Adoption De Projets De Lois Sur Les Transactions Électroniques Et La Protection Des Données À Caractère Personnel

Le Président de la Commentaire République félicite du conseil le Président des ministres somalien élu HORIZONS

Lire page 4 Lire page 3

QUOTIDIEN NATIONAL’INFORMATIONS D - ÉDITÉ PAR’AGENCE L MAURITANIENNE’INFORMATION D N° 6955 DU VENDREDI 10 SAMEDI 11 DIMANCHE 12 FEVRIER 2017 PRIX : 200 UM

Au conseil des ministres Adoption de projets de lois sur les transactionsues électroniq et la protection des données à caractère personnel

e conseil des ministres s'est réuni le jeudi 9 Février 2017 sous la Lprésidence de son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la République. Le Conseil a approuvé deux projets de lois portant l’un sur les transactions électroniques et l’autre sur la protection des données à caractère personnel. Le conseil a également adopté deux projets de décrets portant sur l’immatri- culation des véhicules en République Islamique de Mauritanie et le second abrogeant et remplaçant le décret 2016- 163 du 07 septembre 2016 portant créa- tion d'une autorité de coordination chargée de la sécurité et de la sûreté de l'Aéroport International de Nouakchott Oumtounsi. Le conseil a également approuvé une communication relative à l'impact du Festival des Villes anciennes. Cette communication fait le point sur la contribution de cette grande manifestation culturelle annuelle au développe- ment des villes anciennes dans tous les domaines, ce qui s'est traduit à travers un développement urbain accéléré et une intensification des infrastructures et des équipements administratifs, sanitaires et éducatifs.

Lire page 3

OCI: Santé: Concertation sur le suivi des La ministre des Affaires sociales passe en revue les efforts de activités de prévention des infections la Mauritanie dans le domaine de la protection de la famille La ministre des Affaires sociales, de l'Enfance et de la Famille, Mme Maïmouna Mohamed Taghi, a pris part aux travaux de la pre- mière session de la Conférence ministérielle de l'Organisation de la Coopération Islamique (OCI), organisée sur le thème "vers un système de l'OCI sur l'autonomisation du mariage et de l'institution de la famille et la protection de ses valeurs dans les Etats membres de l'organisation". La ministre a présenté à cette occasion, un exposé sur les efforts déployés par la Mauritanie dans le domaine de la protection de la fa- Un atelier de concertation sur le suivi des activités de prévention et de mille, du renforcement et de la contrôle des infections dans les structures de santé a débuté ses travaux', promotion de ses capacités, à tra- jeudi, à Nouakchott. vers l'adoption de plusieurs lois, La rencontre, à laquelle participent des chefs de services hospitaliers, est or- l'élaboration et la mise en place de ganisée par la direction de la Médecine hospitalière avec la collaboration de stratégies et de programmes spé- l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS). cifiques Elle vise à sortir avec une approche sanitaire permettant d'exécuter le guide national de prévention et de contrôle des infections déjà adopté. Lire page 4 Lire page 4 page 2 horizons N° 6955 DU VENDREDI 10 SAMEDI 11 DIMANCHE 12 FEVRIER 2017 ANNONCE

MINISTERE DE L'ELEVAGE PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHESNNEE POUR 2017 L'A

La Secrétaire Générale Meyem Mint Dhehby HORIZONS AMI QUOTIDIENNATIONAL D’INFORMATION

FAX: 45 25 55 20

ÉDITÉ PAR L’AGENCEMAURITANIENNE D’INFORMATION E-mail :

DIRECTEUR DEPUBLICATIoN, DIRECTEURGéNéRAL DE L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFoRMATIoN: Sidi Mohamed ould Bouna [email protected]

[email protected] DIRECTEUR DE LARéDACTIoN: Maarouf ould oudaa B P: 371/ 467

RéDACTEUR ENChEF : Baba Dianfa Traoré Direction Technico-Commerciale 45 25 27 77

RESPoNSABLE DE LAMAqUETTE: Elhadrami ould Ahmedou E-mail: [email protected]

TIRAGE:IMPRIMERIENATIoNALE Siège:45 25 29 70/45 25 29 40 page 3 horizons N° 6955 DU VENDREDI 10 SAMEDI 11 DIMANCHE 12 FEVRIER 2017 ACTUALITE

Au conseil des ministres Adoption de projets de lois sur les transactions électroniques et la protection des données à caractère personnel

e Conseil des Ministres s'est réuni le jeudi 9 Février 2017 Lsous la présidence de son Ex- cellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la Répu- blique. Le Conseil a examiné et approuvé les deux projets de lois suivants : - Projet de loi portant sur les transactions électroniques. - Projet de loi sur la protection des données à caractère personnel. Le Conseil a également examiné et adopté les projets de décrets suivants: - Projet de décret portant Immatri- culation des véhicules en Répu- blique Islamique de Mauritanie. - Projet de décret abrogeant et rem- plaçant le décret 2016-163 du 07 septembre 2016 portant création d'une autorité de coordination char- gée de la sécurité et de la sûreté de des villes anciennes. Wali: Mohamed Ould Ahmed Salem Saleh, précédemment Conseiller l'Institut Limam Al Hadrami à Bou- l'Aéroport International de Nouak- Cette Communication fait le point Ould Mohamed Rara chargé de la Coopération et de la tilimit chott Oumtounsy. sur la contribution de cette grande Planification - Projet de décret portant nomination manifestation culturelle annuelle au Ministère des Affaires Islamiques Direction de l'Alphabétisation et de Ministère de l'Enseignement Supé- du Président du Conseil d'Adminis- développement des villes anciennes et de l'Enseignement originel l'Enseignement des Adultes rieur et de la Recherche Scientifique tration du Laboratoire National des dans tous les domaines, ce qui s'est Cabinet du Ministre Directeur: Elbane Ould Salem, pré- Etablissements Publics Travaux Publics traduit à travers un développement Conseiller chargé des Affaires Juri- cédemment Directeur de la Planifi- Université de Nouakchott Al Asriya - Projet de décret relatif aux struc- urbain accéléré et une intensification diques: Jemal Ould Cheikh Ahmed, cation et de la Programmation Faculté des Sciences et Techniques tures de la recherche scientifique des infrastructures et des équipe- précédemment Directeur des Etudes Direction de la Planification et de la Doyen: Issa Nebiyoulah Bouraya universitaire. ments administratifs, sanitaires et à l'Institut Supérieur des Etudes et Programmation Faculté des Sciences Juridiques et - Projet de décret portant concession éducatifs. des Recherches Islamiques. Directeur : Cheikhna Ould Moha- Economiques définitive d'un terrain au Trarza au Le Ministre Délégué auprès du Mi- Conseiller Chargé de la Coopération med, précédemment Directeur des Doyen: Mohamedou Moctar Fall profit du promoteur agricole RIM nistre de l'Economie et des Finances et de la Planification: Sid'Ahmed Affaires Administratives et Finan- Faculté des Lettres et des Sciences FRUIT ROSSO. chargé du Budget a présenté une Ould Abidine, précédemment Chef cières Humaines Le Ministre des Affaires Etrangères communication relative à un bail de Service de l'Informatique au Doyen: Cheikh Saadbouh Kamara et de la Coopération a présenté une emphytéotique sur l'axe Nouakchott- même Ministère Direction des Affaires Administra- Faculté de Médecine communication relative à la situa- Nouadhibou au profit de la société Conseiller Chargé des Curricula et tives et Financières Doyen: Dadde Ould Libchir tion internationale. "OMEGA LINE GROUP" SARL. des Programmes Pédagogiques: Ha- Directeur : Mohamed Ould Abdal- Institut Supérieur d'Enseignement Le Ministre de l'Intérieur et de la Enfin, le Conseil a pris les mesures moud Ould Cheikh, précédemment lahi, précédemment Chef de Service Technologique Décentralisation a présenté une individuelles suivantes: Chef de Service Suivi et Evaluation des Marchés Directeur: Ahmed El Haj communication relative à la situa- à l'Institut Supérieur des Etudes et Etablissement Publics Institut Universitaire Professionnel tion intérieure. Ministère de l'Intérieur et de la des Recherches Islamiques. Etablissement National des Awghaf Directeur: Cheikh Ahmed Ould Le Ministre de la Culture et de l'Ar- Décentralisation Administration Centrale Directeur Adjoint: Abdallahi Ould Taleb Ely Ould Ely. tisanat a présenté une communica- Administration Territoriale Direction des Mosquées Mohamed Salem Ould Addoud, pré- tion relative à l'impact du Festival Wilaya de Dakhlet Nouadhibou Directeur: Sidi Mohamed Ould cédemment Surveillant Général à

Commentaire du conseil des ministres Les résultats du conseil des minis- claré n'avoir aucune information sur de deux approches est susceptible tres ont été commentés, jeudi après- ce sujet, ajoutant qu'il ne pense pas d'être appliquée. midi, lors d'une conférence de presse que cela a eu lieu. Il a ajouté que chacune des deux conjointe, par les ministres de la Il a rappelé que le ministère de la chambres parlementaires possède un Culture et de l'Artisanat, porte-pa- Pêche et de l'Economie maritime a règlement intérieur, notant que la role du gouvernement et de l'Em- mis en œuvre une stratégie qui rè- chambre basse vient d'être renouve- ploi, de la Formation professionnelle glemente les activités maritimes et lée et que les sénateurs, bien qu'il n'y et des Technologies de l'Information protège les marins mauritaniens, tout ait pas eu depuis quelque temps de et de la Communication. en fixant des normes et critères pour renouvellement, sont toujours légi- Intervenant en premier lieu, le mi- la main d’oeuvre étrangère. times jusqu'à de nouvelles élections nistre de la Culture et de l'Artisanat, Le porte-parole du gouvernement a ou la prise d'une décision en ce sens. porte-parole du gouvernement, Dr également indiqué que le départe- Lui succédant, le ministre de l'Em- Mohamed Lemine Ould Cheikh, a ment de la Pêche observait une pé- ploi, de la Formation professionnelle indiqué que le conseil des ministres riode transitoire en matière et des Technologies de l'Information a étudié et adopté des projets de lois d'application de la loi qui détermine et de la Communication, M. Dia et de décrets ainsi que des commu- la relation entre les employés et l'ad- Moctar Malal, a souligné que l'avan- nications, notamment deux projets ministration et que celle-ci a expiré tage du projet de loi sur les transac- de lois portant, l’un, sur les transac- le 31 janvier 2017. Depuis lors, la loi tions électroniques est qu'il permet, tions électroniques et l’autre sur la leurs populations. Par ailleurs, Dr Mohamed Lemine régissant la main d’œuvre maurita- pour la première fois, en Mauritanie, protection des données à caractère Il a ajouté que cette manifestation a Ould Cheikh a souligné que le festi- nienne et étrangère est entrée en vi- de considérer l'écrit électronique au personnel, en plus d' une communi- permis aux anciennes cités de re- val a permis aux villes anciennes gueur. même niveau que l'écrit sur papier cation relative à l'impact du Festival trouver leur vitalité et leur rayonne- d'enregistrer une croissance effective ''Il s'agit donc de l'application stricte au niveau de l'administration pu- des villes anciennes. ment grâce à l'accroissement du et que les autorités administratives et de la loi sans aucune connotation po- blique. Au sujet de la communication, le nombre de visiteurs qui était pour la municipales estiment que le déve- litique ou de ségrégation entre pays Au sujet du projet de loi sur la pro- porte-parole du gouvernement a sou- ville de Chinghitti, lors de la pre- loppement urbain à atteint le seuil de et pays'', a insisté le ministre. tection des données à caractère per- ligné qu'il s'agit d'un festival qui glo- mière édition de 5000, et 7000 lors 45% à Ouadane, 15% à Oualata, En réponse à une question relative à sonnel, le ministre a souligné que balise plusieurs portées: religieuse, de la deuxième édition. Les visiteurs 15% à Tichit et 30% à Chinghitti l'amendement de la constitution, le l'article 64 de cette loi stipule que les économique, sportive, folklorique et de Tichit étaient au nombre de 3000, Répondant à une question relative à ministre a souligné qu'il existe deux données personnelles des fonction- culturelle et qu'il a sauvé les villes Oualata de 4000 et Ouadane 5000 à des rumeurs faisant état de la saisie manières de modifier la constitution: naires sont protégées et personne ne anciennes qui étaient menacées de la première édition et 12000 à la der- de pirogues appartenant à des pê- la conférence parlementaire et le ré- peut y accéder sans l'aval de leur disparition à cause de l'exode de nière. cheurs sénégalais, le ministre a dé- férendum populaire et que chacune propriétaire. horizons N° 6955 DU VENDREDI 10 SAMEDI 11 DIMANCHE 12 FEVRIER 2017 page 4 ACTUALITE

