101 Propreté Numéro vert pour est acte signaler tout cas de foi suspect d’Ebola HORIZONS

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N°6393 DU MARDI 25 NOVEMBRE 2014 PRIX : 100 UM

L'Assemblée nationale adopte un projet de loi relative 42ème Assemblée Générale de la FANA Promouvoir le professionnalisme au blanchiment d'argent et financement du terrorisme et la performance des institutions Les travaux de la 42ème Assemblée commune en perspective d'accom- Générale de l'Union des Agences pagner les mutations que connaît le d'information arabes (FANA) ont monde.

débuté, lundi à Manama, en pré- Plusieurs autres questions relatives sence du directeur général de à la promotion des Agences d'infor- l'Agence Mauritanienne d'Informa- mation arabes, en tant que vaisseaux tion (AMI), M. Yarba Ould Sghair. officiels de transmission et de vul- Au cours de cette rencontre, les diri- garisation de l'information, aux geants des Agences d'information grands défis auxquels les agences L'Assemblée nationale a adopté, Dans son intervention devant l'As- gueur dans notre environnement ré- arabes examineront plusieurs dos- sont confrontées sont également au hier, au cours d’une séance plénière semblée nationale, le ministre de la gional et international. siers, en vue de promouvoir le tra- menu de cette assemblée générale. présidée par M. Mohamed Ould Justice, M. Sidi Ould Zeïne, a indi- Il a souligné qu'il devient clair, vail journalistique, de réguler et Boïlil, son président, un projet de loi qué que ce projet de loi vise à har- compte tenu de la réalité et des en- d'adapter les cadres de coopération. Lire page 5 portant modification de certaines moniser nos législations dans le seignements tirés, qu'il existe des re- dispositions de la loi N° 048 du 27 domaine de la lutte contre le blan- lations étroites entre le financement novembre 2005 relative au blanchi- chiment de l'argent et le financement du terrorisme et le blanchiment d'ar- ment de l'argent et au financement du terrorisme avec les conventions gent. Société civile : du terrorisme. internationales et avec les lois en vi- Lire page 3 Formation sur l'administration des organisations de bienfaisance Lancement de la revue annuelle conjointe du programme national de développement du secteur éducatif partenaires au développement, ont débuté lundi à Nouakchott. Cette revue annuelle a pour objectif de faire le bilan de l'année écoulée, d'analyser les performances du sec- teur et de valider le plan d'actions pour l'année suivante. Le ministre des Affaires écono- miques et du Développement, M. Sidi Ould Tah, a indiqué, à cette oc- casion, que le développement de Une session de formation sur l'administration des organisations de bienfai- l'éducation, de la formation et de la sance et le centrisme dans l'action prédicatrice, organisée par l'Association recherche scientifique constitue le mauritanienne d'accueil, de développement et de modernisation avec la col- meilleur investissement pour la dif- laboration du ministère koweitien des Awkafs et des Affaires islamiques, a fusion de l'éveil civil, l'encourage- débuté hier à Nouakchott. ment du dynamisme social et la La rencontre regroupe cinquante participants issus de plusieurs associations réalisation du développement éco- mauritaniennes locales et étrangères qui suivront, pendant 4 jours, des ex- Les travaux de la revue annuelle catif (PNDSE), organisés par la di- nomique et social intégré et durable. posés présentés par des experts de la Fondation Mondiale Islamique de conjointe du Programme National rection des Projets Education - For- Bienfaisance. de Développement du Secteur Edu- mation en collaboration avec des Lire page 3 Lire page 4

L'Allemagne augmente de 35 % Conférence internationale sur la Nutrition : son assistance à la Mauritanie Annonce d’une déclaration sur la problématique Lire page 3 de la nutrition à l'échelle mondiale Lire page 3

Pour se prémunir contre Ebola, éviter le contact avec la personne atteinte et se laver régulièrement les mains au savon HORIZONS N°6393 DU MARDI 25 NOVEMBRE 2014 Page 2 ANNONCES

ADRESSES UTILES LA CNSS AU SERVICE

Police Secours 17 DES ASSURES SOCIAUX Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 SNDE 4529 84 88 Météo 4525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Commissariat Ksar 1 4525 21 66 Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Commissariat El Mina 1 4525 12 97 Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 Commissariat Teyarett 1 4525 24 71 Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Commissariat Voie publique 4525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 Communiqué Police Judiciaire 4525 54 49 Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale invite les employeurs des secteurs public et privé et redevables des arriérés de HÔPITAUX cotisations de la sécurité sociale, à procéder au paiement de leurs coti- Centre Hospitalier National 4525 21 35 sations avant le 30 novembre 2014. Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98 Passé ce délai, les employeurs défaillants seront exposés aux sanctions Polyclinique 4525 12 12 PMI Pilote 4525 22 16 prévues par la réglementation en vigueur, notamment la loi n° 67039 PMI Ksar 4525 20 19 du 03 février 1967 instituant un régime de sécurité sociale et ses textes PMI Teyarett 4525 35 94 d’application. CLINIQUES Le Directeur Général Mohamed Ali OULD DEDEW Clinique Moulaty 4525 13 41 Clinique Najar 4525 49 42 Clinique Kissi 45 29 27 27 Clinique Dr. Moumine 4525 10 02 HORIZONS Clinique Makam Ibrahim 4525 57 60 Clinique Ben Sina 4525 08 88 Clinique Tisram 4525 87 66 Clinique 2000 4529 33 33 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Clinique El Qods 4525 82 61 Clinique Adama Diani 4525 59 34 Clinique Bien-être 4525 13 35 Clinique Chiva 4525 80 80

BANQUES ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION BAMIS 4525 14 24 BADH 4525 59 53 BMCI 4525 24 69 BNM 4525 26 02 BCI 4529 28 76 DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr BACIM BANK 4529 19 00 CHINGUETTI BANK 4525 21 73

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly AMI

FAX: 45 25 55 20 RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna E-mail : [email protected] [email protected] SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré B P: 371/ 467 Direction des Ressources: RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou 45 25 27 77 Siège:45 25 29 70/45 25 29 40

MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N°6393 DU MARDI 25 NOVEMBRE 2014 Page 3 ACTUALITE

L'Assemblée nationale adopte Le ministre espagnol de la Défense un projet de loi relative au blanchiment arrive à Nouakchott Le ministre espagnol de la Défense, Il a été accueilli à son arrivée à l'aé- M. Pedro Morenes, est arrivé lundi roport de Nouakchott par M. Diallo d'argent et financement du terrorisme soir à Nouakchott pour une visite de Mamadou Bathia, ministre de la Dé- L'Assemblée nationale a adopté, deux jours en Mauritanie. fense Nationale. hier, au cours d’une séance plénière présidée par M. Mohamed Ould Boïlil, son président, un projet de loi L'Allemagne augmente de 35 % portant modification de certaines dispositions de la loi n° 048 du 27 son assistance à la Mauritanie novembre 2005 relative au blanchi- Le ministre des Affaires écono- ment de l'argent et au financement miques et du Développement, M. du terrorisme. Sidi Ould Tah, a regagné Nouak- Dans son intervention devant l'As- chott dimanche soir en provenance semblée nationale, le ministre de la de la République Fédérale d’Alle- Justice, M. Sidi Ould Zeïne, a indi- magne après avoir participé au qué que ce projet de loi vise à har- round de négociations périodiques moniser nos législations dans le sur la coopération qui s’est tenu du domaine de la lutte contre le blan- 18 au 20 novembre 2014. chiment de l'argent et le financement Les négociations ont porté sur les du terrorisme avec les conventions ternationale dans le cadre de la lutte nales. domaines de la décentralisation, de internationales et avec les lois en vi- contre le terrorisme ont permis de D’autre part, la commission des Af- l'environnement et de la formation gueur dans notre environnement ré- priver ce phénomène de plusieurs faires étrangères à l'Assemblée na- professionnelle. gional et international. sources de financement, fait qui a tionale s'est réunie lundi, sous la Selon une source au ministère des Il a souligné qu'il devient clair, poussé les groupes terroristes à user présidence du député Ahmed Ould Affaires économiques et du Déve- compte tenu de la réalité et des en- de la contrebande et du trafic de Abdallahi, son vice-président. loppement ''les partenaires alle- nie pour la période écoulée et ont seignements tirés, qu'il existe des re- drogue pour financer leurs activités, La réunion a été consacrée à l'exa- mands sont très satisfaits du niveau décidé de rehausser leur assistance à lations étroites entre le financement a-t-il ajouté. men d’un projet autorisant la ratifi- d'exécution des projets en Maurita- hauteur de 35%''. du terrorisme et le blanchiment d'ar- Il a indiqué qu'il est désormais de- cation de la convention de l'Union gent. Ce constat nous impose, a-t-il venu impératif de prendre de nou- africaine relative à la protection et déclaré, de combler toutes les la- velles mesures pour verrouiller cette l'assistance des personnes déplacées cunes susceptibles d'être exploitées nouvelle porte. à l'intérieur du continent, dénommé Conférence internationale sur la Nutrition: par les criminels pour échapper à Pour leur part, les députés ont salué ''protocole de Kampala''. Annonce d’une déclaration sur notre système judiciaire afin d'assé- ce projet de loi qui a permis de com- Le gouvernement a été représenté cher toutes les sources de finance- bler les lacunes constatées dans le par Mme Hindou Mint Aïnina, mi- la problématique de la nutrition ment du terrorisme et de contre- premier projet de loi et ont demandé nistre déléguée auprès du ministre à l'échelle mondiale carrer son expansion. la formation de juges spécialisés, ca- des Affaires étrangères et de la Coo- Le ministre de la Justice a indiqué pables de traiter toutes les affaires pération chargée des Affaires ma- Le ministre de l'Agriculture, M. Bra- que les efforts entrepris ces der- liées aux crimes complexes et aux ghrébines et africaines et des him Ould M’Bareck Ould Mohamed nières années par la communauté in- ramifications souvent internatio- Mauritaniens à l'Etranger. El Moctar, a regagné Nouakchott, dimanche soir, en provenance d'Ita- lie, où il a participé aux travaux de la conférence internationale sur la nu- trition. Lancement de la revue annuelle conjointe du programme La rencontre était organisée conjoin- tement, du 19 au 22 novembre 2014 national de développement du secteur éducatif à Rome, par l’Organisation des Na- Les travaux de la revue annuelle tions Unies pour l’Alimentation et conjointe du Programme National l’Agriculture (FAO) et l'Organisa- de Développement du Secteur Edu- tion Mondiale de la Santé (OMS). catif (PNDSE), organisés par la di- Le ministre a déclaré, dans ce cadre, rection des Projets Education - que la conférence est parvenue à une Formation en collaboration avec des déclaration appelée ‘’Déclaration de pour éradiquer la pauvreté, tout partenaires au développement, ont Rome’’, comportant 60 articles, trai- comme il a formulé des recomman- débuté lundi à Nouakchott. tant du duel faim/obésité, en vue dations sur les différents aspects re- Cette revue annuelle a pour objectif d'éradiquer la première et limiter la latifs à la nutrition. de faire le bilan de l'année écoulée, seconde. Le ministre était accompagné, au d'analyser les performances du sec- Lors de cette conférence, le ministre cours de ce voyage, par une impor- teur et de valider le plan d'actions a présenté un exposé portant sur les tante délégation des différents dé- pour l'année suivante. efforts consentis par la Mauritanie partements concernés. Le ministre des Affaires écono- miques et du Développement, M. Sidi Ould Tah, a indiqué, à cette oc- des progrès quantitatifs et qualitatifs 2015-2017. Le ministre de l'Habitat reçoit casion, que le développement de au niveau de l'enseignement de base. L'objectif global de cette revue est, l'éducation, de la formation et de la Le ministre a appelé les participants d'une part, de faire le point sur la l'ambassadeur de France recherche scientifique constitue le aux travaux de la revue annuelle mise en œuvre du PNDSE durant meilleur investissement pour la dif- conjointe du PNDSE, à examiner et l'année 2014 tant sur le plan des réa- fusion de l'éveil civil, l'encourage- à analyser les acquis au cours de lisations physiques que sur celui de ment du dynamisme social et la l'année écoulée et à concevoir le pro- l'exécution financière et d'autre part, réalisation du développement éco- chain triennat 2015-2017 à travers d'évaluer les performances sur la nomique et social intégré et durable. une vision pertinente et perspicace base d'une appréciation de la réali- Il a souligné que les pouvoirs pu- permettant d'ancrer les piliers et de sation des prévisions visées et d'ana- blics, sur instruction du Président de définir les symboles. lyser l'évolution des indicateurs de la République, Monsieur Mohamed Pour l'année 2014, la revue se tient développement. Ould Abdel Aziz, ont inscrit, au dans un contexte qui se caractérise La cérémonie s'est déroulée en pré- menu des priorités de l'Etat, la diffu- notamment par le lancement du pre- sence des ministres de l'Education sion de l'enseignement de base et le mier projet financé par le partenaire nationale, de l'Enseignement supé- développement de l'enseignement mondial pour l'éducation, la réorga- rieur et de la Recherche scientifique, supérieur et de la recherche scienti- nisation institutionnelle du secteur et de l'Emploi, de la Formation profes- fique. l'amorce d'un processus de mise en sionnelle et des Technologies de l'In- Le ministre a indiqué aussi que le place de rapports de suivi consolidés formation et de la Communication, plan triennal a constitué une étape pour tous les financements confon- du secrétaire général du ministère de Le ministre de l'Habitat, de l'Urba- Au cours de cette rencontre, les deux importante dans le processus de dus du PNDSE. l'Education nationale, du directeur nisme et de l'Aménagement du Ter- parties ont passé en revue les diffé- mise en œuvre du PNDSE en met- L’année 2014 est aussi la dernière de la direction des Projets Educa- ritoire, M. Ismail Ould Sadegh, a rents aspects de la coopération entre tant l'accent sur l'amélioration de la année du premier triennat de la se- tion- Formation ainsi que d'autres reçu en audience, lundi matin à la Mauritanie et la France et les qualité, l'élargissement de la capa- conde phase du PNDSE et celle du responsables des départements con- Nouakchott, SEM. Joël Meyer, am- moyens susceptibles de les renfor- cité d'accueil et le développement de lancement de la préparation des do- cernés. bassadeur de la République de cer. la bonne gouvernance pour assurer cuments fondateurs du triennat France accrédité en Mauritanie. HORIZONS N°6393 DU MARDI 25 NOVEMBRE 2014 Page 4 ACTUALITE

