N° 744 du 02 Avril 2014 - hebdomadaire d’informations générales Prix : 200 UM Dialogue post présidentielle B’ IL A DIT... UPR : Enfin une pyramide pour Ould Abdel Aziz… B’il a dit et redit des tas de choses. B’il dira et redira des tas d’autres choses. L’Union Pour la République (UPR) n’a vraiment pas, par le passé, été comblé par tant d’amour de la part du président de la République. Un enfant mal-aimé, né ou presque. Mohamed Ould Abdel Aziz le regardait toujours d’un mau- vais œil. Lire en page 4 et 6 L’art de magnifier le président… B’il a dit et redit des tas de choses. B’il dira et redira des tas d’autres choses. Le nouveau ministre de l’intérieur est en parfaite symbiose avec le président de la République. Il le consulte à chaque ins- tant. Sur toutes affaires. Aussi bien inté- rieures qu’extérieures, qu’intérieurs à l’extérieur. Lire en page 6 XSTRATA/SNIM Accord de partenariat Après une longue période de négocia- tions, de manœuvres et même parfois carrément de fortes pressions exercées sur la société nationale industrielle et mi- nière (SNIM), celle-ci est parvenu à trou- ver un accord avec géant minier basé en Suisse, Glencore Xstrata. Lire en page 5 Vers un remake de 2009 ? INSOLITES 2 ÉDITO e premier round de ce qui est sensé être un INSOLITES nouveau dialogue entre les deux pôles de l’opposition et le pouvoir devrait être lancé Il piège des passants à Disneyland L'étonnante leçon de vie Lhier, mardi. Objectif affiché : s’entendre sur les en s'immisçant dans leur d'un SDF français conditions d’organisation de l’échéance électorale À l'occasion de la rubrique Au bout de la ligne, dans en perspective, l’élection présidentielle qui doit se discussion téléphonique l'émission La Nouvelle Edition, les caméras de Canal + tenir, vraisemblablement, au mois de juin prochain. Vidéaste bien connu sur la Toile pour ses nombreuses camé- ras cachées, le comédien Greg Benson a de nouveau fait par- ont rencontré un sans-abri pas comme les autres. Daniel, Ce qui est loin d’être gagné d’avance, tant les posi- ler de lui, en piégeant cette fois des passants à Disneyland, qui vit dans les rues de Besançon depuis plusieurs années, tions et les objectifs des uns et des autres paraissent en feignant d'avoir la même conversation téléphonique fait en effet la manche pour se payer des voyages à inconciliables. qu'eux. Une situation pour le moins dérangeante et qui dé- l'étranger. Un personnage haut en couleurs qui a une vi- Au niveau du gouvernement et de la majorité poli- bouche sur des réactions hilarantes ! sion du monde bien à lui. tique qui le soutient, l’heure n’est plus au dialogue Il s'était déjà attaqué aux gens qui téléphonaient un peu trop Chaque jour dans la rubrique Au bout de la ligne, les ca- avec les autres ‘’empêcheurs de tourner en rond’’, bruyamment dans les lieux publics en faisant semblant méras de Canal + sillonnent la France et rencontrent dif- mais plutôt à celui du travail pour la réélection du d'avoir la même discussion que des passagers dans un aéro- férents personnages au caractère souvent bien trempé. président Mohamed Ould Abdel. Leur campagne port. Greg Benson a récidivé, s'en prenant cette fois-ci aux Cette fois-ci, ils ont fait la connaissance de Daniel, un pour cela a été lancée depuis déjà plusieurs mois. visiteurs de Disneyland. Des victimes perplexes Une fois sans-abri bien connu à Besançon puisqu'il y fait la Il a atteint son apogée ces deux dernières semaines rentré dans le parc d'attractions, il se met en quête de pas- manche depuis de nombreuses années. "Entre 15 et 20 avec la descente des ministres sur le terrain afin, sants l'oreille collée à leur appareil. Lorsqu'il les a repérés, euros tous les matins" Véritable globe-trotter, Daniel officiellement, de sensibiliser les populations à il se place innocemment à quelques mètres de ses victimes parle une dizaine de langues et a déjà une bonne expé- s’inscrire sur les listes électorales. Dans la réalité, puis commence à répondre à leurs questions, en faisant sem- rience du voyage puisqu'il a été tour à tour militaire au ils travaillent d’abord pour le plébiscite de leur blant de téléphoner à quelqu'un d'autre. Naturellement, les Liban, ethnographe en Afrique ou encore vendeur ambu- lant à New York. Et faire la manche dans la rue, c'est pour champion et visent accessoirement un taux de par- personnes piégées sont d'abord surprises, pensent ensuite à lui un moyen de récolter de l'argent afin de se payer des ticipation élevé afin, certainement, de minimiser une coïncidence mais se posent de plus en plus de questions à mesure que la conversation avance. Certaines tentent alors voyages au bout du monde. Mais pas seulement. "C'est l’effet du boycott fort probable de l’opposition. l'occasion pour moi de m'exprimer dans la rue, de faire du Dans le camp adverse, on fait exactement l‘inverse. d'esquiver le fauteur de trouble en s'éloignant de quelques pas mais il en faut plus pour décourager Greg Benson, qui se théâtre, d'avoir du lien social" raconte celui qui précise On se prépare plutôt au boycott de la présidentielle se faire "entre 15 et 20 euros tous les matins". Et cette si- si elle est tenue à une date proche et dans les mêmes met à les suivre comme une ombre. Lorsque certaines vic- times ont trop de doutes, elles lui demandent même s'il n'est tuation, Daniel la vit on ne peut mieux et ne s'en plaint conditions techniques et politiques que le dernier pas le moins du monde. "Je me permets légitimement de scrutin législatif et municipal. Ici, on n’évoque pas pas en train d'écouter leur conversation. Mais là encore, le cinéaste nie en bloc, faisant semblant d'être très occupé par dire qu'avec 20 euros net dans la poche, je me sens plus ouvertement des exigences, mais toute porte à nanti que quand j'allais travailler comme ouvrier" se croire que l’opposition réclame beaucoup de condi- sa propre discussion. Finalement, quand vient l'heure de la révélation, les victimes sont pour la plupart soulagées, d'au- confie t-il. Une analyse très personnelle Vivant avec le tions qui ne plairaient certainement pas au pouvoir. strict minimum, Daniel regrette cette société de l'immé- Si tel est la réalité de la situation, que peut-on donc tres simplement stupéfaites, mais toutes s'amusent de cette situation des plus cocasses. Il se moque de Facebook Le but diat et qu'il estime nombrilisme dans laquelle on vit. attendre du dialogue entre l’opposition et le pou- de cette caméra cachée : dénoncer d'une certaine façon ces "C'est dommage de vivre dans un monde presque aussi voir ? Pas vraiment grand-chose ! Surtout que les conversations téléphoniques audibles par n'importe qui et à parfait que le nôtre en France, où on a accès à l'éducation, acteurs politiques des deux bords ne jouent pas peu près n'importe où. Dans la rue, dans un café ou même à la santé, aux soins, aux transports, à tout ce que l'on franc jeu. Ils acceptent certes le principe du dia- dans la rue, il est en effet rare de ne pas croiser quelqu'un au veut, et de continuer à regarder son nombril en se disant logue, mais juste au niveau théorique afin, pour téléphone et donc forcément, entendre la discussion. Cette 'on vit mal, on est dans une société de merde, j'arrive pas chaque camp, ne pas donner l’image d’empêcheur critique gentillette de la société qui nous entoure, c'est d'ail- à manger'. C'est faux. Quand j'entends ça, quand je vois de tourner en rond des bons principes de la démo- leurs la marque de fabrique de Greg Benson. Il y a quelques des gens faire la manche avec un panneau 'j'ai faim' je cratie. Circulez, donc, il n’y a rien à voir. Comme mois, le vidéaste avait sorti une vidéo où il se moquait de Fa- leur dis 'ne me dites pas que vous avez faim c'est pas pos- les précédentes tentatives de dialogue, la présente cebook et s'amusait à parodier les demandes d'ajouts d'amis sible, pas en France'" s'agace le sans-abri. "En France, on es bien vouée à l’échec. On n’a pas besoin d’être du réseau social dans la vraie vie. ne meurt pas de faim. Je vous garantis que si vous vous voyant ou sorcier pour le dire et l’affirmer. mettez 5 minutes devant une boulangerie et que vous Le Japon doit arrêter la chasse faites des grands sourires, quelqu'un va sortir avec un sandwich" assure celui qui parle en connaissance de à la baleine dans l'Antarctique cause avant de conclure : "On est plus atteint du syn- Au Japon, on peut trouver de la baleine sur les étals des mar- drome de misère intellectuelle que de misère matérielle". chés. Pourtant, Tokyo continue de parler de programme de Il attrape un poisson Hebdomadaire d’informations recherche scientifique pour justifier la chasse au cétacé. La Cour internationale de justice (CIJ) de La Haye lui a donné gigantesque à mains nues ! et d’analyses tort, lundi 31 mars. BP : 1122 Nouakchott Avec une simple ligne de pêche, cet homme a réussi à Saisie en 2010 par l'Australie sur cette question, la CIJ es- sortir un énorme poisson dans l'eau, sans avoir besoin Tél : 00222 524 02 75 - 00222 524 02 75 time que le Japon déguise une activité commerciale. Selon Fax: 00222 524 02 75 d'utiliser une canne à pêche ou filet. L'homme a affronté e-mail : [email protected] elle, "des considérations financières, plutôt que des critères le gigantesque poisson qui s'est débattu comme un chef. purement scientifiques, sont intervenues dans la conception Malheureusement pour lui, c'est le pêcheur qui a rem- www.rmibiladi.com du programme" de chasse à la baleine. DIRECTEUR DE PUBLICATION : porté ce duel. Moussa Ould Hamed Tél : 22- 41-28-68 Dans un arrêt, la CIJ appelle donc Tokyo d'arrêter de chasser La pêche à la ligne a encore de très beaux jours devant REDACTEUR EN CHEF: ces animaux dans l'Antarctique et "ordonne au Japon de ré- elle, pour preuve cette capture incroyable réalisée par un Abdelvetah Ould Mohamed : 44 30 14 40 voquer tout permis, autorisation ou licence déjà délivré pour pêcheur chanceux. En utilisant uniquement un fil de COMITE DE REDACTION : mettre à mort, capturer ou traiter des baleines". Elle lui de- pêche, ce pêcheur hors pair a réussi à attraper un énorme Abdoulaye Ciré Bâ mande aussi de "s'abstenir d'accorder tout nouveau permis". poisson. Tête à tête avec un énorme poisson Le plus dur Mohamed Mahmoud Ould Targui Elle pointe aussi du doigt le "manque de transparence" dans n'est pas tant d'attendre que le poisson morde à l'hame- Coulibaly Nouhoum l'établissement de quotas "non raisonnables"ainsi que le Mohamed Mahmoud Ould Taleb çon, mais de réussir à le sortir de l'eau. Toute la difficulté nombre réduit de publications scientifiques dans le cadre du pour cet homme a donc été de s'accrocher à la ligne alors Moussa Ould Hamed programme de recherche japonais Jarpa II. Officiellement, la Ould Bladi que le gigantesque poisson se débattait au bout du fil. recherche menée par le Japon doit déterminer si une chasse RESPONSABLE COMMERCIAL : Pour pêcher, pas besoin de canne à pêche, cet homme est Mohamed Lemine Tel: 4640 69 76-3307 99 00 commerciale est viable. D'après Canberra, le Japon a chassé du genre minimaliste. D'ailleurs, cette technique lui réus- plus de 10 000 baleines entre 1987 et 2009. CORRESPONDANT A ATAR: sit et fait ses preuves lors de sa partie de pêche en mer. Gueye Ahmet Tel: 4640 99 67 COLLABORATEURS L’Association des Amis de Habib Ould Mahfoudh prie les lecteurs Cheikh Sidya Charly qui détiendraient les éditions suivantes des Journaux Le Calame : 52, Mauritanie MAQUETTE : Demain: 18 , Al Bayane: 7 - 12 - 66, Cheikh Oumar de bien vouloir les signaler Tel: 46 74 67 35 / E-mail: [email protected] à la direction du journal. Siége: Immeuble BMCI, 5eme Etage, Apt: 508 TIRAGE : Imprimerie Nationale Merci
N° 744 du 02 Avril 2014 3 À LA UNE
DIALOGUE POST PRÉSIDENTIELLE Vers un remake de 2009 ? Les forces politiques mauritaniennes regroupées Jiyid, SG du parti El WIAM. au sein de la majorité favorable au président Quant au Forum National pour la Démocratie Mohamed Ould Abdel Aziz, la Coalition et l'Unité (FNDU), ses plénipotentiaires sont pour une Alternance Pacifique (CAP) et le Forum Kane Hamidou Baba, président du Mouvement National pour la Démocratie et l'Unité (FNDU), Pour la Refondation (MPR) et Ahmed Ould se réunissent aujourd’hui, mercredi 2 avril. Lafdal du Rassemblement des Forces Démo- Objectif de la rencontre, intervenant après une série cratiques (RFD). de concertations entre le premier Ministre, Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, et un certain nombre Absence de leaders de la Coordination de l'Opposition du gouvernement et premier couac Démocratique (COD), est le lancement Le lancement de ce dialogue, prévu pour mardi d'un large dialogue national. (hier), a déjà rencontre un premier couac. « Une chausse trappe » dont l'origine est attri- buée au niveau de la représentation de la majo- elui-ci s'inscrit dans une perspective de création rité, surtout l'absence du gouvernement qui d'un climat politique apaisé, favorable à la tenue n'apparaît pas dans la formule, et à qui revien- d'une élection présidentielle 2014 « inclusive et drait au moins en partie, la charge de la mise CdémocratiqueC ». en œuvre d'un futur accord. La présidentielle est prévue par le calendrier républicain Un constat qui a fortement refroidi les « ar- dans une fourchette de 90 jours allant du 1er mai au 31 deurs » des négociateurs du FNDU, détermi- juillet 2014. nés à tirer les choses au clair pour éviter Dans ce format de dialogue politique à trois (3) têtes, la encore le piège du coup d’état permanent. majorité est représentée par le député Mohamed Moctar Au-delà de l'attitude et de la méfiance des uns Ould Zamel, président du groupe parlementaire de et des autres, la principale interrogation qui tortille les de représentation du pouvoir, qui se cantonne à une ma- l'Union Pour la République (UPR) et Moudir Ould méninges des mauritaniens est de savoir ce qu'on pourrait jorité parlementaire sans réelle emprise dans la conduite Bouna, admis à siéger à la chambre basse du parlement à attendre de la concertation envisagée en dehors des des affaires du pays. la faveur de « l'exil » en Arabie Saoudite du président dé- convenances sémantiques. Du coup, un mauvais scénario se profile à l'horizon, avec fenestré du principal parti de la majorité, l’Union Pour la Légitimement, un scrutin ouvert à tous les acteurs poli- la perspective d'un scrutin présidentiel impitoyablement République (UPR). tiques, et par conséquent une élection présidentielle in- verrouillé, impliquant les candidats des principaux partis Le deuxième pôle, constitué par la Coalition pour une Al- clusive. politiques ayant pris part aux élections ternance Pacifique (CAP), a délégué Abdel Salam Ould Un cas de figure qui semble s'éloigner au vu du niveau législatives et municipales 2013, Suite en page 7 Horma, président du Parti SAWAB et Idoumou Ould
N° 744 du 02 Avril 2014 ACTUALITÉ 4 B’ il a dit
une histoire de symbolique. Le jeune pharaon Chéops, surtout par condescendance méprisante du citoyen UPR : Enfin une pyramide fraîchement intronisé, devait surprendre la cour, suscitait lambda, miniaturisé, nanisé par l’éminence de l’édifice, désarrois, consternations et effrois, au sein de ses vizirs, qui illustre, tout majestueusement, l’incarnation du pha- pour Ould Abdel Aziz… à l’annonce qu’il allait surseoir à la tradition pharaonique raon. Sa grandeur, sa force, son autorité, son pouvoir. Plus elle s’élève, plus s’élève le pharaon. On se B’il a dit et redit des tas de choses. résout enfin à la construction. Il y a tou- B’il dira et redira des tas d’autres jours un magicien-astrologue dans la choses. L’Union Pour la Répu- cour, qui s’y connait dans l’argumentaire blique (UPR) n’a vraiment pas, par absolutiste. le passé, été comblé par tant Un parti de la majorité, plus il se construit, d’amour de la part du président de pierre après pierre, adhésion et adhérence, la République. Un enfant mal- prendrait bien la forme et la hauteur de la aimé, né ou presque. Mohamed pyramide. Il accaparerait par la suite toutes Ould Abdel Aziz le regardait tou- les vérités. Réduirait toutes les voix qui di- jours d’un mauvais œil. Avec une sent non en des sons inaudibles et futiles. méfiance teintée de dédain, en fi- L’appropriation de la géniale idée de la lec- ligrane. Il est né, ce parti, dans les ture et du livre par le PRDS, au temps de mêmes conditions de naissance de Maaouya, en dit long et grave sur la pro- ses prédécesseurs de la majorité pension exagérément démesurée dans l’or- présidentielle. gie politique d’un instrument ancré à la Comme le PRDS, de Maaouya présidence de la République. Ould Sid’Ahmed Taya et ADIL, Mohamed Ould Abdel Aziz, tel Chéops, l’éphémère, de Sidi Mohamed avait plus l’œil, inquiet, rivé vers l’aspect Ould Cheikh Abdallahi. Il mourra, mortuaire de la chose. Maaouya n’était pas, c’est certain, une mort aussi tra- c’est vrai, momifié dans les dédales du gique et aussi moins glorieuse que PRDS. Momifié était bien plus honorifique, celle des formations qu’il a sup- plus honorable. Le parti en question a perdu plantées. aussi bien ses dédales que ses dalles. Son C’est ainsi. Un parti, dit de la majorité, demeure en vie d’ériger une pyramide. Sa pyramide. On a beau chercher géniteur n’est plus de la partie. tant qu’il est au pouvoir. Une fois, suite à un abandon, à lire quelque grain d’humour sur le visage du nouveau Cela rendrait peut-être un peu triste, par anticipation, toujours de force, et sans surprise, du père géniteur, il maître. Rien. Il fallait bien imaginer un plaidoyer à même puisqu’il en sait bien quelque chose sur l’état désolant subit de fait et de défaite un amenuisement tel qu’il se de convaincre le jeune pharaon de revenir sur sa sentence. non seulement du géniteur d’un parti, une fois chassé du dilue et se fond dans le désert de l’abîme de la déchéance. D’occulter le caractère mortuaire de l’affaire. pouvoir, que celui du parti proprement-dit. Même pas un Mohamed Ould Abdel Aziz n’aimait pas son meilleur, De passer un baume sur la mort, la rendre sympathique, édifice qui marque quoi que ça soit. Rien. Déshonneur et plus proche, et plus fidèle parti, pour des raisons évi- et lointaine, quelquefois improbable. Se focaliser, en décadence. Mais, à la cour, il y a tou- dentes pour le lecteur le moins averti de l’œuvre littéraire somme, sur la grandeur de la pyramide, par opposition, et jours un conseiller de pertinence. de l’auteur albanais Ismaël Kadaré : La Pyramide. C’est Suite en page 6
