Le président SECTEUR MINIER: de la République Une importante félicite le contribution au président du budget de l'Etat Sri Lanka HORIZONSHORIZONS HORIZONS LIRE PAGE 3 LIRE PAGE 3

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011 - PRIX : 100 UM

AU CONSEIL DES MINISTRES Des mesures de garantie du CSA auprès de la Fédération du Commerce pour assurer la mise en œuvre du "Programme Solidarité 2011"

• PROJET DE LOI MODIFIANT CERTAINES DISPOSITIONS DE LA LOI PORTANT CODE MINIER

compétitif de notre code minier. Le Conseil a également adopté un projet de décret portant garantie du Commissariat à la Sécurité Alimen- taire auprès de la Fédération du Commerce dans le cadre du "Pro- gramme Solidarité 2011". Ce projet de décret entre dans le cadre du dis- positif organisant le Pro-gramme "Solidarité 2011" destiné à atténuer l'effet de la hausse internationale des prix auprès des populations les plus démunies, à travers l'ouverture de 600 boutiques sur le territoire natio- nal.
LIRE PAGE 3

Le ministre des Mines commente les résultats de la réunion e Conseil des ministres a 27 avril 2008, modifiée par la loi lioration d'un dispositif juridique, à Dans ce cadre, le projet de loi ap- adopté, au cours de sa 2009-026 du 7 avril 2009 portant même de consolider et de valoriser porte des amendements innovants du conseil des LLréunion du jeudi dernier, code minier. davantage le potentiel minier de qui permettent de créer de nouveaux ministres un projet de loi modifiant certaines Le projet s'inscrit dans le cadre notre pays et de renforcer la gestion avantages pour l'Etat, tout en préser- LIRE PAGE 2 dispositions de la loi 2008-011 du d'une recherche constante de l'amé- saine et transparente du secteur. vant le caractère à la fois attractif et

OPÉRATION ANTI-TERRORISTE GRÂCE À LA SOLLICITUDE DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, L'Armée nationale expose un Rapatriement de Mauritaniens résidant véhicule et des armes qui étaient en Egypte aux mains des terroristes

'Etat major National a exposé jeudi matin, dans ses locaux à LLNouakchott, aux représentants des organes publics d'information un véhicule qui était "entre les mains d'un groupe de terroristes" et qui a été récupéré par l'Armée Nationale, lundi dernier, à 39 km au sud- 42 citoyens mauritaniens d'Etat à l'Edu-cation nationale, à mission à la Présidence de la ouest du village de Mataa Moulana relevant de la Moughataa de R'Kiz, UUdont 39 étudiants, deux l'Enseignement supérieur et à la République et le secrétaire général dans la wilaya du Trarza. femmes et un homme, membres de Recherche scientifique, M. du ministère des Affaires étrangères A cette occasion, la direction de la Communication et des Eelations la communauté mauritanienne en Malaïnine Ould Tomy, chargé de et de la Coopération.
LIRE PAGE 2 publiques à l'Etat Major, a indiqué que "le véhicule de type Toyota Land Egypte ont été ramenés en Mauri- Cruiser 4x4 a été récupéré après son encerclement et l'arrestation de l'un tanie grâce à la sollicitude du prési- des 3 terroristes qui se trouvaient à son bord et la fuite des deux autres". dent Mohamed Ould Abdel Aziz qui La même source précise qu'une mission spécialisée du génie militaire leur a dépêché un avion de Maurita- L'UA condamne la tentative s'est rendue sur les lieux où se trouvait le véhicule pour neutraliser le nia Airlines pour les besoins de leur dispositif de mise à feu de la charge afin de faciliter le déplacement du rapatriement. Ces ressortissants ont d'attentat terroriste en véhicule et de son contenu, en toute sécurité, vers Nouakchott.
été accueillis à l'aéroport par M. Mauritanie LIRE PAGE 3 LIRE PAGE 3 Ahmed Ould Bahiyé, ministre PAGE 2/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011 AActualitésActualitésCTUALITÉS Le ministre des Mines commente les résultats de la réunion du conseil des ministres e ministre de l'Industrie et des l'ancien code qui consiste à ce qu'en km2. LLMines, M. Mohamed Ab- cas de retour ou de rejet d'une licence Ces carrières relèvent désormais dallahi Ould Oudaa, a donné jeudi, minière de prospection, où se vérifie du droit général des impôts et ne lors d'une rencontre avec la presse, l'existence d'indicateurs probants de bénéficient donc plus des exonéra- des éclaircissements sur certains la recherche minière ou dans le cas tions relatives aux équipements. projets de loi adoptés par le Conseil de découvertes d'indicateurs impor- Le ministre de l'Industrie et des des ministres, réuni plus tôt dans la tants, l'Etat peut, en vertu de cette Mines a indiqué que ces mesures per- journée. révision, créer des zones spéciales où mettront de relever la contribution du A cette occasion, le ministre a les attributions de licences minières secteur des mines dans l'économie indiqué que le Conseil des ministres s'effectueront suivant des appels d'of- nationale qui a enregistré ces deux a approuvé, au cours de sa réunion, fres internationaux", a-t-il poursuivi. dernières années d'importants un projet de loi modifiant le code Le ministre a précisé que le progrès aussi bien en termes d'afflux minier dans le but de promouvoir la sixième amendement concerne la dans les prospections que d'entrée de contribution de ce secteur au déve- création d'un Fonds de formation nouvelles sociétés d'exploitation loppement économique du pays. financé par les opérateurs miniers. comme les sociétés du quartz et de Et le ministre d'ajouter que de tels En effet, il existe déjà un projet arrivé phosphate. Sur le plan des revenus aménagements s’inscrivent en droite des produits miniers primaires. et de 5.000 km2 pour les catégories 7 à un stade avancé pour la création versés au trésor par les opérateurs ligne des efforts du gouvernement S'agissant de la seconde améliora- qui est le bronze. d'une école des mines qui accueillera miniers, ils ont connu un accroisse- visant à valoriser l'apport du secteur tion apportée au texte par le Conseil Le quatrième amendement porte sa première promotion au cours de la ment avec l'augmentation des mon- minier dans le développement écono- des ministres, M. Ould Oudaa a sur la création de régions straté- prochaine année scolaire. En vue de tants payés par les sociétés Tasiast mique à travers l'augmentation subs- annoncé la création de taxes ou giques pour le pays. réaliser une continuité à cet établisse- Mauritanie Limited et MCM de 3 tantielle des prix des matières pre- impôts sur la valeur ajoutée dans les En effet, à l'occasion d'attribution ment, il a été proposé la mise en milliards d'Ouguiyas en 2008 à 7 mières sur les marchés internatio- transactions minières afin de permet- de licences, l'ancien code ne différen- place d'un Fonds de financement ali- milliards d'Ouguiyas environ en naux et l’encouragement des opéra- tre à la Mauritanie de bénéficier d'un ciait pas entre les zones dans les- menté à raison d'un taux de 0,1% du 2009 pour atteindre plus de 15 mil- teurs miniers à s'investir en taux de 10% dans toute transaction quelles des gisements ont été décou- chiffre d'affaires des sociétés d'ex- liard d'Ouguiyas en 2010. Mauritanie. dans le secteur minier, aussi bien, au verts et celles dans lesquelles ils ploitation et par des cotisations Le ministre a indiqué que la SNIM Il a cité parmi les innovations niveau de l'achat de licences minières n'ont pas été détectés et où n'existent versées par les sociétés de prospec- a enregistré des résultats importants. introduites dans le nouveau projet de que de toute action contractuelle pas d'infrastructures incitatives à l'in- tion. Le ministre a indiqué que les En effet son chiffre d'affaires a loi, la révision du taux des patentes d'une société minière vers une autre. vestissement minier. deux derniers amendements - le dépassé un milliard de dollars en plus imposées sur les produits miniers Le troisième amendement du code Le cinquième amendement du 7ème et le 8ème - portent sur la sim- des investissements futurs estimés à substantiels, tels que l'or, le cuivre et minier national porte sur la baisse du code minier national approuvé par le plification des procédures relatives 10 milliards de dollars environ le fer en modifiant le barème de plafond des aires autorisées aux conseil des ministres est relatif à la aux sites industriels et autres empla- durant les prochaines années aussi calcul de celles-ci pour le rendre plus recherches et prospections à 1.000 création de zones spéciales. "Une cements, en plus de la réduction des bien pour l'exploitation aurifère que adapté et en harmonie avec les prix km2 pour les groupes allant de 1 à 6 mesure nouvelle non abordée par surfaces des carrières de 50 km2 à 20 dans le domaine du fer.
SECTEUR MINIER: Grâce à la sollicitude du président de la République, Le gouvernement Une importante contribution ressortissants mauritaniens d'Egypte au budget de l'Etat