La ministre de la Culture visite les musées Session ordinaire du Conseil Urbain de Nouakchott Toueïzigt et Amatil en Adrar La ministre de la Culture et de l'Ar- tisanat, Mme Fatma Vall Mint Soueinae, a visité, dimanche, les musées de Toueïzigt d'Atar et d'Ama til de la résistance au colo- nialisme, non loin de la commune d'El Ain dans la wilaya de l'Adrar. Durant ces visites, la ministre a suivi des explications données par les res- ponsables de ces musées sur les fonds culturels et les trésors archéo- logiques au niveau de Toueïzigt et les médailles et les armes saisies par La présidente de la Communauté lundi 21 Avril 2014, l'amendement la résistance au cours de ces batailles Urbaine de Nouakchott, Mme. du budget 2014, la délibération de contre le colon, notamment à Ama- Matty Mint Hamadi, a supervisé, l'organigramme administratif de la lundi matin à Nouakchott, l'ouver- CUN, la délibération du budget til. ture de la troisième session ordinaire 2014 et l'examen de points divers. La ministre s'est engagée à apporter trimestrielle du conseil urbain. La cérémonie d'ouverture de cette de l'aide aux responsables de ces Au menu de cette session, la ratifi- session s'est déroulée en présence du musées, en reconnaissance des ef- cation du procès-verbal de la wali mouçaid de Nouakchott, M. forts qu'ils ont consentis pour la col- deuxième session ordinaire, tenue le Mohamed Tiyib Ould Abba. lecte, la préservation et la valorisation de ce riche patrimoine Société civile : national. Elle a également promis de quatre précédentes éditions ont re- cédentes du Festival dans des condi- Formation sur l'administration travailler en étroite collaboration valorisé et redoré le blason ces villes tions sécuritaires et matérielles par- avec eux afin de parvenir à un cadre après avoir été menacées de radia- faites. des organisations de bienfaisance juridique organisant les musées pri- tion de la liste du patrimoine mon- Elle a ajouté, par ailleurs, que son vés. dial, en raison de la négligence dont département a mis en place une stra- D'autre part, dans une déclaration elles ont été victimes et du non res- tégie tripartite pour le développe- faite à l'Agence Mauritanienne d'In- pect par les habitants des critères ob- ment de ces villes et a encouragé les formation (AMI), la ministre a salué jets de l'accord avec l'Unesco. hommes d'affaires à y investir, ce les étapes franchies par les prépara- Elle a indiqué dans ce sens que l'in- qui a permis à ces cités de disposer tifs de la 5ème édition du Festival térêt que porte le Président de la Ré- d'eau potable, d'électricité et de cer- des Villes Anciennes qui se tiendra publique, Monsieur Mohamed Ould taines infrastructures de base néces- à Chinguitti sous le thème de "l'ex- Abdel Aziz, à ces villes a permis saires à l'accueil des visiteurs. cellence". Elle a souligné que les d'organiser les quatre éditions pré-

La ministre des Affaires sociales préside Une session de formation sur l'ad- membres et des responsables des as- une réunion des cadres à Aïoun ministration des organisations de sociations ciblées par la formation. La ministre des Affaires sociales, de niveau de la wilaya et l'intérêt qu'il bienfaisance et le centrisme dans Il a souligné que l'organisation de l'Enfance et de la Famille, Mme Le- accorde aux franges démunies. Il a l'action prédicatrice, organisée par cet atelier s'inscrit dans le cadre des mina Mint Ghotob Ould Momma, a appelé à davantage d'interventions et l'Association mauritanienne d'ac- orientations du Président de la Ré- présidé, dimanche après-midi, à la mise en place d'une cellule de cueil, de développement et de mo- publique, Monsieur Mohamed Ould Aïoun, une réunion des cadres au coordination avant l'octroi des prêts dernisation avec la collaboration du Abdel Aziz, relatives à la promotion siège de la coordination régionale afin d'éviter les chevauchements et ministère koweitien des Awkafs et de la société civile et au renforce- des affaires sociales. pour s'assurer que ces prêts seront des Affaires islamiques, a débuté ment de sa participation à l'action du Après avoir suivi des explications consacrés aux plus pauvres. hier à Nouakchott. développement des capacités. sur la structure et les programmes de La ministre a visité le jardin d'en- La rencontre regroupe cinquante Lui succédant, le secrétaire général la coordination régionale de son dé- fants du quartier Nezaha d'Aïoun et participants issus de plusieurs asso- de l'Association mauritanienne d'ac- partement, la ministre a souligné que la Fondation qataro-mauritanienne ciations mauritaniennes locales et cueil, de développement et de la mo- sa visite a pour objectif de s'informer de perfectionnement et de formation étrangères qui suivront, pendant 4 dernisation, M. Abdessalam Ould sur les problèmes posés aux coordi- où elle a suivi des exposés détaillés jours, des exposés présentés par des Abba, a indiqué que le développe- nations et la recherches de solutions dans les domaines de la formation au experts de la Fondation Mondiale Is- ment humain reste tributaire de celui pour hisser le niveau des prestations niveau de cette importante institu- lamique de Bienfaisance. Ces expo- des associations opérant dans le do- qu'elles dispensent afin de les élar- tion. sés traiteront de thèmes relatifs aux maine de la bienfaisance. gir au plus grand nombre des franges de ceux qui répondent aux critères Auparavant, Mme Lemina Mint compétences administratives mo- Il a remercié l'Etat du Koweït pour les plus vulnérables. de pauvreté, de solidarité et qui Ghotob Ould Momma avait pro- dernes, à l'importance des projets du son appui généreux et illimité à la Elle a affirmé que le département s’adonnent au travail productif. cédé, dans la matinée, à l'inaugura- mécénat pour les communautés pau- société civile mauritanienne ainsi des Affaires sociales, de l'Enfance et Pour sa part, le wali du Hodh El tion d’un jardin d'enfants et la vres et à l'intérêt de l'exécution hon- que le ministère mauritanien des Re- de la Famille cible les couches so- Gharbi, M. Moulaye Brahim Ould maison des femmes de Tintane qui nête et rigoureuse des programmes lations avec le Parlement et de la So- ciales les plus pauvres et va accor- Hadrami, a loué les efforts du dé- comporte trois ateliers de tissage de d'assistance aux nécessiteux. ciété civile. der des prêts sans intérêts au profit partement des Affaires sociales au tapis où travaillent 64 femmes. M. Mohamed Abdallahi Ould M. Hacen Racini, superviseur du Limam, conseiller du ministère des Centre de perfectionnement et de Relations avec le Parlement et la So- développement de la Fondation Office National de la Météorologie ciété civile, a indiqué que l'objectif mondiale islamique de bienfaisance, de l'atelier est de permettre aux par- a salué l'organisation de cette ses- Journée d'information Metéo medias" ticipants d'acquérir les compétences sion de formation et rappelé, que L'Office National de la Météorolo- administratives et les outils opéra- l'Etat du Koweït est connu pour son gie a organisé, lundi à Nouakchott, tionnels pour rehausser les niveaux action humanitaire et de bienfai- une journée de concertation météo- de supervision et de travail des sance. médias sur l'information climatique sous le thème "pour une meilleure Ouverture d'un colloque sur les groupes publication des informations sur les services climatiques en réponse aux jihadistes dans le Sahel et le Sahara besoins des utilisateurs". Un colloque de réflexion sur "les l'Etat ont fini par accepter le concept Cette journée vise à disponibiliser groupes jihadistes dans le Sahel et de l'Etat. les informations climatiques néces- Sahara, de la Qaïda à l'Etat", orga- Le colloque a été animé par un saires en vue de prendre la décision nisé par le Centre mauritanien de re- groupe de chercheurs, d'Oulémas et appropriée pour la sécurité des utili- cherches et d'études humaines, s’est de spécialistes qui ont passé en sateurs et pour mettre en place une ouvert hier soir à Nouakchott. revue l'historique de ces groupes, charte des données climatiques et les La cérémonie d'ouverture de la ren- leurs ramifications principales, le média entre les utilisateurs. contre a été présidée par l'ancien mi- concept du Sahel et du Sahara et la Le secrétaire général du ministère de nistre, Me Abidine Ould El Kheïr, définition du Jihad du point de vue l'Equipement et des Transports a, à des secteurs dont l'épanouissement ajouté que ces changements justi- qui a formulé plusieurs interroga- religieux et étymologique. cette occasion, indiqué que l'écono- ou la dégradation dépendent des fient l'importance accordée par l'Etat tions dans le but de favoriser la dis- Les exposés ont été suivis par des mie nationale repose, en partie, sur changements climatiques que con- à la météorologie. cussion. Il a souligné que ces discussions axées dans leur ensem- l'agriculture, l'élevage et la pêche, nait le monde actuellement.. Il a groupes qui ne reconnaissaient pas ble sur les sujets évoqués. HORIZONS N°6393 DU MARDI 25 NOVEMBRE 2014 Page 5 ACTUALITE

42ème Assemblée Générale de la FANA Conférence de presse d'un groupe Promouvoir le professionnalisme de militants des Droits de l'Homme et la performance des institutions

