Le ministre Fin de l’arrêt des Affaires biologique étrangères participe à la au niveau réunion HORIZONSHORIZONS de la pêche de l'OCI HORIZONS artisanale Lire page 3 Lire page 3

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5881 - DIMANCHE 18 NOVEMBRE 2012 - PRIX : 100 UM

Le Président de Le Président de la République s'entretient la République adresse des messages avec le Président du Niger de félicitations Le Président de la au Sultan République, Mon- sieur Mohamed Ould d'Oman et au Abdel Aziz, a eu ven- Président de dredi, dans la rési- dence où il passe sa Lettonie période de convales- Le Président de la Répu- cence, des entretiens blique, Monsieur Moha- avec le Prési-dent du med Ould Abdel Aziz, a Niger, le Pr. Maha- adressé des messages de madou Issou-fou, ac- félicitations à Sa Majesté compagné de son Qabouss Ibn Saïd, Sultan ministre des Af-faires d'Oman et à Son Excel- lence Mon-sieur Andris étrangères. Berzins, Président de la Le chef de l'Etat du Républi-que de Lettonie, Niger et son minis-tre à l’occasion de la célé- des Affaires étran- bration de la fête natio- gères se sont rassurés nale de leurs pays respec- sur l'état de santé du tifs. Président de la Répu- Dans ces messages, le blique. Président Mohamed Les entretiens ont Ould Abdel Aziz a ex- primé sa volonté de con- porté sur les dif- tinuer d'oeuvrer pour le férents aspects de la renforcement des rela- coopération bilatéra- tions de coopération le ainsi que sur les existant entre la Mauri- questions d'intérêt tanie et ces deux pays. commun. Lire page 3 Le ministre des Affaires étrangères: La Mauritanie condamne la lâche agression menée par «La Mauritanie se tient aux côtés Israël contre la bande de Gaza des frères palestiniens» La Mauritanie a fermement dénoncé vendredi la lâche agression israéli- enne sur Gaza et appelé le Conseil de sécurité de l'ONU à assumer ses La Mauritanie se tient aux côtés des frères palestiniens responsabilités. C’est ce qui ressort du communiqué suivant rendu public et condamne avec force l'agression israélienne sur vendredi par le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération: Gaza, a déclaré le ministre des Affaires étrangères et de "La République Islamique de Mauritanie, tout en dénonçant et condamnant la Coopération, M. Hamadi Ould Hamadi. la lâche agression israélienne sur Gaza, présente ses condoléances aux Dans une allocution prononcée au cours d'une réunion familles des martyrs et au peuple palestinien frère. Elle appelle le Conseil extraordinaire des ministres arabes des Affaires de sécurité de l'ONU à assumer ses responsabilités et à prendre les mesures étrangères, tenue samedi soir au Caire, le ministre a nécessaires pour la protection du peuple palestinien contre cette agression appelé la Ligue des Etats arabes à prendre des décisions qui menace la sécurité et la stabilité dans la région". fermes et claires préservant le droit du peuple pales- tinien frère à la liberté et à une vie digne sur son terri- toire et à l'intérieur de son Etat indépendant avec pour Hydraulique : capitale El Qods Echerrif. Mise en service du réseau Le ministre a également exhorté la communauté inter- nationale à assumer ses responsabilités face à la guerre d’adduction d’eau potable d'extermination dont est victime le peuple palestinien frère à Gaza, à arrêter cette agression sur la bande de de “Hsey Ehel El Bechir Gaza et à briser le blocus qui lui est imposé. Lire page 4 Lire page 3 Avis aux Annonceurs A l’occasion du 52ème anniversaire de l’Indépendance nationale, l’AMI envisage la publication de deux éditions spéciales des quotidiens HORIZONS et CHAAB. Les institutions publiques et/ou privées désireuses de faire connaître leurs activités peuvent, dès à présent, prendre contact avec la Direction de la Promotion et Distribution, située dans les locaux de l’Imprimerie Nationale. Pour toute information complémentaire : Tél. : 45 25 27 77 - 42 42 00 50 - Mail : [email protected] PAGE 2/HORIZONS N° 5879 DU MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 PUBLICITE

Message de la CNSS Mesdames et Messieurs les salariés assurez-vous avant qu’il ne Mattel vers le 1622 soit trop tard que vos employeurs vous déclarent à la CNSS.

siége: Immeuble de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale BP: Noukchott - Mauritanie ADRESSES UTILES Tél: (+ 222) 4 525 75 84 Fax: (+ 222) 4 525 51 11 Police Secours 17 Représantations régionales Sapeurs Pompiers 18 Nouakchott - Zoueiratt - Kaedi - Selibaby - Rosso - Aioun - Atar - Kiffa Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 COMMUNIQUE Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensem- Commissariat Sebkha 2 524 29 82 ble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du Commissariat Riadh 1 524 29 35 recouvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électro- Commissariat Riadh 2 524 29 50 nique suivante: Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 [email protected] Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Le Directeur Général Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Mohamed Ali OULD DEDEW Commissariat Teyarett 1 525 24 71 Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Commissariat Voie publique 525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 HORIZONS Police Judiciaire 525 54 49

HÔPITAUX QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

Centre Hospitalier National 525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 Polyclinique 525 12 12 PMI Pilote 525 22 16 ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION PMI Ksar 525 20 19 PMI Teyarett 525 35 94

CLINIQUES DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr Clinique Moulaty 525 13 41 Clinique Najar 525 49 42 Clinique Kissi 525 13 25 Clinique Dr. Moumine 525 10 02 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Salah Ould Chighali Clinique Makam Ibrahim 525 57 60 Clinique Ben Sina 525 08 88 Clinique Tisram 525 87 66 Clinique 2000 529 33 33 Clinique El Qods 525 82 61 RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna Clinique Adama Diani 525 59 34 Clinique Bien-être 525 13 35 Clinique Chiva 525 80 80 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Baba Dianfa Traoré BANQUES

BAMIS 525 14 24 BADH 525 59 53 BMCI 525 24 69 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed BNM 525 26 02 BCI 529 28 76 BACIM BANK 529 19 00 CHINGUETTI BANK 525 21 73 GBM 525 12 62 MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE SOCIETE GENERALE MAURITANIE 529 70 00 BNP PARIBAS MAURITANIE 529 63 74 A.M.I. HÔTELS Novetel Tfeïla 525 74 00 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba Mercure 529 50 50 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40 Halima 525 79 20 Monotel Dar El Barka 525 35 26 Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] Park 525 14 44 Site Internet : www.ami.mr HORIZONS N°5881 DU DIMANCHE 18 NOVEMBRE 2012 /PAGE 3 ACTUALITE

Le Président de la République adresse un message de félicitations au Sultan Pêche d'Oman Fin de l'arrêt biologique au niveau de la Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé le message de félicitations qui suit pêche artisanale à Sa Majesté Qabouss Ibn Saïd, Sultan d'Oman, à l’occasion de la célébration de la fête nationale de son pays:

"Majesté et cher frère, Au moment où le Sultanat frère d'Oman célèbre sa fête nationale, il m'est agréable d'adresser à Votre Majesté mes chaleureuses félicitations et mes meilleurs voeux de santé et de bonheur pour votre Majesté, de progrès et de prospérité pour le peuple omanais frère. Je voudrais à cette occasion vous assurer de notre volonté de continuer d'oeuvrer pour le renforcement des rela- tions de fraternité et de coopération existant entre nos deux pays frères.

Veuillez agréer, Majesté et cher frère, l'expression de ma très haute considération.

Votre frère Mohamed Ould Abdel Aziz".