N° 744 du 02 Avril 2014 5 ACTUALITÉ
XSTRATA/SNIM Accord de partenariat Après une longue période de négociations, de manœu- En attendant cela, beaucoup d‘interrogations demeurent d’une ressource nationale jusqu’ici monopolisée par la vres et même parfois carrément de fortes pressions posées par rapport aux avantages que peut récolter le pays SNIM dont la production annuelle s’est stabilisée autour exercées sur la société nationale industrielle et minière de l’installation de la société internationale, surtout en ce de 11millions de tonnes par an. Quant à Xstrata, elle vise (SNIM), celle-ci est parvenu à trouver un accord avec qui concerne le nombre d’emplois qui reviendraient à la une production annuelle plus importante : plus de 60 mil- géant minier basé en Suisse, Glencore Xstrata. Sur la partie mauritanienne de cette grosse affaire d’exploitation lions de tonnes par an. base de cet accord, la SNIM met à la disposition de ÉLÉGATION DE L NION EUROPÉENNE l’entreprise internationale, qui a décroché des permis D ’U d’exploitation du fer dans certaines zones du nord du pays, pour 20 à 25 ans, son chemin de fer et son port Communiqué minéralier contre le versement d’une enveloppe finan- Le Quatrième sommet Union Européenne-Union Afri- l'Union Afri- cière globale d’un milliard de dollars. caine aura lieu les 02 et 03 Avril 2014 à Bruxelles. Ce caine et parte- sommet verra la présence des chefs d'états et de gouver- naire de l'Union ’information a été donnée par le quotidien britan- nements des pays membres de l'Union Africaine et de Européenne. nique, The Financial Times, la bible des marchés l'Union Européenne, d'observateurs internationaux et des Le sommet de financiers. Celui-ci cite le ministre des Mines, de représentants d'institutions des deux continents. Bruxelles se Ll’Energie et du pétrole, Mohamed Ould Khouna qui Une rencontre des ministres des affaires étrangères afri- tient après ceux confirme l’accord : ‘’ils ont désormais convenu avec la cains et européens aura lieu dans le but de passer en du Caire en SNIM du prix pour utiliser le chemin de fer en fonction revue les relations bilatérales entre les deux continents. 2000, Lisbonne du tonnage, conformément aux pratiques internatio- L'Union Européenne est un partenaire de longue date de en 2007 et Tri- nales’’. l'Union Africaine et intervient dans plusieurs domaines, poli en 2010 qui ont vu des avancées majeures dans les De son côté, l’administrateur directeur général de la notamment la lutte contre la pauvreté, la sécurité et les relations entre l'Afrique et l'Europe. En amont du som- SNIM, dont les propos sont rapportés par le Financial droits de l'homme. met, plusieurs réunions d'experts auront lieu à Bruxelles Times, estime "qu’il est très rare de trouver une telle op- Ce sommet sera co-présidé au nom de l'Union Africaine : portunité d'exploitation minière avec des avantages aussi par le Président de la République Islamique de Maurita- • La cinquième Edition du Forum Afrique – Union Eu- exceptionnels - un chemin de fer et un port qui fonction- nie Mohamed Ould Abdel Aziz, qui exerce la présidence ropéenne (Bruxelles 31 Mars - 01 Avril). Cette cin- nent déjà bien - cela n'existe nulle part ailleurs en de l'Union Africaine. L'Union européenne sera représen- quième Edition verra la participation de plus de 500 Afrique". tée par le Président du Conseil européen, Herman Van personnes venant des secteurs privés d'Afrique et d'Eu- Il reste de Glencore n’est pas encore arrivé à fixer de ma- Rompuy et le Président de la Commission Européenne rope, du monde des affaires et des représentants de gou- nière claire avec l’Etat mauritanien les conditions d’ex- Jose-Manuel Barroso. vernements présents au sommet. Ce forum permettra aux ploitation des gisements de fer en Mauritanie, La Mauritanie qui assure la présidence en exercice de entreprises de nouer des partenariats et d'échanger des particulièrement par rapport au volet fiscal de l’affaire. l'Union Africaine travaille avec l'Union Européenne de- points de vue sur les relations de coopération entre Les négociations à ce propos pourraient encore prendre puis plusieurs semaines à la réussite de ce sommet. Elle l'Afrique et l'Union Européenne. du temps. jouera un rôle de premier plan en tant que présidente de • Le troisième Sommet des parle- Suite en page 7
N°744 du 02 Avril 2014 ACTUALITÉ 6 B’ IL A DIT... B’ il a dit Suite de la page 4
Qui sait prolonger les instants de bonheurs, même illu- bonheur et à la gloire du nouveau pharaon. Celle d’un soirement, les étaler, les multiplier par un nombre à une parti présidentiel n’a rien de monument. Juste une stèle. multitude de chiffres. Et pour cela le conseiller, c’est un Sur laquelle on écrit toujours : Ci-git la honte d’hier ! peu le magicien-astrologue, suggérerait bien une formule B’... toute mathématique. Un professeur universitaire ès ma- thématiques ferait bien l’affaire. S’il avait un antécédent L’art de magnifier dans la proximité présidentielle, c’est l’idéal. Isselkou le président… Ould Izid Bih, l’architecte de la nouvelle pyramide po- litique, était déjà bien là. Fin prêt depuis bien long- B’il a dit et redit des tas de choses. B’il dira et redira des temps à s’occuper de la charge. Sa mission consiste à tas d’autres choses. Le nouveau ministre de l’intérieur, construire une pyramide politique. Mohamed Ould Ahmed Salem Ould Mohamed Raré, est, Des carnavals en séries à doper le peuple, à lui faire ou- semble-t-il, en parfaite symbiose avec le président de la blier l’essentiel, à le plonger dans un cycle de guéguerres République. Il le consulte à chaque instant. Sur toutes af- fratricides, émaillées de festins, où on abat animaux, où faires. Aussi bien intérieures qu’extérieures, qu’intérieurs on se goinfre de la chair bien grasse, où on boit des ton- à l’extérieur. neaux de lait frais, caillés, des milliers de canettes, sous L’autre jour, il l’a consulté à propos d’une question orale les airs antiques de la musique du je et du nous du terroir, que l’un des députés de Tawassoul entendait lui poser. et de tous les autres terroirs, tous en concurrence pour Elle concernait l’affaire de la profanation supposée ou plaire au jeu princier. La formule serait peut-être toute réelle du Coran, la sécurité et des détails liés à cette ques- prête. Le Pythagore de l’UPR est enfin arrivé. Le prési- tion. Ould Mohamed Raré un peu contrarié par cette ques- dent de la République ouvre son cœur. Beaucoup tion allait consulter son président. En lui soulignant au d’autres choses, on se les raconte entre ministres, sans d’amours. Et la Pyramide s’érige. passage que la question n’émanerait pas vraiment des is- gène, et sans aucune retenue, comme quoi, c’est une qua- Celle des pharaons distrait bien longtemps et le pharaon lamistes de Tawassoul. lité qu’un président parle de la sorte d’un parlementaire et le peuple. Elle élève le pharaon au summum de la Que le député questionneur, même s’il est de Tawassoul, fusse-t-il de l’opposition. gloire, en lui montrant l’insignifiance du peuple. Jusqu’au a été poussé par le député de la majorité Mohamed Ould Entre ministres, c’est une manière de magnifier le prési- jour où elle l’abritera, en dépouille inerte, enroulé dans Bababana. Le président irait lui suggérer de ne pas se pré- dent. Lui attribuer quelque indélicatesse à l’adresse d’une un linceul. Le peuple, quant à lui, se réveillera, ce jour-là, senter à l’Assemblée. Et qu’ils, parlant des députés de Ta- tierce personne. de sa vaine endurance, pour la vilipender et la vociférer au wassoul, ne sont pas importants. Ces choses là, et des tas B’...
