“L’organisation du Célébration de la retour des réfugiés journée mondiale mauritaniens, un des personnes bel exemple de réussite”, handicapées déclare le ministre des LIRE PAGE 5 HORIZONSHORIZONS Affaires étrangères LIRE PAGE 4

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5641 DU JEUDI 8 - VENDREDI 9 - SAMEDI 10 DECEMBRE 2011 - PRIX : 100 UM

AU CONSEIL DES MINISTRES Des instructions présidentielles pour une gestion rigoureuse du Fichier du personnel de l'Etat

e Président de la Républi- Au cours de cette session, le Majorité présidentielle consolidée place un système électoral serein et tutionnel des deux institutions au que, Monsieur Mohamed Conseil des ministres a adopté un et des partis de l'Opposition (APP, transparent nouveau contexte de libéralisation LLOuld Abdel Aziz, a in- projet de loi organique portant créa- El Wiam, Hamam et Sawab); crée Le gouvernement a en outre, du secteur dans une perspective qui struit le gouvernement, lors de sa tion de la Commission Electorale la Commission électorale nationale adopté deux projets de décrets por- prend en considération le droit du réunion de mercredi, de renforcer et Nationale Indépendante. indépendante (CENI), et en définit tant transformation de Radio citoyen à l'information et à l'expres- de poursuivre la gestion rigoureuse Le présent projet de loi, qui cons- la mission, et les règles d'organisa- Mauritanie et de la TVM en socié- sion tout en jouant leur rôle de du Fichier du personnel de l'Etat titue une concrétisation de l'accord tion et de fonctionnement, confor- tés anonymes. vecteur du développement dans pour parvenir à son assainissement politique résultant du dialogue mément à la volonté commune entre Ces deux projets de décrets visent notre pays.  définitif. national qui s'est tenu entre la les différentes parties de mettre en à adapter le cadre juridique et insti- LIRE PAGE 3

PARLEMENT AU NOM DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Le Sénat adopte deux projets de loi Le ministre secrétaire général de la Présidence de la République décore certains fonctionnaires

e Sénat a adopté, mercredi internationale d'énergies renouve- notre pays et l'Arabie Saoudite LLlors d’une plénière présidée lables. Le gouvernement a été ainsi que sur le déficit constaté en par M. Bâ Mamadou dit M'Baré, représenté à cette séance par le matière d'hydrocarbures à l’in- son président, un projet de loi ministre du Pétrole, de l'Energie et térieur du pays. autorisant la ratification de la con- des Mines, M. Taleb Ould Ab- En réponse à ces interrogations, l’occasion du 51 ème anniversaire de l’indépendance nationale, le vention générale de coopération divall. Dans leurs interventions, le ministre a souligné que l'Arabie AAministre secrétaire général de la Présidence de la République, M. Sy entre la Mauritanie et le Royaume les sénateurs se sont interrogés sur saoudite est un partenaire straté- Adama, a décoré, au nom du président de la République, mercredi au Palais d'Arabie Saoudite et un projet de l'absence de suivi technique des gique et un bailleur important de présidentiel à Nouakchott, des fonctionnaires à la Présidence de la loi relatif aux statuts de l'Agence conventions de coopération entre la Mauritanie.  LIRE PAGE 4 République pour les services rendus à la nation.  LIRE PAGE 4 PAGE 2/HORIZONS N° 5641 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 DECEMBRE 2011 PUBLICITE