Le Président de la République adresse un message de félicitations au Président de Lettonie L'arrêt biologique au niveau de la des répercussions positives sur les pêche artisanale a pris fin, jeudi propriétaires de pirogues grâce à la Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé le message de félicitations qui suit soir, à Nouadhibou. baisse des charges. à Son Excellence Monsieur Andris Berzins, Président de la République de Lettonie, à l’occasion de la célébration Ce repos biologique, qui a duré un M. Sid'Ahmed Ould Oubeid a de la fête nationale de son pays: mois, conformément à un arrêté du précisé que le mérite de cette baisse ministre des Pêches et de l'Econo- revient aux regroupements écono- "Monsieur le Président, mie maritime, visait à préserver les miques des hydrocarbures relevant La célébration de la fête nationale de la République de Lettonie m'offre l'agréable occasion de vous adresser mes ressources halieutiques de l'ex- de la fédération nationale des chaleureuses félicitations et mes meilleurs voeux de progrès pour le peuple letton ami. ploitation abusive menée par les pêches. Je tiens à vous assurer de notre ferme volonté d'oeuvrer pour que les relations d'amitié et de coopération unis- bateaux pêchant dans les eaux terri- M. Ould Oubeid a, par ailleurs, noté sant nos deux pays se développent et se renforcent davantage. toriales mauritaniennes. que l'accord conclu entre la Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération. Dans une déclaration au correspon- Mauritanie et l'Union Européenne a dant de l'AMI dans la wilaya de permis de résoudre la plupart des Mohamed Ould Abdel Aziz". Dakhlet Nouadhibou, le président problèmes qui se posaient au de la section de la Fédération secteur de la pêche artisanale à nationale de la Pêche artisanale à Nouadhibou. Ce qui, a-t-il dit, a Le ministre des Affaires étrangères: Nouadhibou, M. Sid'Ahmed Ould amené la fédération à déclarer le 26 Oubeid, a indiqué que cet arrêt juillet de chaque année ‘’Journée de «La Mauritanie se tient aux côtés des frères palestiniens» biologique était une revendication préservation du poulpe’’. La Mauritanie se tient aux côtés des Hamadi a appelé les pays arabes à essentielle de la Fédération natio- Il a néanmoins souligné qu'il existe frères palestiniens et condamne sortir de cette réunion avec une nale des Pêches pour préserver nos encore des problèmes qui entravent avec force l'agression israélienne position unifiée qui préserve la ressources halieutiques et créer un le développement du secteur de la sur Gaza, a déclaré le ministre des dignité arabe, consacre la solidarité environnement approprié à la repro- pêche artisanale, notamment le Affaires étrangères et de la Coo- des arabes avec les frères à Gaza et duction des espèces. Il vise aussi à problème de la commercialisation, pération, M. Hamadi Ould Hamadi. met fin à l'agression contre les stabiliser les prix du poisson sur les bien qu'il soit dépendant, a-t-il dit, Dans une allocution prononcée au enfants, les femmes et les personnes marchés internationaux et à perme- de la loi de l'offre et de la demande cours d'une réunion extraordinaire âgées et à la destruction des infras- ttre aux armateurs de réparer leurs au niveau international et à celui des ministres arabes des Affaires tructures de base dans la bande de bateaux. des liquidités. étrangères, tenue samedi soir au Gaza. Le président de la section a, en Il est à noter que la production de la Caire, le ministre a appelé la Ligue Ont pris part à cette réunion, aux outre, indiqué que pour la première pêche artisanale par an atteint des Etats arabes à prendre des déci- côtés du ministre des Affaires fois le prix des hydrocarbures des- 259.000 tonnes de poisson et que le sions fermes et claires préservant le étrangères, SEM Sidi Mohamed tinées à la pêche artisanale a connu nombre de pirogues en activité est droit du peuple palestinien frère à la Ould Boubacar, ambassadeur, re- une importante baisse de 43 Ougui- de 3.989. Le secteur offre aussi liberté et à une vie digne sur son ter- présentant permanent de la Mauri- yas par litre, ce qui aura, a-t-il dit, 33.000 opportunités d'emploi. ritoire et à l'intérieur de son Etat tanie auprès de la Ligue des Etats indépendant avec pour capitale El guerre d'extermination dont est arabes et M. Weddadi Ould Sidi Qods Echerrif. victime le peuple palestinien frère à Haiba, ambassadeur, directeur des Tagant Le ministre a également exhorté la Gaza, à arrêter cette agression sur la Affaires du Monde arabe au min- communauté internationale à bande de Gaza et à briser le blocus istère des Affaires étrangères et de Formation au profit des maires, des conseillers assumer ses responsabilités face à la qui lui est imposé. M. Hamadi Ould la Coopération. et employés des communes Le directeur de cabinet du wali du pants dans le domaine de la gestion Le ministre des Affaires étrangères Tagant, wali par intérim, M. Seck des collectivités locales. Amadou Demba a supervisé, jeudi, Il a également souligné l'impor- participe à la réunion de l'OCI à Tidjikja la cérémonie de lance- tance des recommandations qui Le ministre des Affaires étrangères et de la mentde l’atelier de formation des seront prises au terme de l'atelier Coopération, M. Hamadi Ould Hamadi, a souligné la maires, conseillers et employés des dans l'amélioration de leurs actions nécessité du respect et de l'application des résolutions communes de la wilaya du Tagant . dans le futur. adoptées par l'Organisation de la Coopération La rencontre est organisée par le Prenant à son tour la parole, le Centre des ressources N° 3 relevant président du Centre des Ressources Islamique (OCI), notamment celles émanant du du programme européen d'appui N° 3 de la wilaya du Tagant, M. Sommet extraordinaire de la Mecque. aux établissements des collectivités Brahim Ould Mohamed Horma, a M. Ould Hamadi, qui s'exprimait jeudi à Djibouti locales et des services affiliés. indiqué que l'objectif de l'atelier est devant la 39ème session de l'Organisation, a précisé que Dans une allocution prononcée lors d'améliorer les capacités des parti- la Mauritanie a adopté les cadres juridiques relatifs à de la cérémonie d'ouverture, le cipants dans le domaine de la ces décisions et engagé son processus de ratification par directeur de cabinet du wali du gestion municipale ainsi qu'en les organismes compétents. Tagant, wali par intérim, M. Seck matière d'élaboration des études, de Outre le ministre, la réunion s'est déroulée en présence Amadou Demba, a souhaité que financements et de mise en oeuvre du représentant permanent de la Mauritanie à l'OCI et cette rencontre contribue au ren- du développement local. de l'ambassadeur directeur des Affaires du monde arabe forcement des capacités des partici- et des Organisations islamiques au ministère des Affaires étrangères et de la Coopération. CARNET DE L’AEROPORT HAJJ * Le ministre de l'Equipement et des Transports, M. Yahya Ould Hademine a quitté, Nouakchott samedi matin, à destination de la Belgique pour Le dernier contingent des pèlerins mauritaniens regagne Nouakchott prendre part à une réunion d'évaluation avec l'Union Européenne sur la Le 8ème et dernier contingent des sécurité du transport aérien en Mauritanie. pèlerins mauritaniens a regagné, Cette réunion, qui se tiendra le 21 novembre 2012 à Bruxelles, discutera Nouakchott, jeudi, en début de la coopération entre la Mauritanie et l'Union Européenne dans tous les d'après-midi après avoir accompli domaines, notamment celui du transport aérien. le pèlerinage aux Lieux saints de l'Islam. Au cours de ce voyage, le ministre est accompagné d'une délégation com- Ce contingent se compose de 266 prenant MM. Lam Mamadou Amadou, conseiller chargé du Transport pèlerins. aérien, El Kory Ould Abdel El Mowla, président du conseil d'administra- Avec le retour de ce contingent, tion de l'Agence nationale de l'Aviation civile, Aboubekrine Siddigh Ould tous les pèlerins mauritaniens, au Mohamed El Hacen, directeur général de l'Agence Nationale de l'Aviation nombre de 2.550, cette année, sont Civile (ANAC) et Hassena Ould Ely, directeur général de Mauritania donc désormais rentrés. Airlines. PAGE 4/HORIZONS N° 5881 DU DIMANCHE 18 NOVEMBRE 2012 ACTUALITE

Hydraulique Insuffisance rénale La généralisation des centres Mise en service du réseau d'adduction d'hémodialyse, une aubaine d'eau potable de "Hsey Ehel El Béchir" pour les malades Le secrétaire général du ministère Le secteur de la santé a connu, au Ouguiyas pour chaque séance. Ce de l'Hydraulique et de l'Assainisse- cours des dernières années, une qui est très coûteux, surtout que ment, M. Abderrahmane Ould grande évolution à tous les niveaux, cette opération devait être répétée 2 Mohamed a présidé, jeudi, dans la tant en ce qui concerne l'acquisition à 3 fois par semaine. localité de "Hsey Ehel El Béchir", des équipements médicaux que Le directeur de la Médecine hospi- relevant de l'arrondissement de Aïn l'augmentation du cadre humain talière a signalé que l'Etat dépense, Farba, le lancement de la mise en expérimenté. annuellement, 300 millions pour les service d’un réseau d'adduction La généralisation des centres d'hé- équipements d'hémodialyse. d'eau potable. Ce réseau est exécuté modialyse constitue un aspect très S'agissant des problèmes posés au dans le cadre d'une convention de important de cette évolution, car les secteur, Dr Bâ a indiqué que l'in- coopé-ration entre le ministère de maladies liées à l'insuffisance suffisance rénale nécessite des l'Hy-draulique et l'Organisation rénale étaient, jusqu'à un passé très séances d'hémodialyse tout au long koweitienne de bienfaisance El récent, très répandues dans le pays, de la vie du patient. Aussi il est Aoun El Moubacher (Assistance occasionnant une énorme charge impératif de mettre en place des directe). Dans une allocution pour le budget de l'Etat et représen- mécanismes pour l'implantation prononcée à cette occasion, le publiques à faire de la recherche de Le maire de Ain Farba, M. Moha- tant une menace réelle sur la vie des rénale, et au préalable, la mise en secrétaire général a précisé que l'eau et à sa disponibilisation un axe med Issa Ould Cheikh Souvi a citoyens. oeuvre d'une loi autorisant cette l'exécution de ce projet intervient en fondamental de l'action du secteur souligné l'importance de cette réali- Dans un entretien accordé à l'Agen- opération, en plus d'un centre spé- application des orientations du de l'hydraulique et de l'assainisse- sation, indiquant qu'elle traduit le ce mauritanienne d’information, le cialisé dans ce domaine. Président de la République, Mon- ment. L'approvisionnement de rapprochement des services des directeur de la Médecine hospita- Le chef de service hémodialyse au sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Hsey Ehel El Béchir en eau potable citoyens. Il a aussi loué les efforts lière, au ministère de la Santé, Dr Centre Hospitalier National, Dr visant à rapprocher les services de se fait à travers un réseau de distri- de bienfaisance de l'organisation et Bâ Mamadou, a souligné que le Abdelatif Ould Mohamed a, quant à base des citoyens. Le projet concré- bution, long de 3 km, la disponibi- appelé à l'élargissement du cercle secteur des maladies rénales a lui, précisé que ce service exploite tise aussi la continuité des efforts du lisation de 4 bornes fontaines, un des bénéficiaires de ce réseau pour connu un développement qualitatif 15 appareils et dispose d’un pavil- gouvernement dans le but de réali- château d'eau d'une capacité de 18 toucher les villages environnants. après la généralisation des centres lon pour les urgences. ser les objectifs du cadre stratégique m3 en plus d'une borne fontaine au De son côté, le bailleur de la réali- d'hémodialyse. Il a ajouté que le Il a souligné que le nombre patients, de lutte contre la pauvreté dont profit d'une coopérative féminine, sation du réseau, M. Eymen El pays ne comptait qu'un seul centre, qui subissent ce traitement réguliè- l'accès à l'eau potable est un de ses ce qui facilite l'accès à l'eau à plus Boudi s'est dit heureux de partager créé en 1996, d'une capacité de rement, atteint 140 malades avec un axes principaux. de 165 ménages dans cette zone. avec les citoyens leur joie à l’occa- moins de 10 unités d'hémodialyse. taux moyen de 3 séances par se- M. Ould Mohamed a mis en exer- Il a, en outre, remercié l'Organi- sion de la mise en œuvre de ce Aujourd’hui, a poursuivi Dr Bâ maine. Il a indiqué que l'Etat prend gue l'importance de l'eau potable sation koweitienne de bienfaisance réseau d’adduction d’eau, remer- Mamadou, ‘’il existe 20 unités en en charge les malades qui n'ont pas pour la vie humaine et l'exercice des El Aoun El Moubacher, pour son ciant l'association d'aide kowei- plus de 10 unités qui se trouvent à de cartes d'assurance maladies, par activités quotidiennes. Il a ensuite appui au département de l’Hydrau- tienne pour l'exécution de ce projet. l'Hôpital Militaire’’. Il a fait remar- le biais du ministère des Affaires rappelé dans ce contexte, les diffi- lique dans le but de réaliser ses Le lancement de mise en service de quer que l'an 2010 a été marqué par sociales, de la Famille et de l’En- cultés que rencontrent les citoyens objectifs de développement, surtout cette infrastructure hydraulique la création de 64 unités au Centre fance. de l'intérieur pour accéder à cette par le biais du projet de disponibili- s’est déroulé en présence du wali Hospitalier National, au Centre Il a noté que la recrudescence des ressource vitale. sation de l'eau potable, dans lequel adjoint du Hodh El Gharbi, wali par Hospitalier Cheikh Zayed, à Aïoun, maladies des reins pose un véritable Cette réalité a poussé les autorités s'inscrit la réalisation de ce réseau. intérim. à Néma, à Kiffa et à Nouadhibou. problème pour les services sani- En 2012, le nombre a atteint 90 taires. Il a expliqué qu'une récente unités dont 30 au Centre Hospitalier étude a montré qu'en moyenne, SPORT National, 7 à Aïoun, 9 à Néma, 8 à chaque mois, 15 nouveaux malades l'Hôpital de l'Amitié, en plus des sont enregistrés dans le pays. Cette Le 15ème championnat militaire entame unités dans les cliniques privées situation est due, a-t-il dit, au mode sa 5ème journée de compétition telles que El Hayatt qui comprend de vie des populations et à leur Les phases éliminatoires de la 0. Ces matches ont été présidés par technique de l'armée nationale à 22 unités et la clinique Saffa qui régime alimentaire. Parmi les 15ème édition du championnat mi- le Colonel Mohamed Ould Moha- Rosso. dispose 20 unités. causes de l’insuffisance rénale, il a litaire, organisées actuellement à medou, conseiller du chef d’Etat- En athlétisme, sont qualifiés pour la Dr Bâ a ajouté que l'Etat prend en notamment insisté sur l'absence de Nouakchott par l'Etat-major Natio- major de l'Armée nationale. L'équi- finale du 100 m: le caporal Youba charge les équipements d'hémodia- la pratique du sport par la grande nal, ont été marquées jeudi par une pe I des parachutistes a, quant à elle, Ould Hmeida du Bataillon de la lyse. Il a par la suite et rappelé que majorité des citoyens mauritaniens. rencontre de football entre les battu celle de la direction de la sécurité présidentielle, le soldat le patient payait, jadis, 35.000 équipes du bataillon de la sécurité marine sur le score de 3 sets à 0. Watt Adama de la direction de l'air, présidentielle et du bataillon I des S’agissant des compétitions de tir à le soldat de 2e classe Aboubekrine DEPISTAGE DU VIH/SIDA parachutistes. Le match, présidé par la cible, les équipes des directions Ould Bilal, de la Direction de la le colonel Youssef Ould Mamadi, de l'artillerie, de l'aviation, du marine, le soldat 2e classe Sall Dji- directeur de l’Imprimerie de l'Ar- bataillon I des blindés légers, de la bril, du bataillon des parachutistes, mée nationale, a été remporté par le marine, de l'école nationale des le soldat 2e classe Mohamed Ould bataillon de la sécurité présiden- sous-officiers d’active ainsi que le M'Bareck, de la Direction de l'ar- Où dois-je me rendre ? tielle sur le score de 1-0. bataillon II des parachutistes ont été tillerie, le soldat de 2e classe Le deuxième match a opposé les qualifiées. Mohamed Ould Cheïbani, de la équipes de la 3ème région militaire En pétanque, les compétitions direction de l'air. et du bataillon de sécurité et d'inter- présidées par le directeur adjoint de 20 formations militaires issues des vention. La partie s’est achevée par la Marine nationale, le capitaine de forces armées venant des dif- - Au Centre National d’Hygiène le score de 2 b uts à 1 en faveur du vaisseau Aboubekrine Ould Ahme- férentes régions, directions et unités bataillon de sécurité et d'interven- dou, ont été marquées par la quali- militaires présentes sur le territoire (CNH)/Centre de Dépistage tion. fication pour les demi finales des national participent à ces phases En volley-ball, l'équipe militaire de équipes de la direction de l'ar- finales des championnats nationaux Volontaire et Anonyme (CDVA) la fanfare a battu le bataillon II des tillerie, de la marine, des para- militaires qui durent 15 jours. parachutistes sur le score de 3 sets à chutistes I et du centre de formation - Au CNTS (Centre National de Transfusion Sanguine) Météo - Au Centre de Kiffa Visibilité affectée par sable sur le centre - A l’Hôpital militaire de Nouakchott. et le Nord du pays Le passage d'un Jet sub-Tropical sur la partie Ouest du Nouadhibou 18 "" 24 "" - Au Centre médical Alpha de Sebkha pays occasionnera, au cours de la journée, un ciel Nouakchott 23 "" 32 "" couvert sur le Nord et moyennement nuageux sur le Boutilimit:. 24 "" 34 "" sis cinéma Saada. reste du territoire avec probabilité de faibles pluies sur Aleg: 25 "" 35 "" la zone de Bir Moghreïn et Chegat. Rosso: 24 "" 34 "" D’autres centres seront ouverts dans Les vents seront modérés de Nord à Nord-est sur Kaédi: 25 "" 36 "" l'ensemble du pays avec une visibilité affectée par sable Sélibaby:. 25 "" 37 "" les capitales régionales. particulièrement sur le centre et le Nord. Kiffa: 24 "" 37 "" Les analyses du dépistage du VIH Tidjikja: 22 "" 34 ¨¨ Températures prévues pour la journée: Oualata: 24 "" 37 "" sont gratuites et confidentielles, vos Minimales Maximales Aïoun 25 "" 38 "" Bir Moghreïn: 12 21 Néma 24 "" 36 "" Zouérate 13 "" 24 "" résultats ne seront connus que par Atar: 21 "" 34 "" Météorologie marine: Cap Blanc & Cap-Timiris: La Ouadane: 19 "" 32 "" mer sera agitée à localement forte sur le long du littoral vous. Chinguitti 18 "" 32 "" avec une hauteur des vagues allant de 2.5 à 4 mètres au Akjoujt 20 "" 35 "" large. La houle sera de Nord-ouest. HORIZONS N° 5881 DU DIMANCHE 18 NOVEMBRE 2012 / PAGE 5 MONDE

