Mémoire : Hommage au martyr Formation sur de la bataille de l'appui aux Tidjikja, le capacités de combattant Ahmed l'administration Ould Ameira HORIZONS territoriale Lire page 4 Lire page 4

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6008 DU DIMANCHE 19 MAI 2013 - PRIX : 100 UM

Le Président de la République à la Conférence internationale Le Président de la République des donateurs pour le développement du Mali : félicite le Roi de Norvège Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, «Pour la Mauritanie, être dans a adressé le message de félicitations qui suit à Sa Majesté Harald V, Roi de Norvège, à l'occasion de la célébration de la fête nationale de son l'épreuve aux côtés du Mali, relève pays: "Majesté, A l'occasion de la célébration par le Royaume de Norvège de sa fête natio- d'une injonction du cœur et nale, il m'est agréable de vous exprimer, au nom du peuple et du gouverne- ment mauritaniens et en mon nom propre, nos chaleureuses félicitations et nos meilleurs voeux de santé et de bonheur pour vous-même et davantage d'un devoir de la raison» de progrès et de prospérité pour le peuple norvégien ami. La fin de la semaine a été marquée Je vous réaffirme notre volonté de continuer d'œuvrer pour le renforcement par la tenue à Bruxelles, de la des relations de coopération privilégiées existant entre nos deux pays dans Conférence internationale des do- l'intérêt commun de nos deux peuples amis. nateurs pour le développement du Veuillez agréer, Majesté frère et ami, l'expression de ma très haute consi- Mali avec la participation active de dération notre pays. Le Président de la Répu- blique, Monsieur Mohamed Ould Votre frère Mohamed Ould Abdel Aziz". Abdel Aziz, accompagné d’une dé- légation importante y a personnelle- ment pris part. Dans un discours L'Assemblée nationale adopte le qu’il a prononcé pour la circons- tance, le Président de la République procès-verbal de la conférence a notamment souligné que "les poli- tiques ambitieuses que nous condui- des présidents sons en matière de lutte contre la pauvreté et d'emploi des jeunes, l'ac- tion volontariste que nous menons pour consolider les libertés pu- bliques, la bonne Gouvernance et l'Etat de droit contribuent à priver le terrorisme de son terreau propice, et à éviter les frustrations diverses qui alimentent toujours les tentations ex- trémistes. Il a, en outre, indiqué que "pour la Mauritanie, être dans l’épreuve aux côtés du Mali relève d'une injonction du cœur et d'un de- voir de la raison. Lire page 3

L'Assemblée Nationale a adopté, jeudi, au cours d'une séance plénière tenue Economie : dans ses locaux à Nouakchott sous la présidence de son vice-président, M. Ahmedou Ould Hamoud, le procès-verbal de la conférence des présidents La SNIM augmente son capital réunie, mercredi. Ce procès-verbal fixe les dates des séances plénières de- L'Assemblée Générale Extraordi- vant discuter les projets de lois présentés par le gouvernement. naire de la Société Nationale Indus- trielle et Minière (SNIM) a approuvé, lors d'une réunion jeudi à Nouakchott, l'augmentation du capi- CENI : tal par incorporation de 30% des ré- Formation sur le recensement serves de la Société, a indiqué la SNIM dans un communiqué. administratif à vocation électorale Cette opération permet l'émission de 17 052 000 actions à 10 000 UM/ac- tion, portant ainsi le capital social de l'entreprise de 12,18 milliards à 182, 7 milliards d'ouguiyas, a précisé le communiqué parvenu à l'AMI, ajou- tant que ces actions sont réparties au prorata entre les actionnaires actuels de la SNIM.. Lire page .4

Presse : La Mauritanie en tête Formation sur la des pays arabes en matière de culture de la paix et Les travaux d'une session de formation sur le Recensement administratif à Vocation électorale (RAVEL) organisée par la Commission Electorale Na- liberté d'expression des droits de tionale Indépendante (CENI) au profit du personnel administratif devant su- Le Réseau Arabe des Données sur les Droits de perviser ledit recensement ont été ouverts, samedi à Nouakchott. l'Homme a indiqué dans son rapport pour l'année 2013 l'Homme à Akjoujt Les 200 participants au séminaire, qui dure deux jours, suivront des expo- intitulé : " la liberté d'opinion et d'expression en Egypte sés sur le cadre juridique du Recensement administratif à Vocation électo- et dans le Monde Arabe" que la Mauritanie et le Liban et Atar rale, la méthode de ce recensement, son caractère institutionnel, les occupent la première place en matière de liberté d'ex- structures responsables de son exécution, sa supervision et les relations avec Lire page 5 pression au niveau des pays arabes avec 65% chacun. les partenaires et les parties impliquées. Lire page 4 Lire page 4 HORIZONS N° 6008 DU DIMANCHE 19 MAI 2013 Page 2 ANNONCES

Ministère du Pétrole de l'Energie et des Mines (MPEM) Second Projet de Renforcement Institutionnel du Secteur Minier (PRISM-2)

Avis à manifestation d'intérêt relatif l'Audit financier (fiscal) des opérateurs miniers en Mauritanie (Kinross et MCM)

1. La République Islamique de Mauritanie a obtenu un Cré- . Vérifier lors de l'élaboration d'une mise au point des ma- Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mon- dit de l'Association Internationale de Développement nuels concernant la déclaration de tenue de livres compta- diale, publiées en janvier 2011. (IDA) pour couvrir le Cout du financement additionnel du ble et financier dans le secteur minier la conformité avec Second Projet de Renforcement Institutionnel du Secteur International Audit Standard (IAS) et International Finan- 6. Les bureaux de consultants intéressés, remplissant les Minier (Crédit n° 4933 MAU) et a l'intention d'utiliser une cial Reporting Standard (IFRS) et formuler des recom- conditions requises, doivent fournir les informations indi- partie du montant de ce Crédit pour effectuer les paiements mandations sur les questions à prendre en considération quant qu'ils sont qualifiés pour exécuter lesdites prestations au titre du contrat de services de consultant (firme) qui sera lors de la vérification fiscale dans une société minière à travers la transmission d'un tableau détaillé indiquant chargé d'exécuter les services relatifs à l'audit financier (fis- .Identifier des particularités comptables selon les types leurs références pertinentes; préciser, pour chaque mis- cal) des opérateurs miniers MCM et Kinross. d’activités minières à partir de l’étape de développement à sion, l'intitulé de la mission, son montant en US$, L'objectif global du service de consultation est d'aider à la production des produits finis l'adresse complète du bénéficiaire (téléphone, fax, cour- renforcer les capacités de vérification des taxations sur l'ex- - Examiner la tenue de dossiers des autorisations d’explo- riel) et la période d'exécution de celle-ci. ploitation minière dans l'administration fiscale maurita- ration et des actifs disponibles à ce stade, et sur leur enre- nienne, à travers le développement de manuels pour gistrement dans des registres ouverts à cet effet : 7. L'évaluation des dossiers de candidature se fera sur la l'utilisation des normes internationales d'information fi- - Veiller à faire et registres à tenir lors de la fermeture de la base des expériences spécifiques liées aux domaines cités nancière et comptable et des rapports financiers des socié- mine et le stade de récupération; au paragraphe 2 du présent avis à manifestation d'intérêt. tés minières;) à des fins de vérification fiscale et d'audit - Identifier les particularités de comptabilité des actifs in- fiscal. corporels et des immobilisations de la société minière, y 8. Les manifestations d'intérêt doivent parvenir sous pli compris durée de vie utile, la réévaluation, l'amortissement, fermé en deux exemplaires, ou par courriel, à l'adresse in- 2. Les activités suivantes seront entreprises pour réaliser la dégradation de la valeur et de la capitalisation des couts; diquée au point 9, au plus tard le jeudi 30 mai 2013 à 13 les livrables: - Identifier les échanges d'actifs et la location de biens; heures, heure locale. Le dossier de manifestation d'intérêt . Etude des lois applicables en matière de comptabilité et .Evaluer le rapport bénéfice ventes de la compagnie mi- ne doit pas dépasser trente (30) pages. d'informations financière, les normes comptables et les nière, normes de reporting financier, des documents juridiques re- 9. L'adresse à laquelle seront adressés les dossiers de can- latifs à la préparation des rapports d'impôt et la tenue de re- 3. Le Directeur du Second Projet de Renforcement Institu- didature est la suivante: gistres comptables; tionnel du Secteur Minier (PRISM-2) invite les bureaux de -Etude de la situation actuelle de comptabilité et d'infor- consultants qui disposent des compétences requises à ma- Commission de Passation des Marchés des Secteurs et mation financière dans le secteur minier de la Mauritanie et nifester leur intérêt pour la réalisation des présentes pres- Services de Base et Industries Extractives les comparer avec les meilleures pratiques internationales tations. (CPMSSBIE) de comptabilité et d'information financière dans le secteur Rue 23-015, Zone Résidentielle D, lot n° 14 Ksar Nouak- minier, faire l'analyse, définir les principales caractéris- 4. Le Consultant devra être un bureau (ou une association chott- Mauritanie tiques et les défis, et organiser un atelier basé sur les résul- de bureaux) disposant d'une expérience prouvée dans la B.P. 49 52 Tél. : (+222) 25 00 01 67 E-mail: tats de la discussion; réalisation d'enquêtes statistiques. [email protected] - Etude critique des lois, règlements et procédures relatifs au contrôle fiscal exercé en Mauritanie par l'administration 5. Le consultant sera sélectionné en accord avec les procé- Samory ould Soueidatt fiscale et de la méthodologie de réalisation d'un audit fiscal; dures définies dans les Directives: Sélection et Emploi des Directeur du PRISM-2

Eskom Energie Manantali-SA (EEM-S.A.)

