“Format carte d’affaire” *

Vol. XII N°04, AVRIL 2014 Courriel: [email protected] Tél. 514-5576-99067

* Certaines conditions s’appliquent.

À LIRE ÉGALEMENT DANS CE NUMÉRO :

ÉDITORIAL - Aux urnes citoyens !...... Page 3

QUÉBEC / ÉLECTIONS - Des voleurs de jobs aux voleurs de vote...... Page 2 - Les Maghrébins sous le signe du poteau...... Page 4 - Refus de vote à certains étudi- ants...... Page 6 - Paradoxe électoral...... Page 7

RUBRIQUE JURIDIQUE - Conseils à l'intention des acheteurs d’une propriété.....Page 8

MAROCAINS DU MONDE -Mohamed Zineddaine, réalisateur marocain ...... Page 9

RELATIONS INTERNATIONALES - Islam et rivalités politiques au Moyen Orient...... Page 14

MAGHREB -Le Maroc évalue le bilan gouverne- mental...... Page 17

NOTRE PETIT VILLAGE... - Le cas Poutine...... Page 20

PAGE SPORTIVE - Le foot au Maghreb...... Page 23 Maghreb Canada Express, VOLUME XII, N° 04, AVRIL 2014 . (http://www.maghreb-canada.ca - Courriel: [email protected] Tél. : 514 576-9067) L’autre bout de la lorgnette Québécois d’origine maghrébine : Des voleurs de jobs aux voleurs de votes!

À vous toutes et tous, francophones qui accumulez la tare de n'être pas d'origine européenne, blanche et judéo-chrétienne, c'est-à-dire de l'Occi- dent dominant

francophilie pour s'intégrer à la majo- droit de s'inscrire sur la liste électora- 2014 pour contrecarrer ce nationalis- rité doivent méditer cette réalité qui le …Même le Directeur général des me péquiste ethnique et obtus, suici- veut que les Néo-Québécois ayant élections du Québec, institution indé- daire pour l'ensemble de la société choisi de s'identifier davantage à la pendante, s'en est offusqué, rappe- et pour le vivre-ensemble, y compris minorité anglophone, riche d'une lant au PQ que nous vivons dans un pour la majorité francophone elle- diversité assumée, ne subissent ni État de droit, fondé sur le droit qui même. Les coupables de cette im- rejet, ni ostracisme. Il en est de mê- définit la qualité d'électeur. posture, à savoir les leaders appen- me dans le Canada anglais où se En un mot, l'appartenance au Qué- tis-sorciers du PQ, devront en répon- réfugient d'ailleurs de plus en plus de bec s'achemine vers une ethnicité dre le 7 avril. Que ces incendiaires Maghrébins et de Noirs subsaha- annonciatrice d'un avenir incertain et comprennent une fois pour toutes riens, contraints de quitter le Québec dangereux, celui d'un Québec ethni- que l'indépendance du Québec ne surtout pour cause de discrimination que, là où nous éreintons contribuer se fera qu'avec nous, les " importés " à l'embauche et ce, pour le plus à l'édification d'une appartenance - titre qui nous est assigné ad vitam grand bénéfice des francophones civique rassemblant sa belle diversi- aeternam - mais jamais sur notre hors-Quebec en proie à l'assimila- té au sein de la culture publique dos. Pour l'instant, le PQ nous aura tion. commune du Québec. pertinemment convaincus du contrai- Par Touhami Rachid Raffa,; Québec re. Il ne mérite pas de gouverner, Ce malaise latent dont vous êtes Sachons exercer avec lucidité et res- victimes, aggravé par la charte des " n'ayant plus sa place sur l'échiquier achez qu'une partie non né- ponsabilité notre droit et notre devoir politique du Québec contemporain. valeurs " péquistes, attise la mentali- citoyens le jour du scrutin du 7 avril gligeable des Québécois de té latente d'assiégé dont une certai- souche ne veut pas de vous. ne élite abreuve de temps à Le Parti Québécois, celui de autre la majorité. Pourtant, les l'inclusionS et qu'incarnait René Lé- institutions québécoises vous vesque n'est plus, ayant enfourché avaient sélectionnés pour vo- les chevaux de bataille de l'islamo- tre appartenance à la franco- phobie et de l'exclusion. phonie, pour votre haut ni- Les musulmans québécois sont di- veau d'éducation et pour re- rectement visés par le sectarisme du peupler un Québec français PQ nouveau qui recrute ouvertement aux prises avec un déclin dé- des candidat(e)s à la députation par- mographique inéluctable, mi ce que le Québec compte d'ethni- avec des lendemains qui dé- ques de service ou à la solde, dont chantent sur les plans linguis- un berbériste anti-arabe, antimusul- tique, économique et fiscal. man et apostat. La campagne électorale en Celles et ceux qui s'évertuent naïve- cours persiste sur la voie de ment à tabler sur la maîtrise du fran- la dérive, niant à des anglo- çais, la francité, la francophonie et la phones et des allophones leur

- Page 2 -

Maghreb Canada Express, Vol. XII, N°04, AVRIL 2014 (http://www.maghreb-canada.ca), Courriel : [email protected] Tél. (514) 576-9067)

D’un Continent à l’Autre... Élections Provinciales du 7 Avril 2014 Aux Urnes Citoyens !

eux qui ne communautés dont les membres ne reprocher à personne ses doutes, votent pas prennent pas position par leurs voix ses motivations et ses espoirs. Tous © Les Éditions Cn'existent pendant les élections. les votes se valent et s'équivalent MAGHREB CANADA pas. Ne pas voter c'est laisser le champ puisque en démocratie, l'unanimité ‘’D’un Continent à l’autre’’ Refuser de voter, libre à l'indifférence, à la méconnais- n'est pas souhaitable puisqu'elle http://www.maroc-canada.ca c'est refuser de sance et, plus loin encore, à la conti- donne naissance à des pouvoirs sans http://www.maghreb-canada.ca s'affirmer en tant nuité de la stigmatisation et de l'os- oppositions et à des abus de mono- ISSN 1708-8674 que citoyen et en tracisme ambiant des groupes boucs pole. Dépôt légal: 255084 tant qu'entité par- émissaires. Votez à droite, à gauche, au centre, DIRECTEUR DE PUBLICATION Par Majid Blal tie prenante du Combien de peuples et de révolu- fédéraliste, souverainiste, autono- Abderrahman El Fouladi Écrivain et débat sur le tions s'étaient et se sont élevées pour miste, vous êtes maitres à bord et elfouladi @videotron.ca devenir commun. réclamer le droit de vote et le droit seul dans l'isoloir avec votre con- Poète Tél. 514-576-9067 Voter n'est pas des populations à être consultées science et vos convictions. Vous juste l'expression de la démocratie dans l'exercice de course au pouvoir n'êtes au service de personne ni le traitre de personne. Vous êtes au PÔLE PUB. ET MARKETING qui met entre les mains des individus politique ! Combien de morts, d'em- Ahmed Mendili l'outil ultime du suffrage pour choisir prisonnements, de tortures ont été même niveau de citoyenneté que n'importe qui et personne n'a le droit [email protected] ses gouvernants et exiger par la infligés aux militants pour les droits Tel. 438-765-7150 même leur imputabilité face au peu- démocratiques ; dont le pouvoir des de vous culpabiliser. ple. urnes ! Combien de textes, de lois, La communauté maghrébine est à CHRONIQUEURS Les individus qui n'ont pas accès à la d'organismes de défense des droits, l'image de la société québécoise Majid Blal, Écrivain, parole n'ont pas accès au statut de de valeurs propagées, défendent le avec des individus qui ont des sensi- (Canada) citoyens et demeurent confinés dans droit des peuples à s'autodéterminer bilités différentes, des intérêts parfois Yassine El Fouladi, B.Sc. (Canada) le postulat de résidents de seconde et à choisir leurs destins par le biais convergents parfois divergents, des Mustapha Bouhaddar, Écrivain zone surtout s'ils sont issus des com- des élections ! perceptions du vivre-ensemble inclu- (France) munautés culturelles, de l'immigra- Ne pas voter c'est renier tous ces sives ou en replis identitaires, des Radouane Bnou-Nouçair (Canada) tion ou de groupes minoritaires. Le acquis ainsi que la mémoire de tous visions du devenir commun avec des vote est l'achèvement, la représenta- les engagés dans la lutte à la démoc- individus qui veulent en faire partie et IMPRESSION: tion effective de la parole citoyenne. ratisation des systèmes politiques. d'autres qui ne se sentent que pas- Hebdo Litho, Saint-Léonard sager parmi nous. (Québec) Canada. Quand on ne vote pas, on ne Voter c'est Participer à l'élection d'un compterait pas ; ni pour les candidats nouveau gouvernement : Cela sup- L'important est de voter pour soulign- ublié et distribué gratuitement à ni pour les partis politiques. Personne pose d'abord la liberté de choisir en er son existence sur le territoire Montréal et Région ainsi qu’à ne se souciera de quémander le vote fonction de ses propres convictions et physique, dans l'espace constitution- P Sherbrooke sans interruption depuis des absents ni d'assurer la défense intérêts et d'autre part le respect du nel et dans la gestion de l'état. 2003. des intérêts et des sensibilités des choix des autres. On ne peut

- Page 3 - Maghreb Canada Express, VOLUME XII, N° 04, AVRIL 2014 . (http://www.maghreb-canada.ca - Courriel: [email protected] Tél. : 514 576-9067) Québec / Élections Les Maghrébins sous le signe du poteau

Les Québécois ont rendez-vous avec les urnes le 7 avril 2014. Les électeurs de la province ca- nadienne de près de 8 millions d’habitants choisiront les 125 députés qui les représenteront au parlement provincial.

lusieurs 2012, le candidat du PLQ avait une Cette circonscription est un château candidats majorité de 17 579 voix. libéral . A l’élection de septembre P issus de Dans le comté de Bourassa-Sauvé, 2012, la candidate du PLQ avait une l’immigration Leila Mahiout se présente aussi pour majorité de 2 955 voix. maghrébine sont Dans le comté de l’Acadie (Montréal), en lice pour des Evelyne Abitbol d’origine marocaine postes au salaire annuel de pas moins de 88 000 Par Samir Ben. dollars. petit parti (2 députés à l’Assemblée) Candidats-Poteaux ? Un bémol à cette annonce : la plupart Je me souviens des ces candidats sont assurés de ne Il y a quelques années, à l’occasion pas remporter cette élection. est en course pour le PQ. A l’élection des élections provinciales au Qué- Ils se présentent dans des comtés qui de septembre 2012, la candidate du bec, je m’étais emballé pour la candi- sont détenus par d’autres partis, de- le PQ. Cette circonscription est un PLQ avait une majorité de 11 798 dature de Naima Mimoune, une Qué- puis plusieurs législatures et avec château fort libéral. A l’élection de voix. bécoise d’origine algérienne. C’était en 2007 et elle portait les couleurs du une bonne, voire une large majorité. septembre 2012, le candidat du PLQ Dans le comté de Terrebonne , Me- C’est ce qu’on appelle des candidats- avait une majorité de 4 426 voix. Parti Québécois (PQ). Celui-ci allait riem Glia d’origine marocaine se pré- subir un échec cuisant et se retrouver poteaux dans le jargon électoral qué- Dans le comté de Mille-Iles, Djemila sente pour le PLQ. Cette circonscrip- bécois. relégué au rang de la deuxième op- Benhabib se présente aussi pour le tion est un château fort du PQ . A position. Mais comme en politique rien n’est écrit d’avance, on peut avoir des sur- Un petit parti au nom de l’Action dé- prises comme ce fut le cas lors des mocratique du Québec (ADQ) qui élections fédérales en mai 2011. A avait joué, à fond, la carte identitaire l’époque, le Nouveau parti démocrati- avait raflé plus de 41 sièges sur les que (NPD) était arrivé 2ème avec 125 que compte l’Assemblée nationa- plusieurs candidats-poteaux. On a le de cette province canadienne. – parlé d’une vague orange. Près de 7 ans après, le PQ, ayant PQ. Elle a un peu plus de chance de l’élection de septembre 2012, le can- appris la lecon, surfe sur la vague de

