UPR : Les femmes offrent un appui GUIDIMAKHA: Sensibilisation aux patients sur le lavage des victimes mains d’insuffisance HORIZONSHORIZONS LIRE PAGE 4 rénale LIRE PAGE 4

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5619 DU JEUDI 3 - VEND. 4 - SAMEDI 5 NOVEMBRE 2011 - PRIX : 100 UM CILSS : Une 46ème session sous le signe du rapproghkjhkchement avec la

es travaux de la 46ème session les dates et lieux de la prochaine atteindre une sécurité alimentaire gestion des ressources naturelles en et complémentaire des actions des LLordinaire du Conseil des conférence des chefs d’Etat et de durable. Afrique Occidentale. Il a précisé que instances communes de la sous ministres du CILSS ont démarré hier gouvernement. Dans une allocution, à l’ouverture 40 ans après la création de ce région et de leur souci de préserver la après midi au Centre International Ouvrant les travaux de la session, de cette 46ème session, le ministre Comité, les objectifs assignés à l’or- vocation du Comité. des Conférences de Nouakchott. le ministre coordinateur du CILSS, du Développement rural, Monsieur ganisation demeurent actuels. Le ministre du Développement Au cours de cette session de deux Monsieur Dimé Adoum, a déclaré Brahim Ould Mohamed El Mokhtar, Il a souligné que le rapprochement rural a loué les performances du jours, les participants examineront que cet outil de coopération tech- a déclaré que le Comité Inter Etats avec la Communauté Economique CILSS et assuré que la Mauritanie plusieurs dossiers dont le rapport de nique a pleinement joué son rôle de Lutte contre la Sécheresse au des Etats de l’Afrique de l’Ouest accorde une totale confiance à cette l’auditeur interne, le renouvellement d’assistance et d’appui aux Etats Sahel s’est imposé comme une struc- constitue une preuve de la détermina- organisation dont les performances du mandat de celui-ci, la demande pour faire face aux effets de la séche- ture de référence dans les domaines tion sans faille des chefs d’Etat dans ne sont plus à démontrer.  d’adhésion de la Guinée Conakry, et resse et de la désertification, pour de la sécurité alimentaire et de la la mise en œuvre d’une gestion saine LIRE PAGE 3

FORMATION PROFESSIONNELLE : NATIONS UNIES : Evaluation des programmes de Lancement du projet d'appui à la formation nutrition au Hodh Gharbi ne mission conjointe de l'Unicef, du PAM, de la FAO et de par apprentissage UUl'OMS séjourne actuellement au Hodh El Gharbi où elle a pu constater l'état d'exécution des programmes de sécurité alimentaire et de n projet d'appui à la forma- vre est assurée par l'Institut Natio- plomberie, électricité bâtiment) lutte contre la malnutrition, financés par le Royaume d'Espagne dans les UUtion par apprentissage a nal de Promotion de la Formation - Services (mécanique, froid cli- wilayas des Hodhs Gharbi et Charghi sur une période de 3 ans et pour une démarré hier mercredi à Nouak- Technique et Professionnelle en col- matisation, coiffure - esthétique, enveloppe de 7 millions de dollars. Le programme comporte diverses chott. Son objectif est d’assurer laboration avec l'organisation Gret. coupe - couture, restauration) composantes dont des projets de banques céréalières destinés à 5.580 vil- l'adéquation entre formation et exi- 600 jeunes parmi ceux qui ont - Artisanat de production (sou- lageois ainsi que l’opération "vivres contre travail" qui profite à 60.000 gences du marché du travail. abandonné leur scolarité profitent dure métallique, menuiserie bois) personnes au Hodh El Gharbi, essentiellement des éleveurs ou des agri- Le projet, qui dure 3 ans, vise à de cette formation qui porte sur 13 - MPE rurales (maraîchage, horti- culteurs. La lutte contre la malnutrition chez 7000 enfants et femmes développer la formation par le biais métiers dans 4 filières: culture, artisanat, artisanat rural). allaitantes ou enceintes constitue aussi un volet majeur des interventions de l'apprentissage. Sa mise en œu- - BTS (maçonnerie polyvalente, LIRE PAGE 3 du programme.  LIRE PAGE 3 PAGE 2/HORIZONS N° 5618 DU MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 PUBLICITE

COMMUNIQUE L'Etat- Major National/3° Bureau communique:

Il est porté à la connaissance des jeunes mauritaniens âgés de moins de 30 ans au 1er janvier 2011, désireux de faire carrière dans l'armée nationale, qu'un concours de recrutement direct de 10 médecins généralistes sera organisé le 21 novembre 2011 à la Faculté de Médecine Communiqué de Nouakchott. Le concours comporte deux épreuves écrites de deux heures chacune (pathologie médicale et pathologie chirurgicale) et une épreuve orale. La réception des dossiers commencée le 23 octobre 2011 prendra fin le Le Directeur Général de la Caisse Nationale 15 novembre 2011. de Sécurité Sociale invite les employeurs Les candidats doivent satisfaire aux conditions ci-après: - Etre âgé de moins de 30 ans au 01/01/2011 redevables des arriérés de cotisations et de - Etre titulaire d'un diplôme de doctorat en médecine ou instance de thèse; la médecine du travail à procéder au règle- - Etre non engagé à la fonction publique ment de leurs arriérés avant le 30 novembre - Etre apte physiquement. Pour être inscrit au concours, les candidats doivent fournir un dossier 2011. constitué de : Passé ce délai, les dossiers des employeurs - une copie d'acte de naissance; - une copie du certificat de nationalité; défaillants seront transmis à la justice pour - un casier judiciaire datant de moins de 3 mois; engager la procédure de saisie de leurs - un diplôme de baccalauréat; - un relevé des notes de toutes les années; comptes bancaires et du trésor public confor- - un bulletin d'inscription de toutes les années; - un diplôme de doctorat en médecine ou des certificats validés de toutes mément aux dispositions de la loi 67. 039 du les années pour les étudiants en instance de thèse; 3 février 1967 instituant un régime de sécu- - quatre photos d'identité; - un certificat de non mariage. rité sociale et ses textes d'application. Les candidats intéressés doivent prendre contact avec l'Etat-major Le Directeur Général National/3ème Bureau dès la diffusion du présent communiqué. Colonel Brahim Vall Ould Cheibany Mohamed Ali Ould Dedew Chef du 3ème Bureau HORIZONS ADRESSES UTILES QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 COMMISSARIATS DE POLICE DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Ely Ould Abdellah Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Commissariat Sebkha 2 524 29 82 RÉDACTEUR EN CHEF : Saleh Ould Abeïdalla Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Abdel Kader Sy Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat Teyarett 1 525 24 71 Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed Commissariat Voie publique 525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Police Judiciaire ASSURANCES MALADIES MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE CNAM (Informations) 502 20 43 502 20 44 A.M.I. 502 20 48 ONAS 525 90 97 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba TRANSPORT Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40 HÔPITAUX Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] Centre Hospitalier National 525 21 35 Site Internet : www.ami.mr HORIZONS N° 5619 DU JEUDI 3 - VENDREDI 4 - SAMEDI 5 NOVEMBRE 2011/PAGE 3 ACTUALITES