e ministère de l'Industrie et nités d'emploi pour les Maurita- plus illustres et anciennes écoles LLdes Mines a révélé que les niens dans les sociétés d'exploita- canadiennes (Ecole des ingénieurs recettes du pays provenant des res- tion. de Montréal) sera un centre de sources minières ont atteint 55 mil- Le conseiller technique du minis- rayonnement dans toute la région liards d'Ouguiyas en 2010, soit un tre de l'Industrie et des Mines a en raison du facteur d'excellence accroissement de plus de 5 mil- poursuivi: "les recettes du secteur dans les programmes d'enseigne- liards comparativement à l'année ont atteint plus de 55 milliards ment. 2009. d'Ouguiyas, alors qu'elles étaient A propos des perspectives du Un avion de Mauritania Airlines s'est posé vendredi soir sur le tarmac de M. Ahmed Ould Taleb, conseiller seulement de 50 milliards d'Ougui- secteur, le conseiller technique a l'aéroport de Nouakchott en provenance d'Egypte avec à son bord 42 technique dut ministre de l'Industrie yas en 2009 dont 6,1 milliards indiqué qu'une diversification de la citoyens mauritaniens dont 39 étudiants, deux femmes et un homme, et des Mines a indiqué à l'AMI que d'Ouguiyas provenant de la société production minière sera opérée au membres de la communauté mauritanienne en Egypte. Les étudiants ont été les exportations minières de la Tasiast Mauritanie Limited, contre cours de cette année avec le début accueillis à l'aéroport par M. Ahmed Ould Bahiyé, ministre d'Etat à Mauritanie représentent 77% de 4,2 milliards d'Ouguiyas en 2009 et d'exploitation du gisement du phos- l'Education nationale, à l'Enseignement supérieur et à la Recherche scien- l'ensemble des exportations natio- 1,3 milliard d'Ouguiyas en 2008" a- phate par Archo group et du quartz tifique, M. Malaïnine Ould Tomy, chargé de mission à la Présidence de la nales pour l'année 2010 et qu'elles t-il dit. par MMC. République et le secrétaire général du ministère des Affaires étrangères et ont contribué pour 27% au PIB Il a indiqué que "les revenus de la Il a ajouté que le secteur minier de la Coopération. durant la même année, alors que ce société des gisements du cuivre mauritanien connaîtra durant les Dans une déclaration à l'AMI, les étudiants ont exprimé leur satisfaction taux n'était que de 19% pour 2009. mauritanien ont atteint 7,7 milliards années 2011-2012-2013 une aug- pour le rôle joué par les autorités mauritaniennes, notamment l'ambassade Le secteur des mines mauritanien d'Ouguiyas en 2010 alors qu'ils mentation appréciable de la produc- au Caire, pour garantir la sécurité de tous les membres de la communauté constitue un un grandport pour le étaient seulement de 1,8 milliard tion de la SNIM en raison du pro- mauritanienne en Egypte, surtout les étudiants, depuis le début des mani- développement économique et d'Ouguiyas en 2009. Quant aux gramme de développement et de festations jusqu'au rapatriement vers le pays. social depuis les années de l'indé- revenus de la SNIM, ils ont atteint modernisation engagé par cette pendance, grâce à son considérable 42,2 milliards d'Ouguiyas en 2010 société nationale depuis 2010. SANTÉ apport dans les recettes générales au lieu de 39,54 milliards d'Ougui- Par ailleurs, la SNIM bénéficiera de l'Etat et dans la création d'oppor- yas en 2009 et 36,4 milliards d'Ou- d'investissements supérieurs à 10 Campagne de vulgarisation d'une tunités d'emplois. Les exportations guiyas en 2008". milliards de dollars américains de fatwa contre l'excision à Kiffa en fer de la SNIM ont atteint plus M. Ahmed Ould Taleb Mohamed la part des sociétés (Xtrata) et de 11 millions de tonnes pour a précisé que grâce à la politique de Kinros) ainsi que d'autres sociétés l'année 2010. mauritanisation des postes qui a de prospection et d'exploitation. Le ministère des Affaires sociales, de l'Enfance et de la Famille a lancé, Des sociétés de prospection des accompagné les modifications du Ces perspectives prometteuses samedi à Kiffa, une campagne de vulgarisation d'une fatwa contre l'exci- mines s'activent dans de nom- code minier, le secteur a réussi à permettront la création de plus de sion, prononcée par l'Association des Oulémas et Imams en collaboration breuses zones du pays, en particu- créer 2500 emplois durant les deux 3000 emplois dans la société avec le Club de la pensée islamique et du dialogue des civilisations. Cette lier dans le Nord, où les licences dernières années. Le taux d'emploi Kinros et environ 10.000 postes fatwa considère l'excision comme un phénomène contraire à l'Islam en octroyées sont estimées à 200, des Mauritaniens dans les sociétés chez Xtratra qui produira 50 mil- raison de ses conséquences pour la femme sur les plans sanitaire et socio- encore toutes valides dont 93 déli- d'exploitation sera de 97% dans lions de tonnes de fer au Tiris logique. Dans un mot à cette occasion, M. Brahim Vall Ould Mohamed vrées pour la seule année 2010. toutes les spécialités avant la fin de Zemmour, en plus des emplois Lemine, chargé de mission au ministère des Affaires sociales, de l'Enfance Les rentes de ces licences ont 2012. occasionnés par les autres sociétés. et de la Famille, a indiqué, au nom de la ministre, que le gouvernement, sur connu également d'importantes Le conseiller a souligné que pour Ces énormes investissements instructions du président de la République, Monsieur Mohamed Ould avancées, en raison des améliora- assurer la réussite de cette politique contribueront substantiellement à Abdel Aziz, oeuvre à faire de la femme un véritable partenaire dans le pro- tions apportées au code minier, de nationalisation des postes, il a l'augmentation de l'apport du cessus de développement à travers la lutte contre toutes les pratiques qui notamment en ce qui concerne les été créé une école des mines dont secteur minier dans le budget de lui font sentir la marginalisation et la discrimination. aspects relatifs aux conditions de les activités débuteront avant la fin l'Etat, a conclu le conseiller tech- De son côté, M. Ahmed Ould Sidi Mohamed, adjoint au maire de Kiffa, prospection et le niveau des profits de l'année en cours. Cet établisse- nique du ministre de l’Industrie et a affirmé que les conseils apportés par les leaders d'opinion permettront de tirés de leurs retombées. A cela ment, a-t-il dit, s'appuiera sur un des Mines.
convaincre les citoyens d'abandonner l'excision. Le lancement de la cam- s'ajoute aussi la garantie d'opportu- partenariat d'excellence avec les pagne a eu lieu sous la supervision du wali mouçaid chargé des Affaires administratives et de la coordinatrice régionale des Affaires féminines. PAGE 3/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011 AActualitésActualitésCTUALITÉS

AU CONSEIL DES MINISTRES Le président de la République félicite Des mesures de garantie du CSA auprès de la le président du Sri Lanka Fédération du Commerce pour assurer la mise Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé le message de félicitations qui suit à Son Excellence Monsieur en œuvre du "Programme Solidarité 2011" Mahinda Rajapakse, président de la République Démocratique • Projet de loi modifiant certaines dispositions de la loi portant code Socialiste du Sri Lanka: minier " Monsieur le président, La célébration de la fête nationale de votre pays m'offre l'agréable occasion de vous adresser nos très chaleureuses félicitations ainsi que nos meilleurs voeux de santé et de bonheur pour Votre Excellence, de progrès et de prospérité pour le peuple sri lankais ami. En vous réaffirmant notre désir sincère de continuer d'oeuvrer pour que les relations de coopération existant entre le Sri Lanka et la Mauritanie se développent et se renforcent toujours davantage, je vous prie d'agréer, Monsieur le président, les assurances de ma très haute considération. Mohamed Ould Abdel Aziz" Le président de l'Assemblée nationale se rend au Qatar

Le président de l'Assemblée nationale, M. Messaoud Ould Boulkheir, a quitté Nouakchott samedi matin pour Doha (Qatar), à la tête d'une e Conseil des ministres s'est réuni le jeudi 3 tif organisant le Programme "Solidarité 2011" destiné délégation parlementaire afin de participer, les 7 et 8 février 2011, à la février 2011 sous la présidence de Monsieur à atténuer l'effet de la hausse internationale des prix conférence de l'Union des parlements arabes, sur invitation du président Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la auprès des populations les plus démunies, à travers du Parlement du Qatar. LL La délégation comprend les députés Izza Mint Hemmam, Mohamed République. l'ouverture de 600 boutiques sur le territoire national. Lemine Ould Cheikh, Boudahiye Ould Mohamed Salem, Fatimetou Le Conseil a examiné et adopté le projet de loi - Projet de décret portant nomination des membres Mint Mohamed Yarbe et Mohamed Vall Ould Lekoueiri, secrétaire modifiant certaines dispositions de la loi 2008-011 du du Conseil d'Administration du Centre Hospitalier de général de l'Assemblée nationale et un conseiller du président de 27 avril 2008, modifiée par la loi 2009-026 du 7 avril Kiffa. l'Assemblée nationale. 2009 portant code minier. - Projet de décret portant nomination des représen- L'UA condamne la tentative d'attentat Le projet s'inscrit dans le cadre d'une recherche tants de l'Etat au Conseil d'Administration de la terroriste en Mauritanie constante de l'amélioration d'un dispositif juridique, à Société des Transports Publics (STP) et ce, suite à la même de consolider et de valoriser davantage le modification de son capital, intervenue après la parti- Le président de la commission de l'Union Africaine (UA), M. Jean potentiel minier de notre pays et de renforcer la cipation de l'Union Nationale du Patronat Ping, a condamné fermement, jeudi, la tentative d'attaque terroriste gestion saine et transparente du secteur. Dans ce Mauritanien " UNPM ", et sa transformation en une récemment déjouée à Nouakchott. C'est ce qui ressort d'une déclaration cadre, le projet de loi apporte des amendements inno- société d'économie mixte. émanant du responsable de cette institution, datée d'Addis Abéba et dont vants qui permettent de créer de nouveaux avantages une copie est parvenue à l'Agence Mauritanienne d'Information (AMI). pour l'Etat, tout en préservant le caractère à la fois Le ministre des Affaires économiques et du Le président de la Commission félicite les autorités mauritaniennes pour attractif et compétitif de notre code minier. Développement, ministre des Affaires étrangères et leur vigilance et leur action qui a permis de prévenir une catastrophe et de la Coopération par intérim, a présenté une commu- réitère le soutien de l'UA aux efforts de la Mauritanie et des autres Etats Le Conseil a également examiné et adopté les nication sur la situation internationale. membres visant à faire face efficacement au terrorisme. projets de décrets suivants: Cette tentative lâche et criminelle démontre, encore une fois, la néces- Le ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation a sité d'efforts soutenus et mieux coordonnés des Etats Africains pour, - Projet de décret portant garantie du Commissariat présenté une communication sur la situation inté- dans le cadre des instruments pertinents de l'UA, prévenir et combattre à la Sécurité Alimentaire auprès de la Fédération du rieure. le fléau du terrorisme. Commerce dans le cadre du "Programme Solidarité La commission de l'Union Africaine réitère sa détermination à ne 2011". Le ministre de la Santé a présenté une communica- ménager aucun effort pour rehausser l'efficacité de la coopération anti- Ce projet de décret entre dans le cadre du disposi- tion sur la situation sanitaire du pays.
terroriste à l'échelle du continent.

OPÉRATION ANTI-TERRORISTE L'Armée nationale expose un véhicule et des armes qui étaient aux mains des terroristes

après son encerclement et l'arrestation de l'un "la citerne est reliée à un dispositif de mise à des 3 terroristes qui se trouvaient à son bord feu maniable à partir de la cabine du véhi- et la fuite des deux autres". cule". La même source précise qu'une mission La même direction indique que "les armes spécialisée du génie militaire s'est rendue sur qui étaient à bord du véhicule se composaient les lieux où se trouvait le véhicule pour neu- d’un lance roquette anti char de type RPG 7 traliser le dispositif de mise à feu de la charge avec ses munitions (à savoir 5 roquettes de 40 afin de faciliter le déplacement du véhicule et mm), 2 fusils AK 47 (kalachnikov) avec 22 de son contenu, en toute sécurité, vers chargeurs d'une capacité de 30 cartouches Nouakchott. chacun en plus d'un lot de cartouches estimé à La direction de la Communication et des 2000 unités. Eelations publiques a révélé que "le contenu Le véhicule contenait également une mine de ce véhicule se compose d'une citerne en anti char avec dispositif de mise à feu destiné aluminium où se trouvent 1500 kg d'une à amorcer la charge explosive, une grenade à poudre blanche très explosive" et précisé que main offensive, une bonbonne de gaz conte- nant une charge creuse explosive, 3 télé- 'Etat major National a exposé jeudi phones portables dont 1 Thuraya, des puces et matin, dans ses locaux à des cartes de crédit, des pièces détachées et L Nouakchott, aux représentants des outils de dépannage ainsi que des bidons d'es- L sence pour le ravitaillement du véhicule. organes publics d'information un véhicule qui était "entre les mains d'un groupe de terro- Notons que ce véhicule est l'un des trois ristes" et qui a été récupéré par l'Armée véhicules qui se sont infiltrés en Mauritanie, Nationale, lundi dernier, à 39 km au sud-ouest ces derniers jours pour mener des opérations du village de Mataa Moulana relevant de la terroristes. Moughataa de R'Kiz, dans la wilaya du Nos forces armées ont fait exploser, mer- Trarza. credi, l'un de ces véhicules aux abords de la A cette occasion, la direction de la ville de Nouakchott et les recherches se pour- Communication et des Relations publiques à suivent pour retrouver le troisième véhicule l'Etat Major, a indiqué que "le véhicule de qui assurait l'approvisionnement des deux type Toyota Land Cruiser 4x4 a été récupéré véhicules piégés, selon les sources de l'armée.
PAGE 4/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011 ActualitésActualitésPUBLICITE

Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services AVIS D'APPEL D'OFFRES Date: 2 février 2011 Appel d'offres N° 3 12011 Objet du marché: de Développement Economique et Social (FADES). L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services de base invite, dans le cadre de Type d'appel d'offre: la mise en œuvre de la stratégie d'accès universel, les entreprises à prendre part au présent Le présent Appel d'Offres est ouvert à égalité de conditions aux entreprises en règle avec la appel d'offres pour la réalisation de travaux d'exécution du projet de réhabilitation des AEP réglementation mauritanienne. dans 15 localités dans les wilayas de l'Assaba et du Hodh El Gharbi qui sont: La qualification des candidats - Groupement Errachid (Errachid-Dar Ennejatt-Hay Selam-Bougadoum Toutes les entreprises nationales ou étrangères remplissant les conditions précisées dans le Ouadane- Ghezlane-Nezaha) Dossier d'Appel d'Offres peuvent concourir au présent appel d'offres. L'Agence se réserve - Bougaara, toutefois, le droit d'exclure les entreprises dont la défaillance a été établie dans le cadre de - Aghoratt, l'exécution de marchés antérieurs. - Bellewar, - Groupement Effam Lekhtheiratt (Effam Lekhtheiratt, Chiva) Le lieu de consultation de l'appel d'offre - Oum El Ghoura, Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent consulter le dossier d'Appel d'Offres - Oum Lemhar, sur le site de l'agence (www.acces.mr), l'examiner et obtenir des informations supplémen- - Legreiva, taires à l'unité de coordination du projet de PDSHR de l'Agence de Promotion de l'Accès Universel Aux Services de base. Les travaux sont synthétisés dans le tableau ci-après: Les conditions d'acquisition du DAO Les offres devront être valides pour une période de 120 jours à compter de la date limite de dépôt de celles-ci et doivent être accompagnées d'une garantie de soumission de 1% au moins du montant de l'offre et du reçu de versement au plus tard le 3 mars 2011 à 12 heures GMT à la salle de réunion de l'agence.

Les enveloppes extérieures doivent obligatoirement porter le titre de l'Appel d'Offres: "PROJET DE REHABILITATION DES AEP DANS 15 LOCALITES DANS LES WILAYAS DE L'ASSABA ET DU HODH EL GHARBI" et porter la mention "À n'ouvrir qu'en séance d'ouverture des plis".

Le dossier d'Appel d'Offres peut être acheté, pendant les heures ouvrables au siège de l'Agence, contre le paiement d'un montant non remboursable de 50 000 UM, à partir du 2 février 2011. Le paiement de ce montant se fera uniquement par chèque certifié, au nom de l'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services (APAUS).

Le lieu la date et les heures limite de dépôt et d'ouverture des offres L'ouverture des offres se fera en séance publique de la commission des marchés de l'APAUS, le 3 mars 2011 à 12 h GMT, en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister, à la salle de réunion du siège de l'Agence à Nouakchott.

Le financement: Le Directeur Général Le financement des travaux est assuré par le Gouvernement mauritanien et le Fonds Arabe Sidi Ould MAYOUF

Avis d'Appel d'Offres ouvert Appel d'offres N° 4/ 2011 Date: 02février2011 LA REALISATION DE 36 FORAGES DE RECONNAISSANCE DONT 12 TRANSFORMABLES EN FORAGES D'EXPLOITATION DANS 12 LOCALITES DANS LA WILAYA DU TAGANT 1.1 OBJET DU MARCHE: de Développement Economique et Social (FADES). L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services de base invite, les entreprises nationales et étrangères remplissant les conditions précisées dans le dossier d'appel d'offres 1.3 TYPE D'APPEL D'OFFRE: à prendre part au présent appel d'offres pour la réalisation de 36 sondages de reconnaissance Le présent appel d'offres est ouvert à égalité de chances, à toutes les entreprises spécialisées dont 12 transformables en forages d'exploitation dans 12 localités: dans le domaine des forages et éligibles à l'exécution des travaux sur financement du FADES. Les candidats peuvent soumissionner au marché s'ils présentent les capacités finan- cières et techniques pour les exécuter.

1.4 LA QUALIFICATION DES CANDIDATS Toutes les entreprises nationales ou étrangères remplissant les conditions précisées dans le dossier d'Appel d'Offres peuvent concourir au présent appel d'offres. Toute entreprise de forage ayant un marché de travaux de forages avec l'Agence, accusant un retard de plus de 6 mois ne sera pas autorisée à soumissionner au présent DAO.

1.5 CONSULTATION ET ACHAT DU DAO Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent consulter le dossier d'Appel d'Offres sur le site de l'agence (www.acces.mr); l'examiner et obtenir des informations supplémentaires à l'unité de coordination du projet de PDSHR de l'Agence de Promotion de l'Accès Universel Aux Services de base. Le dossier d'Appel d'Offres peut être acheté, pendant les heures ouvrables au siège de l'Agence, contre le paiement d'un montant non remboursable de 50 000 UM, à partir du 02 février 2011. Le paiement de ce montant se fera uniquement par chèque certifié, au nom de l'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services (APAUS).

1.6 VALIDITE ET PRESENTATION DES OFFRES Les offres devront être valides pour une période de 120 jours à compter de la date limite de dépôt de celles-ci et doivent être accompagnées d'une garantie de soumission d'un montant d'au moins 1 % du montant de la soumission et du reçu d'achat du dossier d'Appel d'offres. Les enveloppes extérieures doivent obligatoirement porter le titre de l'Appel d'Offres: "Réalisation de 36 forages de reconnaissance dont 12 transformables en forages d'exploita- tion dans 12 localités" et porter la mention "À n'ouvrir qu'en séance d'ouverture des plis".

1.7 LE DEPOT ET L'OUVERTURE DES OFFRES Les offres seront déposées au secrétariat du Directeur Général au plus tard le 06 mars 2011 à 12 h GMT et seront ouvertes en séance publique de la Commission des marchés de l'APAUS, le 06 Mars 2011 à 12 h15 mn GMT, en présence des représentants des soumission- naires qui souhaitent y assister, à la salle de réunion du siège de l'Agence à Nouakchott. 1.2 LE FINANCEMENT: Le Directeur Général Le financement des travaux est assuré par le Gouvernement mauritanien et le Fonds Arabe Sidi Ould MAAYOUF PAGE 5/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011 ECONOMIE