Le ministre de l'Environnement Le Président de la République regagne Nouakchott Le ministre de l'Environnement et ser en revue les activités de l'Agence félicite le Président somaliendu Développement élu durable, prési- au cours de l'année 2016 et de dis- dent du conseil des ministres de cuter de son budget pour l'année e Président de la Répu- l'Agence Africaine de la Grande 2017 ainsi que d'autres questions re- blique, Son Excellence Muraille Verte, M. Amédi Camara, latives à son activité. LMonsieur Mohamed a regagné Nouakchott, mercredi soir Au cours de cette visite, le ministre Ould Abdel Aziz, a adressé le en provenance du Soudan après était accompagné du secrétaire exé- message de félicitations qui suit avoir présidé, du 5 au 7 février 2017, cutif de l'Agence, Pr. Dia Abdoulaye à Son Excellence Monsieur Mo- à Khartoum, la réunion extraordi- et d'autres responsables du ministère hamed Abdallah Mohamed, Pré- naire des ministres de cette organi- de l'Environnement et du Dévelop- sident élu de la République sation. pement durable. La rencontre a été l'occasion de pas- Fédérale de Somalie: " Excellence et cher frère, Il m'est agréable, à l'occasion de votre élection en tant que Président de la République Fé- Départ de la ministre dérale sœur de Somalie, de vous déléguée auprès du ministre adresser mes chaleureuses féli- citations ainsi que nos meilleurs des Affaires étrangères vœux de santé et de bonheur La ministre déléguée auprès du mi- ciliation, issu du processus d'Alger pour votre Excellence, de pro- nistre des Affaires étrangères et de sur les négociations de paix inter- grès et de prospérité pour le la Coopération, chargée des Affaires maliennes. peuple somalien frère. maghrébines, africaines et des Mau- La ministre est accompagnée durant ritaniens de l'Etranger, Mme Khadi- cette mission par M. Mohamed Sa- Je saisis l’occasion pour vous jetou M’Bareck Fall, a quitté leck Ould Ahmed Banemou, direc- Nouakchott jeudi matin, à destina- teur de la Communication et de la réitérer notre ferme volonté de tion de Bamako, pour participer aux Documentation au ministère des Af- continuer d'œuvrer pour le ren- réunions de la médiation internatio- faires étrangères et de la Coopéra- forcement et le développement nale pour le suivi de la mise en oeu- tion. des relations de fraternité et de vre de l'accord de paix et récon- coopération existant entre nos deux pays dans l'intérêt de nos deux peuples frères. Veuillez, agréer, Excellence et cher frère, l'expression de ma Santé: très haute considération. Concertation sur le suivi des activités de prévention des infections Votre frère Mohamed ould Abdel Aziz".

OCI: La ministre des Affaires sociales passe en revue les efforts de la Mauritanie dans le domaine de la protection de la famille tout le territoire national, la gratuité de l'enseignement et le Programme Emel pour l'accès aux denrées ali- mentaires à bas prix. Les participants ont suivi, par ailleurs, des présentations sur les ef- Un atelier de concertation sur le cette situation, en particulier celles forts consentis par les Etats suivi des activités de prévention et relatives au sang. membres de l'OCI et sur leur déno- de contrôle des infections dans les Il a rappelé, dans ce sens, tout ce qui minateur commun en matière de structures de santé a débuté ses tra- a été réalisé dans le domaine de la stratégies engagées par les pays vaux, jeudi, à Nouakchott. formation de 300 agents de santé au membres dans ce domaine. La rencontre, à laquelle participent niveau des services hospitaliers les Les participants ont adopté une série des chefs de services hospitaliers, plus exposés à ce genre d'accidents. de résolutions, dont l'élaboration est organisée par la direction de la Le secrétaire général a ajouté "le d'une stratégie sur l'autonomisation Médecine hospitalière avec la colla- suivi et l'appui sont les deux piliers du mariage, l'institution de la famille boration de l'Organisation Mondiale principaux de cette orientation que et la protection de ses valeurs dans de la Santé (OMS). met en oeuvre le ministère de la le monde islamique et l'appel à réa- Elle vise à sortir avec une approche Santé, conformément aux hautes liser les objectifs de développement sanitaire permettant d'exécuter le instructions du Président de la Ré- durable propres à la famille. guide national de prévention et de publique, Monsieur Mohamed Ould Le congrès a salué la résolution du contrôle des infections déjà adopté. Abdel Aziz". Conseil ministres des Affaires étran- Dans un mot prononcé pour la cir- Pour sa part, le porte parole de la re- gères relative au rejet de la résolu- constance, le secrétaire général du présentation de l'Organisation Mon- tion du Conseil des droits de La ministre des Affaires sociales, de sion, un exposé sur les efforts dé- ministère de la Santé, M. Ahmed diale de la Santé (OMS) en Mauri- l'Homme sur l'orientation sexuelle et l'Enfance et de la Famille, Mme ployés par la Mauritanie dans le do- Ould Dié, a indiqué que les infec- tanie, Dr. Sosten Zombré, a exprimé appelé le secrétariat général à pour- Maïmouna Mohamed Taghi, a pris maine de la protection de la famille, tions dans les structures des soins la disposition de son institution à ac- suivre la mise en oeuvre totale et ef- part aux travaux de la première ses- du renforcement et de la promotion constituent l'un des dangers de la compagner le ministère de la Santé fective de la présente résolution. sion de la Conférence ministérielle de ses capacités, à travers l'adoption santé publique auxquels il est néces- dans ce domaine pour lutter contre Les congressistes ont adopté, enfin, de l'Organisation de la Coopération de plusieurs lois, l'élaboration et la saire de faire face. l'infections hospitalière et la protec- la décision relative à la rotation de la Islamique (OCI), organisée sur le mise en place de stratégies et de pro- Il a précisé que le département a mis tion des staff de santé lors de l'ac- tenue de la conférence ministérielle thème "vers un système de l'OCI sur grammes spécifiques. en place, depuis un certain temps, un complissement de leur travail. sur l'autonomisation de la famille l'autonomisation du mariage et de Elle a rappelé à ce propos, l'éradica- mécanisme garantissant la prise en La cérémonie d'ouverture de cet ate- dans les pays de l'OCI et la mise en l'institution de la famille et la pro- tion des bidonvilles, à travers la dis- charge et la prévention des infec- lier s'est déroulée en présence des place et l'exécution des conclusions tection de ses valeurs dans les Etats tribution de terrains aux familles tions dans les structures de soins et secrétaires généraux des ministères du congrès. membres de l'organisation". vulnérables, l'accès aux services sa- la protection des équipes médicales de l'Economie et des Finances et de La ministre a présenté à cette occa- nitaires et leur généralisation sur contre les accidents découlant de l'Education nationale. horizons N° 6955 DU VENDREDI 10 SAMEDI 11 DIMANCHE 12 FEVRIER 2017 page 5 ACTUALITE