CILSS : CILSS : Une 46ème session sous le signe Arrivée à Nouakchott du ministre du rapprochement avec la CEDEAO de l'Agriculture burkinabé Le ministre délégué chargé de l'Agriculture au Burkina Faso, M. l’Environnement et aux Ressources Abdallahi Compari, est arrivé mercredi à Nouakchott pour prendre part en eau à la CEDEAO, a fait remar- aux travaux de la 46e session du Conseil des ministres du Comité inter quer que la participation de la Etats de Lutte contre la Sécheresse au Sahel (CILSS). CEDEAO à cette rencontre, est deve- Il a été accueilli à l'aéroport par le ministre du Développement rural, nue une nécessité non seulement M. Brahim Ould M'bareck Ould Mohamed El Moctar. parce que la quasi-totalité des pays membres du ClLSS sont des pays membres de la CEDEAO, l'organisa- NATIONS UNIES : tion d'intégration régionale de l'A- Evaluation des programmes de frique de l'Ouest, mais aussi en rai- son du nouvel élan que prennent les nutrition au Hodh El Gharbi échanges entre la CEDEAO et le es travaux de la 46ème session Adoum a d’abord souligné qu’il faut CILSS. M Ousseini a également rap- Une mission conjointe de l'Unicef, du PAM, de la FAO et de l'OMS LLordinaire du Conseil des garder en mémoire que le CILSS est pelé que s'agissant des deux pays séjourne actuellement au Hodh El Gharbi où elle a pu constater l'état ministres du CILSS ont démarré hier né dans des conditions difficiles, il y membres du ClLSS non formelle- d'exécution des programmes de sécurité alimentaire et de lutte contre après midi au Centre International a presque 40 ans. Cet outil de coopé- ment membres de la CEDEAO, la la malnutrition, financés par le Royaume d'Espagne dans les wilayas des Conférences de Nouakchott. Au ration technique a pleinement joué République du Tchad bénéficie du des Hodhs El Gharbi et Charghi sur une période de 3 ans et pour une cours de cette session de deux jours, son rôle d’assistance et d’appui aux statut d'observateur auprès des ins- enveloppe de 7 millions de dollars. tances de la CEDEAO et ce, par déci- Le programme comporte diverses composantes dont des projets de sion de la 39ème session ordinaire banques céréalières destinés à 5.580 villageois ainsi que l’opération de la Conférence des Chefs d'État et "vivres contre travail" qui profite à 60.000 personnes au Hodh El de Gouvernement de la CEDEAO Gharbi, essentiellement des éleveurs ou des agriculteurs. tenue à Abuja les 23 et 24 mars 2011. La lutte contre la malnutrition chez 7000 enfants et femmes allai- Quant à la République Islamique tantes ou enceintes constitue aussi un volet majeur des interventions de Mauritanie, bien que n'étant plus du programme. membre de la CEDEAO, elle est de Après avoir visité les structures ciblées par le programme, notam- fait, très proche de cette institution. ment le centre hospitalier, l'Ecole Outhmane Ben Affan et les centres En effet, dit-il, non seulement elle de nutrition à Aioun, la mission présidée par Mme Licia Almi, repré- est membre du Groupement Inter- sentante de l'Unicef et accompagnée du wali du Hodh Gharbi, M. gouvernemental d'Action contre 'le Cheikh Ould Abdallahi, a tenu une réunion avec le comité régional de Blanchiment d'Argent (GIABA) qui développement. les participants examineront plu- Etats pour faire face aux effets de la est une institution spécialisée de la Au cours de la réunion, le wali a fait un exposé sur la situation géné- sieurs dossiers dont le rapport de sécheresse et de la désertification CEDEAO mais aussi elle jouit d'une rale de la wilaya, soulignant que les mesures prises par les autorités l’auditeur interne, le renouvellement pour atteindre une sécurité alimen- attention de la part de la CEDEAO, publiques ont permis de limiter l'incidence de la flambée des prix des du mandat de celui-ci, la demande taire durable. « En tant que ministres notamment en raison de sa position denrées alimentaires sur les familles démunies à travers l'ouverture de d’adhésion de la Guinée Conakry au de tutelle, notre tâche est d’impulser géographique en Afrique de l'Ouest boutiques solidarité. CILSS et les dates et lieux de la pro- au CILSS le dynamisme nécessaire et de sa proximité avec le Sénégal Le wali a loué également le rôle des organisations des Nations unies chaine conférence des chefs d’Etat et pour la mise en œuvre des orienta- dans le cadre de l'élaboration des dans l'appui aux efforts des pouvoirs publics en matière de développe- de gouvernement. tions du 15ème Sommet des Chefs programmes, notamment énergé- ment. Dans son discours de bienvenue, d’Etat tenu en mars 2010 à N’Dja- tiques. De même, la CEDEAO De leur côté, les représentants des institutions des Nations unies ont le ministre du Développement rural, ména.» a-t-il indiqué. Le ministre a négocie en commun avec elle les exprimé leur détermination à poursuivre le soutien des politiques de Monsieur Brahim Ould Mohamed El précisé que le sommet de N’Dja- développement qui profitent aux franges les plus nécessiteuses. Mokhtar, a souhaité la bienvenue aux ména a confié au CILSS deux dos- Accords de Partenariat Economique hôtes, au nom du président de la siers d’importance stratégique. Il (les APE) avec l'Union Européenne République, et a loué les perfor- s’agit du rapprochement avec la et il n'est pas impossible qu'elle la mances de cette structure sous régio- CEDEAO et de la Coalition Mon- rejoigne à nouveau dans un proche FORMATION PROFESSIONNELLE : nale dont les objectifs demeurent diale sur l’eau au Sahel. La bonne avenir. actuels, 40 ans après sa création. conduite de ces deux dossiers, dit-il, Lancement du projet d'appui à la Soulignant que le Comité Inter constitue pour nous une priorité. Le Le rapprochement formation par apprentissage Etats de lutte contre la sécheresse au ministre a affirmé que le dossier rap- CILSS/CEDEAO, une Sahel (CILSS) a fait un bond en prochement CILSS/ CEDEAO a Les travaux d'un atelier sur le lancement du projet d'appui à la for- avant ces six dernières années, le connu une avancée notable, ces der- nécessité ministre a indiqué qu’avec cette nières semaines avec la visite du « Depuis plusieurs années mainte- mation par apprentissage, qui vise à assurer l'adéquation entre forma- mutation, le Comité entrevoit de secrétaire exécutif du CILSS au nant, en tant que bras technique de la tion et exigences du marché du travail, ont débuté mercredi à nouvelles perspectives sur la voie du siège de la CEDEAO à Abuja. Cette CEDEAO, l'action de cette organisa- Nouakchott. progrès et du développement. Il a mission a abouti à la l’adoption tion a largement dépassé les fron- Le projet, qui dure 3 ans, vise à développer la formation par le biais affirmé que, dans la foulée, le d’une feuille de route qui devrait tières du Sahel. La présence du de l'apprentissage. Cette formation est assurée par l'Institut National de budget du CILSS a augmenté et le permettre d’accélérer le processus au Nouveau CILSS est devenue une Promotion de la Formation Technique et Professionnelle en collabora- rythme de ses réunions ministérielles cours des prochaines semaines. réalité dans tous les autres pays de la tion avec l'organisation Gret. a été accéléré. Monsieur Brahim Le ministre a enfin adressé ses CEDEAO, du Bénin au Togo en 600 jeunes parmi ceux qui ont abandonné leur scolarité profitent de Ould Mohamed El Mokhtar a ajouté remerciements aux autorités maurita- passant par le Ghana et le Nigeria. cette formation qui porte sur 13 métiers dans 4 filières: que le Comité Inter Etats de Lutte niennes pour la qualité de l’organisa- Certains pays (comme la Guinée) ne contre la Sécheresse au Sahel s’est tion de cette réunion ainsi qu’aux cachent pas leur ambition d'adhérer - BTS (maçonnerie polyvalente, plomberie, électricité bâtiment) imposé comme une structure de réfé- partenaires techniques et financiers officiellement au CILSS. Cette nou- rence dans les domaines de la sécu- du CILSS pour leur soutien. velle approche montre bien, à bien - Services (mécanique, froid climatisation, coiffure-esthétique, rité alimentaire et de la gestion des des égards, que le ClLSS 'Nouveau coupe-couture, restauration) ressources naturelles en Afrique Des reformes institution- n'appartient plus aux seuls Sahé- occidentale et ce, à travers l’exten- nelles et de bonnes liens», devait souligner M. Ousseini - Artisanat de production (soudure métallique, menuiserie bois) l sion de ses activités qui englobent gouvernance qui a noté que participer à cette ren- désormais tous les membres de la contre, est en quelque sorte la' réali- - MPE rurales (maraîchage, horticulture, artisanat, artisanat rural). Communauté économique des Etats Lui succédant, Son Excellence Hans-Georg-Gerstenlauer, ambassa- sation du souhait de nos Chefs de l’Afrique de l’Ouest. Il a souligné Les participants ont suivi un exposé sur les étapes d'exécution du que le rapprochement avec cette deur chef de la délégation de l’Union d'Etats et de Gouvernement, de coor- projet, la nature des bénéficiaires, les exécutants, les répercussions Communauté constitue une preuve Européenne en Mauritanie a, au nom donner, d'harmoniser, voire de positives au niveau de l'emploi des jeunes et l'insertion de ces derniers de la détermination sans faille des des partenaires techniques et finan- fusionner les programmes de nos dans la vie active. Le montant du projet accordé par l'Union chefs d’Etat dans la mise en œuvre ciers (PTF) du CILSS, réaffirmé deux institutions dans les domaines Européenne et l'Agence Française de Développement est estimé à un d’une gestion saine et complémen- leurs propositions et recommanda- de la sécurité alimentaire, l'adapta- million d'Euros. taire des actions des instances com- tions de reformes institutionnelles et tion aux changements climatiques en Dans un mot prononcé pour la circonstance, le secrétaire général du munes de la sous région et de leur de bonne gouvernance faites en vue d’aboutir à des résultats concrets ministère chargé de l'Emploi, de la Formation professionnelle et des souci de préserver la vocation du janvier 2011, au cours de la session et bénéfiques pour les populations de Technologies nouvelles, M. Baba Ould Boumeiss, a indiqué que la Comité. extraordinaire du CILSS. notre région. formation professionnelle est considérée comme l'un des secteurs Le ministre du Développement L’objectif de ces propositions, a Cette cérémonie s’est déroulée en vitaux, eu égard au rôle efficace qu'elle joue dans la lutte contre le rural a affirmé qu’il est persuadé que, ajouté l’ambassadeur, est d’arriver présence des ministres du Com- près de 40 ans après la création du chômage, la pauvreté et la marginalisation sociale. Il a ajouté que son via des engagements et des actions merce, de l’Industrie, de l’Artisanat Comité permanent du CILSS, la département a mené plusieurs réformes visant le rehaussement du spécifiques, à faire en sorte que l’or- et du Tourisme, de l’Hydraulique et mission de celui-ci reste actuelle, niveau de la formation, sa diversification, son adéquation aux besoins ganisation soit assise sur des bases de l’Assainissement, de la Pêche et soulignant que la Mauritanie accorde du marché du travail et à associer tous les acteurs de la formation. Le stables et durables. Les PTF, a de l’Economie maritime, de l’En- une totale confiance à cette organisa- secrétaire général a souligné que ce projet permettra au département de indiqué M Hans Georg, expriment vironnement et du Développement tion dont les performances ne sont redynamiser la formation par l'apprentissage. Il a enfin exprimé ses leurs appréciations positives pour les durable et du secrétaire général du plus à démontrer.  remerciements à l'Union européenne et à l'Agence Française de efforts fournis par le secrétariat exé- ministère du Développement rural. Ouvrant les travaux de cette Développement pour l'appui qu'elles ont apporté et le Gret pour sa cutif du CILSS dans ce sens. B. Diagana session, le ministre de l’Agriculture et B.A Demba contribution dans la préparation du projet. et de l’Irrigation du Tchad, ministre Pour sa part, M Ousseini Salifou, coordinateur du CIISS, Dr Djimé commissaire à l’Agriculture, à PAGE 4/HORIZONS N° 5619 DU JEUDI 3 - VENDREDI 4 - SAMEDI 5 NOVEMBRE 2011 ACTUALITES

UPR : Le ministre des Affaires étrangères reçoit Les femmes offrent un appui aux l'ambassadeur de Chine patients victimes d’insuffisance e ministre des Affaires étran- rénale LLgères et de la Coopération, M. Hamadi Ould Hamadi, a reçu en audience mercredi à Nouakchott, SEM Chen Gonglai, ambassadeur de Chine en Mauritanie. Les entretiens ont porté sur les relations de coopération entre les deux pays et les moyens de les développer. L'entrevue s'est déroulée en pré- sence de M. Bass Abou El Abass, ambassadeur, chef de département des Affaires africaines et asiatiques au ministère des Affaires étrangères et de la Coopération. 

Le comité national des femmes de " l'Union pour la République" (UPR) Le ministre des Affaires économiques a accordé mercredi, en coordination avec la direction du Centre hospita- lier national à Nouakchott, des aides en espèces au profit de 24 personnes en Italie souffrant d'insuffisance rénale qui ont bénéficié, chacune, d'une somme de e ministre des Affaires éco- 10 000 UM. LLnomiques et du Dévelop- Dans une déclaration à l'AMI, Mme Nouha Mint Saleck, membre du pement, M. Sidi Ould Tah, a quitté Comité national des Femmes, présidente de la Commission des Affaires Nouakchott mercredi matin à desti- sociales au sein de l'UPR, a indiqué que cet appui moral à des personnes nation de Rome où il effectuera une souffrant d’insuffisance rénale vise à alléger les souffrances de ces per- visite, sur invitation du Fonds Inter- sonnes et à les aider dans les charges liées au traitement. Elle a ajouté que national de Développement Agri- l'UPR cherche, à travers cette action, à faire renaître la tradition de l'en- cole (FIDA). traide sociale et d'appui aux nécessiteux, conformément au programme Au cours de cette visite les deux électoral du président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel parties se pencheront sur certains Aziz qui accorde, a-t-elle dit, une importance particulière aux couches les accords liés au développement a- plus vulnérables de la société. Elle a enfin appelé les forces nationales à  gricole en Mauritanie. contribuer à faire renaître cette tradition dans le pays. Pour sa part, M. Mohamed Lemine Ould Mohamed, président de l'Observatoire national pour la Défense des Malades, a loué ce geste géné- La ministre de la Fonction publique reçoit reux de l'UPR qui matérialise, a-t-il dit, l'intérêt qu'accorde le président de la République aux couches les plus nécessiteuses. l'ambassadeur de Turquie La cérémonie de distribution des aides s'est déroulée en présence de a ministre de la Fonction Mme Aicha Vall Verges, présidente du Comité national des Femmes de LLpublique, du Travail et de la l'UPR et d'un certain nombre de membres de ce comité. Modernisation de l'Administration, Mme Mati Mint Hamadi, a reçu en audience, mercredi, à Nouakchott, SEM. Musa Kulaklikaya, ambassa- FOOTBALL/ TOURNOI DES NATIONS deur de la République de Turquie en Les commentateurs sportifs Mauritanie. La rencontre a porté sur les rela- vainqueurs du Maroc tions de coopération existant entre les deux pays, notamment dans les L'équipe de football de l'Association des commentateurs sportifs de domaines de la formation et de l'en- Mauritanie a battu mardi soir l'équipe de la colonie marocaine dans les cadrement et les moyens permet- salles de "Chahrezad" à Nouakchott à la série de tirs au but (3 à 2). tant de tirer profit de l'expérience A l’issue du temps réglementaire, le score était de 0 à 0. turque en la matière. Cette rencontre s'inscrit dans le cadre de la 3ème édition du tournoi des L'audience s'est déroulée en pré- nations de football destiné aux colonies étrangères résidant en Mauritanie. sence du secrétaire général du Ce tournoi a démarré mardi soir. L'équipe de la colonie saoudienne a, pour ministère, M. Mohamed Ould Chrif sa part, battu celle d’Egypte par 9 tirs au but à 8. A l’issue du temps régle- Ahmed. mentaire, les deux formations étaient à égalité : 1 but partout. BRAKNA : MÉTÉO Table ronde sur la protection des enfants Légère baisse des températures au

