Le ministre de l’Habitat s’engage Financement à résoudre tous de 100 projets de les litiges relatifs jardins d’enfants au foncier urbain à privés Nouakchott QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

Lire page 8 HORIZ NS Lire page 8 N° 8055 DU MARDI 15 JUIN 2021 PRIX : 20 MRU Le Président de la République adresse ses condoléances à l’Emir du Koweït on Excellence le Président de la République, Monsieur SMohamed Ould Cheikh El Ghazouani, a adressé lundi, le mes- sage de condoléances suivant à Son Altesse Cheikh Nawaf Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, Émir de l’État du Koweït : ‘’Altesse, J’ai appris avec une grande tristesse le décès de Cheikh Mansour Al Ahmad Al Jaber Al Moubarak Al Sabah. En cette dou- loureuse occasion, je présente, en mon nom et au nom du peuple mauritanien et de son gouverne- ment, à Votre Altesse et à l’Etat frère du Koweït, à son gouverne- ment et à son peuple, mes plus sin- cères condoléances et ma profonde compassion, en implorant Allah Le Tout-Puissant, d’entourer le défunt de l’immensité de sa Miséricorde et de l’Accueillir dans Son Saint Para- dis et d’inspirer aux siens, patience et persévérance. Votre frère Moha- med Ould Cheikh El Ghazouani».

A l’Assemblée nationale: Renforcement des capacités Les ministres de la santé, du pétrole et du commerce des forces de sécurité intérieure répondent aux questions orales des députés

e ministre l’Intérieur et de la Décentralisation, M. Mohammed Sa- lem Ould Merzoug, a supervisé, lundi, à Nouakchott, le lancement es ministres de la Santé, du Pétrole et du Com- le secteur œuvre intensément à remédier au retard, tout du projet de renforcement des capacités des forces de sécurité inté- merce ont répondu, lundi, à l’Assemblée na- en veillant à ce que les décisions qui seront prises dans L rieure. tionale, aux questions orales posées par des dé- ce domaine le soient en dehors de toute improvisation, L Ce projet initié par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux Droits de putés. La question orale posée au ministre de la Santé mais relèvent plutôt d’études approfondies et de poli- l’Homme, et financé par l’Union européenne, vise à promouvoir le respect est relative « aux mesures prises pour faire face aux tiques rationnelles. » des droits humains, le renforcement de la confiance entre les communautés répercussions de la pandémie Covid-19. » Dans sa ré- La ministre du Commerce a répondu à une question et les forces de sécurité et la lutte contre les violences basées sur le genre. ponse, M. Sidi Ould Zahaf a souligné que le ministère portant sur la « protection des consommateurs et la lutte Dans son discours d’ouverture, le ministre a indiqué que le couple sécu- dispose, aujourd’hui, de la capacité d’effectuer 1 000 contre la contrefaçon» et une seconde sur l’approvi- rité-droits humains occupe une part importante dans le programme du tests par jour et que les respirateurs sont passés de seu- sionnement du marché en denrées alimentaires. Mme Président de la République, Son Excellence M. Mohammed Ould Cheikh lement deux appareils avant le début de la pandémie à Naha Mint Hamdy Ould Mouknass a précisé que son El-Ghazouani. C’est ainsi que l’axe de la sécurité publique, d’une part, et 234 actuellement. département planifie la création de grands marchés pour celui des libertés publiques et du principe de la démocratie, d’autre part, Les questions adressées au ministre du Pétrole ont porté le stockage des fruits et légumes, la vente des viandes occupent une place centrale dans le plan d’action stratégique du secteur sur « la gestion du champ gazier Ahmeyim et la quali- et de poisson et d’un laboratoire de surveillance de la 2020-2024. Cette vision met en parallèle les exigences sécuritaires et les té de service de la Société mauritanienne d’Electricité. qualité et du bon état des produits. normes internationales en matière de droits humains. » M. Abdessalam Ould Mohamed Saleh a noté « que Lire pages 4-5 Lire page 3

Lancement de la campagne Le ministre de l’Agriculture réceptionne des nationale de vaccination équipements de lutte antiacridienne Lire page 9 Lire page 9 N° 8055 DU MARDI 15 JUIN 2021 2 HORIZONS ACTUALITE QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

Atelier sur les modules de sécurité et d’efficacité en manutention portuaire HORIZONS n atelier de formation sous QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS le thème «Sécurité et ef- ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION Uficacité des opérations de manutention», organisé par la Chambre de Commerce, d’Industrie et d’Agriculture de Mauritanie en coopération avec la Fédération des Services de l’Union nationale du Patronat mauritanien, a débuté lun- di au Port autonome de Nouakchott, dit Port de l’Amitié (PANPA). Avec cette session, la Chambre de Directeur de Publication, Commerce cherche à renforcer les Directeur Général de l’AMI : capacités des travailleurs du port. Au cours de la session de formation, insertion dans le domaine portuaire Nouakchott assure un rôle de com- Mohamed Fall Oumeir Beye qui dure 5 jours, 25 participants du », fruit d’une collaboration entre la plémentarité pour ses partenaires et port se pencheront sur les aspects Chambre de Commerce de Mauri- de moteur de la croissance écono- liés à l’activité portuaire. Ils pas- tanie et celle d’Aix-Marseille-Pro- mique. seront également en revue l’expé- Directeur de la Rédaction : vence. Il s’agit entre autres objectifs, A son tour, le sous-directeur géné- rience et l’expertise du grand port de de contribuer aux efforts déployés ral du Port de l’Amitié, M. Cheikh Maarouf Ould Oudaa Marseille ainsi que la manière de se par les pouvoirs publics en vue de Bowe Cheikh Mohammed Ta- repérer dans l’environnement por- réduire le chômage des jeunes. Il a ghiyoullah, a mis l’accent sur l’im- tuaire, la réglementation applicable, ajouté que pallier le manque de for- portance des contenus des différents Rédacteur en Chef : les types d’accidents éventuels, mation technique et professionnelle modules de formation de la session leurs causes, les moyens de s’en dans les zones portuaires nécessite et son incidence sur la mise à niveau khalilou Diagana prévenir et la capacité à effectuer les la mise en place d’un programme indispensable des personnels du opérations de manutention dans le de formation adapté aux différentes port, l’amélioration du rendement respect des règles de sécurité. professions portuaires, telles que les de l’infrastructure et l’ancrage des SECRETAIRE DE REDACTION : Le président de la Chambre de Com- grutiers, les personnels de charge- règles de sécurité. Abderrahmane Ould Cheikh merce, d’Industrie et d’Agricultu- ment et de déchargement, les doc- Pour sa part, un représentant de re de Mauritanie, M. Ahmed Baba kers et les transitaires. l’Union européenne en Mauritanie, Ould Eleya, a déclaré dans une allo- Il a indiqué que le choix du secteur M. Imam Malik, a assuré que la qua- Chef Desk Maquette : cution à cette occasion, que la ses- portuaire n’est pas fortuit, en par- lité des exposés qui seront présentés sion de formation est d’une grande ticulier dans le nouveau contexte et l’excellent niveau des formateurs El Hadrami Ould Ahmedou importance dans la mesure où elle de l’économie pétro-gazière. Il a, participeront d’un réel renforcement Email: [email protected] représente la première d’une série encore, précisé qu’outre sa posi- des capacités des personnels du port programmée dans le cadre du pro- tion stratégique pour la Mauritanie et des structures qui y travaillent. jet « formation, accompagnement et et ses voisins enclavés, le port de Tirage : Imprimerie nationale

Le billet du mardi Campagne Sécurité Airbag

ھذا اﻟﺗدﺧل ﻣﺟﺎﻧﻲ ﻛﻠﯾﺎ Mohamed Malaïnine Oul Abdel Vetah Cee intervenon est enèrement gratuite

epuis quelque temps, la criminalité prend de l’ampleur en Mauri- tanie, notamment à Nouakchott. L’urbanisation rapide en est en Hilux / Corolla partie, la cause avec les fortes densités, les chocs culturels et l’ins- 2009 / 2016 tabilité des populations qu’elle entraine. La preuve, ce phénomène Dest beaucoup moins important en milieu rural. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث اﺻطدام ﻓﺈن اﻟوﺳﺎدة اﻟﮭواﺋﯾﺔ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻌطﻠﺔ -A y voir de près, la Mauritanie n’est pas une exception. La formation d’habi tat spontané, les bidonvilles se font autour de nombreuses villes africaines, ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﺑﺄذى ﻟﻠﺳﺎﺋﻖ واﻟراﻛب. et c’est un défi pour la sécurité.La criminalité peut avoir des conséquences fâcheuses sur le développement et l’épanouissement du pays en portant pré- judice à l’activité touristique, en décourageant les investisseurs potentiels et en En cas de choc l'airbag peut impactant négativement sur le capital social et humain. être défectueux et blesser Pour endiguer avec succès ce fléau, les pouvoirs publics ont fort heureusement le chauffeur et le passager vite compris la nécessité impérieuse de mettre en place des programmes de développement socioéconomique. C’est ainsi que des efforts considérables ont été consentis en termes de création d’emplois, de lutte contre les inégali- ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﺳﯾﺎرﺗك ﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻷﻣر tés, de bonne gouvernance.L’expansion économique et le bien-être social s’étendent maintenant pratiquement sur l’ensemble du territoire. En outre, les forces de l’ordre ont été dotées de moyens humains, matériels et logistiques Vérifier si votre véhicule est concerné adéquats pour garantir la sécurité et la quiétude des citoyens. La conjoncture actuelle laisse donc entrevoir un avenir prometteur. Mais, il ne faut pas se voiler la face. L’Etat seul ne peut pas tout faire. www.toyota-mauritanie.com Campagne de Rappel Pour combattre ce phénomène, tout le monde doit s’y mettre, la so- Tel : 44 53 04 16 ciété civile notamment, pour trouver des solutions définitives.