Sierra Leone: Egypte: Elections cruciales pour Mort de 47 enfants dans une collision à un passage à niveau le renforcement de la démocratie et l'espérance de vie est de seule- ment 47 ans. Julius Maada Bio, un ancien général ayant participé à un coup d'Etat en 1992 et brièvement dirigé la junte militaire en 1996, avant de rendre le pouvoir au président élu Tejan Kabbah, a mené sa campagne sous le slogan "Un pays, un peuple", alors que les atrocités de la guerre sont toujours dans les esprits. Comme dans de nombreux pays d'Afrique de l'Ouest, les divisions Quarante-sept enfants en bas âge enfants étaient âgés de 4 à 6 ans. politiques recoupent le plus souvent sont morts samedi en Egypte dans "Une équipe de 45 médecins se les divisions ethniques en Sierra une collision entre leur bus et un trouve sur place pour soigner les Leone. train dans la province d'Assiout enfants blessés", a ajouté le gou- Le Parti du peuple de Sierra Leone (centre), a indiqué le gouverneur de verneur d'Assiout. (SLPP) de Julius Maada Bio est la région Yehya Kechk. Un correspondant de la télévision Les Sierra-Léonais ont commencé à bulletin dans l'urne. "Je fais la essentiellement soutenu par les Le ministre des Transports Rachad publique a fait état de scènes "terri- voter samedi à des élections queue depuis 23 heures hier soir et ethnies du Sud et de l'Est, et le al-Metini et le chef de l'Autorité des fiantes" sur le lieu de l'accident, avec générales - présidentielle, législa- je suis très motivé par ces élections. Congrès de tout le peuple (APC) du chemins de fer ont démissionné les corps d'enfants gisant au sol tives, régionales et municipales - Je vote pour qu'il y ait plus d'in- président sortant par celles du Nord après l'accident, selon les média offi- recouverts de sang, avant leur trans- ciels. "Le bilan s'élève à 47 morts. fert à l'hôpital de Manfalout. déterminantes pour la consolidation vestissements au Sierra Leone et et de l'Ouest. Treize enfants sont blessés", a dit le Le président Mohamed Morsi a de la démocratie, dix ans après la fin pour qu'un bon président soit élu", La campagne électorale s'est cepen- gouverneur à la télévision publique. ordonné au Premier ministre, aux de la guerre civile qui, de 1991 à a-t-il expliqué. dant déroulée sans violence, hormis Le bus, qui emmenait 60 enfants ministres de la Défense et de la 2002, a fait 120.000 morts. A Kenema, la troisième ville du quelques incidents sporadiques. pour une sortie organisée par leur Santé et au gouverneur d'Assiout Quelque 2,6 millions d'électeurs pays, les électeurs ont commencé à Issu d'un milieu populaire, Ernest crèche, a été heurté à un passage à "d'offrir toute l'assistance possible sont appelés à voter à ces scrutins. faire la queue dès 03H00. Koroma, élu en 2007 et qui se niveau à Manfalout (356 km au sud aux familles des victimes", selon Pour la présidentielle, les deux prin- "Je suis vraiment enthousiaste, on présente pour un deuxième et du Caire), a indiqué la police. Les Mena. cipaux candidats sont le chef de veut un bon chef pour donner du dernier mandat de cinq ans, est l'Etat sortant, Ernest Koroma, 59 travail aux jeunes", a déclaré donné favori à la présidentielle. ans, donné favori, et l'ex-chef d'une Aminata Toure, 19 ans, qui votait Mais Julius Maada Bio, qui a rallié BURKINA junte militaire qui a dirigé le pays pour la première fois. le soutien d'une grande partie de Campagne pour les législatives quelques mois en 1996, Julius Malgré un fort potentiel économi- jeunes frappés par le chômage, Maada Bio, 48 ans. que grâce à d'importantes richesses pourrait le contraindre à un second et municipales du 2 décembre De longues files d'attente se sont minières - diamants, bauxite, or, tour et créer la surprise, selon les La campagne pour les législatives et inscrits sur les listes via un recense- formées devant les bureaux de vote minerai de fer, pétrole off shore - la observateurs. municipales du 2 décembre s'est ment biométrique. C'était une reven- dans la capitale Freetown et en Sierra Leone demeure un pays Le président sortant, lui, a su attirer ouverte samedi au Burkina Faso. dication de l'opposition qui, aujour- province, les électeurs patientant pauvre où les revenus de ces de nombreux investisseurs pour Quelque 4,3 millions d'électeurs d’hui, a été réalisée. depuis plusieurs heures, avant l'ou- richesses ne sont pas équitablement reconstruire les infrastructures de sont appelés à participer à ces scru- Dans un message radiotélévisé, le verture des opérations de vote peu répartis. base détruites (routes et réseau élec- tins organisés dans le pays. président de la Commission élec- après 07H00 (locales et GMT). Les Le taux de chômage chez les jeunes, trique) pendant la guerre civile, Le parti au pouvoir, le Congrès pour torale nationale indépendante bureaux fermeront à 17H00. majoritaires au sein d'une popula- mais ce n'est pas suffisant, estiment la démocratie et le progrès (CDP), (Céni), Me Barthélémy Kéré, a Dans la communauté de l'Eglise du tion de près 6 millions de person- les partisans du SLPP et de son can- est en pleine réorganisation. Cette appelé les candidats et leurs parti- Christ, dans le centre de Freetown, nes, varie de 60% à 65%. Le taux de didat, en rappelant qu'on "ne mange année, 127 sièges de députés sont à sans à "s'abstenir de tout comporte- Joseph Lamin, un charpentier de 26 mortalité maternelle et infantile pas" les routes et l’électricité. pourvoir aux législatives, contre 111 ment de nature à mettre en péril ans, a été le premier à déposer son reste l'un des plus élevés au monde auparavant. Les électeurs se sont l'unité nationale".

