N° 749 du 07 Mai 2014 - hebdomadaire d’informations générales Prix : 200 UM Scrutin du 21 juin B’ IL A DIT... N.A.I.N : chape de plomb, chape plombée… B’il a dit et redit des tas de choses. B’il dira et redira des tas d’autres choses. Le Nouvel Aéroport International de Nouak- chott, le Nain, pour dire le génie créateur de ses constructeurs, n’en finit pas avec les histoires. Il y a un an, la société, qui a pris en charge la construction du nou- vel aéroport, avait de sérieux soucis de trésorerie. Lire en page 4 et 6 Une économie impulsive expulsive… B’il a dit et redit des tas de choses. B’il dira et redira des tas de choses. Dans son discours de politique générale, discours à la fois Bilan et programme du président dans les cinq années à venir le premier ministre Moulaye Ould Mohamed Lagh- dhaf a dit des choses et des choses. Mais, le problème est qu’on ne sait pas à quel discours croire ? Est-ce la version arabe ? Lire en page 6 MARCHE DES RAPATRIÉS Une répression brutale Partis de Boghé le 25 avril dernier, une caravane de marcheurs d’une centaine d’anciens réfugiés, rapatriés du Sénégal, a parcouru plus de 300 kilomètres, pour arriver jusqu’au carrefour de Madrid, zone intermédiaire entre Nouakchott et la banlieue, le dimanche 04 mai 2014. Lire en page 5 Une histoire d’éternel recommencement… INSOLITES 2 ÉDITO e traitement violent, qui a été réservé à la INSOLITES marche des anciens réfugiés au Sénégal est tout simplement surprenant et inapproprié. FAST : Le plus grand Pixar : le mystère du code A113 ChassésL injustement de leur patrie pendant plus de 25 ans, ils continuent de croupir dans la misère et dans les films enfin résolu sont, dans leur grande majorité, privés du plus sim- radiotélescope Certains d'entre vous l'auront peut-être déjà remarqué, un ple des droits d’un citoyen : les papiers d’état civil. mystérieux code apparaît de manière récurrente dans les Lorsqu’ils ont tenté d’attirer l’attention des pou- du monde en Chine ! films Pixar. A113. Mais connaissez-vous sa signification ? voirs publics sur leur triste sort, à travers une Situé dans le bassin naturel de Pingtang, dans la province Lorsque dans 1001 Pattes, Tilt débarque en ville, avez- éprouvante marche à pieds de plus de trois cents de Guizhou (sud-ouest), le chantier du plus grand radiotéles- vous remarqué un détail sur l'emballage ? C'est le même kilomètres, les autorités sécuritaires et administra- cope du monde est, comme on peut s'y attendre, gigan- détail qui apparaît sur l'écriteau d'une salle d'attente dans tives les ont empêchés d’aller là où vont, finissent et tesque. D'abord proposé en 1994, ce projet n'a été approuvé campent même parfois, quotidiennement, toutes les Là-Haut ou encore sur la plaque d'immatriculation du van qu'en octobre 2008 pour ne commencer qu'en mars 2011. marches : la présidence de la République. bleu de la famille d'Andy dans Toy Story. Le code hexa- Le projet devrait être terminé en septembre 2016, date à la- Les réfugiés marcheurs n’ont pas été uniquement décimal est partout. Alors signe illuminati ? Tentative de quelle la Chine surpassera les Etats-Unis sur ce terrain! privés du ‘’privilège’’ de pouvoir porter leur affaire communication extra-terrestre ? Soulèvement des ma- Les radiotélescopes sont des télescopes bien spécifiques au centre de toutes les décisions du pays, ils ont été chines façon Matrix ? Coupons court aux rumeurs préle- qui permettent de capter des ondes radioélectriques émises dispersés brutalement, eux et ceux qui les accueil- vées ici et là sur le web, car la véritable signification est par les astres. Ils sont notamment utilisés dans l'étude des laient au carrefour Madrid, à coup de gaz lacrymo- moins effrayante. En réalité, il s'agit simplement d'un nu- planètes. gènes par la police et la gendarmerie. méro de salle de classe. Mais attention, ce n'est pas n'im- Un accueil peu chaleureux qui pose une multitude C'est après quatorze années de préparation, et deux autres porte quelle salle de classe. En effet, celle-ci n'est autre d’interrogations : pourquoi les autorités et surtout années d'enquêtes de terrain pendant lesquelles les habitants que la salle A113 de la CalArts surnommée ainsi pour le président de la République n’ont-ils pas accepté ont pu être relogés qu'a pu commencer la construction du California Institute of Arts. Une école fondée par le non- d’accueillir des citoyens venus de très loin exposer radiotélescope chinois. Un projet ambitieux Le projet hal- moins célèbre Walt Disney en 1961. Mais pourquoi cette des problèmes objectifs qui crèvent l’œil ? N’a-t-on lucinant des chinois leur aura coûté la bagatelle de 70 mil- salle-ci en particulier ? La raison est simple, c'est ici que pas reçu à la présidence, auparavant avec tous les lions d'euros ! De quoi créer le plus grand radiotélescope du se sont rencontrés John Lasseter, Brad Bird, Andrew honneurs, les quelques personnes arrivées de Noua- monde qui sera implanté à Guizhou, dans le sud-ouest de la Stanton ou encore Pete Docter, tous créatifs pour Pixar dhibou ? Ou d’autres citoyens venus défendre des Chine. La province, peu peuplée, a été choisie pour son et Disney. Plus loin que l'univers Pixar Cependant, les problèmes personnels incomparables au dossier des calme, nécessaire afin de capter les ondes. plus avisés ou renseignés d'entre vous auront peut-être réfugiés ? L'installation comprend un réflecteur sphérique d'un diamè- aperçu le code dans d'autres moutures cinématogra- Beaucoup d’interrogations qui demeurent sans ré- tre de 500 mètres, ce qui couvre l'équivalent de trente ter- phiques que les films Pixar. Le fait est que, tous les étu- ponse recevable, ce qui pousse à croire qu’il y a rains de football. 5600 tonnes de poutrelles d'acier seront quelque part une volonté d’envenimer une situa- diants de cette fameuse promotion n'ont pas investi les nécessaires à sa construction. Nan Rendong, chef scienti- tion sociale déjà très explosive. Les casseurs infil- locaux du spécialiste de l'animation 3D. C'est pour cela fique en charge du projet, est conscient de l'importance et trés dans les rangs de la manifestation ressemblent que l'on peut apercevoir le célèbre code dans des produc- de la qualité du projet : "Le télescope va mieux détecter les à du déjà vu et font bien craindre la manipulation. tions telles que Mission Impossible: Protocole Fantôme corps célestes distants." Un acte politique La Chine affirme Surtout qu’ils se sont attaqués à des biens privés ou encore certains épisodes des Simpsons ou South Park. clairement son rôle sur la scène internationale avec la créa- afin, parait-il, de monter une partie de la popula- Le mystère ayant longtemps attisé la curiosité des fans, tion de ce radiotélescope. Le projet va booster les progrès tion contre les protestateurs. les dirigeants de Pixar ont produit un court-métrage ex- du pays en termes d'astronomie. Ce jeu est dangereux et doit être combattu par tout pliquant les origines et la signification dudit code. Au- le monde. Nous avons déjà vécu des situations pa- Le FAST sera le plus grand radiotélescope du monde de- jourd'hui, la fameuse salle continue d'être utilisée comme reilles qui ont failli emporter notre fragile entité vant… les Etats-Unis. Et la Chine ne compte pas seulement studio de graphisme par la CalArts qui continue à fournir étatique. Alors prenons garde de tomber dans les être meilleure que les américains à ce sujet. Le projet est des vrais talents comme Tim Burton ou Lasseter pour ne mêmes erreurs d’un passé douloureux qui n’ho- clairement de les surpasser. En effet, selon Nan Rendong, la pas tous les citer, puisque le dernier en date, Chris Buck nore personne. qualité du radiotélescope chinois sera deux fois supérieure à est le réalisateur désormais oscarisé de La Reine des celle de son rival américain Arecibo, situé sur l'île de Porto- Neiges. D'autres clins d'oeil sont aussi visibles que les Rico. L'intention de la Chine, qui devrait possiblement ravir la apparitions du logo A113, le site Pixar-planet en a relevé place de première puissance mondiale aux États-Unis d'ici à la une palanquée. D'ailleurs saviez-vous qu'un camion de fin de l'année, est de capturer des sons inédits de l'univers. pizza apparaissait dans toutes les productions Pixar ? Hebdomadaire d’informations et d’analyses Impôts : Lucienne Yvelines : il prévient les secours BP : 1122 Nouakchott avec un avant-bras en moins Tél : 00222 524 02 75 - 00222 524 02 75 du "Petit Journal" veut Fax: 00222 524 02 75 Un automobiliste de 24 ans, victime d'un accident de la e-mail : [email protected] vous faire déclarer en ligne route hier matin à Trappes (Yvelines), est rentré à son do- www.rmibiladi.com micile prévenir les secours... Un avant-bras en moins. DIRECTEUR DE PUBLICATION : Elle réussit à nous faire sourire avec la déclaration d'impôt Le membre retrouvé Moussa Ould Hamed Tél : 22- 41-28-68 sur le revenu. Lucienne, la comédienne du Petit Journal sur Au cours de l'accident, le jeune homme, seul en cause, a REDACTEUR EN CHEF: Canal+ et animatrice radio sur Virgin, a prêté son image et Abdelvetah Ould Mohamed : 44 30 14 40 perdu une partie de son membre, mais a "trouvé la force sa convivialité pour l'administration fiscale. COMITE DE REDACTION : de parcourir une centaine de mètres pour rentrer chez Celle qui a déjà tourné plusieurs publicités démontre en 2 lui". Son épouse l'a découvert avec "effroi" et a prévenu Abdoulaye Ciré Bâ Mohamed Mahmoud Ould Targui min 30 combien la déclaration par internet est aussi simple aussitôt les pompiers qui l'ont transporté, sous escorte, à Coulibaly Nouhoum que rapide. "On se connecte sur impots.gouv.fr, ça va l'hôpital Beaujon de Clichy (Hauts-de-Seine) en vue Mohamed Mahmoud Ould Taleb l'adresse, ce n'est pas trop compliqué", commente ainsi Lu- d'une greffe. L'avant-bras de l'automobiliste avait en effet Moussa Ould Hamed cienne. "En trois clics les amis", poursuit-elle. "Cerise sur le Ould Bladi été retrouvé sur le lieu de l'accident par les enquêteurs, gâteau, en déclarant sur internet, vous avez un délai supplé- RESPONSABLE COMMERCIAL : également prévenus par un automobiliste "effrayé", passé Mohamed Lemine Tel: 4640 69 76-3307 99 00 mentaire. Et en plus c'est bien pour l'environnement, les oi- à proximité de la victime. Les causes de l'accident sont CORRESPONDANT A ATAR: seaux, les ours, les palourdes..." pour l'instant inconnues. Gueye Ahmet Tel: 4640 99 67 COLLABORATEURS L’Association des Amis de Habib Ould Mahfoudh prie les lecteurs Cheikh Sidya Charly qui détiendraient les éditions suivantes des Journaux Le Calame : 52, Mauritanie MAQUETTE : Demain: 18 , Al Bayane: 7 - 12 - 66, Cheikh Oumar de bien vouloir les signaler Tel: 46 74 67 35 / E-mail: [email protected] à la direction du journal. Siége: Immeuble BMCI, 5eme Etage, Apt: 508 TIRAGE : Imprimerie Nationale Merci