Un groupe de militants des Droits de nances et les tiraillements politiques. l'Homme a tenu, hier à Nouakchott, Notons que le groupe des militants une conférence de presse au cours des Droits de l'Homme se compose de laquelle il a clarifié la situation de de représentants de plusieurs orga- certains détenus de droit commun de nisations nationales non gouverne- la prison centrale de Rosso, notam- mentales dont le Réseau Ensemble ment Biram Ould Dah Ould Abeïdi contre la torture, l'Unité et le déve- et ses compagnons. loppement, l'Action pour les droits Les militants des Droits de l'Homme de l'homme en Mauritanie, Contre le qui ont rencontré longuement Biram discours extrémiste, Anciens es- Ould Abeidi ont souligné qu'ils se claves, Nouveaux citoyens et SOS sont assurés du respect des procé- marginalisés et protection de l'envi- dures et des délais réglementaires ronnement. Les travaux de la 42ème Assemblée grands défis auxquels les agences le but de profiter de la révolution prévus par les lois mauritaniennes et Il importe de rappeler que le parquet Générale de l'Union des Agences sont confrontées sont également au dans le domaine des technologies de que les détenus sont dans des condi- général de la wilaya du Trarza avait d'information arabes (FANA) ont menu de cette assemblée générale. la communication et de l'informa- tions normales. adressé à Biram Ould Abeïdi, le 14 débuté, lundi à Manama, en pré- La première journée a été marquée tion, selon le directeur général par Le groupe a appelé, dans un com- novembre 2014, des chefs d'accusa- sence du directeur général de par une séance de discussion au cen- intérim de cette agence, M. Mou- muniqué distribué à la presse, les tion pour regroupement, désobéis- l'Agence Mauritanienne d'Informa- tre médiatique de l'Université du henned Souleymane Nouaïmy. hautes autorités judiciaires, admi- sance, refus d'obtempérer aux ordres tion (AMI), M. Yarba Ould Sghair. Bahreïn, sous le thème ''Moralisme M. Nouaimy a également espéré que nistratives et sécuritaires du pays, à des autorités administratives et ré- assurer les conditions d'un procès sistance à la force publique lors de Au cours de cette rencontre, les diri- et compétence dans le travail des l'Union continuera son rôle et ses ac- équitable, garantissant aux inculpés l'exécution de ses missions et gé- geants des Agences d'information agences d'information''. Ce débat a tivités ambitieuses à travers l'orga- les droits stipulés par les lois en vi- rance d'une organisation non autori- arabes examineront plusieurs dos- été l'occasion pour les directeurs des nisation d'ateliers d'apprentissage, gueur en Mauritanie et de veiller à sée. Il s'agit d'actes pénalisés par les siers, en vue de promouvoir le tra- Agences arabes de définir les de forums et de programmes de na- leur santé. Ils ont demandé d'éviter articles N°204, 212 et 414 du code vail journalistique, de réguler et moyens susceptibles de promouvoir ture à renforcer la place des médias toute politisation de l'action huma- pénal mauritanien. d'adapter les cadres de coopération le professionnalisme et la perfor- arabes au niveau mondial selon la nitaire qui transcende les apparte- commune en perspective d'accom- mance au sein de leurs institutions. même source. pagner les mutations que connaît le L'Agence d'information du Bahreïn L'AMI est représentée à cette As- monde. a rapporté que cette réunion aboutira semblée générale par une délégation Atelier de formation des femmes maires Plusieurs autres questions relatives au renforcement et à la signature de comprenant, outre son Directeur gé- Un atelier de formation des femmes contre doit durer trois jours. à la promotion des Agences d'infor- nouvelles ententes, conventions et néral, le directeur du département maires et adjointes de maires au ni- Par ailleurs, la ministre a remis à la mation arabes, en tant que vaisseaux programmes de coopération entre la Information, M. El Hacen Ould veau des régions des deux Hodh et Coordination régionale des Affaires de l'Assaba s'est ouvert hier à Néma. sociales, de l'Enfance et de la Fa- officiels de transmission et de vul- FANA et les institutions régionales Ahmed. La ministre des Affaires sociales, de mille des équipements destinés au garisation de l'information, aux et internationales spécialisées dans l'Enfance et de la Famille, Mme La- soutien des personnes handicapées mina Mint El Ghotob Ould Moma, moteurs et un montant en espèce a rappelé, au cours d’une allocution pour le financement des activités gé- prononcée à cette occasion, les nératrices de revenu. avancées notoires réalisées par la La ministre a clôturé son séjour au Enseignement: femme mauritanienne ces dernières Hodh Charghi par un meeting au années. Elle a ajouté qu'il s'agit des cours duquel elle a détaillé les Formation sur les logiciels et outils résultats du dialogue national cou- grandes lignes de la politique de son ronné par un quota de 21% accordé département, notamment en matière d'analyse des données aux femmes au parlement et un taux de promotion des personnes handi- Les travaux d'un atelier de formation de conseillers municipaux qui a lar- capées, de lutte contre la déperdition sur les logiciels et outils d'analyse gement dépassé celui fixé par les scolaire et d'autonomisation de la des données, organisé par la direc- OMD ou de la forte représentativité femme. tion de la Recherche scientifique au au sein du gouvernement. La ren- ministère de l'Enseignement supé- rieur et de la Recherche scientifique Le wali du Brakna réceptionne avec la collaboration de l'Université des Sciences, des Technologies et de un don de l'armée nationale Médecine, avec l' appui du Service Le wali du Brakna, M. Ahmedou avait été créée avant l'indépendance. de la Coopération et de l'Action cul- Ould Abdallah, a supervisé, hier à Elle constitue l'un des supports de turelle à l'ambassade de France, ont Aleg, la cérémonie de réception d'un l'Etat et peut intervenir dans tous les don de l'armée nationale, à l'occa- domaines, a-t-il poursuivi. été ouverts lundi à Nouakchott. sion de la célébration de son 54ème Auparavant, le commandant de la La rencontre est destinée à faciliter anniversaire, qui coïncide avec le 25 7ème région militaire, le colonel et optimiser la mise en place et la novembre de chaque année. Lebbat Ould Sidi, a passé en revue prise en main des logiciels statis- Le don, remis par le commandant de les contributions de l'institution mi- tiques à utiliser. Il s'agit de maîtriser la 7ème région militaire, le colonel litaire dans toutes les actions natio- les fonctionnalités de ces logiciels, Il a ajouté que les logiciels et outils menées sous forme de données sta- Lebbat Ould Sidi, au profit de l'école nales, faisant remarquer que ce don leur intérêt, leur exploitation, la pré- d'analyse des données dans le do- tistiques capables d'être analysées et 5 d'Aleg, comprend des cartables, illustre l’intérêt qu'accorde l'Armée sentation et l'interprétation des ré- maine de la recherche scientifique programmées. Il est attendu qu'à la des fournitures scolaires et des équi- nationale à la famille scolaire. sultats. sont devenus des instruments indis- fin de cette formation, les partici- pements sportifs. De son côté, l'inspecteur régional de Le directeur de la Recherche scien- pensables, en raison de la qualité de pants se familiariseront avec les no- Le wali du Brakna a, à cette occa- l’Enseignement dans la moughataa tifique, M. Ali Ould Boukhari, a in- leur valeur ajoutée pour les acadé- tions de base de la bio-statistique et sion, loué cet appui et signalé qu'il d’Aleg, M. Mohamed Ould Dellahi, traduit l'intérêt qu'accorde la 7ème a loué ce geste de l'Armée nationale diqué, à cette occasion, que miciens et les chercheurs. de la statistique en général. Ils doi- région militaire aux franges les plus qui cible les enfants et surtout les or- l'organisation de cet atelier s'inscrit Le président de l'Université des vent, entre autres, être en mesure vulnérables en exécution des ins- phelins dans cette école. dans le cadre des efforts déployés Sciences, des Technologies et de d'installer les logiciels à utiliser, éla- tructions du Président de la Répu- La cérémonie de réception s'est dé- par le département pour améliorer le Médecine, M. Ahmedou Ould borer et mettre en œuvre un système blique qui accorde un intérêt roulée en présence des autorités ad- niveau et la qualité de l'enseigne- Haouba, a souligné l'importance du de saisie de données, importer des particulier aux pauvres notamment ministratives, militaires et sécuri- ment supérieur et de la recherche rôle de ces outils dans l'exploitation fichiers, préparer des données pour dans le domaine de l'enseignement. taires de la wilaya. scientifique. des données collectées et des études des analyses statistiques...etc. Il a indiqué que l'Ecole militaire HORIZONS N°6393 DU MARDI 25 NOVEMBRE 2014 Page 6 NATION

Pastoralisme au Sahel Le forum de Nouakchott: vers une solution du différend entre éleveurs et agriculteurs

Le Sahel sera sans doute une des régions du monde les plus affectées par le changement climatique, avec des impacts importants sur les disponibili- tés en eau et en ressources fourragères. Les risques, la fréquence et la sévérité des sécheresses vont augmenter, avec un impact sur l’évolution des circuits de transhumance et des sources de conflits, tandis que l’instabilité des cours des produits agricoles se poursuit. Ils trouvent notamment leurs origines dans la compétition pour l’accès aux ressources et dans l’érosion des systèmes traditionnels de gestion, aggravés par des tensions politiques, ethniques et/ou reli- gieuses. La déclaration de N’Djamena adoptée en mai 2013, constitue une avancée majeure. Visant la synthèse des cadres existants, elle définit collective- ment les axes prioritaires d’une politique régionale d’appui a l’agriculture destinée à sécuriser et donc de leur durabilité. Les enjeux relatifs au maintien et au développement du pastoralisme sahélien ne sont plus à démontrer. Sur les plans opérationnel et programmatique, le processus du PDDAA et l’initiative AGIR, fournissent le cadre de référence. Le Forum de haut niveau sur le pastoralisme qui s’est tenu à Nouakchott (le 29 octobre 2013 a synthétisé les principaux enjeux et défis liés au renforcement de la résilience de l’agriculture au Sahel. Elle expose également les princi- pales pistes d’action à discuter lors du Forum et appelle à une action régionale coordonnée des gouvernements et de leurs partenaires.

’analyse des effectifs du chep- scénaris retenus, la partie occiden- LLtel depuis 1960 (SIPSA) mon- tale du Sahel sera parmi les zones tre une évolution du nombre de les plus touchées au monde par le bovins globalement faible, jamais changement climatique. supérieure à la croissance démogra- La bande sahélienne accuse fré- phique. En revanche, l’effectif quemment un déficit fourrager pro- d’ovins et de caprins a fortement noncé. Parallèlement, dans un augmenté, ce qui témoignerait d’une contexte de forte pression démogra- stratégie globale de diversification phique au Sud, les agriculteurs éten- des troupeaux à des fins de com- dent les surfaces cultivées vers le mercialisation plus régulière. Ces Nord (jusqu’à l’isohyète 250mm). animaux (et les produits associés) Au plan politique, la décentralisa- sont autoconsommés, vendus sur tion et le transfert de gestion des res- des marchés nationaux ou encore sources naturelles aux communes acheminés vers les villes côtières en rurales constituent une opportunité expansion. Au total, ils représentent pour les agriculteurs, tout en pré- jusqu’à 65 pourcent de l’offre de sentant également certains risques. viande bovine en Afrique de En principe, la gestion des res- l’Ouest. La valeur économique di- sources par les communautés lo- recte prend en compte les produc- cales assure une meilleure sécurité tions mesurables et quantifiables, d’accès aux ressources agricoles. telles que les animaux sur pied, la Il existe cependant un risque de viande, le lait, les cuirs et les peaux. marginalisation accrue des agricul- nus pour 80 millions de personnes que les produits artisanaux et les démographique forte. Sous l’effet Il convient d’y ajouter les poids éco- teurs, en raison de leur faible repré- en Afrique de l’Ouest (estimation substances de collecte (gomme ara- conjugué de l’urbanisation rapide , nomiques des transports à traction sentation dans les instances locales. SIPSA) ; il constitue de fait une bique, miel, substances médicinales, de la croissance des revenus et de animale et des emplois dans le sec- À cela s’ajoute le risque d’imposi- source importante de revenus pour bicarbonate) ; le capital social re- nouvelles habitudes de consomma- teur de l’élevage. Dans les pays sa- tion de taxes diverses qui peuvent, les collectivités territoriales. En se- présenté par le savoir-faire tech- tion, il existe une demande crois- héliens, la contribution du secteur selon leur ampleur, constituer une cond lieu, il faut aussi prendre en nique et organisationnel des sante en produits d’origine animale, de l’élevage à la richesse nationale entrave à l’accès aux ressources compte les valeurs économiques in- pasteurs ; la richesse culturelle et concentrée surtout dans les villes est très significative. Le pastora- agricoles. directes difficilement quantifiables les liens sociaux ; et l’épargne ani- avec de nouvelles exigences des lisme proprement dit représente une Les leçons tirées ont été nom- avec, d’abord, le pâturage comme male facilement accessible et rapi- acheteurs en termes de qualité sani- partie importante de l’ensemble du breuses. moyen de régénération écologique dement mobilisable. Le poids du taire et organoleptique. L’agriculture secteur de l’élevage en Afrique de Certaines d’entre elles ont été tra- des parcours dans le cadre d’une pastoralisme doit être apprécié au- est également un facteur important l’Ouest, où il couvre entre 70 et 90 duites en termes politiques. Les gestion collective des ressources na- delà des seuls pays producteurs. En de sécurité politique, car il est à ce pourcent de l’élevage bovin et 30 à nombreux cadres récemment élabo- turelles. Ces divers services « éco- effet, l’analyse des circuits de trans- jour l’unique système permettant si- 40 pourcent des petits ruminants. rés sur le thème de l’agriculture systémiques », comme la gestion de humance et de commercialisation multanément la gestion écono- Globalement, par exemple, la (Union Africaine, Déclaration de la biodiversité ou le stockage du car- met en évidence le caractère large- mique, l’appropriation, le contrôle contribution du pastoralisme au sec- N’Djamena notamment) illustrent, bone, commencent à être évalués et ment régional de l’économie pasto- et la valorisation économique des teur agricole va de 24 pourcent au par leurs recoupements, un consen- parfois payés aux éleveurs dans cer- rale et l’interdépendance entre pays, espaces arides et semi-arides sahé- Burkina Faso à 84 pourcent au sus large concernant la légitimité taines régions du monde. A ceci particulièrement entre pays pasto- liens. Bien sûr, les changements en Niger. Enfin, en termes d’emploi, le des attentes des populations agri- s’ajoutent : les produits annexes, tels raux et villes côtières sous pression cours posent de manière accrue les pastoralisme est une source de reve- coles que sont : la reconnaissance questions de compétition pour l’ac- et la sécurisation de leur statut de cès aux ressources entre pastora- producteur, ainsi que de leur sys- lisme et agriculture tème de production (foncier, écono- (agro-industrielle particulièrement), mique, social et politique) ; la mais aussi faune sauvage (via les garantie d’un accès aux services de aires protégées). base (éducation, santé, crédits...) ; et leur participation et implication ef- Un système mis à l’épreuve de fective dans l'élaboration et la mise changements en œuvre des politiques agricoles. La mondialisation et les dyna- Une croissance régionale soutenue, miques régionales de développe- accompagnée d’une augmentation ment touchent de près le monde des revenus des ménages et d’une agricole subsaharien : fluctuations urbanisation rapide des pays côtiers, des cours sur les marchés agricoles entraînant une hausse de la demande internationaux, évolutions de la de- en produits animaux (estimée à + 60 mande urbaine, conversion de par- pourcent pour la viande et + 52 cours au bénéfice de l’agriculture, pourcent pour le lait en Afrique d’ici compétition sur l’accès aux res- 2020). sources, insécurité et conflits. Face à Une augmentation substantielle des ces enjeux, la diffusion rapide de la prix de la viande, malgré des cours téléphonie mobile, la radio et la té- instables et une concurrence impor- lévision ont amélioré l’accès à l’in- tante des importations ; l’efficacité formation des populations et, de fait, croissante des mécanismes de ges- leur capacité stratégique et organi- tion des risques (alerte, déstockage sationnelle. Quels que soient les HORIZONS N°6393 DU MARDI 25 NOVEMBRE 2014 Page 7 NATION