PALESTINE : AFGHANISTAN-PAKISTAN : Le chef de la diplomatie Kaboul et les talibans veulent plus de détenus tunisienne à Gaza rebelles libérés au Pakistan Le chef de la diplomatie tunisienne Hamas, où M. Haniyeh avait reçu Rafik Abdessalem est arrivé samedi vendredi le Premier ministre égyp- Le Haut conseil pour la paix (HPC), matin à Gaza, via le point de tien Hicham Qandil venu à la tête une émanation du gouvernement passage de Rafah (sud) à la fron- d'une délégation exprimer la soli- tière avec l'Egypte, pour une courte darité du Caire Gaza. La présidence afghan, et les talibans se sont dit sat- visite de solidarité, selon un porte- tunisienne avait annoncé vendredi isfaits samedi de la libération de parole du mouvement palestinien la visite du ministre des Affaires rebelles détenus au Pakistan, Hamas. "La délégation tunisienne étrangères. encourageant Islamabad à relâcher dirigée par le ministre des Affaires "Une délégation officielle de haut d'autres prisonniers. étrangères Rafik Abdessalem est niveau présidée par le ministre des La décision de libérer "neuf" ta- arrivée à Gaza et se dirige vers le Affaires étrangères et en présence libans, selon Salahuddin Rabbani, siège du gouvernement détruit par du directeur de cabinet de la prési- le dirigeant du HPR - et non "sept l'occupant ce matin, pour rencon- dence sera envoyée demain (same- ou huit", comme l'avait indiqué à trer des responsables du gouverne- di) à Gaza", selon le communiqué l'AFP un responsable du renseigne- ment" Hamas qui contrôle la bande de la présidence. ment pakistanais constitue une de Gaza, a indiqué à l'AFP le porte- Le président de la République parole du ministère de l'Intérieur du Moncef Marzouki s'est entretenu "issue positive" à une rencontre de trois jours du HPC avec les autorités Hamas Islam Chahwane. avec le chef du gouvernement du demandons que le reste des détenus L'identité des détenus libérés par Il a déclaré que le Premier ministre Hamas, Ismaïl Haniyeh, et a pakistanaises à Islamabad, selon M. soient relâchés", a déclaré Zabiullah Islamabad n'a pas été divulguée. du gouvernement Hamas Ismaïl exprimé la "solidarité de la Tunisie Rabbani. Haniyeh devait recevoir le ministre avec la lutte du peuple palestinien" "Le Pakistan a formellement affiché Mudjahid, le porte-parole des tal- Un responsable taliban précédem- tunisien, sans plus de détails sur le avant de dénoncer "une agression son soutien au HPC", a-t-il observé ibans, dans un communiqué publié ment interrogé par l'AFP avait lieu de la rencontre. Le porte-parole barbare de l'aviation israélienne". lors d'une conférence de presse, sur Voice of Jihad, l'un des sites indiqué que l'accord d'Islamabad a ajouté que la délégation "se M. Marzouki a aussi réclamé une remarquant que la libération des tal- internet des rebelles. "La libération n'était qu'un "geste symbolique rendrait à l'hôpital Al-Chifa dans la "réunion d'urgence du Conseil de ibans était intervenue "après que le de prisonniers accroîtra sans aucune pour montrer au monde que quelque ville de Gaza pour visiter les sécurité" de l'ONU et l'adoption de gouvernement afghan eut demandé doute la confiance entre les deux chose s'est passé durant cette ren- blessés de l'agression israélienne et "sanctions nécessaires contre Is- aux autorités pakistanaises de pays et peuples voisins", a-t-il pour- contre". s'enquérir de la situation." Alors raël". Le parti islamiste Ennahda, suivi. "Tous ceux qui sont libérés ne sont que la délégation tunisienne arri- qui dirige la coalition au pouvoir en relâcher les talibans qui veulent parler avec (lui)." Le soutien du Pakistan, qui avait plus des membres des talibans. Ils vait, les avions de guerre israéliens Tunisie, avait appelé à manifester notamment reconnu les talibans ont été écartés. Ils ne sont plus poursuivaient leurs bombardements vendredi en soutien à Gaza. "Nous espérons que les libérations alors qu'ils étaient au pouvoir à importants", avait-il déclaré. Les au quatrième jour de l'offensive La Tunisie entretient des relations de talibans de prisons pakistanaises militaire lancée avec l'assassinat étroites avec les Palestiniens et a se poursuivront", a affirmé Sala- Kaboul entre 1996 et 2001, est con- talibans refusent de négocier avec le d'un dirigeant militaire du Hamas. accueilli notamment de 1982 à huddin Rabbani. sidéré comme crucial par les gouvernement de Kaboul ou ses Les bombardements aériens ont fait 1994 le quartier général de l'Orga- "C'est un pas positif que des prison- autorités afghanes en vue de par- émanations, qu'ils qualifient de au moins huit morts samedi, et nisation de libération de la niers aient été (libérés). Nous venir à un accord de paix avec les "marionnettes". détruit le siège du gouvernement du Palestine (OLP insurgés. PAGE 6/HORIZONS N° 5881 DU DIMANCHE 18 NOVEMBRE 2012 MONDE

France: Elections au Japon: Des milliers de manifestants contre L'ex-gouverneur de Tokyo s'allie au maire d'Osaka un projet d'aéroport près de Nantes - L'ex-gouverneur de Tokyo, popu- la manifestation a été vivement laire octogénaire, et le maire dénoncé samedi par le Premier d'Osaka, jeune valeur montante, ont secrétaire du Parti socialiste Harlem annoncé samedi la fusion de leurs Désir. partis respectifs, dans le but de con- "Un parti de la majorité gouverne- stituer une troisième voie pour les mentale ne devrait pas s'impliquer élections législatives anticipées du dans des manifestations qui pren- mois prochain au Japon. nent pour cible le Premier ministre Shintaro Ishihara, qui a quitté récem- sur un projet soutenu par les collec- ment ses fonctions à la tête de la ca- tivités locales et leurs habitants très pitale pour créer le Parti du Soleil, sera le principal représentant du parti majoritairement", a-t-il déclaré qui aura pour numéro deux le maire devant le conseil national du PS. d'Osaka, Toru Hashimoto, un avocat "Je ne comprends pas que l'on quadragénaire et ex-vedette de la remette en cause la participation de télévision. sa formation politique à la majorité, Pariant sur le fait qu'aucune des deux léaire, accord de libre-échange quand nous sommes engagés dans grandes formations nippones, le Parti transpacifique -TPP-, taxes, etc.). Des milliers de personnes ont com- vers la zone dédiée au projet d'aéro- l'action, car nos devoirs à l'égard de Démocrates du Japon (PDJ, centre- Le Premier ministre et président du mencé à manifester samedi contre port qui doit s'étendre sur 1.700 la France sont bien plus grands que gauche, au pouvoir) et le Parti PDJ, Yoshihiko Noda, a dissous ven- un projet d'aéroport international hectares de terres agricoles. les petits états d'âme personnels ou Libéral Démocrate (PLD, droite, dredi la chambre basse du Parlement près de Nantes, dans l'ouest de la Des personnalités politiques les querelles de partis", a-t-il ajouté. opposition), n'obtiendra la majorité dans le but de provoquer des élec- France, objet de fortes tensions comme le coprésident du Parti de L'aéroport de Notre-Dame-des- des sièges à la chambre basse le 16 tions législatives anticipées, confor- entre socialistes et écologistes au gauche, Jean-Luc Mélenchon, ou Landes, dont la concession a été décembre prochain, les petits partis mément à une promesse faite en sein de la coalition gouvernemen- Olivier Besancenot, ancien porte- attribuée au groupe Vinci pour 55 tentent de constituer une troisième août. Le numéro un du PLD et ex- tale.A 10H00 GMT, le défilé parole du Nouveau parti anticapita- ans, est destiné à remplacer l'actuel force. Le "Parti de la restauration" du Premier ministre Shinzo Abe est rassemblait 2.000 personnes selon liste, sont attendues, ainsi qu'une aéroport de Nantes, à partir de 2017. maire d'Osaka compte pour le donné favori pour devenir le la préfecture et beaucoup plus selon importante délégation de parlemen- Le projet, porté depuis des années moment une dizaine d'élus et le Parti prochain chef du gouvernement, les organisateurs. taires du parti Europe Écologie-Les par Jean-Marc Ayrault, ancien du Soleil, cinq. Le nom du deuxième mais il pourrait être forcé de former Partis du bourg de Notre-Dame- Verts (EELV), qui compte deux maire de Nantes, a été approuvé en va disparaître et ses membres rejoin- une coalition afin d'obtenir la des-Landes, les manifestants, parmi ministres au sein du gouvernement 2008 par l'État, ainsi que par les col- dre le premier, en dépit de diver- majorité à la chambre basse qui lesquels des habitants de la région et de Jean-Marc Ayrault. lectivités locales socialistes et aussi gences initiales de vues sur diverses compte 480 élus pour un mandat de des militants déguisés, se dirigent La présence d'élus écologistes dans par la droite. questions cruciales (énergie nuc- quatre ans