N° 744 du 02 Avril 2014 7 ACTUALITÉ
DIALOGUE POST PRÉSIDENTIELLE Suite de la page 3 L’OMBRE DU PRÉSIDENT L’UPR à l’heure des calculs Vers un remake de 2009 ? C’est devenu un acquis, presque. On ose bien parler, au- moins les islamistes. Une bataille toujours boycottée par sier sur la pointe des pieds, n’avaient jamais réussi à s’en- jourd’hui, plus qu’hier, d’un parti présidentiel, à l’Union la Coordination de l'Opposition Démocratique (COD) et tendre sur quoi que ce soit. Ce qui a provoqué une crise Pour la République. Un délaissé, jusqu’ici, par l’homme ses alliés au sein du FNDU, parmi lesquels on retrouve politique continue et une dégradation réelle des rapports qui a suscité sa création, un jour, avant d’en prendre justement le Rassemblement National pour la Réforme et entre le pouvoir et son opposition qui ruent dans les bran- congé, en faveur de sa démission pour le compte de la le Développement (RNRD/TAWASSOUL). cards et dénoncent sa gestion unilatérale du pays. présidence de la République. Mohamed Ould Abdel Aziz D'où l'image d'un recul même par rapport à « l'arran- Il est difficile de croire que des rencontres entre les deux compte désormais faire main basse sur le parti à travers gement » du 18 juillet 2009 réalisé sous l’égide de la parties qui se regardent en chiens de faïence depuis plu- ses hommes et ses femmes. Depuis la désignation ‘’élec- communauté internationale qui s’est fortement mobi- sieurs années puissent ramener le calme, la quiétude et torale’’ d’Isselkou Ould Ahmed Izid, un homme du sérail lisée à l’époque en vue de la signature du fameux ac- l’entente sur l’organisation d’une échéance électorale ca- aziz, ancien directeur de cabinet, ministre de l’éducation cord de Dakar qui a mis fin à la crise institutionnelle pitale telle que l’élection présidentielle. D’autant plus que après un passage ‘’ remarqué’’ à la présidence de l’univer- née du putsch contre le président civil, Sidi Ould le pouvoir, en position de force, n’est pas prêt à céder le sité, le parti ne cesse de se faire voir et entendre. Le bureau Cheikh Abdellahi. moindre pouce à une opposition, certes en position de fai- exécutif élargi aussi bien que le conseil national. Quelques Depuis lors, les acteurs de la politique nationale, laissés blesse, mais qui demeure exigeante. figures jeunes sont cooptées. Cap sur la présidentielle. entre eux après le retrait des partenaires étrangers du dos- Ould Bladi Isselkou Ould Ahmed Izid a déjà eu bien des histoires avec les jeunes, à l’université, ensuite pendant qu’il diri- geait le cabinet du président de la République. D’où il Suite de la page 5 DÉLÉGATION DE L’UNION EUROPÉENNE s’est investi à récupérer le mouvement ou les mouve- ments de jeunesse, qui espéraient une édition nouakchot- Communiqué toise du printemps arabe. Le professeur des mentaires Pan Africains et Européens (31 Mars – 01 prospérité et la paix », cette rencontre permettra aux di- mathématiques est arrivé à récupérer pas mal de jeunes Avril). Comme ce fut le cas à Lisbonne et Tripoli, une rigeants africains et européens de passer en revue et de cadres pour soutenir l’action du président de la Répu- rencontre aura lieu entre les deux parlements continen- raffermir les relations de coopération existant entre les blique. En matière de communication, il a également pi- taux à la veille du sommet. Cet évènement qui réunit 23 deux continents. loté, sinon, initié un organe de presse, maurisahel.com, membres pour chaque parlement sera un cadre de dis- - La vie des populations est au centre des relations entre pour faire le contre poids de la forte campagne média- cussion de plusieurs sujets ayant trait aux relations entre l'Afrique et l'Union Européenne. tique de soutien pour l’homme d’affaire Mohamed Ould l'Union Européenne et l'Union Africaine et les moyens Les leaders discuteront des moyens d'accroître le capital Bouamatou, lors de la cabale lancé par le pouvoir contre de mettre en œuvre une stratégie commune Afrique – humain par l'éducation, la formation en impliquant les les intérêts de cet homme d’affaires, exilé volontaire de- Union Européenne dans un futur proche. Les conclu- jeunes et les femmes et en leur dispensant de meilleures puis plus de trois ans au Maroc. sions de cette rencontre, sont présentées lors du sommet formations leur permettant d'être opérationnel dans le Ould Ahmed Izid Bih n’était pas loin, non plus, de la des chefs d'Etats. marché du travail. création du parti Sursaut le PUD. C’est sans doute une • Le troisième sommet Afrique Europe des jeunes (31 - Le Développement est un sujet inhérent pour les deux manière de faire la politique qui attendrait demain l’UPR. Mars – 01 Avril). continents. L'Afrique a besoin tout comme l'Union Eu- Un engagement plus prononcé déjà du président de la Ré- Cet évènement réunira plus de 70 jeunes représentant les ropéenne d'une croissance inclusive et durable pour as- publique à travers l’un de ses hommes les plus proches. deux continents. Au terme de cette rencontre, les jeunes surer un développement socio-économique et faire face On observe dans les dernières nominations au sein de adopteront une vision commune sur des initiatives spé- à la crise financière. Les leaders discuteront des voies et l’UPR l’émergence de nouvelles figures. Tout comme la cifiques à mettre en œuvre dans les prochaines années. moyens à mettre à œuvre pour inciter à l'investissement, disparition d’anciennes. C’est peut-être les prémices du Placé sous le thème : « Investir dans les populations, la simuler la croissance et créer des emplois en particulier renouvellement de la classe politique tant galvaudé et crié entre monts et vals. Mais, Ould Ahmed Izid est d’abord chez les jeunes. et avant un matheux. L’arithmétique est bien là. Pour un - La paix est la condition sine qua none pour le déve- parti, qui n’est pas arrivé à l’issue des dernières consul- loppement et la sécurité des êtres humains. tations électorales, en terme d’électeurs, à mobiliser la La coopération dans ce domaine entre l'Afrique et l'Eu- moitié de ses adhérents annoncée en grande pompe lors rope a eu des répercussions positives dans plusieurs ré- de ses dernières implantations, il y a bien lieu de songer gions (La corne de l'Afrique, le Sahel). Le sommet aux calculs. En voici un. Dans une période pré-présiden- étudiera des possibilités d'accroitre l'aide européenne tielle, les maths seraient peut-être plus efficaces que la sur des questions liées à la sécurité dans le continent. philosophie et autres théories électorales.