remporter cette circonscription. A l’é- didat du PQ avait une majorité la peur du musulman et risque de Dans le comté de Saint-Laurent, Ra- lection de septembre 2012, le candi- de 3 648 voix. remporter la majorité. chid Bandou se présente pour le PQ. dat du PLQ avait une majorité Dans le comté de Saint-Laurent , A l’époque, un ami m’avait fait remar- Cette circonscription est un château de 1 797 voix. Hasnaa Kadiri d’origine marocaine quer, toutefois, que cette candidature fort libéral. A l’élection de septembre défend le parti de gauche Québec est présentée dans un comté détenu par le Parti libéral du Québec et que Dans le comté Solidaire. Cette circonscription est un château fort du PLQ . A l’élection de la candidate d’origine algérienne n’é- d’Anjou-Louis- tait qu’un poteau. Riel (Montréal), septembre 2012, le candidat du PLQ Yasmina avait une majorité de 17 579 voix. En 2014, rien de nouveau sous le Chouakri dé- Dans le cas de Hasnaa Kadiri, on ne soleil ! peut pas parler de canidature poteau, fendra les cou- leurs du PQ. puisque Québec Solidaire reste un

lle e uv e ! No ss re ad Bus 67, 197 et 467 Nous louons les Voitures (automatiques / manuelles) pour l’examen

- Page 4 -

Maghreb Canada Express, VOLUME XII, N° 04, AVRIL 2014 . (http://www.maghreb-canada.ca - Courriel: [email protected] Tél. : 514 576-9067) Québec / Élections Au sujet de l’intérêt de Mme Marguerite Blais pour la sécurité ferroviaire

Suite à la parution, dans notre édition de mars 2014, d’un article intitulé ‘’Sécurité ferroviaire : le CN aurait manqué le train’’ signé par Mme Véronique Fournier, M. Samuel Lepage du quartier Saint-Henri a tenu à souligner son appui pour l’auteure. Nous reproduisons sans commentaire le contenu de la lettre qu’il nous a adressée :

conversion y donne un goût amer et toyenne, c’est encore Mme Fournier suffisamment rentable politiquement, vient mettre en doute sa sincérité. qui, par des apparitions médiatiques, même après la tragédie de Lac- Ne soyons pas dupes, la seule raison a alerté la population sur les consé- Mégantic. Il est triste que son désir pour laquelle Mme Blais se préoccu- quences du déraillement du 22 fé- de protéger ses citoyens soit lié à ses pe de sécurité ferroviaire, c’est qu’u- vrier dernier à St-Henri. intérêts politiques stratégiques. ne autre personne qu’elle, en l’occur- Où était Madame Blais, elle qui a été Je remercie Mme Blais de joindre sa rence sa principale adversaire politi- notre députée de 2009 à aujourd’hui? voix à celles de mes concitoyens, en que lors de l’élection du 7 avril, a su Pourquoi n’a-t-elle pas confirmé sa espérant qu’elle deviendra un jour efficacement porter le dossier et agir présence au côté du maire de l’arron- sincère. En attendant, je vais me fier en tant que porte-parole de tous les dissement, du député fédéral et des à une femme qui est plus déterminée citoyens inquiets par cet enjeu et ce groupes communautaires lors de la que vous. Par son engagement sans depuis le début. grande assemblée publique qui se faille, Mme Fournier s'est méritée En effet, dès 2009, Mme Fournier a tiendra le 30 mars? mon vote le 7 avril prochain. travaillé de pair avec « Nous et les Il s’agit pourtant d’une démarche non trains », le comité de citoyens qui partisane visant à faire pression sur Signé: Samuel Lepage, Citoyen en- tente de réduire les nuisances cau- l’Office des transports du Canada gagé du quartier St-Henri . sées par les opérations ferroviaires. afin qu’il trouve des solutions. En tant que conseillère de ville du Je ne peux que présumer que pour Mme Marguerite Blais, députée sortante district de St-Henri et de Pointe-St- Charles, Mme Fournier a porté le Mme Blais, cette démarche n’est pas du Parti Libéral du Québec, candidate à débat au conseil de ville pour deman- Saint-Henri–Sainte-Anne, pour les élec- der à ce que les citoyens sachent ce tions du 7 avril 2014 qui se transporte à quelques mètres seulement de leurs foyers. Lors du lusieurs ont comme moi eu déraillement du 24 septembre 2011 l’occasion de constater que dans Pointe-Saint-Charles, Mme depuis que Mme Blais a su Fournier et son équipe ont réagi que Véronique Fournier énergiquement et ont interpellé le CN Pétait son adversaire le 7 avril, Mme sur les mesures à prendre pour que Blais s’est soudainement découvert cela ne se produise plus. un intérêt pour la sécurité ferroviaire. Nous pouvions aussi compter sur Cette question est même devenue un Mme Fournier pour qu’elle soit pré- enjeu « majeur » pour elle. sente auprès de la Clinique commu- Les gens de St-Henri et de Pointe-St- nautaire avant et lors de la présenta- Charles auraient pu être heureux de tion de l’étude de la DSP sur les ef- pouvoir compter sur une alliée de fets des activités ferroviaires sur la plus pour porter cet enjeu, mais le santé des citoyens. En tant que ci- caractère électoraliste de cette

Par Véronique Fournier, Ex-Conseillère de ville Saint-Henri–Petite-Bourgogne - Pointe-Saint-Charles de 2009-2013

- Page 5 -

Maghreb Canada Express, VOLUME XII, N° 04, AVRIL 2014 . (http://www.maghreb-canada.ca - Courriel: [email protected] Tél. : 514 576-9067) Québec / Élections Des dizaines d'Étudiants se seraient vu refuser leur demande d’inscription sur la liste Électorale

Les associations étudiantes de l'Université McGill et Concordia ainsi que les grou- pes de recherche d’intérêt public du Québec (GRIP) dénoncent la répression et l'in- timidation aux Élections du Québec.

Union Étudiante de cription disant aux étudiants qu’ils menacé par les non-Québécois-- Alors que nous appuyons le choix Concordia, l’Asso- ne sont pas autorisés à s'inscrire prenant d'abord les communautés que nombreux feront de ne pas vo- ciation Étudiante de s’ils paient des frais de scolarité musulmanes comme boucs émis- ter lors de cette Élection, nous rap- l'Université McGill, et d’Étudiants canadiens hors Québec saires, et maintenant, les Étudiants pelons que ce choix repose sur l’af- L’les Groupes de recherche d’inté- ou parce qu’ils sont Étudiants tout du reste du Canada résidant au firmation du droit de vote des autres rêt public (GRIP) du Québec aux court. Québec. La semaine dernière, nous résidents du Québec. Le choix des universités Concordia et McGill Selon un de ces témoignages, un avons entendu l’ex-président du agents Électoraux de priver les dénoncent les cas flagrants de agent d'inscription à Ste-Anne- bureau Électoral À Ste-Marie- Électeurs de leur droit de vote ainsi répression et d’intimidation des Saint-Henri aurait affirmé (...) avoir Saint-Jacques, Mathieu Vandal, que celui du PQ d’alimenter les in- Électeurs quant à leur inscrip- renvoyé au moins 27 étudiants au commenter que c’était "comme si quiétudes au sujet de la fraude tion à la liste Électorale à l'ap- cours de la même journée. Une au- l'aéroport international Trudeau (de Électorale, plutôt que d'encourager proche des Élections provincia- tre Étudiante rapporte avoir vu trois Montréal) Était grande ouverte et la participation des Électeurs, en dit les, fixées au 7 avril 2014 dans un Étudiants se faire montrer la porte [que] nous av[i]ons distribué des long sur les tactiques et stratégies communiqué dont voici la te- au cours des 30 minutes où elle visas gratuits à tous ceux qui [y en jeu dans cette Élection provin- neur : était présente. D’autres Étudiants passaient], sans se poser de ques- ciale. (..) La semaine dernière, nos mem- signalent des cas incontestables tions", tandis que le député Léo Nous encourageons les Étudiants bres nous ont signalé plusieurs ac- d'intimidation comprenant, mais non Bureau-Blouin a affirmé que les qui ont été dissuadés de s’inscrire tes de répression et d’intimidation limités à : se faire escorter hors des Étudiants du reste du Canada al- à la liste Électorale par ces actes des électeurs et électrices. bureaux d'inscription, se faire dire laient voler les Élections. d’intimidation à s'inscrire le 1er et le Des Étudiants légalement habilités qu'ils (elles) seront bannis à vie de Nous dénonçons ces propos isla- 2 avril, de 9 heures À 21 heures, et et qualifiés au vote et qui avaient revenir voter et se faire menacer mophobes et xénophobes ”surtout le 3 avril de 9 heures À 14 heures, fourni plus que la documentation d'accusations de fraude Électorale. qu’ils concernent directement bon à l'Université Concordia (LB nécessaire se sont vu refuser le (...) La campagne Électorale provin- nombre de nos membres, en parti- Atrium) et À McGill (Memorial Hall, vote et harceler par les autorités ciale a été marquée par une politi- culier les Étudiants racialisés et les Complexe sportif de McGill, 475, électorales. Ces témoignages rap- que de peur et de division, utilisé membres des communautés reli- avenue McGill Pine Ouest). portent les propos d’agents d'ins- pour présenter, à tort, un Québec gieuses non chrétiennes.