Le forum de Nouakchott: vers une solution du différend entre éleveurs et agriculteurs

précoce, produits financiers. Valoriser le cadrage politique Une nouvelle approche des poli- les réflexions stratégiques et les ins- tiques et des investissements est né- titutions en place, l’existence de ca- cessaire sur le long terme, avec le dres de référence récents et adoptés renforcement de la résilience aux fu- à haut niveau créé une opportunité turs chocs (notamment climatiques, extrêmement solide pour program- sanitaires et économiques) pour ob- mer rapidement des interventions à jectif premier. la fois politiquement légitimes et Il s’agit d’une grande priorité poli- techniquement efficaces. tique régionale. Les approches visant à promouvoir Cette nouvelle approche doit être la résilience se réfèrent au « Cadre basée sur la prévention et doit fédé- d’action de Hyogo pour des nations rer un continuum d’actions pouvant et des collectivités résilientes face inclure de l’aide d’urgence, de la re- aux catastrophes (2005-2015), à la construction, de l’innovation et des Stratégie Régionale Africaine pour actions de développement à long la Réduction des Risques de Catas- terme, accroitre fortement les res- trophes et son Programme d’Action sources des ménages, et contribuer (2006-2015) et aux Programmes ainsi à la croissance et à la réduction Régionaux Intégrés pour la Sécurité de la pauvreté. et le Développement au Sahel et en A cet égard, les stratégies de ren- Afrique de l’Ouest. forcement de la résilience couram- Parallèlement, de multiples institu- ment développées impliquent des tions et bailleurs se sont récemment améliorations des modes de gestion engagés dans des exercices de re- des zones de pâturage, un appui à formulation de leurs stratégies d’in- Comité permanent Inter-états de produit intérieur brut (PIB). Une approche régionale est essen- la diversification des sources de tervention au Sahel. Lutte contre la Sécheresse dans le Il s’agit de la plus importante indus- tielle étant donné qu’un grand nom- subsistance, l’amélioration de la A ceci s’ajoutent les engagements Sahel (CILSS), qui dispose déjà trie de la région et, par conséquent, bre d’enjeux sont transfrontaliers protection sociale et des filets so- pris concernant le relèvement des d’expérience dans ce domaine et sa transformation et sa croissance comme le commerce, les maladies ciaux de sécurité, l’inclusion poli- dépenses publiques pour le secteur dont le mandat recouvre les aspects sont essentielles pour réduire la pau- animales, l’harmonisation des poli- tique des populations pastorales, agricole (10 pourcent, UA), ainsi essentiels des actions à mener et des vreté dans une région comme le tiques, les systèmes d’avertissement l’amélioration de l’accès des com- que l’objectif de doter l'élevage de alertes et de prévention des crises. Sahel et éviter les crises humani- précoce et de réponse rapide et les munautés pastorales aux services soutiens publics qui soient au moins À la veille de deux importants fo- taires qui ont trop souvent frappées mesures de consolidation de la paix. sociaux, la gestion des conflits et proportionnels à son importance rums sur l'agriculture en Mauritanie la région. S’attaquer à la question de des problématiques transfronta- économique. et au Sénégal, la Banque mondiale l’agriculture dans le Sahel constitue Transformer l’agriculture grâce lières, un soutien aux personnes dé- Des programmes thématiques de encourage vivement les pays afri- une occasion de rééquilibrer les dés- à l'irrigation placées ou réfugiées, le grande ampleur tels que Terrafrica, cains et les communautés du Sahel équilibres économiques antérieurs et En plus de promouvoir et d’accroî- renforcement des structures et sys- le Programme Sahel et Afrique de ainsi que les partenaires de dévelop- positionner la région en tant qu'ac- tre le pastoralisme, il est essentiel tèmes d’alerte, la mise en place de l’Ouest en appui à l’initiative de la pement à protéger et accroître le teur capable de répondre à la hausse d'irriguer un plus grand nombre de procédures de gestion des séche- Grande Muraille Verte (SAWAP) et pastoralisme sachant que plus de 80 mondiale de la demande en denrées terres pour produire davantage de resses et de réduction des risques de le projet BRICKS (Renforcement de millions de personnes vivant dans le alimentaires. denrées alimentaires, créer des em- catastrophes. la résilience par l’innovation, la Sahel en dépendent comme source Accroître les investissements dans plois, réduire la pauvreté et amélio- Il convient de bâtir une coalition so- communication et la connaissance), d’alimentation et de revenus. Il est le Sahel contribuera à améliorer rer la vie des habitants de lide pour fédérer les énergies et re- mobilisent d’ores et déjà des temps donc d’aider la région à considérablement les conditions de l’ensemble du Sahel. Bien que la ré- doubler d’efforts, en veillant à moyens importants en faveur de la s’orienter vers une agriculture cli- vie des habitants et à réduire la fré- gion abrite certains des réservoirs financer un vaste plan d’action ré- gestion durable des terres qu’il mato-intelligente capable de faire quence et la gravité des crises ali- aquifères de l’Afrique, ils sont pour gional de nature à créer un environ- convient de valoriser. face aux demandes concurrentes en mentaires. la plupart sous-utilisés et bon nom- nement favorable au développement Dans ce contexte, il est utile que les terres, en eau et autres ressources L’Afrique abrite quelque 50 mil- bre de pays ne disposent pas des de l’agriculture au Sahel et à cataly- institutions d’intégration écono- naturelles, la région ayant long- lions de pasteurs dont 16 millions données scientifiques et des infra- ser des partenariats avec le secteur mique régionale puissent remplir temps souffert de la sécheresse, la vivent au Sahel, dans des conditions structures nécessaires pour tirer privé. L’objectif est que, sous un ho- pleinement le besoin de coordina- famine et la faiblesse de la crois- de pauvreté extrême. La vulnérabi- parti de ces ressources en eau et les rizon de 10 ans, les modes d’exis- tion et de suivi politique d’ensemble sance économique. lité des communautés pastorales gérer de manière durable. tence d’au moins la moitié des dans le cadre de leurs attributions. L’Agriculture africaine emploie face aux sécheresses, aux inonda- De plus, seulement 20 % du poten- communautés agricoles actuelles La mise en œuvre technique et opé- entre 65 % et 70 % de la population tions et autres catastrophes demeure tiel d’irrigation est actuellement ex- soient sécurisés et que leurs revenus rationnelle des programmes au active du continent et représente en indûment élevée dans les pays du ploité dans les pays du Sahel et un soient doublés. Sahel pourrait être déléguée à des général entre 30 % et 40 % de son Sahel et est aggravée par leur exclu- grand nombre des systèmes d’irri- institutions techniques comme le sion sociale et la compétition accrue gation existants ont besoin d’être ré- pour l’accès à l’eau et aux terres parés. pour leurs troupeaux et récoltes. Les bassins du Niger, du Sénégal, Étant donné que le Sahel continuera du Lac Tchad et du fleuve Volta ont d’être l’une des régions du monde un énorme potentiel non exploité en les plus touchées par le changement matière d’irrigation, de pêche, de climatique, les sécheresses (et autres transport et d'hydroélectricité. conditions météorologiques ex- Il est souhaitable dans ce cadre trêmes) représentent un danger pour d’améliorer la situation des agricul- le pastoralisme en tant que mode de teurs et leur famille du Sahel pour vie et moyen de subsistance. tirer parti de l’augmentation de la Il est temps de toute urgence mobi- demande en denrées alimentaires, liser davantage d’investissements en viande et en produits laitiers. pour soutenir les systèmes pastoraux L’agriculture dans le Sahel donne un dans les terres arides du Sahel afin facteur de développement sous la de réduire la vulnérabilité des com- forme d’une augmentation des den- munautés à la pauvreté et à la fa- rées alimentaires, des emplois, des mine tout en leur permettant de revenus et des opportunités, surtout mieux faire face à l’adversité clima- pour les jeunes et les femmes, en tique. Ceci permettra aussi de pro- particulier les agricultrices et les né- mouvoir une plus grande cohésion gociantes. sociale et d'améliorer la sécurité dans l’ensemble de la région afin d'éviter de nouveaux conflits. Samba Mamadou Gueye HORIZONS N°6393 DU MARDI 25 NOVEMBRE 2014 Page 8 MAGAZINE