HORIZONS Edité par l’ Agence Mauritanienne d’Information N° 8055 DU MARDI 15 JUIN 2021 3 HORIZONS ACTUALITE QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

Renforcement des capacités des forces Le ministre des Affaires économiques de sécurité intérieure reçoit l’ambassadrice d’Allemagne

e ministre des Affaires éco- nie, SE Mme Gabriela Guellil. nomiques et de la Promotion La rencontre a porté sur les relations Ldes Secteurs productifs, M. de coopération entre les deux pays Ousmane Mamoudou Kane, a reçu amis et sur les moyens susceptibles en audience, lundi à Nouakchott, de les développer et de les renforcer, e ministre l’Intérieur et de la formes qui touchent principalement que tous les acteurs œuvrant dans le l’ambassadrice de la République notamment dans le domaine écono- Décentralisation, M. Moham- la sécurité publique, routière et ci- cadre de la protection et la promo- Fédérale d’Allemagne en Maurita- mique. Lmed Salem Ould Merzoug, vile sont actuellement en cours de tion des droits humains, contribuent a supervisé, lundi, à Nouakchott, réalisation. Il a également affirmé aux actions engagées au niveau in- le lancement du projet de renfor- que ce projet permettra aux forces ternational pour assurer la sécurité cement des capacités des forces de de sécurité nationale d’acquérir de au Sahel. Il a rappelé que le projet Le ministre de l’Équipement reçoit sécurité intérieure. nouvelles compétences en matière vise la consolidation des forces sé- Ce projet initié par le Haut-Com- de respect et de protection des droits curitaires ainsi que le renforcement la représentante permanente du missariat des Nations Unies aux humains et de renforcement de la sé- des capacités des autorités adminis- Gouvernement des Iles Canaries Droits de l’Homme, et financé par curité publique. tratives dans le domaine des droits l’Union européenne, vise à promou- Pour sa part, l’ambassadeur de humains. voir le respect des droits humains, le l’Union européenne, M. Giacomo Dans le même cadre, le coordi- renforcement de la confiance entre Durazzo, a exprimé sa joie de par- nateur-résident du système des les communautés et les forces de sé- ticiper aux travaux de ce projet. Il a Nations unies, M. Anthony Ohe- curité et la lutte contre les violences précisé que le respect et la promo- meng-Boamah, a souligné la néces- basées sur le genre. tion des droits humains et la pro- sité d’un changement de paradigme Dans son discours d’ouverture, le tection de l’individu contre toute dans la recherche de solutions ministre a indiqué que le couple atteinte à son intégrité sont au centre endogènes aux défis auxquels le sécurité-droits humains occupe une de l’action de l’Union européenne. Sahel est confronté, suivant une ap- part importante dans le programme Il a indiqué que la Mauritanie a proche axée sur les droits humains. du Président de la République, Son réussi à maintenir une stabilité poli- Il a, par la suite, indiqué que dans un Excellence M. Mohammed Ould tique et à maîtriser efficacement les contexte fragilisé, la mise en œuvre Cheikh El-Ghazouani. C’est ainsi enjeux sécuritaires sur son territoire, de ce projet vient témoigner de l’im- que l’axe de la sécurité publique, grâce à l’action de ses forces de dé- portance de contribuer aux agendas d’une part, et celui des libertés pu- fenses et de sécurité intérieure, à un sécuritaires des pays du G5 Sahel e ministre de l’Équipement transport aérien et maritime. bliques et du principe de la démo- moment où la situation sécuritaire pour lutter contre le terrorisme et et des Transports, M. Mo- Le ministre s’est engagé à surmon- cratie, d’autre part, occupent une se dégrade dans la région du Sahel. la criminalité transnationale. Cette Lhamedou Ahmedou Mhai- ter tous les obstacles qui pourraient place centrale dans le plan d’action De son côté, le représentant-résident mise en œuvre contribuera égale- mid, a reçu en audience lundi, à entraver la coopération conjointe stratégique du secteur 2020-2024. du Haut-commissariat aux Droits de ment à la réalisation des objectifs Nouakchott, Mme Mar Naranjo dans le domaine des transports afin Cette vision met en parallèle les l’Homme, M. Laurent Meullane, a partagés inscrits dans le cadre du Soares, représentante permanente de renforcer le partenariat existant exigences sécuritaires et les normes souligné que le projet qui a été lan- partenariat du développement du- du Gouvernement des îles Canaries entre notre pays et les îles Canaries. internationales en matière de droits cé dans trois pays du Sahel, dont la rable. auprès de la Mauritanie. La rencontre s’est déroulée en pré- humains. Mauritanie, part du constat que les La réunion a passé en revue les as- sence du chargé de mission au Le ministre a précisé que des ré- forces de sécurité intérieure, ainsi pects de la coopération conjointe ministère de l’Équipement et des entre la Mauritanie, le Royaume Transports, M. Mohamed Lemine d’Espagne et les îles Canaries, no- Ould Cheikh Abdallahi. Le ministre des Pêches visite à Nouadhibou tamment dans les domaines du quelques installations économiques Société nationale de l’Industrie na- La ministre de l’Enseignement supérieur vale chargée de l’entretien et de la reçoit une délégation de l’UNESCO réparation des bateaux de pêche cô- tière et une société spécialisée dans le domaine de la pêche de surface, à capital mixte entre la Mauritanie et les Pays-Bas, le complexe de Hong Dong, et Sunrise Company, en plus de quelques sociétés de domaine de la farine de poisson. Dans une déclaration à l’AMI, le ministre a souligné que le but de cette visite est de contacter et de consulter les acteurs afin de préparer une politique efficace dans la mise e ministre des Pêches et de tuaires affiliées à la Zone Franche. en œuvre du programme de Son l’Economie maritime, M. Dy Le ministre s’est rendu au port de Excellence le Président de la Répu- a ministre de l’Enseignement seignement supérieur, à l’horizon Ould Zeïn, a visité lundi ma- Chat Raha et au Port autonome de L blique, M. Mohamed Ould Cheikh supérieur et de la Recherche 2030. tin, des installations économiques Nouadhibou, où des explications dé- El Ghazouani, qui s’articule autour scientifique, Mme Amal La rencontre a porté sur les relations liées à la pêche, dans le cadre de la taillées ont été fournies à la déléga- de la gestion des richesses marines L Mint Cheikh Abdallahi, a reçu en de coopération entre l’UNESCO et tournée d’information qu’il effec- tion par les responsables de ces ins- de façon durable. Il a ajouté que la tue actuellement à Nouadhibou. Le tallations sur la nature des services visite lui a permis de partager la vi- audience, lundi à Nouakchott, une la Mauritanie, notamment en ce qui ministre a entamé ces visites par qu’elles offrent. Le ministre a éga- sion poursuivie par son département délégation de l’Institut International concerne l’enseignement supérieur l’Autorité de la Zone Franche de lement visité le projet de la société avec les acteurs de ce domaine qui pour la Planification pédagogique et la recherche scientifique. Nouadhibou, où il a tenu une réu- des pêches en construction. Avec ont exprimé leur adhésion à cette de l’UNESCO, conduite par M. Jean La ministre a insisté, à cette occa- nion de travail avec le président de un capital mixte de 10 millions de vision et leur souci de sa réussite Jacques Paul. sion, sur l’importance de l’élabora- la Zone Franche, M. Mohamed Ali dollars, la Société des Pêches de- comme moyen d’exploiter au mieux La visite de la délégation en Mau- tion minutieuse de cette stratégie, de Ould Sidi Mohamed, avant de faire vrait être achevée en 2022. Il a éga- cette richesse. ritanie s’inscrit dans le cadre de manière à tenir compte de tous ses le tour de quelques installations por- lement visité une unité affiliée à la l’élaboration de la stratégie de l’en- aspects.

HORIZONS Edité par l’ Agence Mauritanienne d’Information N° 8055 DU MARDI 15 JUIN 2021 4 HORIZONS ACTUALITE QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

A l’Assemblée nationale Les ministres de la Santé, du Pétrole et du Commerce répondent aux questions des députés es ministres de la Santé, du Pétrole et du la pandémie à 234 actuellement. La ministre du Commerce a répondu à une question Commerce ont répondu, lundi, à l’Assem- Les questions adressées au ministre du Pétrole ont portant sur la « protection des consommateurs et la Lblée nationale, aux questions orales posées par porté sur « la gestion du champ gazier Ahmeyim lutte contre la contrefaçon» et une seconde sur l’ap- des députés. La question orale posée au ministre de et la qualité de service de la Société mauritanienne provisionnement du marché en denrées alimentaires. la Santé est relative « aux mesures prises pour faire d’Electricité. » M. Abdessalam Ould Mohamed Mme Naha Mint Hamdy Ould Mouknass a précisé face aux répercussions de la pandémie Covid-19. » Saleh a noté « que le secteur œuvre intensément à que son département planifie la création de grands Dans sa réponse, M. Sidi Ould Zahaf a souligné que remédier au retard, tout en veillant à ce que les déci- marchés pour le stockage des fruits et légumes, la le ministère dispose, aujourd’hui, de la capacité d’ef- sions qui seront prises dans ce domaine le soient en vente des viandes et de poisson et d’un laboratoire de fectuer 1 000 tests par jour et que les respirateurs sont dehors de toute improvisation, mais relèvent plutôt surveillance de la qualité et du bon état des produits. passés de seulement deux appareils avant le début de d’études approfondies et de politiques rationnelles. »