Clôture atelier sur le plan de lutte anti-pollutionKaédi: L'atelier sur le plan de lutte anti-pol- Commémoration de la journée lution contre les huiles et produits internationale de lutte contre les MGF chimiques dangereux, a clôturé ses travaux jeudi, à Nouakchott. La coordination du ministère Af- pond parfaitement à la politique La rencontre est organisée par la di- faires sociales, de l'Enfance et de tracée par le Président de la Répu- rection de la Marine marchande au la Famille (MASEF) au Gorgol a blique, Monsieur Mohamed Ould ministère des Pêches et de l'Econo- célébré Abdel Aziz, et exécutée par le gou- mie maritime en partenariat avec La journée internationale de lutte vernement du Premier ministre, l'Organisation Internationale Mari- contre les mutilations génitales fé- Monsieur Yahya Ould Hademine time et l'Association Mondiale des minines (MGF) a été célébrée, Prenant la parole à cette occasion, Industries pétrolières et de la Protec- jeudi, à Kaédi. Mme Sawdatou Ly, coordinatrice tion de l'Environnement, avec l’ap- La journée du 6 février de chaque du ministère des Affaires sociales, pui de la société Kosmos en année a été instituée par le Comité de l'Enfance et de la Famille Mauritanie, africain sur les pratiques tradition- (MASEF) au Gorgol a indiqué Plusieurs exposés techniques spécia- nelles ayant des conséquences né- que 140 millions de filles dans le lisés ont été présentés par des ex- des Pêches et de l'Economie mari- que de l'Ouest, Centrale et de l'Est a fastes sur la santé des femmes et monde sont victimes de pratiques perts internationaux au cours des time, M. Brahim Ould Mahfoudh, a exprimé sa satisfaction pour le suc- des enfants. portant atteintes à leur intégrité trois jours de l'atelier, suivis de dé- loué les recommandations dégagées cès de cet atelier et pour le taux Cette année, la journée est placée physique, psychique et psycholo- bats enrichissants et d'exercices pra- par les séminaristes et remercié élevé de participation. sous le thème ''établir un lien so- gique. tiques ayant attesté l'opérationnalité toutes les parties qui ont contribué à La cérémonie de clôture s'est dérou- lide et interactif entre l'Afrique et Elle a rappelé que la wilaya du de la Mauritanie face aux différents la réussite de cette activité. lée en présence du directeur de la scénarios possibles. M. Laurent Velli, coordinateur de Marine marchande, M. Vadily Ould le reste du monde afin d'accélérer Gorgol est l'une des 7 wilayas à Le chargé de mission au ministère l'Initiative internationale pour l'Afri- Sidaty. l'élimination des mutilations géni- haute prévalence de la pratique. tales féminines d'ici l'an 2030''. La coordinatrice a ajouté que le Supervisant l'évènement, le con- département est conscient de ce seiller du wali du Grogol chargé défi et a institutionnalisé ( la se- Gorgol: des Affaires politiques et sociales, maine tolérance zéro ) et engagé, Incinération de drogue et de produits psychotropes M. Lemana Ould Cheikhna, a re- avec l'appui des autorités, des par- mercié les partenaires au dévelop- tenaires et des organisations de la Une quantifié de drogue et de pro- Mauritanienne d'Information, que Le Procureur a apprécié les efforts pement de la Mauritanie pour société civile des manifestations duits psychotropes a été incinérée, l'opération d'incinération intervient consentis par les autorités, chacun à l'appui précieux qu'ils ne cessent de sensibilisation et de plaidoyer. jeudi à Kaédi. dans le cadre de l'application des partir de la position qu'il occupe, d’apporter à la wilaya du Gorgol, Elle a rappelé que cette journée a L'opération s'est déroulée en pré- instructions du président de la Cour pour lutter contre le trafic des stupé- particulièrement l'ONG Word Vi- été animée par des experts de santé sence du wali du Gorgol, M. Yahya criminelle, de la Chambre pénale et fiants et a appelé les citoyens à faire sion. et des Oulémas en présence des Ould Cheikh Mohamed Vall, et sous du juge d'instruction près le tribunal preuve de vigilance et d'informer sur la supervision du Procureur de la de la wilaya du Gorgol en vue de dé- toute action criminelle susceptible Il a souligné que cette activité ré- acteurs de la société civile. République de la wilaya du Gorgol, truire ces matières nocives pour la de nuire à la société, de menacer sa M. Mohamed Mahmoud Ould Saïd. santé des citoyens et pour la société. sécurité ou sa stabilité ou encore de Cette quantité est composée de 60 Il a relevé que l'opération fait partie compromettre l'avenir des jeunes. kilogrammes de chanvre indien, 110 des mesures de lutte contre le crime L'opération d'incinération s'est dé- Météo bouteilles d'alcool et d'autres pro- et la poursuite des criminels pour les roulée en présence des autorités ad- duits psychotropes. appréhender et les présenter devant ministratives, judiciaires et Légères hausses des températures Le Procureur de la République a pré- la justice afin qu'ils écopent des sécuritaires de la wilaya. sur la majeure partie du territoire cisé, dans une déclaration à l'Agence peines qu'ils méritent.

Nouadhibou: Assemblée Générale de la Fédération des acteurs de la pêche La Fédération mauritanienne des dération dont la contribution sera produits de pêche destinés au mar- Mareyeurs, Exportateurs, Distribu- considérable dans la promotion du ché local et à l'exportation et à pré- teurs et Collecteurs a tenu sa pre- secteur, l'amélioration des poissons server la marque commerciale des mière Assemblée généraleé, jeudi, à et la création davantage d'opportuni- produits mauritaniens sur les mar- Nouadhibou. tés d'emplois. chés internationaux en plus de la La nouvelle assemblée, qui com- Il a, ensuite, rappelé les efforts en- création des opportunités d'emplois porte des professionnels, des hom- trepris par les pouvoirs publics dans pour les jeunes mauritaniens. mes d'affaires, des gestionnaires le domaine comme la Stratégie na- Le président de la Fédération s'est d'usines et chefs d'entreprises opé- tionale de la pêche qui vise une ex- par ailleurs, félicité des efforts dé- La situation météorologique en Akjoujt: 16 ¨¨ 31 ¨¨ rant dans le secteur de la pêche, ploitation pérenne des ressources ployés par le Président de la Répu- Mauritanie sera caractérisée, au Nouadhibou: 17 ¨¨ 26 ¨¨ cherche à unir les efforts de tous les halieutiques qui sert le citoyen et ap- blique, Monsieur Mohamed Ould cours de la journée d’aujourd’hui, Nouakchott: 17 ¨¨ 32 ¨¨ intervenants pour garantir la qualité porte une valeur ajoutée au produit. Abdel Aziz, pour revaloriser ce sec- par des vents faibles à modérés, de Boutilimitt: 17 ¨¨ 33 ¨¨ du produit destinés aux marchés na- Pour sa part, le président de la Fédé- teur vital. Nord-est à Est sur la majeure par- Aleg: 17 ¨¨ 33 ¨¨ tionaux et internationaux. ration mauritanienne des Mareyeurs, La cérémonie d’ouverture s'est dé- tie du pays avec une visibilité ré- Maghtaa Lahjar: 18 ¨¨ 33 ¨¨ Supervisant l'évènement, le conseil- Exportateurs, Distributeurs et Col- roulée en présence du hakem et de duite par sable sur l'Inchiri, Boghé: 19 ¨¨ 34 ¨¨ ler du wali de Dakhlet Nouadhibou lecteurs, M. Moustapha Ould Kha- l’adjoint au maire de Nouadhibou. Dakhlet Nouadhibou, le Trarza, y Rosso: 18 ¨¨ 34 ¨¨ chargé des Affaires politiques et so- lifa Ould Mohamed Mahmoud, a compris Nouakchott, l'Adrar, le Kaédi: 20 ¨¨ 34 ¨¨ ciales, M. Mohamed El Moustapha, indiqué que l'objectif de cette fédé- Tagant, le Brakna, le Gorgol, l'As- Maghama: 20 ¨¨ 34 ¨¨ a souligné l'intérêt de la nouvelle fé- ration est d'améliorer la qualité des saba et les deux Hodhs. M'bout: 19 ¨¨ 34 ¨¨ La présence d'un couloir dépres- Sélibaby: 21 ¨¨ 35 ¨¨ sionnaire sur le Sud-ouest du pays Kiffa: 16 ¨¨ 32 ¨¨ Adrar: favorisera de légères hausses des Kankossa: 17 ¨¨ 32 ¨¨ températures sur ces wilayas. Barkéol: 18 ¨¨ 34 ¨¨ Sept morts et des blessés dans Le ciel sera peu nuageux à nua- Tidjikja: 16 ¨¨ 30 ¨¨ un accident de la route geux sur l'ensemble du pays à l'ex- Tichitt: 17 ¨¨ 30 ¨¨ Sept personnes sont mortes et 12 au- de Maintenance (ATTM) transpor- les lieux de l'accident. ception du Nord. Aioun: 17 ¨¨ 31 ¨¨ tres blessées, à la suite d'un doulou- tant des travailleurs qui se rendaient Les blessés graves, au nombre de 7, Températures prévues pour la jour- Néma: 18 ¨¨ 30 ¨¨ reux accident de la circulation à un site de travaux sur la route re- ont été transportés par un avion mi- née du vendredi 10 février 2017: Oualata: 17 ¨¨ 30 ¨¨ survenu dans la passe montagneuse liant la ville d'Atar à l'arrondisse- litaire vers Nouakchott tandis que Minimales Maximales Météorologie marine aux Cap- de "Tinzak", située entre les locali- ment de Choum s'est renversé. les autres blessés ont été soignés sur Bir Moghreïn: 14 ¨¨ 27 ¨¨ blanc et Cap-Timiris: la mer sera tés de Kseïr Torchane et Choum Le wali de l'Adrar, M. Cheikh Ould place. Zouérate: 15 ¨¨ 28 ¨¨ peu agitée à agitée le long du litto- dans la wilaya de l'Adrar. Abdallahi Ould Wah, s'est rendu, en Les premières informations préci- Aoujeft: 16 ¨¨ 32 ¨¨ ral. La houle sera de secteur Nord- L'accident est survenu lorsqu'un vé- compagnie du hakem de la mougha- sent que l'accident serait du à une Chinghitti: 15 ¨¨ 31 ¨¨ ouest. La hauteur des vagues hicule de la société d'Assainisse- taa d'Atar, du Procureur de la Répu- panne mécanique. Atar: 15 ¨¨ 32 ¨¨ variera de 1,25 à 2,5 mètres. ment, des Travaux, de Transport et blique et d'une équipe médicale, sur Ouadane: 15 ¨¨ 31 ¨¨ horizons N° 6955 DU VENDREDI 10 SAMEDI 11 DIMANCHE 12 FEVRIER 2017 page 6 ECONOMIE

A1frique : ECONOMIE INFORMELLE ET TONTINES

La décennie 80 marque le début de la crise économique et la mise du continent africain (en proie a des difficultés sans équivalents) sous administration du F.M.I. et de la Banque Mondiale. Implicite dans les annees70, le secteur informel a pris de l'ampleur au point de concurrencer, à son avantage, le secteur formel. Déjà sous les menottes coloniales, les agents économiques arrivaient a soustraire leur production de l'impôt dit "impôt de capitation", vertement dénonce par les leaders des mouvements de résistance, dont André Gerard Matsoua. Que de temps perdu aujourd'hui a élaborer des plans de sauvetage, a réduire des dettes, alors qu'entre temps les populations doivent vivre ou plutôt survivre : d'ou la flo- raison et l'ampleur des activités du secteur informel. Quelles sont les causes de cette émergence ? Est-ce un frein ou un facteur de développement ?