ADRESSES UTILES AVIS AU PUBLIC La société Mauritanienne des Postes (MAURIPOST) a le plaisir d'in- former son aimable clientèle que les abonnements aux boites postales Police Secours 17 arrivent à expiration le 31 décembre 2011. Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 En conséquence, il est demandé aux détenteurs de boites postales, de Brigade Mixte 525 25 18 bien vouloir procéder au paiement de leurs redevances d'abonnement SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 avant le 31 janvier 2012. SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 Les règlements en espèces sont effectués dans les guichets des COMMISSARIATS DE POLICE Commissariat TZ - 1 525 23 10 bureaux de poste, par virement au compte CCP 20 ou par chèque Commissariat TZ - 2 524 29 52 libellé au nom de Mauripost. Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 Le Directeur Général Commissariat El Mina 1 525 12 97 Moustapha Ould Abdallah Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Communiqué Commissariat Teyarett 1 525 24 71 La Caisse Nationale de sécurité sociale (CNSS) informe l'ensemble des Commissariat Teyarett 2 524 29 51 employeurs que le SMIG est passé à 30.000 UM pour compter du 1er sep- Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 tembre 2011 et ce, conformément aux dispositions du décret 2011-237 du 24 Commissariat Voie publique 525 29 65 octobre 2011 portant relèvement du Salaire Minimum interprofessionnel Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Garanti. Police Judiciaire Il leur est donc demandé de tenir compte de cette augmentation dans les ASSURANCES MALADIES déclarations du 4e trimestre 2011. CNAM (Informations) 502 20 43 Les employeurs soumis au paiement mensuel devront régulariser leur si- 502 20 44 tuation en même temps que le paiement des cotisations de ce trimestre. 502 20 48 Toute déclaration ne comportant pas le nouveau SMIG ne sera pas rece- ONAS 525 90 97 vable à la CNSS et donnera lieu à l'application des pénalités prévues par TRANSPORT les textes en vigueur Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 .Le Directeur Général HÔPITAUX Mohamed Ali Ould Dedew Centre Hospitalier National 525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 Polyclinique 525 12 12 HORIZONS PMI Pilote 525 22 16 PMI Ksar 525 20 19 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION PMI Teyarett 525 35 94 CLINIQUES Clinique Moulaty 525 13 41 Clinique Kissi 525 13 25 Clinique Ben Sina 525 08 88 ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION Clinique El Qods 525 82 61 Clinique Chiva 525 80 80 BANQUES DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr BAMIS 525 14 24 BADH 525 59 53 BMCI 525 24 69 BNM 525 26 02 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Ely Ould Abdellah BCI 529 28 76 BACIM BANK 529 19 00 CHINGUETTI BANK 525 21 73 GBM 525 12 62 RÉDACTEUR EN CHEF : Saleh Ould Abeïdalla SOCIETE GENERALE MAURITANIE 529 70 00 BNP PARIBAS MAURITANIE 529 63 74

HÔTELS SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Abdel Kader Sy Novetel Tfeïla 525 74 00 Mercure 529 50 50 Halima 525 79 20 Monotel Dar El Barka 525 35 26 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed Park 525 14 44 El Houda 525 91 90 Wissal 525 41 71 Oasis 525 20 11 MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Amane 525 21 78 Chinguetti 525 35 37 A.M.I. Sabah 525 15 52 Koumbi Saleh 529 50 12 Casablanca 525 59 65 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba El Khater 529 11 12 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40 AL KHAIMA - APPART-HOTELS 524 22 22 Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] Site Internet : www.ami.mr HORIZONS N° 5641 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 DECEMBRE 2011 /PAGE 3 ACTUALITES

Au Conseil des ministres Des instructions présidentielles pour une gestion rigoureuse du Fichier du personnel de l'Etat Le Conseil des Ministres s'est réuni de l'Etat pour parvenir à son Mercredi 07 décembre 2011 sous la assainissement définitif. présidence de son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Le ministre des Affaires étrangères Aziz, Président de la République. et de la Coopération a présenté une communication relative à la situa- Le Conseil a examiné et adopté le tion internationale. projet de loi suivant: Le ministre de l'Intérieur et de la - Projet de loi organique portant Décentralisation a présenté une création de la Commission Elec- communication relative à la situa- torale Nationale Indépendante. tion intérieure.