Santé: L'hypertrophie bénigne de la prostate L’hypertrophie bénigne de la prostate se ca- Certains experts estiment que l’obésité et le ractérise par une augmentation de la taille diabète constitueraient d’autres facteurs de de la prostate. Une prostate volumineuse risque, tout comme pourraient l’être le taba- comprime l’urètre tout en faisant pression gisme, l’hypertension, l’hypercholestérolé- sur la vessie, ce qui engendre un besoin fré- mie et une alimentation nocive pour le quent d’uriner et divers problèmes de mic- système vasculaire. tion, selon le cas (débit plus faible et Mais il s’agit encore d’hypothèses ; intermittent, douleurs, etc.). Presque tous Il est possible que les hommes d’âge mûr qui les hommes sont sujets à l’hypertrophie bé- choisissent de suivre un traitement hormonal nigne de la prostate, en vieillissant. En à la testostérone pour contrer leurs symp- effet, plus de 50 % des hommes âgés de 60 tômes d’andropause s’exposent à un risque ans en sont atteints, et 90 % de ceux de plus accru d’hypertrophie bénigne de la prostate, de 80 ans. Cependant, tous n’en souffrent à long terme. pas : environ 1 homme atteint sur 2 est in- L’emploi de ce type d’hormones est encore commodé par des symptômes urinaires. trop récent pour savoir si cela se produit en réalité. Mesures pour prévenir l’aggravation des Cette affection n’est pas d’origine cancé- symptômes reuse. Elle n’augmente pas le risque de can- Les hommes atteints d’hypertrophie bénigne cer de la prostate, mais n’empêche pas non de la prostate peuvent néanmoins tenter d’en plus son développement. prévenir l’aggravation par les moyens sui- On appelle aussi cette affection « hyperpla- vants : sie bénigne de la prostate ». L’hyperplasie vider la vessie ; Prendre le temps de vider sa vessie le plus désigne la prolifération des cellules de la La prostate Des calculs dans la vessie : des dépôts de mi- possible à chaque miction. prostate. Le terme hypertrophie, quant à lui, La prostate, glande génitale de la taille et de néraux peuvent se produire et causer des in- Certains hommes ont plus de facilité à le fait référence à l’augmentation du volume de la forme d’une châtaigne, est située sous la fections, irriter la paroi de la vessie et faire en position assise que debout ; la prostate. vessie (voir le schéma ci-dessus). Elle en- obstruer l’évacuation de l’urine ; Aller uriner sans trop attendre lorsqu’une toure l’urètre, le canal par lequel l’urine est Une distension des parois de la vessie : l’hy- envie urgente se fait sentir, pour ne pas trop Les symptômes de l'hypertrophie bé- évacuée. Située au carrefour des voies uri- pertrophie bénigne de la prostate peut accé- distendre la vessie. nigne de la prostate naires et génitales, la prostate sécrète les lérer le vieillissement de la paroi de la vessie; Il est normal que les envies urgentes soient Des envies d'uriner de plus en plus fré- substances nutritives. avec le temps, celle-ci perd du tonus et ses plus fréquentes durant les saisons froides ; quentes (d’abord nocturnes, puis diurnes) ; Le poids de la prostate augmente entre la contractions sont moins efficaces. Il arrive Prévoir des moments dans la journée pour Une faiblesse du jet urinaire ; naissance et la puberté pour se stabiliser vers que la vessie reprenne du tonus après une aller uriner : toutes les 4 heures, par exemple. Un effort pour amorcer le premier jet uri- l’âge adulte; il atteint alors de 15 g à 20 g. chirurgie de réduction de la prostate ; Cela peut aider à diminuer le nombre d’en- naire ; Dès la quarantaine, le volume de la prostate Des dommages aux reins : la rétention chro- vies urgentes, lorsque celles-ci sont fré- L'intermittence du jet (par à-coups) ; tend à augmenter et continue de grossir avec nique d'une certaine quantité d’urine dans la quentes ; Des « gouttes retardataires » ; l'âge. La prostate peut atteindre 7 fois sa vessie et les infections urinaires à répétition Continuer à bien s’hydrater, mais réduire son Une sensation de ne pas vider complètement taille initiale. peuvent compromettre les fonctions rénales, apport en eau et en boisson 1 heure ou 2 la vessie ; à long terme. avant un long trajet en voiture, avant le cou- Des mictions douloureuses ; Conséquences et complications possibles cher et avant une situation où l’on anticipe La présence de sang dans les urines ; Les hommes atteints d’hypertrophie bénigne Diagnostic du stress ; de la prostate risquent davantage de rencon- Il est important de consulter un médecin en Réduire sa consommation et de café. Causes trer l’un ou l’autre des problèmes suivants. cas de symptômes. Pour sa part, le café causerait un léger gon- Les causes de l’hypertrophie bénigne de la Cependant, la majorité d’entre eux n’en On réduit ainsi le risque de complications sé- flement de la prostate, ce qui peut accentuer prostate ne sont pas clairement identifiées. Il souffrent pas. vères. Toutefois, il faut savoir qu’il n’y a pas l’engorgement des voies urinaires ; existe probablement une prédisposition hé- Des infections urinaires : une vessie qui ne toujours de relation entre les symptômes res- Rester actif : l’activité physique amenuise la réditaire car certaines familles sont plus af- se vide pas complètement favorise la proli- sentis et le volume de la prostate. rétention d’urine dans la vessie ; fectées que d’autres. fération de bactéries. En effet, certains hommes ont une prostate La prise de médicaments diurétiques, de dé- Toutefois, d’autres facteurs entrent en jeu. Si les infections urinaires se produisent à ré- volumineuse sans avoir de symptômes, alors congestionnants ou d’antihistaminiques Par exemple, on sait que la testostérone et pétition, une chirurgie pour réduire le vo- que d’autres en présentent malgré une plus (pour traiter les allergies) peut accroître les son dérivé actif, la dihydrotestostérone, lume de la prostate et désobstruer les voies petite prostate. symptômes. jouent un rôle important. urinaires peut être envisagée ; Par un toucher rectal, le médecin peut détec- Les personnes qui en consomment doivent Aussi, les œstrogènes, des hormones de La rétention aiguë d'urine dans la vessie : ter une prostate hypertrophiée et en suivre en parler à leur médecin (il est toutefois dé- genre féminines présentes en petite quantité lorsque l'urètre est complètement comprimé, l'évolution. conseillé de cesser une médication sans avis chez l’homme, pourraient être impliquées. il devient impossible d’uriner ; ce qui cause Ce test sert aussi à détecter la présence de médical). Pour le moment, on ignore les mécanismes des douleurs aiguës. nodules dans la prostate et d’évaluer le exacts par lesquels ils agissent. Il s'agit d'une situation d'urgence médicale. risque qu’il y ait un cancer. L’opinion du médecin Il est possible qu’avec l’âge, la prostate de- Un cathéter est introduit dans l’urètre pour Une analyse d’urine et un test sanguin pour L’hypertrophie bénigne de la prostate est une vienne plus sensible à ces hormones. mesurer le taux d’antigène prostatique spé- maladie fort courante. Si vous présentez des cifique (APS) peuvent être effectués, selon symptômes urinaires (difficulté à amorcer la le cas. miction, diminution du jet urinaire, mictions fréquentes, besoin d’uriner la nuit, etc.), je Les personnes à risque vous conseille de consulter votre médecin Les hommes âgés de 50 ans et plus ; afin d’obtenir un diagnostic et d’écarter Les antécédents familiaux : les hommes d’autres causes possibles de ces symptômes, ayant un parent proche qui a souffert d'hy- tel un cancer de la prostate. pertrophie bénigne de la prostate seraient Comme son nom l’indique, l’hypertrophie plus à risque ; bénigne de la prostate n’est pas une maladie grave. Par contre, elle peut être assez in- Les facteurs de risque commodante. On suspecte certains facteurs d’augmenter le La nécessité de traiter dépend uniquement de risque d’hypertrophie bénigne de la prostate, la gravité des symptômes et de leur réper- mais aucun n’a encore été établi officielle- cussion sur votre qualité de vie. ment. En général, un traitement médicamenteux Les preuves scientifiques selon lesquelles sera suffisant. Lorsqu’elle s’avère néces- l’inactivité physique contribue à l’hypertro- saire, la chirurgie demeure une bonne option. phie bénigne de la prostate s’accumulent. Les chercheurs ont en effet remarqué que les Sidi Moustapha Ould BELLALI hommes actifs physiquement en étaient moins souvent atteints ; [email protected] HORIZONS N°6393 DU MARDI 25 NOVEMBRE 2014 Page 9 ENVIRONNEMENT

Gestion des ordures ménagères Un devoir citoyen permanent La croissance économique, si elle s’accompagne d’une ex- ploitation accélérée des ressources naturelles, son corollaire, la production des déchets est par définition inévitable. Plus qu’une question théorique, cela pose un énorme problème lo- gistique et économique aux administrateurs des villes surtout dans les pays en développement. La production des déchets solides ménagers (DSM) augmente partout dans le monde à cause des modifications des modes de vie. Ces déchets, déri- vés de l’industrialisation à travers l’incitation à la consom- mation ou encore des emballages des produits, ont des effets dangereux sur la santé des humains, de la faune et de la flore. A juste titre, l’explosion démographique, l’accroissement des activités urbaines, l’insuffisance des ressources financières des pouvoirs publics au niveau local et la pauvreté de la po- pulation sont autant de facteurs qui expliquent la présence des déchets le long des grandes artères de la majorité de nos villes. Mais la clef de voûte de la propreté de nos cités est de faire de leur assainissement un devoir citoyen permanent. Et, avec la volonté, rien n’est impossible.

Danger de la composition les tissus épithéliaux et peut ronnement. de nombreuses villes africaines avec baine; du secteur privé formé des pe- chimique des DM conduire aux infections mortelles pour objectif «la gestion des DM». tites et grandes entreprises; du sec- La composition chimique des dé- chez l’homme et à la biodiversité. Cadre institutionnel de la gestion Malheureusement, ces organisations teur informel composé soit des chets ménagers (DM) présente un Les microorganismes, les infections des déchets dans les PED se sont heurtées aux nombreux pro- particuliers rassemblés en associa- risque à la santé et à l’environne- et les symptômes associés sont re- La gestion des déchets représente un blèmes: le niveau de vie de la popu- tions dans des quartiers soit des pe- ment récepteur des déchets non trai- pris dans le tableau suivant : défi important dans les PED. En lation très bas (qui fait qu’elle ne sait tites entreprises non officielles qui tés. Par exemple, le cadmium et le Le manque de données sur la com- effet, le stockage, le traitement et la pas honorer ses engagements vis-à- s’occupent de la pré-collecte porte à plomb sont des substances cancéri- position microbiologique et chi- valorisation des déchets sont des vis de la collecte des déchets), l’ur- porte; de la population, premier pro- gènes, l’excès de manganèse cause mique des DM dans ces villes pratiques courantes dans les PD, banisation (qui ne permet pas l’accès ducteur des DM, qui contribue par la cirrhose du foie, le zinc est phyto- pourrait exposer la population et mais il n’est pas le cas dans les PED. à tous les ménages), la croissance les impôts et les taxes locales et des toxique et est soupçonné être cancé- l’environnement à la contamination Ceci serait lié à la quasi absence de démographique (qui évolue à une vi- ONGs et les associations, très nom- rigène chez l’homme, etc. par les pathogènes et des substances conventions internationales dans le tesse imprévisible), le niveau d’ins- breuses dans les PED, qui contri- Une autre catégorie des polluants chimiques. Les risques liés aux DM domaine de la gestion des DM. En truction bas de la population et le buent à la collecte des déchets, au disponibles dans les DM est celle pourraient bien être évités si les don- effet, la législation internationale en manque de soutien des gouvernants transport et stockage à l’extérieur constituée des antibiotiques. En nées concernant le niveau de matière de gestion des déchets s’in- des Etats concernés. Ceci fait que les des villes. A titre d’exemple, la col- effet, ces antimicrobiens sont des connaissance de la population sur la téresse aux déchets dangereux DM continuent à augmenter chaque lecte des DM au Burkina Faso est substances chimiques qui sont utili- gestion des DM seraient disponibles. (Convention de Bale sur les déchets jour dans l’environnement avec des assurée par le secteur public, les ser- sées dans les ménages pour combat- Ces données pourraient constituer dangereux, ratifiée le 5 décembre risques sur l’environnement et la vices techniques municipaux (SE- tre les maladies bactériennes. un soubassement à partir duquel 2011) et à leur transport (Convention santé de la population. Ces risques TEMU) attachés aux ministères de L’introduction des antibiotiques l’éducation de la population à la ges- de Bamako sur l’interdiction de pourraient être évités si la population l’administration, des travaux pu- dans la médecine a sauvé la vie des tion des déchets et la protection de transfert de déchets dangereux en était éduquée sur la gestion des DM. blics, de l’habitat et de l’environne- nombreux organismes contre les in- l’environnement serait fondée. La Afrique, signé en 1999) ou aux pol- ment et du cadre de vie. fections bactériennes. En plus, les détermination de la composition de luants organiques persistants Acteurs de la gestion des déchets pratiques de la médecine moderne déchets restera un problème dans (Convention de Stockholm sur les dans les PED Les conséquences des DM telle que la transplantation des or- nos cités aussi longtemps que la po- polluants organiques persistants De nombreux acteurs interviennent pourraient être évitées ganes, la chimiothérapie pour le can- pulation sera écartée de la gestion signé le 23 Mai 2001). Dans les dans la gestion des DM des PED à Dans plusieurs villes africaines, la cer et la chirurgie pourraient des DM et de l’environnement. PED, la responsabilité sur la gestion différents niveaux quand bien même gestion des DM est assurée par les présenter des hauts risques à l’ab- Cette population continuera à jeter des DM revient à chaque pays. De- les responsabilités en matière de ONGs locales qui bénéficient d’au- sence de l’application des antibio- les déchets hétérogènes dans les puis une dizaine d’années des initia- gestion quotidienne des DM revien- cun soutien du gouvernement. Elles tiques. Ces substances chimiques, rues, les canalisations, les rivières, tives se sont multipliées dans les nent aux autorités étatiques. Il y a collectent les déchets uniquement bien que très appréciées dans la mé- etc. et les risques liés à ces déchets PED face à la dégradation de l’envi- cinq acteurs qui se répartissent les dans les ménages aisés, minoritaires, decine, ne sont pas absorbées dans pourraient entraîner un retard sur le ronnement et de la santé. Les sec- lourdes tâches de gestion des DM capables d’honorer la lourde facture l’organisme hôte. La plupart d’elles plan économique à travers les taux teurs informels et des structures dans les PED. Il s’agit du secteur pu- exigée pour cette facilitation. retournent dans l’environnement à de mortalité et de morbidité élevés associatives se sont multipliés dans blique représenté par la mairie ur- L’adhésion d’un petit nombre de mé- travers les urines et la matière fécale. qui s’en suivraient dans notre envi- nages serait due à l’absence de l’im- La présence de ces antimicrobiens plication de l’Etat, à la pauvreté et dans l’environnement pourrait au coût élevé loué à la collecte. La conduire à la dissémination des mi- population est alors obligée de se dé- crobes résistants dans les écosys- barrasser des DM dans les rue, les ri- tèmes et poseraient des problèmes vières, les terrains et d’autres énormes sur l’homme et la biodiver- procèdent tout simplement à l’inci- sité. Les DM de certaines villes afri- nération des déchets. Ce comporte- caines seraient associés aux ML, ment des populations de ces villes antibiotiques et nombreuses autres pourrait contribuer à la dissémina- substances chimiques qui seraient à tion des microbes résistants, des ML la base de la pollution de l’environ- et d’autres polluants dans l’environ- nement de ces cités. nement dont les conséquences sont néfastes sur l’homme et la biodiver- Composition microbiologique sité dans les écosystèmes. Les Un des risques majeurs sur la santé conséquences de la gestion des DM des êtres vivants liés aux DM est pourraient être évitées si la popula- sans doute la contamination micro- tion était sensibilisée sur l’utilité de bienne. L’exposition aux microbes l’hygiène et les dangers de la santé. peut se réaliser par ingestion des ali- ments contaminés, inhalation de l’air Baba D. Traoré ou par absorption directe à travers [email protected] HORIZONS N°6393 DU MARDI 25 NOVEMBRE 2014 Page 10 ANNONCES