Pétrole: Yuan: Le baril repasse sous 90 dollars à New York Les prix du pétrole se sont nette- de Suez et l'oléoduc Suez- ment repliés vendredi à New York, Méditerranée (Sumed). Les USA demandent plus d'efforts à la Chine le baril revenant sous 90 dollars Ces rumeurs ont parcouru le marché alors que les opérateurs spéculaient pétrolier alors que de nouvelles Le département du Trésor américain a maintenu ven- sur un départ du président égyptien manifestations massives avaient dredi ses appels à une réévaluation plus rapide du yuan Hosni Moubarak. lieu dans le pays, et que la pression tout en se gardant de marquer Pékin du sceau de la Sur New York Mercantile Exchange internationale en faveur de change- manipulation de monnaie, accusation qui aurait permis (Nymex), le baril de "light sweet ments politiques s'intensifiaient. au Congrès d'engager des mesures de rétorsion contre crude" pour livraison en mars a Selon l'ONU, la révolte a fait au la Chine. terminé à 89,03 dollars, en baisse de moins 300 morts en onze jours. "Tout indique que le renminbi (l'autre nom du yuan, 1,51 dollar par rapport à la veille. "La chute des prix du brut est inter- NDLR) reste considérablement sous-évalué", écrit le Les cours, en hausse en début de venue au moment où circulaient des ministère dans son rapport semestriel sur les changes séance, ont brusquement décroché rumeurs indiquant que M. destiné au Congrès et publié avec près de quatre mois en raison de "rumeurs indiquant que Moubarak allait démissionner", a de retard. Notant que les autorités de Pékin ont décidé M. Moubarak allait quitter rapporté de son côté Rich en juin de desserrer leur étau sur le yuan et qu'elles se l'Egypte", a observé Andy Lipow, Ilczyszyn, de la maison de courtage sont engagées à poursuivre le processus de libéralisa- de Lipow Oil Associates. Lind-Waldock. tion du taux de change de leur monnaie, le Trésor "Si cela se produisait, on pourrait "Je ne vois pas en quoi cette nou- estime que la Chine "ne remplit pas les critères définis" La réaction des élus ne s'est pas fait attendre. Le Trésor s'attendre à voir la tension velle est négative pour les prix du par le Congrès pour être accusée de manipulation de sa "confirme l'évidence en même temps qu'il l'ignore: la retomber", a-t-il expliqué. "Cela pétrole, mais c'est la seule raison. monnaie. Le rapport du Trésor était dû pour le 15 hausse du yuan est totalement inappropriée, et ce n'est ferait diminuer le risque de pertur- Ce n'est pas la Bourse, ce n'est pas octobre mais le ministère avait décidé d'en reporter la pas un accident", a estimé le sénateur démocrate bation des approvisionnements". le dollar", a estimé l'analyste. "Peut publication afin de ne pas froisser Pékin, qui ne sup- Sherrod Brown. Le pays n'est pas un gros producteur être que l'idée, c'est qu'une solution porte pas les appels incessants des Etats-Unis à hâter le Gouvernement et élus américains s'entendent cepen- de brut, mais le pays abrite deux va être trouvée plus rapidement". processus d'appréciation du yuan. dant pour accuser la Chine d'être responsable de leur voies stratégiques acheminant le "Pour moi, l'incertitude, c'est ne pas Le Trésor note néanmoins que les progrès accomplis déficit commercial colossal du fait de la faiblesse du pétrole du Moyen-Orient, de la mer savoir qui va diriger le pays", a-t-il par les Chinois "ont été jusqu'ici insuffisants et qu'il yuan, qui favorise ses produits à l'exportation. Rouge à la Méditerranée: le canal ajouté. doivent s'accélérer". La Chine, pour qui l'appréciation du yuan doit s'envis- Sur la question du yuan, le gouvernement de Barack ager comme un processus à long terme, accuse elle les Obama a choisi de faire pression au maximum sur la Etats-Unis d'avoir perverti le système monétaire inter- Chine sans employer les grands mots qui fâchent, au national actuel, et conteste la prééminence du dollar. USA: risque de braquer des élus du Congrès souvent prompts Mécaniquement, les énormes réserves de changes en à accuser Pékin d'être responsable de tous les maux de dollars accumulées par la Chine, premier bailleur de Le chômage tombe à 9% malgré une l'économie américaine. fonds de l'Etat fédéral américain, voient leur valeur Washington rappelle ainsi régulièrement à la Chine baisser quand le yuan remonte. hausse médiocre de l'emploi qu'elle s'est engagée auprès de ses partenaires du Malgré leurs imprécations récurrentes et réciproques, actifs employés, de 0,1 point par Groupe des Vingt à laisser sa monnaie s'apprécier. Washington et Pékin ont progressé récemment sur la rapport à décembre, à 58,4%, soit Selon le Trésor, le yuan s'est apprécié de 3,7% par question. moins qu'un an plus tôt (58,5%), rapport au dollar entre la mi-juin et le 27 janvier. A l'occasion de la visite du président chinois Hu Jintao quand le chômage atteignait 9,7%. Si l'on tient compte du différentiel d'inflation entre les en Amérique en janvier, Washington a affiché son De plus, le solde net des créations Etats-Unis et la Chine, le yuan s'est apprécié plus rapi- soutien aux efforts de la Chine destinés à faire du yuan d'emploi du mois (36.000) a été dement, "à un rythme qui, s'il était maintenu, atteindrait une monnaie de réserve internationale. quatre fois moins fort que prévu par plus de 10% par an", ajoute le rapport. "Avec le temps", Un tel scénario serait dans l'intérêt des deux pays les analystes, et trois fois inférieur à les différentes mesures prises par la Chine "mèneront à puisqu'il impliquerait la convertibilité totale du yuan celui de décembre. un taux de change davantage déterminé par les forces voulue par les Américains et permettrait aux Chinois de Le secteur privé, objet de toutes les du marché". se retrouver moins dépendants du dollar. attentions, apparaît n'avoir créé que 50.000 postes nets. C'est son plus mauvais score depuis le début de la reprise de l'emploi, en mars, selon Le taux de chômage officiel des la nouvelle estimation du ministère. Zone euro/ France - RFA : Etats-Unis est tombé à 9% en L'enquête sur l'emploi et celle sur le janvier, son plus bas niveau depuis chômage ne sont pas en harmonie Controverse autour d'un pacte économique avril 2009, malgré la hausse L'Allemagne et la France ont encore en Europe, a jugé M. puisqu'il est généralement admis médiocre des embauches dont a qu'un minimum d'environ 150.000 proposé vendredi un "pacte" visant Sarkozy. témoigné vendredi le rapport à renforcer la discipline et la coordi- Mais pour ce qui est du contenu du créations d'emploi nettes par mois mensuel du gouvernement sur l'em- est nécessaire pour faire baisser le nation économiques au sein de la projet, c'est Berlin qui l'a clairement ploi. Un examen approfondi des zone euro dans l'espoir d'éviter de marqué de son empreinte en souhai- chômage. Le chiffre des créations données du département du Travail d'emploi de janvier a donc de fortes nouvelles crises de la dette, une ini- tant que son modèle économique laisse néanmoins penser que l'em- tiative très influencée par Berlin et serve de modèle aux autres. chances d'être revu à la hausse dans bellie sur le front du chômage n'est un mois, des dizaines de milliers de déjà critiquée. Le "pacte" envisagé prévoit que les pas aussi bonne qu'elle le semble et Au cours d'un sommet des capitales suivent des objectifs personnes que le mauvais temps a que le ralentissement des embauch- empêchées de se rendre à leur dirigeants européens à Bruxelles, communs concernant les systèmes es est moins grave qu'il y paraît. les deux pays ont assuré avoir de retraites (comme le recul de l'âge travail pour toucher leur paye ayant Les chiffres apparaissent en effet pu être exclues de fait du calcul du obtenu un accord de principe sur la de départ à la retraite si nécessaire), perturbées par le mauvais temps nécessité d'engager un nouvel effort la politique salariale (suppression ministère. hivernal ayant sévi dans plusieurs Le président de la Réserve fédérale, pour rapprocher les grands choix notamment de l'indexation des régions du pays et par une modifi- nationaux, avec objectif de prendre salaires sur les prix dans les pays Ben Bernanke, a estimé jeudi que, cation de l'échantillon de la popula- plus d'un an et demi après la fin de une décision fin mars. qui l'ont), ou la dette publique avec tion servant de base au calcul du "Il y a un accord sur le fait qu'il doit des plafonds contraignants, tel que la récession, on ne pouvait toujours taux de chômage. pas considérer la reprise y avoir un tel pacte", a déclaré la celui que l'Allemagne a inscrit dans le prix à payer pour éviter de nou- "En bref, aucun de ces chiffres n'est chancelière allemande Angela sa Constitution en 2009. économique comme "vraiment velles crises budgétaires, et pour fiable", estime l'économiste Ian établie", du fait de la lenteur de Merkel. Le sommet de l'UE a La potion prévue n'est pas du goût qu'elle accepte de soutenir finan- Shepherdson, de l'institut d'études souscrit à "l'idée qu'il faut un pacte de tout le monde. l'amélioration de l'emploi. cièrement ses partenaires en diffi- HFE. Il faudra donc attendre les Le pays n'a regagné qu'un million pour renforcer notre convergence et La Belgique et le Luxembourg, qui culté. chiffres et les révisions qui seront notre compétitivité", a renchéri le ont des politiques d'indexation d'emplois sur près de 8,7 millions Les dirigeants de la zone euro ont publiés début mars, voire début officiellement détruits de décembre président français Nicolas Sarkozy. automatique des salaires, refusent en effet accepté vendredi le principe avril, pour avoir une vue plus claire L'initiative va permettre selon la d'y renoncer. Les Etats membres 2007 à février 2010. d'un renforcement de leur Fonds de de la situation. Si l'on tient compte, en plus, des France de doter l'Union monétaire doivent pouvoir suivre "leurs secours financier, créé en mai. Une La Maison Blanche a d'ailleurs d'un véritable gouvernement propres politiques", a soutenu le postes qui n'ont pu être créés à décision finale, là encore, sera prise appelé à ne "pas conclure trop de cause de la crise, ce sont 11,4 mil- économique - un pilotage politique Premier ministre belge Yves fin mars. choses à partir d'un seul rapport au plus haut niveau -, projet pour Leterme. lions d'emplois qui manquent Concrètement, il s'agit d'augmenter mensuel", même si la croissance aujourd'hui à l'économie améri- lequel elle avait milité en vain "Je ne trouve pas vraiment de la capacité effective de prêt du économique se renforce. pendant des années en raison des raisons pour dire qu'abolir l'indexa- caine pour ramener le chômage à Fonds, à 440 milliards d'euros. Pour Nigel Gault, du cabinet IHS son niveau d'avant la récession réticences allemandes. Ainsi, il a été tion des salaires permettrait Aujourd'hui, il est officiellement Global Insight, les chiffres de décidé de régulièrement organiser d'améliorer la compétitivité de mon (5,0% en décembre 2007), calcule doté de 440 milliards, mais il ne janvier recèlent "une amélioration Heidi Shirholz, de l'Economic des sommets des seuls chefs d'Etat pays ou de la zone euro", a répliqué peut en réalité prêter que 250 mil- sous-jacente du marché de l'emploi et de gouvernement de la zone euro, le Premier ministre luxembour- Policy Institute. liards d'euros, le reste devant être enfouie sous la neige et la glace". Pour revenir à ce niveau sous cinq un format jusqu'ici exceptionnel et geois, Jean-Claude Juncker. conservé sous forme de garantie. Par rapport à décembre, le chômage mal perçu par Bruxelles qui y voit La Confédération européenne des ans, l'économie devrait "créer Le Fonds pourrait par ailleurs être a reculé officiellement de 0,4 point, 285.000 emplois par mois pendant un coin enfoncé au sein de l'Union syndicats a, elle, parlé d'"un pacte doté de nouvelles missions, comme alors que la prévision médiane des européenne toute entière à 27 pays. nuisible" aux conventions collec- les 60 mois à venir, sans interrup- racheter de la dette publique de pays analystes donnait une remontée du tion", ajoute-t-elle, alors que l'em- Paris revendique une victoire. "Le tives qui créera "davantage d'iné- en difficulté, ou leur prêter de l'ar- taux, à 9,5%. mot même de gouvernement galités". ploi n'a augmenté que de 93.000 gent pour qu'ils le fassent. Le rapport montre cependant une postes par mois en moyenne depuis économique était un mot que j'étais Mais pour l'Allemagne, le renforce- hausse modeste de la proportion des le seul à prononcer" il y a peu ment de la discipline commune est mars. PAGE 6/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011 MONDE