POURQUOI JE NE SERAIS PAS D'ACCORD AVEC Mme FATIMA

HOUDA PÉPIN

ne serais pas d’accord de ce débat au Québec, quel que soit qu’on a cru bon de cacher dans des passeport : T'as pas peur de voyager avec Fatima, cette battante le sacrifice que nous ferons des liber- cités-ghettos, comme on cache de la avec prénom pareil ? qui a toujours eu mon ad- tés des uns ici, les dictatures obtuses poussière sous le tapis. C’était sans méchanceté aucune. Et Je miration, à cause, entre continueront leur oeuvre liberticide Comparer cette immigration musulma- nous avions ri tous les deux: Trinidad autres, de son réflexe d'agir en ailleurs ! ne en général, et maghrébine en par- étant l’un des rares pays où chrétiens, "arabo-maroco-musulmane". En clair Un autre épouvantail, habillé celui-ci ticulier à celle d’ici, relèverait de l’in- musulmans et hindouistes vivent en sa volonté de vouloir légiférer pour avec la sagesse de la prévention par conscience politique. harmonie, allant jusqu’à décréter tous imposer aux femmes d'ici son propre les adeptes du point de vue de Mme Les Maghrébins d’ici, qu’ils soient laï- les fêtes religieuses de ces trois reli- choix et non le leur ... Dans leur pro- Houda Pépin: Si on ne fait rien le gions fêtes nationales. pre intérêt ! ques ou musulmans pratiquants, sont Québec va connaître les déborde- venus , non pas avec un mythe du Mais quand je vois ici, au Québec, Plus dictateur que ça tu meures ! ments qui vit la France et certains retour refoulé, mais pour offrir à leur tout ce débat autour de la charte des En plus, elle fait agiter le spectre des pays européens. Or dans les pays où progéniture une seconde chance, un valeurs, qui ne finit pas de finir, et qui pays totalitaires (Arabie saoudite, ont eu ces débordements, on passe nouveau pays et de l’espoir de vivre à chaque étape, apporte son lot de sous silence l’histoire coloniale que se Iran) pour imposer son point-de-vue une vie meilleure, loin de tous les rejet, je n'ai plus envie de rire en por- partagent ces pays avec leurs minori- tout en brouillant les cartes, en jouant conflits... De tous les intégrismes. tant un prénom pareil! Après les si- sur la peur et en oubliant (ou en pas- tés visibles; histoire écrite avec les gnes ostentatoires, serait-ce le tour affres de l’occupation et dont les bles- Les stigmatiser avec des restrictions sant sous silence) le fond du problè- issues d’une charte, serait comme des prénoms ? me. Or il y a une grande différence sures saignent à la moindre agitation des minorités pour mieux s’en servir ! créer, à rebours, les ghettos français Abderaaaaakh ? C'est quoi ça... un entre la dictature qui impose un mode avec les débordements qu’on sait; ce prénom ou le bruit d'un moteur qui de vie unique et la démocratie qui On passe également sous silence la serait plonger toute une communauté refuse de démarrer ? Ou bien tu t'intè- défend le "choix" de son propre mode spécificité de cette immigration qui a dans la peur des lendemains : Avant, gres (car l’intégration est le mot magi- de vie! accouché d’apatrides socialement et c’était la langue, maintenant les si- que avec qui, on fait avaler tout à Mme Fatima, sans le vouloir peut- culturellement déracinés; une immi- gnes ostentatoires religieux ... Et de- ceux qui ont peur de l’autre) en t'ap- être, veut faire prendre au Québec la gration économique, sans sélection main... ce sera quoi ? pelant Albert comme tout le monde, voix de la dictature supposément aucune, et qu’on croyait provisoire. ou bien tu t'en retourne chez vous ! Depuis, les immigrants provisoires ont En l'an 2001, un policier des frontières éclairée. Or il n'y a que de sombres trinidadien me lança en vérifiant mon Abderrahman El Fouladi. dictatures ! Or quelle que soit l'issue accouché de problèmes permanents

- Page 6 -

Maghreb Canada Express, VOLUME XII, N° 04, AVRIL 2014 . (http://www.maghreb-canada.ca - Courriel: [email protected] Tél. : 514 576-9067) Tribune Libre... Québec / Élections : Paradoxe électoral

Un pays développé, on connaît ça. Pays sous-développé, j’en sais plus qu’on peut ici imaginer. La démocratie d’humeur des rumeurs par exemple, et le pouvoir magique de l’assiette. Je mange, je vote, peut être je mangerai ! Je dirais du jamais vu ici.

st-ce que ça nous arriverait serait-elle flexible lorsqu’elle cible les choc interculturel. S’il fallait des com- leurs que ce fut plutôt bénéfique pour dans un avenir prophétique ? élus ? Voter des lois qu’on ne respecte- missions pour toute friction de percep- nos finances publiques. Fait sidérant, Je ne crois pas, mais j’ai des ra pas, ça me semblait être un défaut tion, on s’appauvrirait en un clin d’œil. aucun regret n’a été exprimé et les craintes. J’en perçois des de pays en retard sur l’état de la démo- Le comble, il me semble que cela ne commentaires à saveurs de salissure Esignaux tantôt jaunes tantôt rouges, cratie. nous ait pas servi de leçon, soit pour n’ont pas cessé. Signe que la lumière venant de l’univers politique notam- resserrer le code de conduite des mé- du savoir peine à percer les vitrines À l’école des lumières noires ment du déroulement des présentes dias, ou mieux les rappeler à leur plus médiatiques. Plus grave, les chefs ont campagnes électorales, paradoxe du Le progrès suit la lumière. Dans le noir, grand sens d’utilité publique. La révéla- persisté dans l’erreur, visiblement sou- progrès démocratique. il recule. C’est une loi naturelle vieille tion hâtive d’un placement bancaire de cieux de se faire élire coûte que coûte. comme l’humanité. Nos sources de Mr Couillard à l’île de Jersey, en est la Qu’est que cela envoie comme leçon Une démocratie vacillante. lumières ne sont pas très variées, c’est preuve. Pire, la rumeur est montée aux d’éthique à la jeunesse à qui on repro- Un mot me revient à l’esprit pour quali- la religion, le savoir et l’information. Au enchères, les médias se la relayant en che d’avoir décroché de la politique ? « fier notre démocratie, la girouette. Ca Québec, un couvercle est constamment boucles pour crier scandale, sans au On connaît les médias incendiaires, tourne dans un sens imprévisible au posé sur la religion, tandis que le savoir préalable en vérifier la pertinence infor- mais on ne va pas les nommer», fit grès du vent. Et personne ne posera de éblouit et subit un rejet aveugle. Ne mationnelle. entendre Françoise David de Québec question. Je me souviens, l’année der- reste plus que les astres de l’univers Solidaire. Innommables, ou intoucha- Plus tard, pas trop tard, des experts nière nos élus ont voté à l’unanimité des médias, pour éclairer notre vacil- bles ? Quand les politicien ont peur des seront mis à contribution. André La- une loi 3 établissant la fixité de la date lante démocratie. Est-ce que notre so- médias irresponsables, ça me rappelle reau, professeur de droit fiscal à l’Uni- des élections. S’il faut reconnaître que ciété se porte-t-elle mieux ? Plutôt in- l’autre monde à l’envers où les politi- versité Laval et Jean-Pierre Vidal, pro- cette loi était imparfaite, entre autres quiétant. Et c’est d’autant plus inquié- ciens terrorisent les médias. Ces deux fesseur à HEC et expert en matière de considération faite de l’instabilité tant que les médias de masses sont mondes sont malades, et ont besoin paradis fiscaux (1) et d’autres ont, la conjoncturelle des gouvernements mi- intouchables, et dopés au sensationna- d’une cure d’examen de conscience, veille du deuxième débat des chefs, noritaires, on ne peut ne pas s’étonner lisme. Nos maux viennent de là. En une sorte d’états généraux. expliqué notamment via Radio Canada de ce que son non-respect n’ait pas voici deux illustrations. que le fait évoqué n’est légalement, Par Francois Munyabagisha suscité de discussion ni nécessité d’ex- En 2007 le feu médiatique prit dans techniquement et moralement pas une plication. On s’entend que la loi est www.munyabagisha.net une cabane à sucre et enflamma la évasion fiscale. Tous affirment par ail- rigide pour les électeurs, mais alors nation pour une singulière affaire de

- Page 7 -

Maghreb Canada Express, VOLUME XII, N° 04, AVRIL 2014 . (http://www.maghreb-canada.ca - Courriel: [email protected] Tél. : 514 576-9067) Rubrique juridique... Conseils à l'intention des acheteurs d’une propriété d'habitation

L’achat d’une propriété implique généralement trois grandes étapes impor- tantes. Voici ce qu’il faut savoir à propos de chacune d’elles selon Me Houria Kridi, notaire :

chaque jour des mai- une nouvelle. C’est ce qu’on appelle sons sont mises en la contre-offre (la « contre-offre »). vente. Vous êtes seul, Étape deux, la promesse en couple, ou en famil- Ale (couple avec enfants). Vous vous d’achat dites qu’il est temps pour vous d’in- Une fois votre offre d’achat acceptée vestir dans l’achat d’un immeuble, et par le vendeur, l’offre d’achat devient au-delà de l’idée d’investir vous êtes ce qu’on appelle une promesse d’a- peut-être motivé par la recherche d’u- chat. Les conditions qui y sont pré- ne meilleure qualité de vie. Je parle vues ne peuvent alors plus faire l’ob- ici, du souci d’agrandir son espace de jet de négociations. C’est là en géné- vie, ce qui fait généralement le bon- ral, que l’acquéreur, comme le ven- heur de vos enfants, la cour, la pisci- deur, oublient de négocier certains ne, les chambres individuelles etc.. détails, ou omettent de lire et relire le Cependant, l’achat d’une propriété document plus d’une fois, pour s’as- Sachez que, à l’étape une, comme à cessaires au transfert de propriété et implique généralement trois grandes surer, d’une part que rien n’a été pas- l’étape deux, le notaire peut vous s’assurera de la validité de votre titre étapes importantes. Voici ce qu’il faut sé sous silence. Que d’autre part, ce aider à faire les meilleures choix, à de propriété.L’achat d’un condomi- savoir à propos de chacune d’elles. qui est écrit reflète bien ce qui a été prendre les meilleures décisions. nium ou d’une propriété neuve néces- verbalement négocié. Que tout est Parfois, même si on est pris en char- site des documents et des vérifica- Étape un, l’offre d’achat clair. Que rien n’est ambigu et ne res- ge par notre agent d’immeubles, le tions supplémentaires pour vous évi- Une fois votre choix fixé, sur l’immeu- te pas à la merci d’une possible inter- notaire est à même à répondre à des ter de mauvaises surprises. Informez- ble dont vous voulez faire l’acquisi- prétation subjective. questions plus pointues. Dans certai- vous auprès de votre notaire. nes situations, les conseils du notaire tion, (condo, maison unifamiliale, du- La signature d’une promesse d’achat Nous vous donnons rendez-vous au pris, avant la signature de la promes- plex, triplex et autre), vous devez pré- ne signifie pas que vous êtes désor- prochain, numéros pour lire la suite. se d’achat sont déterminants. senter une offre d’achat au vendeur. mais propriétaire. Mais elle signifie Ne nous manquez pas Cette offre contient vos conditions que vous êtes engagée de façon fer- La signature de l’acte de D’autres sujets seront également trai- pour l’achat de sa propriété, la plus me. À la réalisation de ce qui est gé- vente tés, ils se rapportent à des points cru- évidente étant le prix, il n’en demeure néralement conditionnelle dans une ciaux touchant à vos droits et obliga- pas moins qu’à cette étape vous pou- Pour devenir officiellement propriétai- promesse d’achat, comme l’obtention tions en tant que citoyens du Québec. vez ajouter des conditions, comme re, vous devrez signer l’acte de ven- du financement et un rapport d’ins- Un célèbre proverbe dit que nul ne celle relative au moment où vous te. La signature a généralement, pour pection satisfaisant. Vous êtes sans peut se prévaloir de sa propre turpitu- voulez acheter. ne pas dire toujours, lieu chez le no- conteste le nouveau propriétaire de de. En clair on doit faire l’effort d’avoir taire. Ce n’est qu’à ce moment que le Le vendeur en fonction du fait que l’immeuble en question. Ne signez le plus d’informations possibles sur la transfert de propriété est réalisé. Vo- vous voulez sa maison dans un mois, jamais une promesse d’achat sans la gestion de notre vie au quotidien. En tre notaire vous conseillera sur les ou dans six mois. Et selon que lui est relire, sachez que vous pouvez pré- cas de problème, on ne peut préten- conditions à inclure dans l’offre d’a- pressé de vendre, ou attends lui- voir même des solutions à des situa- dre ignorer la Loi, cet argument est chat d’une maison, d’un terrain, d’un même de faire une offre sur un possi- tions hypothétiques, on ne sait jamais irrecevable en tout temps. chalet, d’un duplex, d’un condomi- ble achat, avant de vendre. Tout cela jusqu’où votre engagement va vous nium ou d’un multiplex. Il vous expli- est en mesure de peser lourd dans la mener, protéger vous, par exemple Prochains numéros : quera également les conditions pro- prise de décision du vendeur. Le ven- par des délais plus ou moins longs, posées par le vendeur et vous Tutelle aux enfants mineurs, de deur pourra soit, accepter votre offre, ce qui vous donne plus de temps à la conseillera dans vos négociations. Il testaments de contrat de mariage soit la rejeter ou vous en proposer réflexion. préparera aussi les documents né- etc...