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL

Date: 24 novembre 2014 marché en question et non sous-traitant. pale la réalisation en Milieu Urbain d'au moins AOI/PM No: 15/T/SNDE/2014 (2) projets de nature et de complexité similaires 1.L’Etat Mauritanien a obtenu, du Fonds Saou- * Compter à son actif en tant qu'entreprise prin- (au moins par projet 2km de conduites en fonte dien, un prêt pour le financement du Projet de ré- cipale la réalisation en milieu urbain d'au moins Ductile de DN>= à 700 mm) durant ces dix der- habilitation et de renforcement du réseau de (2) projets de nature et de complexité similaires nières années. distribution d’eau de Nouakchott. Une partie des (au moins par projet 7 km de conduites en fonte Ces références, pour être prises en compte lors sommes accordées au titre de ce projet sera utili- Ductile de DN>= à 700 mm ) durant ces dix der- de l’évaluation, doivent être attestées par le sée pour effectuer les paiements prévus dans le nières années. Ces références pour être prises en maître de l’ouvrage. cadre de l’exécution des travaux objets du pré- compte lors de l’évaluation, doivent être attestées sent Appel d’Offres. par le maitre de l’ouvrage ; Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré au- près de la SNDE sise à Ilot C Nouakchott BP : 2.La Société Nationale D’Eau « SNDE » lance oAvoir réalisé au cours des cinq (5) dernières an- 796, sur présentation d’un quitus de payement un appel d’offres international pour la réalisation nées un chiffre d’affaires annuel moyen dans les d´un montant non remboursable de 1.000 USD des travaux de pose de la conduite de répartition travaux, supérieur ou égal à Cinq millions de dol- (mille dollars américains) ou équivalent en Ou- DN 700 FD PUX entre le carrefour Madrid et le lars américains (5 000 000) US$. guiyas par virement dans l’un des comptes sui- pôle de Toujounine objet du lot 8 du projet de dis- vants : tribution d’eau de la ville de Nouakchott. Cas d’un groupement Les seuils minimaux de qualifications techniques -BANQUE EL AMAN N° DE COMPTE : Les travaux de ce lot consistent en la fourniture et des entreprises soumissionnaires en groupement 07115071150 la pose de 7 km de conduite DN700 FD PUX. sont donnés ci-dessous. Chaque entreprise sou- -BMCI N° DE COMPTE : 130334 15 01 93 missionnaire en groupement doit fournir la -BCI N° DE COMPTE : 00617811482 Le projet est réalisé sur financement du Fonds preuve qu’elle a réalisé avec la satisfaction attes- -GBM N° DE COMPTE : 240402 20 37 Saoudien pour le Développement et du Gouver- tée d’un maître d’ouvrage public et en qualité -BNM N° DE COMPTE : 3421 nement Mauritanien. d’entreprise principale, une partie ou l'intégralité -BAMIS N° DE COMPTE : 0100130200194 de volume des travaux demandé. Le groupement 3.Les travaux prévus dans le cadre de ce lot sont doit présenter les attestations requises, pour le vo- 5.Les offres doivent être déposées à l’adresse à réaliser dans un délai maximum de Onze mois lume des travaux exigés, durant les dix dernières citée ci-dessous contre récépissé au plus tard le (11) mois à partir de l’Ordre de Service de dé- années. Si le groupement ne remplit pas ces mercredi 7 janvier 2015 à 12 heures GMT. marrage des travaux. conditions, son offre sera rejetée. – Pour l’entreprise Chef de file : L’entreprise « A Monsieur le Président de la Commission 4.Les candidats intéressés peuvent : Chef de file (qui n’est pas obligatoirement man- des Marchés d’Investissement de la Société Obtenir des informations auprès du Conseiller dataire du groupement) doit satisfaire au moins Nationale de l’Eau (SNDE) Responsable des Marchés de la SNDE et prendre aux exigences suivantes en termes de qualifica- Siège de la Direction Générale de la Société connaissance des documents d’Appel d’offres à tion technique (au moins 51% du volume des tra- Nationale D’Eau (SNDE), l’adresse suivante : vaux) : Ilot C BP 796 NOUAKCHOTT - Mauritanie, * Avoir réalisé au cours de cinq (5) dernières an- Tél.: + (222) 45 24 16 03 + (222) 45 24 14 56 , Siège de la Direction Générale de la Société nées un chiffre d’affaires annuel moyen dans les Fax : + (222) 45 25 23 31 Nationale D’Eau (SNDE) travaux, supérieur ou égal à Trois millions de dol- Secrétariat du Conseiller Responsable des Ksar Château d’eau -Ilot C BP 796 NOUAK- lars américains (3 000 000) US$. MarchésE-mail : [email protected]/ CHOTT - Mauritanie, * Compter à son actif en tant qu'entreprise prin- [email protected] Tél.: + (222) 45 24 16 03 cipale la réalisation en Milieu Urbain d'au moins E-mail : [email protected] et cellule- (2) projets de nature et de complexité similaires Les offres remises en retard ne seront pas accep- [email protected] (au moins par projet 7km de conduites en fonte tées. Les offres seront ouvertes en présence des Critères de qualification : Ductile de DN>= à 700 mm) durant ces dix der- représentants des candidats présents à l’adresse Pour être retenu, le candidat devra justifier de nières années. Ces références pour être prises en ci-dessus le mercredi 7 janvier 2015 à 12 heures l’aptitude technique et financière pour l’exécu- compte lors de l’évaluation, doivent être attestées GMT. tion du Lot 8. A cet ffet, le demandeur devra avoir par le maitre de l’ouvrage ; mené à terme dans des conditions satisfaisantes, – Pour l’entreprise membre : Les offres doivent comprendre une garantie de un nombre minimum de projets similaires selon Chaque entreprise membre d’un groupement soumission, d’un montant de quinze millions les seuils de qualification précisés ci-après : (autre que l’entreprise Chef de file) doit satisfaire d’OUGUIYAS (15 000 000 MRO) ou équiva- au moins aux exigences en termes de qualifica- lent. Entreprise seule tion technique (25% du volume des travaux). Les seuils minimaux de qualifications techniques Les membres du groupement et le chef de file 6.La date limite de dépôt des offres est fixée des entreprises soumissionnaires seules sont don- doivent satisfaire ensemble aux exigences en pour le mercredi 7 janvier 2015 à 12 heures nés ci-dessous. Chaque entreprise soumission- termes de qualification technique pour chacun GMT. naire seule doit satisfaire à l’ensemble des des lots à 100 % comme le cas d’une entreprise critères de seuils exigés ci-dessous par la fourni- seule: 7.Les soumissionnaires resteront engagés par ture de la preuve qu’elle a réalisé avec la satis- leurs offres pendant quatre-vingt-dix (90) jours faction attestée d’un maître d’ouvrage public et *Avoir réalisé au cours de cinq (5) dernières an- à partir de la date de remise des offres, fixée en qualité d’entreprise principale, le volume des nées un chiffre d’affaires annuel moyen dans les au mercredi 7 janvier 2015 à 12 heures GMT. travaux exigés, durant les dix dernières an- travaux, supérieur ou égal à Deux millions de nées.On entend par entreprise principale : entre- dollars américains (2 000 000) $. LE DIRECTEUR GENERAL prise membre de groupement adjudicataire du *Compter à son actif en tant qu'entreprise princi- FALL N’GUISSALY HORIZONS N°6393 DU MARDI 25 NOVEMBRE 2014 Page 11 ANNONCES

Ministère de l'Hydraulique et de l'Assainissement Direction de l'Hydrologie et des Barrages Avis d'appel d'offres relatif aux travaux du lot n°2 du projet « Aftout Chergui»