habituellement cette ressource. Le ministre du Pétrole, des Mines et de l’Energie, en réponse à la question, a expliqué que la Mauritanie était en retard dans la préparation du projet «Ahmeyim». Il a, aussi, noté que ce retard n’est pas de la responsabilité du gouvernement actuel. M. Abdessalam Ould Mohamed Saleh a ajouté que le secteur œuvre intensément à remédier au retard, tout en veillant à ce que les décisions qui seront prises dans ce domaine le soient en dehors de toute improvisation, mais relèvent plutôt d’études approfondies et de politiques rationnelles. Il a souligné que le secteur conduit plusieurs études approfondies au niveau lo- cal. Pour lui, le secteur a contracté, à cet effet, avec un bu- reau d’études international qui préparera, une étude approfon- die pour connaître l’étendue des capacités du secteur du gaz et des mines, identifier les lacunes qui existent et déterminer les mesures à prendre afin de mettre en place un cadre insti- tutionnel adéquat. La démarche prend en compte l’impératif d’association de tous ses acteurs du secteur, qu’il s’agisse du champ pétrolier Ahmeyim ou du secteur minier, en général. Il a révélé que, parallèlement, une autre étude qui va prospecter les moyens d’utilisation du gaz mauritanien et les industries gazières. Le ministre a précisé que cela nécessite une amélio- ration notable des capacités techniques et managériales des en- treprises locales. Le ministre a ajouté que le souci de bien faire implique que de telles décisions stratégiques, qui concernent soutenue qu’il a pu acquérir, en temps opportun, les premiers aussi bien la génération actuelle que les générations futures, Pour le ministre de la Santé, ne peuvent, en aucun cas, être prises dans la précipitation. Le «Des mesures concrètes et efficaces moyens de protection tels que les masques et les solutions hy- dro-alcoolisées. ministre a fait remarquer que le gouvernement actuel diffère ont été prises pour faire face à la M. Sidi Ould Zahaf a souligné que le ministère dispose, au- des décideurs précédents, au moins en termes de rigueur dans pandémie de Corona» jourd’hui, de la capacité d’effectuer 1 000 tests par jour et que la conception et la conduite des projets, motivé en cela par les instructions de Son Excellence le Président de la République, L’Assemblée nationale a consacré sa séance publique, qu’elle les respirateurs sont passés de seulement deux appareils avant M. Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, relatives à la ges- a tenue ce lundi, sous la présidence de M. Cheikh Ould Baya, le déclenchement de la pandémie à 234 actuellement. Il a in- tion rationnelle et transparente des ressources nationales. C’est président de l’Assemblée, à écouter les réponses du ministre diqué que le ministère, dans le cadre de l’appui au personnel pourquoi, a-t-il dit, la Mauritanie élabore, pour la première fois, de la Santé, M. Sidi Ould Zahaf, à la question orale posée par médical, a, jusqu’à présent, dépensé 80 millions MRU au une stratégie nationale minière en concertation avec les acteurs le député Mohamed Lemine Ould Ahmed Drakli. Cette ques- profit de 2 136 travailleurs de la santé de diverses spécialités. nationaux du secteur, en s’appuyant sur sa propre expérience tion est relative aux mesures prises par le secteur pour faire Pour lui, ces allocations se sont déroulées en dix étapes, dont dans le domaine et sur l’expertise internationale. Il a fait ob- face aux répercussions de la pandémie de Corona, même si, sept au cours de la l’année précédente et trois d’entre elles au server que le retard du projet gazier d’Ahmeyim est consécutif du reste, admet le député, l’approche retenue par les pouvoirs cours de l’année 2021. aux effets négatifs de la pandémie de la Covid-19 sur les mar- publics a permis d’enregistrer des résultats appréciables. chés mondiaux de l’énergie, notamment l’incertitude, en plus En réponse à la question, le ministre de la Santé a souligné Le ministre du Pétrole a, quant à lui, déclaré des concepts liés à la lutte contre le réchauffement climatique. l’importance de créer un processus global de consultation et « Nous travaillons à l’élaboration En raison de l’instabilité du marché, des ruptures éventuelles de coordination dans le secteur de la santé. M. Sidi Ould Zahaf des chaines d’approvisionnement et de l’évolution des menta- a, par la suite, souligné que les politiques de santé ne peuvent d’une stratégie nationale pour lités et comportements en matière de source d’énergie, la Mau- pas être formulées par les médecins car ce sont des politiques accroître les avantages que le pays ritanie développe, parallèlement à ses projets d’énergie fossile, sociales, et que leur préparation et leur évaluation nécessitent tire des ressources minérales » de nouveaux projets d’énergie propre. la participation de tous. L’Assemblée nationale a consacré sa séance publique, qu’elle Il a exprimé sa gratitude au député pour son appréciation des a tenue ce lundi, sous la présidence de M. Cheikh Ould Baya, résultats obtenus par l’approche adoptée au niveau du secteur président de l’Assemblée, à entendre les réponses du ministre Le ministre du Pétrole a encore précisé : de la santé pour faire face à la pandémie, qui est considérée de Pétrole, des Mines et de l’Énergie, M. Abdessalam Ould « Le secteur de l’électricité a été géré comme un cas particulier car le facteur causal, qui est le virus, Mohamed Saleh, à la question orale posée par la députée Mme ces dernières années en l’absence est inconnu, et n’a pas encore été complètement identifié, car il Kadiata Malik Diallo, relative à la transparence en matière de de plans stratégiques clairs», apparaît de temps en temps sous diverses mutations. gestion du champ gazier Ahmeyim. A une question orale qui lui a été posée par le député Moha- Il a souligné que le gouvernement s’est attelé, dès le début de Dans sa question, la députée a indiqué que la Mauritanie et med Lemine Ould Sidi Mouloud, relative à présence et à la la pandémie, à fournir des moyens de protection qui n’étaient le Sénégal ont signé des accords au terme desquels le champ qualité des services de la Société nationale d’Electricité, le mi- disponibles à la vente nulle part. M. Sidi Ould Zahaf a noté gazier d’Ahmeyim sera exploité d’ici à un an ou deux. Elle a, nistre du Pétrole, de l’Énergie et des Mines a expliqué que les qu’il a été procédé tout d’abord à la protection des personnes aussi, souligné le rôle que la richesse générée par l’exploitation interruptions d’électricité observées parfois à Nouakchott sont en première ligne, particulièrement les personnels de santé qui de ce champ peut jouer dans le bien-être des citoyens si elle est dues à la défectuosité de certains segments du réseau de distri- sont naturellement les premiers exposés aux risques de conta- gérée en toute transparence. Elle a demandé des éclaircisse- bution électrique. Il a assuré que des actions sont actuellement gion. Le ministre a fait remarquer que le gouvernement a su ments sur les mesures prises par le secteur aux niveaux admi- entreprises afin de réduire considérablement la fréquence de activer son réseau de coopération bilatérale et internationale, nistratif, technique et sécuritaire afin de gérer cette richesse de ces interruptions au cours des prochaines semaines. et intensifié ses contacts avec ses partenaires techniques et fi- manière transparente et redistribuer ses dividendes de manière Le ministre a souligné que la Société nationale d’Electricité a nanciers tout comme il a suivi, au jour le jour, l’évolution de à éviter les problèmes et les perturbations qui accompagnent fait les frais, tout au long de ces dernières années, d’absence la pandémie. C’est à la faveur de cette action dynamique et de vision et de plans stratégiques. Suite en page 5

HORIZONS Edité par l’ Agence Mauritanienne d’Information HORIZONS ACTUALITE N° 8055 DU MARDI 15 JUIN 2021 5 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

A l’Assemblée nationale Les ministres de la Santé, du Pétrole et du Commerce répondent aux questions des députés

Suite de la page 4

M. Abdessalam Ould Mohamed Saleh a, également, déclaré que la dernière annonce politique sur le secteur de l’électricité date de 1998, visant à privatiser le secteur, ce qui en dit long sur la manière dont ce domaine stratégique était perçu et géré. Le ministre a souligné qu’en raison du manque de vision, de l’absence de plans stratégiques basés sur la réalité et de l’iden- tification d’objectifs clairs pour l’entreprise, et en raison aus- si de l’incapacité à diriger et à gérer, tous ces paramètres, la situation devait immanquablement conduire à la détérioration significative de l’entreprise. Il a, encore, indiqué que le mi- nistère travaille actuellement sur un programme ambitieux de développement du secteur de l’électricité, basé sur des facteurs déterminés par des études, dont certaines ont été achevées et d’autres le seront bientôt. Ce programme bénéficie d’un fort soutien des partenaires au développement. M. Abdessalam Ould Mohamed Saleh a ajouté que ce pro- gramme sera formulé de manière participative dans les pro- chains mois et sera présenté en table-ronde à tous les bailleurs de fonds. Pour lui, une feuille de route relative aux mécanismes de mise en œuvre de cet ambitieux programme sera présentée au conseil des ministres la semaine prochaine.

ments. Elle a ajouté qu’une loi protégeant le consommateur a président, à la réponse de la ministre du Commerce, de l’In- La ministre du Commerce affirme que aussi été ratifiée en plus de mesures pour assurer le bon état dustrie, de l’Artisanat et du Tourisme, Mme Naha Mint Hamdi ‘’La contrefaçon exige une des produits alimentaires prises par le comité interministériel. Ould Mouknass à la question verbale du député Mohamed Le- coordination pour y faire face’’ La ministre a assuré que son département a créé également une mine Ould Ahmed Derkle concernant le rôle que doit jouer son L’Assemblée nationale a consacré la séance plénière qu’elle a autre structure chargée de la qualité et de l’emballage des ali- département pour assurer l’approvisionnement du marché en tenue lundi sous la présidence de M. Cheikh Ould Baye, son ments. denrées alimentaires. président, à la réponse de la ministre du Commerce, de l’In- Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouknass a affirmé que par- Dans sa réponse, la ministre a déclaré que les pouvoirs pu- dustrie, de l’Artisanat et du Tourisme, Mme Naha Mint Hamdi mi les mesures prises par son département, la création de trois blics accordent une grande importance au domaine social à tra- Ould Mouknass, à la question verbale du député Abdessalam directions dont, la première, dotée de moyens nécessaires à vers la prise de plusieurs actions qui renforcent la présence de Ould Horma concernant la protection du consommateur contre la réalisation de sa mission, est chargée de la protection du l’État dans la maitrise de moyens comme l’approvisionnement la duperie et la contrefaçon. consommateur et de la lutte contre la duperie, la seconde s’oc- du marché, le contrôle des prix, de la qualité des produits de Dans sa réponse, la ministre a déclaré que la qualité est avant cupe de la concurrence et de la surveillance des marchés et la consommation qui ont une influence directe sur l’amélioration tout une relation de satisfaction entre le consommateur et le troisième de la protection et du développement de la propriété des conditions de vie des citoyens. producteur. Elle a, d’emblée, précisé que les caractéristiques industrielle. Elle a ajouté que parmi les réalisations déjà enregistrées fi- de cette relation sont définies par les besoins et la surveillance La ministre a aussi indiqué que la mise en place d’un système gurent le renforcement de la capacité d’approvisionnement du du client. Elle a souligné que la sensation et l’éveil, sans cesse intégré d’infrastructures de base de la qualité a permis de créer marché et la création de structures de consultations entre les croissants, du consommateur, alimentés par la presse et les ré- une base de données comportant plus de 23.0000 spécifications départements ministériels concernés et les importateurs pour seaux sociaux, constituent un grand défi au pays en général et nationales et internationales touchant tous les aspects de la vie. étudier la situation du marché, ainsi que la redynamisation de à son département, en particulier. Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouknass a, enfin, précisé que l’action de la direction de la Concurrence et de celle de la com- Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouknass a indiqué que la lutte les activités du laboratoire national d’évaluation lui permettent mission de surveillance des marchés auxquelles s’ajoutent la contre la contrefaçon des marchandises à l’ère de la mondiali- de répondre à la demande. création, à moyen terme, d’un système informatisé de com- sation impose une coordination des efforts de tous et une action merce pour collecter et analyser les données commerciales commune pour y faire face. Elle a, ainsi, demandé aux députés La ministre du Commerce annonce : relatives aux prix et à l’approvisionnement et d’un stock de d’y contribuer. Des mesures efficaces sont réserve pour assurer la pérennité de l’approvisionnement. La ministre a noté que, dans le cadre de la nouvelle structura- prises pour assurer l’approvisionnement Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouknass a précisé que les réali- tion du ministère, des directions chargées de veiller à la qualité sations ont aussi concerné la fixation des prix par l’État de pro- des produits, des services et à la protection du consommateur régulier du marché duits de l’huile, du sucre, du riz, du blé et des produits laitiers. L’Assemblée nationale a consacré la séance plénière qu’elle a ont été créées en plus de la création d’une autre direction par L’Etat a aussi adopté des lois pour protéger le consommateur tenue lundi sous la présidence de M. Cheikh Ould Baye, son le ministère de la Santé concernée par la qualité des médica- et favoriser la concurrence, a-t-elle indiqué. Elle a, par ailleurs, déclaré que les travaux de réhabilitation du Port de l’Amitié, actuellement en cours, lui permettront de retrouver toutes ses capacités pour d’assurer la fluidité des activités d’approvi- sionnement et de répondre à l’augmentation sans cesse crois- sante du volume des produits de base qui sont distribués dans le cadre des activités sociales comme l’opération Ramadan et les boutiques Emel. Elle a souligné que l’opération Ramadan a couté près de deux milliards et demi d’anciennes ouguiya, ce qui, a-t-elle dit, donne une idée de son impact sur l’approvi- sionnement du marché. La ministre a précisé que son département planifie la création de grands marchés pour le stockage des fruits et légumes, la vente des viandes et de poisson et d’un laboratoire de surveil- lance de la qualité et du bon état des produits. Elle a, enfin, précisé que le ministère fait souvent une évalua- tion du stock des produits de base dans le marché et les pré- visions pour le mois qui suit tout comme il exploite les don- nées disponibles sur le mouvement des bateaux, le volume des marchandises déchargées et celles des douanes concernant les importations et les exportations dans les ports, les aéroports et les points de passages.