FORUM NATIONAL POUR LA DÉMOCRATIE ET L’UNITÉ Commission Communication
Le Forum pour l’Unité et la Démocratie, après avoir pris pouvoir, aux garanties de transparence à adopter et au ca- connaissance des préparatifs de la rencontre préliminaire lendrier adéquat pour les mettre en œuvre, doivent être prévue ce jour, Mardi 1er Avril 2014, pour discuter de ouvertes à la discussion et au dialogue. En outre, il doit l’ordre du jour du dialogue éventuel, tient à préciser à être clair que la rencontre d’aujourd’hui n’est pas un dia- l’opinion nationale et internationale ce qui suit : logue mais plutôt une réunion préparatoire pour arrêter 1. Le Forum renouvelle sa disponibilité pour un dialogue l’ordre du jour du dialogue éventuel. sérieux et responsable, ouvrant la voie à la tenue d’élec- 3. Le Forum rappelle que le dialogue doit être engagé tions présidentielles consensuelles sur la base de garanties avec le pouvoir et ses représentants et non seulement avec de transparence adéquates, partant de la plateforme adop- les partis politiques et que cette exigence doit se refléter tée par le Forum lors de ses assises nationales tenues fin clairement dans la composition de la délégation gouver- février - début mars 2014. nementale. 2. Le Forum tient à indiquer que de la même manière 4. Le Forum attire l’attention sur l’exploitation média- qu’il ne pose aucune condition préalable au dialogue et tique et diplomatique du dialogue à des fins de propa- qu’il ne trace aucune ligne rouge à ne pas franchir dans ce gande pour tromper l’opinion nationale et internationale cadre, il n’accepte pas, à son tour, que le pouvoir pose et reste vigilant pour éviter une telle manœuvre. des conditions préalables ou considère des questions par- ticulières comme tabous. Ainsi, toutes les questions rela- Nouakchott, le 1er Avril 2014 tives aux mesures de confiance à entreprendre par le
N°744 du 02 Avril 2014 ACTUALITÉ 8
COMMUNIQUÉ Après le Sud, la vague « Oui Biram » remonte vers le nord du pays Telle une gigantesque « ola » dont le stade serait aux di- le candidat de l’espoir, celui qui inspire mensions de la Mauritanie, la vague soulevée par la can- confiance et pour qui les foules se sont dépla- didature de Biram Ould Dah Ould Abeid continue à cées aujourd’hui, à savoir Biram Ould Abeid. parcourir le pays. Nous devons, conclura-t-il, porter cette candi- Après les villes du Sud, le candidat à la présidence de la dature, moralement et matériellement.Ce fut, République, président de l’Initiative pour la Résurgence ensuite, le tour de Brahim Ould Abeid, vice pré- du mouvement Abolitionniste (IRA) et Prix de l’ONU des sident d’IRA, d’énumérer les avancées à l’actif Droits de l’homme 2013, a enflammé, ce vendredi 28 de l’organisation anti esclavagiste. « En 3 ans », mars 2014, la ville de Zouérate (nord de la Mauritanie). précise-t-il, « nous avons réalisé, sur le chemin La ville minière de Zouérate est associée, dans la mé- de la lutte contre l’esclavage, ce que d’autres moire collective des Mauritaniens, aux luttes ouvrières de n’ont pu réaliser en 30 ans de combat. Nous la fin des années 60. avons voulu libérer les Hratine mais nous ren- Hier, à l’occasion de la venue du leader anti-esclavagiste, dons compte que tous les Mauritaniens sont es- les mineurs d’aujourd’hui, très souvent passés de la férule claves. Les ministres sont esclaves de Aziz, les des maîtres esclavagistes au joug des contremaîtres, ont dockers, les journaliers, les pêcheurs, les mi- voulu faire honneur à ce passé militant. De mémoire de neurs tous sont des esclaves. Zouératois, la ville n’avait jamais connu mobilisation plus C'est pourquoi nous cherchons à accéder au intense. pouvoir, pour libérer les Mauritaniens et nous A tout seigneur, tout honneur, c’est le fils du pays, dyna- sommes venus vous demander de lutter avec nous pour « Pourquoi », s’interroge Biram, « l’affaire de la profana- mique homme d’affaires engagé dans les rangs d’IRA, votre liberté. »Puis la parole fut donnée à Mohamed Vall tion du Saint Coran n’avait-elle pas fait long feu ? Dr Saad Ould Louleid, qui prit la parole en premier. Après Ould Med, le jurisconsulte (faghih) d’IRA quireviendra C’est bien la preuve que certains Mauritaniens sacrali- les mots de bienvenue, Dr Ould Loileid énuméra les pro- sur l'incinération symbolique des exemplaires du code né- sentplus les manuels du code noir que le Saint Coran ! blèmes de la ville de Zouérate, les relations compliquées grier. Après lui, Biram prit la parole pour ré-enflammer la Comment, autrement, expliquer le tollé que l’autodafé de de la population avec la SNIM (Société Nationale des In- foule en évoquant les derniers cas d’esclavage débusqués ces derniers, par IRA, avait soulevé et le calme qu’a suivi dustries Minières), les soucis que causent les esclava- par IRA. L’applaudimètre explosera quand le candidat in- cette profanation ? » « Contrairement à Aziz, RFD et au- gistes modernes que sont les tâcherons, le calvaire des voquera la situation des journaliers, ces esclaves des tres Tawassoul, nous » , affirme Ould Dah, « nous vou- journaliers. Pour conclure, Saad indiqua à la population la temps modernes. Il enverra, de nouveau, dos-à-dos les lons accéder au pouvoir par vos suffrages, consciemment seule issue, jamais jusque-là essayée, qui consiste à élire deux têtes du système au pouvoir, Opposition et Majorité. et sincèrement octroyés. Sans putsch, sans achat de consciences, sans menaces sur votre paix dans l’au-delà, sans carotte ni bâton, juste en vous convaincant que nous sommes embarqués avec vous dans la même galère et que nous avons besoin de votre aide pour arriver à bon port avec vous. » La Commission de Communication Zouérate le 29 mars 2014
VIENT DE PARAÎTRE Le griot de l’emir Gardien de traditions sécu- laires et de rythmes ensoleil- lés, héritier d’une tribu légendaire et désormais dis- persée, un griot erre, un luth à la main, entre des campe- ments inconnus, dans un Sa- hara des temps anciens où les haines tenaces côtoient les SALAM violentes passions. Révolté Nouveau par l’affront fait à son amie, TRANSPORTS la belle Khadija, poussée à la mort par l’émir souverain, le griot de la grande tribu quitte Nouvelle Ligne la terre des nomades et Nouakchott-Dakar s’exile à Tombouctou, cité des savoirs et des mara- bouts. Il y retrouve la paix, la générosité et l’amour. et Mais son destin l’appelle ailleurs, au pays des Maures Dakar-Nouakchott où il porte haut sa voix afin de semer les graines de la révolte. Départ Nouakchott: tous les Car, dans ces espaces infinis, c’est la musique des pères dimanche à 7 heures du matin. qui réveille l’orgueil des hommes et les fureurs du dé- sert. Tel un chant lyrique, ce roman nous transporte : tous les Départ de Dakar dans la poésie des sables, en un temps où les poètes- lundi à 23 heures. griots, par la seule force de leur verbe ont le pouvoir de renverser le cours de l’histoire. Viennent à nous les légendes d’un monde qui, aujourd’hui, s’évanouit.