N° 749 du 07 Mai 2014 3 À LA UNE

SCRUTIN DU 21 JUIN Une histoire d’éternel recommencement… Ce soir mercredi, minuit, le délai de dépôt La surprise est venue de la part de des candidatures pour la présidentielle du 21 Messaoud Ould Boulkheïr, président juin 2014 sera clôturé, comme prévu. Aucune de l’APP, partenaire du pouvoir dans candidature de l’opposition dite radicale, réunie, le fameux dialogue de 2011 et jusqu’ici participationniste, en tout au sein du forum national pour l’unité cas, dans les dernières élections lé- et la démocratie ne s’est déclarée, pour l’instant. gislatives et municipales. Pour Mes- Une seule candidature, celle de Boidiel Ould saoud, il faut revoir la constitution Hommeid, président du parti El Wiam, du Conseil Constitutionnel et la des- titution de la CENI. Appelé à se pré- de l’opposition modérée, a été déposée au Conseil senter par le président de la Constitutionnel, avant-hier soir. Elle succède République, en personne, Ould à celle de l’actuel président de la République, Horma de Sawab, aurait décliné l’of- candidat à sa propre succession. On parle fre présidentielle. de la candidature du président de l’IRA, l’ONG En soulignant, comme prétexte de refus, son alliance avec Messaoud humanitaire, antiesclavagiste, Biram Ould Dah Ould Boulkheïr, avec qui il partage Ould Abeïd. On cite, par ailleurs, d’autres noms, la même requête précitée. Toutefois, beaucoup moins connus sur la sphère politique une source proche de l’APP n’écarte ou publique. pas la candidature possible d’Ould Boulkheïr, si bien sûr certaines conditions soient remplies. Le bu- e Forum national pour la démocratie et l’unité ( reau exécutif de l’APP était en réu- FNDU) a fait porter, dans un communiqué rendu nion hier afin de prendre la décision public, le 03 mai 2014, la responsabilité de définitive du parti par rapport à la l’échecLL du dialogue au pouvoir. Et s’est dit non concerné présidentielle en vue. par l’élection du 21 juin prochain, qui, selon le commu- En tout cas, passé comme tel, s’il al- niqué, ne contribue pas à l’apaisement politique, ni au rè- lait encore passer, le scrutin du 21 glement de la crise. Toutefois, le FNDU réitère son juin prochain ne risque pas de connaître d’enjeux sérieux. de crédibilité qui fait cruellement défaut. Sans surprise, attachement au dialogue, comme seule voie à même de Si un revirement à la 6/6 en 2009 n’allait se produire, on le président sortant-rentrant sera réélu au nombre de voix, créer un climat de confiance entre les partenaires poli- s’achemine vers une élection présidentielle à la Maaouya, qui lui conviendraient. A lui de choisir. tiques. Et par delà s’engager dans une élection inclusive. de 1997. Des candidatures suscitées pour apporter un brin Cela ne dépend que de lui. Suite en page 7