Afrique du Sud: MÉDIAS: Retour au calme près du Cap après Incertitudes sur l'avenir du Financial Times les manifestations agricoles Deutschland Le calme était revenu samedi dans accompagnées de scènes d'émeu- L'édition allemande du Financial Gruner + Jahr doit se pencher mer- année, selon l'hebdomadaire Die l'arrière-pays du Cap après les vio- tes, avec pillages de magasins, bar- Times, en difficulté, pourrait cesser credi prochain sur l'avenir de ces Zeit, après quelque 5 millions lentes manifestations d'ouvriers ricades, pneus enflammés, dans les sa parution, affirme samedi le ma- titres, selon la même source. d'euros l'an dernier. agricoles de ces derniers jours et localités fruitières de Swellendam, gazine allemand Focus, tandis que Toutefois, le quotidien régional Le tirage du petit frère du pres- toutes les routes étaient rouvertes, Ceres, Wolseley et De Doorns. d'autres médias évoquent une Hamburger Abendblatt affirme que tigieux quotidien économique bri- sauf la N1 endommagée durant les Ces violences, qui ont fait un mort restructuration du journal avec des le Financial Times Deutschland ne tannique atteint en moyenne un peu heurts, a indiqué la police, qui mercredi dans des heurts avec la suppressions d'emploi à la clé. devrait pas disparaître mais passer plus de 100.000 exemplaires par restait déployée en force. police, inquiètent les exploitants Le groupe de presse Gruner + Jahr, en trois à cinq ans à une édition jour mais ses abonnements et ses "Tout semble calme et revenu à la agricoles, soucieux de leur image à propriétaire notamment du journal, entièrement numérique. ventes en kiosques ont marqué le normale. Il n'y a aucun incident à l'exportation, elles ont pour origine prévoit de supprimer 330 emplois Il verrait dans un premier temps le pas au troisième trimestre 2012. signaler à ce stade. On continue de la colère de milliers de travailleurs sur les 350 que compte son activité nombre de ses pages diminuer les Le monde des médias allemands a surveiller la situation et on reste agricoles contre des salaires trop médias économiques, poursuit jours de semaine et augmenter le été secoué récemment par le dépôt déployés", a indiqué à l'AFP le faibles. Focus en citant des sources au sein week-end. de bilan de la deuxième agence de colonel Andre Traut, un porte- Employés sur de vastes exploita- de l'entreprise. Selon le site internet spécialisé, presse allemande Dapd suivi mardi parole provincial de la police sud- tions exportant notamment du Outre la fermeture du "FTD" quelle que soit la décision qui sera de celui du quotidien Frankfurter africaine. raisin de table, leurs salaires sont comme on le surnomme en prise, elle se traduira par des sup- Rundchau qui a plongé ses quelque "Seule la Nationale 1 est coupée à parmi les plus bas du pays (69 à 75 Allemagne, le groupe veut égale- pressions d'emploi. 500 salariés dans l'incertitude. De Doorns, mais pas à cause de rands par jour, à peine plus de 6 ment cesser l'activité de "Impulse" Lancé en février 2000 pour concur- La procédure de dépôt de bilan chez troubles ou de manifestations mais euros) avec des conditions de et "Börse Online" pour ne garder rencer le mastodonte de la presse Dapd affecte 299 salariés sur 515, et en raison des dégâts commis la travail et de logement souvent abu- que le magazine "Capital" dans son économique allemande Handels- une centaine de postes doivent être semaine passée. Toutes les autres sives. portefeuille de titres économiques. blatt, le FTD va essuyer une perte supprimés routes de la province sont rou- Le conseil de surveillance de de quelque 15 millions d'euros cette vertes au trafic. (...) il y a une Mercredi, le gouvernement a présence très visible de policiers et annoncé qu'il allait abroger le d'agents de circulation", a précisé salaire minimum actuel et rené- RD Congo: de son côté Kenneth Africa, chef gocier un nouveau niveau de provincial de la sécurité routière. rémunération, lançant un appel au Reprise des combats entre l'armée Vendredi, de nouvelles manifesta- calme. et le M23 à la frontière rwandaise tions d'ouvriers agricoles se sont Les combats ont repris samedi matin repoussés, et on avait l'ordre de ne côté le lieutenant-colonel Vianney entre l'armée et la rébellion du pas les poursuivre", a affirmé samedi Kazarama, porte-parole militaire du Mouvement du 23 mars (M23) à matin le lieutenant-colonel Olivier M23, samedi à l'AFP. Les FARDC ARMES : Kibumba, une localité de l'est de la Hamuli, porte-parole de l'armée (Forces armées de RDC armée La Pologne ratifie la convention République démocratique du Congo pour le Nord-Kivu. Une fédération régulière) sont venues nous attaquer frontalière du Rwanda, alors que la d'ONG, la Société civile du Nord- avec des hélicoptères, des chars de d'Ottawa sur les mines antipersonnel Mission de l'ONU a été placée en Kivu, a relayé la même information combat." La Pologne a ratifié la convention longtemps attendu sa ratification état "d'alerte élevée". dans un communiqué, se disant "Le M23, du coup, a fait aussi offen- pour l'interdiction des mines définitive. Les combats ont commencé à l'aube "indignée". "Chaque fois que sive et il a repoussé l'ennemi. Nous antipersonnel, selon un commu- La Pologne disposait à l'époque dans la même zone où des affronte- l'armée régulière a l'avantage sur avons pris le siège administratif (du ments avaient déjà opposé jeudi les l'ennemi, des ordres tombent du territoire) de Nyiaragongo", a-t-il niqué officiel de la présidence dans ses dépôts de plus d'un belligérants, poussant plus de 7.000 haut-commandement pour exiger la affirmé, expliquant que l'armée polonaise publié samedi. million de mines antipersonnelles personnes à regagner le camp de cessation des hostilités", écrit Omar attaquait sur plusieurs axes mais que Selon ce communiqué, le prési- héritées de l'époque de la Seconde déplacés de Kanyarucinya, à une Kavota, son porte-parole. La reprise les rebelles "repoussent l'ennemi dent polonais Bronislaw Komo- guerre mondiale. Actuellement, il dizaine de kilomètres de Goma, la des combats samedi a apparemment vers la route qui mène à Goma". rowski a signé le document de ra- n'en reste plus qu'environ 40.000 capitale provinciale du Nord-Kivu. surpris l'armée. "Nous avons fait un Le M23 est surtout formé d' anciens tification de la Convention sur destinées à la destruction ou trans- Une fois encore, l'armée et le M23 repli stratégique jusqu'aux antennes rebelles qui, après avoir été intégrés l’interdiction de l’emploi, du férées pour des besoins de forma- s'accusent mutuellement d'avoir de communication de Kibumba pour en 2009 dans l'armée, se sont stockage, de la production et du tion de troupes, selon le ministère déclenché les hostilités qui fissurent réorganiser les troupes" avant de mutinés en avril dernier et combat- transfert des mines antipersonnel polonais de la Défense. un peu plus la trêve relative observée repartir pour attaquer, a expliqué tent depuis l'armée régulière dans la et sur leur destruction. Environ 160 pays ont ratifié la depuis août. Des hostilités qui ont dans la matinée un officier supérieur région du Kivu. Deux pays voisins, Varsovie avait signé ce document convention d'Ottawa, mais la commencé dès vendredi, selon qui participe aux combats. le Rwanda et l'Ouganda, sont en 1997 et s'est aligné sur l'essen- Chine, les Etats-Unis et la Russie l'armée. "Le M23 nous a attaqués "Il y a eu des combats très tôt matin accusés par l'ONU de soutenir les tiel de ses disposition mais a n'en sont pas signataires. vers 17h00 (15h00 GMT), on les a dans nos positions", a déclaré de son rebelles, ce qu'ils démentent. HORIZONS N° 5881 DU DIMANCHE 18 NOVEMBRE 2012 PAGE 7 MONDE

USA/BUDGET Conférence mondiale, à Abidjan, sur le cacao Obama optimiste face à Un marché largement dominé par l'Afrique de l'Ouest un redressement des comptes publics Le cacao, objet pour la première deux places financières sur La Maison-Blanche et les chefs de qui fera de lui le premier président fois d'une conférence mondiale qui lesquelles le cacao est négocié, file du Congrès ont assuré qu'ils américain en exercice à se rendre en s'ouvre mardi à Abidjan, est un entre fin décembre 2011 et début voulaient éviter aux États-Unis un Birmanie. La secrétaire d'Etat marché très largement dominé par septembre 2012, avant de perdre de funeste "mur budgétaire" début Hillary Clinton avait annoncé dès l'Afrique de l'Ouest et en particu- leur élan ces deux derniers mois. janvier en ouvrant vendredi sur un septembre la levée prochaine de cet lier la Côte d'Ivoire. En 2011, après avoir atteint des ton optimiste et conciliant des négo- embargo imposé en 2003, lors d'une Avec une production attendue de records en début d'année en raison ciations sur un redressement des rencontre à New York avec le prési- 2,786 millions de tonnes durant la de la crise postélectorale meurtrière comptes publics. Le président dent birman Thein Sein. récolte 2011-2012 (achevée fin sep- en Côte d'Ivoire, les cours du cacao Barack Obama et les élus "se sont Washington conserve malgré tout tembre) sur une production mon- s'étaient finalement effondrés de mis d'accord pour faire tout leur des inquiétudes concernant "la cor- diale de 3,962 millions de tonnes, près de 50% entre mars et décem- possible afin de parvenir à une solu- ruption, la persistance de prison- selon les chiffres de l'Organisation bre sous l'effet du bond de la pro- tion qui permettrait d'éviter" ces niers politiques et les liens mili- internationale du cacao (ICCO), duction, la demande peinant à coupes automatiques dans les taires" du régime de Naypyidaw l'Afrique représente 70,3% du absorber l'inondation de fèves sur le dépenses publiques et des hausses faciliter le financement de la parti- avec la Corée du Nord, ainsi que marché mondial des fèves brunes. marché. d'impôts début 2013, a indiqué le cipation des Etats-Unis à la "les conflits ethniques" qui conti- Les autres régions productrices sont Les deux plus grands débouchés porte-parole de la présidence améri- Première guerre mondiale. nuent dans certaines régions, ont l'Amérique latine (15,4%) et l'Asie- pour le cacao restent l'Europe et caine. "Malgré les différences entre Remonté à de multiples reprises souligné vendredi les deux minis- Océanie (14,3%). l'Amérique du nord mais la faim de les stratégies privilégiées [par les depuis lors, le plafond légal de la tères. Numéro un mondial, la Côte chocolat des pays émergents - républicains et les démocrates], dette est fixé actuellement à 16.394 Le Trésor a d'ailleurs ajouté sept d'Ivoire représente à elle seule Brésil, Inde et Chine en tête - y fait nous continuerons ce processus milliards de dollars. Le Trésor a entreprises à sa liste noire des per- 35,6% de la production mondiale bondir la demande depuis quelques constructif pour trouver une solu- indiqué fin octobre que ce seuil sonnes physiques ou morales visées de cacao avec 1,41 million de années. tion [...] aussi vite que possible", a serait atteint en décembre. par son programme de sanctions tonnes en 2011-2012, devant le Le marché du cacao est actuelle- précisé Jay Carney dans un commu- Faute de relèvement de la limite, économiques sur la Birmanie. Ghana (21,7%) et l'Indonésie ment dominé par quelques grands niqué. "Je pense que le cadre que l'Etat pourra continuer de fonction- Depuis son arrivée au pouvoir et la (12,1%). négociants comme Olam, Louis j'ai présenté lors de notre rencontre ner pendant environ deux mois et dissolution de la junte en mars Notamment affectée par un fort Dreyfus Commodities, Sucden ou aujourd'hui est compatible avec ce demi, après quoi il se retrouvera en 2011, Thein Sein a multiplié les harmattan (vent très sec venant du Armajaro, ainsi que par de grands que le président souhaite, une situation de défaut de paiement. réformes, libérant notamment des Sahara) - qui a eu un fort impact sur groupes chocolatiers comme Barry approche juste et équilibrée", a Le dernier relèvement de la limite centaines de prisonniers politiques les plantations ivoiriennes en début Callebaut (premier fabricant affirmé pour sa part le président légale de la dette avait donné lieu à et permettant le retour au coeur du d'année -, la production mondiale mondial de chocolat pour l'indus- républicain de la Chambre des une bataille politique entre démo- jeu politique légal de l'opposante devrait selon l'ICCO avoir reculé de trie alimentaire) ou Nestlé. représentants, John Boehner, à crates et républicains et n'avait été Aung San Suu Kyi, aujourd'hui 8,1% par rapport à la récolte record La Côte d'Ivoire vient de son côté l'issue d'une heure de discussions à obtenu qu'à la dernière minute, juste députée. enregistrée en 2010-2011 (en de mettre en place un système de la Maison-Blanche. à temps pour éviter au Trésor de se Ces changements spectaculaires ont hausse de 19% par rapport à la vente aux enchères anticipée, Ce dernier s'est dit persuadé qu'ils retrouver en situation de défaut de conduit l'Occident à lever ou sus- saison précédente grâce à une quelques mois avant la récolte, afin peuvent "éviter le mur budgétaire", paiement partiel. pendre la quasi-totalité des sanc- météo très favorable en Afrique de de mieux contrôler le marché et conséquence de l'expiration de dis- Les atermoiements des élus avaient tions. l'Ouest). tenter de protéger les producteurs positifs temporaires qui risque, néanmoins valu aux Etats-Unis de Les Etats-Unis ont notamment levé Du coup, les prix ont grimpé de en limitant les fluctuations des selon les économistes, de faire perdre quelques jours plus tard leur l'interdiction d'investir en Birmanie, 40% à Londres et New York, les cours. retomber la première économie "triple A", la meilleure note de sol- y compris dans les secteurs contro- vabilité possible, auprès de l'agence mondiale dans la récession. "Pour versés du gaz et du pétrole. Et un RUSSIE montrer notre sérieux, nous avons d'évaluation financière Standard ambassadeur américain a pris ses accepté de mettre des rentrées [fis- and Poor's, et avaient provoqué de fonctions en juillet, pour la pre- Barnier loue la "détermination" de graves tensions sur les marchés fi- cales] sur la table, tant qu'elles mière fois depuis 22 ans. Moscou sur la régulation financière seront accompagnées de réductions nanciers mondiaux. Certains défenseurs des droits de importantes des dépenses", a ajouté L'ancien président de la Fed Alan l'Homme ont reproché à Obama Le commissaire européen au le responsable républicain, qui a Greenspan a estimé le 7 novembre d'aller trop vite dans son rapproche- Marché intérieur, Michel Barnier, déjà évoqué de nouvelles recettes sur la chaîne Bloomberg que "la ment avec le nouveau régime. Mais a souligné vendredi à Moscou "la dans le passé, sans hausse des taux notion même de plafond de la dette c’est lui qui avait le premier, en détermination" de la Russie, qui d'imposition toutefois. Le secrétaire n'avait aucun sens" puisqu'à partir 2009, décidé de rouvrir le dialogue prend en janvier la présidence du au Trésor des Etats-Unis, Timothy du moment où le Congrès vote une avec la junte alors au pouvoir dans G20, à renforcer la régulation Geithner a, pour sa part, déclaré loi, quelques calculs simples pe- l'espoir de la convaincre de faire des financière. "Je retiens le volon- vendredi qu'il souhaitait voir rmettent d'en déterminer les effets réformes. tarisme de la Russie au moment abrogée la limite légale imposée par sur l'endettement du pays. Mais les élus américains ont large- où elle prend la présidence du le Congrès à la dette publique Par ailleurs, les Etats-Unis ont levé ment soutenu le président, qui a G20: c'est une responsabilité très américaine. "Le plus tôt sera le vendredi l'embargo sur les importa- procédé étape par étape avec le importante compte tenu de la si- mieux", a-t-il dit lors d'un entretien tions birmanes en place depuis près soutien affiché de Suu Kyi. tuation économique mondiale. devant être diffusé dans la soirée sur de dix ans, dans le but d'encourager "La balle est maintenant clairement Dans cette détermination il y a la la chaîne Bloomberg. les réformes économiques dans le dans le camp du régime birman et volonté de s'assurer que ce que le Le plafond de la dette publique pays quelques jours avant une visite nous l'appelons à répondre avec des G20 a déjà décidé se met en historique de Barack Obama à à l'ordre du jour du G20 - la maîtrise "aurait dû être éliminé il y a actions concrètes, en libérant rapi- place", a déclaré M. Barnier à la de la spéculation sur les matières longtemps", a déclaré M. Geithner, Rangoun. Cette décision du gou- dement tous les prisonniers poli- presse. Le commissaire européen vernement américain exclut toute- premières agricoles, le shadow selon la transcription de cet entre- tiques restant, en mettant une fin s'exprimait en marge d'une rencon- banking+ (activités financières tien fournie par la chaîne. fois les pierres précieuses, ont claire aux violences ethniques et en tre économique UE-Russie pendant précisé le Trésor et les départements menées par des institutions non M. Geithner, qui devrait quitter son appliquant les réformes constitu- laquelle il a notamment rencontré le régulées, ndlr), les agences de nota- poste dans les semaines qui vien- d'Etat dans un communiqué tionnelles", a déclaré Joe Crowley, président Vladimir Poutine et le commun. Elle a "pour but de tion, la stabilité monétaire", a nent, a cependant estimé que la élu démocrate à la Chambre des ministre des Finances Anton Si- estimé M. Barnier. décision sur ce point relevait exclu- soutenir les efforts de réformes en représentants et défenseur de louanov. "Aucun acteur financier, cours du gouvernement birman et Le gouvernement russe, qui cherche sivement du Congrès. longue date des sanctions. aucun produit financier, aucun à rendre ses marchés financiers plus L'imposition d'une limite légale à la de promouvoir davantage de Le républicain Mitch McConnell a secteur ne doit échapper à la régula- changements, ainsi que d'offrir de attractifs pour les investisseurs dette publique remonte à 1917 de son côté salué la visite de lundi. tion. (...) Nous avons le devoir de étrangers, travaille actuellement à la lorsque le Congrès a délégué au nouvelles occasions aux entreprises "Je pense que c'est un pas important faire ce que nous avons décidé pour birmanes et américaines", ont-ils mise sur pied d'un "méga-régula- Trésor son pouvoir d'emprunter au à faire" pour le président, a-t-il tirer les leçons de la crise et aller teur" financier regroupant plusieurs nom de l'Etat fédéral afin de ajouté. L'annonce a été faite avant la déclaré. plus loin sur d'autres sujets qui sont visite d'Obama à Rangoun lundi, organismes existants.