OFFRE D'EMPLOI Eskom Energie Manantali-SA (EEM-S.A.) re- port annuel hydrologie du département cherche pour son Département Hydrologie et Pla- -Participer activement à l'élaboration des procé- nification, un(1) Ingénieur Hydrologue, basé à dures Manantali (Mali). -Contribuer à l'élaboration du budget du départe- Communiqué ment MISSION DU POSTE -Rapporter au Directeur du département Hydrolo- gie et Planification Le Directeur Général de la CNSS rappelle aux employeurs que -Recueillir et analyser les données climatologiques -Gérer les archives du département et hydrologiques -Se conformer aux normes d'hygiène, de sécurité et les déclarations des accidents de travail ou des maladies pro- -Contribuer à l'élaboration du plan annuel de ges- d'environnement en vigueur au sein d'EEM.S.A. fessionnelles survenus à leurs travailleurs doivent être déclarés tion de la retenue -Préparer les rapports mensuels contractuels QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES dans un délai de quarante huit heures conformément à l'article -Contribuer à l'élaboration des programmes de pro- duction et coordination avec la Direction Technique •Diplôme universitaire ou Gradué en Génie Civil 41 aliéna 4 de la loi 67039 du 3 Février 1967 instituant un ré- pour préparation d'un programme de maintenance ou en Hydraulique ou équivalent correspondant •Trois 3 ans de modélisation dans l'exploitation des gime de sécurité sociale en Mauritanie qui stipule que: -Rapporter au Directeur de Département Hydrolo- réservoirs d'eau. gie et Planification •Expérience dans la gestion des réservoirs d'eau. •Connaissance des mathématiques «L'employeur est tenu d'aviser l'inspecteur du Travail et la RESUME DES TACHES A REMPLIR •Connaissance en climatologie et en hydrotech- nique. Caisse dans un délai de quarante huit heures, des accidents -Recueillir et analyser les données climatologiques •Connaissance en gestion des réservoirs d'eau. et hydrologiques du Haut bassin du fleuve Sénégal. Expérience dans le domaine de la sécurité des ou- du travail survenus ou des maladies professionnelles dont -Recueillir et analyser les données hydrologiques vrages de génie civil et plus précisément des bar- sont victimes les salariés occupés dans l’entreprise ». du lac de Manantali rages. -S'assurer de l'utilisation optimale de l'eau en ré- •Avoir de bonnes connaissances en Informatique pondant à la fois aux besoins d'irrigation et de pro- duction d'électricité. CATEGORIE DU POSTE Cette déclaration doit être faite sur un imprimé délivré par la -Participer à l'élaboration du plan annuel de gestion - Le poste d'Ingénieur hydrologue correspond à la de la retenue catégorie A1 suivant la hiérarchie des postes au sein CNSS et dont toutes les rubriques doivent être bien remplies -Préparer les rapports mensuels contractuels indi- d'Eskom Energie Manantali-S.A quant à la SOGEM (organe technique de contrôle - Les candidats intéressés par ce poste sont invités aussi par l’employeur que par le médecin traitant. du Haut Commissariat de l'O.M'V.S.), le Bilan hy- à postuler avant le SEMDI-26 -5-2013 à 12h00 en draulique du réservoir et la comparaison entre les envoyant leur demande de candidature avec curri- prévisions et les réalisations culum vitae et toute documentation tenant lieu de En conséquence, il est désormais demandé de bien vouloir res- -En relation avec la planification, contribuer à ajus- leur qualité aux adresses suivantes à Manantali : ter les programmes de production en les conciliant pecter cette formalité en vue d’une meilleure prise en charge de avec l'évolution des conditions hydrologiques, en [email protected] cc: coordination avec les départements Technique et [email protected] vos travailleurs. Energie -Récolter les données statistiques et de prévisions Téléphone: 00223217010 00/ 03l.poste 1307 Les hydrologiques. candidats retenus seront contactés. -Toute autre tâche confiée par le Directeur du dé- partement relevant des activités de l'hydrologie Le Directeur Général de la CNSS -Participer à modéliser le programme de produc- tion annuel Mohamed Ali Ould Dedew -Préparer le rapport mensuel d'activités et le rap- La Direction HORIZONS N° 6008 DU DIMANCHE 19 MAI 2013 Page 3 ACTUALITE

Le Président de la République à la Conférence internationale des donateurs pour le développement du Mali : « Pour la Mauritanie, être dans l'épreuve aux côtés du Mali, relève d'une injonction du cœur et d'un devoir de la raison» La fin de la semaine a été marquée nous entendons, dans le strict res- des Pêches et de l'Economie mari- par la tenue à Bruxelles, de la pect de la souveraineté malienne, time Conférence internationale des do- prendre toute la part que nous dic- - M. Isselkou Ould Ahmed Izidbih, nateurs pour le développement du tent la profondeur de nos liens et la directeur de cabinet du Président de Mali avec la participation active de communauté de notre destin. la République notre pays. Le Président de la Répu- Je vous remercie". - Mme Mariem Mint Aoufa, ambas- blique, Monsieur Mohamed Ould Rappelons que le Président de la Ré- sadrice de Mauritanie à Bruxelles Abdel Aziz, accompagné d’une dé- publique, Monsieur Mohamed Ould - M. Ahmed Ould Bah dit H’Meïda, légation importante y a personnelle- Abdel Aziz était accompagné au conseiller à la Présidence de la Ré- ment pris part. Dans un discours cours de ce voyage d'une importante publique qu’il a prononcé pour la circons- délégation comprenant notamment: - M. Wagne Abdoulaye Idrissa, tance, le Président de la République - M. Hamadi Ould Hamadi, ministre chargé de mission à la Présidence de a notamment souligné que "les poli- des Affaires étrangères et de la Coo- la République tiques ambitieuses que nous condui- pération - M. Ishak El Kounti, conseiller à la sons en matière de lutte contre la - M. Sidi Ould Tah, ministre des Af- Présidence de la République pauvreté et d'emploi des jeunes, l'ac- faires économiques et du Dévelop- - M. Demane Ould Mohamed tion volontariste que nous menons pement Hamar, directeur général du Proto- pour consolider les libertés pu- - M. Aghdhafna Ould Eyih, ministre cole d'Etat. bliques, la bonne Gouvernance et l'Etat de droit contribuent à priver le terrorisme de son terreau propice, et Conférence internationale des donateurs pour le à éviter les frustrations diverses qui gie Sécurité et Développement au tariste que nous menons pour conso- alimentent toujours les tentations ex- développement du Mali : Sahel dont, au regard de l'acuité des lider les libertés publiques, la bonne trémistes. Il a en outre indiqué que défis en cours, les ressources ac- gouvernance et l'Etat de Droit, Des résultats au-delà des espérances "pour la Mauritanie, être dans tuelles appellent sans doute à être contribuent à priver le terrorisme de l’épreuve aux côtés du Mali relève renforcées autant que les procédures son terreau propice, et à éviter les d'une injonction du cœur et d'un de- de mise en œuvre accélérées. frustrations diverses qui alimentent voir de la raison. Nous avons publié toujours les tentations extrémistes. dans notre dernière édition des ex- Excellences, traits du discours du Président de la Mesdames et Messieurs, Excellences, République devant la Conférence Il est depuis longtemps admis que, Mesdames et Messieurs, internationale des donateurs pour le dans leurs logiques et par essence, C'est un réflexe naturel, pour la développement du Mali. les phénomènes du terrorisme et du Mauritanie, que d'exprimer sponta- Nous vous livrons cette fois-ci le crime organisé ignorent les fron- nément une solidarité sans réserve texte intégral de ce discours: tières étatiques, rendant ainsi im- avec le Mali. Est-il besoin de rappe- "Excellences, puissante à les contenir toute velléité ler ici l'intimité particulière des liens Mesdames et Messieurs, d'endiguement qui serait proprement séculaires qui nous unissent à ce Nous sommes aujourd'hui réunis "nationale". Les événements surve- pays frère? De sorte qu'il ne semble pour réitérer l'expression solennelle nus au Mali en portent le témoi- pas excessif d'affirmer que nos pays de notre solidarité sans faille avec le gnage, en ce qu'ils constituent, hélas, ont en partage une même réalité his- peuple et le gouvernement du Mali. la réplique douloureuse d'une me- torique et humaine; ils sont, du reste, Alors que le Mali tablait sur 1,9 apportera 280 millions d’euros pour Il est de notre impérieux devoir, de nace systémique nichée depuis plus un modèle de fraternité puisée aux 6milliard d’euros la Conférence de les deux ans à venir, selon une leur assurer un indéfectible soutien d'une décennie par endroits au liens sacrés du sang, et entretenue Bruxelles a permis d’atteindre un source diplomatique. face aux défis nouveaux qu'il leur Sahel, mais dont, au delà du Mali, par une entente jamais démentie. plafond de promesses de 3,25 mil- Intervenant à Bruxelles, le directeur faudra relever, pour asseoir l'inté- toute la sous-région, le continent Est-ce un hasard, d'ailleurs, si c'est liards d’euros ! C’est là le résultat général adjoint du FMI, Min Zhu, a grité durable du territoire national et africain, l'Europe, voire le Monde en avec ce pays frère que nous parta- plus qu’honorable auquel est par- qualifié de « sérieux » et d’« ambi- reprendre le cours normal d'une vie général présentaient des terrains de geons notre frontière la plus longue, venu ce forum de solidarité. En tieux » le plan malien. Il a insisté sur institutionnelle qui faisait encore ré- déflagration potentiels. 2300 km? effet, les engagements pris mercredi la nécessité de faire en sorte que « cemment de ce pays un bel exemple Par leur caractère transnational, ces Pour la Mauritanie, en somme, être dernier par les quelques 108 pays et l’aide soit gérée de manière efficace de démocratie africaine. nouveaux périls appellent, donc, des dans l'épreuve aux côtés du Mali, re- institutions présents à Bruxelles re- » et que « la lutte contre la corrup- La tenue de ce sommet intervient à réponses à la même échelle. lève d'une injonction du cœur et d'un présentent plus de 80 % du budget - tion » soit une priorité. un moment crucial, où il faudra pé- Consciente de cette première évi- devoir de la raison. 4 milliards d’euros - du plan de sor- « Les autorités maliennes ont rédigé renniser les décisifs succès militaires dence, la Mauritanie a toujours été Dès le début des événements, nous tie de crise présenté par Dioncounda un plan de relance articulé autour de obtenus sur le terrain, mais égale- prompte à promouvoir et développer avons pleinement appuyé les efforts Traoré. Dans ces conditions, la gra- 12 priorités. Cette feuille de route ment et surtout, les consolider à tra- la coopération internationale dans ce de règlement déployés au sein des titude que ce dernier a exprimée aux comprend notamment le renforce- vers un processus politique inclusif domaine. différents fora impliqués, qu'il partenaires est des plus légitimes. ment de l’État et des collectivités lo- et consensuel, à même de garantir Une seconde évidence réside, sans s'agisse des Pays du champ, de la « Il s’agit d’aider les Maliens à cales, l’organisation des élections, le durablement le retour espéré du Mali doute, dans l'impasse vers quoi CEDEAO, de l'Union Africaine, ou construire un nouveau Mali. Il faut développement de la santé et de à la paix et à la stabilité. conduisent les solutions partielles et du Conseil de Sécurité des Nations agir de front sur la sécurité, la dé- l’éducation, l’aide aux déplacés. Les Vous me permettrez donc de saluer les réponses tronquées qui, face à Unies. mocratie et le développement », a dit défis à relever sont immenses : les vivement l'initiative qu'a eue l'Union des menaces aussi complexes que le A l'entame des opérations militaires Laurent Fabius. Maliens prévoient par exemple de Européenne de préparer et d'organi- terrorisme et la criminalité transna- conjointement menées par les forces Plusieurs chefs d’Etat participent à rescolariser 800 000 enfants, de ré- ser cette rencontre qui témoigne de tionale, finissent toujours par les en- maliennes, africaines et françaises, cette réunion, dont le Président de la habiliter 2 500 écoles, de former 12 l'importance particulière que l'Union tretenir au lieu de les enrayer. nous avions, en renfort de leur ac- République, Monsieur Mohamed 000 professeurs. Les fonds collectés et ses Etats membres accordent, à L'urgence en la matière est certes à tion, assuré la fermeture et le Ould Abdel Aziz le président Fran- lors de la conférence des donateurs, juste titre, à la paix et au développe- la réponse sécuritaire mais, au delà, contrôle hermétiques de notre fron- çois Hollande, et le Béninois Tho- mercredi, doivent appuyer ce plan ment du Mali et de la zone du Sahel nul traitement viable ne saurait se tière commune, pour priver les mas Boni Yayi, qui a remercié « la de relance sur plusieurs années. Des en général. concevoir en dehors d'une prise en bandes armées en débandade de communauté internationale pour son sommes importantes ont donc été C'est l'occasion de remercier égale- charge appropriée des dimensions toute possibilité de repli sur notre engagement à aider le Mali à retrou- annoncées par les 108 délégations ment nos partenaires européens pour politique, économique et social qui territoire. ver la démocratie ». présentes à Bruxelles. leur soutien substantiel, multiforme font le lit de ces phénomènes. Nous avons cependant maintenu ou- L’objectif de la conférence était de La société civile malienne, qui a par- et constant à nos politiques de déve- C'est cette approche intégrée que verts les points de passage sur notre lever 1,96 milliard d’euros, une ticipé à la Conférence, a informé les loppement. En nous apportant une nous avons faite nôtre, en Maurita- sol devant l'afflux des réfugiés civils somme qui correspond à 45 % du milieux influents internationaux et aide importante dans les domaines nie. En renforçant les capacités d'ac- contraints par les opérations mili- montant du Plan pour la Relance du- régionaux de sa conception pour des infrastructures de base et de la tion de nos forces armées et de taires à l'abandon provisoire de leurs rable du Mali présenté par les auto- faire sortir le Mali, de façon défini- Gouvernance notamment, l'Union sécurité, nous nous sommes efforcés domiciles. Aujourd'hui, ce ne sont rités maliennes pour remettre en tive, de la crise et pour le lancement Européenne contribue appréciable- d'être vigilants à conjurer toute me- pas moins de 100 000 réfugiés ma- marche le pays sur deux ans (2013- de l'œuvre de développement éco- ment à nos efforts de lutte contre la nace en vue. Dans le même mouve- liens que nous comptons parmi 1014). nomique et sociale dans le pays. pauvreté, d'ancrage de l'Etat de Droit ment, nous avons veillé, par des nous. Ils sont, en Mauritanie, L’Union européenne a annoncé Il est à noter que l'Union Euro- et de préservation de la stabilité. débats et une sensibilisation conti- comme depuis toujours et pour de mardi qu’elle allait apporter 520 péenne avait gelé les aides destinées Concernant plus particulièrement nus, à toujours assurer, sur le plan bon, reçus en frères et considérés millions d’euros, un « soutien es- au Mali depuis le coup d'Etat qu'a l'insécurité consécutive au déferle- doctrinal, la primauté de l'Islam au- comme étant chez eux. sentiel pour établir un Mali stable et connu le pays mais qu'elle a levé par ment récent du terrorisme et du thentique, tolérant et ouvert à l'alté- Notre vœu le plus ardent désormais prospère », a déclaré José Manuel la suite ce gel en ce qui concerne crime organisé dans la zone du rité. est que le Mali retrouve sans délai le Barroso, le président de la Commis- l'aide consacrée au développement Sahel, on signalera, pour nous en fé- Parallèlement, les politiques ambi- chemin d'une paix durable et d'un sion, après avoir reçu le chef de après avoir constaté des signes en- liciter, plusieurs initiatives perti- tieuses que nous conduisons en ma- développement dans la stabilité. l’Etat malien Dioncounda Traoré. courageants, s'agissant de l'orienta- nentes de l'Union Européenne, tière de lutte contre la pauvreté et Dans cette entreprise vitale pour M. Hollande devrait annoncer que la tion du pays vers la démocratie. notamment l'adoption d'une Straté- d'emploi des jeunes, l'action volon- notre région, comme pour le Monde, France, premier partenaire bilatéral, HORIZONS N° 6008 DU DIMANCHE 19 MAI 2013 Page 4 ACTUALITE