N° 749 du 07 Mai 2014 ACTUALITÉ 4 B’ il a dit

reau de contrôle, qui se respecte, surtout pour un ouvrage faire. Ou on respecte les normes de construction du joyau N.A.I.N : chape de plomb, chape plombée… qui est conçu pour accueillir des avions porteurs de gros aéroportuaire, ou il n’appose pas sa griffe sur la confor- mité de l’ouvrage. Il devient une source d’ennui, alors, B’il a dit et redit pour une entreprise qui veut avoir le beurre, et l’argent des tas de choses. du beurre. B’il dira et redira Dans un jour nouakchottois ordinaire, il arrive quelque des tas d’autres chose, somme tout ordinaire, sur une route de la ville, au choses. Le Nou- responsable du bureau de contrôle : Un accident. La voi- vel Aéroport In- ture du très dérangeant, Jean, du bureau de contrôle per- ternational de cute une autre. Une affaire qui se règle, sans grand Nouakchott, le problème, ici et même ailleurs. Se règle, bien sûr, si la Nain, pour dire le bonne mauvaise nouvelle ne tombe dans l’oreille du di- génie créateur de recteur de la société en charge de la construction du ses constructeurs, NAIN. Le bon mauvais entendeur. Et point de salut. On n’en finit pas avec a toujours, dans ces sociétés privées un vieux retraité de les histoires. Il y a la police. un an, la société, Qui s’y connait dans les méandres et arcanes sombres de qui a pris en commissariats, en charge de la gestion du trafic routier. charge la On lui murmure dans l’oreille qu’un expatrié, en dissi- construction du dence, mérite bien une correction, pour son forfait d’ac- nouvel aéroport, cident. Une mise aux arrêts. En bonne due et forme. Et avait de sérieux on se rend compte qu’on dans un pays de non-droit. soucis de trésore- C’est ça le but de l’arrestation du pauvre Jean. L’ambas- rie. Ses dirigeants sade de France pourrait bien intervenir, par la suite. Mais, ont couru derrière le directeur de la construction du Nain a déjà gagné sa ba- tous les banquiers de la place pour leur prêter quelques calibres, des centaines de mille voyageurs par an. Cela se taille. Rendre la vie difficile à un dérangeant français, qui sous pour pouvoir tenir leurs engagements. Mais, les comprend, la responsabilité est sérieuse. tient à sa chape comme une chape de plomb. Ici, on banques sont parfois pires que la fourmi de Jean LaFon- C’est sans doute, la raison pour laquelle, le responsable connait la mentalité des personnes du monde libre. On taine. Surtout dans une affaire, qui a été montée et conçue, du bureau de contrôle a refusé de signer sur la conformité sait qu’elles ont peur à chaque fois, qu’elles endurent une sans elles. Par on ne sait quel miracle – c’est une autre de la chape aux normes requises. Le directeur général injustice. affaire dans l’affaire et à suivre- la société a pu avoir des d’Ennajah n’a pas bien apprécié la rigueur du français. On sait d’avance la résolution qu’elles vont prendre par fonds grâce à la généreuse société minière, la SNIM. Sous Puisque, la SNIM derrière, même si elle est encline au la suite. Partir. Partir très loin. forme de prêt. Avancé, par échéance, en fonction de laxisme, elle reste tout de même engagée moralement, si C’est la résolution, justement, qui a été prise par le pauvre l’avancement des travaux. Et pour que les travaux avan- elle verse ses sous, en dehors des formes convenues. Pas Jean à sa sortie du commissariat. Jean, le responsable du cent, il faut que le bureau de contrôle français atteste leur d’avancement des travaux, pas de versement de fonds. Le bureau de contrôle, c’est consommé, parfaite conformité. Ce qui n’est pas un acquis d’un bu- responsable du bureau de contrôle est intraitable. Rien à quittera le pays demain. Et la chape Suite en page 6

N° 749 du 07 Mai 2014 5 ACTUALITÉ

MARCHE DES RAPATRIÉS Une répression brutale Partis de Boghé le 25 avril dernier, une caravane de fin avril 1989, qui marcheurs d’une centaine d’anciens réfugiés, rapa- ont fait plusieurs triés du Sénégal, a parcouru plus de 300 kilomètres, centaines de vic- pour arriver jusqu’au carrefour de Madrid, zone in- times de part et d’au- tre du fleuve termédiaire entre Nouakchott et la banlieue, le di- Sénégal, Ces manche 04 mai 2014. Elle a été violement chargée par hommes, femmes et les forces de l’ordre. Colère et étonnement chez tous enfants (parmi eux les acteurs politiques. on notait un bébé de moins de 18 mois), n signe de solidarité, les marcheurs ont été ac- sont rentrés au pays cueillis par plusieurs milliers d’individus, issus entre le 28 janvier de la classe politique, notamment quelques dépu- 2008 et le 31 mars Etés, de simples citoyens, des curieux, mais des brebis ga- 2012. leuses, infiltrées pour donner, parait-il, un alibi à une Un retour organisé intervention des forces de l’ordre. de prés de 25.000 in- Une immense randonnée pédestre, à travers laquelle ces dividus, sur la base citoyens oubliés de tous et parqués honteusement dans de l’accord tripartite des hangars, exposés aux intempéries, entendaient pro- signé entre les gou- tester pacifiquement contre des conditions de vie miséra- vernements de Mau- bles et qui a connu son épilogue à travers une violente ritanie, du Sénégal et le Haut Commissariat des Nations toute richesse deux (2) vaches octroyée s » dans le cadre charge sans sommation des éléments de la police et de la Unies aux Réfugiés (HCR). d’une opération à la nature et aux contours mal définies. gendarmerie déployés sur place. Les promesses non tenues des autorités portent sur « la Celles-ci ont dispersé la foule en faisant abusivement Promesses non tenues restitution des terres de culture ayant fait l’objet d’une usage de grenades lacrymogènes, avec à la clef plusieurs expropriation au profit d’autres personnes au moment de Après l’entrée en lice brutale et provocatrice des forces de blessés et de nombreuses arrestations parmi les mar- l’expulsion, la délivrance des actes d’état civil dans le l’ordre, qui semèrent encore une fois de plus le désordre, cheurs. cadre de la décriée opération d’enrôlement lancée au mois prolongeant un long chapelet de bêtises dont l’origine se Les éléments infiltrés se sont volatilisés dans la nature de mai 2011, l’absence des services sociaux de base à situe dans une absence totale de culture démocratique et commettant ainsi des actes de pillage dans le quartier « proximité des sites de recasement…… de respect des droits humains, les marcheurs ont trouvé Carrefour de Madrid ». Autant de manquements qui autorisent que l’opération refuge dans un endroit situé dans la commune d’El Mina. La volonté des marcheurs, qui voulaient arriver aux retour, qui a débuté sous le régime du président Sidi Ces populations entendent ainsi étaler devant les médias grilles du Palais de la République pour exposer leurs do- Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, n’a été poursuivie et aux yeux du monde, une vie de misère « sans eau, ni léances au plus haut niveau, a été finalement étouffée. après le putsch du 06 août 2008, que électricité, sans structures sanitaires, ni écoles, avec pour Déportés suite aux graves affrontements ethniques de la pour la consommation extérieure. Suite en page 7

N°749 du 07 Mai 2014 ACTUALITÉ 6 B’ IL A DIT... B’ il a Suitedit de la page 4 du Nain saura bien comment échapper nement au cours de l’année 2010. Impul- à toutes les chapes de plomb possibles sive. Une politique économique impul- ou imaginaires, qui vont se dresser sur sive. On a un peu demandé les son petit sinueux chemin de chape économistes, et on attend toujours une plombée. édification sur ‘’l’impulsivité’’ écono- B’... mique. Pas de réponse, jusqu’à présent. Dans aucun lexique économique. Le dic- Une économie tionnaire classique n’apporte pas, non impulsive expulsive… plus, d’éclairage sémantique. Sauf, si c’est le sens littéral du mot qui est recher- B’il a dit et redit des tas de choses. ché. Une économie emportée. B’il dira et redira des tas de choses. Un peu irréfléchie. Spontanée, pour reve- Dans son discours de politique géné- nir à la réaction fondatrice de la chose rale, discours à la fois Bilan et pro- rectificative. Un peu une manière dire, en gramme du président dans les cinq parlant, au nom du premier foreur de la années à venir le premier ministre République, ‘’ vous avez eu vos banques, Moulaye Ould Mohamed Laghdhaf a vos sociétés, et comme nous sommes dé- dit des choses et des choses. Mais, le terminés, au sein du gouvernement, à en- problème est qu’on ne sait pas à quel gager une politique économique discours croire ? impulsive, justement, en réaction, à l’éco- Est-ce la version arabe ? Ou la version française ? Les et financière et malgré une conjoncture internationale dif- nomie du régime précédent, on opte pour l’impulsion partenaires au développement, qui ont plus accès la ver- ficile, le gouvernement a engagé, au cours de l’année comme approche économique.’’ On comprend mieux, sion française du discours lu devant l’assemblée natio- 2010, une politique économique impulsive dont les fruits, maintenant, n’est-ce pas ? nale, devront bien, s’ils s’en tiennent à cette version, en matière de croissance ont été récoltés les années sui- Que de nouvelles richesses se créent. D’autres meurent choisir entre rire et pleurer. Traduire, ce n’est pas seule- vantes ; la moyenne du PIB a atteint 5,6% en 2010 (contre de leurs mauvaises morts. L’économie impulsive, c’est ment trahir, mais c’est aussi un peu choisir. Le service de -1,1% en 2009), la situation extérieure du pays au niveau bien cela. On est cohérent. Une économie impulsive, c’est traduction de la primature a fait son choix.’’ financier s’est améliorée et l’inflation est restée autour de une économie qui expulse une autre. La réaction ! Quoi ? Dans le domaine des politiques économique, monétaire 5%.’’ On retient, pour pouvoir retenir quelque chose, la B’... politique économique impulsive, engagée par le gouver-