N° 744 du 02 Avril 2014 9 SPORT
CHAMPIONNAT 1ÈRE DIVISION des quatre catégories au menu de la soirée. Le grand combat celui des +70kg verra une confrontation épique entre la Mauritanie et le Sénégal. L’entrée est gratuite. La Kedia, le FC NDB et le Ksar compostent leurs billets Les organisateurs insistent sur le volet promotionnel Le FC Nouadhibou (21 points) a validé, samedi 29 de manière à permettre une réinsertion des jeunes, à mars, à Kiffa, son ticket pour les play offs, après avoir leur permettre d’engager une carrière professionnelle arraché le nul (1 but partout) face à l’Ittihad. ou même à entretenir tout simplement leur corps. Les Orange rejoignent ainsi l’ASAC et la Snim, dans « Le but est de montrer au public le coté non violent du le cadre de la poule A. Quant à la formation de l’As- kick boxing. Sur scène et sur le ring, les spectateurs saba (11 points), elle s’en sort de justesse des play nouakchottois auront à « découvrir le coté spectacu- downs assurant son maintien en première division. laire de la discipline à travers un programme alléchant Scénario différent pour la Garde nationale (10 points) contrairement aux images violentes véhiculées par les qui devra jouer les play downs en compagnie des kaé- chaînes de Télévision en incitant les jeunes à la pra- diens de ADK Moderne. Pour l’honneur, la Garde a tique », assure Boubacar Coulibaly, chargé de commu- disposé, ce samedi, de l’ASC Gueumeul sur la plus nication de l’événement, dans une déclaration faîte à petite des marges 1 à 0.L’ASAC et la Snim se sont Rimsport.net. Cette soirée de kick boxing sera aussi, neutralisées 1 but partout. La Kedia et le Ksar ont ajoute-t-il, une fête de la jeunesse. composté, vendredi 28 mars, à l’issue de la 14 e jour- clubs (Tidjikja 15 points et Nadi 6 points) se retrouve- Poursuivant, Coulibaly qui est aussi président de la née du championnat national de première division, leurs ront aux Play-Downs. Rappelons que le classement dé- commission d’arbitrage souligne : « Pour nous, le kick billets pour les play offs, dans le cadre de la poule B. finitif de la poule B s’établit comme suit : Le FC boxing est un facteur de développement. C’est sur cet Les miniers ont accroché le FC Tevragh-Zeïna, déjà qua- Tevragh-Zeïna mène le bal avec 23 points ; l’ACS Ksar aspect que nous voulons contribuer grandement à la lifié (1 but partout), au stade olympique. Quant aux ksa- pointe à la deuxième place avec 22 points. Enfin, la promotion de cette discipline». rois grâce à leur goléador, Beyguili Ould Boubacar, ils Kédia se hisse à la troisième place avec 18 points. Le Les pratiquants formulent à l’endroit des autorités des s’imposent sur la plus petite des marges 1 à 0 face à l’Ar- classement de la poule B s’établit comme suit : l’ASAC doléances récurrentes. « Nous attendons de nos auto- mée. Au stade Ramdhane de Rosso, l’ASC Tidjikja est Concorde (28 points) et l’ASC SNIM (24 points). rités une reconnaissance et une aide significative pour venue à bout 2 buts à 0 du Trarza Nadi Sporting. Les deux mettre en place une vraie école de boxe car ce sport est avant tout éducatif (...) Certes, les sponsors nous CHAMPIONNAT NATIONAL DE KICK BOXING accompagnent lors de nos évènements mais on a be- soin d'un appui à long terme », énonce Boubacar Cou- Manifestation somptueuse en vue libaly. La troisième édition du Championnat National de Kick Boxing se déroulera, le vendredi (4 avril), au Stade Olym- Le public nouakchottois est fortement convié à cette pique de Nouakchott, annoncent les organisateurs. Les préparatifs de ce troisième événement sportif majeur dans manifestation pour donner un cachet particulier à cet le domaine des arts martiaux en Mauritanie vont bon train. Initiée par le club des champions, cette compétition na- événement qui avait mobilisé l'année dernière un tionale réunira un panel de combattants émérites de la discipline qui gagne du terrain, à travers le pays. Deux clubs grand public, dépassant de loin les espérances des or- participeront à cette manifestation sportive. Ainsi, les combattants auront à travers des chocs épiques et des dé- ganisateurs. monstrations de haute facture à faire étale de leur classe et de leurs dispositions techniques, au cours des combats Rassemblés par Saydou Nourou T.
N°744 du 02 Avril 2014 ÉCONOMIES 10
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE ZONE EURO L’inflation ralentit à 0,5% en mars Le fonds souverain libyen réclame un milliard d'euros L'inflation a Le fonds souverain libyen a déposé plainte auprès de la ralenti à justice britannique contre la Société Générale, l'accusant 0,5% en d'avoir versé des pots-de-vin à un proche d'un fils du co- mars dans la lonel Kadhafi, des "allégations" jugées "infondées" par la zone euro, banque française, a-t-on appris lundi. selon une La Libyan Investment Authority (LIA), qui poursuit la première es- banque, trois de ses filiales et Walid Giahmi, un proche de timation pu- Seif al-islam Kadhafi, réclame 1,5 milliard de dollars bliée lundi (1,09 milliard d?euros) de compensations pour des pertes par l'office qu'elle dit avoir subies dans ce dossier. européen de statistiques Eurostat. Il s'agit du niveau le "Les investissements et les transactions effectués pour le plus bas depuis la crise financière des années 2008-2009. compte de la LIA ont généré de lourdes pertes en raison En février l'inflation s'était établie à 0,7% et les experts de malversations et d'actes de corruption", affirme-t-elle tablaient sur une hausse de 0,6% en mars. Pour le sixième dans un communiqué. mois d'affilée, l'inflation se situe sous le seuil des 1%, dé- Selon la plainte déposée mercredi dernier à Londres, et fini comme "zone dangereuse" par le président de la dont l'AFP a obtenu une copie, Société Générale a versé BCE, Mario Draghi. L'inflation n'a jamais été aussi basse possibilité que des banques américaines comme Goldman au moins 58 millions de dollars à Leinada, une structure en zone euro depuis 52 mois. Sachs et JPMorgan Chase, helvète comme Crédit Suisse basée au Panama et dirigée par Walid Giahmi. La hausse des prix du secteur de l'alimentation, boissons et des fonds tels Blackstone et Och-Ziff Capital Manage- "Les paiements s'effectuaient en contrepartie de supposés alcoolisées et tabac ("1% après "1,5% en février) a été ment, aient violé les lois anti-corruption américaines dans services de conseil" portant sur l'investissement par la une nouvelle fois compensée par la baisse des prix de le cadre de leurs opérations avec le fonds souverain li- LIA de 2,1 milliards de dollars (1,5 milliards d?euros) l'énergie (-2,1% après -2,3% en février). byen. Celui-ci, créé en 2006, pèse 60 milliards de dollars dans des obligations émises par Société Générale et plu- Les prix des services ont augmenté de 1,1% après 1,3% et gère des actifs acquis grâce aux surplus liés notamment en février et ceux des biens industriels hors énergie de sieurs de ses filiales entre fin 2007 et mi-2009, dénonce à l'exportation d'hydrocarbures. 0,3% (après 0,4% en février). le fonds souverain libyen. Alors contrôlée par le dictateur libyen, la LIA possédait Ces chiffres historiquement bas raniment le spectre de la Mais "il n'existe aucune indication prouvant que la société dans son portefeuille des investissements dans trois fonds déflation. Moins spectaculaire que l'inflation galopante, Leinada a effectivement produit de services légitimes en de SocGen pour un montant d'1,8 milliard de dollars (1,3 la déflation est tout aussi dangereuse car elle crée un cer- relation avec les transactions incriminées", assure-t-il. milliard d'euros). cle vicieux: baisse de la consommation, baisse des prix, "D'autant plus que la Société Générale n'avait nul besoin Avant d'être gelé à la suite du soulèvement en Libye des investissements et finalement retombées sur les sa- d'aide, concernant le montage des transactions et les so- contre le colonel Kadhafi, la valeur de ce placement s'était laires et l'emploi. Pour Ben May, économiste à Capital lutions d'investissement, surtout venant de la part d'une cependant effondrée fin juin 2010, n'atteignant plus que Economics, la baisse de l'inflation en mars s'explique, en personne ne possédant pas d'expertise dans les montages 1,05 milliard de dollars (762 millions d'euros au cours ac- partie, parce que les vacances de Pâques arrivent tard financiers et les transactions sur les produits dérivés", tuel), selon l'ONG Global Witness. cette année par rapport à l'an dernier. Cette conjoncture a poursuit-il. "Société Générale conteste les allégations in- Il ne s'agit pas du seul dossier controversé auquel est lié provoqué des reports d'achats en avril, a-t-il dit. "Le fondées de la plainte de la LIA", a indiqué à l'AFP la le groupe financier présidé par Frédéric Oudéa. risque de déflation demeure", a soutenu M. May et, selon banque française, en réaction au dépôt