es travaux d'une table ronde enfants, à la sensibilisation des Aboubekrine Ould Khourou, a Tiris Zemmour LLsur la protection des enfants parents d'élèves sur l'importance de appelé les participants à déployer le au Brakna, organisée conjointement la scolarisation et le renforcement maximum d'efforts pour protéger La situation météorologique générale sera caractérisée au cours des pro- par le ministère des Affaires so- des capacités de la Commission les enfants contre les dangers qui les chaines 24 heures par l'extension de l'anticyclone des Açores sur le nord- ciales, de l'Enfance et de la Famille régionale de protection des enfants. menacent. ouest du pays et le nord du littoral favorisant des vents modérés sur ces et l'UNICEF, ont commencé mer- Participent à la table ronde les chefs La cérémonie d'ouverture a eu zones avec une légère baisse de température sur le Tiris-Zemmour. credi à Aleg. La rencontre permettra de services régionaux et certaines lieu en présence de l’adjointe à la Cependant sur le reste du pays, le ciel sera passagèrement peu nuageux et de traiter un certain nombre de ONG dans la wilaya. Dans son mot représentante de l'UNICEF en Mau- la visibilité sera affectée par sable au centre du territoire. questions relatives au travail des d'ouverture, le wali du Brakna, M. ritanie.  Voici les températures prévues pour la journée du Jeudi 03 Novembre 2011: Bir Moghren...... 34 degrés. GUIDIMAKHA: Zouérate...... 36 ¨¨ Sensibilisation sur le lavage des mains Atar...... 36 ¨¨ Akjoujt...... 38 ¨¨ Nouadhibou...... 29 ¨¨ es activités de sensibilisation de l'UNICEF sous le thème du " vernemental visant à lutter contre Nouakchott...... 38 ¨¨ LLautour de la journée mon- lavage des mains au savon et pro- les maladies. Il a appelé les direc- Boutilimitt...... 40 ¨¨ diale de lavage des mains, pour le preté du milieu scolaire pour la teurs d'écoles à poursuivre la sensi- Aleg...... 41 ¨¨ compte de l’année 2011, ont été garantie de la santé de l'enfant et de bilisation en vue de parvenir à l’ob- Rosso...... 38 ¨¨ lancées mercredi matin à l'école I de la société". jectif "un esprit sain dans un corps Kaédi...... 40 ¨¨ Sélibaby par M. Cheikh Abdallahi L'objectif de la journée est de sen- sain". Les activités de la journée Sélibaby...... 41 ¨¨ Ould H'Meida, wali mouçaid char- sibiliser le milieu scolaire sur les ont porté également sur la présenta- Kiffa...... 41 ¨¨ gé des Affaires économiques, assu- règles d'hygiène pour éviter cer- tion d'un sketch et des démonstra- Tidjikja...... 38 ¨¨ rant l'intérim du wali du taines maladies liées aux mains tions de la pratique de lavage des Aioun...... 38 ¨¨ Guidimakha. sales. mains au savon. Néma...... 37 ¨¨ La journée est organisée par la Ouvrant la journée, M. Cheikh La sensibilisation a aussi porté direction régionale de l'Enseigne- Abdallahi Ould H'Meida a situé sur les différentes sortes de savon et Météorologique marine Cap-Blanc et Cap Timiris: La mer sera agitée à ment et de la Formation profession- l'évènement, précisant qu'il s'inscrit sur les moments indiqués pour se forte. La hauteur des vagues variera de 1.25 à 4 mètres accompagnée d'une nelle du Guidimakha, avec l'appui dans le cadre du programme gou- laver les mains au savon. houle de Nord à Nord-Ouest. HORIZONS N° 5618 DU MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 /PAGE 5 OPINION

DÉFICIT PLUVIOMÉTRIQUE 2012: Un autre plan qui suscite d’autres espoirs mais aussi des défis

idèle à ses engagements élec- Cette première réunion, a été l’oc- Enfin, ce comité technique devra qualité. D’ores et déjà, le prélève- FFtoraux lors des présiden- casion pour le comité interministé- proposer des solutions qui peuvent ment systématique d’une certaine tielles de 2009, le Président de la riel d’évaluer le niveau d'avance- résoudre définitivement certains quantité de poisson sur tous les République, Mohamed Ould Abdel ment des travaux d’un comité tech- parmi les problèmes identifiés: navires pélagiques industriels auto- Aziz, a mis en œuvre, entre autres nique qui, lui, travaillait déjà depuis développement des industries pour risés dans la ZEE mauritanienne, projets, le programme ‘’Solidarité quelque temps sur le sujet, échap- aliments de bétails, sensibilisation permettra d’injecter, immédiate- 2011’’ qui a coûté au pays entre 23 pant à la vigilance de beaucoup sur l’élevage intensif, révision de la ment sur le marché, d’importantes et 26 milliards d’ouguiyas. A travers d’observateurs, politiques surtout. politique agricole pour encourager quantités de produits dont le prix est la nature et la diversité des domai- Celui-ci a, dans ce cadre, identifié le retour aux cultures tradition- maîtrisable. nes d’intervention, on remarque les axes principaux suivants visant nelles, généralisation des infrastruc- aisément que la finalité de ce pro- à: tures de distribution du poisson, Infrastructures : gramme était avant tout le citoyen - Assurer l’approvisionnement du exploitation des potentialités en mauritanien, notamment celui qui marché en produits alimentaires de matière de pêche artisanale conti- Généralement très précaires, voi- s’identifie parmi les couches les base et les rendre disponibles à des nentale et maritime, et d’aquacul- re inexistantes en dehors de plus démunies. prix accessibles aux couches les ture, des mécanismes et instruments Nouakchott et de Nouadhibou, ces Quant au programme dont on plus démunies ; de financement plus adéquats, etc. infrastructures doivent être progres- parle ces jours-ci où l’urgence (ou le - Rendre l’aliment de bétail dispo- D’autre part, l’examen des axes sivement mises en place par l’Etat aux fins de les ouvrir à l’exploita- sauvetage) fera certainement partie nible en quantités suffisantes sur arrêtés liés à l’importance du pro- avec le concours du privé national tion pour les privés nationaux et de son titre, celui-ci changera pro- toute l’étendue du territoire national gramme envisagé, laisse entrevoir et des partenaires au développe- étrangers. bablement de priorité pour viser la et à des prix fixes ; la possibilité d’une synergie entre le ment. Ceci signifie d’abord, l’octroi Il serait également nécessaire sauvegarde du cheptel mauritanien - Installer des forages dans les Commissariat à la Sécurité Alimen- de terrains par Wilaya pour cons- d’identifier et diffuser les espèces au bonheur de ceux qui se sont tou- zones où le manque d’eau est res- taire, le Ministère du Dévelop- truire des usines de froid et des édi- dont l’élevage est facile et qui sont jours adonnés à cette activité pour la senti fortement par les populations pement Rural, le Ministère de fices de conservation et de distribu- économiquement rentables puis de subsistance, la rentabilité écono- et le cheptel ; l’Hydraulique et le Ministère des tion satisfaisant aux normes d’hy- former de nouvelles compétences mique ou le prestige. - Assurer un large suivi vétéri- Pêches et de l’Economie maritime giène et de salubrité requises. humaines pour l’aquaculture et de Dans certaines zones du pays, on naire rapproché pour garantir une autour des mots-clés qui fondent le Ensuite, le développement des recenser et valoriser celles déjà dis- remarque en effet, que des popula- bonne santé animale durant toute la concept de sécurité alimentaire, à moyens de transports devra se faire ponibles à travers la mise en place tions sont plutôt préoccupées par période du programme. savoir disponibilité, accès, stabilité en fonction des quantités à achemi- d’un répertoire et de procédures l’avenir de leur bétail, constatant Dans les détails de l’opération et salubrité. ner et des exigences d’un produit d’insertion. que le déficit pluviométrique a d’évaluation et des mesures à Pour ce qui est du ministère devant être salubre et de bonne Là aussi, le département des touché toute la sous-région, en par- prendre au niveau de chacun des chargé des pêches, il peut contribuer qualité au bout de la chaîne. pêches, doit veiller à la consolida- ticulier les réservoirs qui leur ser- axes précités, le comité technique indirectement à travers ses multi- Parallèlement, les services con- tion des acquis au niveau du site de vaient traditionnellement, dans les devra se baser sur les statistiques ples recettes au financement des cernés devront procéder au renfor- Foum Gleita et au renforcement de pays voisins, de secours dans ce tenues par les services nationaux différents volets du programme ou cement des centrales électriques l’organisation et des moyens des genre de situation. compétents et les organisations directement en assurant l’approvi- locales, de manière à répondre aux communautés de pêcheurs tradi- D’autres observateurs plaident étrangères spécialisées et tenir aussi sionnement du marché national en exigences des nouvelles installa- tionnels: recensement des pêcheurs pour un équilibre entre ces deux compte du fardeau supplémentaire poisson. L’efficacité et l’efficience tions en matière de tension et d’am- et leur organisation dans le cadre de cibles, le fait que le déficit pluvio- que constituent les populations ren- de cette dernière forme de contribu- pérage nécessaires. Coopératives, d’Unions de Coopé- métrique a aussi affecté les popula- trant de Côte d’Ivoire et de Libye. tion, impliquera une révision du Une fois ces conditions réunies, ratives, de Fédérations ou de Con- tions pour lesquelles les cultures seils de pêche, encadrement et for- vivrières constituent une activité de mation des pêcheurs, fourniture de base et une source presque unique matériels et équipements de pêche, pour se nourrir et satisfaire les construction d’infrastructures de autres besoins d’une famille, le plus débarquement, de conservation, de souvent, de plus de 5 membres. commercialisation, notamment Le cri d’alarme lancé par le dans les principaux sites de concen- Programme Alimentaire Mondial tration des pêcheurs traditionnels et (PAM) incite également à cet équi- dans ceux considérés comme po- libre car il prévient contre une ches de pauvreté ou qui en sont menace d’insécurité alimentaire, proches, etc. non seulement pour notre pays mais En ces termes, cette éventuelle aussi pour le reste des pays de la contribution du secteur des pêches, sous-région sahélo-saharienne tels peut se traduire par un important que le Niger, le Tchad, le Mali ou le projet qui nécessite l’individualisa- Burkina Faso. tion d’une structure de pilotage, le Pour cette Agence, les Etats développement d’un partenariat et concernés et leurs partenaires la mobilisation de moyens finan- devront augmenter le nombre des ciers capables de couvrir les besoins personnes soutenues par la multipli- d’investissement et de fonctionne- cation et le renforcement des Les quantités d’aliments à dispo- programme de distribution des pois- des privés s’engageront dans les cir- ment : construction des infrastruc- moyens des projets « Vivres et nibiliser devront également prendre sons pélagiques déjà en place et ce, cuits intérieurs de commercialisa- tures (de froid, de conservation et de argent contre travail » et des pro- en compte d’un côté, les effectifs du dans le sens d’une redéfinition des tion du poisson et se déclenchera, vente), acquisition des moyens de grammes de nutrition auprès des cheptel à l’échelle nationale et des objectifs, d’une meilleure maîtrise par la suite, le phénomène d’entrai- transport et des matériels et équipe- enfants de moins de 2 mois et des populations visées et de l’autre, la de gestion et d’une insertion harmo- nement renforcé par le mimétisme ments pour les unités de vente, femmes enceintes et allaitantes. Le période de soudure qui dure généra- nieuse dans le programme global en qui caractérise nos promoteurs. fonds de roulement pour l’achat des temps nécessaire pour la reconstitu- lement d’avril à juillet pour les cours de préparation. produits et subvention des prix, tion des stocks alimentaires et des animaux et d’avril à septembre pour Autrement dit, la promotion de la Pêche continentale et frais des personnels, etc. A l’avenir, de telles infrastruc- bétails après tout choc, devra aussi les Hommes et qui peut, cette consommation nationale du poisson Aquaculture : faire partie des stratégies à moyen et année, être plus longue dans les et la contribution à la politique de tures devront être soit cédées aux privés dans le cadre d’une conven- long terme des pays à risque. deux cas. lutte contre l’insécurité alimentaire En plus de la mariculture, on doit Afin de mettre fin aux spécula- Pour la fixation des prix, la initiée par le gouvernement, exigent tion de partenariat où les engage- encourager le développement de ments des deux parties seraient bien tions et aux malversations, et en moyenne du nombre de bêtes la généralisation des infrastructures l’élevage dans les eaux douces d’un application des instructions données détenu par éleveur dans certains de conservation et de distribution du définis soit tout simplement ensemble d’espèces à grande valeur vendues à ces privés. par le Président la République lors endroits est un indicateur pour les poisson, le développement de la nutritive, et même commerciale. du Conseil des Ministres du jeudi aliments de bétail et le nombre et le pêche continentale et de l’aquacul- Enfin, on se demande que pour- Les actions les plus prioritaires dans ront faire les autres départements 26 Octobre, Dr Moulaye Ould pouvoir d’achat des couches priori- ture et enfin, la réadaptation de la ce domaine, seraient l’adoption Mohamed Laghdaf a très tôt réuni, tairement visées en sont un autre politique du sous-secteur de la pour assurer la meilleure contribu- officielle et la mise en application tion et mériter, en conséquence, la un comité interministériel en vue pour les produits destinés aux popu- pêche artisanale et côtière maritime d’un cadre juridique et réglemen- d’évaluer la situation agropastorale lations. aux exigences du nouveau contexte médaille d’or ? L’impact du pro- taire pour l’exercice des activités de gramme global sur les populations cette année; le but étant de faciliter Le suivi vétérinaire rapproché du pays. la pêche continentale et de l’aqua- l’intervention nécessaire des pou- devra assurer une couverture totale Il est évident qu’introduire davan- et le cheptel pourra-t-il faire qu’une culture. S’impose aussi une cam- autre médaille d’or (or de Taziast) voirs publics à travers l’exécution et inclure, outre des mesures pré- tage le poisson dans les habitudes pagne de sensibilisation autour de d’un programme devant répondre ventives, la disponibilisation, en cas alimentaires de nos populations, soit décernée au gouvernement de la cet arsenal juridique et des plans part des politiques mauritaniens ou aux besoins en matière de produits de besoin, des produits et médica- passe obligatoirement par sa dispo- d’eau intérieurs adéquats pour alimentaires pour les populations, ments nécessaires suivant un mode nibilsation progressive en quantités des partenaires techniques et finan- l’aquaculture parmi ceux déjà  d’aliments de bétail et de soins vété- de distribution garantissant la maî- suffisantes sur toute l’étendue du ciers ?. Qui vivra, verra. portés sur une carte digitale et Dr Sidi El Moctar rinaires pour le cheptel, et d’eau trise des prix et l’atteinte effective territoire national dans les meil- ensuite l’aménagement de ceux-ci pour tous. des groupes cibles. leures conditions de prix et de Ahmed Taleb PAGE 6/HORIZONS N° 5619 DU JEUDI 3 VENDREDI 4 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2011 MONDE Rassemblée par : Saleh Ould Abeidella