N° 749 du 07 Mai 2014 7 ACTUALITÉ

SCRUTIN DU 21 JUIN Suite de la page 3 MARCHE DES RAPATRIÉS Suite de la page 5 Une répression brutale Une histoire d’éternel recommencement… Indignation unanime de Du déjà vu… l’opposition C’est dire, pour rappeler les Après les évé- engagements et arguments nements du di- d’Ould Abdel Aziz, alors manche 04 mai, colonel, qui venait de dé- plusieurs partis barquer Maaouya, pour di- politiques ont sait-il, la pourriture de la dénoncé « la ré- situation politique et sociale pression brutale d’une marche pacifique » dont les orga- et une pratique artificielle, nisateurs, réclamaient des droits légitimes. factice et malsaine de la dé- Le Rassemblement des Forces Démocratiques (RFD) a mocratie, qu’on n’est pas exprimé « son entière solidarité avec la marche et sa très loin de la situation, qui ferme condamnation de la répression brutale d’une mani- prévalait à l’époque. festation pacifique, ainsi que son rejet de toute atteinte On assiste depuis quelque aux biens publics et privés, dont la responsabilité entière temps, à un repli identitaire incombe au pouvoir ». prononcé. Où des commu- Pour sa part, l’Union des Forces de Progrès (UFP), dé- nautés marchent pour proté- nonce « le déchaînement brutal de la répression sur une ger leur chapelle. D’autres foule totalement prise de court, et sur des marcheurs qui sont même accueillies avec ont parcouru 350 kilomètres dans des conditions particu- honneur par le premier citoyen du pays. Mauritanie. On en est là. On se souvient bien de ce qui est lièrement éprouvantes pour porter haut le flambeau de Certaines sont accueillies par les gaz lacrymogènes. Un arrivé après. Ce n’était pas prévu, certes. Pas prévu, par leurs droits spoliés depuis un quart de siècle ».. démembrement de la société, qui en dit long et grave sur le pouvoir de l’époque et ses thuriféraires. Ce parti exige l’ouverture d’une enquête sérieuse et cré- la crise sociale. En face, un pouvoir qui se suffit de son Au finish, le président Mohamed Ould Abdel Aziz, sera dible pour situer les responsables et « faire toute la lu- bilan. De sa Mauritanie Nouvelle, la meilleure des réélu, dans des conditions similaires à celles qui ont vu mière sur cette grave atteinte aux droits de l’homme et mondes. Un décalage, en bonne et due forme, entre le l’homme qu’il a déposé, en août 2005, s’élire, se réélire. qu’en soient punis les coupables ». discours officiel et la réalité du terrain. Un peu du déjà Une histoire d’éternel recommencement. Qui se perpétue. Son de cloche identique de la part du Mouvement Pour la vu. Avec une élection présidentielle, qui va avec. Du déjà Et qui finit bien, toujours, c’est évident, par un autre re- Refondation (MPR), de l’Alliance pour la Justice et la AVT vu, elle aussi. Une réédition, en somme, de l’ancienne commencement. Démocratie/Mouvement pour la Réconciliation (AJD/MR)…… MAURITANIE Ainsi, apparaît clairement qu’au-delà des promesses non tenues et de la brutalité, ces populations n’ont rien à at- tendre d’un pouvoir dont les priorités sont manifestement ailleurs. Vers une validation du projet Ould Bladi de loi relatif à la santé sexuelle et reproductive en Mauritanie Des leaders religieux, des parlementaires, des pro- La Mauritanie reconnaît certains droits en matière de fesseurs d’université sont en conclave, depuis santé de la reproduction dans des législations nationales, lundi 5 mai, au centre de formation de Bac-santé, notamment la Constitution, le code du statut personnel, et le code pénal. Mais cet éparpillement des textes ne per- à Nouakchott dans un atelier de validation du met pas d’avoir une vue d’ensemble claire pour bien ap- projet de loi relatif à la santé sexuelle et reproduc- préhender les problèmes qu’elle pose. tive en Mauritanie. Le présent projet de loi préconise l'élargissement du champ d'application avec l’édification d'un cadre juri- éuni sous l’égide de l’ONG Stop Sida, en colla- dique adéquat pour son organisation et la prise en compte boration avec l’UNFPA, le programme national des aspects relatifs à la «Famille et Promotion de la Santé de la santé de la reproduction, ce panel constitué Sexuelle et Reproductive ». Régalement des Imams, de responsables des ministères de Certains aspects du droit positif mauritanien ont des la santé, de la justice, des Affaires Sociales, de l’Enfance conséquences directes avec les programmes de la santé et de la famille et de l’Orientation Islamique, de diri- de la reproduction : accès aux soins, mariage précoce, geants des Organisations de la Société civile intervenant grossesse précoce et contraception, interruption de gros- dans le domaine de la santé de la reproduction. sesse, VIH/SIDA et autres MST, intégrité physique muti- Les participants aborderont deux jours durant le projet de lations génitales, et éducation. loi relatif à la santé sexuelle et de la reproduction en Mau- Un aspect fondamental de la future loi sur la santé repro- ritanie en prenant en considération l’aspect juridique. ductive est l'accès au meilleur niveau de santé et d'infor- L’environnement juridique de la santé de la reproduction mation en matière de sexualité et de santé de la en Mauritanie commence à évoluer. reproduction. Depuis quelques années, des acquis importants ont été En effet, l’article 10 du projet de loi sur la santé de la re- notés en Mauritanie dans le domaine de la santé. production dispose: «Toute personne a le droit de bénéfi- Ces derniers ont permis notamment de redéfinir une nou- cier des soins de santé de la meilleure qualité possible et velle politique juridique de santé prenant en compte la de ne pas être exposé à des pratiques qui nuisent à sa santé de la reproduction. santé. Toute personne a le droit d’accéder à des services Le droit de la santé de la reproduction s’appuie sur les de qualité et de proximité, sûrs, efficaces, abordables et instruments internationaux et des déclarations relatifs aux acceptables. Toute femme a droit à un accouchement as- droits de l’homme qui reconnaissent à tout être humain le sisté par un personnel de santé qualifié». droit de posséder le meilleur état de santé possible. M.Thiam