CULTURE : CARNET DE L’AEROPORT * La ministre des Affaires sociales, de l'Enfance et de la Famille, Mme Aicha Vall Mint Michel Verges, a regagné, jeudi, après-midi, Nouakchott, en pro- La ministre prononce un discours venance d'Addis Abeba où elle avait représenté la Mauritanie à la 5ème ses- sion ordinaire des ministres de l'Union africaine chargés des Affaires de la devant ses homologues des Etats Femme et du Genre qui s'est tenue du 10 au 14 mai courant dans la capitale éthiopienne. Dans son allocution prononcée lors de l'ouverture de cette ses- sion qu'elle a présidée, la ministre a loué les efforts consentis par la prési- du Maghreb Arabe à Tunis dente de la Commission de l'Union africaine, Nikosazana Dlamini-Zuma, La ministre de la Culture, de la Jeu- ghreb Arabe, préci- pour la promotion de l'association de la femme africaine aux centres de dé- nesse et des Sports, Mme Cissé Mint sant que pour maté- cision. Cheikh Ould Boidé a indiqué que le rialiser cette Mme Aicha Vall Mint Michel Verges s'est également appesantie sur les pro- département de la Culture, de la Jeu- orientation, un mi- grès accomplis par la femme mauritanienne et sur l'attention particulière ac- nesse et des Sports œuvre depuis nistère chargé de cordée aux différentes franges sociales dans le cadre du programme du quelques années pour la promotion l'Union du Maghreb Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. et le développement de la jeunesse, Arabe a été créé. Par ailleurs, elle a indiqué que la Mauritanie œuvre, à travers les pro- soulignant qu'une stratégie du sport En marge de la grammes gouvernementaux et les stratégies tracées par l'UA, à l'atteinte des a été mise en place. Cette stratégie, conférence, la mi- objectifs du millénaire du développement (OMD). a-t-elle précisé, est actuellement nistre a été reçue en La ministre avait auparavant pris part dans la capitale égyptienne, le Caire, exécutée par le département à tra- audience par le Pré- aux travaux du colloque sur le lancement de la stratégie régionale "protec- vers la formation du cadre humain et sident et le Premier tion de la femme: sécurité et paix " tenu dans cette ville les 12 et 13 mai. la réalisation des infrastructures sur ministre tunisiens. La ministre était accompagnée au cours de ce voyage par une importante dé- toute l'étendue du territoire national. Ces rencontres ont légation de son département comprenant notamment Mme Maïmouna Mint La ministre, qui prononçait un dis- porté sur les moyens Taghi, chargée de mission et les directrices de la Promotion féminine et du cours, vendredi à Tunis, devant les susceptibles de ren- Genre ainsi que de la famille. ministres maghrébins de la culture, forcer la coopéra- * M. Adom Gargoum, ministre délégué auprès du ministre des Relations de la jeunesse et des sports, a aussi tion entre la Extérieures camerounais chargé de la Coopération avec le Monde Islamique, parlé de la problématique de la sé- Mauritanie et la Tu- a quitté Nouakchott vendredi au terme d'une visite de 4 jours en Mauritanie curité dans les pays du Maghreb nisie, notamment au cours de laquelle il a remis au Premier Ministre une invitation du Prési- arabe et des efforts déployés par la dans les domaines dent camerounais, Monsieur Paul Biya au Président de la République, Mon- Mauritanie pour protéger les jeunes de la culture, de la sieur Mohamed Ould Abdel Aziz pour prendre part au sommet de des chefs contre l'extrémisme. jeunesse et des d'Etats membres de la Communauté Economique d'Afrique centrale et de la Elle a précisé que la Mauritanie as- sports. Communauté des Etats de l'Afrique de l'Ouest sur la sécurité maritime en pire, dans ce cadre, à coordonner et Au cours de ce d'une délégation de son départe- Afrique et dans le Golfe de Guinée qui aura lieu à Yaoundé au Cameroun les à coopérer avec les Etats du Ma- voyage, la ministre est accompagnée ment. 25 et 26 juin prochain. Le ministre camerounais a été salué à son départ de l'aéroport de Nouakchott par M. Hamed Ould Hamouni, ministre délégué auprès du ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération chargé du CENI : Maghreb arabe. Formation sur le recensement Formation sur l'appui aux capacités administratif à vocation électorale de l'administration territoriale parties impliquées. Le conseiller du ministre de l’Inté- tance, que les questions qui seront Dans un mot prononcé pour la cir- rieur et de la Décentralisation, débattues par les participants à l'ate- constance, le secrétaire général de la chargé des affaires économiques, M. lier visent à améliorer les prestations CENI, M. Abderrahmane Ould Cissé Abdel Kader Jeïlani, a super- des autorités administratives pour Hamza, a insisté sur l'importance de visé jeudi après midi à Aleg l'ouver- les aider à accomplir leur mission ce recensement dans le processus électoral, soulignant qu'il doit per- ture d'un atelier de formation sur convenablement. mettre le recensement de tous les l'appui et l'amélioration des capaci- L'atelier de deux jours, organisé au Mauritaniens détenteurs de la nou- tés des autorités de l'administration profit des autorités administratives velle carte d'identité nationale âgés territoriale organisé par le ministère des wilayas du Brakna, du Trarza, de 18 ans révolus et plus à la date de l’Intérieur et de la Décentralisa- du Tagant et du Gorgol, a pour objet des prochaines élections et d'élabo- tion en collaboration avec la Banque d'améliorer l'expertise et de rappro- rer un fichier électoral global partant Mondiale et le projet d'appui aux ca- cher l'administration des citoyens. des données collectées au cours pacités des pouvoirs publics. La cérémonie s'est déroulée en pré- dudit recensement et du découpage Le wali du Brakna, M. Isselmou sence du directeur de l'administra- géographique adopté pour le bureau Ould Sidi, a souligné dans le mot tion territoriale au ministère de de vote. qu'il a prononcé pour la circons- l'intérieur et de la décentralisation. Il a, en outre, loué l'appui apporté Les travaux d'une session de forma- Les 200 participants au séminaire par l'Agence Américaine de Déve- tion sur le Recensement administra- qui dure deux jours suivront des ex- loppement Internationale au profit Economie : tif à Vocation électorale (RAVEL) posés sur le cadre juridique du Re- de la CENI par le biais de la Fonda- organisée par la Commission Elec- censement administratif à Vocation tion Internationale des Systèmes La SNIM augmente son capital torale Nationale Indépendante électorale, la méthode dudit recen- Electoraux. L'Assemblée Générale Extraordi- pital ne change pas sa répartition (CENI) au profit du personnel admi- sement, son caractère institutionnel, La CENI a déjà organisé une série naire de la Société Nationale Indus- entre les différents actionnaires. nistratif devant superviser ledit re- les structures responsables de son de sessions de formation avec cer- trielle et Minière (SNIM) a Cette décision augmente la crédibi- censement ont été ouverts, samedi à exécution et de sa supervision et les tains partenaires sur les méthodes approuvé, lors d'une réunion jeudi à lité de l'entreprise dont le capital so- Nouakchott. relations avec les partenaires et les suivies au niveau international. Nouakchott, l'augmentation du capi- cial a été porté à l'équivalent de 610 tal par incorporation de 30% des ré- millions de dollars américains, serves de la Société, a indiqué la comme elle constitue une marque de SNIM dans un communiqué. confiance des actionnaires en son Mémoire : Cette opération permet l'émission de avenir. 17 052 000 actions à 10 000 UM/ac- Elle permet à la SNIM de renforcer Hommage au martyr de la bataille de Tidjikja, tion, portant ainsi le capital social de son assise financière et de mettre en l'entreprise de 12,18 milliards à 182, œuvre son programme de dévelop- le Résistant Ahmed Ould Ameira 7 milliards d'ouguiyas, a précisé le pement stratégique de 40 MT à l'ho- L'Association Nationale pour la commémoration des communiqué parvenu à l'AMI, ajou- rizon 2025, avec une structure combats héroïques de la résistance nationale a organisé, tant que ces actions sont réparties au financière équilibrée. vendredi à Nouakchott, un colloque sous le thème : " la prorata entre les actionnaires actuels La dernière variation du capital de la journée nationale du martyr Ahmed Ould Ameira Ould de la SNIM. SNIM remonte à 1996. Bah". Ce colloque est organisé dans le cadre des activi- Cette nouvelle augmentation du ca- tés de l'Association. Il coïncide avec la célébration de la journée nationale de la résistance, le 12 mai de chaque année sous le thème: " les martyrs sont plus généreux Presse: que nous tous". Dans un mot prononcé pour la circonstance, M. Saad La Mauritanie en tête des pays arabes Bouh Ould El Moustapha a affirmé que le Résistant en matière de liberté d'expression Ahmed Ould Ameira a donné au cours de ce combat hé- Le Réseau Arabe des Informations Les pourcentages des autres pays roïque avec les héros de la résistance sous le comman- sur les Droits de l'Homme a indiqué arabes ont varié entre 60 et 25. dement du martyr Sidi Ould Moulaye Zein un exemple posé présenté par M. Abdi Ould M'Haiham sur la vie du dans son rapport pour l'année 2012 Le réseau précise, dans son rapport à suivre en matière d'héroïsme et de défense de la pa- martyr et son expédition avec ses compagnons de l'oued intitulé: " la liberté d'opinion et d'ex- qui axe sur la liberté d'opinion et trie. Il a ajouté que le martyr Ould Ameira a été fait pri- de M'Hairith, dans la wilaya de l'Adrar, à la ville de Tid- pression en Egypte et dans le Monde d'expression, qu'il a enregistré beau- sonnier après le combat par des soldats du colonisateur jikja pour tuer le chef de la campagne coloniale, Xavier Arabe" que la Mauritanie et le Liban coup d'atteintes dans ce domaine dans l'Oued de Rachid, étant blessé; puis il a été présenté Coppolani. occupent la première place en ma- telles que l'exécution et l'emprison- devant un pseudo tribunal qui l'a condamné à mort par L'assistance a aussi entendu des interventions de pro- tière de liberté d'expression au ni- nement des journalistes, la censure pendaison. fesseurs et de chercheurs sur les héros de la résistance en veau des pays arabes avec 65% d'opinions et d'autres actes limitant La cérémonie d'hommage a été aussi marquée par un ex- général et le martyr Ahmed Ould Ameira, en particulier. chacun. la liberté d'expression. HORIZONS N° 6008 DU DIMANCHE 19 MAI 2013 Page 5 ACTUALITE