USA: Côte d'Ivoire: Le camp Gbagbo réclame un report Une réélection d'Obama reste possible des législatives du 11/12 Le camp du président ivoirien Malgré la persistance d'un chômage fonctionnement de Washington en déchu Laurent Gbagbo a réclamé élevé et des perspectives cherchant le consensus n'a pas été mardi un report des législatives économiques incertaines, Barack suivie d'effet. prévues le 11 décembre, se redisant Obama peut encore espérer Face à ce qu'il qualifie d'obstruction prêt à participer au scrutin si ses décrocher un second mandat de des républicains, depuis un an en conditions, libération de ses détenus président des Etats-Unis dans un an, position de force au Congrès, M. notamment, étaient satisfaites. même s'il devra jouer très serré. Obama a durci le ton et affûté ses "Aucun dossier de candidature" des "Si je n'ai pas résolu cela dans trois arguments, une stratégie qu'il partis pro-Gbagbo "n'a encore été ans, ma présidence ne durera qu'un devrait mettre en oeuvre contre son déposé", a déclaré à l'AFP Sylvain mandat": les adversaires républi- futur adversaire une fois la cam- Miaka Oureto, président par intérim cains de M. Obama ne se privent pagne lancée pour de bon. du Front populaire ivoirien (FPI, pas de lui rappeler ses déclarations "La question (pour les électeurs) formation créée par M. Gbagbo), au sur la crise remontant au 2 février sera de savoir à qui vous faites con- lendemain de la clôture de la 2009, quand le taux de chômage fiance pour continuer à oeuvrer (à la période de dépôt des candidatures. tions en deux, trois heures", "un officiel était de 7,6%. reprise). Faites-vous confiance à un "Le dialogue est ouvert et nous petit décalage" du scrutin sera Il stagne depuis juillet à 9,1% et, Reste que le trajet de M. Obama président qui prend ses décisions espérons que la discussion va se nécessaire, a-t-il affirmé, souhaitant sondage après sondage, les vers une possible réélection n'aura pour le bien de la classe moyenne, poursuivre" avec le gouvernement que le gouvernement consente à "un Américains témoignent de leur pas grand chose à voir avec sa spec- qui veut vous aider de façon juste, du président Alassane Ouattara, a-t- report d'un ou deux mois". manque de confiance envers leur taculaire ascension de 2007-2008, ou bien à un parti qui veut revenir à il indiqué. "Nous avons toujours été pour le président sur les questions quand, sur un message de "change- la politique du passé?", s'est récem- L'ancienne coalition au pouvoir, le principe d'aller aux élections", mais économiques. ment" et "d'espoir", il avait terrassé ment demandé un haut responsable Congrès national de la résistance pas avec "des dés pipés", a-t-il Selon le New York Times, aucun la favorite Hillary Clinton lors de la de l'administration démocrate. pour la démocratie (CNRD), qui insisté. M. Ouattara a souhaité de président n'a été réélu depuis primaire avant de triompher du Pour M. Romney, jusqu'ici favori de menace depuis des semaines de nouveau lundi, au nom de "la Roosevelt quand le chômage républicain John McCain. la primaire, "la définition de la boycotter les élections, s'est réunie démocratie", que le FPI prenne part dépasse 7,2%. Le 18 octobre, M. La campagne de 2012 n'aura pas classe moyenne, c'est quelqu'un qui mardi pour faire le point sur les au scrutin, tout en jugeant "impéra- Obama a prédit que l'élection serait autant le goût de la nouveauté. J'ai roule en Mercedes et pas en échanges de la veille avec le min- tive" sa tenue à la date prévue. "serrée, parce que l'économie n'est les cheveux plus gris, je suis Bentley", a ironisé ce responsable istre de l'Intérieur Hamed Baka- M. Gbagbo, son épouse Simone et pas encore dans l'état que nous cabossé de partout", a affirmé le sous couvert de l'anonymat. yoko. une centaine de personnalités de souhaiterions". président lors d'une récente tournée Si l'économie devrait dominer le S'il s'est réjoui d'"avancées signi- l'ancien régime sont détenus pour Mais 12 mois avant la consultation en Californie. débat de l'élection, la Maison ficatives", M. Oureto a cependant crimes de sang, atteinte à la sûreté du 6 novembre 2012, trop d'incon- En 2008, la victoire de M. Obama Blanche essaie d'insister sur le bilan maintenu les exigences de son de l'Etat ou crimes économiques. nues persistent pour préjuger de son avait été attribuée à une mobilisa- de M. Obama en matière de sécurité camp, en particulier la restauration L'ex-président a été arrêté le 11 résultat, à commencer par le nom du tion sans précédent des jeunes et des nationale. de la sécurité et la libération ou le avril après une crise de plus de candidat républicain: un modéré minorités, qui lui avait permis d'en- "Nous avons réussi à décimer Al- retour d'exil des anciens respon- quatre mois, dont deux semaines de comme Mitt Romney mordrait lever des Etats républicains de Qaïda et à éliminer Oussama ben sables du régime déchu, notamment guerre, née de son refus de recon- davantage sur l'électorat centriste de longue date comme la Virginie et la Laden, c'est du changement", assure M. Gbagbo, détenu depuis plus de naître sa défaite à la présidentielle M. Obama. Caroline du Nord. La gageure sera M. Obama lors de ses réunions élec- six mois. de novembre 2010. La crise a fait Et dans un système où un trésor de de parvenir à provoquer une telle torales. "On ne peut pas apporter des solu- quelque 3.000 morts. guerre s'avère crucial, M. Obama a lame de fond dans des circonstances Mais l'histoire récente montre qu'un jusqu'ici fait le plein des donateurs, différentes. solide bilan de politique étrangère en profitant de la caisse de réso- "Les gens sont fatigués, usés. Ils ne vaccine pas contre un revers Grèce: nance et de la logistique de la sont épuisés et souffrent, l'énergie électoral, comme l'a appris à ses M. Papandréou réaffirme son projet Maison Blanche. Sa cote de popu- de 2008 va donc devoir être générée dépens George Bush père, victime larité oscille encore autour de 45%, autrement", reconnaît M. Obama, d'un ralentissement économique et de référendum ce qui n'est pas irréversible. alors que sa promesse de changer le battu en 1992 par Bill Clinton.

DÉFENSE Les USA affirment leur relation forte avec la Turquie en matière de sécurité Le secrétaire à la Défense américain "Le secrétaire Panetta a de nouveau trois hélicoptères d'attaque AH-1 Leon Panetta a souligné mardi la assuré le ministre Yildiz de l'en- Super Cobra pour une transaction se volonté de Washington de maintenir gagement de l'Amérique dans une montant à 111 millions de dollars, des relations privilégiées avec la relation forte avec la Turquie en au moment où Ankara vient de Turquie en matière de sécurité au matière de sécurité, a rendu boucler une vaste opération contre cours de discussions avec son hommage à la contribution de la les rebelles kurdes du PKK. homologue turc Ismet Yildiz, a Turquie à la mission d'entraînement Le séisme qui a secoué la province indiqué un porte-parole américain. en Afghanistan et s'est engagé à orientale turque de Van a fait plus M. Panetta a aussi précisé que continuer à fournir de l'aide en de 600 morts et de 4.000 blessés. Le l'armée américaine se tenait prête à matière de secours, après le séisme, Pentagone avait annoncé quelques fournir plus d'aide humanitaire au si nécessaire", est-il écrit. jours après qu'un avion militaire pays qui vient d'être touché par un Cette déclaration intervient alors américain allait se rendre sur place puissant séisme, a indiqué John que le Pentagone a révélé vendredi pour fournir de l'aide. - Le Premier ministre grec, Georges d'une réunion à Cannes, en France, Kirby, porte-parole au Pentagone. qu'il comptait vendre à la Turquie Papandréou, a réaffirmé lors d'un de M. Papandréou avec les conseil des ministres de crise mardi dirigeants allemand, Angela Mer- soir son projet de référendum sur le kel, français, Nicolas Sarkozy, de Somalie: plan européen de sauvetage de son l'UE et du FMI, dans une tentative Les insurgés islamistes affirment avoir attaqué un convoi kényan pays qui fait trembler la zone euro, des grands acteurs européens de a indiqué le porte-parole adjoint du calmer l'émoi soulevé par le projet Les insurgés islamistes somaliens, convoi", a ajouté ce chef des centre de la Somalie. Nairobi gouvernement, Angelos Tolkas. de référendum grec. les shebab, ont affirmé mardi avoir shebab. "Nous avons entendu des accuse les insurgés d'avoir violé son Interrogé par la télévision publique "La discussion continue sur la tendu une embuscade à un convoi tirs intenses et des tirs de roquette intégrité territoriale, notamment Net pendant le conseil des ministres feuille de route qui prévoit le vote de troupes kényanes dans le sud de RPG mais nous ne savons rien sur lors d'une série de récents enlève- toujours en cours, M. Tolkas a aussi de confiance puis le référendum (...) la Somalie, attaque qui n'a pas été les dégâts", a déclaré à l'AFP un ments d'Européennes sur son sol. souligné que M. Papandréou avait nous insistons sur ce plan (...) la confirmée dans la soirée par l'armée ancien dans le village de Taabto, Les shebab rejettent toute respon- lié d'éventuels changements poli- démocratie n'est pas médiatique ou kényane. Abdirahman Osman. sabilité dans ces rapts et ont menacé tiques à la tête du pays au vote de virtuelle, elle s'exprimera vendredi Le commandant régional des Le porte-parole militaire kényan de mener des représailles. confiance que le parlement tiendra et nous croyons au vote de confi- shebab Cheikh Mohamed Ibrahim n'était pas joignable dans l'immédi- Lundi, le Premier ministre kényan, vendredi soir, alors que son gou- ance", a affirmé M. Tolkas. et des témoins ont affirmé qu'une at pour confirmer ou démentir les Raila Odinga et son homologue vernement joue sa survie. Selon lui, M. Papandréou a mis en embuscade avait été tendue à un affirmations des shebab. somalien, Abdiweli Mohamed Ali, M. Tolkas rendait compte du cause en ouvrant le conseil des min- convoi kényan entre les villages de "Les troupes kényanes utilisent ont appelé ensemble la commu- conseil des ministres de crise con- istres des "intérêts bancaires" grecs Taabto et Dobley (sud de la souvent cette route qui relie Dobley nauté internationale à l'aide pour voqué mardi par M. Papandréou et internationaux oeuvrant contre le Somalie). et Taabto mais les échanges de tirs combattre les "ennemis communs" après le tollé soulevé dans la zone gouvernement grec, car "ce sont les "Nous avons tendu une embuscade cet après-midi ont été très intenses", shebab. Ils ont notamment demandé euro et en Grèce par sa décision banques qui ont à perdre" de l'ac- à un convoi ennemi cet après-midi a-t-il ajouté. un soutien pour un blocus du port de annoncée lundi soir de soumettre à cord européen arraché la semaine et nous leur avons infligé de lourds L'armée kényane est entrée en Kismayo (sud). Le contrôle de ce référendum l'accord européen anti- dernière, prévoyant un effacement dégâts. Les combattants moudjahi- Somalie mi-octobre afin de neu- fief des rebelles, situé sur l'Océan crise de jeudi dernier et de deman- partiel de la dette grecque aux frais dine ont détruit plusieurs camions traliser les shebab, qui contrôlent la Indien, est crucial pour le finance- der la confiance du parlement. du secteur privé. militaires qui étaient dans le plus grande partie du sud et du ment des insurgés. Ce conseil intervient à la veille HORIZONS N° 5619 DU JEUDI 3 VENDREDI 4 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2011 /PAGE 7 MONDE Rassemblée par : Baba Dianfa Traoré