N°749 du 07 Mai 2014 ACTUALITÉ 8

MAURITANIE Semaine africaine de vaccination sur toute l'étendue du territoire national C’est Sous le thème " vaccination une responsabilité par- El Mokhtar Ould Hindi, en compagnie du Représentant pour une meilleure mobilisation des ressources finan- tagée ", la 4ème édition de la semaine africaine de vacci- de l'OMS, Dr Jean Pierre Baptiste. cières et humaines. En marge de la cérémonie de lance- nation a été lancée, le mercredi dernier, en Mauritanie, à Après avoir administré un vaccin et dose en vitamine A ment de cette campagne, un atelier de sensibilisation a été l'instar des autres pays de la région africaine, pour immu- dans la bouche d'un enfant, le secrétaire général a indiqué organisé au profit des parlementaires, des élus locaux, la niser tous les enfants de 0 à 5 ans et les femmes en âge de que la vaccination n'est plus un service sanitaire, mais presse, les prêcheurs religieux, les représentants des dé- procréation contre la maladie et l'infirmité. plutôt un objectif stratégique dont dépend tous les indices partements ministériels, la société civile et les partenaires Institutionnalisée annuellement, la SAV vise à soutenir le du développement au développement afin de sensibiliser tout le monde quant plaidoyer, renforcer la participation communautaire et Pour sa part, le représentant de l'OMS à Nouakchott, Dr. à leur responsabilité vis-à-vis de la vaccination. l'amélioration des prestations des services de vaccination. Baptiste Jean Pierre, a souligné l'importance de la vacci- A l'intérieur du pays, les équipes vaccinales ont com- L'organisation de cette manifestation trouve sa justifica- nation pour sauver la vie de nos enfants en les protégeant mencé tôt à sillonner les ménages et vacciner les enfants tion par le fait que de nombreux enfants ne sont toujours contre les maladies mortelles. contre des maladies mortelles et dangereuses. nécessairement atteints par les services de vaccination ou Il a ajoute : ''Cette semaine doit nous permettre de renfor- La SAV contribue également à l'accélération des progrès n'ont pas reçu toutes les vaccinations recommandées pour cer le programme élargi de vaccination de routine en in- vers l'atteinte de l'objectif du Millénaire pour le Dévelop- les protéger. Pour remédier à cette situation, la SAV aide tensifiant la sensibilisation à la valeur de l'importance de pement lié à la réduction de la mortalité infantile (OMD à renforcer les programmes de vaccination dans la région la vaccination, en augmentant la couverture vaccinale et 4) de deux quarts entre 2000 et 2015 à travers une bonne et le plaidoyer en attirant l'attention des décideurs et du l'introduction de nouveaux vaccin. Pour y arriver nous de- couverture vaccinale, ce qui nécessite d'avantage d'efforts public sur l'importance de la vaccination pour la santé et vons accorder la priorité à la prestation de services dans pour accroitre la prise de conscience des porteurs d'obli- le droit de tous les enfants à la protection contre les ma- les zones difficiles d'accès à travers un paquet intégré d'in- gation sur la valeur ajoutée de l'immunisation, d'une part, ladies évitables par la vaccination. tervention à haut impact pour la survie de l'enfant, tel que et de favoriser et maintenir l'immunisation comme prio- Outre la vaccination contre la poliomyélite, la semaine, la supplémentation en vitamine A, le déparasitage et le rité pour les politiques et décideurs, d'autre part. organisée par le ministère de la santé avec l'appui de dépistage de la malnutrition''. Le programme de la semaine prévoit une gamme d'acti- l'OMS et de l'UNICEF, prévoit la distribution des cap- Au sujet de l'apport de la vaccination dans l'atteinte des vités de mobilisation et des cérémonies d'ouverture à sules en vitamine A , des antiparasitaires et des dépistages OMD, le représentant de l'OMS a souligné que l'accélé- Nouakchott comme à l'intérieur du pays impliquant tous de la malnutrition, en plus de la sensibilisation sur l'im- ration de l'atteinte de l'OMD 4 lié à la réduction infantile, les acteurs : le gouvernement, les partenaires (OMS-UNI- portance de la vaccination pour la santé de la mère et de promouvoir la vaccination en favorisant la prise de CEF), les organisations internationales non gouverne- l'Enfant. Le coup d'envoi officiel de l'opération, qui cou- conscience des porteurs d'obligation sur la valeur ajoutée mentales et la société civile. vrira la période du 30 avril au 6 mai 2014, a été donné à de la vaccination, en maintenant l'immunisation, la sup- Le réseau des journalistes amis de la vaccination avait or- partir du centre sanitaire " Ibn Sina ", d'Arafat à Nouak- plémentation en vitamine et le dépistage de la malnutri- ganisée dimanche, dernier, une journée-débat sur l'intérêt chott par Le secrétaire général du ministère de la santé, Dr tion comme priorité pour les politiques et les décideurs de la vaccination et la nécessité de la promouvoir par les écrits et les grilles de programmes au niveau des diffé- rents médias. La couverture vaccinale de routine a atteint en 2013 en- viron 78 % soit une légère amélioration. M.Thiam

VIENT DE PARAÎTRE Le griot de l’emir Gardien de traditions sé- culaires et de rythmes ensoleillés, héritier d’une tribu légendaire et désormais dispersée, un griot erre, un luth à la main, entre des campe- ments inconnus, dans un Sahara des temps an- ciens où les haines te- naces côtoient les violentes passions. Ré- SALAM volté par l’affront fait à Nouveau son amie, la belle Kha- TRANSPORTS dija, poussée à la mort par l’émir souverain, le griot de la grande tribu Nouvelle Ligne quitte la terre des no- Nouakchott-Dakar mades et s’exile à Tom- et bouctou, cité des savoirs et des marabouts. Il y retrouve la paix, la générosité et l’amour. Mais son destin l’ap- Dakar-Nouakchott pelle ailleurs, au pays des Maures où il porte haut sa voix afin de semer les graines de la révolte. Départ Nouakchott: tous les Car, dans ces espaces infinis, c’est la musique des pères dimanche à 7 heures du matin. qui réveille l’orgueil des hommes et les fureurs du dé- Départ de Dakar: tous les sert. Tel un chant lyrique, ce roman nous transporte lundi à 23 heures. dans la poésie des sables, en un temps où les poètes- griots, par la seule force de leur verbe ont le pouvoir de renverser le cours de l’histoire. Viennent à nous les légendes d’un monde qui, aujourd’hui, s’évanouit.

N° 749 du 07 Mai 2014 9 SPORT

JSK Moulay Ahmed, première recrue Comme nous l’avons rapporté il y a quelques jours, le la mesure où la FAF autorise les clubs de Ligue 1 à recru- président Hannachi est sur le point de conclure avec l’at- ter jusqu’à trois joueurs étrangers dès la saison prochaine. taquant mauritanien, Moulay Ahmed . Recom- Il est utile de souligner que le président Hannachi a négo- mandé au président de la JSK par l’une de ses cié dans la discrétion avec cet attaquant pour éviter la sur- connaissances qui a eu la chance de le voir à l’œuvre lors enchère des autres présidents. du CHAN disputé en Afrique du Sud, le président Hanna- chi a immédiatement appelé le joueur pour tenter de le Le Play Off dévoilé convaincre à rejoindre le championnat algérien, plus pré- La Ligue Nationale de football a dévoilé, ce samedi 3 cisément la JSK. Il n’est pas le seul à user de tout son sens mai, enfin le programme des play offs. De récurrentes dif- de persuasion pour arracher son accord, puisque même le ficultés financières étaient à l’origine de ce retard. En président de la Fédération algérienne du football aurait proie à de sérieux problèmes de trésorerie résultant d’une promis aux responsables kabyles d’intervenir auprès de mauvaise gouvernance financière, la FFRIM était restée son homologue de la Fédération mauritanienne de foot- impuissante à disponibiliser les fonds nécessaires devant ball pour que le joueur ne soit pas bloqué par sa direction. permettre le déroulement d’une compétition qui accuse Moulay Ahmed Bessam a déjà fait son choix. Il a donné Le président de la FAF aurait vu Cheikh El Khalil Moulay un retard considérable en dépit des intentions affichées son accord de principe au président de la JSK et il n’at- Ahmed dit Bessam et il n’aurait pas tari d’éloges sur son au départ de terminer à temps la compétition.Ce tend que la fin de la saison pour rallier Tizi Ouzou afin de compte auprès des responsables de la JSK. deuxième tour du championnat national de première divi- signer son contrat. Son président Cheikh Gharraby, pour Opérant au sein du club l’ACS Ksar, Moulay Ahmed âgé sion débutera le jeudi prochain (8 mai) pour le compte de sa part, a donné des garanties au président Hannachi pour de 26 ans fait l’objet de plusieurs convoitises. Les la première journée. Des chocs sont au menu de cette en- lui céder son meilleur attaquant. Les négociations entre contacts entre le président Hannachi et l’attaquant mauri- tame décisive dans la dernière ligne droite vers le sacre. le président de la JSK et son homologue de l’ACS Ksar tanien, sacré meilleur buteur du CHAN, se poursuivent - A : ont duré plusieurs jours avant qu’ils ne parviennent à un toujours, mais sa venue à la JSK est quasi certaine. - FC Nouadhibou vs FC Tevragh Zeïna accord qui arrange chacun d’eux à la fin du mois d’avril D’après une source digne de foi, les deux hommes se sont - ASC Snim vs - ASC Kedia dernier. entendus sur un contrat de deux ans et demi et il ne reste - A l’OCO Possédant toutes les qualités d’un attaquant racé, celui-ci que d’infimes détails pour que le transfert de cet attaquant ACS Ksar vs ASAC Concorde sera sans nul doute la première recrue de la JSK en pré- dont on dit beaucoup de bien se concrétise. Notre source Le programme de la 3 ème journée des plays downs se vision de la saison prochaine. Même dans le cas où le ajoute que le joueur a demandé aux responsables kabyles décline comme suit : président Hannachi décide de garder dans son effectif l’at- de lui envoyer le contrat qu’ils comptent lui faire signer - Vendredi 9 mai à l'OCO taquant camerounais Ebossé Albert Ebossé et l’attaquant avant qu’il ne se déplace en Algérie pour officialiser sa - ASC Tidjikja vs ADK Moderne libyen, Mohamed Zaâbiya, il n’aura aucun souci à se faire venue. Sollicité par plusieurs clubs étrangers suite à ses - Garde vs ASC Nadi Sporting Trarza belles prestations lors du CHAN joué en Afrique du Sud, concernant le recrutement de l’attaquant mauritanien dans Rassemblés par Saydou Nourou T.