Moyen-Orient/ Conférence des donateurs Irak: Maliki ne briguera pas un 3ème mandat tion", a-t-il ajouté, citant notam- Pour la naissance de l'Etat palestinien ment les contrats pétroliers "qui vont sauver l'économie irakienne" et les chantiers dans le domaine de selon Salam Fayyad l'électricité. La conférence des donateurs pour la tions directes entre Palestiniens et "Je vais achever les projets lancés création d'un Etat palestinien en Israéliens n'ont duré que trois pour que mon successeur trouve des juin n'aura d'intérêt que si les semaines, jusqu'à la fin du gel de la réalisations solides et une meilleure Palestiniens ont le sentiment d'être à colonisation israélienne dans les économie." la veille de la naissance de leur Etat, Territoires le 28 septembre. Interrogé sur ses intentions à la fin espérée en septembre, a prévenu Avant de les reprendre, les de son second mandat, il a indiqué vendredi à Paris leur Premier mi- Palestiniens réclament un renou- qu'il entendait demeurer dans la Le Premier ministre irakien Nouri nistre Salam Fayyad. vellement du moratoire. Ils ont politique car son pays avait al-Maliki a affirmé samedi qu'il ne "Quand nous nous rencontrerons, déposé un projet de résolution au "besoin" d'être reconstruit. briguerait pas un troisième mandat. nous avons besoin d'être dans un Conseil de sécurité le 18 janvier A l'heure actuelle, la seule limita- "La Constitution n'interdit pas un contexte d'attente de naissance dénonçant le "cancer" que constitue tion du nombre de mandats con- troisième, un quatrième voire un imminente de l'Etat palestinien. Si selon eux les colonies israéliennes. cerne le président de la République, cinquième mandat, mais j'ai person- ce sentiment n'est pas là, nous ne Pour bien montrer que malgré l'im- qui ne peut pas en faire plus de deux nellement décidé, et ce dès le début, voulons pas de cette conférence", a- passe le Quartette ne baisse pas les de quatre ans. de ne pas aller au-delà de ce t-il déclaré lors d'un débat à Paris bras, il va à Munich "adopter une Il a par ailleurs justifié sa décision, mandat", a-t-il confié dans un entre- organisé par l'Académie diploma- nouvelle déclaration sur le Proche- annoncée la veille, de diminuer de tien exclusif à l'AFP. tique internationale. Orient", a indiqué vendredi le mi- moitié son salaire "à partir de "J'espère modifier la Constitution Les Palestiniens veulent proclamer nistère français des Affaires février", en révélant pour la pre- pour fixer une limite à deux leur Etat en septembre, date butoir des trois prochaines années avec étrangères. mière fois qu'il percevait mensu- mandats de Premier ministre", a retenue par la communauté interna- l'objectif de pouvoir s'en passer en Dans cette déclaration, "certains ellement 35 millions de dinars ajouté M. Maliki, dont le second tionale pour la signature d'un accord 2013, a indiqué M. Fayyad paramètres de la négociation", (environ 30.000 dollars). gouvernement a été investi en israélo-palestinien, bien que les L'aide aux projets devrait rester sen- comme la question des territoires "Les gros salaires risquent de créer décembre par le Parlement, plus de négociations soient au point mort. siblement équivalente, environ un occupés depuis 1967 par Israël, de l'agitation dans la société et neuf mois après les élections lé- Une deuxième conférence de dona- milliard de dollars, avec l'idée, pourraient être abordés afin d'"aider mènent vers la création de deux gislatives. Il avait formé son teurs se tiendra en juin à Paris. La selon un diplomate, de la concentr- à la reprise des pourparlers" entre classes, l'une riche et l'autre défa- premier gouvernement en mai décision a été annoncée jeudi à er sur des projets d'infrastructures à Israéliens et Palestiniens, a-t-on vorisée." 2006."Deux mandats, huit ans, sont l'issue d'un dîner de représentants dimension politique (politique de indiqué de mêmes sources. Il a indiqué que les rémunérations suffisants pour un Premier ministre, français, de l'Union européenne, de l'eau, liens territoriaux, régime En outre, l'organisation d'une nou- de la présidence de la République et s'il a un programme, s'il est efficace la Norvège et du Quartette (Etats- commercial, etc.). velle conférence de donateurs pour celle du Parlement pouvaient attein- et coopère avec le Parlement", a-t-il Unis, ONU, Russie, UE) qui Par ailleurs, le Quartette pour le l'Etat palestinien en juin prochain à dre le plafond de 80 millions de poursuivi. assurent le suivi de la première con- Proche-Orient devait se réunir Paris, a été annoncée à l'issue d'un dinars (68.000 dollars). "En toute humilité, j'ai été en férence de décembre 2007. samedi en Allemagne pour montrer dîner jeudi soir de représentants "Je ne sais pas exactement combien mesure, pendant mon premier "L'argent n'est pas le principal qu'en dépit du blocage des négocia- français, de l'UE, de la Norvège et ils (le président Jalal Talabani et le mandat, de faire face au confession- objectif de cette conférence qui doit tions israélo-palestiniennes et des du Quartette, qui assurent le suivi chef du Parlement Oussama al- nalisme, à Al-Qaïda et à la détério- conditionner un processus poli- aléas de la crise égyptienne, la de la première conférence de Noujaifi) gagnent mais je sais que ration des conditions de sécurité". tique", a martelé Salam Fayyad. reprise du processus de paix reste à décembre 2007. leur retraite est de 60 millions de "Lors de ce mandat, je me concen- "Le calendrier (de septembre 2011) l'ordre du jour. Même si les pourparlers devaient dinars (51.000 dollars)." ne changera pas (...). Il est temps Ces discussions en marge de la 47è être toujours au point mort à cette tre sur les services et la reconstruc- pour (le Premier ministre israélien Conférence sur la sécurité à Munich date, les Palestiniens veulent Benjamin) Netanyahu de dire ce (sud de l'Allemagne) entre le secré- proclamer leur Etat en septembre. qu'il a en tête quand il parle d'un taire général de l'ONU, Ban Ki- Sans rien concéder, le Premier mi- USA/Patriot Act : Etat palestinien. Cela ne suffit pas moon, et les chefs de la diplomatie nistre israélien Benjamin Netanya- de dire qu'on soutient une solution à américaine Hillary Clinton, russe hu a fait un geste vendredi en La loi antiterroriste au Congrès deux Etats", a-t-il répété. Sergueï Lavrov et de l'Union approuvant un train de mesures "Israël doit être mis sous pression européenne (UE) Catherine Ashton, écono-miques pour "faciliter la vie pour répondre à une seule et unique se déroulent a priori dans un climat des Palestiniens", lors d'une rencon- question: est-il prêt à accepter la peu favorable. tre avec l'envoyé spécial du naissance d'un État palestinien sou- Même si une relance du processus Quartette, Tony Blair. verain sur les Territoires occupés en de paix israélo-palestinien n'est pas Ur un autre plan, deux Palestiniens 1967, y compris Jérusalem-Est?", a en vue, l'UE a jugé que la crise ont été blessés samedi par des tirs indiqué M. Fayyad dans une inter- égyptienne rendait d'autant plus de soldats israéliens dans la bande view au quotidien français Le opportune la réunion du Quartette, a de Gaza, a-t-on appris auprès des Figaro à paraître samedi. indiqué vendredi une diplomate services d'urgence palestiniens. "Le 1er septembre, nous exigerons européenne. Des militaires ont ouvert le feu une réponse claire: +oui+ ou "C'est à cause de cet événement que contre deux Palestiniens, des ou- +non+", a-t-il ajouté. le Quartette doit se réunir, et donner vriers qui collectaient du matériel La première conférence des dona- un signal fort que le processus de de construction, les blessant "sé- teurs, en décembre 2007 à Paris, paix est bien vivant", a-t-elle dit. rieusement", à l'est de la ville de s'est concrétisée par le versement Et les participants au Quartette sont Gaza, a-t-on précisé. sur 3 ans de l'intégralité des 7,7 mil- déjà d'accord en principe sur la Mais une porte-parole de l'armée liards de dollars promis alors, dont tenue d'une autre réunion "dans les israélienne, interrogée par l'AFP, a 4,3 milliards d'aide budgétaire. affirmé que les soldats avaient quatre à cinq semaines", selon cette Les élus du Congrès étaient divisés vendredi sur les modalités du renou- Du fait de la forte croissance dans ouvert le feu "sur des Palestiniens diplomate. vellement du Patriot Act, un arsenal législatif de lutte antiterroriste mis en les territoires palestiniens (9% en qui s'apprêtaient à placer un engin En août 2010, le Quartette avait fixé place par l'administration de George W. Bush après le 11-Septembre, qui 2010), l'aide budgétaire (qui sert à explosif près de la barrière de sécu- pour objectif la signature d'un arrive à expiration fin février. L'an dernier, le Congrès avait renouvelé les payer les fonctionnaires, etc) sera rité" séparant la bande de Gaza du accord israélo-palestinien avant mesures pour un an seulement. Trois mesures majeures sont en jeu: la "sur- "substantiellement inférieure" lors territoire israélien. septembre 2011 mais les négocia- veillance mobile" des communications de suspects utilisant plusieurs lignes téléphoniques, le principe du "loup solitaire" qui permet d'enquêter sur une personne paraissant mener des activités terroristes pour son propre compte, la possibilité pour les autorités d'accéder à "toute donnée tangible" Afghanistan concernant un suspect, comme des courriers électroniques. Au Sénat, le président de la commission Judiciaire Patrick Leahy propose Un soldat britannique tué lors d'une opération une extension jusqu'en décembre 2013 de ces mesures conçues après le 11- Un soldat britannique a été tué ven- Défense. combattent actuellement dans ce Septembre pour tenter de remédier aux lacunes des autorités américaines dredi en Afghanistan dans "un acci- "Ce soldat intervenait dans le dis- pays, pour la plupart déployés dans dans la lutte antiterroriste. Vendredi des élus républicains, dont le chef de dent au cours d'une opération", a trict de Nad-e Ali dans la province la province du Helmand. Ils cons- la minorité républicaine Mitch McConnell, ont proposé de reconduire les annoncé le ministère britannique de centrale du Helmand quand il a été tituent, en termes d'effectifs, le mesures du Patriot Act de façon permanente, ce qui avait été rejeté initiale- la Défense, ce qui porte à 351 le tué dans un accident au cours d'une deuxième contingent militaire ment en raison de possibles abus. M. McConnell assure que la prolonga- nombre des militaires britanniques opération. L'accident fait actuelle- étranger présent en Afghanistan, tion permanente donnerait aux responsables du renseignement américain et ayant péri dans ce pays depuis ment l'objet d'une enquête", a-t-il après celui des Etats-Unis. aux forces de sécurité "le plus haut niveau possible de certitude dans leurs 2001. ajouté. Il s'agit du troisième soldat Le Premier ministre britannique opérations". "Nous devons nous assurer que les agents du renseignement "C'est mon triste devoir de vous britannique à trouver la mort en David Cameron a réitéré en décem- aient les moyens d'appréhender ceux qui cherchent à détruire notre mode faire part de la perte d'un soldat du Afghanistan depuis le début de bre son "optimisme prudent" de de vie", a indiqué le sénateur Saxby Chambliss, le plus haut responsable premier bataillon du Royal Irish l'année. pouvoir amorcer un retrait des républicain de la commission du Renseignement du Sénat. Côté Chambre Regiment ce matin", a annoncé un Au total, 351 soldats britanniques troupes britanniques à partir de des représentants, les républicains majoritaires, proposent une extension porte-parole de l'armée britannique sont morts depuis le début des 2011. Il s'est engagé à ce que les jusqu'en décembre de cette année. Le ministre de la Justice Eric Holder en Afghanistan, le lieutenant- opérations britanniques en Afgha- troupes de combat aient quitté le et le directeur du Renseignement américain (DNI) Eric Clapper ont appelé colonel David Eastman, cité dans nistan en octobre 2001. pays d'ici à 2015. les élus dans une lettre le 28 janvier à renouveler les trois mesures. Ils ont un communiqué du ministère de la Près de 10.000 soldats britanniques mis en garde contre des renouvellements du Patriot Act "à court terme". PAGE 7/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011 MONDES