AFGHANISTAN CULTURE A Istanbul, Karzaï lance un appel à la solidarité Démarrage de la 9e édition des Rencontres face au "terrorisme" de la photo africaine à Bamako La 9e édition des Rencontres Le président afghan Hamid Karzaï a de Bamako, biennale africaine demandé mercredi à la communauté de la photographie, s'est internationale plus de solidarité et ouverte mardi à Bamako, sur le de coopération en faveur de son thème du développement pays ravagé par la guerre, affirmant durable, en présence du Pre- que "la paix demeurera illusoire" mier ministre malien et du mi- tant que le "terrorisme" ne sera pas nistre français de la Culture, a éradiqué en Afghanistan. constaté sur place l'AFP. M. Karzaï qui a pris la parole à l'ou- "Les préoccupations environ- verture à Istanbul d'une conférence nementales sont aujourd'hui au internationale co-organisée par la coeur des défis mondiaux (...) Turquie et l'Afghanistan, a déploré nous apprécions le fait que les la poursuite d'attaques "impito- photographes et vidéastes yables et destructrices" d'insurgés africains participent à ce islamistes visant son pays, "orga- combat avec talent", a déclaré nisées depuis des sanctuaires situés mardi le ministre français, en dehors de l'Afghanistan" allusion Frédéric Mitterrand, présent à au Pakistan voisin. la cérémonie d'ouverture. "Les réseaux terroristes sont de loin afghanes. En revanche, le ministre iranien des Jusqu'au 1er janvier 2012, 45 la plus grande menace à la sécurité La première tranche de sept zones a Affaires étrangères Ali Akbar photographes et dix vidéastes de l'Afghanistan", a-t-il déclaré. été lancée en juillet. Le processus Salehi, dont la participation n'avait africains sont attendus dans la "Tant qu'on ne peut pas répondre en doit se terminer fin 2014, échéance pas été annoncée dans un premier capitale africaine, au musée profondeur à cette question, par la à laquelle la coalition prévoit temps, assistait à la rencontre. national du Mali, qui accueille voie d'une coopération régionale, la d'avoir retiré l'ensemble de ses La conférence d'Istanbul sera suivie cette édition des Rencontres de paix en Afghanistan demeurera illu- troupes de combat. début décembre par celle de Bonn, Bamako. soire", a estimé M. Karzaï. Mardi, avant cette conférence, le en Allemagne, qui réunira les prin- Selon des observateurs, les La conférence, intitulée "Sécurité et président Karzaï et son homologue cipaux pays donateurs autour de oeuvres du Nigérian George coopération au coeur de l'Asie", se pakistanais Asif Ali Zardari se sont l'avenir de l'Afghanistan, particu- commissaires de la manifestation. Osodi et du Burkinabé Yaba tient avec la participation d'une rencontrés à Istanbul, sous l'égide lièrement après 2014. D'autres monographies de jeunes Ouedraogo, devraient retenir l'at- vingtaine de pays et d'organisations, de la Turquie, qui s'est efforcée d'a- "Nous allons partager lors de la photographes africains doivent tention. alors que l'insurrection afghane paiser les tensions entre les deux conférence de Bonn notre vision également être exposées dans Le premier, George Osodi, a travail- multiplie ses attaques sur le terrain pays voisins. pour les dix prochaines années, d'autres lieux à Bamako comme à lé sur les conséquences de l'ex- et risque de remettre en cause le cal- Les deux présidents ont décidé d'en- celle de consolider l'Afghanistan l'Institut Français et au Musée du ploitation du pétrole dans le delta endrier de retrait des forces interna- tamer une coopération pour élucider comme un Etat stable et démocra- district. du Niger, qui ne profite pas aux tionales, prévu d'ici à fin 2014. l'assassinat de l'ex-président afghan tique", a souligné M. Karzaï. "Nous sommes vraiment heureux. populations et qui entraîne pollu- "Pour restaurer la sécurité en et négociateur de paix Burhanuddin Ce dernier s'est félicité aussi du Pendant un mois, Bamako sera un tion et pauvreté. Afghanistan, une solidarité Rabbani, en septembre, qui selon développement des relations de son centre de créativité, d'échanges, et Le photographe Yaba Ouedraogo, régionale sincère est indispensa- Kaboul a été préparé au Pakistan et pays avec l'ensemble des Etats ça nous change de +l'afropes- quant à lui, a immortalisé au Ghana, ble", a déclaré pour sa part le prési- perpétré par un Pakistanais. régionaux mais aussi avec les simisme+ ambiant", a déclaré à "l'enfer du cuivre". Il a réalisé de dent turc Abdullah Gül, dans son La secrétaire d'Etat américaine grandes puissances internationales, l'AFP le directeur du musée natio- nombreux portraits de personnes discours d'ouverture. Hillary Clinton a annulé sa venue à notamment les Etats-Unis "notre nal de Bamako, Samuel Sidibé. travaillant sur une décharge d'ordi- M. Karzaï devait notamment Istanbul, du fait du décès de sa partenaire stratégique", qui con- Plusieurs prix seront décernés à nateurs et des déchets électroniques dévoiler à Istanbul la liste des dis- mère. Elle est remplacée par tribue pour les deux tiers aux effec- l'issue de la manifestation. arrivant d'Europe et des Etats-Unis. tricts et provinces afghans qui figu- William Burns, secrétaire d'Etat tifs de l'Isaf, forte de 130.000 Depuis 1994, les Rencontres de "Pour survivre, de nombreuses per- reront dans la deuxième tranche du adjoint. hommes environ. Bamako ont permis la découverte sonnes travaillent sur cette décharge processus de transition, dans le Le chef de la diplomatie française Dans ce contexte il a assuré que ce de nombreux photographes d'Afri- (...) à extraire du cuivre des ordina- cadre duquel la force de l'Otan Alain Juppé a également annulé sa partenariat avec Washington ou que et de la diaspora. Elles sont teurs qui ont déjà rendu l'âme. Les (Isaf) transmet la responsabilité de venue en raison des nouveaux d'autres pays "ne constituera jamais organisées notamment par le min- travailleurs inhalent une fumée la sécurité aux forces de sécurité développements dans la crise de la une menace pour les pays voisins", istère malien de la Culture et dette de la zone euro. une assurance adressée à Téhéran. toxique", explique à l'AFP un des l'Institut français.

Commerce de diamants DÉVELOPPEMENT HUMAIN Le Zimbabwe devrait récupérer 2 mds USD L'ONU défend une taxe sur les devises pour aider les plus pauvres par an grâce aux diamants de Marange Le Programme des Nations unies continueront de subir - les con- Le rapport montre ainsi que malgré pour le développement (Pnud) a séquences de la dégradation de l'en- les progrès constatés en termes de La vente des diamants appelé mardi la communauté inter- vironnement bien que nombre développement humain au cours de Marange devrait rap- nationale à mettre en place une taxe d'entre eux n'y contribuent guère". des dernières années, la destruction porter au moins deux sur les opérations de change pour Ces populations sont accablées par de l'environnement s'accèlère et la milliards de dollars par aider les pays les plus pauvres à ce que les experts appellent une distribution des revenus s'est an au Zimbabwe, a s'adapter au changement climatique "double charge": plus vulnérables dégradée. estimé mercredi le mi- et en atténuer les effets. aux effets les plus larges de la L'Indice du développement humain nistre des Mines, après "Nos analyses montrent qu'une taxe dégradation de l'environnement, (IDH) établi par le Pnud, et qui l'autorisation de vendre sur les opérations de change très elles sont aussi confrontées aux recouvre les revenus, la santé et l'é- les gemmes issues de faibles (0,005%) pourrait rapporter menaces sur leur environnement ducation, montre ainsi des progrès mines où des violations sans aucun surcoût administratif immédiat dues notamment à la pol- sur le plan mondial (passant de la de droits de l'Homme environ 40 milliards de dollars lution de l'air intérieur, aux eaux valeur 0,679 à 0,682 entre 2010 et avaient été constatées. (29,3 milliards d'euros) par an", polluées et aux problèmes d'as- 2011). Toutefois, ce même indice "Au vu des ventes réali- souligne le Pnud dans son rapport sainissement. "ajusté aux inégalités" révèle une sées à ce jour, le annuel 2011 sur le développement Pour mesurer ces déficits graves en perte globale de 23% en un an. Zimbabwe devrait em- humain. matière de santé, d'éducation et de "Les plus grosses pertes (de l'indice, pocher plus de deux A la veille de la rencontre des vingt niveau de vie, le Pnud a créé un ndlr) ont été enregistrées dans le milliards de dollars par mants provenant de deux sites des économies les plus puissantes de la indice de pauvreté multidimension- domaine de l'éducation, suivi des an, en revenus bruts", a déclaré le domaines de Marange, dans l'est du planète à Cannes, le Pnud invite les nelle qui cette année examine pour revenus et de la santé", a indiqué ministre Obert Mpofu devant des Zimbabwe. gouvernements à aider les pays les la première fois l'ampleur des "pri- Mme Klugman, soulignant que journalistes. Considérées comme les plus riches plus pauvres à réduire les "menaces vations environnementales" en toutes les régions du monde ont "Pendant longtemps, nos droits sou- découvertes en Afrique depuis des environnementales" qui pèsent sur termes notamment d'accès aux com- enregistré un recul de cet indice dit verains de négocier librement nos décennies, les mines de Marange leur développement. bustibles de cuisson ou eau salubre. ajusté. diamants ont été injustement avaient été envahies en 2008 par L'agence onusienne estime que les "Les chiffres sont très choquants", Selon l'IDH 2011, la Norvège, refusés parce que des participants l'armée zimbabwéenne, qui y a marchés de capitaux mondiaux, affirme l'auteur principal du l'Australie et les Pays-Bas arrivent hostiles à la politique étrangère du expulsé des milliers de mineurs, "ont la taille et la profondeur néces- rapport, Jeni Klugman. en tête, alors que la République Zimbabwe ont abusé du consensus avant de forcer des civils à les rem- saires pour relever le défi". Dans les pays en développement, au démocratique du Congo, le Niger et dans le mécanisme de décision du placer. "C'est l'occasion de repenser à une moins 6 personnes sur 10 souffrent le Burundi sont en bas du classe- Processus de Kimberley et l'ont Selon des groupes de défense des taxe plus large sur les transactions ainsi d'une de ces privations envi- ment. politisé", a poursuivi le ministre, un droits de l'Homme, environ 200 financières", relève le rapport qui ronnementales et 4 sur 10 en subis- Les Etats-Unis, la Nouvelle- allié du président Robert Mugabe. personnes y ont été tuées, et d'autres s'est penché cette année sur les con- sent au moins deux. Zélande, le Canada, l'Irlande, le Le Processus de Kimberley, mis en battues ou violées, poussant les séquences du changement clima- En outre, la moitié des cas de mal- Liechtenstein, l'Allemagne et la place pour empêcher le commerce experts du Processus de Kimberley tique sur le développement humain. nutrition dans le monde sont dûs à Suède complètent les 10 premières des "diamants du sang", a autorisé à suspendre les exportations des Comme l'explique le Pnud, "les plus des facteurs environnementaux, places du classement. mardi la reprise des ventes de dia- diamants. défavorisés subissent souvent - et selon le Pnud. PAGE 8/HORIZONS N° 5619 DU JEUDI 3 VENDREDI 4 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2011 PUBLICITE