N°749 du 07 Mai 2014 ÉCONOMIES 10

CORBEILLE EMPOISONNÉE OCDE Fruits et légumes les plus susceptibles de contenir des pesticides Dans certains pays riches, la Tous les fruits et légumes ne sont pas logés à la même en- classe moyenne s'est réduite Dans certains seigne lorsque vient le moment de les traiter aux pesti- pays riches cides. Voici ceux qui en contiennent le plus. comme les Atlantico : L'Environmental Working Group, un groupe Etats-Unis, la de recherche environnementale américain, vient de pu- France, le blier sa liste annuelle des douze fruits et légumes qui Canada ou contiennent le plus de pesticides. En tête se trouve la l'Autriche, la pomme. En va-t-il de même en France ? Quel est le pro- montée des duit le plus saturé chez nous, et pour quelles raisons ? inégalités de- Jean-François Narbonne : La pomme est le végétal qui puis trente nécessite le plus de traitements, au moins une vingtaine. ans a entraîné une érosion des classes moyennes, souligne En général c’est l’arboriculture qui en nécessite le plus ; un rapport de l'OCDE publié lundi. et on trouve aussi le raisin d’importation. De plus, les Ce rapport de l'Organisation de coopération et de déve- pommes subissent des traitements de conservation post loppement économiques (OCDE), intitulé "Rendre la récolte. croissance plus inclusive", rappelle que depuis le début Cependant il ne faut pas confondre les végétaux où on re- des cahiers des charges limitant l’usage des pesticides des années 1980, les bénéfices de la croissance ont été trouve le plus grand nombre de résidus (dû au nombre de dans des conditions correspondants à la réglementation captés de façon disproportionnée par les plus hauts reve- traitements) et ceux qui ont des niveaux élevés de résidus européenne. Par exemple au Maroc, les tomates sont pro- nus. Ainsi dans les pays de l'OCDE en 2010, le revenu avec des probabilités de dépassement des limites maxi- duites spécifiquement pour l’Europe ou pour la Russie, moyen des 10% les plus riches de la population était 9,5 males de résidus (LMR). les produits non conformes ne sont pas exportés et sont fois supérieur à celui des 10% les plus pauvres, alors De manière générale, comment expliquer que certains vendus sur le marché local ! qu?il n?était que 7 fois supérieur il y a 25 ans. fruits et légumes soient plus contaminés que d'autres ? Evidemment les contrôles sont insuffisants pour les im- Cette hausse des inégalités a entraîné une érosion des Quels sont les critères qui entrent en jeu ? portations hors cahier des charges où les contrôles sont classes moyennes dans certains pays comme les Etats- Comme indiqué plus haut ce sont les végétaux qui subis- faits par le donneur d’ordre (par exemple en grande dis- Unis, l'Autriche, l'Australie, le Canada et la France, sou- sent le plus de traitements (en général les fruits comme les ligne le rapport. Dans ces pays, la part de revenus tribution). Il faut savoir que la réduction des fonction- fraises, les cerises ou les raisins, en plus des pommes et compris entre les 20% les plus pauvres et les 20% les plus naires a entraîné la fermeture de la majorité des des poires). Pour les dépassements de LMR en France on riches, "a baissé au fil des années". laboratoires de contrôle public et que dans les labos res- trouve historiquement les salades sous serre, et en termes Dans certains cas, ce phénomène s'est accompagné "d'une tants le département pesticide a pu être supprimé (par de présence on trouve d’autres produits sous serre : to- nette hausse" de la proportion des 20% les plus riches, exemple à Bordeaux, où le département pesticides a été mates et carottes. Peuvent se rajouter les produits de notamment en Suède et au Danemark, écrit l'OCDE. supprimé pour économiser 2 postes de fonctionnaires). conservation post récolte. A l'inverse, la croissance dans les économies émergentes Enfin on peut retrouver des produits non autorisés ou non Certains pesticides, en France et dans les pays d'import, ou les pays en développement a eu pour effet d'accroître homologués pour la culture concernée. bien qu'interdits se retrouvent-ils tout de même dans nos la part des classes moyennes, définies par un revenu Il s’agit souvent de dérogations (une cinquantaine par an) fruits et légumes ? Les contrôles en la matière sont-ils moyen par jour et par habitant compris entre 10 et 100 données par le Ministère pour des situations d’urgence suffisants ? dollars. Mais cette classe moyenne émergente reste fra- pour sauver les récoltes du fait d’attaques de parasites Comme indiqué dans les plans de contrôle et de surveil- gile, souligne l'OCDE. En Afrique par exemple, la moitié particulièrement intenses (des aléas climatiques, par lance les produits d’importation non conformes sont plus des 300 millions de personnes faisant partie de cette exemple) ou du fait d’une absence de traitements autori- présents que les végétaux cultivés en France. classe moyenne, risque ainsi de retomber dans la pau- sés vu la restriction drastique des traitements autorisés au Ces produits non conformes se trouvent souvent dans les vreté, en cas de décès d'un membre de la famille ou d'un cours des 10 dernières années (on est passé de 1300 subs- produits d’importation bas de gamme. Aujourd’hui la choc défavorable, prévient le rapport. tances actives à 450 au niveau européen). grande distribution impose à ses fournisseurs étrangers SALAIRES DES PATRONS DU CAC 40 HÔTELLERIE EN FRANCE Et pour quelques euros de moins Crise oblige, les grands patrons ont vu leurs salaires bais- Recul généralisé au premier trimestre ser en 2013, pour la troisième année consécutive. Mais L'activité de l'hôtellerie française a reculé de 1 à 5% au Paris mais des ten- pas de quoi s'inquiéter. premier trimestre dans toutes les catégories, marquée par sions se font sentir 2,25 millions d'euros ! C'est le salaire moyen en 2013 des une baisse de la fréquentation et pénalisée par la hausse sur les prix", com- dirigeants des sociétés du CAC40, selon l'étude annuelle de 3 points de la TVA, selon le baromètre mensuel du ca- mente Deloitte. des Échos publiée ce matin. Tandis que la somme globale binet InExtenso-Deloitte publié lundi. Sur la Côte des salaires s'élève tout de même à près de 90 millions En mars, le taux d'occupation a reculé de -2,3% dans le d'Azur, les taux d'euros, "c'est un repli de 2,1 % sur les rémunérations haut de gamme et l'économique à -5,9% dans le grand d'occupation ont dues au titre de 2012". C'est surtout un recul pour la troi- sième année de suite. Grâce à la distinction entre la rému- luxe. Le principal indicateur, le revenu disponible par reculé partout en nération fixe et variable, on peut constater des différences chambre (RevPAR), qui combine le taux d'occupation et mars, jusqu'à - significatives entre deux patrons aux rétributions proches. le prix moyen payé par chambre, recule partout, de -3,0% 12,5% dans le Et ce sont les rémunérations variables qui sont les plus pour l'économique à -5,4% pour le super-économique. grand luxe et -11,8% dans le milieu de gamme. Le Rev- affectées par le repli, alors que les fixes ne bougent Même Paris n'est "pas épargnée par cette morosité", sou- PAR ressort en baisse dans toutes les catégories, à la fois presque pas, la faute à un contexte économique toujours ligne Deloitte, puisque "la quasi-totalité des indicateurs en mars et sur l'ensemble du premier trimestre. Mais le difficile pour les entreprises. Avec un salaire de 4,5 mil- sont en berne" en mars. Le taux d'occupation a progressé salon MIPIM à Cannes a permis à la destination de résis- lions d'euros en 2013, le président du directoire du groupe uniquement dans les hôtels de charme, mais ceux-ci ont ter en termes de prix moyens, souligne Deloitte. de communication Publicis Maurice Lévy est en tête, dû en contrepartie dégrader leurs prix moyens de 7%. Au niveau des autres grandes agglomérations, les indica- même si sa rémunération est exclusivement variable. La tenue des élections municipales a pesé sur les résultats teurs sont globalement au rouge dans toutes les catégories D'où une perte de 6,25 %, mais pas de quoi le faire chuter du mois de mars, relève Deloitte, tout comme les va- d'hôtels et Deloitte évoque une chute des taux d'occupa- de la plus haute marche du podium pour la deuxième cances scolaires des zones A et B qui ont pris fin seule- tion "inquiétante", "dans de nombreux cas supérieure à année consécutive. Derrière lui, on retrouve le patron de ment mi-mars et ont limité les déplacements d'affaires 10%". Le cabinet souligne que les professionnels n'ont L'Oréal : Jean-Paul Agon a engrangé quasiment 4 mil- dans la capitale. pas pu répercuter la hausse de 3 points de la TVA. lions d'euros, et a même pu compter sur une petite hausse Sur l'ensemble du premier trimestre, le RevPAR est en Marseille, Strasbourg et Montpellier sont les aggloméra- de 1,34 %, ce qui représente malgré tout plus de 52 000 recul à Paris de 1,2% dans le haut de gamme et le grand tions qui s'en sortent le mieux, avec des progressions de euros. Georges Plassat, P-DG de Carrefour, se hisse dans luxe, de 2,6% dans le milieu de gamme et de 2,5% dans leur taux d'occupation, et des RevPAR sur le premier tri- le top 3 "avec un fixe qui augmente d'un tiers et un varia- l'économique. "Le niveau de fréquentation reste élevé à mestre dans la plupart des catégories d'hôtels. ble qui progresse de près de 50 %". N° 749 du 07 Mai 2014 11 INTERNATIONALES