Il existe plusieurs définitions du lité des produits, et leur demande évo- concept de secteur informel. Deux lutive en raison de la faiblesse de leur nous paraissent pertinentes. pouvoir d'achat, est un facteur qui ren- - Première définition : le secteur in- force le couple vendeur/acheteur. pects positifs de ce secteur qui s'avère aux relations sociales personnalisées, par le secteur financier officiel. Cer- formel est l'ensemble des activités Cette relation au-delà de sa fonction rentable, productif et créatif. D'ou et « l'argent froid » anonyme prove- tains avancèrent même qu'il n'y avait :économiques qui se réalisent en économique, favorise une convivialité l'idée de repenser le processus évolutif nant d'organismes bancaires ou d'ins- pas d'épargne dans ces pays compte marge de législation pénale, sociale et absente dans le secteur formel ou les spécifique du secteur informel qui est titutions financières. Le secteur tenu du fait que celle-ci n'était pas dé- fiscale ou qui échappent a la Compta- prix ne donnent pas lieu a des négo- un facteur de développement de financier informel est d'une grande hé- posée auprès des banques. Mais cette bilité Nationale. ciations. La baisse sans cesse crois- l'Afrique. Le vrai problème qui se térogénéité et diffère selon les pays. hypothèse n'est plus valable car on sait 2)- Seconde définition : c'est l'ensem- sante du pouvoir des salaries exerçant pose est celui de l'articulation des deux Mais la forme la plus connue et la plus aujourd'hui que les populations des ble des activités qui échappent a la po- dans le secteur moderne incite les mé- secteurs. L'idéal serait qu'il fassent répandue de finance informelle est pays en développement ont une forte litique économique et sociale, et donc nages a rechercher des revenus com- bon ménage. Le développement de ces l'association rotative d'épargne et de capacité a épargner. a toute régulation de l'Etat. Dans tous plémentaires dans le secteur informel pays se fera dans ce dualisme ou ne se crédit, connue sous le nom de « ton- Depuis plusieurs années maintenant, les cas, les deux définitions se recou- pour joindre les deux bouts du mois. fera pas. tine ». Longtemps ignorées, ces pra- nombreux sont les économistes a plai- pent puisqu'elles soulignent l'idée de L'adoption et la mise en œuvre des po- Le secteur informel occupe au- tiques tontinières existent pourtant der en faveur de la promotion de fraude. Paradoxalement, ce secteur litiques d'ajustement structurel avec jourd'hui une grande place dans les depuis des décennies, et elles consti- l'épargne des ménages dans les pays censé se soustraire au contrôle de ses effets pervers (réduction des sa- économies des pays en développe- tuent un réservoir d'épargne important en développement. En effet, une l'Etat fonctionne allègrement au avu et laires, diminution des effectifs de la ment. Si les premiers travaux se sont pour les pays en développement. épargne abondante et régulière permet au su de tous. Complaisance ? Ambi- Fonction publique, privatisation des d'abord portes sur la dimension réelle Ces tontines se caractérisent par des a un pays de parvenir a une croissance guïté de l'Etat ? Des trois secteurs entreprises d'Etat...) ont contribue a la du secteur informel, en particulier sur relations personnelles tres étroites équilibrée. connus (primaire, secondaire, ter- dévalorisation du secteur public et le marche du travail et sur le marche entre les membres, et leurs méca- Mais, même si on reconnait la capacité tiaire), dans quelle catégorie classer donc au gonflement du nombre des biens de consommation, ce n'est nismes sont d'une réelle originalité et d'épargner des populations de ces l'informel dans la mesure ou toutes les d'agents opérant dans le secteur infor- que plus récemment que les écono- d'une grande souplesse. Elles se sont pays, on s'inquiète toujours de trouver activités des trois secteurs y sont re- mel. Bref, il y a un dédoublement du mistes se sont penches sur la dimen- développées, ont évolue pour s'adap- les moyens de faire servir cette présentées ? Banques traditionnelles secteur formel en secteur informel ou sion financière du secteur informel. ter a leur environnement et leur rôle épargne au développement du pays, (tontines), ateliers de réparation, mé- chaque activité dite "en règle" a une En effet, il existe également une seg- est d'autant plus important aujourd'hui malgré la présence des banques com- decine de proximité s'y côtoient. D'ou réplique. Tout se passe comme si l'éco- mentation au niveau des circuits fi- qu'elles semblent avoir réussi la ou les merciales dites encore banques de dé- la gêne qu'éprouvent certains écono- nomie de ces pays affiche deux faces à nanciers. A cote du système financier banques ont échoue, a savoir mobili- pôts, des caisses d'épargne, des mistes d'appliquer la notion de "sec- l'image du dieu Janus. L'informel et le institutionnel qui ne concerne que les ser l'épargne domestique. L'étude de coopératives de crédit, etc... teur" a celui de l'informel. formel sont donc intimement lies, ne grandes organisations et les agents les ces tontines montre qu'elles apparais- En effet, comme nous l'avons vu, le serait-ce que par la monnaie dont ils plus solvables, s'est développée une fi- sent comme un système financier a système bancaire dans son ensemble a LES RAISoNS font un usage commun. nance informelle qui permet a l'en- part entière, comparable aux services largement failli dans la tache qui était DE L'EMERGENCE En définitive, c'est l'incapacité de semble de la population non offerts par les banques. Elles nous ren- la sienne: mobiliser l'épargne natio- DU PhENoMENE l'Etat de répondre aux besoins fonda- bancarisée d'avoir accès au crédit et seignent également beaucoup sur les nale. Or, si les paysans, les ouvriers de Entre les années 50 et 80, l'Afrique mentaux de la population dans les do- donc de remplacer la finance formelle. habitudes, les besoins et les comporte- la ville, les fonctionnaires, les com- s'est distinguée par un boom démogra- maines de l'emploi, de la santé, du Cette finance informelle se caractérise ments des populations de ces pays en merçants...tous capables de ne pas dé- phique inversement proportionnel a la logement et de l'éducation qui est à essentiellement par une grande sou- matière de finance. penser chaque jour ce qu'ils gagnent, croissance économiques. Avec un re- l'origine du foisonnement du secteur plesse au niveau organisationnel, de La mobilisation de l'épargne en ne vont pas déposer d'argent dans les venu per capita inférieur a 1000 dol- informel. faibles couts, et repose sur des formes Afrique, et plus généralement dans institutions modernes créées pour cela, lars, ces pays n'ont pas moins franchi traditionnelles très anciennes. Mais l'ensemble des pays en développe- c'est qu'ils en font autre chose. le cap de 24% de croissance démogra- SECTEUR INFoRMEL c'est aussi une inadéquation des sys- ment, fait partie des préoccupations Les travaux de ces dernières années phique par an. Preuve s'il en était que ET DEVELoPPEMENT tèmes financiers formels face aux exi- des institutions internationales, des ont montre l'originalité des attitudes et pauvreté et forte natalité font bon mé- ECoNoMIqUE gences du développement qui a hommes politiques, des banques, des des comportements dans ces pays ou nage (le lit du pauvre est fécond). Au Face a la déconfiture et a la désertion favorise le développement de ces pra- universitaires...elle est devenue pour les banques n'ont pas cherche a s'adap- cours de la même période, la popula- des pouvoirs publics, le secteur infor- tiques. Le développement de l'écono- tous un des éléments majeurs des stra- ter a la population. En fait, les indivi- tion urbaine s'élevait au rythme de 6% mel est venu en quelque sorte a la res- mie populaire est essentiel car, dans un tégies de développement a mener dans dus s'organisent entre eux pour faire par an et celle des cousse du modèle légal (formel). Le avenir proche, elle devrait fournir 93% les années a venir. Nombreux sont les face collectivement a leurs besoins, villes périphériques de 10% alors que secteur informel, en Afrique, a pris des nouveaux emplois dans les villes pays en développement a avoir eu re- pour se prêter et s'emprunter les uns l'accroissement des emplois offerts une importance telle que la Banque africaines. Presque deux personnes sur cours aux capitaux extérieurs pour fi- les autres au sein d'associations qu'ils dans le secteur formel ou secteur mo- Mondiale et le F.M.I. ont pris la réso- trois en vivent. Les politiques menées nancer leurs activités. Durant la constituent eux-mêmes. derne ne représentait que 2%. Très lution de l'encourager et dorénavant par les pays en développement au décennies 70, la déréglementation du De même, ces travaux ont révèle que vite, la demande d'emplois est apparue d'insérer ses activités dans les straté- cours des années soixante-dix ont système monétaire international et les l'épargne de ces pays était essentielle- supérieure a l'offre. A la trilogie déter- gies de développement du continent. conduit a un fort endettement du Tré- excédents de pétrodollars ont favorise ment informelle, elle circule et tout minante classique, doit-on ajouter un Au Burkina-Faso et au Mali, par sor auprès de la Banque centrale, ont cette attitude des pays en développe- particulièrement au sein des tontines, quatrième secteur qui serait le secteur exemple, la Banque Mondiale et le creuse le déficit budgétaire et celui des ment. Ainsi, pendant longtemps ils ont encore appelées associations rotatives informel ayant droit de cite au même F.M.I. se penchent avec attention sur entreprises publiques, et les banques néglige la mobilisation de leurs res- d'épargne et de crédit, ou l'argent est titre que ses trois rivaux ? les projets des paysans regroupes au ont accumule les créances douteuses. sources financières intérieures. mis a la disposition des uns et des au- Le développement du chômage ur- sein des coopératives. Le but : rame- Les politiques des années quatre- Des lors, des politiques monétaires et tres. bain, conséquence logique de la crise ner les activités du secteur informel vingts, marquées par un assainisse- financières plus rigoureuses se sont Ce phénomène tontinier a pris une im- économique, s'est accompagne de dans le formel. Ces agents écono- ment lie a la libéralisation financière, mises en place, souvent a la demande portance considérable depuis quelques émergence et de l'essor du secteur in- miques subissent des stages d'initia- ne peuvent résorber l'ensemble des des organisations internationales, mais années, bien qu'il ait des origines loin- formel. C'est une question de survie de tion aux techniques de gestion a la déséquilibres financiers et au début elles n'ont pas fonctionne, et le niveau taines. On parle désormais de finance ces populations refusées par le secteur concurrence et a l'économie de des années quatre-vingt-dix, le sys- d'endettement de ces pays s'est encore informelle, par analogie avec l'écono- formel. Le secteur informel joue un marche. tème bancaire de la majorité des pays accru pour atteindre des niveaux qui mie informelle. On se trouve ici en rôle d'adoption des migrants et un rôle On suppose que l'Etat facilitera l'accès en développement se trouve tres affai- les mettaient bien souvent dans des si- présence d'un véritable système, par- d'accueil des agents économiques ex- aux crédits bancaires afin d'améliorer bli. Dans ce contexte donc, une grande tuations tres difficiles. Une des me- faitement organise. clus du secteur officiel. C'est une zone leurs conditions de travail. Somme partie de la population, aussi bien ur- sures recommandée était de privilégier Cette notion de finance informelle est tampon entre le secteur traditionnel toute les activités du secteur informel baine que rurale, se tourne vers le sec- des taux d'intérêt bas, mais celle-ci n'a définie par Michel Lelart (1990, p 50) rural (le monde paysan ou le troc est jouent un rôle dynamique dans les teur financier informel car elle est eu pour effets que d'accroitre les diffé- comme des mécanismes originaux qui roi) et le secteur moderne. La fin du économies africaines. C'est même le exclue des réseaux institutionnels clas- rentiels de rémunération entre le cré- permettent en effet de faire circuler la troc a chasse la population rurale vers point de vue du Bureau International siques. dit bancaire et les taux pratiques hors monnaie en contrepartie d'une accu- le secteur informel faute d'être captée du Travail (B.I.T.) qui, pour la pre- On distingue désormais « l'argent du crédit institutionnalise. mulation temporaire des créances et par la fonction publique. La divisibi- mière fois, a mis l'accent sur les as- chaud » informel lie a la proximité et Ainsi, l'épargne n'était plus mobilisée des dettes. page 7 horizons N° 6955 DU VENDREDI 10 SAMEDI 11 DIMANCHE 12 FEVRIER 2017 ACTUALITE