HONGRIE EAU Nouvelles mesures d'austérité VEOLIA confirme des départs volontaires de plus de 316 millions d'euros sur 100 postes de son siège Le leader mondial de l'eau Veolia puisque les institutions représenta- (actuellement toujours d'environ 15 La Hongrie a décidé vendredi un La taxe sur les banques, entrée en Environnement prépare un plan de tives du personnel en ont été infor- milliards d'euros) sous les 12 mil- troisième plan d'austérité en moins vigueur en 2010 à titre provisoire départs volontaires touchant une cen- mées seulement cette semaine", a liards, essentiellement par des ces- de six semaines, avec notamment la comme une "taxe de crise", devien- taine de postes sur les cinq cents que souligné une porte-parole de Veolia sions et des mesures d'économies. prolongation d'une taxe sur les dra permanente au niveau envisagé compte son siège parisien, a indiqué Environnement. Les cadres, qui "Avec les actions de transformation banques en Hongrie au-delà de pour 2013. samedi le groupe à l'AFP, confirmant représentent 90% des effectifs du menées dans le cadre de la stratégie 2013, a annoncé le ministère de A partir de 2013, une taxe sur les une information du Nouvel siège, seraient principalement annoncée, notamment en termes de l'Economie vendredi. entreprises énergétiques va passer Observateur. "Ce plan, qui concern- touchés. Le géant français des serv- recentrage géographique et de réduc- Les nouvelles économies s'élèvent à de 27% à 50%, ce qui devrait rap- erait environ 100 postes, serait mis ices à l'environnement a lancé l'an tion du périmètre d'activité, le siège 90 milliards de forints (316,3 mil- porter 40 milliards de forints dans le en oeuvre lors du premier trimestre passé un vaste plan de réorganisation de Veolia doit être redimensionné", a lions d'euros). budget hongrois l'année prochaine. 2013. On en est au tout début visant à ramener sa lourde dette fait valoir la porte-parole. PAGE 8/HORIZONS N°N°5847 5881 DUDU DIMANCHE DIMANCHE 30 18 SEPTEMBRE NOVEMBRE 20122012 ACTUALITEACTUALITES

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Suivi enrôlement : du 15 nov. 2012 Au 22 nov. 2012

Etranger

Hodh Echarghi

Hodh El Gharbi

Assaba

Gorgol

Brakna

Trarza

Adrar

Dakhlet NDB

Tagant

Guidimagha

Tiris Zemmour

Inchiri

Nouakchott HORIZONS N°5880 DU JEUDI 15 - VENDREDI 16 - SAMEDI 17 NOVEMBRE 2012 PAGE 9 PUBLICITE

COMMISSARIAT AUX DROITS DE L’HOMME, A L’ACTION HUMANITAIRE ET AUX RELATIONS AVEC LA SOCIETE CIVILE FONDS D’APPUI A LA PROFESSIONNALISATION DES ONGs (FAPONG) Combattre la pau-

Conformément au Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté (2011-2015) et aux orientations du Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, qui a fait de l’amélioration des conditions de vie des popula- tions un pilier majeur de son programme quinquennal, le FAPONG, dont les activités se limitaient à Dar Naim, a couvert, au cours des deux dernières années, les l’occasion du Nouvel An 1434 de lHØgire,le Coordinateur du Fonds d’Appui AA à la Professionnalisation des ONGs (FAPONG) et l’ensemble de son personnel quartiers précaires de huit (8) moughataas sur neuf (9) à souhaitent une très bonne guérison au Président de la République, Monsieur Nouakchott. Mohamed Ould Abdel Aziz et un retour triomphal au pays dans un proche avenir. RESULTATS (2011-2012) :

Lancement en septembre 2012 de dix (10) microprojets de développement d’un montant global de 25,5 millions d’UM au profit d’ONGs intervenant dans les moughataas de Ryad, Arafat Dar Naim, Sebkha et El Mina. Un quartier précaire d’Arafat - Nouakchott
Appui direct et renforcement des capa- cités en 2012 des ONGs et services com- munaux d’un montant global de 4,5 mil- lions d’UM.
Lancement en décembre 2011 de cinq (5) microprojets de développement d’un montant global de 15 millions d’UM au M. Mohamed Abdallahi O/ Khattra, Commissaire aux Droits de profit de cinq (5) ONGs, pour des interven- l’Homme prononçant son discours lors de la cérémonie de lancement de microprojets en septembre 2012 tions dans les domaines de l’éducation, la santé et les AGR à Ryadh et El Mina. PERSPECTIVES :

● Le FAPONG étendra ses activités à la moughataa de Toujounine avant fin 2012. ● La régionalisation des activités du FAPONG sera entamée en 2013 avec la couverture de M. Mohamed Abdallahi Ould Khattra, Commissaire aux Droits zones précaires à l’intérieur du pays. de l’Homme remettant un lot de matériel informatique aux communes de Sebkha et Arafat ● Le FAPONG s’investit activement dans la recherche de partenaires et bailleurs de fonds. ● Le FAPONG s’impliquera davantage dans la recherche de mécanismes de coordination entre les ONGs nationales et servir de relais entre elles et leurs homologues dans le reste du monde. ● La stratégie du programme mettra l’accent sur la recherche de financement, la formation et la communication. ● Redynamisation du réseau arabo-africain de M. Cheikh Ould Bouassriya, Commissaire Adjoint, lors de la cérémonie la participation citoyenne. de lancement de microprojets Adresse du FAPONG Siège du CDHAHRSC (sise derrière Lacase) – 150 ilot K Ext. – Tevragh Zeina – Tél. 45 25 48 17 PAGE 10/HORIZONS N° 5881 DU DIMANCHE 18 NOVEMBRE 2012 PUBLICITE