- Page 8 -

Maghreb Canada Express, VOLUME XII, N° 04, AVRIL 2014 . (http://www.maghreb-canada.ca - Courriel: [email protected] Tél. : 514 576-9067) Marocains du Monde Mohamed Zineddaine, réalisateur marocain de ‘’Passion et Colère’’

« Mes deux films ‘’Réveil’’ et ‘’Passion et Colère’’ portent la marque de la littérature »

ans Passion et colère, sorti L'inspiration est un acte de foi, une vision constitue une sorte de retour aux saire de trouver une barque solide, faite cette semaine sur les écrans qui peut arriver à n'importe quel moment sources, y compris au niveau de son d'affinités et d'entente sans s'éloigner marocains, le réalisateur et et lieu. Il y a 10 ans, je suis tombé amou- esthétique portée par une forme de trop du port. Autrement je risque la perte. scénariste Mohamed Zined- reux de l'écrivain norvégien Knut Ham- nostalgie. Avec Tu te souviens d’A- A la lumière de cette métaphore, un chef daineD aborde le dépit amoureux sur un sun. Son roman La faim m'a inspiré mon dil et Passion et colère, nous assis- opérateur doit comprendre la lumière que fond d’antagonismes sociaux et de premier long métrage Réveil et Passion tons à une forme plus complexe du je veux, est libre de proposer, mais ne conflits d’intérêts avec au centre le per- et colère - loin du plagiat, pour bien s'en- tissu narratif notamment au niveau du doit jamais s'imposer. Bon nombre de sonnage du journaliste écrivain interprété tendre. système des personnages qui évo- chefs opérateurs sont des réalisateurs par Omar Lotfi. luent sur un fond d’ambigüité… manqués et lorsqu’ils trouvent un réalisa- En ce qui concerne la continuité avec teur faible, font la fête (sic!), dominent le La filmographie de Mohamed Zinnedaine mes précédents films, il y en a toujours, Il y a en effet un enchevêtrement, une plateau et écartent le réalisateur. est composée d’un corpus de trois longs qu'on le veuille ou non. Nos gestes, notre complexité dans l'engrenage narratif qui, métrages : Réveil (2003), Tu te souviens propre lexique et nos œuvres composent à mon sens, est dû à la formation de Notre entretien se passe en marge du d’Adil (2008) et Passion et Colère (2012), les traits essentiels de nos portraits. Vu mon parcours. Mon intention est de tra- Salon du livre. Quels sont vos rap- et est portée par l’ambition de transcen- le traitement de la question d'un point de vailler sur une toile de fond psychologi- ports au livre et à la lecture ? Pensez- der l’intrigue au bénéfice de la construc- vu plastique, avec le temps et la volonté, que, sur l'illusion, l’éphémère pour pou- vous que la fiction littéraire marocaine tion d’un univers peuplé de signes qui on apprend mieux l'utilisation des cou- voir échapper aux clichés et aux lieux peut offrir de la matière à la fiction s’offrent à une lecture plurielle. Un ciné- leurs, le point de fuite pour la perspective communs. Comme vous pouvez le re- cinématographique ? ma qui plaide pour un pacte de coopéra- au nom de l'authenticité. marquer, dans Réveil ou Passion et colè- Parfois, lorsque je me promène, j'ai la tion avec son récepteur. re le personnage principal est tout en Comment se sont déroulés la produc- sensation d'échapper d'un roman, à force intériorité, pour éviter la souffrance. Tout Vous êtes connu pour le soin particu- tion et le choix des comédiens ? de lire et de peupler ma solitude par les ce qui n'est pas nécessaire lui semble lier que vous accordez à la phase d’é- écrivains. Entre l'imaginaire, la fiction et La production s'est déroulée dans un irréel. criture. Que pouvez-vous nous dire le réel, y a une très fine membrane et un climat sein et serein. Au prisme de ma sur le scénario de Passion et Colère ? Comment avez-vous conçu la mise en perpétuel échange. La fiction littéraire faible expérience - je ne dis pas cela Quelles en ont été vos principales image du drame et le cahier des char- marocaine est très riche en matière vi- avec fausse modestie pour adoucir le sources d’inspiration ? Peut-on parler ges établi avec votre directeur de la suelle grâce à Khaireddine, Zafzaf, Lef- regard des autres envers moi - je pense de continuité, à un certain niveau, photo, en sachant que le film passe tah, Bouzfour entre autres, mais aussi que la chose la plus importante est la avec vos précédents films ? par différentes phases dans le temps, Driss Chraibi à qui je rends hommage confiance réciproque. dans l’espace et dans différents mi- dans mon film, Passion et colère. Si vous voyez que j'accorde un soin par- On se trompe parfois sur le choix d'un lieux sociaux ? ticulier à la phase d’écriture, j'ose dire Par Mohammed Bakrim collaborateur qui trahit notre confiance, que c'est paradoxal puisque je n'ai ja- Un chef opérateur est pour moi comme quelqu'un qui aménage le plateau ou le mais essayé d'écrire un roman ou plutôt, une amante avec laquelle il m'est néces- chef opérateur, peut importe, il faut avoir je suis un écrivain raté, raison pour la- le courage de le virer tout de suite. En quelle mes deux films Réveil et Passion deuxième lieu, pour que le tournage s'ap- et Colère portent la marque de la littéra- plique au plan de travail, il faut prendre le ture. temps nécessaire pour la préparation des Passion et Colère a connu une longue décors, des costumes, le choix des co- gestation : nourris des souvenirs de mon médiens et leurs fréquentations indivi- enfance, de la mémoire personnelle et duelles et collectives. collective, fixés et mis au point par des Le choix des comédiens m'a pris beau- jumelles. Lorsque j’entame l'écriture d'un coup de temps, surtout pour le rôle prin- scénario, je deviens comme une person- cipal qui est très lourd par rapport aux ne âgée qui cherche à vaincre la solitude autres. Je cherchais un comédien ayant et l'ennui, qui descend au sous-sol pour une affinité avec les livres, réellement mettre en ordre les objets qui ont marqué boulimique en matière de lecture, mais je son existence. Je trouve dans cette cave ne l'ai pas trouvé. Pour éviter l’impasse humide et poussiéreuse la matière pre- et grâce à l'amitié et l'entente qui nous mière de mes écrits que je remonte à la lient, je me suis adressé à Omar Lotfi. surface - la réalité - pour les déshydrater et nettoyer. Réveil, votre premier long métrage,

- Page 9 -

Maghreb Canada Express, VOLUME XII, N° 04, AVRIL 2014 . (http://www.maghreb-canada.ca - Courriel: [email protected] Tél. : 514 576-9067)

- Page 11 -

Maghreb Canada Express, Vol. XII, N°04, AVRIL 2014 (http://www.maghreb-canada.ca), Courriel : [email protected] Tél. (514) 576-9067) Publicité... Les Bonnes Adresses...

- Page 12 - Maghreb Canada Express, VOLUME XII, N° 04, AVRIL 2014 . (http://www.maghreb-canada.ca - Courriel: [email protected] Tél. : 514 576-9067) Relations Internationales Islam et rivalités politiques au Moyen Orient Cela fait maintenant un peu plus d’une dizaine d’années que les relations interna- tionales au Moyen-Orient sont rythmées par la rivalité éternelle entre le royaume d’Arabie-Saoudite et la république islamique d’Iran.