Ministère de l’Elevage

UNITE DE COORDINATION DU PROJET REGIONAL D’APPUI AU PASTORALISME AU SAHEL (UCP-PRAPS) Accord de Don N° D0660-MR

Avis à manifestation d’intérêt n° 02/CPMP/SR/PRAPS/ME/2017 pour le recrutement d’un consultant (firme) en charge de l’étude sur les revenus des ménages des pasteurs et agropasteurs

Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie a reçu un lieu rural. L’équipe à mettre à la disposition de l’étude devra comprendre, don de l’Association Internationale pour le Développement (IDA) pour le un ingénieur statisticien chef d’équipe ayant au moins 5 ans d’expérience, financement du Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel un ingénieur informaticien spécialiste en bases de données, des équipes (PRAPS) dont la décision d’élaboration découle de la déclaration de expérimentées dans les enquêtes socioéconomiques et un personnel qua- Nouakchott sur le pastoralisme, adoptée le 29 octobre 2013, par les diri- lifié et expérimenté dans la saisie des données. Les équipes de terrain doi- geants de six pays du Sahel (Burkina, Mali, Mauritanie, Niger, Sénégal, vent maitriser les langues locales. et les capacités organisationnelles pour Tchad). Cette déclaration appelle à «sécuriser le mode d’existence et les réaliser la mission envisagée. moyens de production des populations pastorales et à accroître le produit Le cabinet doit disposer de ressources humaines matérielles appropriées brut des activités d’élevage d’au moins 30% dans les six pays concernés pour ce genre de mission, Il est préférable que l’enquête soit dirigée par au cours des cinq prochaines années, en vue d’augmenter significative- un expert statisticien. ment les revenus des pasteurs dans un horizon de 5 à 10 ans ». 4. Le consultant sera sélectionné en accord avec les procédures définies Une partie de ce don sera utilisée pour effectuer des paiements au titre des dans les Directives : Sélection et Emploi des Consultants par les Em- marchés relatifs à des services de consultants, dont la mission ci-après : « prunteurs de la Banque Mondiale, publiées en janvier 2011. Etude sur les revenus des ménages des pasteurs et agropasteurs » 5. Le consultant sera sélectionné suivant la méthode de «Qualifications 1. L’Unité de Coordination du Projet Régionald’Appui au Pastoralisme au des Consultants (QC)» décrite dans les directives ci-dessus mentionnéesà Sahel (UCP-PRAPS) invite les Consultants (Firmes) éligibles à manifes- la Section III. ter leur intérêt pour fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés devront fournir les informations démontrant qu'ils ont les qua- 6. Les candidats seront évalués suivant la grille d’analyse ci-dessous lifications et expériences pertinentes pour fournir les services demandés(la nature des activités du candidat et le nombre d’années d’expérience, les qualifications du candidat dans le domaine des prestations et notamment des références concernant l’exécution de marchés analogues, l’organisation technique et managériale du cabinet, les qualifications générales et le nombre de personnels professionnels permanent et occasionnel ( à ce stade les CV ne sont pas requis). Les candidats peuvent s’associer pour renfor- cer leurs compétences respectives. 7. Le dossier de manifestation d’intérêt doit comprendre : - Une lettre de candidature 2. La mission dont l’objectif principal s'inscrit dans la perspective de la - Une liste des expériences générales et spécifiques décrivant de manière constitution d’une situation de référence du PRAPS-MR. a des objectifs précise les activités et leur date de réalisation spécifiques multiples qui sont : - Les attestations de bonne fin fournies par les clients ( les expériences - L’identification des indicateurs économiques clés des revenus des mé- non attestées ne seront pas prises en considération) nages qui pourront être renseignés et comparés au besoin dans le cadre de l’évaluation finale du projet. 8. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémen- - La collecte des informations essentielles sur les revenus des ménages taires au sujet des documents de référence à l’adresse ci-dessous des pasteurs et agropasteurs en vue de connaitre l’ampleur de chacun et aux heures suivantes : d’eux ainsi que sa contribution à l’économie des ménages dans des zones Secrétariat de l’Unité de Coordination du PRAPS représentatives du champ d’intervention du PRAPS-MR. Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel (PRAPS) (Ilot K N° 271 derrière le siège de la Société Mauritanienne des Hy- Le prestataire réalisera le travail d’enquête et d’analyse de données pour drocarbures), donner une vision claire sur la situation économique des ménages agro- BP : 2258 ; Tél : 00 222 525 12 66 ; Télécopie : 00 222 529 10 43 ; Nouak- pastoraux. Cette mission sera réalise de concert avec l chott- Mauritanie ; Website : www.praps.mr; de 8h00 à 17h00 du lundi au jeudi et de 8h00 à 12 h00 le vendredi. Le champ d’action de l’étude couvre la zone d’intervention du Projet notamment les wilayas transfrontalières du Trarza, le Brakna, le Gorgol, le 9. Les manifestations d’intérêt doivent être envoyées par courrier à Guidimagha, l’Assaba et les deux Hodh où 500 ménages répartis entre l’adresse indiquée au point 10, au plus tard le 02/03/2017 à10h TU. Le plusieurs villages seront enquêtés selon l’échantillonnage retenu. dossier doit être présenté en Français et doit porter la mention « Manifes- tation d’intérêt – Etude sur les revenus des ménages des pasteurs et agro- Au terme de la mission le bureau d’études doit fournir les livrables ci- pasteurs.)» après : 10. L’adresse à laquelle seront adressés les dossiers est la suivante : - Un rapport de l’enquête test ; Commission de Passation des Marchés Publics du Secteur Rural. - Une base de données sur CSPRO ; Avenue Moctar Ould Daddah immeuble Mouna 2eme étage ;Nouakchott- - Une base de données sur SPSS ; République Islamique de Mauritanie. Tél.: 45 24 21 74, - Un rapport final de l’étude, comprenant les résultats finaux du dépouil- www.cpmpsr.com lement des questionnaires selon le canevas recommandé par le CILSS. Nouakchott le 08/02/2017 3. Le Consultant (Firme) à recruter devra disposer d’une expérience avé- rée dans le domaine des enquêtes socioéconomiques notamment en mi- Docteur Lemrabott Mekhalla horizons N° 6955 DU VENDREDI 10 SAMEDI 11 DIMANCHE 12 FEVRIER 2017 page 8 ANNONCES

Agence Nationale Tadamoun contre les séquelles de l'esclavage, l'insertion et la lutte contre la pauvreté Avis d'Appel d'Offres - Cas sans pré qualification Avis d'Appel d'offres Ouvert (AAO) AAo N° /CPMPS.Souv/2017 1. Cet Avis d'appel d'offres fait suite à l ' Avis Général de Passation des mément à la législation nationale. Marchés paru dans le Quotidien Gouvernemental « HORIZONS» n° Les soumissionnaires étrangers doivent fournir: 6929 en date du 05/01/2017. - Les copies des documents originaux précisant la constitution ou le 2. L'Agence Nationale T ADAMOUN a obtenu dans le cadre l'exécu- statut juridique des entreprises qui participent au présent appel d'of- tion de son budget 2017 des fonds afin de financer la construction de fres; 10 postes de santé dans certaines localités des wilayas du Trarza, du - L'attestation d'inscription au registre du commerce du pays où les en- Brakna, du Gorgol et du Guidimagha, et a l'intention d'utiliser une par- treprises sont installées; tie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du présent mar- - Une attestation de non faillite; ché. Les Travaux seront exécutés dans des localités dans les wilayas du 7. Les soumissionnaires sont tenus de présenter une preuve de pro- Trarza, Brakna, Gorgol et du Guidimagha dans un délai de 4 mois. priété du matériel nécessaire ou un contrat notarié d'intention de loca- 3. L'Agence Nationale TADAMOUN sollicite des offres sous pli fermé tion dudit matériel. de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises 8. Les chiffres d'affaires doivent être attestés par un expert comptable pour réaliser en 4 lots les travaux objet de cet appel d'offres. La parti- agréé. cipation à cet appel d'offres ouvert tel que défini aux articles 28 de la 9. Seuls les travaux attestés par les maitres d'ouvrages seront pris en loi la loi n° 2010-044 du 22/10/2010 portant code des marches publics compte dans les chiffres d'affaires. de la République Islamique de Mauritanie, et suivants du décret n° 10. Les c-v du personnel doivent être actualisés à la date de soumission 2011-180 du 07/07/2011/PM portant application de certaines disposi- et accompagnés d'un engagement de disponibilité pour toute la période tions de la loi n° 2010-044 du 22 juillet 2010 portant Code des Mar- d'exécution des travaux. chés Publics, concerne tous les candidats éligibles et remplissant les 11. Le délai d'exécution est de : quatre (04) mois pour chaque lot. conditions définies dans le présent Dossier d'Appel d'Offres Ouvert et 12. Les exigences en matière de qualification pour solliciter un lot qui ne sont pas frappés par les dispositions de l'article 24 de la loi n° sont: 2010-044 du 22juillet 2010 portant Code des Marchés Publics. 1. Avoir une expérience générale dans la construction des bâtiments 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du attestée par des attestations fournis par les maîtres d'ouvrages concer- département administratif et financier de l'Agence Nationale TADA- nés au cours des trois dernières années (au moins 5 attestations dûment MOUN et prendre connaissance du dossier d'appel d'offres, lequel peut constatées) être consulté gratuitement de 8 heures à 17 heures tous les jours ou- 2. Disposer d'un personnel qualifié et du matériel technique nécessaire vrables ou retiré auprès du service des marchés de l'Agence Nationale 3. La liste des travaux similaires déjà exécutés, en plus des attestations TADAMOUN à l'adresse suivante contre le versement d'un montant de bonne fin d'exécution ou des procès-verbaux de réception, signés, non remboursable de vingt mille ouguiyas (20000 UM) au Trésor Pu- au cours des trois dernières années par les maîtres d'ouvrage ou leurs blic: représentants (administration publique, sociétés ou offices d'Etat ou L'Agence Nationale Tadamoun pour la Lutte contre les Séquelles de mixtes, représentations ou organisations internationales en République l'Esclavage, l 'Insertion et la Lutte contre la Pauvreté (TADAMOUN) Islamique de Mauritanie Ilot C, lot 420 Tevragh Zeïna, Tél. :52438 88/52438 99, Fax: 52439 4. Fournir une attestation bancaire prouvant la capacité d'autofinance- 11, http//www.tadamoun.mr - Mauritanie. ment de l'entreprise à hauteur de 50 000 000 d'ouguiyas (cinquante 5. Les travaux consistent en la construction, tout corps d'Etat compris, millions d'UM), conformément au modèle. et en 4 lots conformément au Cahier des Prescriptions Techniques ci- 5. Avoir réalisé un chiffre d'affaires annuel moyen certifié pour les tra- dessous, de 10 postes de santé repartis comme suit: vaux de construction au cours des exercices 2013-2014- 2015 supé- Lot 1 : Construction de 3 postes de santé au Trarza dans les localités rieur ou égal à 100 000 000 d'ouguiyas (cent millions d'UM). de Boulenoir 1 (commune de Nébaghiya) Moughataa de Boutilimit; 13. Les offres devront être rédigées en langue française et déposées en de Inveni (commune de Elb Aderss) Moughataa de Boutilimit et de quatre (04) exemplaires dont un (01) original et trois (03) copies à Echbariyatt (commune de Lexeiba), Moughatâa de Rkiz. l'adresse ci-après: Monsieur le Président de la Commission de Passa- Lot 2: construction de 3 postes de santé au Brakna dans les localités tion des Marchés Publics des Secteurs de Souveraineté (CPMPS.Souv) de Sab Walla (commune de Aéré M'bar), Moughataa de Bababé; de ilot D, lot l3, Tél: 25 00 01 32, Site Web: www.cpmpss.org; e-mail: Moundy (commune de Bouhdidé), Moughataa de Boghé; et de Ti- [email protected] Nouakchott, Mauritanie, au plus tard le Les choutene (commune de Magtaa Lahjar), Moughataa de Maghtaa Lah- offres remises après cette date et heure limites seront rejetées. Les of- jar). fres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires Lot 3: construction de 3 postes de santé au Gorgol dans les localités de qui désirent participer à l'ouverture des plis lors d'une séance publique Djingué (commune de Lexeiba), Moughataa de Kaédi; de Sylla (com- de la Commission de Passation des Marchés Publics des Secteurs de mune de Néré Walo) Moughataa de Kaédi; et de Bachatt Dakhle (com- Souveraineté à la même adresse le même jour et même heure cités ci- mune de Foum Legleita), Moughataa de Mbout). dessus. Lot 4: construction de 1 poste de santé au Guidimagha dans la localité 14. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d'un de Lislam (commune de Gouraye), Moughataa de Sélibaby. montant 1 600 000 UM pour chacun des lots 1, 2 et 3 et de 600 000 UM N.B: Un soumissionnaire peut soumissionner pour les 4 lots mais ne pour le lot 4 et les garanties doivent valides pour 120 jours. Les offres peut avoir qu'un seul lot. devront demeurer valides pendant une durée de 90 jours à compter de 6. Les candidats doivent présenter en plus des documents demandés la date limite de soumission. dans le DAO les pièces suivantes: Les soumissionnaires nationaux doivent présenter dans leur offre les attestations du Travail, des Impôts, du Trésor, de la BCM, de la Caisse Le Directeur Général de l'Agence Nationale Tadarnoun Nationale de Sécurité Sociale et du LNTP en cours de validité confor- Me hamdi ould Mahjoub horizons N° 6955 DU VENDREDI 10 SAMEDI 11 DIMANCHE 12 FEVRIER 2017 page 9 ANNONCES