Lutte contre la contrefaçon et le piratage Afrique du Sud/ Sida Ouverture du 6ème Congrès mondial Plus de 800 délégués représentant les organisations intergouvernemen- Des tests de dépistage à l’école tales, les gouvernements nationaux, les organes chargés de faire respecter les droits et les milieux Les collégiens et lycéens de plus de d'affaires de plus de 100 pays se sont 12 ans pourront effectuer dès le réunis aujourd'hui à Paris pour dis- mois prochain des tests de dépistage cuter des incidences sérieuses, au du sida dans les écoles d'Afrique du niveau mondial, du développement Sud. Le gouvernement sud-africain, du commerce des marchandises de qui a pour objectif de tester 15 de contrefaçon et piratées, ainsi que de ses 48 millions d'habitants d'ici la la nécessité de promouvoir le respect mi-2011, a validé cette semaine une de la propriété intellectuelle d'une initiative des ministères de manière viable et équilibrée. Le l'Education et de la Santé visant à sixième Congrès mondial sur la lutte encourager le dépistage volontaire contre la contrefaçon et le piratage, des plus jeunes. Dans un pays ayant qui a eu lieu les 2 et 3 février 2011, le plus grand nombre de séropositifs est organisé sous le haut patronage sur les défis communs et les solu- au monde (5,7 millions de person- du président de la République tions novatrices à y apporter. C'est nes), l'enjeu est à la fois de ralentir française, Nicolas Sarkozy. donc avec grand plaisir que nous les nouvelles contaminations et de Coorganisé par l'Institut national unissons nos efforts à ceux de nos mettre les malades sous traitement français de la propriété industrielle partenaires et coorganisateurs du Selon Scott Burnett, responsable du (INPI) et présidé par l'Organisation congrès dans le cadre de ce pro- programme gouvernemental Love- enfants pour qu'ils se fassent dépis- à l'ensemble du pays. Mondiale de la Propriété Intellec- gramme riche et stimulant". life spécialisé dans la prévention du ter", met-elle en garde. "Les parents peuvent être certains tuelle (OMPI), le sixième congrès M. Yves Lapierre, directeur général sida auprès des adolescents, "si on "Le rôle des parents doit être clair", que tout sera fait pour que les mondial est convoqué conjointe- de l'INPI, a accueilli les participants veut lutter efficacement contre le renchérit Jonathan Berger, dépistages aient lieu de manière ment par l'INPI, l'OMPI, INTER- et a annoncé que la France était fière sida, il faut impliquer tout le monde chercheur au Aids Law project, une professionnelle et responsable", a POL et l'Organisation mondiale des d'accueillir cette importante mani- dans les programmes de dépistage." association spécialisée dans les assuré le gouvernement dans un douanes (OMD), avec la coopéra- festation, qui reflète la volonté du Si les intentions sont bonnes, de questions légales liées à la communiqué. tion des milieux d'affaires du monde gouvernement français de réunir nombreuses voix appellent toute- pandémie. "Les enfants ne doivent Malgré tout, les syndicalistes du entier représentés par la Chambre de l'ensemble des secteurs de tous les fois à la prudence sur la méthodolo- pas être contraints par leurs parents Congrès des étudiants sud-africains commerce internationale (CCI) dans pays pour lutter contre la contre- gie. "Il faut faire extrêmement ou leurs professeurs à subir des (Cosas) refusent de voir les écoles le cadre de son initiative BASCAP façon et le piratage. M. Lapierre a attention: la lutte contre le sida ne tests." transformées en centres médicaux. (Business Action to Stop Counter- présenté les mesures prises par le doit pas empiéter le droit des Conscient de ces réserves, le gou- "Les tests médicaux importants sur feiting and Piracy) et de l'Associa- gouvernement français pour lutter enfants au respect de la vie privée", vernement a chargé une équipe le sida doivent être menés en dehors tion internationale pour les marques contre ces délits, dont les effets déclare Joanne van Niekerk, direc- pluridisciplinaire de définir les des écoles", estime son président (INTA) étaient terribles aussi bien pour la trice de l'association de protection modalités de la campagne, qui doit Bongani Mani. "Vous ne pouvez pas En ouvrant la réunion, M. Francis santé et la sécurité des consomma- de l'enfance Childline. commencer probablement en mars demander à un collégien de subir un Gurry, directeur général de l'OMPI, teurs que pour l'économie. Il a "Organiser des tests à l'école risque dans les provinces les plus affectées test décisif pour sa vie et de retour- a déclaré : "le sixième congrès indiqué que l'INPI jouait un rôle de pousser certains parents à par la maladie, le KwaZulu-Natal et ner directement en classe." mondial constitue, pour les secteurs actif, aux niveaux national et inter- exercer des pressions sur leurs l'Eastern Cape, avant d'être étendue public et privé, une occasion unique national, dans la promotion du d'unir leurs efforts et de donner une respect de la propriété intellectuelle, impulsion, au niveau international, largement considérée comme un Centrafrique pour lutter contre la contrefaçon et le instrument de développement, et piratage. Sous le thème "Promotion encourageait les partenariats entre ''Aucune interdiction de sortie de tel ou tel individu'' du respect de la propriété intel- les secteurs public et privé dans la lectuelle", le congrès traite des lutte contre la contrefaçon. Après déclare le porte-parole du gouvernement dimensions sociales, économiques et avoir créé, en 1995, une entité Guy-Simplice Kodegue, le porte- "Mon passeport a été confisqué et abandonner leurs papiers pour dire politiques de la contrefaçon et du nationale chargée de la lutte contre parole de l'ancien président cen- j'ai été obligé de regagner mon çà et là que ça ne va pas en piratage, qui se recoupent, et de la la contrefaçon qui repose sur un trafricain et candidat malheureux à domicile sans savoir ce qu'on me Centrafrique". nécessité d'obtenir des réponses solide partenariat entre les secteurs la présidentielle du 23 janvier reproche exactement. Au moment M. Patassé, arrivé deuxième avec ciblées et intégrées de la part de public et privé, la France a égale- Ange-Félix Patassé, n'a pu prendre où je vous parle, je suis choqué 20,10% de la présidentielle qui a vu divers acteurs". Et d'ajouter : "les ment établi, en 2004, un réseau son vol samedi pour quitter Bangui, parce que je ne sais pas quand je la réélection de François Bozizé, travaux de l'OMPI en matière de international consacré à la lutte a-t-il affirmé à l'AFP. pourrais rentrer en France, et si je conteste comme tous les autres can- promotion du respect de la propriété contre la contrefaçon (dans ce con- "Je me suis présenté à l'aéroport tôt serais autorisé à partir. J'ai des obli- didats malheureux la régularité du intellectuelle visent à faciliter l'éta- texte, quarante experts ont été affec- ce matin vers 1 heure pour remplir gations", a-t-il dit. scrutin. M. Kodegue a été très actif blissement d'un dialogue constructif tés aux services économiques des les formalités afin de voyager (...) Joint par l'AFP, le porte-parole du dans la campagne de M. Patassé, 74 et équilibré dans le domaine des ambassades de France dans plus de pour Paris via Casablanca. J'ai été gouvernement Fidèle Ngouandjika ans, et lors de la contestation des politiques internationales, portant 80 pays). prié par un policier de le suivre, a opposé un démenti formel: "Il n' résultats. pendant que les autres passagers se y'a aucune restriction, ni aucun La même mésaventure était arrivée dirigeaient vers l'avion", a expliqué interdiction de sortie concernant tel avant le scrutin au candidat à la Etats-Unis M. Kodegue. ou tel individu de la part des présidentielle et ex-Premier "Il m'a juste été dit qu'il faudra autorités. La police fait son travail Ministre Martin Ziguélé, à l'avocat "Un logement d'abord" pour les sans-abri attendre les instructions de la de contrôle des documents de tous Nicolas Tiangaye, candidat aux lég- Au milieu du terrible hiver dernier, souvent constitués d'allocations. Le hiérarchie pour me laisser partir. Vu les passagers. Certains compatriotes islatives mais aussi à l'ex-ministre après 13 ans passés dans les rues de programme permet de court-cir- que les choses traînaient et que je ne ne tolèrent pas que les agents procè- porte-parole du gouvernement Washington, Maureen Brosnaham a cuiter les longues procédures et me trouvais pas en sécurité, j'ai dent à ces vérifications et dia- Cyriaque Gonda. Les trois avaient enfin obtenu un petit studio, au listes d'attente sur lesquelles quitté les locaux de la police à l'insu bolisent ces agents et les forces de pu voyager par la suite. loyer abordable, avec une salle de butaient les sans-abri. Un casier des agents", a déclaré M. Kodegue. défense et de sécurité, allant jusqu'à bains... et un bail à durée illimitée. judiciaire, la consommation de "On se dit toujours que les choses drogue les excluaient d'office des vont s'améliorer. Pour moi, c'est ce programmes fédéraux. Pourtant, Grande-Bretagne/immigration qui s'est passé", dit Maureen, instal- reloger les sans-abri sans conditions lée depuis un an avec 15 autres an- préalables revient moins cher, selon David Cameron dénonce l'échec du multiculturalisme ciennes sans-abri dans un immeuble les associations à l'initiative du Le Premier ministre britannique, mande Angela Merkel, qui avait géré par l'association Open Arms projet, que de les traiter dans l'ur- David Cameron, a dénoncé samedi elle-même estimé en novembre que Housing. gence et dans la rue. Avoir un loge- l'échec de la politique traditionnelle le multiculturalisme était un échec "Ca m'a pris un an pour que je m'en ment leur permet de mieux se de multiculturalisme pratiquée en et que l'Allemagne n'avait pas assez rende compte, et maintenant +Je soigner, par exemple. Grande-Bretagne, en appelant à une fait pour intégrer ses immigrés. suis à l'intérieur+... Je ne dois plus La campagne la plus ambitieuse se meilleure intégration des jeunes "Depuis des années, des décennies, aller ailleurs pour prendre une déroule à New York, où les associa- musulmans pour lutter contre l'ex- l'approche était que l'intégration douche". Des milliers de sans-abri tions espèrent reloger 100.000 sans- trémisme dans le pays. n'était pas quelque chose qu'il fallait de la côte Est des Etats-Unis sont abri d'ici 2013. Depuis son lance- Les déclarations de M. Cameron promouvoir, que les gens vivraient relogés depuis l'année dernière dans ment en juillet, 7.200 personnes en devant la Conférence de Munich sur activement l'égalité des droits, le les uns à côté des autres (...) Cela le cadre d'une nouvelle approche ont profité dans tout le pays, dont la sécurité marquent un changement respect de la loi, la liberté d'expres- s'est avéré faux", avait-elle déclaré. baptisée "Un logement d'abord" 1.000 à Washington. important dans la politique britan- sion, la démocratie et renforcer l'i- M. Cameron prononçait samedi son ("Housing first"), expérimentée par "Ceux qui obtiennent des logements nique à l'égard des minorités eth- dentité nationale en Grande- premier discours important sur l'ex- des associations avec le soutien du sociaux subventionnés par le gou- niques et religieuses. Bretagne. "Si nous voulons vaincre trémisme, l'une des principales gouvernement fédéral. Objectif: vernement fédéral à Washington Le Premier ministre britannique a cette menace, je crois qu'il est temps préoccupations du gouvernement sortir de la rue les personnes les plus sont des gens qui peuvent attendre en effet estimé que "la tolérance" à de tourner la page des politiques du britannique depuis les attentats sui- vulnérables --drogués, malades, cinq, six, sept ans... et il faut avoir l'égard de ceux qui rejettent les passé qui ont échoué", a-t-il déclaré, cides en Grande-Bretagne qui ont handicapés-- et les installer dans une adresse", explique la coordina- valeurs occidentales a échoué. à propos de l'extrémisme dans le fait 52 morts en 2005 dans les trans- leurs propres appartements. Seule trice de la Campagne pour 100.000 Il a plaidé pour "un libéralisme plus pays. Ses déclarations surviennent ports londoniens. une partie du loyer est à leur charge, logements, Linda Kaufman. actif, plus musclé" pour défendre après celles de la chancelière alle- à hauteur du tiers de leurs revenus, PAGE 8/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011 PUBLICITE

AVIS A MANIFESTATION D'INTERET M.C.M. Mauritanian Copper Mines SA Date: 02/02120 Il REHABILITATION DE LA VILLE D'AKJOUJT Dans le cadre de ses approvisionnements annuels, Dans le cadre sa politique de développement social local, MCM l'Etablissement National de l'Entretien Routier (ENER) se a lancé, depuis fin 2010, un vaste programme de réhabilitation propose d'acquérir, par appel d'offres Ouvert, ses besoins de la cité minière d'Akjoujt. Ce programme, conduit en parte- en Pièces De Rechange (PDR) pour le matériel suivant: nariat avec les autorités locales, comprend un volet d'aide au 1. Engins Caterpillar relogement des occupants actuels de la cité et la réhabilitation 2. Engins Fiat/Hitachi des logements de celle-ci. 3. Engins John Deere Afin de maximiser les retombées locales de ce chantier, MCM 4. Engins Komat'su a décidé d'organiser l'opération, en " Appels d'offres" succes- 5. Camions RVI sifs, étalés sur 2 ans, portant chacun sur un lot à réhabiliter, au 6. Camions MAN fur et à mesure de la libération des logements. 7. Camions IVECO Le présent appel d'offres concerne le lot N°2 et porte sur la 8. Pneumatique engins réhabilitation de 12 logements. L'appel d'offres est ouvert aux entreprises mauritaniennes, 9. Pneumatique camions & VL avec une préférence particulière pour celles d'Akjoujt. 10. Dents de godets & lames d'usure Les entreprises intéressées peuvent retirer le dossier d'appel d'offres soit au Bureau de liaison de MCM à Akjoujt, soit auprès Les quantités de PDR à acquérir se traduiront par des de la représentation de MCM à Nouakchott. marchés à commandes portant sur le besoin de l'établisse- Une visite du site est prévue pour les soumissionnaires. Cette ment à fin Juin 20 11. visite est obligatoire pour la recevabilité du dossier.