ran. Ainsi, la résistance de la milice liba- belle pour le régime en place, de margi- dans le respect et la tolérance. naise face à Israëla eu un écho dans naliser l’opposition et de faire miroiter à La nation arabe tend tout juste de sortir tout le monde arabe faisant passer l’Iran la Syrie un choix qui n’en n’est pas un, d’une division politique qui dure depuis comme championne de la résistance la stabilité de la dictature ou le chaos 30 ans entre la mouvance de l’islam musulmane. Aussi tôt, l’Arabie Saoudite des djihadistes. politique d’une part et la vision nationa- réagit avec sa traditionnelle diplomatie Il est important de prendre conscience liste laïque de l’autre. Les deux mouve- du chèque, et se classe en tête des de la conséquence de l’instrumentalisa- ments politiques ayant enfin compris pays donateurs pour la reconstruction tion de la religion à des fins politiques, qu’ils ne pouvaient pas simplement éli- du Liban, en vue de contrebalancer l’in- les précédents dans l’histoire ne man- miner l’autre courant et que la coexis- fluence iranienne. quent pas à l’image de l’affrontement tence était somme toute inéluctable. Cet exemple d’influences et de contre particulièrement sanglant entre Catholi- À ce titre, le printemps arabe à été une influences peut être généralisés à tous ques et Protestants au 17ème siècle. formidable démonstration de la capacité les autres pays de la région pendant les La guerre de trente ans en Europe s’est à faire fit de ces petites différences. Ces années qui ont suivi. déroulée de 1618 à 1648, avait pour manifestations plurielles en Égypte avec Nous pouvons jusqu’à ce stade analy- origine des rivalités commerciales et les laïcs, les coptes et les musulmans ser la situation géopolitique du Moyen- hégémoniques importantes entre les dans la même foule portant tous le mê- Orient comme une rivalité politique, différentes principautés. Ces dernières me message contredisant l’ensemble comme l’on en a vu dans tant de ré- se sont servies de l’opposition religieuse des orientalistes dans leurs visions bi- gions du globe et tant de fois dans l’his- grandissante entre les partisans de Lu- naire du monde arabe. Cette vision du Par Anas Abdoun toire. ther et de la contre-réforme en vue d’as- tant entendue dans les capitales occi- souvir leurs ambitions politiques. Le dentales, celle de la dictature dite éclai- Étudiant en Sciences politiques à l’Uni- Néanmoins, force est de constater que résultat est aujourd’hui connu de tous, rée et donc par définition laïc ou celle cette pseudo-guerre froide, s’est brus- versité de Montréal, candidat à une Maî- beaucoup de régions en Allemagne ont des islamistes philosophiquement et quement réchauffée à la suite de ce que trise en Relations Internationales vu leurs populations décimées, les fondamentalement incompatible avec l’ont appelé communément le printemps exactions ont été nombreuses, sans un quelconque exercice démocratique arabe. compter, la période de disette et d’épi- du pouvoir. L’arrivée des soulèvements populaires démies qui ont suivi après la guerre. identité islamique fonda- Force est de constater aujourd’hui que contre les régimes en place, ont donné Certaines régions comme la Saxe ou mentale des deux pays l’on à remplacer une division par une lieu en Syrie, à une guerre interposée l’Alsace ont perdu jusqu’à la moitié de rivaux sont à la base de autre, que l’affrontement n’est plus poli- entre les deux puissances, les Iraniens leurs populations. leurs influences au Moyen- tique mais religieux, que les moyens ne L’Orient. En effet, l’Arabie saoudite aime soutiennent le régime d’Al Assad, tandis Ce petit aperçu de la guerre de 30 ans sont plus politiques mais militaires que que les Saoudiens financent et arment répéter qu'elle est le berceau de l'islam nous renvoie tous à ces vastes camps ce soit, dans les rues d’Alep, dans les la rébellion. et terre de naissance du prophète Mo- de réfugiés installés en Turquie et en marchés de Bagdad, ou encore dans hamed, ce qui lui confère son caractère Cette guerre, a provoqué un change- Jordanie, où la population syrienne les quartiers sud de Beyrouth. Au Liban, sacré. Le contrôle des lieux saints don- ment dans les relations internationales paye le prix de cette guerre folle et nous avons vu depuis la guerre civile ne ainsi au royaume un magistère reli- au Moyen-Orient, le tournant qui à été meurtrière. Cela nous renvoie égale- syrienne la multiplication des attentats gieux important dans l'ensemble du opéré depuis quelques années à été de ment à la multiplication des attentats et des affrontements communautaires, monde musulman. La religion, en plus transformer cet affrontement politique contre les musulmans chiites en Irak ou et avec eux la crainte croissante de la d'avoir une place centrale au royaume en guerre religieuse, fait peser au au Pakistan, à chaque fois très lourd en population qui sait plus qu’aucune autre, est à la base même de sa légitimité in- Moyen-Orient une atmosphère dange- bilan humain. Il nous importe peu de le lourd tribu à payer d’une guerre au ternationale et ce sur quoi s'appuie tout reuse, et dès plus triste, celle d’une savoir quel est le camp qui est à blâmer nom de Dieu. son soft power. guerre fratricide qui se déroule sous nos et lequel mérite notre soutien, l’expé- Tandis que le monde arabe s’enfonce yeux. rience nous montre trop souvent que les La république Islamique d’Iran quant à un peu plus dans la polarisation et la questions internationales sont loin d’être elle, se considère comme le seul vérita- Ce tournant de la guerre entre sunnites division, le pays qui profite le plus de ce aussi binaire qu’un échiquier noir et ble régime islamique. Après la révolu- et chiites initiés par les Wahhabites, chao régional est incontestablement blanc. tion en 1979, l’Ayatollah Khomeiny don- instrumentalisés ensuite par les Alaoui- Israël, accélérant ses projets de coloni- ne ordre d’exporter la révolution à d’au- tes tend à pousser toute la région vers Ce qui m’’importe en revanche, c’est de sations et développant une diplomatie tres pays et fait de l’Iran la puissance les plus sombres heures de notre histoi- comprendre, pourquoi cette guerre fra- plus offensive que d’ordinaire. Ces der- protectrice des minorités chiites du re celle de la division et de l’affronte- tricide entre sunnite et chiite gagne les niers jours, la mairie de Jérusalem a Moyen-Orient. L’affrontement politico- ment intra-communautaire. Au moment esprits ici au Canada, où il n’est plus approuvé les projets de constructions religieux entre les deux pays est alors où le monde arabe a le plus besoin d’u- rare d’entendre les refrains de comptoir de 184 nouveaux logements à Har Ho- inévitable, en effet le wahhabisme saou- nité et de réconciliation, certains veulent habituels, contre les musulmans chiites. ma. De plus, la semaine dernière l’avia- dien décrit violemment le chiisme com- rejouer la version contemporaine de la Nous sommes par le biais de l’ensem- tion israélienne a bombardé des posi- me sectaire et hérétique. Tandis que bataille de Siffin. ble des chaines satellitaires du golf ara- tions du parti islamiste sunnite du Ha- l’Ayatollah Khomeiny voit dans l’Arabie Les Saoudiens ne retenant pas les le- bo-persique entrain d’absorber cette mas à Gaza, ainsi que des installations Saoudite une monarchie corrompue et çons de l’Afghanistan, continues de vision de fermeture, de rejet et de haine du parti islamiste chiite du Hezbollah au ne reconnait pas son statut de garante financer et d’armer les groupes extré- de l’autre, qui est contraire aux valeurs sud Liban. Les frappes ont été ordon- des terres saintes de l’islam. mistes religieux sans savoir qu’ils fini- musulmanes et à la tradition d’ouverture nées par Benjamin Netanyahu, Premier Ainsi, l’affrontement régional entre les ront par se retourner contre la main qui et de tolérance que l’on vit dans notre ministre d’un gouvernement de coalition deux puissances bien qu’il avait un ca- les a nourris à l’image des Moujahidins. vie quotidienne ici. C’est précisément le comprenant, des nationalistes, des laïcs ractère religieux s’est cantonné dans un Al-Nosra et les autres combattent la contraire qui doit être fait, exporter notre et des religieux ultra-orthodoxes, pas premier temps à une lutte d’influence dictature en place sans aucune volonté expérience de vivre ensemble, notre d’accord sur beaucoup de dossiers, dans la région. de démocratisation du régime, ou d’al- tradition de dialogue inter religieux, et le mais qui se retrouvent toujours pour respect de nos différences. Il s’agit de l’intérêt suprême de l’État. Un exemple À l’image du Liban où en 2006, il était ternance politique, mais à la seule fin, montrer aux pays d’origine à la lumière à méditer… connu de tous que le Hezbollah recevait que les dirigeants du pays sont de de la réalité qu’est la nôtre qu’un autre son soutien financier et militaire de l’I- confession alaouite. L’occasion est trop modèle est possible, une cohabitation

- Page 14 -

Maghreb Canada Express, VOLUME XII, N° 04, AVRIL 2014 . (http://www.maghreb-canada.ca - Courriel: [email protected] Tél. : 514 576-9067) Chronique littéraire / ... La Facture ou la revanche de l’abnégation

Le premier roman d’Hassan Bakhssis est d’abord un témoignage d’une époque et de ses mœurs, de ses limites, de ses ignorances et de sa violence souvent subie dans le silence et par l’accord tacite des entourages .

uste le générique annoncé que dagogue qui explique à la classe déjà Hassan percute. Tambour comment on peut vaincre la méchan- battant ou plutôt Fquih battant, ceté des hommes, la pauvreté et les J Hassan Bakhssis, nous fait en- ignorances auxquelles on ferme d’a- trer dans la transe imposée par la bord la porte pour qu’elle ne dépasse percussion qui retentit dans le petit jamais le seuil des âmes. corps des petits garçons qui servaient L’auteur ne geigne pas, ne joue pas de caisses de résonnance à la mé- au moralisateur mais il se pose la chanceté de « l’impitoyable maitre » question pourquoi les hommes sont de l’école coranique d’un petit quar- méchants et pourquoi ceux qui sont tier populaire de Mohammedia. censés comprendre les enfants, leur Au-delà du caractère « succes story » faire confiance et les protéger, font du cheminement d’un fils du peuple dans l’aveuglement volontaires et qui a cru dans ses rêves qui l’ont tou- dans le mutisme qui cautionne l’inac- jours transporté pour aller s’émanci- ceptable. per et se réaliser vers son devenir, « Le roman n’est ni une narration tragi- La facture » est d’abord un témoigna- que, ni une suite dramatique, l’auteur ge d’une époque et de ses mœurs, nous y fait gouter à son humour fin et de ses limites, de ses ignorances et délicat, nous présente avec moult de sa violence souvent subie dans le détails des personnages sortis d’un silence et par l’accord tacite des en- film de Fellini (je pense à la Strada), tourages. On sent presque le poisson de Guar- Au de là de la bataille consciente et mallou et la solitude intimidée de Ab- inconsciente pour la réussite et pour delkrim. On y découvre de belles his- le gain d’une place dans l’univers des toires d’amour et d’humanité et la hommes, Hassan Bakhssis se ra- camaraderie gagnée à force d’honnê- conte avec sensibilité et sans com- teté et d’authenticité. plaisance. Le roman crie sans tomber Avant que le personnage ne traverse dans la « victimite » geignarde ni la mer pour aller nourrir son esprit, il dans la plainte pleurnicharde. Avec avait su en allant visiter sur les terres beaucoup de dignité, l’auteur nous de ses ancêtres dans les montagnes tient la main à travers les âges de que pour évoluer, des fois il est judi- son personnage et partage avec le cieux de quitter des lieux qui lui rap- lecteur les savoirs acquis, les décep- pellent le poids des comportements tions endurées et les découvertes et qui ne tendaient qu’à l’écraser. les rencontres salvatrices parmi les humains qui ne peuvent pas tous être Je vous recommande ce roman car il navrants. fait partie de La nouvelle littérature marocaine qui ne cherche plus à im- Quand la phrase se fait convoi et de- pressionner l’ancien colon par les vient longue, Hassan y gerbe des tournures alambiquées de la phra- émois longtemps portés comme un séologie mais qui se voudrait un vec- fardeau de tous les petits marocains teur du partage et de la valorisation de la cité Nicolas. La phrase longue des vécus sortis des chaumières des devient alors une longue baignade enfants du peuple. pour purifier les cicatrices. Quand la phrase se veut courte, Hassan prend Par Majid Blal. le contrôle de parole en tant que pé-

Le savez-vous ? Nous nous sommes mis en devoir (probablement nous sommes les seuls de notre catégorie à le faire) de mettre à la disposition de notre lecto- rat tous les numéros du journal “Maghreb Canada Express”, et ce, depuis sa création en juillet 2003, à : - la Bibliothèque Nationale du Canada 395, rue Wellington, Ottawa (Ontario), K1A 0N4 Et à : - la Bibliothèque et Archives Nationales du Québec, 2275, rue Holt, Montréal (Québec) H2G 3H1

À votre Service ! - Page 16 -

Maghreb Canada Express, VOLUME XII, N° 04, AVRIL 2014 . (http://www.maghreb-canada.ca - Courriel: [email protected] Tél. : 514 576-9067) Maghreb ... Le Maroc évalue le bilan gouver- nemental

Le Maroc présente des améliorations aux niveaux social et économique, a annoncé le ministre de la Communication Mustapha El Khalfi le 18 mars dernier.