Le présent projet de loi constitue Le ministre de la Santé a présenté une concrétisation de l'accord poli- une communication relative à la si- tique résultant du dialogue national tuation sanitaire dans le pays qui s'est tenu entre la Majorité Enfin, le Conseil a pris les mesures présidentielle consolidée et des par- individuelles suivantes : tis de l'Opposition (APP, El Wiam, Ministère des Finances Hamam et Sawab); il crée la Cabinet du Ministre Commission électorale nationale Conseiller chargé des Systèmes indépendante (CENI), et en définit d'Information, Khattry Ould Yezid, la mission, et les règles d'organisa- d'Oum Drouss Nord (Wilaya du sion tout en jouant leur rôle de vec- Ingénieur Informaticien tion et de fonctionnement, confor- Tiris Zemmour) au profit de la -Projet de décret accordant le teur du développement dans notre Ministère des Affaires Islamiques mément à la volonté commune société Mauritanienne d'Assistance permis de recherche N°1601 pour pays. et de l'Enseignement Originel entre les différentes parties de et de service Sa (MAS). les substances du groupe 1 (Fer et Le Président de la République a Cabinet du Ministre mettre en place un système électoral substances connexes) dans la zone instruit le Gouvernement en vue de Conseiller chargé des Affaires serein et transparent. - Projet de décret accordant le de Benichab Nord (Wilaya de renforcer et de poursuivre la gestion Islamiques, Mohamed El Mamoune permis de recherche N°1594 pour l'Inchiri) au profit de la société rigoureuse du Fichier du personnel Ould Minehne. Il a également examiné et approuvé les substances du groupe 1 (Fer et Pacific Andes Ressources Dévelop- les projets de décret suivants: substances connexes) dans la zone pement Limited ; de Zallaga Sud (Wilaya du Trarza) Les ministres de l'intérieur et de la - Projet de décret portant modifica- au profit de la société Pacific Andes - Projet de décret accordant le Communication commentent les résultats tion de certaines dispositions du Ressources Développement Limi- permis de recherche N° 1609 pour décret 2011-034 du 1er février 2011 ted. les substances du groupe 1 (Fer et du Conseil des ministres portant réorganisation du substances connexes) dans la zone Baccalauréat National. - Projet de décret accordant le de Teniemoum Nord (Wilaya du permis de recherche N°1595 pour Tiris Zemmour) au profit de la Le présent projet de décret introduit les substances du groupe 1 (Fer et société ID - Géoservices Sa ; une modification du régime d'or- substances connexes) dans la zone ganisation du Baccalauréat National d'Aftout de Faye (Wilaya du Trarza) - Projet de décret accordant le par l'introduction des Mathéma- au profit de la société Pacific Andes permis de recherche N°1615 pour tiques et des sciences naturelles aux Ressources Développement Limi- les substances du groupe 2 (Or et matières enseignées aux candidats ted. substances connexes) dans la zone de la série Lettres Originelles qui d'Agane Ouest (Wilaya du Brakna) auront à passer l'examen dans l'une - Projet de décret accordant le au profit de la société Taj Africa ou l'autre de ces deux matières en permis de recherche N°1596 pour Sarl-Unip ; lieu et place de l'épreuve de les substances du groupe 1 (Fer et philosophie initialement prévue. substances connexes) dans la zone - Projet de décret accordant le Le ministre de l'Intérieur et de la Il a estimé que cette mesure s'inscrit de Nouedgui (Wilaya de l'Adrar) au permis de recherche N°1625 pour Décentralisation, M. Mohamed dans le cadre des efforts déployés - Projet de décret portant approba- profit de la société Pacific Andes les substances du groupe 6 (Rubis et Ould Boïlil et le ministre de la pour la modernisation du secteur de tion de l'avenant N°3 au contrat de Ressources Développement Limi- substances connexes) dans la zone Communication et des Relations la communication et sa réactualisa- partage de production du 20 juin ted. de Bir Ebardi (Wilaya du Tiris avec le Parlement, Me Hamdi Ould tion pour répondre aux exigences de 1999 entre la République Islamique Zemmour) au profit de la société Mahjoub, ont tenu mercredi soir l'ouverture politique que connaît le de Mauritanie et un groupement de - Projet de décret accordant le Tafoli Minerals Sarl. une conférence de presse au cours pays. Elle s'inscrit également, a-t-il sociétés, dont l'opérateur est Dana permis de recherche N°1597 pour de laquelle ils ont commenté les dit, dans le cadre de la propagation Petroleum, portant sur le bloc 1 du les substances du groupe 1 (Fer et - Projet de décret portant création travaux du conseil des ministres des libertés publiques et leur préser- Bassin côtier, signé le 29 juillet substances connexes) dans la zone d'une société d'économie mixte tenu mercredi. vation, notamment la liberté d'ex- 2010. d'Aouala Est (Wilaya du