A cet effet, la Direction Générale de l'ENER invite, par le Le calendrier de l'appel d'offres est fixé comme suit: présent avis, les fournisseurs intéressés à présenter, sous 1. Date de retrait du Dossier d'Appel d'Offres (DAO) : du 10 au pli fermé, leur manifestation d'intérêt accompagnée des 15 février 2011. documents administratifs requis. 2. Date de visite du site (obligatoire) le 15 février 2011 à Les offres doivent être déposées au niveau de l'adresse 12:00 h.(Rendez-vous au Bureau de Liaison de MCM à suivante au plus tard, le 20/02/2011 à 12h Akjoujt.) 3. Date de remise des offres: le 20 février à 12:00h (soit au Bureau de Liaison MCM à Akjoujt SECRETARIAT DE LA COMMISSION D'ACHATS DE soit auprès de la représentation de MCM à Nouakchott.) L'ENER BP.6593 - Nouakchott PAGE 9/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011 PUBLICITE

Agence Nationale de Promotion Ministère des Finances de l'Emploi des Jeunes Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et (ANAPEJ) de l'Aménagement du Territoire

COMMUNIQUE CONJOINT Avis Dans le cadre de la politique du Gouvernement visant la modernisation de la capitale, Nouakchott à travers l'utili- Dans le cadre de la mise en œuvre de sa nouvelle lettre de sation rationnelle du sol, la revalorisation du pa-trimoine Mission 2010-2012, l'Agence Nationale de Promotion de immobilier et le renforcement de l'attractivité du centre l'Emploi des Jeunes (ANAPEJ) lance une opération de réactu- ville, il sera procédé à la vente aux enchères de la réserve alisation de sa base de données et demande à tous les diplômés foncière dite " Blocs Rouges" le samedi 12 février 2011 à de l'enseignement technique et professionnel (CAP, BEP, BT, 12 H dans la salle de conférence de l'Hôtel Tfeila. BTS, etc ) de procéder à une nouvelle inscription auprès de son guichet et ce dans la période comprise entre le 06 février et le Cette réserve est constituée de plusieurs lots destinés à la 06 mars 2011. Les personnes concernées sont priées de se construction d'hôtels et de bureaux pour le commerce et les présenter munies de leurs pièces d'identité ainsi que des copies services. Le haut standing est exigé dans tous les cas. Les certifiées de leurs diplômes tous les jours ouvrables de 9H à bâtiments autorisés varient au minimum de R+5 à R+7 14H auprès dudit guichet situé à l'ILOT L derrière les écoles suivant les lots. privées Al Baraka. La vente aux enchères est ouverte aux personnes Ceux qui n'auront pas procédé à cette démarche dans les délais physiques et morales de nationalité mauritanienne ou fixés ne pourront prétendre aux opportunités qui seront pro- étrangère, conformément au cahier de charges définissant posées dans le cadre des programmes de l'Agence. les clauses et conditions générales de vente ainsi que le plan de lotissement qui peut être retiré à la Direction D'autres inscriptions seront ouvertes pour les autres catégories Générale des Domaines et du Patrimoine de l'Etat contre de demandeurs d'emploi à des dates qui seront communiquées un reçu de versement de 50.000 UM. ultérieurement. Ce communiqué annule et remplace celui publié aupara- La Direction Générale vant relatif au même sujet.

Haute Autorité de Régulation et DEPISTAGE DU VIH/SIDA de l'Audiovisuel Communiqué Où dois-je me rendre ? La Haute Autorité de Régulation et de l'Audiovisuel (HAPPA), informe l'ensemble des directeurs de publication de la presse privée écrite électronique qu'elle organise à - Au Centre National d’Hygiène partir du 6 février 2012 au 28 février 2011, une enquête (CNH)/Centre de Dépistage Volon- exhaustive sur la situation de la presse. Par conséquent la HAPPA demande à l'ensemble des taire et Anonyme (CDVA) acteurs de la presse une bonne collaboration pour la réus- - Au CNTS (Centre National de site de cette opération. La Commission de supervision Transfusion Sanguine) de l'enquête sur la presse - Au Centre de Kiffa

Ministère des Finances - A l’Hôpital militaire de Nouakchott. Direction Générale du Trésor et de la Comptabilité Publique - Au Centre médical Alpha de Sebkha sis cinéma Saada. COMMUNIQUE D’autres centres seront ouverts Le Ministère des Finances invite tous les comptables dans les capitales régionales. sortants des postes diplomatiques et consulaires de Les analyses du dépistage du VIH prendre contact dans les meilleurs délais avec la Direction Administrative et Financière du Ministère sont gratuites et confidentielles, des Finances. vos résultats ne seront connus que par vous. THIAM DJOMBAR PAGE 10/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011 PUBLICITÉ

SOCIETE MAURITANIENNE D'ELECTRICITE

COMMUNIQUE Dans le cadre du programme d'extension des réseaux de distribution électriques à Nouakchott, Avis la Société Mauritanienne d'Electricité informe l'ensemble des habitants des zones concernées Objet: Retrait des garanties de soumission relatives au lot 5 du projet de réhabilitation et de renforcement du réseau de distribution désireux de s'abonner à l'électricité qu'ils peuvent de la ville de Nouakchott. désormais déposer auprès des centres commer- La Société Nationale de L'eau (SNDE) informe l'ensemble des ciaux dont ils relèvent des dossiers de demande soumissionnaires ayant déposé des offres pour la réalisation des de branchement composés de : travaux relatifs au lot 5 du projet de réhabilitation et de renforcement du réseau de distribution de la ville de Nouakchott qu'elle a décidé - Un permis d'occuper du terrain de ne pas donner suite à cet appel d'offres et par conséquent, les - Un plan de situation du local garanties de soumission relatives à ce lot peuvent être retirées auprès de la cellule des marchés de la SNDE à l'adresse suivante: - Une photocopie de la carte d'identité du demandeur DIRECTION GENERALE DE LA SNDE CELLULE DES MARCHES Pour la circonstance, une procédure simplifiée IMMEUBLE 54- 55 FNORD - TEL: 5244131- FAX 5252331 NOUAKCHOTT (MAURITANIE) sera engagée et les équipes d'exécution seront renforcées en vue de réaliser les branchements et Le Directeur Général les abonnements dans les meilleurs délais. YALL ZAKARIA La Direction Générale

Avis aux abonnés COMMUNIQUE Dans le cadre de l'assainissement de son L’Autorité de Régulation porte à la con- fichier clients, la Société Mauritanienne de naissance de l’ensemble des usagers l'Electricité porte à la connaissance de son aimable clientèle qu'elle lancera à partir du des téléphones fixes et mobiles que 1er février 2011 une campagne de dépose leurs numéros de téléphone actuel de 7 des branchements et de suspension de la chiffres seront transférés à 8 chiffres à fourniture de l'électricité pour les abonnés partir du 1er janvier 2011, et qu’à partir ayant plus de deux factures impayées. de cette date, il faut ajouter : Aussi est-il demandé aux clients concernés de bien vouloir s'acquitter de leurs arriérés . Le chiffre 4 avant tous les anciens avant la date indiquée pour éviter l'interrup- numéros Mauritel tion de leur approvisionnement en électricité.

Pour de plus amples informations ces . Le chiffre 3 avant tous les anciens abonnés peuvent prendre contact avec les numéros Mattel centres commerciaux de la Somelec dont ils relèvent. . Le chiffre 2 avant tous les anciens numéros Chinguitel. La Direction Générale PAGE 11/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011 AACTUALITÉSNNONCES

COUR SUPREME

Communiqué

La Commission pour la transparence - les membres des organes, instances et Communiqué financière de la vie publique informe les structures de contrôle; personnes assujetties à l'obligation de la - les membres des commissions des La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) demande à tous déclaration de patrimoine et qui n'ont pas marchés publics. ses assurés bénéficiant d'une rente datant de moins de cinq (5) ans, encore procédé à cette déclaration, que le Les déclarations doivent porter sur leurs de se faire consulter par un médecin conseil de la Caisse pour subir délai de réception des déclarations est biens, meubles et immeubles et ceux de le contrôle médical prévu par la réglementation. prolongé jusqu'au 31 janvier 2011 dernier leurs enfants mineurs, conformément aux délai. dispositions de la loi 2007 - 054 du 18 Ceux qui ne se soumettront pas à cette formalité verront leur rente La Commission rappelle que l'obligation septembre 2007 relative à la transparence suspendue. de déclaration concerne les personnes financière de la vie publique et celles du exer-çant dans certaines fonctions, dont décret n° 2007 - 207 du 3 décembre 2007 Le Directeur Général notamment: fixant l'organisation et le fonctionnement Mohamed Ali Ould Dedew - les magistrats; de la Commission pour la transparence - le président de la communauté urbaine financière de la vie publique. de Nouakchott et ses adjoints; L'attention des personnes assujetties est - les secrétaires généraux des départe- attirée sur le fait que: ments ministériels et assimilés; 1. la déclaration doit être établie sur le - les chefs de missions diplomatiques et modèle de déclaration envoyé à leurs dif- consulaires (mauritaniennes) ; férents départements. - les walis; 2. les déclarations doivent être présentées - les directeurs des Douanes, du Trésor, par les déclarants au secrétaire rapporteur du Budget et des Impôts au ministère de la Commission pour la transparence Communiqué La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) informe l'ensemble des assurés sociaux résidant chargé des Fnances; financière de la vie publique dans les dans les moughataas situées sur l'axe Nouakchott - Aleg -M'bagne et la commune de Maal qu'ils - les directeurs chargés des Finances dans locaux de la Cour Suprême (au Palais de doivent se faire connaitre auprès de la mission de contrôle devant se rendre dans les localités visées, les ministères; Justice à Nouakchott) conformément au calendrier suivant : - les directeurs des établissements publics 3. Le non respect des délais fixés dans ce Wilaya du Brakna : et des sociétés à capitaux publics ou communiqué expose les personnes assu- - Moughataa d'Aleg du 31/01/ 2011 au 01/02/11 ; au siège de la commune mixtes ainsi que leurs présidents de jetties défaillantes à l'application des dis- - Moughataa de Boghé du 02/02/11 au 03/02/11 ; au siège de la commune Conseils d'Administration ou de l'organe positions pertinentes de la loi. - Moughataa de Bababé du 05/02/11 au 06/02/11 ; au siège de la commune en tenant lieu; Ces dispositions prévoient: l'annulation - Moughataa de M'bagne du 07/02/11 au 08/02/11; au siège de la commune - Commune de Maal du 09/02/11 au 10/02/11; au siège de la commune. - les directeurs de projets publics et des nominations pour les titulaires des Wilaya du Trarza (axe route Nouakchott-Aleg) agen-ces bénéficiant de l'autonomie fonctions (art 14) et l'inéligibilité pour un - Boutilimitt du 12/02/11 au 13/02/11; au siège de la commune ; financière; mandat ultérieur pour les élus (art 15). - Ouad Naga du 14/02/11 au 15/02/11; au siège de la commune ; - les membres des autorités de régulation; Le Directeur Général Mohamed Ali Ould Dedew HORIZONS ADRESSES UTILES