e bilan du gouvernement ments post-électoraux, explique-t- "Il faut penser au pouvoir d’achat des est positif malgré les défis elle. Marocains qui ne cesse de baisser et considérables qui restent "Sur le plan de l'accès aux soins, le à la problématique du chômage", dit- encore à surmonter, a-t-il système du RAMED souffre de plu- il. affirméL lors d'un point-presse organi- sieurs insuffisances et la population "Mes deux garçons chôment depuis sé à Rabat. ciblée peine à bénéficier des services quelques années déjà alors qu’ils En deux ans, le Maroc a su faire face de santé", note-t-elle. sont diplômés. C’est une aberration. aux aléas de la conjoncture économi- Concernant l’enseignement, "la réfor- Le gouvernement est appelé à trou- que et a pu améliorer plusieurs indi- me de l’école publique se fait atten- ver des solutions urgentes", indique-t- cateurs, bien que le taux d’endette- dre", ajoute-t-elle, soulignant qu'en il à Magharebia. ment demeure élevé à 62,2 %, a-t-il matière d’emploi, le problème des Source : Siham Ali pour Magharebia indiqué. jeunes diplômés demeure toujours Les efforts du gouvernement ont por- posé. té sur l’encouragement des entrepri- Kassimi signale qu’il faut travailler 200 participants au ses marocaines à travers des facilita- aussi sur le volet de l’augmentation tions sur le plan fiscal et au niveau de du nombre des bénéficiaires des l’accès aux marchés publics, a pour- caisses de retraites. Les chiffres ac- Forum d'Investissement suivi le ministre. tuels sont alarmants : les deux tiers Sur le front social, El Khalfi a souli- des travailleurs ne sont pas inscrits "MAROC-CHINE" gné qu'un travail considérable a été au système de retraite. réalisé dans différents secteurs, no- Le politologue Jamil Selama déclare e Forum d'Investissement listes asiatiques du groupe finan- tamment la généralisation du régime pour sa part que si des réalisations Maroc-Chine - organisé par cier d'Othman BENJELLOUN. d’assistance médicale aux démunis positives ont été enregistrées, l’action la Fondation Diplomatique (RAMED) et l’encouragement à la L Du côté Chinois, l'Ambassadeur de du gouvernement accuse un grand en collaboration avec la BMCE scolarisation des enfants, particuliè- Chine à Rabat, S.E.M. retard en raison notamment de la BANK - a fermé ses portes, lundi rement en milieu rural. SUN Shuzhong, accueillait son crise qui a secoué la majorité l’année 31 mars, concluant une visite de 4 Mais les défis demeurent, selon lui, dernière. prédécesseur l'ancien Ambassa- jours d'une délégation de 80 inves- deur de Chine à Rabat, S.E.M. de taille, compte-tenu des besoins Selama indique que les projets de tisseurs chinois en prospection au grandissants des citoyens et des diffi- CHENG Tao, actuel conseiller au lois organiques qui ont été stipulés Maroc. comité économique de la Fonda- cultés rencontrées sur le terrain. par la constitution tardent à voir le La rencontre, qui a rassemblé plus tion Chinoise des Études Interna- "Il n’est pas en effet facile d’atteindre jour alors qu’ils sont de la plus haute de 200 hommes d'affaires, dans tionales. la population ciblée, notamment en importance. les salons du Sofitel Rabat "Jardin Au cours de la journée, des repré- milieu rural, bien que les ressources Dans ce registre, El Khalfi a tenu à financières soient débloquées", a-t-il des Roses" a été ouverte par le sentants des entreprises chinoises rassurer en signalant que la cadence Ministre de l'Équipement, du signalé. législative sera accélérée et qu’en déjà établies au Maroc n'ont pas Transport et de la Logistique, M. manqué de partager leurs expé- Concernant l'emploi, le ministre a 2014, la plupart des lois organiques AZIZ REBBAH qui était accompa- noté que d'importants efforts ont été seront élaborées. riences avec les nouveaux venus. gné de l'ancien ministre du Com- Des grandes pointures industrielles déployés en faveur de la réduction du Cette année sera aussi celle des ré- merce Extérieur, M. Abdellatif marocaines ont fait le déplacement chômage. formes, d’après le ministre. Il s’agit MAAZOUZ, des représentants du à Rabat pour rencontrer leurs ho- Toutefois, la moyenne du taux de notamment de la réforme du système Ministère des Affaires Étrangères croissance réalisée au cours des der- des caisses de retraites qui connaîtra mologues chinois, ces derniers qui et de la Coopération et d'autres représentent une force dépassant nières années ne permet pas, selon un déficit de 5 milliards de dirhams représentants de l'administration lui, à l’économie marocaine de créer en deux ans si rien n’est fait. les 200.000 collaborateurs en chi- marocaine. ne pour un chiffre d'affaires annuel un nombre suffisant de postes, ce qui Du côté des citoyens, nombreux sont Le Directeur Régional de la BMCE global de l'ordre de 50 milliards de permettrait de limiter l’ampleur de ce ceux qui estiment que le gouverne- BANK, partenaire de la rencontre a dirhams. chômage. ment est appelé à redoubler d’efforts mené une délégation des spécia- Pour pouvoir dépasser cette contrain- pour répondre aux besoins de la po- te, le gouvernement s’apprête à lan- pulation. cer une stratégie visant à stimuler Jamila Chourouki, enseignante, expli- l’emploi, notamment celui des jeunes. que que les attentes sont grandes, à Mais tout le monde ne reconnaît pas commencer par le renforcement du la justesse de l'évaluation faite par le pouvoir d’achat des citoyens. ministre. "La classe moyenne ne cesse de dé- Au niveau social, le bilan du gouver- plorer l’effritement de son pouvoir nement reste en-deçà des attentes, d’achat. Les prix augmentent alors indique la sociologue Samira Kassimi que les salaires restent figés", dit- à Magharebia. Les problèmes se sont elle. accumulés et les besoins en matière Un point de vue partagé par Siraj Me- sociale sont énormes, mais les réali- hadaoui, employé et père de trois sations restent insuffisantes par rap- enfants. port aux attentes et aux engage-

- Page 17 -

Maghreb Canada Express, VOLUME XII, N° 04, AVRIL 2014 . (http://www.maghreb-canada.ca - Courriel: [email protected] Tél. : 514 576-9067) Droits de la Personne NON À LA TORTURE PARTOUT DANS LE MONDE

Cette année, Amnistie internationale lance (pour la quatrième fois) une campagne mondiale contre la torture. En 1984, la campagne a été couronnée de succès grâce à l’adoption de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. Trente ans plus tard, un système juridique solide existe à l'échelle internationale. Cependant, les indices actuels montrent qu’en pratique les États, y compris le Canada, refusent de plus en plus de respecter la Convention.

ette dernière décennie sons américaines de la base aérien- traitements cruels, inhumains ou Tout sur notre campagne contre la (depuis que la « guerre ne de Bagram en Afghanistan et à dégradants dont un des buts est torture : http://amnistie.ca/torture. contre le terrorisme » a Abu Ghraib en Iraq. Selon lui, lors- d’effectuer des visites par des orga- Prix Nobel de la Paix en 1977, Am- été annoncée à la fin de qu’il a quitté l’Afghanistan, environ nismes internationaux et nationaux nistie internationale est un mouve- l’annéeC 2001) a donné lieu à un re- 98 % des prisonniers interrogés n’a- indépendants, pour prévenir la tortu- ment mondial d’hommes et de fem- cul alarmant. En 2012, 112 pays ont vaient absolument aucun lien avec re. mes qui militent pour le respect des torturé leurs citoyen-ne-s. Dans le Al-Qaïda, ce qui contraste fortement « Les États torturent pour extraire droits humains, indépendant de tout monde entier, du Sri Lanka à la Rus- avec le début de son mandat, où des renseignements, mais souvent gouvernement, de toute idéologie sie ou à l'Inde, en passant par l'Ara- quelques 90 % des prisonniers aussi pour faire taire une personne politique, de tout intérêt économique bie saoudite, des gouvernements étaient bel et bien affiliés aux Tali- et terroriser toute une population ». et de toute religion. Plus de trois mil- utilisent comme prétexte la menace bans ou à Al Qaïda. Damien Corsetti Pour Béatrice Vaugrante, directrice lions de militants à travers 150 pays du terrorisme pour porter atteinte a figuré dans le documentaire Taxi générale d’Amnistie internationale agissent pour la liberté, la dignité et aux droits humains, souvent en tor- To The Dark Side, qui examine en Canada francophone « Les États la justice de ceux qui en sont privés. turant des gens, en les maintenant profondeur les actes de torture com- doivent amener les responsables en détention sans inculpation ni pro- mis par les États-Unis en Afghanis- d’actes de torture à rendre des cès ou en les faisant « disparaître tan, en Irak et à Guantanamo Bay, comptes et faire en sorte que les Source : Anne Sainte-Marie, Respon- ». ainsi que dans Vous n’aimez pas la victimes de torture et d’autres mau- sable des communications [email protected] La torture va bien au-delà du fait vérité : 4 jours à Guantanamo, où il vais traitements reçoivent des répa- d’infliger des douleurs physiques. affirme, au sujet d’Omar Khadr rations. »

De plus en plus, elle est basée sur « Finalement, c’est le peuple cana- l’isolement sensoriel, la privation de dien qui est maintenant à blâmer. sommeil, les pressions psychologi- Comment se fait-il que moi, un en- ques, les humiliations. Les dégâts fant de chienne sans cœur, ai eu causés par cette torture sans agres- plus de compassion pour ce garçon sion directe du corps, sont souvent que son propre peuple? ». aussi terribles que les sévices physi- En 2014, notre mot d’ordre sera : ques. La torture et autres peines ou Avouez que c’est dégradant et inhu- traitements cruels, inhumains ou main. NON À LA TORTURE PAR- dégradants est illégale en toutes TOUT DANS LE MONDE. Nous al- circonstances, en temps de guerre lons exiger des gouvernements, y comme en temps de paix. compris du gouvernement canadien, Pour Imen Derouiche, arrêtée arbi- qu’ils ne tolèrent aucun usage – trairement en 1998 pour ses activi- direct ou indirect– de la torture. tés au sein d’un syndicat étudiant et Nous allons nous interposer entre victime de torture : « La torture n’est les tortionnaires et les victimes. jamais justifiée, quelles que soient Dans le cadre de cette campagne, les circonstances. Parce que c’est les groupes militants d’Amnistie in- une pratique illégale, barbare et in- ternationale Canada francophone humaine, et que j’ai moi-même été organisent des barrages humains libérée grâce à Amnistie, je suis fiè- symboliques, pour faire obstacle re de m’associer à cette campagne entre les bourreaux et les personnes contre la torture.» Au terme d’un torturées. Le public est invité à si- procès inique durant lequel le juge, gner des cartes exigeant du gouver- alléguant l’immoralité de ses propos, nement iranien la libération de Majid a refusé d’entendre son témoignage Tavakkoli, un étudiant iranien qui a sur les mauvais traitements qu’elle subi des mauvais traitements et a aurait subits; elle a été condamnée été incarcéré pour avoir exercé son à purger une peine de 18 mois et droit à la liberté d’expression. demi d’emprisonnement à la Manou- Nous militerons aussi pour que le ba, la prison pour femmes de Tunis. Canada n’accepte pas des informa- Libérée en 1999 à la suite de fortes tions obtenues sous la torture en pressions internationales, elle vit preuve lors de procès. Nous voulons aujourd’hui au Canada. de plus que le gouvernement cana- Damien Corsetti est un ex-soldat de dien ratifie le Protocole facultatif à la l’armée américaine qui a travaillé Convention des Nations unies comme interrogateur dans les pri- contre la torture et autres peines ou

- Page 18 -

Maghreb Canada Express, VOLUME XII, N° 04, AVRIL 2014 . (http://www.maghreb-canada.ca - Courriel: [email protected] Tél. : 514 576-9067) Maroc / Canada ... Desjardins et la BMCE concluent un partenariat

Le Mouvement Desjardins et la Banque Marocaine du Commerce Extérieur (BMCE Bank) concluent un accord de coopération favorisant un rapprochement avec la communauté marocaine