Formation sur la culture de la paix, MÉTÉO : Visibilités affectée à réduites par de la citoyenneté et des droits de l'homme sable sur le centre et le sud du pays La situation météorologique à Atar et Akjoujt sera marquée, au cours des pro- Les travaux d'un atelier de forma- de la paix dans le renforcement de la Dans un mot prononcé pour la cir- chaines 24 heures, par un ciel tion sur la culture de la paix, de la ci- cohésion sociale et le maintien des constance, le wali de l'Inchiri, M. qui sera nuageux sur le nord du toyenneté et des droits de l'homme liens entre les différentes compo- Limam Ould Ehina, a indiqué que ce littoral, l'Inchiri, l'Adrar et le ont démarré hier à Atar. santes de la société. genre de rencontre revêt un intérêt Tagant et moyennement nua- La rencontre à laquelle prennent part De son côté, le directeur régional de particulier et est d'utilité publique geux sur le sud de deux Hodhs 30 membres des réseaux des jeunes l'Enseignement et de la Formation car ayant un profit pour la frange des avec probabilité de faibles et des clubs culturels scolaires vise professionnelle a loué la session, ap- jeunes à laquelle il permet de s'armer pluies sur ces régions. à ancrer l'esprit de citoyenneté et à pelant les participants à s'armer des de la culture de la paix et des droits Les vents seront modérés, de vulgariser la culture de l'unité et de nobles valeurs portant sur l'ancrage de l'Homme. Il a ajouté que les en- secteur nord-est à est sur le cen- la paix sociale. Elle est organisée par de l'appartenance à la patrie à travers fants d'aujourd'hui sont les hommes tre et le sud avec des visibilités la direction de la Promotion de la le renforcement des liens d'unité et de demain, d'où la nécessité de les affectées à réduite par sable. Jeunesse au ministère de la Culture, de concorde. préparer de manière saine, souli- Par contre sur le long du litto- de la Jeunesse et des Sports, en col- En Inchiri, les travaux d'un atelier de gnant que les pouvoirs publics sont ral les vents resteront de secteur laboration avec le ministère délégué formation traitant du même thème conscients de cette réalité et œuvrent nord-ouest, humides. auprès du ministre d'Etat à l'Educa- ont quant à eux débuté jeudi dernier en conséquence dans le but d'assurer Températures prévues pour le tion Nationale chargé de l'Emploi, à Akjoujt. le développement et la stabilité du 19.05.2013: de la Formation professionnelle et Cette rencontre, qui profite à un cer- pays. Villes ou localités: des Technologies nouvelles. tain nombre d'organisations de la so- La cérémonie de démarrage de l'ate- Temps. Minimales Temp. Maximales Dans un mot prononcé pour la cir- ciété civile, des élèves des lycées de lier s'est déroulée en présence du Bir Moghrein 11 degrés 30 degrés constance, le conseiller du wali de la wilaya de l'Inchiri, durera 5 jours. hakem d'Akjoujt, du maire adjoint Zouérate 14 ¨¨ 32 ¨¨ l'Adrar chargé des Affaires écono- 15 réseaux de la société civile et 15 de cette commune et des responsa- Chinguitti 24 ¨¨ 41 ¨¨ miques et sociales a insisté sur l'im- élèves de lycées prennent part audit bles régionaux de l'Inchiri. Atar 24 ¨¨ 42 ¨¨ portance du rôle joué par la culture atelier. Ouadane 24 ¨¨ 41 ¨¨ Akjoujt 26 ¨¨ 41 ¨¨ NECROLOGIE Nouadhibou 18 ¨¨ 24 ¨¨ Nouakchott 23 ¨¨ 36 ¨¨ * Suite au décès de feu Mohamed Salem Ould Le- siens la patience. Boutilimit 25 ¨¨ 41 ¨¨ khal, le ministère des Affaires étrangères et de la We Inna Li Lahi We Inna Ileyhi Rajioune » Aleg 26 ¨¨ 43 ¨¨ Coopération a rendu public le communiqué de Rosso 21 ¨¨ 38 ¨¨ condoléances qui suit: Kaédi 28 ¨¨ 43 ¨¨ « Nous avons appris avec grandes tristesses et af- Sélibaby 29 ¨¨ 44 ¨¨ fliction, le décès de feu Mohamed Salem Ould Le- * Le Gouverneur, le Gouverneur Adjoint ainsi que Kiffa 28 ¨¨ 43 ¨¨ khal, ancien ministre. le personnel de la Banque Centrale de Mauritanie Tidjikja 24 ¨¨ 42 ¨¨ En cette douloureuse occasion, le ministre des Af- ont le regret et la tristesse d’annoncer le décès de Tichitt 26 ¨¨ 43 ¨¨ faires étrangères et de la Coopération, en son nom leur collègue à la retraite Feu Mohamed Salem Aioun 25 ¨¨ 44 ¨¨ personnel, et au nom des cadres et employés du sec- Ould Lekhal, décès survenu le 16 jeudi mai 2013 à Néma 29 ¨¨ 44 ¨¨ teur présente ses condoléances les plus attristées à la Paris. Ils présentent en cette douloureuse occasion Oualata 29 ¨¨ 43 ¨¨ famille du défunt et à l’ensemble du peuple mauri- leurs sincères condoléances à la famille du défunt et tanien, et implore Allah le tout puissant d’accueil- prient Allah le Tout Puissant de l’accueillir dans son Météorologie marine Aux caps-Blanc et Timiris: La mer restera peu agitée lir le défunt dans son saint paradis et d’insuffler aux saint Paradis, Amine (Prières). à agitée. La houle sera modérée, de secteur nord sur le long du littoral. La hauteur des vagues variera de 1.25 à 4 mètres au large.

AGENCE DE PROMOTION DE L'ACCES UNIVERSEL AUX SERVICES B.P.5566, 64, rue 23-002, Ksar, Nouakchott, Mauritanie Tel: +222 45240999 & 45240998 Fax: +222 45240997 Email: [email protected] Web: www.acces.mr

AVIS D'APPEL D'OFFRES Appel d'offres T08/05/2013 Date: 07/05/2013 1.1 Objet du marché plissant les conditions précisées dans le dossier d'Ap- les heures ouvrables au siège de l'Agence, contre le L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Ser- pel d'Offres peuvent concourir au présent appel d'of- paiement d'un montant non remboursable de 50 000 vices invite les entreprises nationales et étrangères fres. UM, à partir du Mardi 07/05/2013. remplissant les conditions précisées dans le dossier 1.5 Le lieu de consultation de l'appel d'offre Le paiement de ce montant se fera uniquement par d'Appel d'Offres à prendre part au présent appel d'of- Les soumissionnaires peuvent consulter le dossier chèque certifié émis par l'entreprise soumissionnaire, fres pour la fourniture et l'installation d'exhaures so- d'Appel d'Offres sur le site (www.acces.mr), l'exami- au nom de l'Agence de Promotion de l'Accès Univer- laires. ner et/ou obtenir des informations supplémentaires au sel aux Services(APAUS). Département hydraulique de l'Agence de Promotion Les enveloppes extérieures doivent obligatoirement 1.2 Financement: de l'accès Universel Aux Services. porter le titre: Le Gouvernement de la République Islamique de Mau- «fourniture et installation de 50 systèmes solaires (de ritanie a mobilisé le financement nécessaire pour la 1.6 La Validité des Offres 100 à 150 m3 de production journalière) au profit de fourniture et l'installation d'exhaures solaires dans 50 Les offres devront être valides pour .une période de 90 50 localités dans les 12 wilayas du pays (2 lots) » localités en deux lots de 25 localités chacune. jours à compter de la date limite de dépôt de celles-ci L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Ser- et doivent être accompagnées d'une garantie de sou- 1.8 Le lieu, la date et les heures limites de dépôts et vices est chargée de la mise en œuvre de ce pro- mission d'un montant de 1 000 000 UM, ainsi que du d'ouverture des offres gramme. quitus d'achat du Dossier d'Appel d'Offre. Ces offres devront être déposées au plus tard le Les soumissionnaires peuvent fournir une garantie de 09/06/2013 à 12h au secrétariat du Directeur Général 1.3 Type d'appel d'offre: soumission sans en préciser le lot, cependant ils ne de l'Agence. Le présent Appel d'Offres est ouvert à égalité de condi- pourront être attributaires que d'un seul lot au maxi- tions aux entreprises nationales étrangères en règle mum. L'ouverture des offres se fera en séance publique de la avec la réglementation mauritanienne. NB : Toute offre, qui ne présentera pas de garantie de Commission des Marchés de l'APAUS, le 09/06/2013 L'Agence se réserve toutefois le droit d'exclure les en- soumission conforme au modèle joint en annexe, sera à 12 h 15mn GMT, en présence des représentants des treprises dont la défaillance a été établie dans le cadre rejetée. soumissionnaires qui souhaitent y assister, à la salle de de l'exécution de marchés antérieurs. réunion de l'Agence à Nouakchott. 1.7 Les conditions d'acquisition et de dépôt des of- 1.4 La qualification des candidats fres Le Directeur Général Toutes les entreprises nationales ou étrangères rem- Le Dossier d'Appel d'Offres peut être acheté, pendant Sidi Ould Mayouf HORIZONS N° 6008 DU DIMANCHE 19 MAI 2013 Page 6 NATION LA NOUVELLE OMVS : Enjeux et perspectives