HORIZONS Edité par l’ Agence Mauritanienne d’Information HORIZONS SANTÉ & POPULATION N° 8055 DU MARDI 15 JUIN 2021 6 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

Journée mondiale du DON DU SANG « Propager la culture du don du sang dans notre société»

e quatorze juin, lièrement criantes dans les pays en garantir l’approvisionnement en développement.Pour faire en sorte sang sûr par des dons de sang vo- chaque année, Le sang, c’est la vie ! Pulsé par le que chaque personne ayant besoin lontaires et bénévoles. Les jeunes la communauté cœur dans les artères et les veines, il de sang sûr y ait accès, tous les pays représentent une part importante de L est essentiel au bon fonctionnement doivent pouvoir compter sur des la population dans de nombreuses planétaire commémore de nos organes : le cerveau, les mus- donneurs volontaires et bénévoles sociétés et sont généralement em- la Journée mondiale cles, les os... Notre sang transporte qui donnent leur sang régulièrement. preints d’idéalisme, d’enthousiasme du don de sang pour l’oxygène, les nutriments (sucre, Depuis le début de la pandémie de et de créativité. sels minéraux, vitamines…) mais COVID-19, en dépit des restrictions rendre hommage à ceux aussi les hormones indispensables de mobilité et d’autres difficultés, Les objectifs de la campagne de parmi nous qui ont la à la vie de nos cellules. En retour, les donneurs de sang de nombreux cette année sont les suivants : bonté, l’humanisme, il récolte et emporte les déchets, ce pays ont continué à donner du sang Remercier les donneurs de sang que les organes ne veulent plus, vers et du plasma aux patients ayant be- partout dans le monde et sensibiliser l’altruisme et surtout les organes d’élimination, comme soin d’une transfusion. Cet effort plus largement à la nécessité de don- le courage de donner les reins ou les poumons. extraordinaire consenti pendant une Dr. EL Ghassem OULD MOCTAR ner régulièrement et bénévolement Le sang joue également un rôle cen- crise sans précédent souligne le rôle son sang ; leur sang volontaires, tral dans la défense de notre orga- crucial que jouent les donneurs de vies et en améliorant l’état de santé Promouvoir les valeurs commu- bénévoles et désintéres- nisme contre les agents pathogènes sang volontaires et bénévoles grâce d’autres personnes. nautaires du don de sang par une séspour sauver une vie (bactéries, virus…) grâce aux glo- à leur organisation et à leur mobili- Il relance l’appel mondial pour que plus grande solidarité et cohésion bules blancs. Et en cas de blessure, sation pour assurer un approvision- davantage de personnes donnent sociale au sein des communautés ; humaine, et de sensibi- il assure lui-même la réparation des nement en sang sûr et suffisant en leur sang régulièrement partout dans Encourager les jeunes à répondre liser l’opinion à la né- vaisseaux sanguins (c’est ce que temps normal et en cas d’urgence. le monde et contribuent à une meil- à l’appel humanitaire au don de l’on appelle le processus de coagu- Pour 2021, le slogan de la Journée leure santé. sang et à inciter leurs pairs à faire cessité de dons de sang lation) ! mondiale du donneur de sang sera La campagne de cette année mettra de même ; réguliers pour assurer Le sang véhicule aussi des mes- la qualité, la sécurité et sagers chimiques, les hormones, essentielles à l’équilibre et au bon la disponibilité de sang fonctionnement de l’organisme. Il et de produits sanguins régule notre température corporelle et la chaleur dans l’ensemble de pour les patients qui en notre corps. ont besoin.La journée Le sang est vital et aujourd’hui, il est également l’occa- n’existe pas de substitut au sang hu- main. En cas de perte de sang, il n’y sion de lancer un appel a le plus souvent pas d’alternative à l’action aux gouverne- à la transfusion sanguine. Les pro- duits sanguins ayant une durée de ments et aux autorités vie limitée, vos dons de sang sont sanitaires des pays afin précieux ! qu’ils mettent en place Les transfusions de sang et de pro- duits sanguins contribuent à sauver des systèmes et des in- des millions de vies chaque année. frastructures permet- Elles peuvent aider à prolonger la vie de patients souffrant de mala- tant d’augmenter la col- dies mortelles et à améliorer leur lecte de sang auprès de qualité de vie, et sont utilisées lors donneurs volontaires et d’actes médicaux et chirurgicaux complexes. Elles jouent aussi un bénévoles, et qu’ils al- rôle essentiel et vital dans les soins : « Donnez votre sang pour faire particulièrement l’accent sur le rôle Célébrer le potentiel des jeunes en louent les ressources né- de la mère et de l’enfant, et lors des battre le cœur du monde ». joué par les jeunes pour garantir tant que partenaires en matière de interventions d’urgence en cas de Ce message souligne la contribution l’approvisionnement en sang sûr. promotion de la santé. cessaires à ces activités. catastrophes d’origine humaine ou essentielle des donneurs de sang qui Dans de nombreux pays, les jeunes naturelle. permettent que le cœur du monde ont été en première ligne dans les Pourquoi avoir besoin du sang en Les pénuries de sang sont particu- continue de battre en sauvant des activités et les initiatives visant à urgence ? Avoir un stock permanent de sang sécurisé est essentiel pour satisfaire les besoins exprimés par les hôpi- taux au sujet des cas qui nécessitent la transfusion sanguine comme les femmes enceintes atteintes d’hé- morragies, les enfants anémiques, les insuffisances rénales et les ac- cidentés de la circulation. Tous ces cas nécessitent des secours urgents en sang

Quels sont les principaux critères pour donner le sang en toute sécurité? •Âge : pour donner votre sang, vous devez être majeur (18 ans). Vous pouvez donner jusqu’à 70 ans (in- clus). •Poids : peser 50 kg minimum. •Identité : vous munir d’un docu- ment d’identité.

HORIZONS Edité par l’ Agence Mauritanienne d’Information HORIZONS SANTÉ & POPULATION N° 8055 DU MARDI 15 JUIN 2021 7 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

« Propager la culture du don du sang dans notre société»

•Votre santé est essentielle, il est jeunes qui cette année sont univer- important que vous vous sentiez en sellement ciblés par les efforts de forme avant de donner votre sang ! mobilisation. •Notez qu’il est important de boire Ils doivent s’engager dans des cam- avant et après le don. Un don de pagnes soutenues pour diffuser au- sang, ce n’est pas comme une prise tour d’eux des messages clairs et de sang… on ne vient pas l’esto- précis en faveur des bienfaits huma- mac vide ! Si vous n’avez pas assez nitaires et de la nécessité pour tous mangé avant de venir, prévenez les d’une prise de conscience collective équipes sur place, elles vous offri- au sujet du don de sang. ront avec plaisir quelque chose pour A l’image d’autres campagnes de vous régaler. sensibilisation des masses dans des •Respectez le temps de repos néces- cas similaires tels que la lutte contre saire lors de la collation générale- le SIDA, promotion de l’allaitement ment offerte par les équipes de pré- maternel…, il serait pertinent d’ex- lèvement après le don du sang périmenter là aussi la méthode de . pairs éducateurs pour obtenir l’ad- Le don de sang, comment ça se hésion des jeunes aux bonnes habi- passe ? tudes de ce noble geste Durée totale du parcours : 1 heure La Mauritanieoù seulement le tiers de votre arrivée à votre départ dont des besoins en sang est couvert, est 7 à 10 min de prélèvement. le seul pays où les poches de sang Quantité de sang prélevée : 420 à sont gratuites et où persiste le don voles et réguliers reste très faible an mal an, de répondre aux besoins de sang surtout chez nos jeunes et 480 ml de sang, en fonction de votre de remplacement. En effet, pour se (34%) alors que ce type de donneurs de tout le pays où les structures de promouvoir voire sensibiliser au poids. faire opérer, les malades sont priés constitue, le seul moyen d’atteindre santé se sont se sont multiplier ces don volontaire et mettre en exergue Conservation des globules rouges de mobiliser leurs proches pour l’autosuffisance en sang sécurisé. dernières années. l’importance de ce geste humai- : 42 jours. net citoyen. Il est temps d’œuvrer Fréquence des dons : 4 fois par an à créer des associations maurita- maximum pour une femme et 6 pour niennes des donneurs de sang aussi un homme. bien à Nouakchott qu’à l’intérieur, Délai entre deux dons : Vous de- au moins une association par région, vez respecter un délai minimum de pour venir en aides aux banques de 8 semaines entre deux dons de sang sang des centres hospitaliers régio- total, mais il est possible d’effectuer naux. d’autres types de dons dans l’inter- Des caravanes de camions frigori- valle. fiques pour collecte de sang peuvent Le prélèvement : Votre sang est pré- aussi périodiquement sillonner le levé à l’aide de matériel stérile et à pays, le long des principaux axes usage unique. routiers pour montrer à tous l’im- Le prélèvement dure entre 7 et 10 portance de cet acte hautement hu- minutes. Si vous êtes nouveau don- manitaire et salvateur. neur ou si votre dernier don date de De telles campagnes auront double plus de deux ans, une mesure de apport ; sensibilisation des popula- votre taux d’hémoglobine est effec- tions locales au fait que le don du tuée pour identifier ou prévenir un sang est la responsabilité de tous, et éventuel risque d’anémie. recrutement de donneurs bénévoles Dans notre pays, au sein de la po- pour augmenter les réserves de sang. pulation générale, la culture du don La sensibilisation de masses à tra- du sang est à propager d’abord, pour vers les médias - et maintenant les pouvoir ensuite essayer progressive- donner du sang pour remplacer les Pris en tenailles entre une demande Il est évident que du chemin reste réseaux sociaux – reste un élément ment de l’ancrer dans les esprits au poches données par le Centre natio- de plus en plus pressante, la rareté à faire pour améliorer nos réserves indispensable toujours prometteur sein de la société. nal de transfusion sanguine (CNTS). des donneurs bénévoles et le manque stratégiques en sang et produits de dans le sens de rassurer, convaincre L’espoir est surtout attendu des La proportion de donneurs béné- de moyens, le CNTS s’efforce, bon sang, favoriser la culture du don et engager les donneurs. Tous ces efforts conjugués suscite- ront une réelle prise de conscience capable de satisfaire le besoin pres- sant en ce produit vital.

En conclusion : le don du sang est un geste noble, un acte citoyen, preuved’altruisme enverssonpro- chainet témoigne d’un réelartde- vivre. C’est une bonne habitude marqua nt l’importance de la solidarité so- cialequi doit être largement vulga- risée au sein de notre société pour parer au déficit constaté de notre stock de sang. L’engagement des jeunes dans l’ac- tion de promotion du don du sang dans notre pays serait d’un apport capital.