Québec (Canada) et Casablanca sur ce continent. » (Maroc), le 29 mars 2014 – Le Mou- À propos du Mouvement Desjar- vement Desjardins, le premier groupe dins financier coopératif du Canada, et la Banque Marocaine du Commerce Le Mouvement Desjardins Extérieur (BMCE Bank), troisième est le premier groupe financier coo- groupe bancaire marocain, sont heu- pératif au Canada et le cinquième au reux d’annoncer la conclusion d’un monde, avec un actif de 212 milliards accord de coopération signé en mar- de dollars. ge des Assemblées générales an- Il figure parmi les 100 meilleurs em- nuelles du Mouvement Desjardins qui ployeurs au Canada selon le palma- se tenaient ce week-end, à Québec. rès établi par Mediacorp Canada. Ce type de partenariat s’inscrit dans Pour répondre aux besoins diversifiés une volonté plus globale de la part du de ses membres et clients, particu- Mouvement Desjardins de se rappro- liers comme entreprises, sa gamme cher des différentes communautés complète de produits et de services culturelles vivant dans la grande ré- est offerte par son vaste réseau de gion de Montréal. Dans ce contexte, points de service, ses plateformes cet accord contribuera à faciliter les virtuelles et ses filiales présentes à Mme Monique F. Leroux, présidente et chef de la direction du Mouve- besoins des Marocains résidant au l’échelle canadienne. Québec, en matière de transactions ment Desjardins et M. Brahim Benjelloun - Administrateur-Directeur Considéré, en Amérique du Nord, bancaires. De plus, cette entente Général Délégué auprès de la Présidence comme la quatrième institution finan- permettra de faciliter l’intégration des cière la plus sûre selon le magazine nouveaux arrivants marocains dans Global Finance et la quatrième plus leur pays d’accueil, en leur donnant solide selon l’agence d’information accès à des conditions bancaires financière Bloomberg, Desjardins améliorées, à leur avantage, rapides affiche des ratios de capital et des et sécuritaires. cotes de crédit parmi les meilleurs de Mme Monique F. Leroux, présidente l’industrie. et chef de la direction du Mouvement À propos de la Banque Marocaine Desjardins se réjouit de ce partena- du Commerce Extérieur (BMCE riat. « Je remercie les dirigeants de la Bank) BMCE de la confiance qu’ils nous manifestent. La communauté maro- Aux premiers rangs des banques caine déjà établie au Québec ainsi marocaines, le Groupe BMCE Bank que les nouveaux arrivants issus du s’impose comme acteur de référence Maroc trouveront, en Desjardins, un au Maroc et à l’international avec un groupe financier coopératif à leur large réseau national de 630 agences écoute et désireux de répondre à dont 27 centres d’affaires et une l’ensemble de leurs besoins finan- agence Corporate et plus de 11 000 ciers. » collaborateurs de par le monde. Déjà très présent à l’international, le La principale vocation du Groupe Mouvement Desjardins souhaite se BMCE Bank est de renforcer sa vo- rapprocher des communautés cultu- lonté d’ouverture et de positionne- relles établies au Canada. Ainsi, ce ment à l’international, prônant des modèle d’affaires permettra de déve- valeurs fortes et partagées de proxi- lopper des partenariats similaires mité, transparence et citoyenneté, avec ces communautés. comme en atteste son engagement résolu dans la responsabilité sociéta- Pour sa part, M. Othman Benjelloun, le et environnementale. président et directeur général de la BMCE, précise « Notre partenariat BMCE Bank, troisième banque maro- embrasse l’essence même de notre caine en termes de total bilan et de identité, celle d’une banque à dimen- parts de marché s’appuie sur un mo- sion internationale proche de la com- dèle universel qui l’inscrit dans une munauté marocaine résidant à l’é- stratégie de croissance durable, à tranger mais aussi d’une banque d’af- travers différentes lignes de métier de faires qui soutient et accompagne les banque commerciale et banque de investisseurs marocains et étrangers l’investissement ainsi que de services dans leur quête de développement à financiers spécialisés tels que le lea- l’international. Les investisseurs bé- sing, le factoring, le crédit à la néficieront également d’une porte consommation et le recouvrement. d’accès à l’Afrique grâce à la position dominante du Groupe BMCE Bank

- Page 19 -

Maghreb Canada Express, VOLUME XII, N° 04, AVRIL 2014 . (http://www.maghreb-canada.ca - Courriel: [email protected] Tél. : 514 576-9067) Notre Petit Village la Terre Relations Internationales : Le cas Poutine

Selon Poutine, Staline n’a pas que des mauvais côtés. Car il a vaincu les Nazis, a in- dustrialisé le pays, et a conquis l’Espace. Et surtout au temps de Staline, tout le monde avait peur des Russes.

n annexant la Crimée, Pou- peuple russe qui a connu un effon- tine confirme que la Russie drement épouvantable à la fin de l’u- reste une puissance militai- nion soviétique en 1991. E re redoutable. Comme l’a souligné Ksenia Bolcha- Aujourd’hui, il aimerait bien de nou- kova correspondante à Moscou pour veau faire peur à l’Europe. Selon un « France 24 », il y a quelque chose sondage réalisé en Russie, l’interven- de très présent chez les Russes, à tion réalisée en Crimée lui a fait ga- savoir un complexe de supériorité gner 10% de popularité, avec 70 % combiné avec un complexe d’infériori- de personnes d’opinion favorable. té. En effet, pendant toutes les an- Pour comprendre les Russes, Pouti- nées 90, les Russes se sont excusés ne n’est pas un grand démocrate, d’être russes. Issus d’un pays qui mais il a rendu sa fierté à la Russie. s’est effondré, avec toute cette histoi- Aujourd’hui, grâce à Poutine, la Rus- re qui est un peu bancale, et aujourd- sie va reconquérir à nouveau son ’hui, c’est ce contexte de supériorité territoire, comme au temps où la Rus- qui est entrain de regagner du terrain sie envoyait ses chars en Hongrie ou de manière assez violente. En effet, en Tchécoslovaquie. La question quand on voit ce qui se passe au- jourd’hui, avec ce patriotisme et ce assure Mikheïl Saakashvili, qui ajoute dépendants économiquement et qu’on peut se poser aujourd’hui, que « les gouvernements occiden- énergiquement de la Russie, Clinton c’est jusqu’où Poutine ira-t-il ? militarisme, avec cette ambiance qui est vraiment oppressante. taux ont beaucoup plus de poids que a souhaité voir « une accélération » Face à une Europe en panne de ce qu'ils imaginent ». de la construction d'oléoducs entre Sanctions internationales croissance tiraillée par des dissen- Comme le rapporte le site d’informa- l'Azerbaïdjan et les 28, tout en encou- sions, et abandonnée par les Améri- D’après « La Tribune » du 01/03/14, tion RTL.fr du 19/03/14, L'ex- rageant les nouvelles sources de pro- cains qui se tournent vers l’Asie, Pou- à plusieurs reprises, l'ancien prési- Secrétaire d'Etat américaine Hillary duction locales, tels que les gaz de tine attend son heure. Il a le temps dent géorgien a assuré que la meil- Clinton a estimé mardi 18 mars à schistes en Pologne. avec lui, puisqu’il a modifié la loi pour leure défense de l'Ukraine était un Montréal que le président russe Vla- « Les Russes ne peuvent vous intimi- pouvoir rester au pouvoir jusqu’en changement rapide. « Je suis inquiet dimir Poutine cherchait à « réécrire » der que si vous êtes dépendants 2024. Il aura alors passé 25 ans à la pour la Crimée, mais je suis plus in- les frontières de l'Europe orientale, d'eux », a-t-elle observé. A propos de tête de la Russie, presque aussi long- quiet de Kiev. Si Kiev entre en crise jugeant qu'il ne tenait qu'à lui d'éviter l'Ukraine, Hillary Clinton a esquissé temps que Staline à la tête de politique prolongée, tout le reste va une nouvelle Guerre froide. un léger reproche à son ancienne l’URSS. exploser. » Pour soutenir ce mouve- En Crimée, « La logique de Poutine » administration : « Nous devons mieux Poutine a dit que tous ceux qui ne ment, l'ancien président géorgien ap- est que les habitants de cette région soutenir le gouvernement de Kiev », regrettent pas l’époque soviétique pelle donc les pays occidentaux à rattachée à Moscou mardi 18 mars a-t-elle plaidé, en appelant Washing- n’ont pas de cœur, et que tous ceux frapper les proches de Vladimir Pouti- « étaient d'ethnie russe, étaient des ton à davantage s'engager financière- qui veulent la reconstituer n’ont pas ne de sanctions. « La dernière fois russophones, qu'ils ont toujours été ment. que je suis allé à Miami, il y avait de de tête. Poutine essaie par des pro- partie prenante de la Russie », a dé- Par Mustapha Bouhaddar cédés dont certains sont critiquables nombreux Russes. Si vous leur dites claré Hillary Clinton lors d'une confé- et condamnables pour le dissuader qu'ils ne peuvent plus rester là et doi- rence organisée par la Chambre de d’aller plus loin. Car il est entrain vent rentrer geler à Moscou, ils vont Commerce du Montréal métropolitain. d’essayer de donner de la fierté au se tourner contre Vladimir Poutine », Appelant les Européens à être moins

- Page 20 -

Maghreb Canada Express, VOLUME XII, N° 04, AVRIL 2014 . (http://www.maghreb-canada.ca - Courriel: [email protected] Tél. : 514 576-9067) Notre Petit Village la Terre Les écoles musulmanes en France Depuis quelques années, les musulmans de France s’emploient à ouvrir leurs propres établissements sco- laires. Collèges, lycées, écoles primaires et maternelles, voire crèches, à chaque rentrée scolaire un nouvel établissement voit le jour. A l’instar des mosquées, on compte plusieurs projets d’ouverture d’écoles en France. Mais comme les mosquées, faute d’avoir trouvé un ‘’business model ’ viable, nombre de ces établis- sements, qu’ils soient à l’état de projet ou pendant leur fonctionnement, connaissent pour la plupart des difficultés financières.