Au terme de la Conférence au sommet des Chefs Développement Communautaire: d'Etat et de Gouvernement des pays membres de Le PGIRE/DUBM/ Phase2 (Pro- gramme de Gestion Intégrée des l'Organisation pour la Mise en Valeur du fleuve Sé- Ressources en Eau et de négal (OMVS) tenue récemment au Palais des Développement des Usages à Buts Multiples) Congrès de Nouakchott, il est apparu que l’OMVS a Comme évoqué précédemment, à mis en chantier un vaste programme que nous avons l'aménagement conçu comme un déjà détaillé, dans des éditions passées d’Horizons. simple programme de planification centralisée de grands équipements Dans ce numéro, nous continuons, dans la même hydrauliques, on a substitué une po- lancée, à mettre en exergue les enjeux et perspectives litique volontariste de structuration, d'organisation et de mis en œuvre de de l’organisation sous-régionale. dynamiques endogènes de dévelop- pement local à long terme. D'autant plus que dans la perspective d'un dé- veloppement durable, conduire des ITRAM (Système Intégré de vités de la SOGENA V. aménagements structurants suppose SSTransformation Multimodal) Le Haut-commissariat de l'OMVS faire bénéficier les populations, dans De fait, renforcer l'intégration, im- accompagnera la SOGENAV dans leur ensemble, de leurs effets induits génératrices de revenus. Chacune de ces problématiques fait pulser le développement et tisser des toutes les opérations restant à réali- en termes de croissance écono- Dans le court terme, il s'agira de : fi- l'objet d'un traitement déjà en cours relations maillées et durables au sein ser pour la finalisation du processus mique. Pour répondre à cette exi- naliser les activités de la phase 1 du ou en voie d'achèvement notamment de l'Espace OMVS passent par une d’exploitation des bateaux. Il s'agit gence, dans la durée, le Projet de projet PGIRE ; préparer la seconde dans le Haut Bassin en Guinée massification des flux et des notamment de : Gestion Intégrée des Ressources en phase du programme PGIRE2, Le PAS (Plan d'Action Stratégique) échanges en créant et/ou en réacti- . Opération de dragage des chenaux Eau et de Développement des GEF2 ; mettre en œuvre les activités prend en charge les autres problé- vant les divers modes aptes à assu- d’accès et aires d’accostage des Usages à Buts Multiples a été conçu, du programme. matiques. Il définit en effet, une vi- rer l'acheminement des personnes et quais existants. finalisé et financé à hauteur de 395 Par ailleurs, le PGIRE a été l'occa- sion partagée à long terme, des biens. Millions de dollars, répartis en deux sion de massifier l'investissement détermine des Objectifs de Qualité A cet effet, un système moderne de .La mise en œuvre de la procédure phases quinquennales. social, de consolider et et propose un plan d'action priori- transport multimodal, ayant pour d'exploitation et de gestion des ba- Il est connu de tous sous l’acronyme d'approfondir les efforts visant taire (cinq premières années) et une dorsale principale le fleuve comme teaux conformément à la formule de de PGIRE. Il est envisagé de renfor- l'amélioration du cadre de vie à tra- phase plus longue avec un horizon voie navigable, a été conçu pour leasing retenue. cer les capacités de développement vers: la Lutte contre les Maladies temporel de finalisation d'ici à 2030. faire du renforcement de l'Inter . Processus d'exploitation des ba- durable des populations, à rendre co- Tropicales Négligées: Traitement de Il permet de fixer des repères, d 'hié- connectivité régionale un vecteur du teaux pour la mise en œuvre du pro- hérente la démarché programma- masse; le Paludisme: Acquisition et rarchiser les priorités et, in fine, d'in- progrès social, de la croissance éco- gramme prioritaire; tique par le biais de la construction distribution de MILDA ; la construc- tégrer dans la vision de nomique, et, partant un important . Diffusion de la Réglementation d'un étage économique intermédiaire tion des réseaux d'adduction d'eau développement rationalité écolo- outil d'intégration. mise en place et son renforcement. apte à permettre aux populations de potable dont le lancement des tra- gique et durabilité. C'est le sens des Les voies navigables (fleuves, lacs, . Négociations des Financements bénéficier au mieux des opportuni- vaux est en cours; la Mise en place investissements planifiés dans la lagunes, canaux), constituent un Prioritaires en Coordination avec la tés offertes par les grands aménage- d'un Système de Veille sanitaire. phase II du PGIRE, du GEF/BFS et continuum direct du transport mari- BID et le Fonds d'Abu Dhabi d'un ments et, in fine, de diffuser les du TFIIL time. Le système de transport de Montant de 100 Millions de $. fruits de la croissance. Le PGIRE 2 qui démarre ses ac- Le GEF2 prendra en charge une notre Organisation intègre le trans- . Lancement des Travaux des Pre- Le PGIRE aura un triple impact du- tivités en fin d'année pour une grande partie des problématiques en- port maritime, les ports et les voies mières Infrastructures et du Dra- rable et sans précédent dans l'his- période de 5 ans est ainsi vironnementales notées dans le PAS. navigables intérieures. Par sa multi gage. toire de l'organisation et de ses Etats structuré: Il sera exécuté sur une période de 4 modalité, et grâce à des mailles bien . Poursuite des négociations avec les membres: l'impact économique et fi- Composante l: Développement ins- ans avec un budget prévisionnel de emboîtées, il s'insère aux autres autres Partenaires sur la base des an- nancier y compris la rentabilité des tHutionne1 régional des ressources 15.000.097 d'EUROS, répartis entre modes de transport (terrestre et fer- nonces faites à projets productifs et marchands: en les 5 composantes suivantes: com- roviaire). la Table Ronde. création d'activités génératrices de Composante 2 : Sous composante 2 posante 1 : Amélioration de la qua- Ainsi conçu, il a pour vocation d'être . Négociations séparées avec la revenus, construction d'infrastruc- : Développement de la petite hy- lité de l'information climatique , le moteur du vaste programme de Banque Mondiale, la BADEA et la tures hydro-agricoles: canaux d'irri- draulique et des activités composante 2 : Promotion de me- développement durable de notre BAD sur la base des Documents de gation, de drainage, stations de Connexes. sures d'adaptation pour atténuer la sous-région. la Table Ronde. pompage, promotion de la pêche, Sous composante 2 Pêche tradition- vulnérabilité des systèmes de pro- Il comprend la navigabilité mixte . Finalisation et/ou Réactualisation augmentation des rendements des nelle duction des populations du bassin ; mer fleuve par cabotage et le trans- des Documents Techniques, Sociaux cultures, augmentation de la produc- Sous composante santé: (35 millions composante 3: Protection des infra- port terrestre à travers des aménage- et Environnementaux des compo- tion hydroélectrique. L'impact so- de Dollars) structures hydrauliques et hydro- ments comme les routes de liaison santes du SITRAM en relation avec cial: la lutte contre le paludisme et la .Composante 3 : Planification régio- agricoles des risques climatiques ; Diama-Rosso, Saint Louis - Diama la SOGENAV. bilharziose, le renforcement des ca- nale intégrée et multisectorielle composante 4: Information, Educa- et Manantali¬ pacités des producteurs, des associa- tion et Sensibilisation des popula- Mahina et surtout la grande dorsale Le PARACI (Plan d’Action Ré- tions villageoises, des pêcheurs et L'exigence de Preservation de tions sur les changements Labé-Tougué-Dinguiraye-Siguiri. gional Pour l’Amelioration des des coopératives féminines. L'im- l'Environnement: Les Grands climatiques et Développement des Dans le cadre de la mise en œuvre Cultures Irriguées) pact environnemental: la régénéra- Problematiques capacités des acteurs du bassin pour du SITRAM, le déroulement des ac- Conformément à ses objectifs ini- tion des écosystèmes par le biais de En même temps, il était urgent de accéder aux fonds carbone, compo- tions à inscrire, au titre de l'exercice tiaux et aux préconisations du l'agroforesterie et des CES (Conser- prendre en compte, la préservation sante 5: Appui institutionnel. 2013 et des années à venir, dépend, SDAGE et en cohérence avec sa vation des Eaux et des Sols) et la re- de l'environnement et des grands pour l'essentiel, des résultats de la nouvelle architecture programma- mise en état des berges. équilibres écologiques comme faciès La Gestion Optimisée de la mise en œuvre des engagements pris tique, l'Organisation a conçu le PA- Avec le PGIRE, les efforts ont été di- du développement durable. Ressource en EAU lors de la table ronde des bailleurs de RACI comme levier de croissance, vers, cohérents et massifs. Aussi au- Etant donné la complexité des ques- Le contexte de la politique d'aména- fonds et du programme prioritaire. d'emploi et de sécurité alimentaire. ront-ils été complémentaires avec tions écologiques, nous avons agi ra- gement expose la sous-région à des Par ailleurs, le programme 2013 En 2013, il s'agira de: les projets nationaux dans la mesure tionnellement en conduisant une incertitudes et à des aléas inhérents devra inclure les missions d'évalua- . La Mobilisation des financements où nous avons fait accepter à nos Analyse Diagnostique Transfronta- non seulement aux fluctuations erra- tion des partenaires financiers impli- complémentaires avec au préalable partenaires: le principe de la contrac- lière pour fixer des repères, hiérar- tiques des conditions bioclimatiques, qués et les actions subséquentes qui l'envoi par les Etats-membres de ; tualisation. chiser les priorités et évaluer les mais aussi à l’hétérogénéité du cadre pourraient en résulter. les requêtes signées par les Autori- Dans ce cadre, pour les aménage- ressources financières requises. hydrologique. Dans ce cadre, le rôle d'assistance et tés Nationales habilitées; l’'Organi- ments hydro-agricoles, des contrats Cela a donné, pour le court terme, Or, éviter l'incertain et réussir le pari d'encadrement des activités de mise sation de la Table Ronde dédiée en ont été signés avec la DNGR en Gui- quatre problématiques environne- sur l'avenir passent par la concep- en œuvre du Projet navigation qui relation avec la FAO ; le Montage née, l'ADRS (exPDIAM) au Mali, la mentales majeures: tion, l'appropriation et des outils de lui est dévolu, de même que sa mis- Financier; le lancement des Activi- SONADER en Mauritanie et la (la Santé Environnementale (Palu- gestion hydraulique, environnemen- sion de mise en œuvre du pro- tés. SAED au Sénégal. disme et Bilharziose) ; ( la Proliféra- tale et économique. gramme de l'infrastructure régionale La mise en œuvre effective du plan En plus du PGIRE, le Projet tion des Végétaux Aquatiques de l'OMVS, confèrent au Haut- d'action reste une des priorités pour GEF/Bassin du fleuve Sénégal parti- Nuisibles), ( la Dégradation des Synthese : Sidi Moustapha Ould Commissariat. Un rôle éminemment l'avenir. cipe de cette dynamique à travers Berges), ( la Pollution et la contami- BELLALI stratégique de supervision des acti- La Lutte Contre la Pauvreté et le des Micro subventions d'Activités nation des eaux). HORIZONS N° 6008 DU DIMANCHE 19 MAI 2013 Page 7 MAGAZINE Santé : Le cholestérol, moins fatal que jadis