Police Secours 17 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 MAURITANIENNE D’INFORMATION Brigade Mixte 525 25 18 DIRECTEUR SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 DE PUBLICATION Météo 525 11 71 Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine COMMISSARIATS DE POLICE Commissariat TZ - 1 525 23 10 DIRECTEUR Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 DE LA RÉDACTION Commissariat Ksar 2 525 27 38 Ely Ould Abdellah Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 RÉDACTEUR EN CHEF Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Saleh Ould Abeïdalla Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 2 524 29 50 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION Commissariat Arafat 1 525 10 13 Abdel Kader Sy Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE Commissariat Teyarett 1 525 24 71 Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Tijani Diop dit Sidi Mohamed Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Commissariat Voie publique 525 29 65 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Police Judiciaire ASSURANCES MALADIES CNAM (Informations) 502 20 43 502 20 44 A.M.I. 502 20 48 ONAS 525 90 97 TRANSPORT Siège social : Ksar, avenue Bourguiba Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40 HÔPITAUX Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] Centre Hospitalier National 525 21 35 Site Internet : www.ami.mr Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 PAGE 12/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011 SSPORTSPORTS

Sidi- Par Sidi - Brahim dit Dieng D I/ 7ème Journée - phase aller ChanAN / 2011 Asc Snim bat l'Asac Concorde : 4-2 Algérie 2 buts, Ouganda 2 expulsés L'Asc Snim-Cansado a défait l'Asac L'équipe d'Algérie a rejoint en tête trée trompant le portier Hamza Concorde par 4 buts à 2, hier en du groupe A le Soudan et l'a même Muwonge. Les Algériens furent à seconde heure, à l'Office du devancé au nombre de buts deux doigts de doubler la mise peu Complexe Olympique en match marqués, en remportant son match après sur un une-deux Djallit- aller comptant pour la 7ème journée contre l'Ouganda par 2 buts à 0. Soudani mais ce dernier manqua la La rencontre suscitait d'autant plus consécutive du championnat nation- cible alors qu'il se retrouvait seul d'intérêt que les Cranes, venus de al de première division, édition face au gardien ougandais. Les Kampala, restaient sur une série de 2010-2011. L'Asac Concorde reste hommes d'Abdelhak Benchikha un club trop lié aux scores de 4. bons résultats dans différents augmentaient leur pressing sans Cela fait quatre journées que ces tournois. parvenir à faire la différence. La matchs se terminent par des scores Les Ougandais n'ont pas vraiment deuxième période allait, au point de où figure le chiffre 4. Toujours est- confirmé contre l'Algérie en subis- vue du jeu, se révéler moins palpi- il que ce club aligne, jusqu'à sant le jeu pendant presque toute la tante, les deux équipes, dans des présent, la meilleure attaque du partie. Etait-ce la chaleur. ? Il faisait conditions de chaleur difficiles pour championnat. Cependant, elle doit au moins 35 degrés à l'heure du l'emporter face à son prochain les organismes, ayant légitimement coup d'envoi. Etait-ce la pelouse adversaire pour rester dans les cinq baissé de pied. Mais elle allait se synthétique ? Sans doute, car les premiers clubs au classement provi- Au stade municipal de Nouadhibou, de loin en direction des camps. La révéler désastreuse pour les Cranes hommes de Bobby Williamson ont soire de la prochaine 8ème journée. l'Acs Ksar a battu FC NDB par 1 balle se heurte contre la barre trans- qui allaient perdre deux joueurs, semblé nettement moins à l'aise que Vendredi en seconde heure, l'Asc but à 0. But inscrit à la 53ème versale et bondit à l'intérieur des Owen Kasule, expulsé à la 52e Police et l'Asc Tevragh-Zeina ont leurs adversaires algériens plus minute par Cissé Coulibaly, suite à filets. Le score reste inchangé minute pour une faute caractérisée conclu sur un match nul de 0 but une sortie inappropriée du gardien jusqu'au coup de sifflet final. habitués à évoluer sur ce genre de au milieu de terrain sur Esseid partout. C'est une surprise, une de FC. En première mi-temps, FC a Vendredi en second heur dans la surface. De fait les Algériens, ont Belkalem. Une sanction que ne con- heureuse surprise pour les suppor- eu de nombreuses occasions de capitale régionale du Tiris semblé plus matures, plus maîtres testait absolument pas l'entraîneur ters de l'Asc Police. Les policiers buts. Hélas, son attaque n'en a pu Zemmour, l'Asc Kédia est par- de leurs gestes, habiles technique- Williamson à la sortie du match. Le n'ont pas réussi à tromper concrétiser aucune. Après la pause, venue à signer une belle victoire, 2 ment et tactiquement. Les joueurs deuxième carton rouge interviendra Souleimane Diallo, portier de l'Asc en contre-attaque, les Ksarois ont buts à 1 , sur son terrain et devant étaient bien en place, très solidaires TVZ : néanmoins, il ont fait un gros investi la surface de réparation. son public, face à l'Asc Imraguens. match en tenant en l'échec les co- Sortie à la rescousse de sa défense, équipiers de Ely Cheikh Ould le gardien s'éloigne de son filet. Voulany dit Eto'o. Cissé Coulibaly s'en aperçoit et tire S-B Dieng

Championnat DII : Zone de Nouakchott / 1ère journée Karama- Asc Dar Naim : 1-1 d'une bonne défense. Le jeu fut l'occasion, pour les uns et les autres, de marquer beaucoup de buts. Au bout du compte, le score final est de 1 but partout. Hier, en première heure, Riyadh et Nasr Dar Naim ont fait match nul de 0 but partout. Riyadh n'a pas sorti tout le jeu qu'on lui connaît. Ce sont tous les deux des clubs abonnés de la seconde division, donc qui se connaissent à la 70e minute pour une faute sur devant comme derrière, tandis que bien. Aussi, ont -il pu se neutraliser au bout des 90 Khaled Lemmouchia. Cette fois les Ougandais étaient régulièrement minutes de jeu. l'Ecossais se montrera plus scep- Vendredi, en seconde heure, Asc Entente, sous la con- sur leurs gardes, lançant quelques tique. Entre-temps, l'Algérie avait duite de Ndiaga Wade, a sévèrement battu Delta de répliques qui ne mettaient pas en marqué son deuxième but (61e) par Dahi sur le score de 3 buts à 0. Le score aurait pu être péril la défense des Verts. Soudani sur un contrôle pied droit- plus lourd, Asc Entente étant l'un des meilleurs clubs Les Algériens ont ouvert le score pied gauche, ponctué d'un tir croisé issus du championnat national de la 3ème division, qui dès la 5e minute de la partie par leur que le gardien Muwange effleurait a été organisée la saison dernière. Elle n'avait enregistré avant-centre Soudani, à la suite du bout de sa main gauche.Les aucune défaite. d'une mésentente d'un défenseur et Toujours vendredi dernier, en première heure, la grosse Algériens ont marqué trois points. " de son gardien, mais l'arbitre malien surprise est la défaite de l'Asc Garde face à FC Sahel, C'est la chose importante ", disait Koman Coulibaly refusait de ce club qui n'a pas encore dit son nom. A la fin du Benchikha. L'Algérie a fait belle L'Asc Karama et l'Asc Dar Naim ont fiat match nul de valider le but pour une faute de temps réglementaire, le score était de 2 buts à 1, faveur impression et les Ougandais s'ils 1 but partout hier au stade de la Capitale en match aller l'Algérien. Ce n'est qu'un peu plus FC Sahel. ont été dominés ne se sont jamais comptant pour la première journée du championnat Rappelons que 15 clubs prennent part à cette compéti- de dix minutes plus tard (17e) que retrouvés à la rue et auront sûre- national de seconde division, saison sportive 2010- tion. Ils ont été divisés en deux poules. En poule A, con- l'organisateur du jeu algérien ment laeur mot à dire pour une 2011. Les deux équipes se sont montrées très engagées stituée de sept équipes, figurent l'Asc Gend RIM, Abdelmoumene Djabou concréti- en première mi-temps malgré la poussière qui souffle place en quart de finale.At Sahel, la Garde, Riyadh, Nasr Dar Naim, FC Madrid et sait la domination des siens en sur la pelouse du stade de la Capitale. Khartoum Nasr Teyaett. En poule B se trouvent Karama, Asc Dar reprenant de volée une passe excen- Le club de Abdou Fall a très tôt maintenu l'adversaire Naim, Entente, Feu Mini, Armée, Hilal, Acs Dar El en demi camp. Cela n'a pas empêché Karama de remon- Barka. ter la pente et de tenter de surprendre le gardien de l'Asc Dar Naim. Mais, cette formation tombée, en seconde Premier league : division, par manque de moyens, compte sur le service S-B Dieng Arsenal-Newcastle : 4-4 Cyclisme / Incroyable après-midi de football (1er), Djourou (3e) et Van Persie du côté de Saint-Jame's Park avec (10e), avant que le Néerlandais pas moins de 8 buts entre Newcastle signe un doublé (26e), les 50000 Un règlement "des années 60" selon Contador (10e) et Arsenal (2e). Euphoriques supporters de St Jame's Park vivait Alberto Contado s'est insurgé contre des réglementa- parler de sport honnête et juste, comme je l'ai toujours en première mi-temps (0-4), les un véritable cauchemar. A la pause, tions anti-dopage qu'il juge dignes des années 60 et pratiqué", souligne le coureur. Contador, 28 ans, a subi joueurs d'Arsène Wenger s'effon- le score est de 0-4 au tableau d'af- donc obsolètes par rapport aux progrès de la science. Le le 21 juillet 2010 à Pau (sud-ouest de la France) un con- drent littéralement en fin de match fichage. Au retour des vestiaires, coureur espagnol encourt une suspension d'un an pour trôle antidopage positif qui a révélé des traces infimes (4-4) ! Une après-midi de pur foot- l'ambiance est électrique sur la dopage."Aujourd'hui, les progrès de la science permet- de clenbutérol, un produit qui stimule la fonction pul- ball à St James Park ! Des surprises, pelouse et le Frenchie Abou Diaby tent de détecter des quantités infimes de substances qui monaire et possède aussi des effets anabolisants. Le des retournements de situation, des est expulsé (50e) suite à une alterca- ne peuvent ni améliorer les performances sportives ni triple vainqueur du Tour de France (2007, 2009 et 2010) décisions litigieuses, des buteurs en tion avec Nolan. être prises volontairement, à moins d'être entrées dans s'est toujours défendu en affirmant avoir été victime pleine forme, Arsenal et Newcastle Et l'étincelle viendra de ce fait de notre organisme via la nourriture que nous ingérons. d'une contamination alimentaire. Il risque une suspen- ont prouvé, une nouvelle fois, que match. En moins de temps qu'il n'en C'est mon cas avec le clenbutérol", a lancé le sportif sion d'un an, sanction proposée par la Fédération espag- l'Angleterre était la patrie du ballon a fallu à Arsenal en 1ère mi- dans un communiqué sur son site."Mais si les avancées nole de cyclisme, et la perte de sa victoire dans le Tour rond. Compte-rendu de ce match de temps,18 minutes précisément, de la science l'ont amenée jusqu'à l'année 2011, la régle- 2010. La sanction définitive, susceptible de recours mentation, elle, est restée coincée aux années 60, d'où devant le Tribunal arbitral du sport (TAS) de la part du rêve :Quelle désillusion pour les Newcastle comble son retard par mon délit et ma possible sanction", poursuit-il. "Ce coureur mais aussi de l'Union cycliste internationale Gunners ! Alors que la messe sem- l'intermédiaire de Barton (69e s.p., n'est qu'en liant les avancées scientifiques à des modi- (UCI) et de l'Agence mondiale antidopage (AMA), doit blait dite au bout de seulement 10 84e), Best (75e) et Tiote (87e). fications des lois anti-dopage qu'il sera possible de être connue avant la mi-février. minutes avec des buts de Walcott