Dr. EL Ghassem OULD MOCTAR

HORIZONS Edité par l’ Agence Mauritanienne d’Information N° 8055 DU MARDI 15 JUIN 2021 8 HORIZONS ACTUALITE QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

Le ministre de l’Habitat s’engage à résoudre tous Le ministre de la Transition numérique les litiges relatifs au foncier urbain à Nouakchott reçoit l’ambassadeur du Japon habitation décente. C’est ce qui ressort des réponses du ministre relatives aux plaintes de citoyens, lors du démarrage, lun- di, de l’opération de règlement des différends impliquant 300 familles de la moughataa de Toujounine (Nouakchott Nord), et portant sur des lots de terrain. Le ministère de l’Habitat a attribué des lots de terrain à 98% de ces fa- milles, dans les zones où elles ré- sident actuellement. Les autres fa- e ministre de la Transition nu- et le Japon et sur les moyens de les milles bénéficieront de lots dans le Lmérique, de l’Innovation et de la renforcer et de les développer, en quartier Tarhil. Modernisation de l’Administration, particulier dans le domaine de la e ministre de l’Habitat, de sant que tous les citoyens bénéfi- L’Agence de Développement Ur- M. Abdel Aziz Dahi, s’est entretenu transformation numérique et de la lundi, avec l’ambassadeur du Japon modernisation de l’administration. l’Urbanisme et de l’Amé- cieront de leurs droits, et que la loi bain (ADU) chargée de l’opération, en Mauritanie, SEM. Norio Ehara. L’entrevue s’est déroulée en pré- sera appliquée afin de mettre fin au Lnagement du Territoire, M. a supporté, pour la première fois, L’entretien a porté sur les relations sence du directeur général des TICs, Sid’Ahmed Ould Mohamed, s’est phénomène des quartiers précaires toutes les charges relatives à la dé- de coopération entre la Mauritanie M. Mohamed Lemine Salihi. engagé à résoudre tous les litiges à Nouakchott, et de permettre à molition des logements. relatifs aux lots de terrain, préci- chaque citoyen de disposer d’une Visite de la directrice de l’AFD Mauritanie à l’APIM La ministre de l’Environnement participe au dialogue sur la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse a ministre de l’Environne- membres des Nations ment et du Développement Unies à adopter et à Ldurable, Mme Marieme mettre en œuvre des Bekaye, a participé lundi, au nom objectifs de neutralité du Président de la République Son en matière de dégra- Excellence Monsieur Mohamed dation des terres et Ould Cheikh El Ghazouani, à un des plans nationaux dialogue de haut niveau sur la déser- de lutte contre la sé- tification, la dégradation des terres cheresse et la sécheresse. • de partager les ex- Le Président de l’Assemblée géné- périences et les meil- a directrice générale de l’Agence motion de l’investissement dans le rale des Nations unies a convoqué leures pratiques, les Lde Promotion des Investisse- domaine de l’élevage et de l’agri- ce dialogue de haut niveau afin technologies de pointe ments en Mauritanie (APIM), Mme culture. d’évaluer les progrès accomplis et les modèles com- Aïssata Lam, s’est entretenue ce La directrice de l’AFD en Maurita- dans la lutte contre la désertification merciaux innovants lundi avec la directrice de l’Agence nie a mentionné le projet d’appui à et la dégradation des terres au cours qui font progresser les Française de Développement (AFD) l’entrepreneuriat de son agence dont de la Décennie des Nations Unies stratégies de restaura- en Mauritanie Mme Bénédicte l’objectif est de dynamiser l’écono- Brusset. mie locale en favorisant l’investisse- pour les déserts et la lutte contre la tion verte, résilientes être alignées sur les actions de lutte Les discussions ont principalement ment et d’appuyer la mise en œuvre désertification (2010-2020) et de contre la sécheresse, la désertifica- et inclusives. tourné autour des missions princi- des initiatives de micro-entreprises. définir les voies à suivre. Il s’agit tion et la dégradation des terres par La Convention des Nations Unies pales de l’APIM et de l’assistance Les deux agences envisagent un notamment : le biais de projets créateurs d’em- sur la Lutte Contre la Désertifica- technique que pourrait apporter partenariat pour encourager positi- • de souligner les possibilités de plois dans la restauration et la ges- tion (CNULCD) a été ratifiée par la l’AFD dans ce cadre, notamment vement le développement du climat redressement pendant et après la tion durable des terres. Mauritanie en août 1996. dans le développement de la pro- d’affaires en Mauritanie. pandémie de Covid-19 qui peuvent • d’encourager tous les États Formation des acteurs des marchés publics ’Autorité de Financement de 100 projets de jardins d’enfants privés LRégulation des Marchés publics e ministère de l’Action so- (ARMP) a démarré, ciale, de l’Enfance et de lundi à Nouakchott, Lla Famille a lancé, lundi à une formation au Nouakchott, un programme de fi- profit des acteurs nancement de plus de 100 projets des marchés pu- d’ouverture de jardins d’enfants blics. La cérémo- privés pour un montant de 140 000 nie de lancement nouvelles ouguiyas pour chaque bé- de cette formation s’est déroulée sous néficiaire. la supervision du boration d’un guide des procédures L’initiative de l’ouverture de ces jar- président de l’Autorité, M .Ahmed pour les dépenses inférieures, au dins d’enfants revient aux sortantes Bab Ould Moulay. plafond des pouvoirs des commis- de l’école nationale de l’action so- Cette formation de dix jours vise à sions dans la conclusion des af- ciale qui n’ont pas été recrutées. renforcer les capacités des acteurs faires, à l’implication des maîtres Ce lancement s’est déroulé en marge des marchés publics. d’ouvrage dans la passation des de la cérémonie de démarrage du Dans son mot prononcé à l’ouver- marchés publics. Et il a été procé- programme d’appui à l’enseigne- a été décidé de créer 50 jardins d’en- a été introduit dans le programme ture de cette formation, le président dé au recrutement de fonctionnaires ment préscolaire organisé par le fants publics répartis sur la majorité «Ewlewiyati» élargi du Président de de l’ARMP a déclaré que, Les au- chargés des marchés publics dans ministère et axé sur la formation de des moughataas du pays. Il a, en- la République, Monsieur Mohamed torités mauritaniennes ont procédé chaque secteur. 150 monitrices de jardins d’enfants. core, précisé que pour la première Ould Cheikh El Ghazouani destiné à plusieurs réformes du système M .Ahmed Bab Ould Moulay a in- national de passation des marchés Dans un mot prononcé pour la cir- fois 150 monitrices d’enfants ont à élever du niveau de la demande diqué que la formation est organisée publics, afin de le rendre plus trans- au profit de la commission natio- constance, la ministre de l’Action été recrutées ainsi que le finance- et de l’offre sociales. Cet axe porte parent et rationalisé. nale du suivi de marchés publics et ment de plus de 100 projets pour sur l’autonomisation de la femme à sociale, de l’Enfance et de la Fa- Á cet effet, a-t-il souligné, plusieurs du personnel responsable de la pas- mille, Mme Naha Mint Haroune l’ouverture de jardins d’enfants pri- travers son accès aux financements, décrets du code des affaires ont été sation de marchés publics dans les Ould Cheikh Sidiya, a indiqué qu’il vés. Elle a noté qu’un axe spécial a-t-elle dit. ratifiés relatifs, entre autres à l’éla- secteurs ministériels.

HORIZONS Edité par l’ Agence Mauritanienne d’Information N° 8055 DU MARDI 15 JUIN 2021 HORIZONS ACTUALITE 9 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

Le ministre de l’Agriculture réceptionne Lancement de la des équipements de lutte antiacridienne campagne nationale de vaccination naires notamment le Royaume-Uni, la Corée du Sud et la France pour le soutien financier qu’ils apportent dans ce cadre. A son tour, le secrétaire exécutif de la Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la Région de l’Ouest, M. Mohamed Lemine Ould Hamouni, a indiqué que l’année 2020 a été marquée, notamment, par deux événements majeurs, dont un événement sanitaire représenté dans l’émergence de Corona et le second d’une nature particulière en matière de lutte contre les criquets après le développement d’une crise sans précédent dans les pays de la région centrale notamment dans la Corne ne session de formation sur session de formation s’inscrit dans de l’Afrique. Il a passé en revue les l’utilisation des drones dans le cadre des orientations de Son efforts déployés par la Commission a campagne nationale de équipes pour accomplir, au mieux, Ula lutte antiacridienne a en- Excellence le Président de la Répu- pour lutter contre l’infestation du vaccination contre la Covid leur mission. tamé ses travaux hier à Nouakchott. blique, M. Mohamed Ould Cheikh criquet pèlerin en partenariat avec le 19, démarre aujourd’hui, Elle a remercié les partenaires qui Cette formation, qui se poursuivra El Ghazouani, visant à protéger les L siège de la FAO et en étroite coopé- mardi 15 juin. Les autorités natio- ont contribué à la mise en œuvre jusqu’au 27 juin, s’inscrit dans le ressources naturelles et combler le ration avec son bureau régional pour nales mettent la dernière main aux de l’opération, l’UNICEF, en par- cadre de l’amélioration des outils déficit alimentaire. Le ministre a s’adapter aux situations d’urgence à préparatifs. La secrétaire générale ticulier, qui a apporté son soutien d’alerte précoce en particulier l’as- assuré que le gouvernement tient travers l’activation de mécanismes pect collecte des données sur le cri- à mettre à niveau les techniques et du ministère de la Santé, Mme à la Mauritanie dans la lutte contre efficace d’alerte, de riposte et de Ba Halima Yahya, accompagnée la COVID-19. quet pèlerin et autres déprédateurs les équipements d’exploration et de coordination. Il a expliqué que la des cultures et leur transmission en lutte contre ce fléau transfrontalier. Commission de lutte antiacridienne du représentant de l’UNICEF en Á son tour, le représentant de temps réel. Il s’agit d’un projet no- Il a noté que la qualité de la forma- dans la région occidentale, en Mauritanie, a supervisé, lundi à l’UNICEF, M. Marc Lucet, a loué vateur mis en œuvre par la commis- tion et la compétence des experts in- consultation avec ses pays membres, Nouakchott, le lancement des acti- l’action des responsables impli- sion FAO de lutte contre le criquet ternationaux chargés de les encadrer a élaboré un plan régional de gestion vités relatives à la campagne. qués dans la vaccination, pour pèlerin dans la région occidentale sont des facteurs qui permettront de du péril acridien pour faire face à L’objectif de cette campagne, qui leurs efforts visant à limiter la (CLCPRO). s’approprier ces technologies mo- une menace potentielle. Il a, aussi, dure trois jours, vise à doubler le propagation de la COVID-19, en A cet effet, trois essais d’utilisation dernes pour des opérations à grand remercié les États membres et les de drones ont été réalisés dont deux rendement sur le terrain. Le ministre nombre des personnes vaccinées, particulier les équipes du minis- partenaires techniques et financiers en touchant celles âgées de plus tère de la Santé qui travaillent sans en Mauritanie en mars 2018 et en a exhorté tous les participants à ti- pour leur soutien. de 45 ans ou atteintes de mala- relâche pour toucher le maximum janvier 2020. rer le meilleur parti de cette session, La cérémonie d’ouverture de la Les résultats satisfaisants de ces qui constitue une nouvelle occasion session s’est déroulée en présence dies chroniques qui souhaitent se de personnes ciblées. essais ont conduit la CLCPRO à de mieux coordonner le travail col- des ministres de l’Équipement, des faire vacciner, dans les villes et les Il a appelé les populations à exi- acquérir 16 drones civils adaptés à lectif mené par la force conjointe Transports et de l’Elevage, respec- zones rurales. ger la vaccination pour empêcher la lutte antiacridienne. Cette acqui- d’intervention contre les invasions tivement MM. Mohamedou Ahme- Dans son discours à cette occa- la propagation de cette maladie. sition vise à renforcer davantage acridiennes dans la région. Il a re- dou M’haimid et Lemrabott Ould sion, la secrétaire générale du mi- M. Marc Lucet a, encore, précisé l’efficacité de la gestion de la lutte mercié la FAO et l’Autorité de lutte Bennahi et le secrétaire général du nistère de la Santé a indiqué que que cette opération est partie in- antiacridienne ainsi que les capaci- antiacridienne dans la région Ouest ministère de l’Agriculture, les am- tés opérationnelles de la force d’in- pour avoir accompagné les efforts le département a fourni tous les tégrante de l’opération internatio- bassadeurs de pays partenaires im- moyens logistiques nécessaires à nale «COVAX», qui se déroule tervention de la Région occidentale des pays de la région et de notre pays pliqués dans la lutte antiacridienne la réussite de cette opération. Ain- dans de nombreux pays du monde. (FIRO) qui constitue le dispositif en particulier dans la lutte contre ce et plusieurs autres personnalités. d’intervention de la CLCPRO sur le fléau. Il a fait également mention si, le ministère a mis notamment, terrain. du concours déterminant des parte- 30 véhicules à la disposition des La formation cible les techniciens désignés par les pays membres de la CLCPRO commission, qui seront Le wali du Trarza : non seulement chargés de l’utilisa- «La vaccination est le seul moyen de lutter contre le covid-19» tion des drones mais aussi de leur maintenance. e wali du Trarza, M. Moulay ment. A cet effet, le ministre de l’Agricul- Ibrahim Ould Moulay Ibra- A son tour, le directeur régional à ture, M. Sidna Ould Ahmed Ali, a Lhim, a tenu lundi, une réu- l’Action sanitaire, M. Bamba Ould déclaré, dans un discours à l’occa- nion avec les hakems, les chefs de Mohamed Mahmoud, a souligné sion, que cette formation aura un service régionaux, les responsables l’importance de la vaccination. Il a impact positif sur le développement de la sécurité, les maires et les ac- ajouté que l’Etat a réuni toutes les des mécanismes d’exploration et de teurs de la société civile. conditions nécessaires à la réussite contrôle avec l’intérêt croissant que Le wali a expliqué que le but de de l’opération. Il a rappelé que le notre pays porte à la protection des la réunion était de transmettre les nombre de personnes vaccinées est ressources naturelles pour assurer instructions de Son Excellence le toujours en dessous du niveau requis la sécurité alimentaire, ce qui se Président de la République, M. Mo- en raison de rumeurs infondées. Au manifeste aujourd’hui par l’acquisi- hamed Ould Cheikh El Ghazouani, cours de la réunion, des comités de tion par notre pays d’un important pour que chacun contribue efficace- suivi ont été constitués au niveau lot d’équipements pour soutenir les ment à la campagne de vaccination régional et au niveau de chaque capacités du Centre national de lutte contre le covid-19, qui sera lancée moughataa. contre les criquets et les oiseaux. Il aujourd’hui sur toute l’étendue du A l’issue de la réunion, les partici- a, par la suite, indiqué que la force ticiper pour faire face aux rumeurs tenue de préparer un programme conjointe d’intervention contre le territoire pour une durée de 3 jours. pants ont exprimé leur entière dispo- selon lesquelles la vaccination en- pour identifier ses personnes ciblés fléau acridien dans la Région ouest Il a ajouté que cette campagne a nibilité à contribuer à la campagne traine des effets indésirables. Il a dé- pour la vaccination. qu’abrite notre pays, a été créée en pour objectif de vacciner 120 000 afin d’atteindre les résultats souhai- claré qu’un suivi et une évaluation 2016, et qu’un accord cadre a été personnes au niveau national. Il a, A son tour, le président du Conseil tés. signé par le secteur et l’autorité de encore, demandé à chacun de contri- au quotidien seront effectués pour régional, M. Mohamed Ould Ibra- La campagne cible les personnes de lutte contre le criquet pèlerin dans buer efficacement à la vaccination mesurer les efforts entrepris aux ni- him Ould Siyed, a apprécié la réu- plus de 40 ans atteintes de maladies la région ouest afin d’appuyer et de du plus grand nombre possible de veaux des quartiers, des communes nion. Il a ajouté que la vaccination chroniques, les personnes âgées, renforcer la coordination conjointe résidents de la wilaya. Le wali a et des moughataas pour obtenir les ne fait aucun mal, alors que le co- les agents de l’administration, les pour la réalisation des opérations déclaré que la vaccination est le résultats souhaités. Il a précisé qu’au vid-19 cause de graves dommages agents de la santé et de l’éducation, d’exploration et le contrôle proactif, seul moyen de faire face à l’épidé- cours de cette campagne, il y aura dont tout le monde est conscient. Il a les transporteurs, les forces armées dans la mise en œuvre de la straté- mie. Ainsi, il a exhorté les élus, les des équipes médicales mobiles dans exprimé la disponibilité du Conseil et de sécurité et les personnes aux gie préventive adoptée par les États notables et les organisations de la les quartiers et des équipes fixes, et à contribuer activement à cette cam- besoins spéciaux. membres. Il a souligné que cette société civile à se mobiliser et à an- que chaque direction régionale est pagne, matériellement et morale-