’hyperlipidémie, c’est le fait type de lipide (donc de gras) san- traîne pas de symptômes, on doit la LLd’avoir un taux élevé de li- guin, leur présence en excès dans le détecter par une prise de sang. Des pides dans le sang, ce qui inclut le sang ne provient pas habituelle- analyses sanguines établiront les cholestérol et les triglycérides. Cet ment des gras alimentaires mais taux de cholestérol et de triglycé- état physique n’entraîne pas de plutôt des sucres. rides : c’est le bilan lipidique. symptômes. Pour bien des gens, Les recommandations officielles elle n’a pas de conséquence né- Les aliments sucrés ont-ils un varient d’un pays à l’autre. Au Ca- faste. Mais il s’agit de l’un des impact aussi important que les nada, les autorités médicales re- nombreux facteurs de risque qui, gras sur les lipides sanguins? commandent que les personnes additionnés les uns aux autres, peu- Les aliments gras sont ceux qui ont suivantes subissent ce dépistage : vent éventuellement mener à un le plus d'effet négatif sur les lipides * hommes de 40 ans et plus; trouble cardiaque. L’excès de li- sanguins mais les aliments sucrés * femmes ménopausées ou âgées pides dans le sang contribue à dur- les influencent aussi et jouent un de 50 ans et plus; cir et à épaissir les artères du cœur. rôle tout aussi important que les * le dépistage sera plus précoce Par conséquent, le cœur s’adapte de gras sur la santé en général. Au chez les personnes à risque (dia- plus en plus difficilement à l’effort cours des 25 dernières années, on a bète, obésité, etc.); physique. L’hyperlipidémie contri- beaucoup accusé les gras d'être no- * Le test peut être subit en bue aussi à la formation de caillots cifs pour le cœur mais depuis envi- moyenne tous les 5 ans chez les de sang, qui peuvent bloquer com- ron 4 ou 5 ans, de très bonnes personnes en bonne santé. plètement une artère et provoquer équipes de recherche se rendent un infarctus (la crise cardiaque). compte qu’on a probablement trop Mesures préventives mis l’accent sur les gras et pas suf- de base Objectif : éviter ou retarder les fisamment sur les sucres. On a « Bon » cholestérol, « mauvais » tifs à l’état général du patient et, Ces mesures préviennent non seu- troubles cardiaques énormément parlé de cholestérol, cholestérol, triglycérides! surtout, à la présence d’autres fac- lement un premier événement car- Les troubles cardiaques représen- de gras saturés, de gras trans. Le ré- Tout comme les autres lipides san- teurs de risque de maladies car- diaque (crise d’angine ou infarctus) tent la première cause de mortalité flexe de l’industrie a été d’enlever guins, le cholestérol n’est pas solu- diaques. mais aussi le diabète de type 2, sur la planète. Au Canada, selon les les gras partout : yogourts sans ble dans le sang. Pour y circuler et Ainsi, les taux de cholestérol qu’un l’obésité, le cancer et les maladies plus récentes statistiques, les trou- gras, produits sans cholestérol, etc. être acheminé aux cellules, il a be- individu doit viser sont estimés en neurodégénératives comme la ma- bles cardiaques sont passés au se- Mais pour améliorer le goût, on a soin d’être transporté par des subs- fonction de son taux personnel de ladie d’Azlheimer: cond rang des causes de mortalité ajouté du sucre. Aujourd’hui, plu- tances appelées lipoprotéines. risque de maladies cardiaques * Ne pas fumer, ou cesser de (28 % des décès), tout juste après le sieurs experts pensent que l’épidé- (crise d’angine ou infarctus du fumer; cancer (29 % des décès). mie d’obésité est attribuable à cette Voici les 2 principaux types de myocarde) dans les prochains 10 * Adopter une alimentation saine Même si le tabagisme a diminué de réaction de l’industrie. De nos lipoprotéines : ans. Celui-ci dépend de plusieurs et équilibrée. Les fruits et les lé- moitié, l’augmentation de l’embon- jours, on mange plus mais on * Les HDL (lipoprotéines de haute facteurs : antécédents personnels de gumes ainsi que les grains entiers point, de l’obésité et aussi du tour mange surtout plus de sucre. On a densité - High Density Lipopro- maladie cardiovasculaire, âge, ta- devraient figurer en abondance à de taille (environ 5 cm à 6 cm de certainement négligé les consé- teins). On les associe au « bon cho- bagisme, diabète, pression arté- votre menu. plus au cours des 20 dernières an- quences de ce surplus de sucre. lestérol ». Elles entraînent le rielle, taux actuel de cholestérol * Intégrer l’activité physique à nées50) laisse présager une fré- Le sucre influence les lipides san- cholestérol vers le foie et ont un total et de HDL, antécédents fami- votre mode de vie et garder un quence accrue de troubles guins, notamment par le métabo- effet « nettoyant » dans les vais- liaux de maladie cardiovasculaire, poids santé. L’activité physique ré- cardiaques pour les années à venir. lisme de l’insuline. Quand vous seaux sanguins; obésité abdominale et genre. duit de beaucoup les risques d’em- Néanmoins, il faut noter que les ingérez un dessert sucré, disons un * Les LDL (lipoprotéines de faible Par exemple, pour des taux iden- bonpoint, d’hypertension et de troubles cardiaques sont moins sou- morceau de gâteau ou un yogourt densité — Low Density Lipopro- tiques de cholestérol : diabète; vent fatals que jadis : le taux de sucré, votre insuline monte pour teins). On les associe au « mauvais * un homme fumeur âgé de 55 ans mortalité a chuté d’environ 40 % au abaisser la glycémie. Lorsque l’in- cholestérol ». Si elles sont trop souffrant d’hypertension sera L’opinion du médecin cours des dernières décennies. suline est élevée dans le sang, elle abondantes dans le sang, elles peu- considéré à risque élevé. Il devrait Bonjour docteur, est-ce que mon provoque une multitude de réac- vent se déposer sur les parois des donc viser à réduire davantage ses cholestérol est normal? » Réponse : D’où vient l’excès de cholestérol tions. Par exemple, quelques heures artères et y pénétrer. Cela peut taux de cholestérol; laissez-moi évaluer l’ensemble de et de triglycérides? après avoir mangé ce dessert, votre amorcer un processus d’inflamma- * une femme de 34 ans non fu- votre bilan de santé. Et voilà le pa- Le foie produit la grande majorité foie se met à produire davantage de tion et causer l’accumulation de meuse et sans hypertension sera tient surpris. Mais ceux qui ont lu du cholestérol utilisé par le corps triglycérides. Il produit aussi un différentes substances qui, à la considérée à faible risque : elle ce texte comprendront que le taux dans diverses fonctions. Le reste peu plus de cholestérol LDL mais longue, finiront par former une n’aura pas besoin de réduire autant de cholestérol visé varie d’une per- provient de l’alimentation, particu- l'effet du sucre sur ce type de lipide plaque qui rétrécira de plus en plus ses taux de cholestérol. sonne à l’autre, selon l’état de santé lièrement des aliments d’origine sanguin est plus léger. Et plus glo- le diamètre des artères. C’est ce Symptômes : général. animale. Ce sont les aliments riches balement, en élevant le taux d'insu- qu’on nomme l’athérosclérose L’hypercholestérolémie et l’hyper- Un autre élément peut être dés- en gras saturés (viandes grasses, line, le sucre engendre le stockage (voir l’illustration en haut de la triglycéridémie ne s’accompagnent orientant pour le patient : le taux de beurre, produits laitiers gras) et en des graisses. Les graisses qui se lo- page). En plus de nuire au passage d’aucun symptôme. Quand des cholestérol à atteindre peut varier gras trans (margarines hydrogé- gent dans les viscères augmentent du sang, cette plaque peut ensuite symptômes se manifestent, les ar- au fil du temps. Si, par exemple, nées, shortening végétal, desserts, le tour de taille et sécrètent une entraîner la formation de caillots de tères ont déjà perdu de 75 % à 90 votre taux de LDL est de 4,6 et que pâtisseries) qui font augmenter le foule de substances pro-inflamma- sang. À leur tour, ces caillots, coin- % de leur fonctionnalité. vous êtes à faible risque de troubles taux de « mauvais » cholestérol, ap- toires et oxydatives. L'inflamma- cés par la plaque, pourront boucher * Douleurs à la poitrine (crise cardiaques, je vous dirai que ce pelé LDL. Par contre, on sait main- tion est certainement reliée aux l’artère en question (thrombose) ou d’angine) ou aux membres infé- taux est normal. Par contre, si vous tenant que pour la majorité des maladies cardiovasculaires et pro- alors circuler et causer une obstruc- rieurs. souffrez de diabète, je vous annon- gens, le cholestérol alimentaire à bablement au cancer aussi. tion plus loin dans le système san- Les personnes ayant des antécé- cerai que ce même taux de LDL est lui seul a peu d’effet sur les taux de guin (embolie); dents familiaux d’hypercholestéro- trop élevé. Et les personnes qui ont cholestérol sanguin. Ainsi, les Comment détecter * Les triglycérides sont un autre lémie ou de maladies fait un infarctus voient que la stra- œufs, les crevettes et les abats, par l’hyperlipidémie? type de lipides que l’on retrouve cardiovasculaires précoces; tégie thérapeutique peut changer ra- exemple, riches en cholestérol, Par un bilan lipidique fait à partir dans le sang et la forme sous la- Les personnes qui ont une forme dicalement... Souvent, cela donne n’ont pas à être bannis car ils de prises de sang, on mesure : quelle la graisse est stockée. Il héréditaire d’hypercholestérolémie lieu à des situations que les méde- contiennent peu de gras saturés. * la quantité de cholestérol LDL, s’agit de la seconde réserve d’éner- : l’hypercholestérolémie familiale. cins ont du mal à expliquer à leurs Outre les aliments ingérés, la sé- ou « mauvais cholestérol »; gie prévue par le corps, qui sera À cause de ce qu’on appelle l’effet patients. Les statines sont proba- dentarité et le tabagisme peuvent * la quantité de triglycérides; sollicitée une fois que la première fondateur, elle touche plus particu- blement surprescrites aux patients aussi élever le taux de cholestérol. * la quantité de cholestérol HDL, source d’énergie « rapide » aura été lièrement certaines populations. à risque, mais qui n’ont jamais eu De plus, les gènes ont leur in- ou « bon » cholestérol; épuisée (il s’agit du glycogène, re- Les femmes de plus de 55 ans et de maladie coronarienne. Malheu- fluence. * la quantité totale de cholestérol trouvé dans le foie et les muscles). celles qui ont eu une ménopause reusement, elles sont aussi mal uti- Quant aux triglycérides, ils pro- (CT). prématurée; la baisse du taux d’œs- lisées par plusieurs patients qui viennent le plus souvent des sucres Selon le cas, d’autres tests sanguins Trop hauts ou normaux : com- trogène après la ménopause tend à croient que leur statine leur sauvera ingérés de façon excessive (surtout peuvent être proposés par le méde- ment évaluer les taux faire augmenter le taux de choles- la vie malgré toutes leurs mau- les sucres « rapides », comme les cin. Par exemple, la mesure du taux de cholestérol? térol total et de LDL (« mauvais vaises habitudes. gâteaux, les confiseries et les confi- d’apolipoprotéine B ou de protéine Les médecins évaluent maintenant cholestérol »). tures du commerce), transformés en C-réactive, un marqueur d’inflam- le taux de cholestérol de façon re- triglycérides par le foie. Ainsi, mation. lative. Ils ne parlent plus de taux Mesures de dépistage Rassemblé par Sidi Moustapha même si les triglycérides sont un normaux mais plutôt de taux rela- Puisque l’hyperlipidémie n’en- Ould BELLALI HORIZONS N° 6008 DU DIMANCHE 19 MAI 2013 Page 8 ENROLEMENT

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Suivi enrôlement : du 09mai 2013 Au 16 mai 2013

Etranger

Hodh Echarghi

Hodh El Gharbi

Assaba

Gorgol HORIZONS N° 6008 DU DIMANCHE 19 MAI 2013 Page 9 ENROLEMENT

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Suivi enrôlement : du 9 mai. 2013 Au 16 mai 2013

Brakna

Trarza

Adrar

Dakhlet NDB

Tagant

Guidimagha

Tiris Zemmour

Inchiri

Nouak- chott HORIZONS N° 6008 DU DIMANCHE 19 MAI 2013 Page 10 ANNONCES

CONVOCATION DES ACTIONNAIRES

Les actionnaires de la Société Générale Mauritanie sont invités à prendre part à l’ASSEMBLÉE GENE- RALE ORDINAIRE qui aura lieu le Jeudi 06 Juin 2013 dans la salle du Conseil au Siège de la Banque à 12 heures, afin de délibérer sur les comptes sociaux de l’exercice clos le 31 décembre 2012.

Les documents sont à la disposition de tout action- naire désirant les consulter dans nos locaux, au siège de la Banque.