Ministère Secrétariat Général du Gouvernement SoCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE Commission Nationale de Contrôle des Marchés Publics EXTRAIT DU PV N° 5 DU 01/02/2017

CoMMISSIoN DE PASSATIoN DES MARChES PUBLICS DU SECTEUR RURAL Communiqué Examen du PPM 2017 du Ministère de l'Élevage (ME), Réf. Lettre N° 100/PRMP/CPMP/SR, reçue le 27/01/2017. Décision La Société Mauritanienne d’Electricité porte à la Sur la base des informtions fournies, la CNCMP approuve ledit PPM pour l'année connaissance de son aimable clientèle qu’elle met 2017. à leur disposition des lignes téléphoniques grou- LE PRéSIDENT pées sous le Numéro: 45 24 16 41 pour leur per- AhMED BABA MoULAYE ZEINE mettre de signaler tout incident ou dysfonctionnement constaté sur le réseau élec- Commission des Marchés Publics trique. Le cas échéant, il est demandé aux abonnés du Secteur Rural d’appeler d’urgence le 45 24 16 41, disponible en permanence, en vue de déclencher le processus EXTRAIT DU PV N° 07 d’intervention des équipes techniques pour rétablir DU 26/01/2017 la situation le plus tôt possible. Ministère de l'Elevage CABINET En cas d’incident sur le réseau électrique, appeler Examen de la lettre N° 017 /SG/ME du 24/01/2017 relative à la demande d'approba- d’urgence le 45 24 16 41 tion du PPM Prévisionnel pour l'année 2017 Décision: Après examen, la commission approuve le PPM prévisionnel pour l'année 2017 sous réserve de l'accord de la CNCMP. La Direction Générale La PRMP/CPMP/SR Yacoub haibelty

MINISTERE DE L'ELEVAGE

AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS POUR L'ANNEE 2017

Le Ministère de l'Elevage sur financement du Budget Etat, exécute un pro- 2. Le PPM relatif à ces réalisations envisagées sera publié dans un gramme de passation de marchés publics au titre de l'année 2017. journal de grande diffusion (HORIZONS), site de la CPMP/SR 1. Les réalisations envisagées sont répertoriées dans le tableau ci-dessous: (www.cpmpsr.com), site de l'ARMP (www.armp.mr), site de la C CMP (www.cncmp.mr) et le site du ME (www.me.gov.mr).

3. Les avis d'appels d'offres spécifiques relatifs aux réalisations en- visagées susmentionnées seront publiés à partir de Février 2017 dans au moins un journal de grande diffusion (HORIZON), site de la CPMP/SR (www.cpmpsr.com), site de l'ARMP (www.armp.mr), site de la CNCMP (www.cncmp.mr) et le site du ME (www.me.gov.mr).

4. Les soumissionnaires potentiels souhaitant des renseignements complémentaires devront écrire à l' adresse indiquée ci-dessous. Afin d'obtenir des clarifications uniquement, l'adresse suivante: Attention de : {MYEM MINT DHEHBY, Secrétaire Générale du ME].

Numéro de téléphone: TEL: 45 293400 Adresse électronique: [email protected]

La secrétaire générale MEYEM MINT DhEhBI horizons N° 6955 DU VENDREDI 10 SAMEDI 11 DIMANCHE 12 FEVRIER 2017 page 10 ANNONCES

Centrale d'Achat des Médicaments, Équipements et Consommables Médicaux (CAMEC) BP : 5545 Nouakchott-Mauritanie TEL: 45296664 FAX: (+222) 45 29 66 64 AVIS D'ATTRIBUTION DÉFINITIVE Appel d'offres N°01/2016/CAMEC Appel d'offres International Ouvert en quatre cents sept (407) items Objet: l'approvisionnement en médicaments génériques, consommables médicaux et réactifs de laboratoires. 1. Référence de publication :joumal Horizons N°6797, site de la vraison: 45 à 90 Jours. CAMEC et site de l'ARMP. 3. Nombre d'offres reçues et identité des candidats: 2. Date de publication de l'avis d'appel d'offres: 27/06/2016. Vingt-une (21) et identités des candidats: I-MISSION PHARMA; 2-MUL TI G, 3-MEDILAB; 4-SFEH; 5- offre 1 : Les lots 272, 276, de 282 à 284,311,312, 400 et 401 : STERIFIL; 6-ADHELS-ELS sa; 7-CSEP; 8-IMC; 9-SANOFI; 10- 48297064,78 MRO HTT et Impôt; Délai de livraison: 90 jours. IDA; I1-B.BRAUN; 12-PHARMA 5; 13-S. HIMATLAL; offre 2 : Les lots 46 et 238 : 54591 251,25 MRO HTT et Impôt; 14-S0TEMA; 15-TETRA MEDICAL; 16-FHC; 17-KING Délais de livraison: 84 jours. PHARMA; 18-S.R. MED; 19-ETS. EL KHEIR; 20-GEMA offre 3 :Les lots 3, 8, 13, 16,25,31,32,44, 56, 66, 68, 70, 71, 76, PHARM ; 21-MAPE. 79,86,92,100, 105, 126, 136, 137, 140, 162, 166, 177, 182, 186, 4. Date d'ouverture des offres: 07/09/2016 à 12H 190,209,210,214, 217, 218, 228, 229 et 240 : 336 922 538,42 5. Date de l'attribution provisoire: 15/12/2016 MRO HTT et Impôt; Délai de livraison: 90 jours. 6. Nom et adresse de l'attributaire: offre 4: Les lots 23, 50, 78, 83, 93, 98, 112, 123, 138, 141, 143, offre 1: ADHE-ELS s.a, Km. 128-Z.I Kalaa Kébira 4060 Sousse 183,215,227,243 et 287: 472 224 990,95 MRO HTT et Impôt; / TUNISIA - B.P 84 Délai de livraison: 90 jours. offre 2: B.BRAUN Melsungen AG Sparte Hospital Care 34209 offre 5 : Les lots 309 et 341: 1 418 952,98 MRO HTT et Impôt; Melsungen Allemagne. Délai de livraison: 90 jours. offre 3 : CSEP, B.P 77 ZI Sud -76, Avenue du Midi 63802 offre 6 : 0Les lots 104, 244,268,278,285,292,293,295, 306,307, COURNON D'AUVERGNE CEDEX RCS Clermont-Ferrand 314, 317,324,325,330,331,332, 337,344,347,362,364,380,381,395 SIREN 398785816, et 402 : 84306063,98 MRO HTT et Impôt; Délai de livraison, res- offre 4 : FHC, Parque Industrial de Mortagua, Lot 2 Apartado 45 pectivement: entre 42 et 90 jours. 3450-232 Portugal, offre 7: Les lots 1,2,7,84,90,127,135,146,147, 201,222,248,271, offre 5 : GEMAPHARM, 10 Saville Court, Saville Place Clifton- de 273 à 275,286,288,291,296, 316,319,321,334,335,340,349, de BRISTOL BS8 4EJ-UK 353 à 359, de 365 à 379, de 382 à 394,396 et 403 :198650060,00 offre 6 : IDA, Slochterweg 35 - 1027 AA Amsterdam. P.O.Box MRO HTT et Impôt; Délai de livraison: 90 jours. 37098 Les Pays - Bas offre 7: KING PHARMA, Route de Nouadhibou Ilot NOT Mo- offre 8: Les lots 4,5,10,12,15, 17, 19,20,28,33, 34,45, de 47 à dule E extension Lot N° 79 BP 1 792-Nouakchott - Mauritanie 49,61,63,65, 73, 81,.85, 88, 108, 109,113, 115, 116, 139, 144, 148, offre 8: MAPE, PARQUE INDUSTURIEL 149,151,153, 155,156,159,163,164,167,169,176,185,188, 195, '0 campino' parcelle 12-A-36158 marcon (pontverra) 198, offre 9: MISSION PHARMA,Vassigerodevj 9 DK-3540LYNGE 199,204206,230,231,234,236,239,245,247,255,256,258,263,269,2 (DANEMARK) 77et336: 339514207.03 MRO HTT et Impôt; Délai de livraison offre 10 : MULTI-G, Lange Leemstraat 1 66, 2018 Antwerpen, :23 jours. Belgique offre 9: Les lots l03, 106, 124, 161,179,187,211, 322,323 et 404: offre 11: S.R.MED, 20 1, Krishna Mall, Sector 12, Dwarka, New 68208814.64 MRO HTT et Impôt; Délai de livraison: entre 90 et Delhi 140 jours. offre 12 : SANOFI, 20, AV Raymond Aron 92165 Antony Cedex offre 10 : Les lots de 22, 24, 111, 114, 196,203, 205 et 259 :142 France. 147538,95 MRO HTT et Impôt; Délai de livraison: 90 jours. offre 13 : SFEH, 3 A V du Président Wilson 75116 PARIS France offre 11 : Le lot 302: 15212450,00 MRO HTT et Impôt; Délai de offre 14 : STERIFIL, Lotissement Taoufik Rue 1 Espace Sans livraison: 45 jours. Pareil- Sidi Maarouf-Casablanca-Maroc offre 12: Les lots Il, 120, 121, 142, 152,202,207, 208 et 262 : offre 15: MEDILAB BELGIUM-A V. De Roodebeek 131, 1030- 190820647,05 MRO HTT et Impôt; Délai de livraison: 60 Jours. Schaerbeek-BELGIQUE offre 13 : Les lots 279, 280, 289, de 297 à 300, de 303 à 305, offre 16: TETRA MEDICAL P.A.E Marenton- BP 142 071 04 308, 338,339,346,361,363, de 397 à 399 : 38 025 796,24 MRO ANNONAY Cedex FRANCE HTT et Impôt; Délai de livraison: entre 70 et 90 Jours. La présente publication est effictuée en application de l'article 47 offre 14 : Les lots 313 et 333 : 847088,40 MRO HTT et Impôt; de la Loi n° 2010 -044 du 22juillet 2010 portant Code des mar- Délai de livraison: 90 à 120 Jours. chés publics offre 15: Les lots 35, 36, 39, 40, 43, 52, 60, 74,82, 87,89, de 94 à 97, de 117 à] 19,125,132,160,168, 171, 172, 173, 175, 180, 184, Le 08-02-2017, Nouakchott, Mauritanie 189, 191,192, 193, 194,200,225,226,237,252,253,264,266,267, 270,281, 290, 294, 301, 318, 405 et 406 : 287710364,60 MRO HT et Impôt; Délai de livraison: 75 à 90 jours. Monsieur AhMED ould Cheyakh, PRMP offre 16 : Le lot 310 : 56 738,94 MRO UT et Impôt; Délai de li- horizons N° 6955 DU VENDREDI 10 SAMEDI 11 DIMANCHE 12 FEVRIER 2017 page 11 ANNONCES