1 - Objet conduites d'adduction en PEHD PN 10 DE 90 mm; tous les jours ouvrables (du Lundi au Jeudi) La République Islamique de Mauritanie a obtenu du Fonds ./Fourniture, transport et pose d'environ 232.9 km de con- et de 8 h à 12 h (le Vendredi). Arabe pour le Développement Economique et Social (F duites de distribution en PEHD PN 10 DE 90 et 63 mm ; ADES), des fonds, afin de financer une partie des travaux ./ Construction d'un (01) réservoir semi-enterré RSE5 de 5 - Date et lieu de remise des offres et d'ouverture des d'alimentation en eau potable de l'Aftout Echergui, et a l'in- capacité 500 m3 ; plis tention d'utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des ./ Construction d'un (01) réservoir surélevé (RSTl) de 15 Les soumissions seront rédigées en langue française paiements dus au titre du marché relatif aux travaux ci- m et de capacité 150 m3 ; conformément au modèle figurant dans le dossier d'Appel après. ./ Construction d'un (01) réservoir surélevé de 20 m et de d'Offres. Les offres doivent être présentées séparément capacité 100 m3 ; pour A cet effet, le Ministère de l'Hydraulique et de l'Assainis- ./ Construction de quatre (04) réservoirs surélevés de 20 m chaque sous-lot et devront être soumises sous pli fermé à sement, à travers la Direction de l'Hydrologie et des Bar- et de capacité 50 m3 chacun; l'adresse ci-après: rages, sollicite des offres sous pli fermé de la part de ./ Construction de douze (12) réservoirs surélevés de 20 m Commission de Passation des Marchés des Secteurs des candidats éligibles et répondant aux qualifications requises et de capacité 25 m3 chacun; Services de Base et Industries Extractives (CPMSSBIE), pour réaliser les travaux du Lot 2 répartis en deux (02) sous ./ Construction d'un (01) réservoir surélevé de 15 m et de Rue 23-015, ZRD Lot n°14, Ksar Nouakchott au plus tard lots: Sous-lot 2-1 et Sous-lot 2-2. capacité 25 m3 ; le Mardi 27 janvier 2015 et à 11 heures 00 minute GMT ./ Réalisation de deux cent trente cinq (235) borne-fon- et portant la mention «offre pour les travaux d'exécution 2 - Description des travaux: taines; du sous-lot n°2-1 ou sous-lot n°2-2, selon le cas» La description détaillée des travaux, objet du présent appel ./ Construction et équipement d'une station de pompage d'offres, est définie, dans le cahier des prescriptions tech- SP5 de débit 14 I/s ; Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. niques de l'Appel d'Offres. ./ Fourniture et installation d'un Système de télégestion Les offres seront ouvertes, en présence des représentants La consistance des travaux prévus comprend la réalisation pour la régulation de la station de pompage SP5 par le ré- des soumissionnaires qui souhaitent y assister, au siège de des ouvrages suivants: servoir RSTI R'DHEDHIE; la Commission de Passation des Marchés des Secteurs des ./ Construction de bâtiments et annexes comprenant un lo- Services de Base et Industries Extractives (CPMSSBIE), A. Sous-lot 2-1: gement pour le chef de station, deux logements pour le per- le 27 janvier 2015 à 11 heures 15 minutes GMT. Ce sous-lot comprend toutes les infrastructures entre SP3 sonnel, des magasins, d'un local pour groupe électrogène, (située à la station de traitement) et RMC4 incluant les an- d'une loge gardien, des clôtures ainsi que des aménage- 6 - Visite des lieux tennes et les réservoirs de distribution. Les travaux de ce ments extérieurs (allées, bordures, clôture, végétal isation). La visite des lieux est obligatoire. Les coûts liés à la visite sous-lot comportent: des lieux sont à la charge du sourmssionnaire. ../ Fourniture, transport et pose d'environ 39 km de 3 - Appel à la concurrence Une visite des lieux sera organisée par la DHB, le lundi 05 conduites d'adduction en fonte DN 400 mm; La passation du Marché sera conduite par Appel d'Offres janvier 2015 à 10 heures (GMT). Le lieu de départ est le ../ Fourniture, transport et pose d'environ 22.5 km de international tel que défini dans le Code Mauritanien des siège de la DHB à Nouakchott. conduites d'adduction en PEHD PN 10 DE 110 à 90 mm ; Marchés publics, et est ouvert aux entreprises ou groupe- Une réunion de restitution sera organisée après la visite des ../Fourniture, transport et pose d'environ 74 km de ments d'entreprises spécialisés dans le domaine des travaux lieux qui sera sanctionnée par un procès-verbal (PV) signé conduites de distribution en PEHD PN 10 DE 90 et 63 mm d'AEP et disposant de capacités et ressources nécessaires par les différents participants. Une attestation sera délivrée ; pour mener à bien l'exécution des travaux. Les expériences aux participants à cette visite des lieux. Tout soumission- ../ Construction d'un réservoir RMC4 de capacité 2500 m3 des maisons mères ou filiales ne seront prises en compte naire qui n'a pas participé à cette visite, verra son offre écar- posé sur une colline; dans l'évaluation que lorsqu'elles font partie du Groupe- tée. ../ Construction de six (6) réservoirs surélevés de 20 m et ment ayant présenté une offre. de capacités 25 m3 chacun; Les candidats sont prévenus que toute forme d'association 7- Garantie de soumission et délai d'engagement ../ Réalisation de trente cinq (35) borne-fontaines; ou de filiation avec le ou les consultant(s) ou toute autre Les offres doivent comprendre une garantie de soumission ../ Fourniture et installation des équipements de la station entité qui a été auparavant impliquée dans la réalisation des établie sous forme de cautionnement libellé conformément de pompage de débit 38 I/s ; études techniques ou la supervision des travaux objet du au modèle joint au DAO et émis par un établissement ../ Construction et équipement d'une station de pompage de projet, est incompatible avec la participation au présent bancaire agréé et établi en Mauritanie, acceptable par le débit 15 I/s; Appel d'offres. Maitre d'Ouvrage. La validité de cette garantie est de 120 ../ Système de télégestion pour la régulation de la station de En conséquence, l'offre d'un soumissionnaire tombant sous jours à partir de la date limite de remise des offres. Le mon- pompage SP3 par le réservoir RMC4 cette incompatibilité sera rejetée. tant minimum du montant de la caution est de : ./ Système de télégestion pour la régulation de la station de Pour chaque sous-lot, les candidats doivent satisfaire * Pour le sous-lot 2-1 : Cinquante millions (50 000 000) pompage SP4 par le réservoir RST Moït; aux conditions exigées dans les RAO. d'Ouguiya ; ./ Construction de bâtiments et annexes comprenant un lo- *Pour le sous-lot 2-2 : Cinquante millions (50 000 000) gement pour le chef de station, deux logements pour le per- 4 - Retrait du dossier d'appel d'offres d'Ouguiya. sonnel, des magasins, d'un local pour groupe électrogène, Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d'Ap- Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pen- d'une loge gardien, des clôtures ainsi que des aménage- pel d'offres complet en formulant une demande écrite dant un délai de 90 jours à compter de la date limite fixée ments extérieurs (allées, bordures, clôture, végétalisation). adressée à la Direction de l'Hydrologie et des Barrages: BP pour le dépôt des offres. 4913 Nouakchott, Tél 45 21 Il 80, Fax: 45 24 02 679, Un soumissionnaire peut être attributaire d'un ou de deux B. Sous-lot 2-2 contre un paiement non remboursable, au Trésor Public ex- sous-lots. Ce sous-lot comprend toutes les infrastructures allant du clusivement, de trois cent mille (300 000) OUGUIYAS. 8- Délai d'exécution et de mobilisation RMC4 (exclus) au RSTI de Rheidhie. Le document d'Appel d'offres sera récupéré directement au Le délai d'exécution est de vingt (20) mois pour le sous-lot ./ Fourniture, transport et pose d'environ 2.3 km de siège de la Direction de l'Hydrologie et des Barrages par 2-1 et trente (30) mois pour le sous-lot 2-2 à compter de la conduites d'adduction en fonte DN 400 ; les soumissionnaires qui auront déjà effectué le paiement. date de notification de l'ordre de service de démarrage des ./ Fourniture, transport et pose d'environ 420 m de Pour chaque Entreprise ou Groupement d'entreprises, la travaux. conduites d'adduction en fonte ductile DN 200 mm; personne chargée de récupérer le DAO devra fournir à la ./ Fourniture, transport et pose d'environ 26.8 km de DHB une attestation prouvant qu'elle a été chargée de ré- Le délai de mobilisation maximal sur site avec début ef- conduites d'adduction en PEHD PN 10 DE 315 mm ; cupérer le DAO au nom et pour le compte de l'Entreprise fectif des travaux est de 30 jours calendaires à dater de la ./ Fourniture, transport et pose d'environ 29 km de ou du Groupement d'entreprises. La preuve de paiement du notification de l'ordre de service de démarrage des travaux. conduites d'adduction en PEHD PN 10 DE 200 mm; montant sus mentionné doit être présentée. Le délai de mobilisation est prorogeable une seule fois au ./ Fourniture, transport et pose d'environ 41.1 km de Les candidats intéressés peuvent obtenir des informa- maximum pendant 15 jours calendaires. conduites d'adduction en PEHD PN 10 DE 160 mm ; tions auprès de la Direction de l'Hydrologie et des Bar- ./ Fourniture, transport et pose d'environ 32.5 km de rages (DHB) BP 49-13 Nouakchott Le Directeur de l'Hydrologie et des Barrages conduites d'adduction en PEHD PN 10 DE 110 mm ; Tél 45 21 1180,Fax: 45 24 02 679 et y prendre connais- Ahmed Zeidane MOHAMED MAHMOUD TALEB ./Fourniture, transport et pose d'environ 31.55 km de sance des documents d'Appel d'offres de 8 h à 16 h TU MOCTAR HORIZONS N° 6393 DU MARDI 25 NOVEMBRE 2014 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