officiel de la En décembre, la banque française a ainsi été condamnée lui, la BCE devrait prendre des "mesures pour empêcher plainte par le fonds libyen. La LIA avait déjà lancé fin à une amende de 446 millions d'euros par la Commission une aggravation de la situation à moyen terme". "L'envi- janvier une procédure judiciaire contre Goldman Sachs, européenne dans l'affaire de manipulation du taux inter- ronnement économique est toujours extrêmement faible et accusé d'avoir "délibérément mis à profit" l'inexpérience bancaire Euribor. Elle a depuis déposé un recours en fé- les croissances de la masse monétaire et du crédit restent né- de ses responsables pour empocher 350 millions de dol- vrier afin de contester cette amende. A midi, le cours de gatives. Du coup, la menace d'une déflation est absolument lars de profit sur un milliard de dollars de transaction. SocGen à la Bourse de Paris ne semblait cependant pas réelle", affirmaient déjà la semaine dernière Kerstin Bernoth La Société Générale est également mise en cause dans pâtir de la plainte déposée par la LIA, enregistrant une lé- et Philipp König, économistes à l'institut berlinois DIW. une enquête ouverte en parallèle par le département amé- gère hausse de 0,2%, dans un marché stable. ricain de la Justice (DOJ). Outre SocGen, elle porte sur la LONDRES TOURISME Le gendarme des marchés veut tirer les leçons du Libor Départ du patron intérimaire du voyagiste Fram Le gendarme britannique des marchés (FCA) veut s'assu- Le voyagiste Fram, en grande difficulté depuis plusieurs "Les rer que le secteur financier a tiré les leçons du scandale du années, a annoncé lundi le départ de son patron intéri- comptes Libor en réduisant les risques de manipulation de la part maire, Thierry Miremont, au terme d'une mission de re- de l'année de ses courtiers, a-t-il indiqué lundi. dressement de neuf mois. 2013 de- Ce sujet sera au centre de son exercice 2014/2015. Ce poids lourd du secteur s'estime "sur les rails du profit" vraient en "Cet examen évaluera si les entreprises ont retenu les le- et va revenir "à un mode de gouvernance normalisé", la effet çons du Libor et d'autres controverses récentes et si un nouvelle équipe de direction devant "arriver dans les pro- confirmer contrôle adéquat du comportement et de l'activité des chains jours/semaines", indique un communiqué du un réta- courtiers est désormais en place afin d'empêcher de fu- conseil de surveillance du groupe basé à Toulouse. b l i s s e - tures manipulations des taux de référence", a précisé la Spécialiste du "retournement" d'entreprises en difficulté, ment des FCA dans un communiqué. "Après les tentatives généra- Thierry Miremont (cabinet Valtus) avait été nommé fin marges et lisées de manipulation du Libor, les entreprises doivent juin 2013 par les actionnaires de Fram, groupe dont 80% des indi- s'assurer que les courtiers ne seront pas en mesure d'agir du capital est détenu par la famille fondatrice. cateurs d'activité (hors résultat exceptionnel du produit de nouveau de la sorte dans l'avenir. Nous sommes dé- Fram, très exposé aux tensions dans le bassin méditer- de la cession d'actifs aux Baléares), et ce, dans un secteur terminés à ce que les entreprises considèrent avec sérieux le sujet de la manipulation des taux de référence et nous rané, a subi de plein fouet les répercussions du printemps d'activité en pleine mutation et sujet à de nombreuses ten- travaillerons avec elles pour dénicher tout problème qui arabe, puis la crise économique. Le groupe a cumulé entre sions", ajoute le communiqué. pourrait subsister", a déclaré le numéro un de la FCA, 2010 et 2012 des pertes nettes allant crescendo, pour un Le déficit d'exploitation sur l'exercice 2013 devrait être Martin Wheatley. Le scandale de la manipulation du taux total de plus de 70 millions d'euros. Le chiffre d'affaires ramené à environ 15 millions d'euros, contre 22,6 mil- interbancaire Libor avait éclaté en juin 2012 avec du groupe avait atteint 455 millions d'euros en 2012. lions d'euros en 2012, selon une source proche du groupe. l'amende infligée par les autorités américaine et britan- "En 2013, le groupe Fram a significativement amélioré "La tendance pour 2014 est la même, il devrait y avoir de nique à la banque britannique Barclays. L'affaire a rat- ses résultats grâce au travail conjoint de l'équipe du cabi- nouveau une baisse de moitié du déficit d'exploitation. Et trapé depuis de nombreux établissements à travers le net Valtus, des cadres et de l'ensemble du personnel du le groupe semble bien parti pour retrouver l'équilibre en monde. UBS, Royal Bank of Scotland (RBS), Icap et Ra- groupe", précise le communiqué. 2015", estime cette source. bobank ont ainsi écopé de lourdes sanctions. N° 744 du 02 Avril 2014 11 INTERNATIONALES
MH370 AFGHANISTAN L'enquête au sol piétine, mince espoir en mer 22 tonnes d'explosifs découvertes La transcription des dernières communications avec le à 4 jours des élections vol MH370 n'a rien révélé d'"anormal" qui permette d'ex- Plus de 22 pliquer sa disparition, a annoncé mardi la Malaisie tandis tonnes d'ex- que l'espoir s'amenuise dans l'océan Indien de retrouver plosifs ont été les boîtes noires à temps. découvertes Un bâtiment de la Marine australienne, l'Ocean Shield, a par la police quitté Perth (ouest de l'Australie) lundi soir en emportant afghane dans une sonde de 35 kilos (Towed Pinger Locator) attachée au la province de bout d'un câble pour capter les émissions acoustiques des Takhar (nord- boîtes noires. Le navire devrait mettre jusqu'à trois jours est), a annoncé pour atteindre la zone où ont été repérés de possibles dé- mardi le mi- bris de l'avion, soit quasiment à expiration de la durée nistère de l'Intérieur, à quatre jours d'une élection prési- théorique (30 jours) d'émission des boîtes noires du dentielle menacée par les attaques des talibans. Boeing 777 de Malaysia Airlines disparu le 8 mars avec "La police nationale a découvert une cache contenant 239 personnes à bord. 22.220 kilos" d'un type d'explosif utilisé pour fabriquer "Il nous reste environ une semaine, mais la durée de vie des "bombes artisanales" et perpétrer des "attentats sui- de la batterie (des boîtes noires) dépend de la température troit de Malacca. Les radars l'ont perdu à ce moment-là. cide", a affirmé le ministère dans un communiqué. de l'eau, de la profondeur et de la pression", a souligné le La Malaisie a officiellement annoncé le 25 mars qu'il Cette cachette se trouvait dans un village près de Taliqan, ministre australien de la Défense, David Johnston. avait "fini dans le sud de l'océan Indien" sans qu'aucun capitale de la province de Takhar, a ajouté le ministère. Les recherches s'étendent sur une immense aire marine élément matériel n'ait confirmé ce scénario établi par des "Personne n'a encore été interpellé et une enquête est en de 319.000 km2 (la surface de la Norvège) et même si un spécialistes internationaux. cours" pour déterminer à quoi devaient servir ces explo- périmètre plus réduit est établi pour le sonar américain, La zone d'exploration a été modifiée en fin de semaine sifs, selon le communiqué. celui-ci doit être tracté à 5 km/h pour qu'il puisse détecter dernière, après de nouveaux calculs sur la trajectoire de Bombes artisanales et attentats suicide sont les armes de des signaux. Comparaison est souvent faite avec le vol l'avion qui aurait volé plus rapidement que prévu et donc prédilection des talibans, artisans d'une violente guérilla 447 d'Air France qui avait disparu au-dessus de l'Atlan- consommé plus de carburant. en Afghanistan depuis leur éviction du pouvoir en 2001 tique en juin 2009. Par ailleurs l'étude des dernières communications entre par une coalition militaire menée par les Américains. Les enquêteurs savaient alors où chercher et des mor- le cockpit et le contrôle aérien n'a rien révélé d'"anormal", Les rebelles islamistes ont promis de tout faire pour "per- ceaux de l'appareil avaient été retrouvés cinq jours plus a annoncé le ministre malaisien des Transports, Hisham- turber" l'élection présidentielle, dont le premier tour aura tard. Mais il avait fallu 23 mois pour retrouver les boîtes muddin Hussein. lieu samedi. Huit candidats sont en lice pour succéder au noires et en savoir plus sur le drame qui avait coûté la vie Publiée dans son intégralité pour la première fois, la président Hamid Karzaï, seul homme à avoir dirigé le à 228 personnes. Dans le cas du vol MH370, aucun débris transcription des 54 minutes d'échanges lapidaires et tech- pays depuis la chute des talibans et interdit par la Consti- répéré par satellite n'a encore été identifié comme prove- niques se conclut par la réponse du cockpit au contrôle tution de briguer un troisième mandat. nant du Boeing. Des objets flottants récupérés ces der- aérien malaisien lui annonçant qu'il doit désormais Les insurgés ont déjà ensanglanté