SoCIETE NATIoNALE D 'EA U ( S.N.D.E)

Nom de l'Autorité contractante: Ministère de Consultation ouverte n° 1/2017 l'Agriculture/PDRIANSM Adresse: MA: Tél: 45 25 74 75 Nouakchott, le 09/2/2017 AVIS D'ATTRIBUTION La SNDE envisage l'acquisition d'un en- 9. Modalités de paiement: par virement à semble groupe / transformateur sur un 90 jours date BL PROVISOIRE DE MARCHE chariot tractable pour secourir les instal- La SNDE se réserve le droit de donner ou lations en cas d'absence d'alimentation ne pas donner suite à la présente consul- Appel d'Offre National N° :41/CPMP/SR/PDRIANSM/MA/2016 électrique. tation. Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 17/11/2016 La présente consultation est ouverte à La commande sera attribuée au soumis- Dénomination du marché: Acquisition de véhicules Tout Terrain (10 tous les soumissionnaires opérant dans les sionnaire dont l'offre aura été jugée pick up). domaines visés par la présente consulta- conforme et moins disante. Nombre d'offres reçues: 02 tion. Votre meilleure offre paraphée, cachetée Votre offre doit, sous peine de rej et, être et signée doit être transmise, en trois Date d'ouverture des offres: 20/12/2016 basée sur les conditions générales sui- exemplaires dont un original, sous pli Nom et adresse de l'attributaire provisoire: CFAo MoToRS, NIF vantes: fermé au plus tard le 23/02/2017 à 12H 30700075 ,RC 49 464 Avenue Bourguiba Ksar BP : 629 Nouakchott 1. Correspondre strictement au cadre de GMT, délai de rigueur et revêtue de la Mauritanie Tél: 4524 30 94 Fax: 45 25 88 22 bordereau de prix indiqué qui devra être mention extérieure suivante: Montant de l'offre retenue provisoirement: 95 000 000 MRo hTT avec complètement renseigné (les prix uni- « Consultation ouverte relative à l'acqui- taires devant être impérativement des prix sition du matériel de sécurisation des ex- un crédit d'impôt de 20 245 531 MRo qui sera corrigé par la Com- hors taxes et hors droits de douanes ploitation» à l'adresse suivante: mission Fiscale/MEF Nouakchott) « A N'OUVRIR QU'EN SEANCE DE LA Délai d'exécution: Immédiat 2. Correspondre aux spécifications tech- COMMISSION DES MARCHES D'EX- La publication du présent avis est effectuée en application des Articles niques ci-jointes PLOITATION DE LA SNDE» 41 et 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de 3. Comprendre toute la documentation A Monsieur le Président de la Commis- technique en langue française décrivant sion des Marchés d'Exploitation de la la Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régula- les matériels proposés. SNDE Nouakchott tion des Marchés publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code . 4. Préciser le délai de livraison qui ne doit Siège de la Société Nationale d'Eau « pas dépasser 45 jours à compter de la date SNDE» L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, im- de la lettre de commande, Ksar Château d'eau - Ilot C BP 796 médiatement après l'approbation de l'attribution. 5. La date de validité de l'offre doit être NOUAKCHOTT - MAURlT ANIE. de 60 jours à compter de la date de remise Tél.: + (222) 45241603 + (222) des offres indiquée ci-après 45241456, Fax: (222) 45252331 Secréta- Nktt, le 09/02/2017. 6. Matériels d'origine conformes aux riat du Conseiller Responsable des Mar- La PRMP/CPMP/SR normes indiqués dans spécifications tech- chés, 2eme étage Aile C ». Yacoub ould hAIBELTY niques ci-jointes. E-mail: [email protected]/cellule- 7. Régime fiscal : Hors taxes et Hors [email protected] droits de douanes. 8. Lieu de livraison: Aleg (Bouhchicha) Le Directeur Général adjoint 278 km à l'Est de Nouakchott ChEIKh oULD EL GhALLA

Ministère de l'Economie et des Finances Avis d'Appel d'offres (AAO) Projet Autonomisation des Femmes et Dividende Démographique au Sahel(SWEDD) Don N° IDA 190D MR Appel d'Offres International N°: 001/CPMPSS/SWEDD/2016 pour la fourniture de douze Capacité technique et expérience (12) bus en deux (02) lots au profit du Ministère des Affaires Sociales de l'Enfance et de • Le soumissionnaire justifiera de l'existence en Mauritanie d'un atelier d'entretien et de ré- la Famille (MASEF) paration, et de la disponibilité ou de la mise en place d'un magasin de vente de pièces dé- 1. Cet Avis d'appel d'offres fait suite à l'Avis Général de Passation des Marchés paru en tachées (emplacement, envergure etc .... ). ligne dans le DGMarket du 14/04/2016. • Le soumissionnaire doit prouver, documentation à l'appui, qu'il a exécuté en tant que 2. Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie a reçu le Don N° IDA fournisseur principal au moins deux marchés portant sur des fournitures de nature similaire 190D MR de l'Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet au cours des cinq (05) dernières années. A cet effet, le soumissionnaire doit joindre à son de l'Autonomisation des Femmes et le Dividende Démographique au Sahel (SWEDD) et offre la liste des marchés exécutés et copie de toute preuve (attestations de bonne exécu- a l'intention d'utiliser une partie de ce don pour effectuer des paiements au titre du Mar- tion ou procès-verbaux de réception) montrant qu'il a exécuté lesdits marchés. ché relatif à l'acquisition de douze (12) bus de quinze (15) places au profit du Ministère des Le soumissionnaire peut répondre à un ou deux lots et peut être attribué d'un seul lot ou Affaires Sociales de l'Enfance et de la Famille. des deux lots. 3. Le Ministère de l'Economie et Des Finances/Direction Générale des Politiques et des Une marge de préférence ne sera pas applicable. Stratégies de Développement /Le Projet Autonomisation des Femmes et Dividende Dé- Les prix des fournitures doivent être libellés en Hors toutes taxes. mographique au Sahel (SWEDD) sollicite des offres fermées de la part de soumission- 6. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d'Appel d'offres complet en naires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir douze (12) bus en Français en formulant une demande écrite à L'Unité d'Exécution du Projet SWEDD -Di- deux (02) lots: rection Générale de la Politique Economique et des Stratégies du Développement- Minis- Lot 1 : Six (06) Bus de quinze (15) places; tère de l'Economie et des Finances - BP 238 Nouakchott Mauritanie, Tél: +222 45257670 Lot 2 : Six (06) Bus de Trente (30) places au profit du Ministère ZRC 0447 ILOT Courriel: [email protected] et en présentant une quittance du tré- La passation du Marché sera conduite par Appel d'offres international (AOI) tel que défini sor public reçue contre un paiement non remboursable de 60000 UM. dans les « Directives: passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les Cré- 7. Les offres devront être soumises au secrétariat de la Commission de Passation des Mar- dits et Dons de l'AID », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que dé- chés Publics des Secteurs Sociaux(CPMPSS), avenue Moctar Ould Daddah, Immeuble finis dans les Directives. Mouna 1er étage, Nouakchott Mauritanie, Tél (00222) 45 24 25 84 au plus tard le 4. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de 06/04/2017 à 12H: 00 TU. L'Unité d'Exécution du Projet SWEDD-Direction Générale de la Politique Economique et 8. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises des Stratégies du Développement- Ministère de l'Economie et des Finances -BP 238 en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants Nouakchott Mauritanie, Tél: +222 45257670 ZRC 0447 ILOT Courriels : des soumissionnaires présents en personne à la salle de réunion de la Commission de Pas- [email protected] et prendre connaissance des documents d'Appel d'offres à l'adresse sation des Marchés Publics des Secteurs Sociaux(CPMPSS), avenue Moctar Ould Daddah, sus mentionnée ci-dessous de 8h à 17 h. Immeuble Mauna 1er étage, Nouakchott Mauritanie, Tél (00222) 45 24 25 84 le 5. Les exigences en matière de qualifications sont: 06/04/2017 à 12H: 00 TU. Capacité financière 9. Les offres doivent comprendre une garantie de l'offre pour un montant de Un million Le Soumissionnaire doit fournir la preuve écrite qu'il satisfait aux exigences ci-après: quatre cent milles (1.400.000) Ouguiya pour le lot N° 1 et Un million quatre cent milles • Avoir réalisé durant les trois dernières années, un chiffre d'affaire moyen égale au moins (1.400.000) Ouguiya pour le lot N° 2 valable 120 jours à compter de la date limite de dépôt à deux (2) fois le montant de l'offre. Le Soumissionnaire doit joindre à son offre toute des offres. preuve (Etats financiers certifiés des trois dernières années) de ses chiffres d'affaire. • Fournir une attestation bancaire, certifiant que le soumissionnaire dispose de liquidités Le Coordinateur du SWEDD et/ou de facilités de crédit net de tout autre engagement, égales au moins à 24000000 MRO Mohamed Melainine ould EYIh pour chaque lot. horizons N° 6955 DU VENDREDI 10 SAMEDI 11 DIMANCHE 12 FEVRIER 2017 SP RTS Page 12 Sidi - Brahim dit Dieng