Trarza et dénommée Société Sucre de Mauri- Intervenant en premier lieu, le mi- pression. de l'Adrar) au profit de la société tanie (SSM). nistre de l'Intérieur a indiqué que le Elle vise aussi à adapter le cadre Le projet de décret permet l'exten- Pacific Andes Ressources Dévelop- Le projet de décret entre dans la conseil a adopté un projet de loi juridique et institutionnel des deux sion de 12 mois renouvelable une pement Limited. stratégie visant à moderniser le organique portant création de la institutions au nouveau contexte de fois sur la deuxième période d'ex- secteur agricole. Commission Electorale Nationale libéralisation du secteur qui a ploration au profit de la société - Projet de décret accordant le Il vise à créer un complexe agro Indépendante (CENI). Il a précisé débuté le 24 novembre dernier avec DANA PETROLIUM Pic afin de permis de recherche N°1598 pour industriel de production de sucre que ce projet de loi constitue une la délivrance de licences à des lui permettre d'acquérir , analyser et les substances du groupe 1 (Fer et prévu pour être implanté à Foum concrétisation de l'accord politique chaînes de télévision et à des radios interpréter de nouvelles données substances connexes) dans la zone Gleita dans la wilaya du Gorgol. résultant du dialogue national qui privées. sismiques. d'Aouala (Wilaya du Trarza et de Le démarrage des activités de cette s'est tenu entre la Majorité prési- Le ministre a précisé que cette loi l'Adrar) au profit de la société société contribuera à la création de dentielle consolidée et des partis de impose de procéder à des change- - Projet de décret portant approba- Pacific Andes Ressources Dévelop- nouveaux emplois au profit des l'Opposition (APP, El Wiam, ments radicaux au niveau des tion de l'avenant N°1 au contrat de pement Limited. populations locales. Hamam et Sawab). médias publics audiovisuels. partage de production du 6 juin Il a précisé que cette commission Il a souligné que cela demande que 2006 entre la République Islamique - Projet de décret portant transfor- aura à superviser toutes les opéra- la radio et la télévision disposent de Mauritanie et un groupement de - Projet décret accordant le permis mation de l'établissement public tions des élections. Elle disposera d'un statut leur permettant de répon- sociétés, dont l'opérateur est Tullow de recherche N°1599 pour les sub- Radio Mauritanie en Société anony- de toutes les prérogatives et de tous dre à cette évolution et leur garan- Oil, portant sur le bloc 2 du Bassin stances du groupe 1 (Fer et subs- me dénommée Radio Mauritanie. les moyens garantissant son tissant des conditions appropriées côtier, signé le 29 juillet 2010. tances connexes) dans la zone indépendance et lui permettant de pour mener à bien leur mission con- d'Aouala centre (Wilaya de l'Adrar) - Projet de décret portant transfor- mener à bien sa mission, de manière sistant à assurer au citoyen son droit Le projet de décret relatif à l'exten- au profit de la société Pacific Andes mation de l'établissement public à assurer le déroulement des élec- à l'information, à ancrer la liberté sion de la 3ème période d'explo- Ressources Développement Limi- Télévision de Mauritanie en Société tions dans des conditions transpa- d'expression, à propager les valeurs ration au profit de la société ted. anonyme dénommée Télévision de rentes et satisfaisantes pour toutes démocratiques, en plus de leur rôle TULLOW OIL pour lui permettre Mauritanie. les parties. comme vecteur du développement d'effectuer un certain nombre de - Projet de décret accordant le Pour sa part, le ministre de la dans le pays. travaux en vue de maximiser ses permis de recherche N°1600 pour Les deux projets de décrets visent à Communication a indiqué que le Il a noté que le nouveau statut des chances de succès. les substances du groupe 1 (Fer et adapter le cadre juridique et institu- conseil a adopté deux projets de lois deux établissements détermine substances connexes) dans la zone tionnel des deux institutions au portant transformation de "Radio leurs relations avec le gouverne- - Projet de décret accordant le d'Arariat Ouest (Wilaya de l'Inchiri) nouveau contexte de libéralisation Mauritanie" et Télévision de ment par le biais d'un contrat-pro- permis de recherche N°1330 pour au profit de la société Pacific Andes du secteur dans une perspective qui Mauritanie" d'établissements à ca- gramme engageant les deux étab- les substances du groupe 1 (Fer et Ressources Développement Limi- prend en considération le droit du ractère administratif en sociétés lissements en contrepartie d'un substances connexes) dans la zone ted. citoyen à l'information et à l'expres- anonymes. appui de l'Etat. SUITE EN PAGE 4 PAGE 4/HORIZONS N° 5641 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 DECEMBRE 2011 ACTUALITES