dans ce quotidien que l'établissement vantage de cette union est d’abord Hassan Oufker. Régulièrement, des musulman, le seul de l'Hexagone à d’ordre financier. « En se fédérant, les rencontres entre les parents, les pro- être sous contrat avec l'Etat, caracole écoles vont pouvoir passer de l’artisa- fesseurs et le personnel de l’établisse- en tête du palmarès des lycées avec nat à la rigueur juridique qui leur est ment sont organisées dans une am- 100 % de réussite au Bac. Les 35 en- demandée pour répondre aux critères biance conviviale, parfois autour d’un seignants - dont 8 ne sont pas de permettant de prétendre à un contrat tagine ou une grillade. Ceux qui ont culture musulmane - font preuve d'une d’association avec l’Etat », explique des difficultés en français peuvent «grande disponibilité» auprès des élè- Bruno Poucet, professeur en sciences échanger quelques mots en arabe ves. «J'ai 20 heures de cours mais je de l’éducation à l’université de Picar- avec les employés. Il arrive même que suis là le double», calcule Eric Dufour, die Jules-Verne. Seuls les lycées la présence des parents soit quoti- professeur de français. Lui est aussi Averroès à Lille et Al-Kindi à Lyon, dienne. Certains ont, en effet, été em- «responsable de niveau», chargé de sont sous contrat, ce qui leur permet bauchés comme surveillants. Ce sont superviser toutes les classes de pre- de bénéficier d’une prise en charge aussi des mamans d’élèves qui, trans- mière. Il doit savoir précisément qui des salaires des enseignants par l’Etat formées en cuisinières bénévoles, décroche et a besoin d'aide ou qui est et d’une participation des collectivités assurent quotidiennement la cantine, Par Mustapha Bouhaddar indiscipliné et doit être recadré. C'est à leurs frais de fonctionnement. Les proposant pour une bouchée de pain, une fonction, complémentaire à celle autres ne reçoivent aucune subven- omelette paysanne, couscous ou n cite souvent en France, de professeur principal, qui a été tion. sandwiches variés. Parmi elles, Yas- mina, dont la fille est en terminale. les écoles catholiques et créée de toute pièce par le lycée Aver- En attendant un contrat d’association roès. Pour le professeur de français « On est fier de la réussite de ce lycée juives comme modèle. avec l’Etat, certains établissements Eric Dufour, converti à l'islam, la reli- qui pousse nos enfants à aller le plus Car leur taux de réussite pourront ainsi réduire les frais d’ins- estO élevé. D’ailleurs beaucoup d’immi- gion musulmane a un impact sur la haut possible », savoure-t-elle. cription des élèves. L’opération per- soif de connaissances et la motivation grés du Maghreb et ailleurs, issus de mettra aussi d’améliorer leur image Quoi qu’il en soit, on remarquera que des lycéens. «Il y a dans le Coran une la classe moyenne, envoient leurs auprès du grand public. Car ce contrat si le taux de réussite au bac est très obligation à être curieux, à se cons- rejetons dans les écoles catholiques. oblige les établissements à accueillir élevé dans les écoles catholiques, truire en s'instruisant, à aller chercher Le cas des écoles musulmanes inté- les enfants sans distinction d’origine, juives, et musulmanes à l’instar du le savoir», explique-t-il. Cet ensei- resse beaucoup les Français. D’ail- d’opinion ou de croyance. Lycée Averroès, c’est que contraire- gnant assure qu'il respecte scrupuleu- leurs, « Le Parisien » du 06/05/13, ment aux écoles de la République, on sement les programmes officiels de Il faut savoir qu’en France, les écoles leur a déjà consacré un reportage en- peut choisir ses élèves. Car hélas, l'Education nationale. «Si j'étais dans sous contrat avec l’Etat sont soumises tier. dans les écoles de la République, il y le public, je ferais exactement les mê- au contrôle pédagogique et au contrô- a beaucoup de jeunes réfractaires aux D’après ce quotidien, la première éco- mes cours. Je ne m'interdis rien, j'en le financier de l’Etat. Ce qui donne règles de vivre et de travailler ensem- le est née en 2001 à Aubervilliers une garantie supplémentaire aux pa- avais fait une condition à mon recrute- ble. Le goût et l’effort leur sont étran- (Seine-Saint-Denis), baptisée «La Ré- rents et aux enseignants. ment», martèle-t-il. Le recruteur en gers, la notion d’apprentissage régu- ussite». Il existe aujourd'hui une petite l'occurrence, c'est Hassan Oufker, le D’ailleurs, au Lycée Averroès de Lille, lier ne les séduit pas, et leur niveau trentaine d'établissements privés mu- directeur qui, à la différence de ses le taux d’absence des parents est est désastreux. sulmans dans l'Hexagone contre 300 collègues du public, peut choisir ses inexistant. En effet, la direction de ce Il est loin le temps où l’école de la Ré- de confession juive et 9000 de l'ensei- enseignants. «Le premier critère, c'est Lycée, voit dans la forte implication publique, la seule école vraiment libre, gnement catholique. Seul le lycée l'expérience. La moyenne d'âge des des familles, à la fois dans le suivi car elle s’ouvre gratuitement à tous les Averroès de Lille est sous le régime professeurs, chez nous, s'élève à une scolaire de leur progéniture, mais aus- enfants du peuple, et n’a d’autre souci de contrat d'association avec l'Etat. quarantaine d'années. Et la plupart si dans la vie de l’établissement, l’une que de libérer les consciences humai- Avec ce statut, celui-ci prend en char- restent d'une rentrée sur l'autre, il y a des raisons du succès des élè- nes grâce à une culture universelle. ge la rémunération des enseignants une stabilité», dit-il. Pas de turn-over ves. « La dimension religieuse de cet tout en laissant à l'établissement son donc comme dans les lycées publics établissement influence davantage les «caractère propre», à condition qu'il situés, comme Averroès, dans un parents que leurs enfants. Averroès, accueille «tous les enfants sans dis- quartier sensible. Les professeurs qui pour eux, c’est un peu la famille, ils se tinction d'origine, d'opinion ou de y officient sont généralement plus jeu- sentent à l’aise. » explique le directeur croyances». Les autres écoles primai- nes, envoyés en ZEP au démarrage res, collèges et lycées musulmans de leur carrière. souhaiteraient aussi bénéficier de cet- Qu’en est-il des écoles musulmanes te reconnaissance car beaucoup ren- aujourd’hui ? contrent actuellement des difficultés financières. Souvent sous l'impulsion D’après le quotidien français « 20 mi- de l'UOIF (Union des organisations nutes » du 24/03/14, les écoles musul- islamiques de France), la majorité des manes veulent jouer dans la cour des établissements sont nés au lendemain grands. En effet, récemment, la fédé- de la loi de 2004 qui, au nom de la ration nationale de l’enseignement a laïcité, interdit les signes religieux à vu le jour. Elle regroupe une dizaine l'école. Dans leurs murs, le port du de membres sur la vingtaine d’établis- voile est autorisé. On apprend aussi sements musulmans en France. L’a-

- Page 21 -

Maghreb Canada Express, VOLUME XII, N° 04, AVRIL 2014 . (http://www.maghreb-canada.ca - Courriel: [email protected] Tél. : 514 576-9067) Page Sportive... Le football au Maghreb

L'Al-Ahli Benghazi a créé la surprise, samedi 29 mars, en Ligue des champions Orange de la CAF en sor- tant les Egyptiens de l'Al Ahly, tenants du titre, sur le score de 3 à 2 au Caire. Les Libyens se hissent en quarts de finale sur le score de 4 à 2 au total des deux rencontres. . D'autres équipes du Maghreb ont égale- ment remporté leurs matchs retours durant les phases éliminatoires.

Les deux équipes s'affronteront le la semaine dernière. Le FC Nouad- 1er mai à Blida pour le titre. Elles se hibou (21 points) a décroché sa sont déjà rencontrées durant le qualification après son match nul 1 championnat national, mais jamais à 1 samedi face à l'Ettihad. Le CSA encore pour la Coupe. Guemel s'est pour sa part incliné 1 Ce sera la dixième participation des à 0 face à l'ASC Garde et conserve Canaris à cette finale. La JSK cher- sa quatrième place avec 17 points. chera quant à elle à décrocher son L'ASC Garde jouera les matchs de sixième titre. relégation, aux côtés de l'ADK Mo- Le Doyen tentera de décrocher sa dern de Kaédi. Avec 11 points, As- septième Coupe. L'an dernier, le saba échappe de peu à la reléga- MCA s'était incliné en finale face à tion. son vieux rival de la capitale, l'USM Le Moghreb Tétouan conserve la Alger. tête du Botola Quatorzième journée du cham- Le MAT s'est encore rapproché du pionnat de L1 en Mauritanie titre du Botola à l'issue de la 23ème e CS Sfaxien s'est hissé Leurs compatriotes tunisiens de La quatorzième journée du cham- journée. L'équipe conserve la tête en quarts de finale après l'ES Sahel ont infligé quant à eux pionnat de L1 en Mauritanie a dé- du classement après sa victoire sur sa victoire du 29 mars une lourde défaite à leurs hôtes terminé les participants aux élimina- ses poursuivants directs du Kawkab dernier, remportée 2 à 0, sud-africains du Super sport United, toires. Dans le groupe B, l'ASC Ke- Marrakech, samedi sur le score de surL ses visiteurs guinéens du Ho- sur le score de 4 à 1 le samedi 29 2 à 0. dia et l'ACS Ksar ont décroché le roya Athlétique. Fakhreddine Ben mars, et décroché également leur vendredi 28 mars leur billet, et re- Dans les autres matchs du Botola, Youssef et Mohamed Ali Mnasser ticket pour les éliminatoires. joindront Tevragh Zeina. le Moghreb Fez et le FUS Rabat ont ont été les artisans de cette victoire Les Marocains de Difaa El Jadida L'ASC Kedia a obtenu un précieux fait match nul 1 à 1, tandis que tunisienne. se sont également hissés au troisiè- match nul face à T. Zeina. Quant à l'Olympique Safi s'est débarrassée Le dimanche 30 mars, les Algériens me tour de la Coupe des confédéra- Ksar, il a su s'imposer 1 à 0 face à de ses visiteurs de l'Hassania Aga- de l'ES Sétif ont décroché leur billet tions en battant à domicile les l'Armée grâce au talent de son très dir sur le score de 1 à 0. pour les quarts de finale en s'impo- Rwandais de l'AS Kigali 3 à 0. bon gardien Ould Boubaca Beyguili. Lors des autres rencontres de l'élite sant 1 à 0 à l'extérieur face aux Ca- L'équipe algérienne du CS Cons- Au stade Ramdhane de Rosso, le du football marocain, Berkane et merounais du Coton Sport. tantine a en revanche quitté le tour- CSA Tidjikja a battu Trarza 2 à 0. l'AS Salé ont dû se contenter d'un Le même jour, l'Espérance de Tunis noi après sa défaite à l'extérieur 6 à Les deux équipes s'affronteront lors score nul de 2 à 2, les FAR Rabat a battu ses visiteurs maliens du 0 face au CS ASEC Mimosas de des matchs de relégation. et ses visiteurs de Kénitra se sont Real Bamako 3 à 0, s'imposant 4 à Côte d'Ivoire. séparés sur un score vierge, et le 1 au total des deux rencontres. Hai- Tevragh Zeïna est en tête du grou- Le MCA et la JSK en finale de la Wydad Casablanca a battu ses hô- them Jouini, Iheb Msakni et Harri- pe B avec 23 points, et l'ACS Ksar Coupe d'Algérie tes de l'Olympique Khouribga 2 à 0. son Afful ont inscrit les buts de cette se hisse à la deuxième place avec Source : Monia Ghanmi à Tunis, victoire, aux 33ème, 53ème et 87è- Le samedi 29 mars, le MC Alger a 22 points. Kedia passe troisième Naoufel Cherkaoui à Rabat, Abdou me minutes respectivement. décroché sa participation à la finale avec 18 points. Les trois meilleures de la cinquantième Coupe d'Algérie. équipes sont qualifiées pour les éli- Tajeddine à Alger et Mohamed Foily C'est la troisième fois en quatre ans minatoires. à Nouakchott pour Magharebia que les Tarajis atteignent la fina- Le Doyen a battu la JSM Cheraga 2 le. Lors du deuxième tour de la à 0 à Bologhine. La JS Kabylie Dans le groupe A, l'ASAC Concorde Coupe des confédérations Orange s'était quant à elle déjà débarrassée (27 points) et l'ASC SNIM (23 de la CAF, le CA Bizertin a battu du CRB Aïn Fekroun sur le score de points) ont obtenu leur qualification samedi ses visiteurs nigérians des 2 à 1 lors de l'autre demi-finale. Warri Wolves sur le score de 2 à 1.

- Page 23 -

Maghreb Canada Express, Vol. XII, N°04, AVRIL 2014 (http://www.maghreb-canada.ca), Courriel : [email protected] Tél. (514) 576-9067)

- Page 24 -