la campagne électorale niers jours dans les zones ciblées se sont avérés être du contacter les contrôleurs vietnamiens. en menant une série d'attaques suicide au cours des der- matériel de pêche ou de simples déchets. "Bonne nuit, Malaysia trois sept zéro", dit le pilote ou le nières semaines. Samedi à Kaboul, le siège de la Com- L'ancien chef de l'armée de l'Air australienne, qui coor- copilote à 01H19, 38 minutes après son décollage de mission électorale indépendante (IEC), l'instance chargée donne les recherches depuis Perth, s'est lui aussi montré Kuala Lumpur et peu de temps avant sa disparition des de veiller au bon déroulement des élections, a été attaqué très prudent quant aux chances de l'enquête d'aboutir, ou radars. La dernière conversation du cockpit avec le sol a pendant plusieurs heures par un commando taliban. Une d'aboutir rapidement. nourri maintes spéculations en raison de la version initia- résidence d'ONG (deux morts) et un autre bureau chargé "Le point de départ d'une opération de recherche et de se- lement présentée par les autorités et modifiée depuis. de l'organisation des élections (cinq morts) ont aussi été cours est la dernière position connue du véhicule ou de Selon cette version, les derniers mots reçus de l'avion la cible des insurgés au cours de la semaine passée. l'aéronef. Dans ce cas particulier, la dernière position avaient été "D'accord, bonne nuit" ou "Eh bien, bonne connue est loin, très loin de l'endroit où l'aéronef semble nuit". Cette formulation jugée peu habituelle dans l'avia- THAÏLANDE avoir disparu", a indiqué Angus Houston. Le 8 mars, le tion avait jeté le soupçon sur le commandant de bord, Za- vol MH370 parti de Kuala Lumpur pour Pékin a, pour harie Ahmad Shah, 53 ans, et son copilote, Fariq Abdul une raison inconnue, dévié de son plan de vol et mis cap Hamid, 27 ans, dans l'hypothèse d'un déroutement volon- Un mort dans des tirs sur sur l'ouest, survolant la Malaisie péninsulaire, vers le dé- taire de l'appareil. des manifestants à Bangkok TURQUIE Un manifestant d'opposition a été tué mardi dans des tirs contre son véhicule à Bangkok, ont annoncé les autorités, signant le retour des tensions dans la rue après des se- L’opposition conteste le résultat des municipales à Ankara maines d'accalmie. Le principal parti d'opposition au Premier ministre turc sive" dans la capitale, qui compte 5 millions d'habitants, Outre cet homme de 52 ans tué, quatre autres manifes- Recep Tayyip Erdogan va déposer mardi une requête pour et réclamer un nouveau décompte. tants ont été blessés dans cette attaque survenue en pleine contester les résultats de l'élection municipale à Ankara, Le président de cette institution, Sadi Güven, a appelé les après-midi, a précisé le centre de secours Erawan. remportée de justesse par le parti islamo-conservateur au électeurs au calme en leur assurant que la "vérité" serait "Selon les premières informations, c'est clairement poli- pouvoir. "Nous allons faire appel aujourd'hui (mardi) au- établie. tique", a commenté Paradorn Pattanatabut, conseiller de près du Haut-conseil électoral (YSK)", a indiqué à l'AFP Le très populiste maire d'Ankara Melih Gökçek, membre la Première ministre Yingluck Shinawatra, en charge de Aykan Erdemir,député du Parti républicain du peuple du Parti de la justice et du développement (AKP), a an- la sécurité. "La situation est difficilement contrôlable", (CHP). "Plus d'un millier de nos bénévoles travaillent de- noncé lundi matin avoir remporté un cinquième mandat a-t-il ajouté, alors que les deux camps politiques adverses puis plus de quarante-huit heures pour vérifier des don- consécutif en recueillant 44,79 des voix, contre 43,77% à comptent des éléments jusqu'au-boutistes, désireux d'en nées au quartier général de notre parti. Nous avons les son rival Mansur Yavas. découdre. Il s'agit du 24e mort depuis le début de la crise preuves d'irrégularités", a ajouté M. Erdemir. Les deux adversaires ont successivement proclamé leur politique, qui s'éternise depuis cinq mois. Elle a égale- "Des fraudes importantes ont été établies dans plusieurs victoire dimanche soir, dans une atmosphère tendue ali- ment fait des centaines de blessés, dans des tirs souvent bureaux de vote" de la capitale turque, a par ailleurs indi- mentée par les accusations de fraude et des coupures d'origine inconnue. qué à l'AFP un avocat proche du CHP qui s'exprimait sous d'électricité qui ont attisé les soupçons. Le groupe de manifestants attaqué par des inconnus fai- couvert de l'anonymat. L'AKP du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan a rem- sait partie de ceux qui avaient été fin 2013 à l'avant-poste Des milliers de partisans du CHP se sont réunis lundi soir porté une large victoire dimanche aux élections munici- des assauts de bâtiments officiels. Ils revenaient mardi devant le siège du Haut-conseil électoral à Ankara en agi- pales en totalisant 45% des suffrages dans l'ensemble du d'une manifestantion devant le siège du gouvernement, tant des drapeaux trucs pour dénoncer une "fraude mas- pays, malgré les scandales de corruption qui le visent. inutilisé depuis des mois en raison des manifestations.
N°744 du 02 Avril 2014 DERNIÈRE 12
MAURICHRONIQUE
Maurichronique : “Que ton œil ne s’arrache pour rien…” (suite)
Nouakchott négociait ses vingts ans. Elle était plus une boite de lait concentré qu’il remet à la fille mon départ, sur la dune blanche derrière notre âgée que moi. J’effleurais à peine mes quatorze avec la tranche de pain. En contrepartie, elle lui maison, il m’en a raconté de ses exploits frigori- ans. Et je lui devais obéissance et respect. Comme donne la pièce de vingt ouguiyas qu’il jette dans le fiques de la ville. on en devait, à l’époque, aux personnes âgées. ‘’ tiroir à sous. Vingt ouguiyas, pour tout ça, me suis- Je maintiens déjà la ville, toute la ville, dans ma Que ton œil ne s’arrache pour rien au monde.’’ je dit, en palpant mon nœud maternel. Je me suf- petite tête. Les objets viennent, s’entassent et s’ar- ‘’Rien au monde !’’ Surtout pas Nouakchott, une firais de bien moins de ça, me suis-je résolu. rangent avec leurs odeurs et parfums, tels des fille de vingt printemps. Et ses pains entassés, ses Le plus citadin parmi mes amis du village, je m’en pains superposés sur le comptoir d’un boutiquier bonbons sucrés, et ses tas d’autres parures. Le bou- souviens, m’a toujours parlé de scènes similaires. nouakchottois, dans les années quatre-vingts. Je tiquier m’installe sur un petit morceau de carton, Des clients qui s’achètent des tas de choses avec comprends, pourquoi, chez moi, on ne cesse de die dans l’attente du passage de mon correspondant de une pièce ou deux. A l’ouverture du frigo, pour ré- des méchancetés de la ville. la ville. Puisque j’en avais un à l’époque. Qui veil- cupérer le beurre, mes deux yeux et mon nez Le maître de Coran, je le comprends bien mainte- lait sur moi. Gérait mes regards. Pour que mes étaient déjà envahis par l’univers frigorifique. nant. Avant mon départ, il passe chaque après-midi yeux ne s’arrachent pour rien en ville. Des odeurs toutes fraiches, qui me parviennent dis- devant notre demeure, et tient rappeler à ma mère Une cliente, vêtue d’un long pagne africain, tête tinctement et que j’associe rapidement aux tas combien elle était dans l’erreur, en m’abandon- surplombée d’un rouleau de tissu à motifs bigar- d’articles alignés dedans. Dedans, aussi bien dans nant à la ville. “Chaque verset du coran, tu verras, rés, occupe toute l’attention du commerçant. Il sai- le frigo d’en face que celui, en moi, je veux dire il le remplacera, dans sa tête, par une goutte d’une sit un pain à la main et dit d’une voix désinvolte dans ma petite tête, l’espèce d’armoire, que mon bouteille de limonade.’’ ‘’Futile !’’ dit-il en conti- mais non sans malice : “Fatou, aujourd’hui, pré- ami avait déjà rempli de noms et formes d’objets nuant son chemin… fère un demi-pain tartiné de beurre ou de choco- tout aussi extraordinaires qu’étonnants. Et la poésie, la poésie, les beaux poèmes, qu’il a lat?’’ Le boutiquier coupe le pain en deux, fend Il me disait souvent qu’il aimait tant plonger toute mémorisés, troqués contre un beignet de ville, l’une des tranches, y jette un morceau de beurre, sa tête dans un frigo ouvert. Et qu’il profitait tou- lance-t-il à chaque fois, gesticulant de sa main coupé d’une barre qu’il amène d’un frigo installé jours des moments propice où son père, un autre frêle, quand il dépasse de quelques mètres la mai- non loin de moi. Et commence à tartiner à l’aide boutiquier, était occupé à servir des clients, pour, son familiale… d’un grand couteau le morceau de beurre à l’inté- les yeux fermés, s’asperger des mosaïques d’odeurs A suivre… rieur du ventre fendu du pain. Ensuite, il récupère à l’intérieur du frigo. Hier soir même, la veille de Mouna Mint Ennas
N° 744 du 02 Avril 2014