Fédération de Football de Mauritanie: NBA Les Grizzlies dévorent les Clippers, Soirée des Awards à la veille Golden State éteint le Thunde Memphis continue de dominer la Lakers. Auteur de 16 passes déci- de la fête de l’Indépendance NBA. Cette nuit, les Grizzlies ont sives, agrémentées de 18 points, La Fédération Mauritanienne de enregistré leur 12e victoire de la Ty Lawson a distillé, à lui seul, Football annonce au public sportif saison sur le parquet des Los An- une passe de plus que l'ensemble mauritanien l’organisation de la soi- geles Clippers (107-91) grâce no- du collectif de Los Angeles. Se- rée « FFRIM AWARDS », le jeudi tamment à leur pivot espagnol condé par Timofey Mozgov (13 27 novembre 2014 à partir de 22 Marc Gasol auteur de 30 points et points, 13 rebonds), Lawson et ses heures à l’Ambassador. Cette soirée 12 rebonds. Dans leur conférence, coéquipiers sont venus à bout des de gala, la première du genre dans ils sont talonnés par Golden State Lakers en prolongation alors que notre pays, vise à récompenser les sportifs qui se sont illustrés au cours qui a connu son 10e succès contre Kobe Bryant a eu la balle de de la saison 2013-2014 et à les en- Oklahoma (91-86). A l'Est, Miami match entre les mains dans les ul- courager à poursuivre leurs efforts a résisté à Charlotte (94-93), alors times secondes du temps régle- afin de promouvoir le football mau- que Boston a chuté sur le parquet mentaire. ritanien. La soirée retransmise en de Portland (94-88) qui enchaîne Mais la star des Lakers a raté la direct à travers les chaînes privées un septième succès d'affilée. cible et malgré ses 27 points a Chinguit-TV et El Wataniya, consti- manqué l'occasion d'offrir un qua- tuera un rendez traditionnel que la Memphis, roi de l'Ouest trième succès à son équipe. Les Fédération Mauritanienne s’engage Lakers sont avant-derniers à à perpétrer pour le grand bonheur On n'arrête pas Memphis cette l'Ouest (3 victoires, 11 défaites), des sportifs. saison. Face à un concurrent sé- les Nuggets, eux sont 10e (6 vic- Pour donner à ces «FFRIM rieux à l'Ouest, les Clippers, les toires, 7 défaites) et signent un AWARDS », l’éclat qu’ils méritent Meilleur commissaire de match Nouadhibou) ; Grizzlies de Marc Gasol ont quatrième succès de rang. et la transparence requise, la Fédé- de la saison 2013-2014 : Milieux de terrain : Moussa Sidi frappé un grand coup en s'impo- L'équipe en forme du moment en ration a mis en place une commis- -Doyen Cheikh Oumar N’Diouga Baghayogho (ASAC Concorde), sion de désignation présidée par le Diop ; Mohamed Lemine Balla chrif (ACS sant à Los Angeles 107 à 91. NBA joue à l'Ouest. Président de la Ligue Nationale de Meilleur buteur de la saison Ksar), Hacen El Ide (ASAC Le pivot espagnol a été le grand Portland qui restait sur six vic- Football, M.Pape Amghar, qui a re- 2013-2014 : Concorde) ; bonhomme de la rencontre avec toires de suite avant son déplace- tenu les nominés suivants : -El Hacen Ould El Ide (ASAC Attaquants : Moulay Ahmed Khalil un double-double costaud (30 ment à Boston en a enchaîné une Nominés pour le titre de meilleur Concorde) dit Bessam (ACS Ksar), Ely Cheikh points, 12 rebonds, plus 2 contres septième sur le parquet des Cel- dirigeant de club : Equipe Fair-play : Ould Voulani dit Eto’o (FC Tevragh et une passe décisive). Il s'est tics (94-88). LaMarcus Aldridge -Aziz Boughourbal (FC Nouadhi- -Ettihad Assaba (Kiffa) ; Zeina) ; Abderrahmane Sy dit Bébé amusé avec la raquette des Clip- (20 points, 14 rebonds) et Damian Les Trois nominés pour le titre (ACS Ksar) ; bou) ; pers puisque à eux deux, De Lillard (12 points, 9 passes) ont -Ba Mouhamedou (ASAC Con- de meilleur joueur: Les trois nominés pour le titre corde) ; -Ahmed Khalil Moulaye Ahmed dit de meilleur entraîneur : -Cheikh Ould Gharraby (ACS Bessam (ACS Ksar) ; -Sid’Ahmed Ould Ghassoum Ksar); -EL Hacen El Ide (ASAC Con- (ASAC Concorde) ; Meilleur trio Arbitral corde); -NDoya Maurel (F.C Nouadhibou) ; (désignation de la commission -Ely Cheikh Ould Voulani dit Eto’o -Diop Babacar dit N’Diobo (ACS des arbitres): (Tevragh Zeina) ; Ksar) ; - Ali Ould Lemghaivri (Arbitre Di- Gardien de buts : Souleymane Les trois nominés pour recteur International) ; Diallo (Tevragh Zeina) ; le titre de meilleur espoir de la -Hamada Ould Mohamed (Arbitre Latéral Droit : Sallé Traoré (FC saison 2013-2014 : Directeur International) ; Nouadhibou) ; -Abderrahmane Sy (ACS Ksar) ; -Sall Abdel Aziz (Arbitre Assistant Latéral Gauche : Mamadou Wade -Mamadou N’Diacko Niass (ASAC International), (FC Nouadhibou) ; Concorde) ; -Oumar Niang (Arbitre Assistant In- Défenseurs centraux : Aly Abeid -El Ide Mohamed dit Werzeg (ASC ternational) (ASAC Concorde) et Abou Sy (F.C Zem Zem) . Athlétisme Lavillenie succède à Bolt et devient le premier Français élu athlète de l'année Renaud Lavillenie, auteur du record Chez les dames, la palme est reve- pesé dans la balance mais je n'ai pas du monde (6,16 m) le 15 février, a nue à la Néo-Zélandaise Valerie fait que ça cette année. A la diffé- Andre Jordan et Blake Griffin été les fers de lance du collectif de été désigné athlète de l'année lors du Adams, deux fois en or aux JO et rence de Valerie (invaincue depuis (5/17 aux tirs) n'ont inscrit que 14 l'Oregon dont six joueurs ont ins- Gala de l'IAAF, vendredi soir à Mo- quadruple championne du monde du 56 concours, ndr), j'ai connu une dé- points. Il était tellement fort di- crit 10 points ou plus. Boston, naco. lancer du poids. C'est la première faite cette saison. Mais j'ai aussi manche soir que son compère de malgré les 19 points de Jeff Green C'est tout sauf une surprise mais le fois que l'IAAF récompense deux remporté un troisième titre européen mérite n'en est pas moins grand. Ce spécialistes de concours la même (en plein air)", a souligné le lauréat. l'intérieur à Memphis, Zach Ran- et de Jared Sullinger et la belle vendredi, Renaud Lavillenie a rem- année. "Ca ne pouvait pas être "Pour nous (les spécialistes des dolph, s'est mis en retrait avec partition de Rajon Rondo (13 porté le titre d'athlète de l'année mieux comme année que l'année concours), c'est difficile de lutter seulement 10 points et 8 rebonds. points, 8 passes), a concédé sa 8e 2014 décerné par l'IAAF ce ven- 2014. Et maintenant j'ai la recon- contre les disciplines plus "glamour" Chez les Clippers, Chris Paul a défaite de la saison - pour seule- dredi lors de son gala annuel à Mo- naissance de toute la famille de comme le sprint, alors c'est formida- tenté de limiter les dégâts (22 ment 4 victoires - et pointe à la naco. Lavillenie, qui succède à l'athlétisme", s'est exclamé Laville- ble comme message. Pour moi, ma points, 5 passes, 5 rebonds) mais 11e place à l'Ouest. Avec ce sep- l'icône du sprint Usain Bolt, est le nie, champion olympique en 2012 à famille, mon pays et toutes les avec six joueurs à 10 points ou tième succès de rang, Portland se premier Français à recevoir cette ré- Londres. femmes lanceuses", a remarqué plus, le collectif de Memphis était hisse à la troisième place à l'Ouest compense instituée depuis 1988. "Le record du monde a forcément Adams. bien trop fort pour l'équipe de Doc (10 victoires, 3 défaites) à égalité Rivers. Memphis, avec ce succès avec Houston. Formule 1 : - le 22e d'afffilée à domicile -, Saison 2015 Ferrari repart de zéro conserve la tête de la Ligue (12 Nicolas Batum à la fête victoires, 2 défaites) alors que les Avec le départ de Fernando Alonso liers du team, Stefano Domenicali en avril, n'a pas su s'adapter à sa et l'arrivée de Sebastian Vettel, Fer- (qui a pris la succession de Jean Todt fonction. Venu avec la mission de re- Clippers, eux, prétendants au titre, Seul Français à jouer cette nuit, rari commence une nouvelle ère de comme patron en 2008) et Luca di vitaliser l'équipe après avoir dirigé ne sont même pas qualifiés en Nicolas Batum a répondu présent sa riche histoire. Et Marco Mattiacci Montezemolo (président de la la division nord-américaine de la playoffs à l'heure qu'il est (9e avec avec Portland lors du succès des n'en fera pas partie.Fernando marque pendant 23 ans), ont égale- marque, sa manière de faire n’a pas 7 victoires, 5 défaites). Blazers sur Boston. "Batman" a Alonso, qui a mis fin à cinq ans de ment quitté leur poste. Et ce lundi, convaincu le nouveau président Ser- inscrit 12 points (5/11 aux tirs), collaboration avec Ferrari jeudi, un quatrième élément a été démis de gio Marchionne. Marco Mattiaci a Ty Lawson en mode caviar pris 5 rebonds et distribué 3 n’est pas la seule figure embléma- ses fonctions : Marco Mattiacci. beaucoup promis, mais les résultats passes. Depuis le début de la sai- tique à avoir quitté la Scuderia cette Marco Mattiacci, qui avait pris la ne sont jamais arrivés, avec seule- Le meneur des Denver Nuggets a son, il tourne à 9,3 points, 6,9 re- saison. Ces derniers mois, deux pi- succession de Stefano Domenicali ment un podium cette saison.. régalé ses coéquipiers contre les bonds et 4,9 passes par match. Cette période a connu les effets né- périodes successives de sécheresse fastes de la sécheresse de 1968- ont entraîné une modification de 1969 (cela n'avait pas attiré l'amplitude des mouvements de l'attention des pouvoirs publics). transhumance; tous les animaux se Les actions concernant le sous-sec- dirigent en saison sèche beaucoup teur se limitaient exclu- sivement à plus au sud qu'autrefois et séjour- assurer la protection du cheptel par nent plus longtemps dans les pays des campagnes annuelles de pro- limitrophes (Mali-Sénégal) à la re- phylaxie contre les principales ma- cherche des pâturages et de l'eau. ladies et affections connues dans le Les animaux sont nourris de plus pays. en plus avec des aliments concen- Cette période est marquée par la sé- trés importés et grâce au dévelop- cheresse de 1972 - 1973. En vingt pement des cultures irriguées, avec ans d'indépendance et en dépit de des sous-produits agricoles ou l'apport de l'élevage dans l'écono- agro-industriels (paille de riz, farine mie nationale (plus du quart du pro- et sons etc.) L'élevage semi-inten- duit intérieur brut national), le bilan sif ou même intensif prend de l'im- des activités exécutées durant les portance. Cela se remarque à Rosso quatre plans cités est demeuré né- et à Nouakchott où des dizaines de gligeable. Les succès relatifs obte- coopératives ou d'unités laitières nus se situent au niveau des actions (camelines et bovines) sont im- sanitaires et de l'hydraulique pasto- plantées. rale (réalisée sans étude de l'impact Le sous-secteur de l'élevage malgré sur l'environnement). Aucun pro- son importance et les actions dont risque même de se dégrader si une le plus important possible; or l'ac- zones comprises entre Achram - gramme global de développement il a bénéficié n'a pas atteint tous les politique énergique de consolida- croissement incontrôlé du cheptel Lebheir - Barkéol, entre Boumdeïd intégré du sous-secteur n'a été résultats escomptés. Il demeure en- tion des acquis n'est pas mise en constitue à moyen et long termes, - Kiffa - Tamchakett, Aleg-Mâle- conçu sur la gestion des ressources core entravé par plusieurs place très rapidement. Cette poli- un risque majeur pour l'environne- Monguel, Kobeni - Touil-Tintane, naturelles et la lutte contre la pau- contraintes dont la non maîtrise des tique doit tenir compte de façon ment et donc pour le système lui- des zones pastorales au Sud du vreté induite par les effets de la sé- statistiques de l'élevage (effectifs claire de la problématique de l'éle- même. Les stratégies d'exploitation Hodh El Chargui, des Dhars cheresse. La période de 1960 à réels, productivités, paramètres dy- vage dans une optique globale et in- des parcours familiales ou indivi- (Néma, Oualata), de l'Agane et des 1985 est caractérisée par une forte namiques des troupeaux etc.); la tégrée de la gestion rationnelle des duelles accentuées, à nos jours par zones pastorales du Nord (Adrar et diminution des ressources fourra- non implication effective et en ressources naturelles et de la lutte la nouvelle typologie de proprié- Tiris). gères naturelles (ressource quasi- vraie des populations concernées contre la pauvreté. taires, absentéistes, de grands trou- Cette mauvaise répartition des exclusive pour l'alimentation du bé- dans la gestion des ressources et de peaux, potentialisent points d'eau, complique davantage tail); des variations importantes des l'environnement; les moyens hu- Problématique Elevage et Ges- inévitablement une surexploitation la gestion des ressources naturelles effectifs du cheptel caractérisées mains d'encadrement et de vulgari- tion des Ressources Naturelles des ressources naturelles surtout particulièrement en période de sou- par une évolution en dents de scie. sation non soutenus et une politique La gestion des ressources pasto- que l'accès à celles-ci est libre. dure ou lors des déficits pluviomé- En 1974, les troupeaux bovins, relative à la recherche de dévelop- rales en Mauritanie était fondée de- Les réalisations publiques en ma- triques intra ou interannuels sur le ovins et caprins et camelins, ont pement quasi-inexistante; la faible puis des siècles sur les droits tière de l'hydraulique pastorale du- territoire national. subi des pertes importantes par rap- motivation des collectivités pasto- coutumiers et la référence à la rant les politiques passées, ont été L'évolution récente dudit système, port à leurs effectifs de 1968 -1969. rales pour assurer une gestion effi- "Charria" (droit musulman). L'em- inégalement reparties dans l'espace. sous les effets anthropozoogènes et La dernière grande sécheresse cace des ressources naturelles et prise des terres à pâturages était D'une manière générale, les aména- de la désertification, a entraîné un (1982-1984), qui a frappé le pays, l'insuffisance d'un cadre juridique non exclusive. Elle dépendait de la gements effectués n'avaient prévu affaiblissement général des anciens a été aussi dure que la précédente approprié dans ce domaine; le structure politique et hiérarchique aucune mesure d'accompagnement mécanismes de régulation qu'ils particulièrement dans les régions degré encore réduit de l'intégration de la société. Les techniques pasto- au niveau des points d'eau crées soient d'ordre biologique, social ou du Sud-Est du pays qui étaient agriculture-élevage; le faible taux rales traditionnelles, fondées sur la (mesure relative à une gestion ra- politique. Les terres à pâturages se moins touchées en 1971 - 1973. La des investissements accordé par mobilité et la connaissance du mi- tionnelle de l'eau et des pâturages rétrécissent de plus en plus. La dé- production fourragère des parcours rapport aux autres secteurs notam- lieu, ont permis pendant longtemps, environnants). sertification qui avance du Nord au dépend largement des aléas clima- ment l'agriculture; la non organisa- en période normale de la pluviosité, Aujourd'hui encore, malgré de Sud associée au développement de tiques. tion et le suivi de la une exploitation des parcours sans grandes réalisations sur le plan de l'agriculture dû aux aménagements Le mode d'élevage extensif carac- commercialisation du bétail, des les détruire. Cependant, les straté- la création de nouveaux puits et fo- hydro agricoles au Sud du pays. De térisé par le nomadisme et la trans- sous-produits d'élevage et le faible gies extensives d'exploitation qui rages, les mesures d'accompagne- même, la sédentarisation massive humance est lié aux contraintes de degré de l'insertion de l'élevage caractérisaient les systèmes pasto- ment définies ne sont que peu. accentue la pression sur les res- l'abreuvement et de l'existence des dans l'économie nationale etc…. raux traditionnels visaient principa- Aussi plusieurs zones pastorales sources à cause de la recherche de pâturages. L'abreuvement demeure La situation actuelle ne sera pas lement à sécuriser les productions sont peu dotées ou dépourvues de la satisfaction des besoins domes- la contrainte principale car il condi- figée : les aléas climatiques non animales. Elles s'exprimaient par la points d'eau. Il s'agit principale- tiques (nourriture, construction, tionne l'exploitation des parcours. maîtrisables sont instables. Elle propension à accumuler le cheptel ment des zones de l'Awker, des chauffage etc.). Ce sont aujourd'hui Les déplacements se faisaient par plus de 65% de la population qui groupes de familles (en petits cam- dépend de ces ressources pour leur pements) afin d'avoir une mobilité sécurité alimentaire et leurs reve- soutenue permettant d'exploiter les nus. ressources végétales dispersées et Si sur le plan de la santé animale situées parfois à des distances im- (campagne de prophylaxie) le bilan portantes. La plupart des pasteurs est largement satisfaisant (dispari- méridionaux élèvent des bovins tion de la peste bovine depuis qu'ils associent à des petits rumi- presque deux décennies), en re- nants ou à quelques camelins. Cer- vanche les facteurs essentiels inté- tains pratiquent en plus l'agri- ressant l'amélioration des culture. productions animales et de la pro- Aujourd'hui, l'élevage camelin est ductivité du cheptel n'ont pas été le plus nettement lié au nomadisme. pris en compte de façon efficiente. L'élevage sédentaire était dans son De même, le problème de la forma- quasi totalité, avant la période des tion des groupements d'éleveurs et sécheresses, le fait des communau- du personnel technique d'encadre- tés villageoises de la vallée du Sé- ment à laquelle on a accordé négal des communautés de quelque attention que depuis peu de planteurs de palmiers dattiers dans temps, apparaît dans le contexte ac- les zones sahariennes des oasis. Les tuel comme une question fonda-