HORIZONS Edité par l’ Agence Mauritanienne d’Information HORIZONS NATION N° 8055 DU MARDI 15 JUIN 2021 10 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

Ateliers de l’UPR à Kaédi Une université d’été sur l’unité nationale et la lutte contre les séquelles de l’esclavage nité nationale et tort serait de ne pas diagnostiquer lutte pour l’éradi- ces tares et d’œuvrer pour trouver cation de toutes les les moyens adéquats pour les dépas- U ser, étant entendu que l’erreur est séquelles de l’esclavage. possible, mais ne pas la corriger est Tels sont les deux axes de inacceptable. » réflexion d’un atelier que L’UPR annonce, par la tenue de l’Union pour la République ces ateliers sur des questions qui, (UPR), parti au pouvoir en hier, fâchaient, sa nouvelle vision sur les problématiques posées. Le Mauritanie, a organisé les parti appréhende fort bien, en tant 9 et 10 juin 2021, à Kiffa, que bras politique du pouvoir, qu’il pour les wilayas de l’As- a droit de proposition, en fonction saba, du Tagant, du Hodh des engagements du président de Chargui et du Hodh Gharbi, la République, dans les différents programmes et politiques sectoriels et les 12 et 13 juin, à Kaédi présentés dans « Taahoudati » (mes pour les wilayas du Gorgol, engagements) et dans « Awlawiyati du Brakna, du Trarza et du » (mes priorités), laissant au gou- Guidimagha. vernement la latitude de mettre en œuvre cet agenda dont les contours ont été déterminés dès 2019, lors du Ces universités d’été, pour les- « L’unité nationale est le fondement l’ouverture et l’apaisement adoptés des raisons qui lui sont propres. discours-programme de Mohamed quelles le parti UPR a convié des du développement », dira Moudir par le président de la République A l’indépendance du pays, la consti- Ould Cheikh El Ghazouani alors cadres et militants choisis au sein Ould Bouna ajoutant que, dans le et qui ont enclenché une nouvelle tution se devait de respecter la dé- candidat à la présidentielle. de ses élus et de ses structures di- cas de la Mauritanie, sa position dynamique au niveau de l’UPR par claration des droits de l’homme, ce Le discours du président de l’UPR, rigeantes centrales et régionales, géostratégique la transforme en dé- le rapprochement et la discussion qui est censé mettre un terme, de Sidi Mohamed Ould Taleb Amar, et abordent, sans tabous, deux ques- fis qui nécessitent, pour en venir à avec d’autres forces politiques, y jure comme de facto, à cette pra- les deux présentations qui ont suivi tions qui occupent une place de bout de prendre des mesures comme compris au sein de l’opposition, qui tique d’un autre âge. Il en sera de ont servi d’axes de réflexion pour choix dans le programme « Taahou- le respect des droits humains, des est d’avis que ces questions doivent même avec la loi de 1981, première les débats de la première journée de dati » (mes engagements) du pré- réformes foncières, la lutte contre être débattues et réglées de manière dénonciation sans équivoque du l’atelier. Le président du parti qui sident Ghazouani. les séquelles de l’esclavage consi- consensuelle. phénomène, mais qui a péché par a tenu à suivre tout le débat (plus Une importance que le président déré comme un « tort historique Pour atténuer les disparités sociales le fait qu’aucune mesure d’accom- de 100 interventions) avait déclaré du parti au pouvoir, Sidi Mohamed », envers une partie importante de et économiques existant pas seu- pagnement n’a été prise pour que la qu’aucun avis ne sera censuré, ré- Ould Taleb Amar, ne manquera pas la communauté nationale, qui doit lement au niveau des individus et pratique cesse. Il y eu ensuite le pou- clamant seulement que les interven- de souligner dans le discours d’ou- être réparé.« Des pas importants ont des groupes mais aussi des régions voir élu de 2007 et les divers dialo- tions portent sur les sujets retenus verture qu’il a prononcé devant la été franchis dans ce sens », pour- (Nouakchott et Nouadhibou par op- gues de 2012 et 2015 mais toujours comme thème de l’atelier. centaine de cadres du parti appelés suit le conférencier, évoquant les position au reste du pays), les me- pas l’ombre d’une solution pouvant à « discuter des mécanismes les plus programmes mis en œuvre par le sures prises au niveau de la réforme donner l’espoir que l’éradication L’unité nationale, condition du appropriés pour le renforcement de gouvernement et inspirés directe- foncière, de la création de Taazour, des séquelles de l’esclavage se ré- développement l’unité nationale et l’éradication de ment de « Taahoudati » du président de l’assurance maladie qui profite à aliseraient un jour ! Le chômage, En présentant la communication toutes les séquelles de l’esclavage ». Ghazouani, ainsi que la vision du un demi-million de citoyens issus la pauvreté, la « déscolarisation », sur l’unité nationale, Sidi Moha- Un atelier similaire, organisé il y a parti UPR mise en exergue lors de de couches défavorisées, consti- le retard économique, les effets so- med Ould Bouna dit El Moudir dira, quelques mois à Nouakchott, avait son deuxième congrès ordinaire. tuent un début de solution qu’il faut ciaux et psychologiques sont autant à la suite du président de l’UPR, déjà balisé le terrain pour une ré- Pour Ould Bouna, la solution à ce saluer et soutenir énergiquement. de « marques » visibles tendant à qu’il s’agit d’une nouvelle vision flexion plus poussée ayant pour ob- problème et celle qu’il faut aussi montrer qu’il y a nécessité de faire qui n’éprouve aucune gêne à poser jectif de proposer des solutions de envisager aux aléas encore pré- Les séquelles de l’esclavage quelque chose rapidement. les questions qui fâchent, précisant nature à transcender ces deux pro- sents des douloureux évènements peuvent être pires que le Dans ce cadre, la vision du parti néanmoins que ce n’est pas là une blématiques. de 89, ne viendront pas d’un groupe phénomène lui-même UPR tranche nettement entre un « volonté de culpabilisation mais « Il n’y a nulle gêne que nous ayons mais de l’engagement de tous à les Commençant par remercier la di- avant » et un « après », ne serait-ce d’engagement du parti à mettre à des problèmes pendants qui néces- dépasser. C’est pourquoi, l’UPR rection de l’UPR qui lui donne « que par la volonté de poser les disposition du pouvoir, dont il est sitent la recherche de solutions, et il considère que la décision politique l’opportunité de parler devant des questions en s’appuyant sur le pro- le bras politique, sa vision sur des n’est pas surprenant que nous ayons de transcender ces problèmes, en participants venus de quatre wilayas gramme de refonte globale du pré- questions essentielles comme l’uni- des séquelles d’époques révolues et commençant par poser les ques- du pays (Gorgol, Brakna, Guidima- sident de la République, Mohamed té nationale et l’éradication des sé- des transgressions dont ont été vic- tions sans tabous et d’en débattre, gha, Trarza) en abordant des thèmes Ould Cheikh El Ghazouani et sur quelles de l’esclavage malheureuse- times certains d’entre nous, mais le est historique comme l’est aussi aussi importants que l’unité natio- la déclaration du Parti à l’issue de ment déviées parfois à d’autres fins. nale et la lutte pour l’éradication son deuxième congrès ordinaire qui des séquelles de l’esclavage, Me voit ces problèmes non pas comme Mohamed Mahmoud Ould Emmatt une question qui doit être portée par a exhorté les cadres et militants pré- un groupe mais comme l’affaire de sents à donner leurs avis au parti qui tous. La sensibilisation, à tous les se charge d’en prendre compte dans niveaux (imams et oulémas, par- l’élaboration de sa vision sur ces tis politiques, société civile), la ré- deux questions et de le transmettre vision de l’arsenal juridique et la au pouvoir dont il constitue le bras formation de ressources humaines politique.Le conférencier a fixé en- capables d’aller dans le sens de la suite les axes de son intervention au- nouvelle vision sont des mesures tour de 4 points, à savoir un rappel qui vont dans le sens de ce qui est historique, l’état des lieux, la vision mis en œuvre actuellement à travers du parti et quelques enseignements « Taahoudati » et « Mes priorités » et propositions livrés comme dé- du président de la République, avec but de solution. Il dira que, comme des résultats probants, malgré le beaucoup de pays dans le monde, la temps court déjà écoulé (2 ans) et Mauritanie a connu le phénomène les conditions particulières (pandé- de l’esclavage dans ses pratiques les mie) que traversent la Mauritanie – plus abjectes et qu’à son arrivée, le et le monde entier. colon a décidé de « faire avec » pour Sneiba Mohamed