Le Président du Conseil d’Administration

Agence Nationale pour les Etudes et le Suivi des Projets (ANESP)

AVIS INTERNATIONAL A MANIFESTATIONS D'INTÉRÊT

OBJET: ÉTUDE D'ADDUCTION D'EAU POTABLE DE LA ZONE NORD

1. Le Gouvernement de la République Isla- Mission1: Etudes préliminaires (délimitation de . Lettre de candidature; mique de Mauritanie a alloué des fonds pour le la zone du projet, collecte et analyse des don- . Présentation du bureau ou du groupement: financement des prestations relatives à l'étude nées); . Capacités techniques particulièrement dans le d'adduction d'eau potable de la zone nord (Wi- Mission domaine d'études similaires; layas de l'Adrar, de Dakhlet Noudhibou , du 2 . Etudes hydrogéologiques ; . Toutes autres informations qu'ils jugeront Tiris Zemmour et de l'Inchiri,). Mission 3. Etude de la demande en eau; utiles de communiquer. L'objectif général du projet est d'assurer de la Mission 4. Etude technique sommaire des va- 3. La liste des candidats retenus sera arrêtée manière la plus optimale la satisfaction de la de- riantes envisageables ; suite à une évaluation des références propres à mande en eau potable aussi bien des ménages Mission 5 Evaluation financière des différentes chaque candidat, sur la base des critères ci- que de l'activité économique dans la zone Nord variantes conduisant au choix de la solution op- après: de la Mauritanie à l'horizon 2060. timale. . Expérience générale notée sur 40 points; Pour cela, toutes les potentialités hydriques dont Expérience spécifique notée sur 60 points. dispose le pays (nappes souterraines, transfert 2. L'Agence Nationale pour les Etudes et le 4. Les dossiers de candidatures (en quatre exem- d'eau à partir du fleuve Sénégal, dessalement de Suivi des projets invite les bureaux d’étude in- plaires originaux) devront être adressés au plus l'eau de mer) doivent être recherchées et mobi- ternationaux soumissionnant seuls ou en grou- tard le 10 juin 2013 à 10h TU à l'adresse indi- lisées. pement et disposant de capacités techniques et quée ci-après: Dans ce contexte, le présent avis à manifesta- financières à présenter un dossier de candida- A Monsieur le Président de la Commission tions d'intérêt est lancé pour la réalisation des ture. de Passation des Marchés des Secteurs de prestations intellectuelles consistant à examiner Les candidats individuellement ou dans le cadre la Souveraineté la faisabilité technique du projet et de définir les d'un groupement devront justifier de leur expé- Siège social: Ilot D, Ilot 13 Nouakchott conditions de sa viabilité économique et finan- rience acquise dans les études similaires de Mauritanie tél 22305103, e-mail: cière. grandes adductions d'eau potable. [email protected]. Les prestations demandées se résument comme Tous les candidats fourniront les documents sui- Le Directeur general suit: vants: Mohamed Aly Ould Sidi Mohamed HORIZONS N° 6008 DU DIMANCHE 19 MAI 2013 Page 11 ANNONCES

MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER Nom de l'Autorité contractante : Projet de Développement MINISTERE CHARGE DE L'ENVIRONNEMENT intégré pour le Renforcement de la Sécurité Alimentaire ET DU DEVELOPPPEMENT DURABLE (PDAI-PRSA) Agence Nationale pour les Etudes et le Suivi des Projets Avis de manifestation d'Intérêt Appui (ANESP) à l'Elaboration du Programme Sectoriel Adresse: à Aleg - Tél: 455377 57 Environnement et Développement Durable - E-mail:[email protected]. PSEDD 2013-2016 Nouakchott- Mauritanie AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Le Gouvernement de la République Islamique assistance technique au MDEDD pour l'éla- de Mauritanie a obtenu un financement de boration du PSEDD en tant que programme Numéro du marché: l'IDA pour la mise en œuvre du Projet de Ren- national pour le secteur de l'environnement et Référence du DAO: 27/CPMPS.Souv/2012. forcement des Capacités du Secteur Public du développement durable pour la période Dénomination du marché: acquisition de matériel agricole (PRECASP) afin d'aider le pays à atteindre les 2013-2016. ambitieux objectifs de développement qu'il Les consultants seront sélectionnés en accord Nombre d'offres reçues: deux (02) s'est fixé, notamment dans le cadre du CSLP. avec les procédures définies dans les Direc- Date d'ouverture des offres: 10 octobre 2012 Le Projet a pour objectif d'aider à mettre en tives pour la Sélection de l'Emploi de Consul- Nom et adresse de l'attributaire provisoire: SOMACOTRI.sarl œuvre des réformes essentielles pour amélio- tants par les Emprunteurs de la Banque rer la performance, l'efficacité et la transpa- Mondiale de mai 2006 (Mode de sélection Tél. : (222)36.30.34.26/22.30.87.29 - Fax: + 222 45 2499 17 rence de la gestion des ressources publiques Qualification des Consultants). e-mail: [email protected]. en Mauritanie. A cet effet, des actions ciblées seront entreprises dans les domaines suivants: Les soumissionnaires potentiels (cabinets ou (i) Amélioration de la gestion des finances pu- bureaux d'étude) satisfaisant aux critères de Montant de l'offre retenue provisoirement: Trois Cent Onze millions bliques, (ii) Appui au développement local, provenance souhaitant exécuter la mission de- Trois Cent Mille ouguiya (311.300.000 UM) en HT (iii) Renforcement de la gestion environne- vront adresser leur manifestation d'intérêt mentale et (iv) Appui à l'amélioration de la comprenant un dossier faisant ressortir leur Crédit d'impôt: 62.260.000 UM gestion des ressources humaines de l'Etat. expérience ainsi que celle du personnel clé en Délai de livraison: 3 mois termes d'études, dans le domaine de la plani- Une partie de ces fonds sera utilisée pour ef- fication de la gestion environnementale à fectuer les paiements au titre de la consulta- l'adresse ci-dessous au plus tard le 26 mai La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 tion portant sur l'assistance à l'élaboration du 2013 à 16h: GMT. et 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Programme Sectoriel Environnement et Dé- Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des veloppement Durable (PSEDD). Unité de coordination du Projet Ce dernier représentera l'outil programma- de Renforcement des Capacités Marchés publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code. tique pour la mise en œuvre de la partie du du Secteur Public L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immé- Plan d'action Nationale Pour l'Environnement Tel : 00222 45 24 29 04 / FAX : 00 222 45 (PANE2) qui revient au Ministère Délégué 24 40 44 diatement après l'approbation de l'attribution. auprès du Premier Ministre chargé de l'Envi- ZRD n° 55, BP 52 40, Nouakchott, ronnement et du Développement Durable E-mail: [email protected] Le Président de la Commission de Passation des Marchés des Sec- (MDEDD) pour la période 2013/2016. Les termes de référence ainsi que Objectif de la mission: des informations complémentaires sur la teurs de Souveraineté L'objectif de cette mission est de fournir une mission sont à l’adresse ci-dessus. Ahmed Salem Ould Abdellahi

Société Nationale d’Aménagement et de Développement de l’Habitat et de Promotion et de Gestion immobilière AVIS D'APPEL D'OFFRES

Appel d'offres N°004/CPMP-ISKAN/2013 1. Conformément au mandat du Ministère de l'Habitat, tionale ISKAN, et prendre connaissance des documents ISKAN, Immeuble Brakna- rue de l'Indépendance BP 28 de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire, la So- d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après : Direc- Nouakchott- Mauritanie téléphone: 452546 le Lundi 17 ciété Nationale ISKAN en qualité de Maître d'ouvrage tion Technique de la Société nationale ISKAN, du di- Juin 2013 à 11 heures TU. délégué invite, les entreprises remplissant les conditions manche au Jeudi de 0 9 H à 16 H précisées dans le Dossier d'Appel d'Offres à prendre part 10. Les Candidats doivent fournir les copies des attesta- au présent appel d'offres pour la construction tout corps 6 Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier tions administratives de régularité en cours de validité, d'état des équipements collectifs à Boulenoir en deux lots d’appel d’offres complet à l’adresse mentionnée ci-après vis-à-vis des administrations suivantes: distincts, conformément aux CPT composés comme suit: : Société Nationale ISKAN, Immeuble Brakna- Rue de -Direction Générale des Impôts, l’Indépendance BP 28 Nouakchott- Mauritanie téléphone - Direction Générale du Trésor Public, Lot 1 : Un centre de santé type «B» :45 25 46 01, contre un paiement non remboursable de - Direction du Travail, Lot 2 : Une école primaire soixante mille ouguiyas( 60 000 UM) à verser au Compte -Caisse Nationale de Sécurité Sociale, N° 01006709801-41 ouvert à la BAMIS au nom de la - Banque Centrale de Mauritanie 1. Le financement des travaux est assuré par le budget Société Nationale ISKAN. - Laboratoire National des Travaux Publics. de l'Etat dans le cadre du Projet d'Extension et Moderni- sation de la Ville de Boulenoir. 7. Les offres devront être valides pour une période de 90 11. Le candidat doit prouver qu'il a exécuté, de manière jours à compter de la date limite de dépôt de celles-ci et satisfaisante, au moins (1) marché similaire de par sa na- 2. Le mode de passation du Marché est l'Appel d'offres doivent être accompagnées d'une garantie de soumission ture, sa complexité et son envergure au cours des trois national ouvert tel que défini dans la loi N°2010-044 du de 800000 UM par lot ainsi que du quitus d'achat du (3) dernières années attesté par des maitres d'ouvrage pu- 22 Juillet 2010 portant Code des Marchés Publics (CMP) DAO. blic. et ses textes d'application, et ouvert à tous les candidats éligibles. 8. Les offres devront être remises à l'adresse ci-après: 12. Le candidat doit avoir réalisé un chiffre d'affaire Commission de Passation des Marchés Publics de la So- moyen annuel d'au moins Cent cinquante millions d'ou- 3. Toutes les entreprises nationales ou étrangères rem- ciété Nationale ISKAN, Immeuble Brakna- rue de l'In- guiya (150000000 UM) au cours des trois dernières an- plissant les conditions précisées dans le dossier d’Appel dépendance BP 28 Nouakchott- Mauritanie téléphone: nées; d’Offfre3s peuvent concourir au présent appel d’offres 45254601 au plus tard le Lundi 17 Juin 2013 à 11 heures 13. Le candidat doit fournir une attestation d'une banque TU. acceptable s'engageant à lui accorder des facilités de cré- 4. Une entreprise peut soumissionner pour un ou plu- dit de 30 millions d'ouguiyas au cas où il serait attribu- sieurs lots mais ne pourrait etre attributaire qu’’un seul 9. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. taire. lot Les offres seront ouvertes en séance publique de la Com- Le Directeur Général mission de Passation des Marchés Publics d'ISKAN, en Mohamed Mahmoud Ould Jaafar 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informa- présence des représentants des soumissionnaires qui le tions auprès de la Direction technique de la Société Na- souhaitent à l'adresse ci-après: la Société Nationale HORIZONS N° 6008 DU DIMANCHE 19 MAI 2013 SP RTS Page 12 SidI - Brahim dit Dieng