Unité de Coordination du Projet de Renforcement SOCIETE NATIONALE des Capacités du Secteur Public (PRECASP) INDUSTRIELLE ET MINIERE AVIS DE REPPORT APPEL A MANIFESTATION D’INTERET PROJET: Construction d'espace d'accueil des usagers et l'aménagement du parking du MFPTMA POUR LA GESTION DE L’HOTEL AUTORITE CONTRACTANTE: Unité de Coordination MARHABA I – PREAMBULE - Les documents administratifs justifiant de la du Projet de Renforcement des Capacités du Secteur La SNIM lance le présent appel à manifestation régularité vis-à-vis de l’Administration, parti- Public (PRECASP) d’intérêt à l’intention des opérateurs intéressés culièrement (Trésor, Impôts, CNSS, travail) par la gestion de l’hôtel MARHABA. pour les entreprises mauritaniennes. - Les états financiers certifiés des trois dernières II – OBJET DE LA CONSULTATION années Il est porté à la connaissance des entreprises intéressées par Le complexe de l’hôtel MARHABA est situé en - Une présentation de l’entreprise (ou du plein centre ville de Nouakchott, sur une artère groupement d’entreprises) avec les atouts dont l'appel d'offre objet de l'avis paru dans le journal Horizons principale, l’avenue Gemal A. NASSER et elle dispose pour le partenariat envisagé et l’in- s’étend sur une superficie de 8600 m2. térêt qu’elle lui porte N° 5870 en date du 1er novembre 2012, que la date limite Il se compose de : - Une présentation de leur vision pour l’ex- de dépôts des offres initialement prévue le jeudi 15 novem- - 60 chambres et 4 suites réparties sur 2 niveaux; ploitation de l’hôtel (délai de mise en service, - Un restaurant de 59 places et sa terrasse de 24 standing, marque, améliorations…) bre est reportée au lundi 26 novembre. places ; - Une attestation de la visite des lieux - Un salon de thé avec terrasse et un bar ; - Une salle de conférences de 120 m2 ; Ce dossier doit parvenir au secrétariat de la - 2 bureaux externes destinés à la location ; Direction Financière de la SNIM à Noudhibou L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 12 heures - 5 boutiques ; sous pli fermé avec la mention « APPEL A - Une piscine extérieure et sa pataugeoire ; MANIFESTATION D’INTERET POUR LA GMT à l'adresse suivante: - Une salle de sous-commission ; GESTION DE L’HOTEL MARHABA » au plus Unité de coordination du Projet de Renforcement des - Plusieurs locaux techniques. tard le dimanche 02 décembre 2012 à 12heures. Capacités du Secteur Public. Tél: 45242904 / Les soumissionnaires sont tenus d’effectuer à Seuls les dossiers parvenus dans les délais et leur charge une visite du complexe de l’hôtel suivant la procédure ci-dessus seront pris en FAX:45 244044 /BP : 5240 MARHABA pour faire l’état des lieux compte. complet et exhaustif de l’immeuble. La SNIM retiendra une short-liste comportant www.precasp.mr/ Consultation@)precasp.mr les six (06) meilleurs dossiers. III - INSTRUCTIONS AUX SOUMISSION- Les candidats retenus seront invités à présenter NAIRES : leurs offres suivant un dossier de demande de NP : Le présent avis est également publié sur le site proposition qui leur sera communiqué par voie Les sociétés ou opérateurs intéressés doivent écrite. du projet : www.precasp.mr fournir un dossier de candidature comportant les La SNIM se réserve le droit de ne pas donner éléments suivants : suite au présent appel à manifestation d’intérêt. - Les renseignements sur la société ou groupe de Pour toute question, merci de contacter : sociétés : (forme juridique, capital, date de créa- M. El Hilal Ould Baba Mohamed Lemine Ould Hamadi tion..) Chef Dpt Trésorerie et Finances/DF - Les références générales et spécifiques de l’en- Email : [email protected] Coordinateur du Projet treprise dans le domaine de l’hôtellerie www.snim.com

Total Mauritanie s'investit MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DE L'ENVIRONNEMENT ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE dans la lutte contre le Sida DIRECTION DES POLLUTIONS ET DES URGENCES ENVIRONNE MENTALES Dans le cadre de son programme d'actions annuel, le comité Sida de Total Mauritanie a La Mauritanie se décide face à la pollution due aux procédé le 6 novembre à la remise d'un don de médicaments et de matériel hospitalier au Centre de Traitement Ambulatoire de Nouakchott. emballages plastiques souples Cette opération s'est déroulée en présence du directeur et de collaborateurs du C.T.A, de la Chef de délégation de la Croix Rouge Française, du représentant du Secrétariat Exécutif National de lutte contre le Sida (SENLS) et des membres du comité de direction de Total 1er janvier 2013 Mauritanie. Le C.T.A, soutenu depuis sa création en 2003 par la Croix Rouge Française, accompagne Entrée en vigueur de l'interdiction de la production, de l’importation, de la com- actuellement environ 4000 malades au travers de 4 centres à Nouakchott et à l'intérieur du pays. Le don de Total Mauritanie permettra d'aider le C .T.A dans la prise en charge des mercialisation et de l’utilisation des sacs et sachets plastiques souples d’embal- patients. La prochaine action du comité Sida de Total Mauritanie portera sur l'information des plus jeunes au travers d'une conférence organisée le 2 décembre prochain en partenariat avec le lage et de conditionnement sur tout le territoire national. Lycée Français et le Lycée d'Excellence 2 de Nouakchott. Cette journée sera animée par un Quizz, des sketches de sensibilisation à la prévention et Tous ensemble pour un comportement éco-citoyen au profit des généra- un exposé sur le sida par trois représentants du corps médical. Total Mauritanie est également engagée depuis 2007 dans la lutte contre le paludisme et tions futures soutient l'action de lutte contre la drépanocytose.

ETAT MAJOR DE LA GENDARMERIE NATIONALE Communiqué L’Etat Major de la Gendarmerie Nationale porte à la connaissance des populations que le numéro vert (116) est mis à leur service, pour leur permettre de l’informer sur tout acte de nature à troubler l’ordre public.

A cet effet, l’Etat Major de la Gendarmerie remercie d’avance les populations et les prie de rester vigi- lantes. HORIZONS N° 5881 DU DIMANCHE 18 NOVEMBRE 2012 PAGE 11 PUBLICITE

MINISTERE DES FINANCES (MF) Direction Générale du Trésor et de la Comptabilité Publique (DGTCP) Avis de manifestation d'intérêt pour la révision des textes sur la délégation des crédits et finalisation de la réforme de l'ordonnancement secondaire en Mauritanie

(RELANCE) Le Gouvernement de la République Islamique de paru utile d'avoir recours à une procédure d'appel CV faisant ressortir leurs expériences en termes de Mauritanie a obtenu un financement de l'IDA pour la d'offres internationales. réalisation des missions similaires, à l'adresse ci- mise en œuvre du Projet de Renforcement des dessous au plus tard le jeudi 22 Novembre 2012 à Capacités du Secteur Public (PRECASP) afin d'aider Principaux objectifs de l'étude: 16h00 GMT. le pays à atteindre les ambitieux objectifs de . L'organisation du circuit et des procédures de la développement qu'il s'est fixé, notamment dans le gestion des crédits et des dépenses au niveau des Unité de coordination du Projet de cadre du CSLP. wilayas et des représentations diplomatiques, con- Renforcement des Capacités Le Projet a pour objectif d'aider à mettre en œuvre formes aux bonnes pratiques internationales qui per- du Secteur Public des réformes essentielles pour améliorer la perform- mettent un reporting comptable et budgétaire fiable Tel: 00 222 45 24 29 04 / ance, l'efficacité et la transparence de la gestion des et efficace en adéquation avec les orientations de la FAX: 00 222 45 24 40 44/ BP : 5240 ressources publiques en Mauritanie. A cet effet, des réforme des finances publiques en Mauritanie. www.precasp.mr/ Consultation@)precasp.mr actions ciblées seront entreprises dans les domaines . La définition du rôle et de la qualité des acteurs suivants: (i) Amélioration de la gestion des finances notamment ceux des comptables assignataires et des Les termes de références ainsi que des informations publiques, (ii) Appui au développement local, (iii) contrôleurs financiers le cas échéant. complémentaires sur la mission sont disponibles aux Renforcement de la gestion environnementale et (iv) . La promotion des Trésoreries régionales (octroi de adresses ci-dessous: Appui à l'amélioration de la gestion des ressources la qualité de comptable principal, développement de humaines de l'Etat. leurs fonctions et réforme du réseau). Direction Générale du Trésor et de la Une partie de ces fonds sera utilisée pour effectuer Les consultants seront sélectionnés en accord avec Comptabilité Publique ( DGTCP) au MF les paiements au titre de la consultation portant sur la les procédures définies dans les Directives pour la Tel : 00222 45258150/ réorganisation de la fonction comptable au niveau Sélection de l'Emploi de Consultants par les FAX : 0022245256529/ BP : 206 régional et finalisation de la réforme de l'ordon- Emprunteurs de la Banque Mondiale de mai 2004 Unité de coordination du Projet de nancement secondaire en Mauritanie. Il s'agit donc à révisées en 2006 et en 2010. Renforcement des Capacités du Secteur Public la fois d'introduire des procédures budgétaires et Les soumissionnaires potentiels (Consultants indi- Tel : 0022245242904/FAX : 00 222 45244044 comptables au niveau déconcentré jamais encore viduels) souhaitant exécuter la mission devront www.precasp.mr/[email protected] mises en œuvre en Mauritanie. C'est pourquoi il a adresser leur manifestation d'intérêt comprenant un PAGE 12 HORIZONS N° 5881 DU DIMANCHE 18 NOVEMBRE 2012 SP RTS Sidi-Brahim dit Dieng