RDC CENTRAFRIQUE La quasi-totalité des soldats accusés de viols massifs, acquittés Attaque d'un détachement La justice congolaise a acquitté lundi la quasi-totalité des français, des rebelles tués soldats accusés des viols massifs commis en novembre Des combats 2012 à Minova, dans l'Est de la République démocratique ont opposé du Congo à l'issue d'un procès suivi de près par la société lundi au nord- civile et la communauté internationale. ouest de la La cour militaire opérationnelle du Nord-Kivu n'a pro- Centrafrique noncé que deux condamnations pour viol et n'a pas suivi un détache- les recommandations de l'accusation, qui avait requis des ment de la peines de prison à perpétuité pour la majorité des accusés. force française Au total, 39 personnes étaient jugées par ce tribunal de Sangaris et une Goma, capitale de la province du Nord-Kivu, pour des colonne lour- faits remontant à la fin du mois de novembre 2012 après dement armée qui a attaqué et dont plusieurs éléments la prise de cette ville par les rebelles du Mouvement du 23 ont été tués, a indiqué mardi l'état-major à Paris. Mars (M23), finalement vaincus au début de novembre Les affrontements se sont produits à environ 450 km au 2013 par les forces régulières. nord-ouest de Bangui et ont duré quelque trois heures, Les soldats du 391e bataillon de commandos, formés par avec appui aérien d'avions de chasse français venus de les Etats-Unis, ont été accusés, dans leur fuite, d'avoir N'Djamena, selon cette source. Il n'y a pas eu de blessé français. Les combats se sont interrompus à la tombée de commis des atrocités à Minova et ses alentours, dans la preuves permettant de conclure à la responsabilité indivi- province du Sud-Kivu. la nuit, une partie de la colonne adversaire ayant été dé- duelle de la quasi-totalité des accusés. Avocat du collectif truite, avec "plusieurs individus tués", d'autres attaquants L'ONU y a dénombré sur une dizaine de jours "135 cas de des victimes, Me Jean-Claude Zozo a dit à l'AFP qu'il violence sexuelle, ainsi que d'autres violations graves des s'étant "exfiltrés". La nuit a été calme et les soldats de était "navré" par cette décision de la justice. "Pour la cour, Sangaris procédaient mardi à des patrouilles dans cette droits de l'homme, dont des meurtres et des pillages mas- il n'y a pas eu de viols à Minova", a-t-il déploré. sifs". Ces crimes avaient ému bien au-delà des frontières zone difficile d'accès, où la force africaine Misca était ab- Reconnaissant "les efforts engagés pour mener le procès sente et où des exactions ont été rapportées. de la RDC, et la communauté internationale avait fait à son terme", la Mission de l'ONU en RDC (Monusco) a pression sur la RDC pour que leurs auteurs soient jugés "Des éléments de Sangaris ont été attaqués par un groupe indiqué dans un communiqué qu'elle analyserait "avec at- armé important, d'une quarantaine d'individus, engagés dans un procès qui témoignerait de la détermination de la tention les motivations" de la cour. justice à mettre fin à l'impunité dont bénéficient trop sou- dans un raid sur une route provenant du nord de la RCA Interrogé par l'AFP, Scott Campbell, directeur du Bureau et allant en direction du village de Boguila", a précisé à vent les soldats d'une armée à laquelle colle une image conjoint des Nations unies pour les droits de l'Homme à d'indiscipline. Les deux militaires condamnés pour viol l'AFP le colonel Gilles Jaron, porte-parole de l'Etat- Kinshasa, a estimé que le procès s'était "déroulé d'une major. La colonne de rebelles était équipée de motos, de par la cour de Goma sont un lieutenant-colonel, qui écope manière normale" mais a regretté que le jugement de la d'une peine de perpétuité, et un caporal condamné à dix pick-up et lourdement armée, selon le colonel Jaron. cour soit sans appel, "en contradiction avec la Constitu- Les Français menaient une mission de "reconnaissance" ans de prison ferme. tion de la RDC et les normes internationales". Un sous-officier a été condamné à perpétuité pour meur- entre Bossanga et la ville de Paoua, située vers l'extrémité M. Campbell a également dit être "surpris" que la Cour nord ouest du pays. "Arrivés à hauteur de Boguila, nous tre. Il était également poursuivi pour viol mais a été ac- n'ait pas pu établir davantage de responsabilités, en par- quitté de ce chef d'accusation, tout comme 22 avons eu des renseignements sur un mouvement d'une ticulier au niveau des officiers. colonne de groupes armées". sous-officiers ou soldats, qui ont été condamnés néan- Sur ce point, Simon Mukenge, de la Lutte pour le chan- moins à des peines de 10 ans ou 20 ans de prison pour La colonne ennemie a immédiatement engagé le combat gement (Lucha), mouvement citoyen basé à Goma, a dé- "pour s'emparer de notre position", a raconté le colonel "violation des consignes, pillages et dissipation de muni- ploré une justice à deux vitesses. "La cour militaire tions". Aucun des quatorze officiers subalternes et supé- Jaron, refusant, pour raisons de sécurité, de préciser les opérationnelle nous semble être surtout la cour des capo- effectifs français engagés dans cette opération. Les sol- rieurs qui étaient poursuivis pour manquement à leur raux", a-t-il dit à l'AFP. Selon un rapport des Nations devoir n'a été condamné. dats de Sangaris s'étaient déployés pour protéger Boguila unies publié début avril, les viols et les violences et barrer la route à la colonne". Le tribunal a fait valoir globalement qu'ils avaient été re- sexuelles en RDC "demeurent un problème très sérieux levés de leur commandement quarante-huit heures avant "Face à l'agressivité de cet adversaire, la force française qui a fait des milliers de victimes [...] au cours des quatre a eu recours à de l'armement lourd, mortiers, missiles que ne commencent les faits jugés et qu'ils ne pouvaient dernières années", surtout dans l'Est, où l'armée affronte donc pas rendre des comptes sur ce qui s'était passé à Mi- anti-chars. Il y a eu un appui aérien d'avions de chasse encore de nombreux armés. En dépit de "progrès", estime venus de N'Djamena", selon le responsable militaire. nova. D'une manière générale, sur la question des viols, l'ONU, le viol reste "largement impuni" dans le pays. la cour a estimé qu'elle n'avait pas eu suffisamment de HOLLANDE MALI "Chaos et risque de guerre Un commando jihadiste tue des informateurs de l'armée française civile" si la présidentielle en Les groupes jihadistes du nord du Mali ont formé un com- çaise dans un hôpital Ukraine n'avait pas lieu mando qui, en onze mois, a assassiné une dizaine de per- de Gao, la grande Si l'élection présidentielle prévue le 25 mai en Ukraine sonnes accusées d'être des informateurs de l'armée ville du nord du n'avait pas lieu, le pays serait plongé dans le "chaos" avec française ou de la rébellion touareg, a appris mardi l'AFP Mali où il est décédé un "risque de guerre civile", a estimé mardi le président de sources sécuritaires maliennes. le 3 mai des suites français François Hollande. "Au moins onze personnes accusées d’être des informa- de ses blessures, Il s'agit de "permettre que le président qui sortira vain- teurs de Serval (nom de l'opération française au Mali) ou selon cette source. queur de ce scrutin puisse être légitime aux yeux de tous", du MNLA (Mouvement national de libération de l'Aza- Il y a deux mois, ce que ne veulent pas "les Russes, Vladimir Poutine", a wad, rébellion touareg), ont été assassinées ces onze der- dans la région de déclaré le chef de l'Etat français lors d'une interview au niers mois par les islamistes", a indiqué une de ces Tombouctou (nord-ouest), un groupe d’islamistes armés groupe de médias BFMTV/RMC. sources. Le dernier assassinat en date "est celui de Sidati avaient débarqué sur un marché pour y distribuer des "Si elle (la présidentielle) ne se tenait pas, ce serait le Ag Baye, sur lequel deux hommes à moto ont tiré" à tracts menaçant les "informateurs et les indicateurs des chaos et le risque de guerre civile", a ajouté M. Hollande. Kidal, fief de la rébellion touareg dans l'extrême nord-est forces étrangères". Aqmi et le Mujao sont, avec Ansar "La pression (sur la Russie) doit être exercée par l'Europe du pays, a-t-elle ajouté. Une autre source militaire a pré- Dine (défenseurs de l'islam), deux des trois groupes isla- toute entière, par les Etats-Unis à travers les sanctions. cisé que cet homme, soupçonné "de travailler pour l'en- mistes armés qui ont occupé pendant neuf mois en 2012 Et c'est l'intérêt aussi de la Russie parce qu'elle ne peut nemi", était "surveillé depuis une dizaine de jours à Kidal le nord du Mali où ils ont commis de nombreuses exac- pas être regardée comme le pays qui veut empêcher un par Aqmi (Al Qaïda au Maghreb islamique) et le Mujao tions au nom de la charia (loi islamique). Affaiblis, ces autre pays, en l'occurrence l'Ukraine, de voter", a-t-il éga- (Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de groupes restent néanmoins actifs dans la région en dépit lement dit. "J'ai d'ailleurs eu par des voix indirectes un l'Ouest)" et qu'il a été "victime d'un assassinat ciblé". d'une intervention militaire internationale lancée en jan- rapport avec Vladimir Poutine pour lui signifier combien Grièvement blessé, il a été transporté par l'armée fran- vier 2013 à l'initiative de la France, toujours en cours. cette élection était pour la France majeure. N°749 du 07 Mai 2014 DERNIÈRE 12