Championnat DI / 22ème Journée Football Nkoulou, le roc indomptable Acs Ksar recoiffe le peloton Une faim de Lion égalité, 2 buts dans chaque camp. Pour l'instant, le compte est bon. Le Hier samedi à la capitale régionale Cameroun est en tête du Groupe I de l’Assaba, le FC Tevragh Zeina dans les qualifications africaines s’est plié face à l’Itihad Assaba sur pour la Coupe du Monde de la FIFA, le score de 1 but à 0. Ce fut un match Brésil 2014, et le défenseur de 23 réussi d’Ould Bouguetaya et ses co- ans est bien décidé à parfaire sa pre- équipiers. C’est un coup dur pour le mière expérience de l'édition 2010, FC Tevragh-Zeina au moment où où l'aventure des Lions Indompta- Gaye Birama cogite pour doubler bles s'était arrêtée dès la phase de tout le monde et finir en tête, quatre poules après trois défaites. "C'était journées seulement le séparent de la merveilleux d'y participer, même si fin de la saison. La 22ème journée c'était une période un peu trouble n’aura pas été bonne pour les grands pour notre équipe nationale, avec clubs de première division. beaucoup de malentendus", raconte- A Rosso, les Terrouzi ont sorti leur t-il. "Mais ça reste une Coupe du football des années passées et pu im- Monde, et pour moi il n'y a rien au poser un nul de 2 buts partout au FC dessus. J'y suis allé, j'ai participé et Nouadhibou. Dommage pour les j'espère en jouer d'autres dans ma Voilà cinq ans que l'on décrit Nico- Stéphanois qui sont en sprint final, carrière". las Nkoulou comme un phénomène A l’issue de la 22ème journée du deuxième heure à l’Office du Com- très concurrencés par l’Acs Ksar. Pour Nkoulou et ses troupes, hors de de précocité et d'assurance. Depuis championnat national de 2ème divi- plexe Olympique. L’Asc Police a A l’Office du Complexe Olympique, question de se laisser aller à rêver ses débuts dans l'élite française avec sion, l’Acs Ksar, coachée par Ba bien débuté la compétition, en même en deuxième heure, l’Asc Kédia ne alors que les éliminatoires repren- l'AS Monaco en 2008 jusqu'à son Ndiawar dit Giresse, est toujours temps que l’Acs Ksar à cause de s’est pas laissée surprendre par l’Asc nent en juin avec deux déplacements époustouflante deuxième saison qui leader avec 50 points puisqu’elle a perte de point par le FC NBB et le ZemZem, un club qui a du talent. compliqués au Togo et en RD s'achève avec l'Olympique de Mar- disposé de l’Asc Police par le score FC Tevragh-Zeina, notamment. Ce- Au coup de sifflet final, le score était Congo. seille, le défenseur camerounais im- de 1 but à 0, vendredi dernier en pendant, les Policiers n’ont pas de 2 buts à 1 en faveur d’Asc Kédia. . Il suffit de ne pas gagner un match pressionne par son sens du réussi à se maintenir en Notons que ces Ksarois sont des pour retomber dans nos travers", placement, son intelligence et sa lec- dessus du milieu du ta- durs et méritent respect et admira- rappelle-t-il. "La sélection a connu ture du jeu. bleau. tion puisqu’ils n’ont pas connu de beaucoup de problèmes ces der- Il faut dire qu'il a été à la bonne Depuis la 18ème jour- défaite, à quatre journées de la fin de nières années, et il est important école, la Kadji Sport Academy, qui née où elle a défait la saison. pour nous de resserrer les liens à a formé quelques-uns des plus l’Asc Armée par 3 buts Au stade municipal de Nouadhibou, tous les niveaux, et que tout le grands noms du football camerou- à 2, l’Asc Police n’a ob- l’Asc Tidjikja, sous la houlette de monde se serre les coudes. Il faut nais. tenu aucun point. Elle a Coulibaly Gagny, n’y est pas allée rester sereins et concentrés et s'ap- "Ça m'a apporté beaucoup de recul, été battue en 19ème, avec le dos de la cuiller, face aux puyer sur ce qu'on a fait de bien ré- de calme et de respect", confie-t-il 20ème, 21ème et 22ème Imraguens, déjà très fragilisés. Le cemment pour préparer un futur au micro de FIFA.com. "Je ne journées. Ne doit-elle score final est de 5 buts à 0 en fa- meilleur. Notre première place est m'étais jamais séparé de ma famille pas casser ce rythme veur de l’Asc Tidjikja. C’est mau- une satisfaction, mais nous ne vou- auparavant, et cette première expé- pour éviter de s’appro- vais pour les Imraguens, lanterne lons pas nous reposer sur nos ac- rience m'a beaucoup fortifié et m'a cher de la zone rouge rouge depuis quelques journées. quis."Après deux rendez-vous fait voir la vie autrement. Ça m'a c’est-à- dire les deux Le dernier match de samedi a op- continentaux manqués en 2012 et donné les armes pour réussir en Eu- derniers clubs qui des- posé l’Asac Concorde à l’Asc 2013, les Lions Indomptables ont rope." cendraient en deuxième Armée en deuxième heure à l’office bien l'intention de se refaire les La maturité semble en effet être la division ? du complexe Olympique. L’Asac a crocs sur une scène africaine où la clé de voute de ce talent reconnu. Le deuxième match joué eu raison de l’Asc Armée sur le concurrence rugit de toute part. Comme l'an passé, Nkoulou vient le vendredi a opposé score de 2 buts à 0. "Nous avons déjà eu un pincement d'être désigné deuxième meilleur l’As Garde Nationale à au coeur en voyant ces Coupes joueur africain de Ligue 1, lui qui l’Asc Snim. A la fin du S-B DIENG d'Afrique des Nations se jouer sans l'an dernier était tout simplement le temps réglementaire, les nous. C'est difficile à accepter", meilleur joueur de l'OM aux yeux deux clubs étaient à admet le capitaine. "Aujourd'hui, j'ai des supporters du club. du mal à imaginer la Coupe du Outre ces honneurs individuels, il CAF Monde 2014 sans le Cameroun. Ce fait partie des piliers d'un édifice serait anormal à mes yeux, car j'ai Décisions du Comité exécutif des 15 et 16 mai 2013 phocéen inébranlable en cette fin une confiance absolue en notre saison avec une série en cours de dix - Le Comité exécutif de La Confé- aura lieu le 18 Septembre au Caire. 2014. Plus de détails seront fournis équipe. Nous sommes souvent pas- matches sans défaites, avec seule- dération Africaine de Football, lors - Le Comité exécutif de la CAF a ultérieurement. sés au travers ces dernières années, ment trois buts encaissés. Résultat, de sa réunion au Caire le 15 et 16 confirmé les dates de la phase finale - Sur la recommandation de la FIFA, et c'est un gâchis, vue la qualité de Marseille a déjà ses habits de dau- mai 2013, a approuvé la nomination de la prochaine Coupe d'Afrique des la CAF organisera le tirage au sort notre effectif." phin à deux journées de la fin, et ou- des nouveaux membres des comités Nations - Maroc 2015 - qui se tien- de la phase de play-off pour les éli- "Nous avons un bon groupe de blie ainsi la dixième place de l'an permanents de la CAF pour 2013- dra du samedi 17 janvier au samedi minatoires - Zone Afrique - de la jeunes, ce qui représente une belle dernier. 2015, suite à un nouveau mode de 7 février 2015. La phase élimina- Coupe du Monde de la FIFA 2014 le promesse pour l'avenir du pays", dé- Pour Nkoulou, porter ce maillot est sélection. Les listes complètes se- toire comportera deux étapes, une 16 Septembre 2013. Le lieu de la taille Nkoulou. "Et puis nous avons une immense fierté, tout comme le ront publiées prochainement. phase préliminaire en juillet /Août manifestation sera indiqué ultérieu- de très grands joueurs dans notre ef- fait de se voir confier le brassard de - Le Comité exécutif de la CAF a afin de réduire les équipes engagées rement. fectif, à commencer par Samuel capitaine en sélection nationale : "Si félicité les associations de football à 48, et une phase de 12 groupes de - Enfin le Comité exécutif de la CAF Eto'o qui reste un grand atout pour on m'avait dit ça il y a quelques an- de l'Algérie et du Maroc pour l'ex- 4 équipes chacun. Le premier de a souligné son bonheur d'être impli- notre sélection et un guide pour la nées, je ne l'aurais pas cru. Pour moi, cellente organisation des CAN U-20 chaque groupe et les trois meilleurs qué dans les célébrations du 50e an- nouvelle génération avec son grand c'est un honneur et une marque de et U-17. deuxièmes seront qualifiés pour le niversaire de l'Union africaine à vécu et son palmarès. J'estime que confiance. -Le Comité exécutif a confirmé les tournoi final. Les matches de la travers l'organisation d'un match nous avons tout pour y arriver. Mais A moi de rendre ce que mon pays dates du Championnat d'Afrique des phase de groupes auront lieu pen- amical qui se déroulera à Addis- il ne faut pas s'appuyer que sur des me donne à travers mes perfor- nations 2014 Orange (CHAN), en dant les doubles dates du calendrier Abeba le 25 mai à 16h00 entre noms, il faut le démontrer sur le ter- mances et de bons résultats." Afrique du Sud du 11 janvier au 1er international de la FIFA des mois de l'Ethiopie et le Soudan. rain", conclut-il. Février 2014. Le tirage au sort final septembre, octobre et novembre Football anglais : David Beckham tire sa révérence au sommet Le footballeur anglais le plus connu de m'avoir donné l'occasion de de sa carrière à Manchester United David Beckham a répondu en plai- Le "Spice Boy" n'a pas seulement de la planète, David Beckham, a an- continuer à jouer mais je pense que avant de jouer au Real Madrid, de santant lors d'une interview accordée connu la gloire en club. Il a été par noncé jeudi qu'il prendrait sa retraite c'est le bon moment pour moi pour 2003 à 2007, puis aux Los Angeles à Sky Sports. ailleurs sélectionné à 115 reprises à l'issue de cette saison, au terme mettre un terme à ma carrière, en Galaxy jusqu'en 2012. Il avait rejoint "Probablement lorsque Lionel Messi sous le maillot de l'Angleterre, un re- d'une carrière qui aura été aussi riche jouant au plus haut niveau", dit le le PSG cet hiver pour un contrat de est passé en courant à côté de moi", cord pour un joueur de champ. en trophées qu'en dehors des ter- milieu de terrain dans un communi- cinq mois. a dit l'Anglais en faisant référence au "Jusqu'à aujourd'hui, la réussite dont rains. qué. Il compte notamment à son palma- quart de finale de la Ligue des cham- je suis le plus fier est d'avoir été ca- L'ancien capitaine de l'équipe d'An- "Je souhaite remercier tous mes co- rès une Ligue des champions (1999), pions disputé cette année par le PSG pitaine de mon pays", souligne d'ail- gleterre, tout juste sacré champion équipiers et les grands entraîneurs six titres de champion d'Angleterre, contre le FC Barcelone. leurs David Beckham. de France le week-end dernier avec auprès de qui j'ai eu le plaisir d'ap- un titre de champion d'Espagne, "C'est simple, je pars en champion "Je savais qu'à chaque fois que je le Paris Saint-Germain, raccrochera prendre. Je souhaite également re- deux Major League Soccer et, de- (...) C'est le bon moment. Je pense portais le maillot aux Trois Lions, je donc les crampons à 38 ans le 26 mercier les supporters qui m'ont tant puis dimanche, un titre de champion que c'est le bon moment mais le pro- ne faisais pas qu'être dans la lignée mai à Lorient, lors de la 38e et der- soutenu et donné la force de réussir", de France. blème, c'est que j'ai toujours eu le de très grands joueurs, je représen- nière journée de Ligue 1. poursuit-il. Prié de dire à quel moment il avait sentiment que je pouvais en faire tais également chaque supporter qui "Je suis reconnaissant envers le PSG David Beckham a passé l'essentiel décidé de se retirer des terrains, plus", a-t-il ajouté. soutenait avec passion notre pays.