Championnat DI- 4ème Journée Football / Espérance de Tunis "Une finale se gagne, elle ne se joue pas" Asc Police - Asc Itihad Assaba: 0 - 0 (Nabil Maâloul, entraîneur Espérance de Tunis) était très difficiles car les policiers en profitaient pour mener des Nabil Maâloul a paru moins fringant et plus tendu qu'en d'autres occasions. contre- attaques. Le jeu était resté Peut-être est-ce là l'effet inéluctable d'une finale continentale. Pourtant, la équilibré jusqu’à la mi-temps. blessure et le forfait de Majdi Traoui en dernière minute, trois jours avant A la reprise, ce fut la même chose. la finale retour ont brouillé ses cartes. "Au départ, je comptais aligner Le public kiffiste qui était électrifié Traoui d'entrée dans la ligne médiane, à la récupération avec Houcine commença à perdre de son ardeur. Ragued, alors que Khaled Mouelhi prendrait le couloir droit. Ce n'est plus Tout le long du match, aucune des le cas maintenant après la défaillance d'un joueur aussi précieux et expéri- deux équipes ne s’est montrée dif- menté que Traoui", regrette le coach sang et or qui ne veut pas révéler férente de l’autre que par le maillot, davantage ses cartes. les mêmes tirs non cadrés, les drib- bles inopportunes et les passes Cafonline.com : Doit-on s'attendre à une finale fermée et tendue, perdues. En fait, le même style de comme toutes les finales du reste ? jeu. Nabil Maâloul : "Je sais à quel point ce match intéresse le public tunisien. Au stade Ramdane de Rosso, la Mes joueurs doivent se concentrer sur une seule chose, la victoire, afin de Garde Nationale et l’Asc Trarza revenir au Japon. Une finale se gagne, elle ne se joue pas. Je l'avais dit il y e championnat national de pre- retour contre l’USMA d’Alger Nadi Sporting n’ont pas fait mieux a un an avant la finale devant le Wydad de Casablanca. C'est toujours Lmière division, saison sportive comptant pour la Coupe Arabe des puisque à l’issue des 90 minutes de valable." 2012-2013 s’est poursuivi le week- Nations. jeu, le score était de 1 but dans end dernier sur les stades de Vendredi 16 novembre chaque camp. Cafonline.com : Vous avez été fortement secoué par la blessure de Nouadhibou, de Rosso et à l’Office Ce vendredi, à l’Office du Com- Au stade municipal de Nouadhibou, Traoui. Comment allez-vous faire pour le remplacer ? du Complexe Olympique pour le plexe Olympique, la tribune latérale les Imraguens de Saloum Fall ont Nabil Maâloul : "Après cette blessure, il ne faut pas que les joueurs compte de la quatrième journée était pratiquement occupée par un livré un match serré contre l’Asc pensent trop aux absences dues à un coup du sort. Je leur en ai parlé, je consécutive, avec six matchs au public acquis à l’Asc Itihad Assaba Armée nationale qu’ils ont cloué crois qu'ils ont saisi le message. On n' y peut rien. Ce sont des choses tout programme ; le match qui devait qui devait rencontrer l’Asc Police, sur le score de 3 buts à 2. à fait habituelles en football. Afful et Derbali ont pris chacun un deuxième opposer, à Zouérate, Asc Kédia à en seconde heure. A l’issue du Samedi 17 novembre carton suspensif. Traoui et Youssef Msakni vont aussi nous manquer. Ce FC Tevragh-Zeina, a été reporté au temps réglementaire, aucune des Hier, samedi 17 novembre, à dernier sera à 90% absent. C'est notre volet offensif qui sera affecté, mais 25 janvier 2013 sur instruction de la parties n’a inscrit de but malgré un l’Office du Complexe Olympique, on doit faire avec". Ligue Nationale de Football (LNF), temps clément et un arbitrage sans en première heure, l’Asc Snim a présidée par M Pape Amaghar faille, grâce à la bienveillance du battu l’Asc Tidjikja sur le score de Cafonline.com : Qu'attendez-vous de vos joueurs ? Dieng. Ce report a été décidé pour directeur, M Thiam Amadou. 2 buts à 1. Les deux autres matchs, Nabil Maâloul : "Qu'ils ne laissent pas Al Ahly entrer dans le match et permettre au club de la Commune Au tout début du match, les ZemZem et Acas Concorde et FC imposer son style. Nous chercherons à isoler l'attaque de la ligne médiane de Tevragh-Zeina de se rendre en Kiffistes tentèrent de faire pression Nouadhibou et l’Acs Ksar sont adverse. On va bien entendu installer un bloc plus haut que d'habitude afin Algérie pour disputer, dans de sur le camp de l’Asc Police mais reportés au 23 novembre. de créer le maximum d'occasions de but. Dans notre esprit, il est hors de meilleures conditions, son match cela n’a rien donnait et d’ailleurs question de jouer pour un nul (0-0). Ce serait trop dangereux .Au contraire, S-B Dieng tout le long de la semaine, je n'ai pas cessé de dire à mes joueurs que nous avions perdu par un but d'écart, il y a deux semaines à Alexandrie (alors Formule 1: qu'en réalité, le club tunisien a fait match nul 1-1, Ndlr). Il nous faut à tout Vettel domine les essais libres sur le nouveau circuit d'Austin prix imposer notre style." L'Allemand Sebastian Vettel, leader du Championnat montrer, en fin de séance, qu'il était bien le grand favori Cafonline.com : Quel serait le meilleur scénario ? du monde, a marqué son nouveau terrain de jeu en de cette course, un peu plus de cinq ans après ses débuts Nabil Maâloul : "Marquer d'entrée. Cela peut nous autoriser à conduire la signant vendredi les meilleurs temps des deux séances en F1. C'était aux Etats-Unis en 2007, sur le circuit finale comme nous l'entendons." d'essais libres du Grand Prix de F1 des Etats-Unis sur d'Indianapolis, il avait 19 ans et avait terminé son le nouveau Circuit des Amériques, près d'Austin premier GP à la 8e place, marquant ses premiers points Cafonline.com : Quelle sera la solution côté droit pour pallier l'absence (Texas). La 1re séance a été la plus effrayante, vendre- en F1. Il visera dimanche un autre record de précocité, de Derbali et Afful ? di matin, car le double champion du monde en titre, celui du plus jeune triple champion du monde de F1, s'il Nabil Maâloul : "J'ai déjà mon idée là-dessus. J'espère que j'aurai fait le quasiment au saut du lit, a créé de très gros écarts: 1 réussit à marquer 15 points de plus qu'Alonso. meilleur choix possible." seconde et 4/10es sur le Britannique Lewis Hamilton Des dizaines de milliers de spectateurs, la plupart très (McLaren), 2 secondes et 2/10 sur l'Espagnol Fernando enthousiastes, se sont déplacés vendredi pour assister Cafonline.com : Des inquiétudes concernant Yannick N'Djeng, blessé Alonso (Ferrari). La 2e séance a été un peu moins au grand retour de la F1 aux Etats-Unis. Ils ont au match aller à Alexandrie ? inquiétante, puisque le jeune Allemand a encore été le copieusement garni tribunes et pelouses du Circuit des Nabil Maâloul : "Notre attaquant camerounais s'est blessé dès le premier plus rapide, mais avec une marge deux fois moins Amériques. Ils ont aussi pu admirer longuement, en quart d'heure il y a deux semaines. Il a dû serrer les dents pour tenir le coup importante: 7/10es d'avance sur son coéquipier aus- piste, des vieilles F1 des années 70 et 80, notamment la durant 80 minutes, refusant de sortir. Rassurez-vous, au match retour, tralien Mark Webber, 2e chrono, et à peine plus sur fameuse Tyrrell à six roues et la Lotus d'Ayrton Senna. N'Djeng sera en pleine possession de ses moyens." Alonso, son dernier rival pour le titre.Vettel, qui a déjà "Tous les ingrédients sont là" pour relancer la F1 aux gagné cinq fois cette saison, a bouclé son meilleur tour Etats-Unis, a dit dans le paddock l'Américain Mario Cafonline.com : Que redoutez-vous le plus chez Al Ahly ? en 1 min 37 sec 718/1000es, soit quatre dixièmes de Andretti, champion du monde 1978, chez Lotus, et Nabil Maâloul : "Son expérience et son métier. Sa culture africaine très mieux que le matin, sur une piste toute neuve et de plus ambassadeur très actif de ce "Circuit of the Americas" nourrie, aussi. Il compte beaucoup de joueurs champions d'Afrique aussi en plus adhérente, grâce à la gomme accumulée sur la (COTA). En attendant le retour éventuel d'un pilote bien des clubs avec le même Al Ahly, que des nations avec Hassan Shehata. trajectoire. Derrière Vettel, Webber et Alonso, les deux américain en F1, Andretti s'est dit convaincu qu'il y a Wael Jomaâ, Ahmed Fathi, Mohamed Barakat, Mohamed Abouterika, McLaren des Britanniques Lewis Hamilton et Jenson "vraiment une base de fans de F1 aux USA" et estimé Imed Moteab... Mais aussi Hossam Ghaly et Houssam Achour, deux excel- Button ont complété le Top 5 de cette 2e séance, à 1 qu'on "s'en rendra compte bientôt, s'il y a une stabilité lents récupérateurs qui savent reconvertir le jeu." seconde de Vettel, et se sont plaints du manque d'ad- autour de ce GP, sur ce circuit". Le départ du GP des hérence. La plupart des pilotes ont bouclé une trentaine USA nouvelle version, le premier depuis Indianapolis Cafonline.com : Enfin, quel a été l'adversaire le plus redoutable que de tours, en profitant d'un train supplémentaire de pneus en 2007, sera donné à 13h00 locales (19h00 GMT) vous avez eu à rencontrer dans la compétition africaine? durs par rapport à leur quota habituel, pour cause de dimanche. Les 24 pilotes devront boucler 56 tours d'un Nabil Maâloul : "Incontestablement, les Congolais du Tout-Puissant de nouveau circuit. Vettel en a fait deux fois moins (17 circuit moderne et très spectaculaire (5,5 km, 20 Mazembe. Ils nous ont posé beaucoup de problèmes. Le match retour au tours seulement), à cause d'une fuite d'eau qui lui a fait virages). Les organisateurs attendent 120.000 specta- tour précédent reste la référence. Je continue en effet à croire que ce jour- perdre une petite heure, mais ils lui ont suffi pour teurs. là, l'Espérance a disputé son meilleur match depuis vingt ans. On espère en Athlétisme/ FFA: faire autant samedi devant Al Ahly." Bernard réélu président de la FFA pour un 4e mandat Ligue 1: Bernard Amsalem a été réélu de dat, Daniel Arcuset. l'olympiade précédente." Paris sombre dans le ridicule au Parc face à 9 Rennais justesse pour un 4e mandat prési- L'assemblée générale des 199 La démocratie s'est exprimée et, Incapable de prendre le dessus sur des filée sans succès en championnat (2 dent de la Fédération française délégués a ap-prouvé ce choix à une dans l'adversité, la victoire est Rennais réduits à dix au bout de 25 revers, 1 nul), le club de la capitale n'av- d'athlétisme (FFA), samedi à Noisy- courte majorité de 117.546 mandats encore plus belle", a déclaré M. minutes, puis à neuf juste après la ance plus et sa première place provi- le-Grand (Seine-Saint-Denis), où sa (51,04 %) contre 112.772 (48,96 %) Amsalem, qui a comparé son succès pause, le PSG a concédé un deuxième soire ne tient désormais plus qu'à un fil. garde rapprochée a été recalée au et 4.561 abstentions sur le fil à celui de Christophe revers consécutif au Parc des Princes Un comble pour le grandissime favori comité directeur, largement renou- Troisième homme en lice avant Lemaitre sur 100 m aux Champi- (2-1) qui laissera peut-être des traces, de la L1. Tout est allé de travers pour le velé. l'assemblée générale élective, Yves onnats d'Europe, en juin dernier à samedi lors de la 13e journée de L1, PSG qui a rapidement été mené sur une Bernard Amsalem a été réélu de Orlianges, proche du terrain, s'était Helsinki, face à un autre Français, confirmant ses insuffisances actuelles. magnifique reprise en demi-volée justesse pour un 4e mandat prési- désisté après avoir échoué à se faire Jimmy Vicaut. Plus prosaïquement, Incapable de prendre le dessus sur des d'Alesandrini, coutumier des buts dent de la Fédération française élire au comité directeur. M. Amsalem a battu un record: Rennais réduits à dix au bout de 25 splendides, son 4e en L1 pour sa pre- d'athlétisme (FFA), samedi à Noisy- Le président sortant avait indiqué jamais un président de la FFA minutes, puis à neuf juste après la mière saison parmi l'élite (13e). Ni l'ég- le-Grand (Seine-Saint-Denis), où sa que fort d'un "bilan exceptionnel", n'avait fait quatre mandats . pause, le PSG a concédé un deuxième alisation de Nene (20e), qui effectuait garde rapprochée a été recalée au notamment sportif (67 médailles L'Aquitain Arcuset a estimé que le revers consécutif au Parc des Princes son retour après sa fracture de la pom- comité directeur, largement renou- entre Championnats d'Europe, du Haut-Normand avait sauvé son fau- (2-1) qui laissera peut-être des traces, mette le 20 octobre, ni les exclusions de velé.M. Amsalem, qui aura 61 ans monde et jeux Olympiques), il teuil "au second tour à l'élection du samedi lors de la 13e journée de L1, Costil, pour une faute sur Ménez (25e), dimanche, a été proposé par le souhaitait un dernier passage à la comité directeur". " confirmant ses insuffisances actuelles. et de Makoun pour un 2e carton jaune comité directeur par 22 voix contre tête de la FFA pour conforter les Pour quelqu'un qui n'avait pas de La défaite contre Saint-Etienne à Paris (52e) n'ont toutefois aidé les Parisiens, 15 qui sont allées au second candi- réformes lancées lors de projet le message est passé. (2-1), il y a deux semaines, n'était donc de nouveau surpris sur un coup franc de pas un accident. Avec 3 matches d'af- Féret (34e).