HORIZONS Edité par l’ Agence Mauritanienne d’Information HORIZONS MAGAZINE N° 8055 DU MARDI 15 JUIN 2021 11 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

Vaccin anticancéreux personnalisé: les virus oncolytiques à la rescousse es scientifiques À ce jour, aucun vaccin thérapeutique montrent comment une contre le cancer n’a été approuvé. combinaison de peptides Ce sont toutes des études précliniques.» D Or la recherche pourrait s’accélérer, et de virus oncolytiques utilisée comme adjuvant permet une puisque les organismes subvention- naires s’intéressent de plus en plus aux immunisation efficace contre le travaux entourant ce type de vaccin. cancer. Dans son laboratoire, «Depuis 2019, je reçois du finance- Marie-Claude Bourgeois-Dai- ment des IRSC (Instituts de recherche gneault et ses collègues modi- en santé du Canada), grâce auquel j’ai fient habituellement des virus pu commencer cette étude. Plus récem- pour qu’ils soient spécifiques ment, j’ai obtenu un montant de la So- aux cellules d’une tumeur. Une ciété canadienne du cancer, qui servira fois dans l’organisme de la per- à améliorer le vaccin au cours des cinq sonne malade, de tels virus, prochaines années.» dits oncolytiques, infectent et La professeure Lee-Hwa Tai espère pouvoir amorcer des études cliniques éliminent avec précision les d’ici cinq ans. cellules cancéreuses sans tou- cher aux cellules saines. Ces Par rapport aux essais cliniques ac- cellules immunitaires de la personne Mettre les gaz sur le système Comment la pression limite virus peuvent même stimuler le tuels lancés par d’autres équipes, ex- malade pour les aider à tuer les cellules immunitaire les tumeurs système immunitaire de façon pliquez-nous comment votre stratégie cancéreuses. En somme, on exploite les Imaginons le cancer du sein comme un Une équipe de chercheur a mis en évi- qu’il soit mieux armé pour re- vaccinale se démarque. atouts du corps humain pour vaincre grand stationnement rempli d’autos. dence la façon dont l’application d’une connaître et tuer les cellules ma- Les autres approches de vaccins anti- l’ennemi. Chaque auto représente une cellule im- pression mécanique sur des cellules cancers personnalisés, testées en cli- Cependant, quand l’ennemi s’appelle lignes. C’est l’immunothérapie. munitaire, dite «cellule T». tumorales limite leur croissance. L’uti- nique, ne font pas appel à des virus «cancer du sein triple négatif», l’ar- C’est par l’entremise de ces cellules lisation d’osmolytes de tailles diffé- oncolytiques comme adjuvant de vacci- tillerie de base ne suffit pas. En effet, bienveillantes que l’immunothérapie rentes permet de sélectionner le site où nation. Leur adjuvant n’a donc pas d’ef- non seulement la chirurgie et la chimio- Dans une étude publiée dans Nature combat le cancer. s’exerce la pression, cellules ou matrice fets anticancers directs alors que, dans thérapie échouent la plupart du temps, Communications, l’équipe scientifique «Chaque auto a un accélérateur et un extracellulaire, et observer ainsi ces ef- notre cas, nos virus peuvent détruire les mais les autres traitements, comme du Centre de recherche du Centre hos- frein, illustre la professeure Tai. C’est fets. cellules cancéreuses. l’immunothérapie classique, ne fonc- pitalier de l’Université de Montréal ce qui contrôle son fonctionnement. Le Anciennement, les médecins avaient Actuellement, un vaccin anticancer tionnent pas très bien. Avec son équipe, (CRCHUM) montre comment elle est cancer a la capacité d’appuyer sur le remarqué qu’une légère compression comportant des virus oncolytiques le chercheuse travaille sur la mise au parvenue à créer un vaccin personnalisé «frein» des autos, et donc de les empê- mécanique limitait parfois la croissance est testé au Canada et aux États-Unis. point d’un vaccin thérapeutique anti- efficace en combinant des virus oncoly- cher de faire leur travail de protection. des tumeurs. Des siècles plus tard, un Par contre, il n’est pas personnalisé. cancéreux, une innovation dans le do- tiques avec de petites molécules synthé- Avec l’immunothérapie, on vient com- effet similaire a été observé in vitro: Il cible plutôt certains cancers qui ont maine de l’immunologie. Photo: Martin tiques (peptides) spécifiques au cancer plètement enlever le frein. Les cellules des agrégats de cellules tumorales un antigène en commun. En ciblant cet Blache - UdeS visé. immunitaires sont donc libres «d’avan- grossissent moins vite lorsqu’ils sont antigène, le vaccin suscite une réponse C’est ici qu’intervient la professeure Nous en discutons avec l’auteure prin- cer», d’attaquer les cellules tumorales.» soumis à une faible pression (quelques immunitaire. Lee-Hwa Tai, une jeune chercheuse cipale de l’étude, Marie-Claude Bour- Hélas, pour le cancer du sein triple né- kPa). Pour quelle raison ? Dans ce cas-ci, les virus oncolytiques du Département d’immunologie et de geois-Daigneault, qui est aussi profes- gatif, ça ne fonctionne pas ! «C’est un Une équipe de chercheurs du Labo- doivent être génétiquement modifiés biologie cellulaire, titulaire de la Chaire seure au Département de microbiologie, peu comme si le stationnement était ratoire interdisciplinaire de physique pour permettre l’insertion de l’antigène CRMUS de recherche translationnelle infectiologie et immunologie de l’Uni- vide. Il n’y a pas d’auto. L’immunothé- (LiPhy, CNRS/Univ. Grenoble Alpes) dans le génome des virus. en immunothérapie. Avec son équipe, versité de Montréal et membre de l’Ins- rapie classique ne fonctionne pas dans de Grenoble, en collaboration avec C’est une grande différence relative- elle travaille sur la mise au point d’un titut du cancer de Montréal. ce cas-là, car il n’y a aucune présence l’Institut lumière matière (ILM, CNRS/ ment à notre approche. Nous, nous vaccin thérapeutique fabriqué sur me- Dans votre étude, vous utilisez des virus du système immunitaire dans la cellule. Univ. Claude Bernard) de Villeurbanne pouvons cibler tous les cancers et sans sure pour chaque patiente. oncolytiques comme adjuvants de vac- On appelle ça une «tumeur froide».» et le Collège de France, émet l’hypo- modification génétique. Un peu comme «La création de vaccins thérapeutiques cins anticancers pour immuniser des Il faut donc trouver une façon de faire thèse que les tissus biologiques seraient un assemblage de blocs Lego, il suffit contre le cancer, c’est un domaine souris. Comment y parvenez-vous ? pénétrer les autos (cellules T) dans le sensibles aux faibles pressions grâce à de mélanger des peptides synthétiques émergent», nous apprend la professeure Pour qu’un vaccin entraîne une réponse stationnement (cellule cancéreuse). leur nature composite. Ils sont en fait qui ressemblent au cancer avec le virus Tai. Il existe bel et bien des vaccins immunitaire, il doit contenir des élé- Le vaccin thérapeutique est la solution. constitués de cellules entourées par un choisi. Cela sera beaucoup plus facile à anticancéreux, comme celui qui pré- ments qui stimulent les cellules du sys- Les travaux consistent à utiliser les cel- hydrogel, la matrice extracellulaire. mettre en œuvre en clinique. vient le cancer du col de l’utérus, mais tème immunitaire, les fameux globules lules cancéreuses de la patiente comme Cette dernière, perméable à l’eau et très Selon vous, quels sont les défis à rele- ceux-ci ne sont pas thérapeutiques. «Ce blancs. matériau pour développer un vaccin. compressible, est mille fois plus écrasée ver avant que votre approche de la vac- sont des vaccins prophylactiques, c’est- Ces éléments, appelés adjuvants, font Photo: fournie et déshydratée que les cellules sous une cination anticancer personnalisée soit à-dire qu’ils préviennent la maladie.» partie des ingrédients de tous les vac- Il s’agit de médecine de précision, pression de quelques kPa. En se défor- transposée en clinique ? Quant au vaccin thérapeutique, il sert à cins. Ils permettent au corps humain c’est-à-dire que le vaccin est fabriqué mant, la matrice extracell Le principal défi est de désigner les mu- traiter un cancer existant. de percevoir tout danger potentiel et de de manière personnalisée pour chaque ²ulaire agirait comme un capteur de tations contre lesquelles on veut agir. Un traitement rusé, pour un cancer qui circonscrire la menace en envoyant son patiente à partir de la tumeur qu’on ex- pression et inhiberait la prolifération. Car un cancer est unique par sa dizaine l’est tout autant armée de cellules immunitaires. trait chirurgicalement. En laboratoire, Ces travaux sont parus dans la revue ou sa centaine de mutations, mais seu- En cherchant un traitement pour le can- Notre approche consiste à employer des on la soumet à des radiations pour stop- eLife. lement quelques-unes, une fois ciblées, cer du sein triple négatif, la professeure virus oncolytiques pour stimuler cette per sa croissance, on l’infecte avec un Pour tester l’hypothèse, les auteurs ont auront un effet thérapeutique et permet- Tai souhaite donner une chance de gué- réponse immunitaire et la diriger contre virus oncolytique pour la rendre visible proposé une nouvelle stratégie expéri- tront d’éradiquer la maladie. rison aux jeunes patientes atteintes de le cancer. Pour y parvenir, on crée un au système immunitaire, puis on réin- mentale. L’idée est d’exercer une pres- La désignation de ces mutations est cette maladie foudroyante et difficile à vaccin en mélangeant des virus à des jecte les cellules cancéreuses infectées sion osmotique sélective sur les cellules l’étape déterminante qu’il reste à op- soigner. peptides synthétiques [antigènes] qui à la patiente, ce qui stimule son système ou sur la matrice extracellulaire, en timiser. Heureusement, de nombreux Pour celle qui a découvert les charmes ressemblent au cancer ciblé. immunitaire. utilisant des molécules biologiques de groupes travaillent sur le sujet. de l’Estrie et de la langue française en Car oui, pour être efficace, le vaccin «Bref, on utilise les cellules cancé- tailles différentes. Les petits osmolytes 2016, lors de son entrée en fonction à doit être personnalisé en fonction des reuses comme matériau pour dévelop- ( 15 nm, vert), en revanche, ne peuvent Versun vaccin pour traiter l’UdeS comme professeure en immu- mutations propres à chaque cellule per un vaccin», résume la chercheuse. pas pénétrer dans la matrice extracellu- une forme agressive du nologie, le cancer du sein triple négatif cancéreuse. Grâce au travail d’identifi- Une recherche pionnière qui suscite un laire et compriment l’agrégat dans sa cancer du sein mérite qu’on s’y attarde scientifique- cation effectué par d’autres équipes de intérêt grandissant globalité. Les risques de récidives et de mastec- ment. recherche, on peut dire quels peptides Grâce à un montant de 500 000 $ récem- Le résultat est que pour une valeur iden- tomies sont élevés chez les femmes at- «C’est l’un des sous-types de cancer utiliser pour chaque patient grâce aux ment reçu de la Société canadienne du tique de la pression (5 kPa), la compres- teintes du cancer du sein triple négatif, du sein le plus agressif. Il touche les informations obtenues par biopsie. cancer, la professeure Tai et son équipe sion globale de l’agrégat en inhibe la une forme agressive de la maladie qui jeunes femmes, surtout celles qui sont L’avantage de notre approche est que continueront d’améliorer le vaccin au croissance bien plus qu’une compres- touche les moins de 40 ans. Or l’espoir d’origine africaine et asiatique. Mal- les virus oncolytiques ont eux-mêmes le cours des cinq prochaines années. Pho- sion sélectivement appliquée aux cel- de guérison se cristallise lentement heureusement, les traitements habituels pouvoir de tuer les cellules cancéreuses. to: Martin Blache - UdeS lules. Ces résultats suggèrent que la dé- grâce à un vaccin révolutionnaire mis ne suffisent pas, et la médecine n’a pas Nous pouvons ainsi attaquer le cancer Les travaux de la professeure Tai sont formation de la matrice extracellulaire au point par une chercheuse de chez d’autres options à offrir aux patientes». sur deux fronts: éliminer directement novateurs. «Les vaccins thérapeutiques régule effectivement l’expansion d’une nous, la professeure Lee-Hwa Tai. En effet, le recours aux «inhibiteurs du les cellules cancéreuses avec le virus et pour traiter le cancer, ça n’existe pas tumeur et participe aussi à la régulation Utiliser le système immunitaire comme point de contrôle immunitaire», soit le produire une réponse immunitaire grâce vraiment. Je crois qu’il y a deux ou trois d’un tissu sain. carte maîtresse pour combattre le can- type d’immunothérapie le plus couram- au virus, mais aussi au vaccin. autres études en cours actuellement, aux cer, ce n’est pas une approche nouvelle. ment utilisé pour traiter le cancer du Sur nos souris, nous avons pu démon- États-Unis, pour le cancer de la prostate L’immunothérapie a largement fait ses sein, est peu efficace ici. Voici pour- trer l’efficacité de l’immunisation ainsi et les mélanomes. SMB preuves en oncologie. À l’aide de mé- quoi. obtenue. Une autre est en cours à l’Université Source : Tecno-Science.net dicaments, par exemple, on stimule les d’Ottawa pour le cancer colorectal.