ETABLISSEMENT NATIONAL Di: L.ENTRETiEN ROUTIER AVIS TEL :(222) 25-30-33 - FAX: (222) 25-46-55 Rond Point de l'Aéroport BP : 6593 Nouakchott D'APPEL A CANDIDATURES ENER

L'Etablissement National de l'Entretien  Une lettre de can- Routier (ENER), lance un appel à can- didature adressée à Monsieur le 1 - AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT didatures pour le recrutement d'un Chef Directeur Général de l'ENER; de Service Etudes et Méthodes au  Un curriculum vitae daté et signé du Dans le cadre de son programme des bancaire N°: 5968 ouvert au nom de niveau de la Direction de l'Entretien et candidat ; travaux 2011, l'Etablissement National de l'ENER à la BACIM BANK agence de du Matériel.  Les copies légalisées des diplômes et l'Entretien Routier (ENER) envisage d'ac- Nouakchott en Mauritanie. attestations de travail ; quérir, par Appel d'Offres ouvert, ses con- Les offres devront être remises sous pli 1.1 Chef de service Etudes et  Une pièce d'état civil attestant de la sommations prévisionnelles en bitume fermé au plus tard le 30/11/2011 à 12 Méthodes nationalité mauritanienne du candidat. pour l'exécution de la voirie de Nema. heures, heure locale à l'adresse suivante: A cet effet, l'ENER sollicite des offres Mme LA PRESIDENTE DE LA COM- Le chef de service Etudes et Méthodes  Les attestations de travail. sous pli fermé de la part d'entreprises ou MISSION DES MARCHES ET CON- doit assurer, la supervision de toutes les Les dossiers incomplets seront rejetés. sociétés admises à concourir et répondant TRATS DE L'ENER, B.P. 6593, CAR- études en rapport avec l'amélioration Seuls seront informés et invités a l'en- aux qualifications requises pour la fourni- REFOUR AEROPORT, NOUAK- des performances de la direction de tretien, les candidats qui auront été ture de: CHOTT. l'Entretien et du Matériel. Il doit en retenus au terme de l'évaluation des 1000 tonnes de bitume 50/70, réf : NFT Les offres remises en retard ne seront pas outre planifier et contrôler les tâches de dossiers. 65-001 en buticonteneurs de 20 à 30 acceptées. Les offres seront ouvertes en l'entretien du matériel et de la mainte- Lieu de dépôt : Tonnes. présence des représentants des soumis- nance. Il doit justifier d'une expérience La livraison sera réalisée partiellement en sionnaires, qui le désirent, le 30/11/2011 à professionnelle pertinente d'au moins 8 Les dossiers de candidature devront être plusieurs bons de commandes sur une 12 heures 30 min, heure locale. ans dans les domaines de la mainte- envoyés sous pli fermé comportant la période de Cinq (5) mois au maximum Le soumissionnaire restera engagé par nance des engins de terrassement et mention : avec un stock d'un mois de consommation son offre pour un délai de cent vingt (120) avoir déjà occupé un poste de chef de < Candidature au poste de (intitulé permanent. jours à compter de la date fixée pour la service. du poste) de l'ENER > Les entreprises ou sociétés admises à con- remise des offres.  Le candidat devra posséder les quali- et seront déposés tous les jours courir et intéressées peuvent obtenir des Chaque offre sera accompagnée d'un cau- fications et références suivantes : ouvrables de 9 heures à 15 heures, informations auprès de la Direction tionnement provisoire d'au moins un pour - Diplôme d'ingénieur en génie auprès du Bureau d'Ordre de l'ENER Générale de l'ENER - Carrefour de cent (1 %) du montant de l'offre finan- mécanique (au moins bac+5) délivré par ou envoyés a l'adresse suivante : l'Aéroport - B.P. : 6593 - Nouakchott cière. une école reconnue ; Etablissement National de Mauritanie et prendre connaissance des L'ENER se réserve le droit d'écarter toute  Le candidat devra avoir une bonne L'Entretien Routier documents d'Appel d'offres à ladite offre non satisfaisante ou ne répondant connaissance de l'outil informatique Rond Point de L'Aéroport Direction de huit (8) heures à seize (16) pas à l'intérêt de l'établissement pour une (Logiciels de maintenance et de bureau- Tel. (222) 525 30 33, Fax (222) 525 46 55 heures locales, les jours ouvrables. raison quelconque. tique) ; il devra en outre justifier d'une B.P. 65 93 Nouakchott - Mauritanie Peuvent concourir au présent Appel L'ENER se réserve également le droit de parfaite maîtrise de la langue française, d'Offres, les entreprises répondant aux déclarer l'appel d'offres infructueux et d'une bonne connaissance de l'anglais Date de dépôt : critères de qualification définis dans le lorsqu'il est évident qu'il y a absence de ; la maîtrise de l'arabe constitue un La date limite de dépôt des candidatures règlement des appels d'offres. concurrence ou lorsqu'il est constaté que atout. est fixée au jeudi 15 Novembre 2011 à Les soumissionnaires intéressés peuvent les montants des offres sont trop élevés. 12h. . obtenir le Dossier d'Appel d'Offres contre Le Directeur Général de l'ENER Dossier de candidature : le paiement d'un montant non rem- Le dossier de candidature comprendra Le Directeur Général de L'ENER boursable de trente mille (30.000) Mady OULD T ALEB les pièces suivantes : Ouguiyas, par versement dans le compte

MINISTERE DES FINANCES DEPISTAGE DU VIH/SIDA MINISTERE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Où dois-je me rendre ?

- Au Centre National d’Hygiène COMMUNIQUE CONJOINT (CNH)/Centre de Dépistage Volon-taire et Anonyme (CDVA) Il est porté à la connaissance du public que la vente aux enchères publiques de la réserve foncière dite " - Au CNTS (Centre National de LA FANFARE " " est fixée au jeudi 24 novembre 2011 Transfusion Sanguine) à 12 heures dans la salle de conférences de l'hôtel - Au Centre de Kiffa TFEILA. Le cahier des charges définissant les clauses et con- - A l’Hôpital militaire de Nouakchott. ditions générales de vente ainsi que le plan de lotisse- - Au Centre médical Alpha de Sebkha sis ment peuvent être retirés à la Direction des Domaines et du Patrimoine de l'Etat contre un versement de cinéma Saada. 50.000 UM à la Caisse receveur des Domaines contre D’autres centres seront ouverts dans les reçu de paiement. La présentation de la quittance de capitales régionales. paiement est une condition pour participer aux enchères. Les analyses du dépistage du VIH sont gratuites et confidentielles, vos résultats Secrétaire générale ne seront connus que par vous. AZIZA MINT MAHFOUDH OULD KERBALLY HORIZONS N° 5619 DU JEUDI 3 VENDREDI 4 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2011 /PAGE 9 PUBLICITE

MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT SOCIETE NATIONALE DE L'EAU " SNDE " Nouakchott, le 26 octobre 2011

AVIS DE MANIFESTATION D'INTERET

La Société Nationale d'Eau (SNDE) envisa- "Commission d'Investissement de la SNDE doivent fournir dans leur offre un accord de ge de recruter une entreprise compétente et : travaux d'entretien, de maintenance et de groupement conjoint et solidaire avec un spécialisée dans les fournitures de pièces de réparation des conduites Aftout et Idini" mandataire commun désigné par tous les rechanges et de travaux électromécaniques " Pli à n'ouvrir qu'en séance d'ouverture" membres. pour la révision de la centrale de - les états financiers certifiés des trois Boulenouar située à 80 km de Nouadhibou. Le dossier comprendra obligatoirement: dernières années (2008-2009-2010) avec un - une lettre de candidature adressée à : tableau récapitulatif des chiffres annuels 1-Description des prestations deman- Monsieur le Président de la Commission pour la même période, dées : des Marchés d'Investissement de la SNDE - la liste du personnel technique à affecter Les prestations demandées sont essentielle- - une présentation détaillée des références aux travaux (ingénieurs, BTS, BT). Le per- ment, l'inspection, la révision et la mise en du candidat, au cours des 10 dernières sonnel technique doit être présenté dans un marche des 4 groupes. années, dans les activités ayant trait à la tableau spécifiant la spécialité, le nombre révision des groupes similaires. Ces d'années d'expérience générale et le nombre 1- Composition du dossier de candida- références devront être accompagnées d'at- d'années d'expérience spécifique pour ture et date limite de dépôt: testation de bonne fin dument signées par chaque employé, accompagné de leur C.V. les bénéficiaires. Si le candidat qui présente Les dossiers de candidature doivent être des références en tant que membre d'un Les dossiers de candidature doivent être fournis en quatre (4) exemplaires dont un groupement, il doit préciser le taux de déposés à l'adresse ci-dessus au plus tard le (1) original. Ils doivent être placés dans une prestations qu'il a réalisées et les tache qui 13 novembre 2011. enveloppe cachetée portant exclusivement lui ont été confiées dans le cadre du groupe- les mentions suivantes: ment. pour consolider les références des Le Directeur Général membres d'un groupement, ces membres YALL Zakaria Alassane

MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT SOCIETE NATIONALE DE L'EAU SNDE " Nouakchott, le 26 octobre 2011 AVIS DE MANIFESTATION D'INTERET La Société Nationale d'Eau (SNDE) envisage de - la fourniture et le montage des organes de ventouse le candidat présente des références en tant que recruter une entreprise compétente basée à triple DN200 PN 16 - PN10, membre d'un groupement, il doit préciser le taux de Nouakchott dans les travaux de conduite en fonte - la fourniture et le montage de joints gibault des dif- prestations qu'il a réalisées et les tâches qui lui ont été ductile pour entretenir, maintenir et réparer les con- férents diamètres, etc...... confiées dans le cadre du groupement. Pour consoli- duites de transport d'eau d'Aftout et d'Idini. Ces der les références des membres d'un groupement, ces adductions comportent: 1- Composition du dossier de candidature et date membres doivent fournir dans leur offre un accord de - une ligne de 2 conduites DN 1100 mm en pux sur limite de dépôt: groupement conjoint et solidaire avec un mandataire un linéaire de 5,6 km transportant l'eau brute du Les dossiers de candidature doivent être fournis en commun désigné par tous les membres. fleuve Sénégal jusqu'au complexe de Béni Nadji, quatre (4) exemplaires dont un (1) original. Ils - les états financiers certifiés des trois dernières - une conduite de DN 1400 mm dont 95 km en fonte doivent être numérotés et placés dans une enveloppe années (2008-2009-2010) avec un tableau récapitu- std et 73 km en fonte pux acheminant l'eau décantée cachetée portant exclusivement les mentions suivan- latif des chiffres d'affaire annuels pour la même jusqu'au complexe du PK17 ; tes: période, - une conduite de DN 1200 mm en fonte pux de "Commission d'Investissement de la SNDE : travaux - le parc d'engins lourds (pelles, chargeurs, camions, longueur 19 km transportant l'eau potable jusqu'au d'entretien, de maintenance et de réparation des con- camions grue, citernes etc ) dont il dispose actuelle- château d'eau d'ilot C, duites Aftout et Idini" ment avec un tableau récapitulant de ses dates d'ac- - une conduite de DN 700 mm en fonte ductile de " Pli à n'ouvrir qu'en séance d'ouverture publique" quisition, longueur 55 km transportant l'eau d'Idini jusqu'au Le dossier comprendra obligatoirement: - la liste du personnel technique d'encadrement château d'eau. - une lettre de candidature adressée à : (ingénieurs, BTS, BT) employés de façon perma- - Plus de 500 ouvrages en ligne (vidange et/ou ven- " Monsieur le Président de la Commission des nente par l'entreprise. Le personnel doit être présen- touse) sur les adductions DN700, DN1100, DN1200 Marchés d'Investissement de la SNDE " té dans un tableau spécifiant la spécialité, le nombre et DN1400. BP : 796 Nouakchott - Mauritanie d'années d'expérience générale et le nombre d'années Tel: 45 24 14 56 d'expérience spécifique pour chaque employé, 1- Description des prestations demandées: - une présentation détaillée des références du candi- accompagné de leur c.v. Les prestations demandées sont essentiellement, dat, au cours des 10 dernières années, dans les activi- Les dossiers de candidature doivent être déposés à entre autres: tés ayant trait à la pose, à l'entretien, à la maintenance l'adresse ci-dessus au plus tard le 13 novembre 2011. - la surveillance et la maintenance préventive des et à la réparation des conduites et des équipements en conduites et équipements en ligne, ligne (vidanges, ventouses, débitmètres ...). Ces Le Directeur Général - la réparation des fuites et des casses sur les con- références devront être accompagnées d'attestations YALL Zakaria Alassane duites, de bonne fin dument signées par les bénéficiaires. Si PAGE 10/HORIZONS N° 5619 DU JEUDI 3 VENDREDI 4 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2011 PUBLICITE

AGENCE DE PROMOTION DE L'ACCES UNIVERSEL AUX SERVICES B.P. 5566, 64, rue 23-002, Ksar, Nouakchott, Mauritanie Tel: +222 5240999 & 5240998 Fax: +222 5240997 Email: [email protected] Web : www.acces.mr AVIS D'APPEL D'OFFRES Date: 27/10/2011 Appel d'offres N° 09 /2011 Objet du marché L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services invite les entre- Conditions d'acquisition du DAO prises nationales ou étrangères remplissant les conditions précisées dans le Les offres devront être valides pour une période de 120 jours à compter de la Dossier d'Appel d'Offres à prendre part au présent appel d'offres pour la réa- date limite de dépôt de celles-ci et doivent être accompagnées d'une garantie lisation des infrastructures d'électricité sur l'Axe El Ghaira -Kamour dans la de soumission de 1% au moins du montant de l'offre ainsi que du quitus Wilaya de l'Assaba. d'achat du DAO. Financement NB : Toute offre qui ne présentera pas de Garantie de Soumission sera rejetée. Le financement des travaux est assuré par le Gouvernement Mauritanien et la Commission Européenne dans le cadre du programme de la Facilité Les enveloppes extérieures doivent obligatoirement porter le titre de l'Appel Energie dans les pays ACP (FE- ACP - UE) d'Offres: " projet pour la réalisation des infrastructures d'électricité sur l'Axe El Ghaira Kamour dans la Wilaya de l'Assaba ". L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services est chargée de la mise en œuvre de ce programme. Le dossier d'Appel d'Offres peut être acheté, pendant les heures ouvrables au siège de l'Agence, contre le paiement d'un montant non remboursable de 1 00 Type d'appel d'offres 000 UM, à partir du 30/10/2011. Le présent Appel d'Offres est ouvert à égalité de conditions aux entreprises Mauritaniennes et celles issues des pays ACP ou UE. Le paiement de ce montant se fera uniquement par chèque certifié émis par l'entreprise soumissionnaire, au nom de l'Agence de Promotion de l'Accès Qualification des candidats Universel aux Services (APAUS). Toutes les entreprises nationales ou étrangères remplissant les conditions pré- cisées dans le dossier d'Appel d'Offres peuvent concourir au présent appel Lieu, date et heures limite de dépôts et d'ouverture des offres. d'offres. L'Agence se réserve toutefois, le droit d'exclure les entreprises dont la défail- Ces offres devront être déposées au plus tard le dimanche 04/12/2011 à 12 h lance a été établie dans le cadre de l'exécution de marchés antérieurs. au secrétariat du Directeur Général. Toute entreprise dont le marché a été résilié avec l'Agence au cours de la dernière année n'est pas autorisée à soumissionner. L'ouverture des offres se fera en séance publique de la Commission des Marchés de l'APAUS, le Dimanche 04/12/2011 à 12 h 30 mn GMT, en Lieu de consultation de l'appel d'offres présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister, à Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent consulter le dossier la salle de réunion du siège de l'Agence. d'Appel d'Offres sur le site de l'agence (www.acces.mr), l'examiner et obtenir des informations supplémentaires à la Direction des Projets de l'Agence de Le Directeur Général Promotion de l'Accès Universel aux Services. Sidi Ould MAYOUF

AVIS D'APPEL D'OFFRES

Date: 27/10/2011 Appel d'offres N° 10/2011 Objet du marché: l'Accès Universel aux Services. L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services invite, les entreprises nationales ou étrangères remplissant les conditions précisées dans le Dossier Conditions d'acquisition du DAO d'Appel d'Offres à prendre part au présent appel d'offres pour la réalisation des Les offres devront être valides pour une période de 120 jours à compter de la date infrastructures d'électricité sur l'Axe Aleg- Bouhdida dans la Wilaya du Brakna. limite de dépôt de celles-ci et doivent être accompagnées d'une garantie de soumission de 1 % au moins du montant de l'offre et du quitus d'Achat du DAO. Financement: Le financement des travaux est assuré par le Gouvernement Mauritanien et la NB : Toute offre qui ne présentera pas de Garantie de Soumission sera rejetée. Commission Européenne dans le cadre du programme de la Facilité Energie dans les pays ACP (FE- ACP - UE) Les enveloppes extérieures doivent obligatoirement porter le titre de l'Appel d'Offres: " Projet pour la réalisation des infrastructures d'électricité sur l'Axe Aleg- L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services est chargée de la mise Bouhdida dans la Wilaya du Brakna " en œuvre de ce programme. Le dossier d'Appel d'Offres peut être acheté, pendant les heures ouvrables au siège Type d'appel d'offres de l'Agence, contre le paiement d'un montant non remboursable de 1 00 000 UM, Le présent Appel d'Offres est ouvert à égalité de conditions aux entreprises à partir du 27/10/2011. Mauritaniennes et celles issues des pays ACP ou UE. Le paiement de ce montant se fera uniquement par chèque certifié émis par l'en- Qualification des candidats treprise soumissionnaire, au nom de l'Agence de Promotion de l'Accès Universel Toutes les entreprises nationales ou étrangères remplissant les conditions pré- aux Services (APAUS). cisées dans le dossier d'Appel d'Offres peuvent concourir au présent appel d'of- fres. Lieu, date et heures limites de dépôts et d'ouverture des offres L'Agence se réserve toutefois, le droit d'exclure les entreprises dont la défaillance Ces offres devront être déposées au plus tard le mercredi 30/11/2011 à 12h au a été établie dans le cadre de l'exécution de marchés antérieurs. secrétariat du Directeur Général.

Toute entreprise dont le marché a été résilié avec l'Agence au cours de la dernière L'ouverture des offres se fera en séance publique de la commission des marchés année n'est pas autorisée à soumissionner. de l'APAUS, le Mercredi 30/11/2011 à 12h 30mn GMT, en présence des représen- tants des soumissionnaires qui souhaitent y assister, à la salle de réunion du siège Lieu de consultation de l'appel d'offres de l'Agence à Nouakchott. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent consulter le dossier d'Appel d'Offres sur le site de l'Agence (www.acces.mr ), l'examiner et obtenir des infor- Le Directeur Général mations supplémentaires à la Direction des Projets de l'Agence de Promotion de Sidi Ould MAYOUF HORIZONS N° 5619 DU JEUDI 3 VENDREDI 4 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2011 /PAGE 11 PUBLICITE

VENTE DE LEGUMES AUX GROSSISTES SOMELEC PROFESSIONNELS CCTCM

Société Agricole Sénégalaise  Disponible dès le : 15 Avis d'Appel d'Offres International localisée dans la Vallée du novembre 2011 La Société Mauritanienne d'Electricité (SOMELEC) lance un appel d'offres Fleuve Sénégal, au Nord de international pour la fourniture et l'installation Clefs en main d'un ensem- Saint Louis, sollicite des Sachant que les ventes sont ble de matériel et de services informatiques destinés à sa Direction offres pour la vente en GROS organisées BORD CHAMPS, Informatique et Système D'Informations (Nouakchott) de légumes - détaillants s'abs- nous vous prions d'envoyer tenir-. vos offres concernant les Le financement est assuré sur fonds propres de la Somelec. Le dossier d'appel d'offres peut être retiré auprès de la cellule des marchés au siège de légumes qui vous intéressent, la direction générale de la Somelec contre paiement d'un montant de 40.000 ARACHIDE frais/ Fleur 11 en détaillant vos références ouguiya dans l'un des comptes bancaires de la Somelec à Nouakchott..  Quantité: 150 tonnes professionnelles, les quantités Les offres des soumissionnaires devant être couvertes par une caution ban-  Enlèvement: 5 tonnes par voulues, le rythme d'enlève- caire de soumission ( 1% au moins du montant de l'offre) et valides pour au jour pendant 30 jours ment proposé, et le prix moins 90 jours sont à envoyer à l'adresse ci-après : Secrétariat de la cellule des marchés au Siège de la Direction Générale 47,  Disponible dès le : 31 proposé au kilo. avenue de l'indépendance BP 355 Nouakchott - Mauritanie tel : octobre 2011 222.4525.67.83 Fax : 222.4525.39.95. ou 222 4 529 03 Les offres devront être L'enveloppe extérieure contenant les offres doit porter la mention "appel OIGNON ROUGE& BLANC envoyées à l'adresse email d'offres international pour la livraison clefs en main d'un ensemble de four-  Quantité: 600 tonnes (300 suivante: nitures et de services informatiques " ROUGE / 300 BLANC) [email protected] La vente des dossiers est ouverte jusqu'au 10 Novembre 2011 à 12 heures TU.  Enlèvement: 20 tonnes par La date limite de remise des offres est fixée au 22 Novembre 2011 à 12 jour pendant 30 jours Pour des informations com- heures T.U.  Disponible dès le : 31 plémentaires, appeler le +221 Toute offre parvenue après ces dates et heures sera rejetée. octobre 2011 30 1060765 Les plis seront ouverts à la même date et heure en présence des représen- tants des soumissionnaires qui souhaitent assister à la séance publique d'ou- verture, à l'adresse ci-après : COURGE BUTTERNUT Seules les offres émanant de Siége SOMELEC - tel : 222.4525.67.83 - fax : 222.4525.39.95 ou 529 03 89  Quantité: 300 tonnes professionnels seront exa- 47, Avenue de l'indépendanceSalle de réunion, située au 1er étage.  Enlèvement: 100 tonnes par minées. Le Président de la Commission des Achats d'Exploitation mois pendant 3 mois Mohamed Salem OULD Ahmed