MAURICHRONIQUE

Maurichronique : “Que ton œil ne s’arrache pour rien…” (suite)

Partie 7 lège me demandait si j’allais me payer une limo- On aimait bien, dans nos veillées nocturnes au vil- Je sors du cinéma et je retrouve Nouakchott. Je la nade. C’est trop compliqué, lorsqu’on rate une lage, s’amuser à parodier les grands poètes. Rame- refuse un peu et tente de rester quelques instants chose, en son temps et en son lieu. Il faut feindre. ner leurs envolées dans nos petits combats en Inde : ces beaux paysages, ces belles chansons La ville, je l’ai compris, c’est, aussi, feindre les quotidiens. Ma journée limonade en serait bien et danses, sans transition. Et ces habits somptueux, choses. Dire une fausse connaissance des choses. une de ces journées fatidiques de l’époque antéis- métamorphosés en formes et couleurs, au gré Prétendre. Elle est très grande, la ville, trop grande lamique. Une bataille. Une rencontre entre deux d’une scène. Je mâche mon chewing-gum. Et je pour démentir une allégation. Et une prétention de armées ennemies. C’en est une. Presque. marche. J’imite Deffal, dans sa démarche de sortie limonade c'est mieux que la boire une première Antar Ibna Cheddad, le poète vantard, qui se sou- du cinéma. fois en face de mes amis de ville. Il ne faut surtout venait, dans son célèbre poème, de sa bien-aimée, Qui imite, lui, les autres habitués des films hin- pas se livrer à la raillerie et à l’affront. alors que les épées coulaient de son sang. dous. Qui, eux, imitent les vrais acteurs hindous. Il Et voyait même son éclat de rire à travers celui des ne faut pas exagérer. Il ne faut surtout pas trop de- Ma journée limonade n’est pas encore arrivée. J’y sabres. Deux vers d’un autre poème d’Ibn Ched- mander. La démarche de Deffal me suffit bien pour pense. Sérieusement. La journée de la limonade. dad me reviennent à l’instant d’une pensée limo- l’instant, comme modèle. Je marche et je mâche. Comme ces journées arabes antiques, bien avant nade : ‘’ ’’Si le peureux te déconseille une journée l’avènement de l’Islam. Où la journée est syno- de guerre, craignant pour toi l’échauffourée des Depuis bientôt un mois, les cours ont commencé. nyme de guerre. Une rencontre meurtrière des armées, désobéis à son conseil, ne l’écoute pas et Le collège. Beaucoup d’enseignants. Autant d’en- épées. avance, en premier, lors de l’affrontement… seignants, autant de matières. Où deux tribus se retrouvaient très souvent au Choisis pour toi une posture qui t’élève ou meurs Quelques amitiés nouvelles. Une chose m’est restée bord d’un puits, une onde ou un lac, et les glaives dignement sous la poussière de la bataille.’’ quelque part. Et je n’ose pas le dire. Il faut bien continuèrent de parler une journée durant. Morts, Et, la journée, la journée limonade, où, toi, tu sor- que je paraisse ville, aux yeux de mes nouvelles sangs, blessés, pleurs, deuils et tristesses ou eupho- tiras le gaz de la bouteille, enterrant ta peur de petit amitiés. J’essaie d’éviter toute discussion qui m’y ries de triomphe. Et ensuite, une autre journée, bédouin. Fais-toi ville une bonne fois, ou tais à ja- amène. Je me dérobe : J'en ai déjà beaucoup bu. puis une autre, pour raconter la guerre. A travers mais ta citadinité. Juste un morceau de pain beurré, pour le moment. des poèmes épiques. Où on vantait la bravoure des Voilà ce que je disais à chaque fois, quand, en com- siens, la défaite de l’ennemi, la noblesse des A suivre… pagnie de mes amis de classe, le boutiquier du col- glaives… Mouna Mint Ennas

N° 749 du 07 Mai 2014