Football /Coupe nationale de Football Biathlon Le deuxième tour débute cet après-midiMartin Fourcade, cible N.1

équipes qui s’affronteront pour un prochain tour qui sera considéré comme les huitièmes de finale a été retenue. Les cinq (5) matches de ce deuxième tour Vendredi 10 février 2017 L’Espérance de Dar Naim - FC Salah Dine d’Akjoujt Samedi 11 janvier : ADK-Moderne - ASAC Concorde L’AS Garde et l’AS Armée Dimanche 12 janvier : La Jeunesse d’El Mina - l’AS Po- lice Roi incontesté de sa discipline et qu'une médaille d'or après mon e tirage au sort du second tour exemptée du premier tour. Nouakchott King’s - l’ACS ultra-dominateur cette saison, le début de saison mais je ne vise pas de la Coupe nationale de Les 7 équipes qualifiées au terme du Sont exemptées de ce tour : Français Martin Fourcade est le le Grand Chelem. En 2016, cela Lfootball de l’édition 2017 a premier tour : - ASC Tidjikja grandissime favori et l'homme à bat- avait été des Mondiaux exception- été effectué le lundi 30 janvier der- - Jeunesse d’El Mina (Nktt) - FC Dar El Barka tre des Mondiaux-2017 de biathlon, nels et par définition, cela ne se re- nier, dans l’amphithéâtre de la - ADK - Moderne (Kaédi) - National Medina 3 qui s'ouvrent jeudi à Hochfilzen produira pas tout le temps." FFRIM, sous la supervision du pré- - FC Dar El Barka (Nktt) - FC Deuz (Autriche). Fourcade a beau répéter que "les sident de la Ligue Nationale de - FC Sahel (Nouadhibou) - FC Nouadhibou Le quintuple tenant de la Coupe du compteurs sont remis à zéro chaque Football, Pape Amghar Dieng en - FC Espérance (Nktt) - ASC Snim monde était passé tout près d'un fa- semaine en biathlon", il faudra tout présence des représentants des - FC Salah dine (Akjoujt) - FC Tevragh Zeina buleux Grand Chelem en 2016 à de même être très costaud pour aller équipes. - National Medina 3 (Nktt) - Académie Jeunesse de Riadh Oslo d'où il était reparti avec quatre le chercher. Ce deuxième tour a vu l’entrée en En raison du nombre élevé des - FC Sahel médailles d'or (sprint, poursuite, in- Au moment où leur pays est épinglé lice des quatorze clubs de première équipes (21), la formule qui consiste - FC Toujounine dividuel, relais mixte) et une d'ar- par le rapport McLaren qui a mis au division qui rejoignent ainsi les 6 à faire disputer 5 rencontres dont les - ASC Kedia de Zouerate. gent (mass start). Au vu de son jour un système de dopage institu- équipes qui ont obtenu leur sésame vainqueurs s’ajouteront aux 11 exceptionnelle razzia depuis le lan- tionnalisé, les Russes, emmenés par pour cette étape , en plus de la for- équipes non tirées et exemptées pour cement de la Coupe du monde Anton Shipulin, le dauphin du Fran- mation Jeunesse d’El Mina qui était cette étape, afin de former 16 2016-2017 (10 victoires en 15 çais en Coupe du monde et vain- courses, 13 podiums au total), ses queur de l'individuel d'Anterselva, adversaires peuvent légitimement et Anton Babikov, victorieux de la Classement Fifa craindre un remake. poursuite à Ostersund, semblent être Egypte et Cameroun propulsés par la CAN 2017 Le double champion olympique les mieux placés pour inquiéter évolue à 28 ans dans une toute autre l'ogre Fourcade. Le Norvégien Jo- Les équipes d’Egypte et du Came- galaxie que le reste du plateau et hannes Boe, l'Autrichien Julian roun sont désormais deux des trois c'est désormais une place dans l'his- Eberhard et l'Allemand Simon sélections africaines les mieux pla- toire de son sport qu'il a dans le vi- Schempp, qui sont eux aussi parve- cées au classement mensuel de la seur. Alors qu'un sixième Gros nus à battre une fois le Français Fédération internationale de football Globe de cristal consécutif lui tend cette saison, rêvent également de le (FIFA). Les deux finalistes de la les bras et ne devrait être qu'une for- déboulonner. CAN 2017 sont 23e et 33e, tandis malité, Fourcade n'a besoin que de Chez les dames, la situation est que le Sénégal (31e), la Tunisie deux titres mondiaux pour rejoindre beaucoup moins figée et tout est ou- (36e) et la RD Congo (37e) complè- dans les annales le légendaire Nor- vert. L'Allemande Laura Dahlmeier, tent ce top 5 continental du Classe- végien Ole-Einar Bjoerndalen, leader de la Coupe du monde, sera ment FIFA. l'homme aux 11 sacres individuels très attendue mais tiendra-t-elle le La Fédération internationale de foot- en Championnats du monde et aux choc à seulement 23 ans? L'écart au ball (FIFA) a dévoilé le Classement 12 succès sur une saison (2004- classement général est tellement FIFA du mois de février, quatre jours 2005). ténu avec la Tchèque Gabriela Kou- après la fin de la Coupe d’Afrique Autant dire qu'en biathlon, il y a kalova, sacrée la saison dernière, la des nations (CAN 2017). Les Fourcade et les autres. Difficile dans Finlandaise Kaisa Makarainen et la équipes qui ont brillé durant cette (31e, +2). du 39 au 50e rang. Les deux sélec- ces conditions de se cacher pour le Française Marie Dorin qu'il est déli- CAN 2017 en profitent pour effec- La RD Congo, qui passe de la 49e à tions qui dominaient la partie afri- Français, cible N.1 du circuit. cat de dégager une tête d'affiche. tuer un bon spectaculaire par rapport la 37e place, effectue une belle per- caine du Classement FIFA, ces Même si son discours se veut plutôt Génération d'avenir au mois de janvier. cée, tout comme le Burkina Faso, 3e derniers mois, paient leur élimina- mesuré. Dorin, repartie d'Oslo en 2016 avec Le grand bond des « Lions » du Ca- de la dernière Coupe d’Afrique des tion au premier tour de la CAN 'Je ne vise pas le Grand Chelem' un "Petit Chelem" (6 médailles dont meroun nations, et qui bondit à la 38e place 2017… A noter que le top 5 mondial "Mon début de saison me permet trois en or), pourra en tout cas faire L’Egypte, finaliste malheureuse de (+15). du Classement FIFA reste inchangé d'aborder ces Championnats avec valoir son expérience dans la ges- la CAN 2017, est désormais la sé- La Côte d’Ivoire et l’Algérie dégrin- avec l’Argentine en tête, devant le sérénité mais je ne pars pas pour tion d'un grand événement. lection africaine la mieux placée, golent Brésil, l’Allemagne, le Chili et la faire mieux que l'an dernier, af- "J'ai la grosse pancarte de favorite avec le 23e rang (+12). Le Came- Parmi les plus fortes baisses, il y a Belgique. firme-t-il. Je pars pour ramener une pour les journalistes mais pas pour roun, néo-champion d’Afrique, est la Côte d’Ivoire qui passe de la 34e médaille d'or. C'est mon gros objec- les filles du circuit", estime toutefois 33e (+29), juste derrière le Sénégal à la 47e place, et l’Algérie qui chute tif. Je ne peux pas viser autre chose celle qui vit à l'écart du groupe France cette année en compagnie de sa petite fille et de sa famille. "Elles se disent que je suis une concurrente CAF de taille mais on est quatre à s'être détachée pour le moment en Coupe Il y a 60 ans déjà du monde et personne ne se dit que Le 8 février 1957, l’Assemblée générale consti- pectable et respectée, au je vais gagner les médailles sur tutive de la Confédération Africaine de Football service de la jeunesse toutes les courses comme l'année se tenait à Khartoum au Soudan. Les quatre mem- africaine. Pour y parve- dernière." bres fondateurs étaient l’Afrique du Sud, nir, la constitution d’une Lors des derniers Mondiaux, les ex- l’Egypte, l’Ethiopie et le Soudan. autonomie financière, à ploits de Fourcade et de Dorin Depuis lors, 50 associations membres ont rejoint même de garantir à la avaient permis à la France de domi- l’organisation. La dernière en date étant la fédé- CAF son indépendance, ner le classement des nations. Si les ration du Soudan du Sud qui, après l’indépen- a été une quête de tous hommes resteront sans doute tribu- ment dans le temps. D’une (1) compétition, la dance du pays, a intégré la CAF le 10 février les instants. Notamment sous la présidence de Issa taires des résultats de leur champion Coupe d’Afrique des Nations Total, lancée le 10 2012, pour en devenir le 54e membre. Hayatou. Depuis 2015, la CAF a franchi le cap hors-normes, l'émergence côté fé- février 1957, on en est à onze (11) compétitions Les présidents successifs de la CAF, du Docteur symbolique de 100 millions de dollars de capi- minin d'une nouvelle génération aujourd’hui, et plus de 500 matchs organisés Abdelaziz Abdallah Salem à Issa Hayatou en pas- taux propres. pleine d'avenir (Justine Braisaz, 20 chaque année, avec un calendrier maîtrisée et une sant par Mohamed Abdelaziz Moustapha, Moha- Ce qui a été rendu possible par l’amélioration de ans, Anaïs Chevalier 23 ans) pour- expertise africaine appréciable, au niveau des med Abdelhalim, Ydnekatchew Tessema, ont la valeur commerciale des différentes compéti- rait compenser une éventuelle dé- standards internationaux en la matière. œuvré à bâtir une institution stable, pérenne, res- tions de la CAF qui se sont démultipliés égale- faillance de Dorin.