REPUBLIQUE ISLAMINQUE DE MAURITANIE PREMIER MINISTERE Communiqué conjoint Le Secrétariat général du Gouvernement et la Commission Nationale des Concours Général de l'Ecole Nationale d'Administration, de Journalisme et de la Magistrature communiquent: précisant la spécialité sollicitée; En application de l'arrêté du Premier ministre n° 1942 du 19 octobre 2011, il est - un curriculum vitae tiré à partir du site internet www.cnc.gov.mr ; ouvert un concours externe complémentaire au concours d'accès au cycle supérieur - une copie légalisée de l'acte de naissance; de l'Ecole Nationale d'Administration, de Journalisme et de Magistrature organisé - une copie légalisée du baccalauréat; le 18 juillet 2011. Ce concours est spécifique aux femmes et porte sur 50 postes. - une copie légalisée des diplômes demandés; Le concours sera organisé le lundi 21 novembre 2011 à partir de 8 heures dans les - une photocopie de la carte nationale d'identité; locaux de l'Ecole. Il est régi par les dispositions du décret n° 2011- 032 du 25 janvier - quatre photos d'identité récentes. 2011 fixant le régime des études et de la formation à l'Ecole Nationale Le concours comportera les épreuves définies selon le tableau ci dessous: d'Administration, de Journalisme et de Magistrature (ENAJM) et par les disposi- tions de l'arrêté n° 1942 ci-dessus. Les emplois mis en concours, le nombre de postes par emploi, les diplômes requis pour l'accès aux spécialités demandées sont fixés conformément aux indications fi- gurant au tableau ci- après:

Les épreuves sont notées de 0 à 20. Les candidates déclarées admissibles aux épreuves écrites avec une moyenne égale ou supérieure à 12/20, doivent se présen- ter devant le jury au lieu et à la date qui seront indiqués, pour passer l'épreuve orale d'admission. A cet effet, elles doivent être munies des pièces suivantes: - une copie légalisée du certificat de nationalité; - un casier judiciaire datant de moins de 3 mois; - un certificat médical datant de moins de 3 mois attestant l'aptitude du candidat; - les originaux des diplômes demandés. L'épreuve orale d'admission a pour coefficient 1. Le concours est ouvert aux candidates de nationalité mauritanienne âgées de 18 ans Aucune candidate ne peut être déclarée définitivement admise, si elle n'a pas par- au moins et de 36 ans au plus à la date du concours. ticipé à toutes les épreuves et obtenu une moyenne égale ou supérieure à 12/20 et Le registre d'inscription des candidatures sera ouvert, tous les jours ouvrables de si elle ne remplit, nécessairement les conditions d'aptitudes physiques constatées à 09h à 16h dans les locaux de l'Ecole Nationale d’Administration, de Journalisme et l'issue d'un examen médical établi par des médecins agréés à cet effet. de Magistrature du dimanche 23 octobre au jeudi 10 novembre 2011. Le dossier de Fait à Nouakchott, le 20/10/2011 candidature se compose des éléments suivants: Le Président de la Commission Nationale des Concours - une demande manuscrite timbrée à 100 ouguiyas adressée au Directeur Mohameden Ould Bah Ould Hamed PAGE 12/HORIZONS N° 5619 DU JEUDI 3 VENDREDI 4 SAMEDI 5 NOVEMBRE 2011 SP RTS Par Sidi- Brahim dit Dieng Ligue des Champions Football : Championnat DI/ 2ème journée Benzema, bourreau de Lyon Karim Benzema, insolent de réus- Ronaldo. Le Portugais affiche un site en Ligue des champions et ratio assez largement inférieur à Asac Concorde reçoit AscTidjikja à l'OCO bourreau de Lyon lors des trois celui du Français dans cette épreuve pour être l'auteur Nouadhibou, en deuxième heure. dernières confrontations OL-Real, (0,38 but par match), mais sa de scores très UC Lasa est sorti de la première devrait bénéficier de la rotation moyenne est en nette augmentation lourds. Au fait, journée haut la tête en battant par 2 instaurée entre lui et Higuain depuis depuis que CR7 a rejoint la capitale Tidjikja doit faire buts contre 1, l'Entente. Asc Armée le retour de blessure de l'Argentin. espagnole en 2009. En 21 matches attention face à ne doit pas perdre ce match pour A seulement 23 ans, son impact en de Ligue des Champions avec le l'Asac Concorde rattraper le léger écart perdu en pre- C1 est éloquent. En Ligue des Real Madrid, il a inscrit 14 buts qui n'a pas pu mière journée. Au stade de Champions, il ne vaut mieux pas (0,66 par match). Gonzalo Higuain, battre FC Trarza en Nouadhibou, FC Trarza sera aux croiser la route de Karim Benzema. en concurrence avec l'ancien première journée à prises avec FC NDB, en deuxième A seulement 23 ans, l'attaquant Lyonnais pour le poste d'attaquant Rosso. Dans la heure. Jouer et défaire FC français est d'ores et déjà une de pointe à la Maison Blanche, est capitale de la Nouadhibou à domicile telle est la terreur sur la scène européenne. quant à lui nettement moins pro- wilaya du Tiris mission de FC Trarza. Ce sera facile C'était déjà le cas à Lyon, où il a lifique en Coupe d'Europe qu'en Zemmour, Asc si l'on joue soudé comme sait le inscrit 12 buts en 19 matches de C1. championnat. Jusqu'ici, l'interna- Kédia s'opposera à faire leur entraineur, Mody Mbodj. Dans cette compétition, il en est à 9 tional argentin n'a trouvé les filets l'Entente de Le samedi après-midi, trois matchs réalisations en 16 matches avec le qu'à 4 reprises en 30 matches de C1. Sebkha. Asc sont au programme. En première Real Madrid. Le buteur tricolore Benzema est plus efficace Kédia, qui a fait heure à l'OCO, l'Asc TVZ livre son totalise 21 buts en 35 matches de qu'Higuain en Ligue des match nul de 0 but deuxième match de la saison contre C1 en carrière, soit un ratio de 0,6 Champions, mais José Mourinho Le championnat national de pre- dans chaque camp face à l'Asc l'Acs Ksar. En deuxième heure, but par match. Peu de joueurs n'a pas voulu dire lequel de ses deux mière division, saison sportive Tevragh-Zeina, saura-t-elle tenir l'Asc Police reçoit les Imraguens. peuvent se vanter d'afficher une attaquants sera titularisé mercredi 2011-2012, se poursuit ce week-end tête à l'Entente de Sebkha, une for- Le second match qui se joue à meilleure moyenne : Gerd Müller soir à Lyon. Si l'entraîneur portu- à Nouakchott, à Nouadhibou et à mation qui a du talent à exporter? Nouadhibou sera disputé entre FC (1), Ferenc Puskas (0,88), Alfredo gais continue sur sa logique de rota- Zouérate pour le compte de la 2ème Le club de Aly Ould El Mamy joue Cansado et Zem-Zem. Di Stefano (0,84), Jean-Pierre Papin tion à ce poste, l'OL devrait avoir journée consécutive, avec un pro- sur son propre terrain et il est ragail- .Convocation pour deux matchs: (0,76), Ruud van Nistelrooy (0,74), affaire à son ancien joueur. Le gramme chargé. Le vendredi après- lardi par le nul obtenu face à l'Asc 1ère heure: 14 heures Eusebio (0,72) et Lionel Messi buteur des Bleus n'a pas été tendre midi à l'office du complexe Tevragh-Zeinal. Selon Madi Fall, 2ème heure; 15 heures 30 (0,69) font partie de ce groupe avec son club formateur jusqu'ici. Il olympique, l'Asac Concorde reçoit supporter de l'Entente, le score sera Coup d'envoi pour deux matchs: restreint. Cela situe Benzema avait marqué à l'aller comme au l'Asc Tidjikja, en deuxième heure. en faveur de l'Entente.:" Asc Kédia 1ère heure: 15 heures devant des joueurs comme Inzaghi retour lors de la confrontation entre L'Asc Tidjikja s'en est bien sortie fait jouer des jeunes peu expérimen- 2ème heure:15 heures 30 (0,59), Trezeguet (0,52), les deux équipes l'an passé, en 8e de en première journée contre l'Acs tés en défense, ce que TVZ n'a su Convocation et coup d'envoi Shevchenko (0,51), Drogba (0,51), finale de la Ligue des Champions Ksar. Le Club du Tagant est au exploiter lors de leur match passé" pour un match: Raul (0,49), Del Piero (0,48), Henry (1-1, 3-0). Il a récidivé il y a deux deuxième rang derrière FC NDB a-t-il répété avant d'ajouter: " Cette Convocation: 15 heures 30 (0,45) et Eto'o (0,44).Statisti- semaines, signant également une avec 3 points et un goal average de saison, Entente reste imbattable''. Coup d'envoi: 16 heures 30. quement, Benzema est l'arme la passe décisive pour apporter une (3). Mais, l'adversaire du jour n'est Au stade de la Capitale, Asc Armée plus redoutable de Madrid sur la large contribution à la démonstra- autre que l'Asac Concorde connue reçoit, à son tour, UC Lasa de S-D Dieng scène européenne, avec Cristiano tion merengue face à l'OL (4-0) .

Football/Barça : Messi entre un peu dans la légende Où s'arrêtera Lionel Messi ? A 24 après la rencontre. Difficile de ne ans, la pépite du FC Barcelone pas être d'accord avec ce dernier règne sur la planète football et s'in- puisque Messi n'est plus qu'à scrit toujours un peu plus dans l'his- quelques longueurs de Cesar toire. Face au Viktoria Plzen (4-0), Rodriguez, qui avait inscrit 235 mardi en Ligue des Champions, buts au Barça en 351 rencontres. l'international argentin a inscrit son Avec une moyenne de 1,29 but par 202e but avec le Barça et se place match et une réalisation toutes les en tête du classement des buteurs en 67 minutes, Messi affole une nou- Europe. La "Pulga" affiche des sta- velle fois les compteurs et pourrait tistiques ahurissantes ! Messi bien battre le score de la saison marque de son empreinte l'histoire dernière. Le Barcelonais s'est du footballLionel Messi va-t-il d'ailleurs emparé de la tête du écraser toute concurrence cette classement des buteurs en Europe année ? Meilleur buteur en Europe cette saison avec 22 réalisations en la saison passée en compagnie de 17 matchs, toutes compétitions con- Cristiano Ronaldo avec 53 buts fondues. Il devance l'attaquant de chacun, l'international argentin Schalke 04 Klaas-Jan Huntelaar (21 semble bien parti pour enflammer buts) et le Bavarois Mario Gomez l'exercice 2011-2012. Pourtant, l'at- (16 buts), et en profite également taquant du FC Barcelone n'a pas été pour devenir le meilleur buteur de épargné par les critiques en la C1 cette saison avec 5 buts. Avec Espagne ces dernières semaines un total de 42 buts en 61 rencontres après ne pas avoir trouvé le chemin de Ligue des Champions, Messi a des filets pendant... trois matchs.La les moyens d'aller chercher le "Pulga" a répondu de la meilleure record actuellement détenu par des manières avec deux triplés con- Raúl (71 buts). A 24 ans, l'Argentin sécutifs face au Real Majorque (5- est donc toujours sur un nuage et de 0) en championnat, puis contre le nombreux records semblent à sa Viktoria Plzen (4-0), mardi en portée. A ce rythme, difficile de ne Ligue des Champions. Lors de cette pas envisager un troisième Ballon dernière rencontre, Messi en a d'Or consécutif cette année, qui lui profité pour dépasser la barre des permettrait d'égaler la performance 200 buts sous le maillot blaugrana de Michel Platini, seul joueur à et porte son total à 202 réalisations avoir remporté cette distinction en 286 matchs ! Une statistique trois années de suite (1983, 1984, affolante obtenue en moins de huit 1985). "C'est une fierté infinie de saisons au sein du club catalan. Ce voir que mon nom sera, un jour qui lui a valu l'hommage de Josep peut-être, au même rang que celui Guardiola. "Qu'il arrive ce soir au d'un joueur aussi illustre. Et de chiffre de 200 buts avec le Barça, à savoir que, vu le nombre d'années 24 ans, cela dit tout de ce joueur. qui me restent à jouer, je pourrai Qu'il batte un jour le record de avoir la possibilité de le dépass- Cesar Rodriguez, je le considère er...", a d'ailleurs déclaré Messi déjà comme acquis. Et je n'exclus mardi dans les colonnes de France même pas que ce soit cette année", Football. Ce n'est en effet peut-être a lâché l'entraîneur barcelonais que le début d'un règne. Le SIDA est une pandémie qui décime. Nous y sommes tous exposés. Protégeons-nous par la prévention