HORIZONS Edité par l’ Agence Mauritanienne d’Information HORIZONS N° 8055 DU MARDI 15 JUIN 2021 12 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

Mourabitoune: CopaAmerica : 23 joueurs pour affronter le Yémen buteurs, Neymar et Marquinhos lancent le Brésil face au Venezuela (3-0)

a Seleçao, à défaut d’un jeu longueurs seulement du record de Lemballant, a ouvert la compéti- buts national de Pelé. tion en enfonçant le Venezuela 3-0 Avant lui, son coéquipier du PSG, le fortement handicapé par des cas de défenseur Marquinhos, avait ouvert coronavirus, dimanche à Brasilia. la marque (23e) pour le Brésil tenant Marquinhos et Neymar ont tous du titre et hôte du tournoi. deux marqué. Le Venezuela était handicapé par A domicile, Neymar a parfaitement l’absence de huit joueurs testés po- lancé la CopaAmerica du Brésil, sitifs au coronavirus, outre quelques avec un but sur penalty et une passe blessés. Le sélectionneur, José près une journée de repos, Gardiens (3) : Namori DIAW (FC – Almike Moussa N’DIAYE (Tré- décisive devant le Vénézuela. REU- Peseiro, a du coup fait appel à quinze les Mourabitounes ont re- Tevragh-Zeïna) – Babacar DIOP lissac-Antonne Périgord FC/France) TERS/Henry Romero. nouveaux joueurs pour disputer la Apris le chemin des entraîne- (AS Police) – M’Backé N’DIAYE – Abdallahi MAHMOUD (Depor- A domicile, Neymar a parfaitement compétition, la plupart novices en ments, ce dimanche matin au stade (Nouakchott King’s) tivoAlavés/Espagne) – Yacoub lancé la CopaAmerica du Brésil, équipe nationale et évoluant dans le Abdelaziz Chtioui à Tunis, pour Défenseurs ( Bakary N’DIAYE (CD SIDI (AS Vita Club/RD Congo) avec un but sur penalty et une passe championnat vénézuélien. préparer le tour préliminaire de la Lugo/Espagne) – Diadié DIARRA – Alassane DIOP (Al-Oruba Sur/ décisive devant le Vénézuela. REU- «Nous pensions tous que ça allait Coupe Arabe de la FIFA. (Canet RFC/France) – Abdoul BA Oman) – Mohamed SOUEID (FC TERS/Henry Romero. être pire» Contraint de se passer de plusieurs (sans club) – Abou SY (FC Sahel) Nouadhibou) La nuit dernière face au Venezuela, La Vinotinto, dès lors en manque joueurs qui n’ont pas été libérés par – El Mostapha DIAW (FC Nouad- Attaquants (6) : Ismail DIAKITÉ Neymar, en quête de son premier cruel d’expérience, a pourtant bien leurs clubs (Aboubakar Kamara, hibou) – Rachid SID’AHMED (Al-Shamal SC/Qatar) – Adama BA titre majeur en sélection, a encore défendu en bloc, de manière « très Ibréhima Coulibaly, Khassa Cama- (Nouakchott King’s) – Houssen (PAS Lamía 1964/Grèce) – Moulaye réussi le combiné but plus passe dé- fermée » selon Marquinhos, mais a ra et El Hassen Houeibib), Corentin ABDERRAHMANE (RWD Mo- Ahmed « BESSAM » (FC Nouad- cisive, en transformant un penalty fini par craquer. La Seleçao, plutôt Martins va s’appuyer sur un groupe lenbeek/Belgique) – Mohamedhen hibou) – Amadou NIASS (Entag obtenu par Danilo (64e), puis en terne, a campé dans le camp adverse de 23 éléments pour le match contre BEIBOU (FC Nouadhibou) El Harby SC/Égypte) – Hemeya adressant une offrande à Gabigol, et monopolisé la possession, mais a le Yémen, le mardi 22 juin à Doha. Milieux (6) : Mohamed Dellah TANJI (FC Nouadhibou) – Oumar qui n’avait qu’à pousser le ballon de manqué de tranchant. Les 23 Mourabitounes YALY (Al Nasr Benghazi/Libye) CAMARA (FC Sète 34/France) la poitrine dans la cage vide (89e). Pourtant, Neymar a proposé L’attaquant parisien avait déjà quelques éclairs, comme ces deux réussi ce type de doublé lors des déboulés tout en vitesse et dribbles deux précédents matchs, 2-0 contre achevés par une frappe de peu Mourabitoune U 20: l’Équateur et le Paraguay début juin non cadrée (30e, 83e), et adressé en qualifications pour le Mondial quelques passes et centres bien sen- la liste des 23 divulguée 2022. Neymar en est désormais à 67 tis, mais ses coéquipiers n’étaient réalisations en 106 sélections, à dix pas dans un grand jour. e staff de la sélection nationale LU-20 a annoncé la liste des 23 joueurs retenus pour la Coupe Arabe Copa América : de la catégorie, qui se déroulera du 20 juin au 6 juillet en Égypte. La Colombie assure le service Placés dans le groupe A, les Mou- rabitounes juniors débuteront leur minimum devant l’Equateur aventure par l’Algérie (dimanche ans un autre match du Groupe naPantanal dans la nuit de ce di- 20 juin) avant d’affronter le Niger DA, dimanche, la Colombie a manche au lundi, la Colombie a em- (mercredi 23 juin) et le pays hôte, fait preuve de créativité pour vaincre boité le pas au Brésil en remportant l’Égypte (samedi 26 juin). l’Équateur 1 à 0. son match. Grâce au seul but mar- Les 23 Mourabitounes U-20 : La Colombie a profité d’un coup qué par Edwin Cardona, les Cafe- Gardiens (3) : Samba SAKHO franc à l’extérieur de la surface à la teros réussissent également leur en- (Paris FC/France), Moussa DIOP 42e minute. Au lieu d’un lancer di- trée en lice dans le groupe A de cette (Académie FFRIM), Abderrahmane rect au filet, les Colombiens ont pris édition de CopaAmerica au Brésil. SARR (Académie FFRIM) au dépourvu la défense de l’Équa- Domintrice en première période, la Défenseurs ( : Mohamed CIS- teur avec un jeu de passes exécuté à Colombie a profité de l’un de ses SOKHO (Académie FFRIM), Saïd la perfection et Edwin Cardonna n’a temps forts pour marquer l’unique IMIGINE (Académie FFRIM), eu qu’à pousser le ballon au fond du but de la partie. Moins en vue depuis Souleymane SY (Académie filet pour inscrire le seul but de la le début du match, Edwin Cardona FFRIM), Sid’Ahmed HBIBI (Aca- (AS Police), Mohamed-Ali DIA- Attaquants (5) : Youssouf WAR rencontre. sera pourtant l’auteur du seul but de démie FFRIM), Idrissa MOCTAR DIE (US Torcy/France), Thier- (AS Police), Samba DIOP (Généra- L’Équateur n’a jamais été en mesure la partie, synonyme de victoire pour (Le Havre AC/France), Alioune no SY (ACS Ksar), Ely Hous- tion Foot/Sénégal), Thiéma GUEYE par la suite de niveler la marque. Les les colombiens. A la suite d’un coup M’BARECK (Académie FFRIM), seinou SY (ASAC Concorde), Issa (Olympique Lyonnais/France), Ah- deux équipes disputeront leur pro- franc bien décomposé, il trompe le Dawoud GUEYE (ACS Ksar), M’BARECK (FC Nouadhibou), med Tijany MOHAMED YAHYA chain match contre le Venezuela. gardien de but équatorien à la 42’. Maouloud BILAL (Académie Youssouf WADE (Académie (Nouakchott King’s), El Hassen La Colombie reviendra sur le terrain Le score restera ainsi jusqu’à la FFRIM) FFRIM), Abdallahi NOURI (Olym- DEMBA (AS Armée) jeudi prochain alors que l’Équateur pause. Milieux (7) : Oumar BOUSHAB pique Lyonnais/France) doit patienter sept jours.A l’Are-

HORIZONS Edité par l’ Agence Mauritanienne d’Information