PARLEMENT 60ème anniversaire de la Convention des Nations Unies sur le statut des Réfugiés : Le Sénat adopte deux " L'organisation du retour des réfugiés mauritaniens, un bel exemple de réussite", projets de loi déclare le ministre des Affaires étrangères "La conscience de tous les réfugiés répartis en 69 familles, ont Mauritaniens avait ressenti avec une été rapatriés hier, 6 décembre 2011 indicible douleur, les événements à Rosso et les équipes de l'ANAIR tragiques, survenus en 1989 dans la et du HCR s'emploient activement à vallée du fleuve Sénégal, suite aux- leur installation et à leur insertion. quels, des dizaines de milliers de Dans le souci de conduire à bonne citoyens mauritaniens se sont mal- fin cette opération, dans les heureusement retrouvés réfugiés au meilleures conditions, le Gouverne- Sénégal". ment mauritanien a institué un C'est ce qu'a déclaré le ministre des mécanisme de suivi de l'accueil, de Affaires étrangères et de la l'enregistrement et de l'insertion de Coopération, M. Hamadi Ould ces réfugiés, impliquant les Hamadi, dans un discours prononcé autorités administratives et les serv- mercredi au Palais des Nations à ices déconcentrés de l'Etat, sous la Genève, à l'occasion de la réunion supervision d'un Comité intermin- ministérielle marquant le 60ème concevoir une solution à la fois dili- istériel, regroupant les départe- anniversaire de la Convention des gente, globale et définitive à ce ments concernés. Nations Unies sur le statut des dossier, auquel elles attachent la Depuis le début de ces opérations, Réfugiés. plus haute importance, dans le souci le rôle actif du Gouvernement mau- Le Sénat a adopté mercredi lors Tintane et de l'approvisionnement Le ministre a ajouté que "les institu- d'agencer le retour organisé des ritanien s'est considérablement tions démocratiques pluralistes se d'une plénière présidée par M. Bâ de la ville de Nouakchott en eau réfugiés dans leur patrie, dans la élargi, prenant en charge des actions sont empressées, dès leur installation dignité, au sein d'un Etat de droit, en sensées, initialement, revenir au Mamadou dit M'Baré, son prési- potable, a-t-il ajouté. en avril 2007, d'inscrire au premier HCR. dent, un projet de loi autorisant la Le ministre a précisé que la mesure de garantir leurs intérêts rang de leurs priorités, le retour des légitimes et de sauvegarder leurs En plus de l'accueil et de l'enre- ratification de la convention Mauritanie a créé une agence de réfugiés, à l'effet de consacrer la ré- droits fondamentaux. gistrement des rapatriés, l'ANAIR générale de coopération entre la l'énergie renouvelable qui a pu, conciliation de la Mauritanie avec Pour faciliter ce retour et en définir s'est investie dans leur achemine- Mauritanie et le Royaume d'Arabie jusqu'à présent, réaliser la première elle-même, de consolider son unité les modalités, la République Isla- ment vers les sites d'installation, la Saoudite et un projet de loi relatif centrale éolienne à Nouadhibou, nationale et de restaurer la cohésion mique de Mauritanie a consenti à la distribution des vivres, la fourniture aux statuts de l'Agence interna- d'une capacité de 5 mégawatts. de son tissu social ". signature, le 12 novembre 2007, d'abris provisoires, la construction tionale d'énergies renouvelables. Il a indiqué que le gouvernement Voici le texte intégral de ce discours: d'un accord tripartite avec la d'ouvrages hydrauliques et de salles Le gouvernement a été représenté à mauritanien a conclu avec l'Agence République du Sénégal et le HCR. de classes, la réalisation d'aménage- "Excellence Monsieur Antonio cette séance par le ministre du Française de Développement une Cet accord comportait, on s'en sou- ments agricoles, la distribution de Gueterres, Haut Commissaire aux vient, une feuille de route précisant kit-abris ainsi que la livraison de Pétrole, de l'Energie et des Mines, convention pour la construction Réfugiés des Nations Unies; matériels de couchages et d'usten- M. Taleb Ould Abdivall. d'une centrale éolienne d'une capa- les responsabilités individuelles et Excellences Messieurs et collectives des parties signataires, siles ménagers. Dans leurs interventions, les séna- cité de 8,5 mégawatts à Kiffa, Mesdames les Ministres, Chefs de ouvrant ainsi la voie au démarrage Au bout de 4 ans de mise en œuvre, teurs se sont interrogés sur l'ab- capable d'approvisionner les villes Délégations, Ambassadeurs ; effectif des opérations de rapa- l'Accord tripartite Mauritanie-Séné- sence de suivi technique des con- de Kiffa et de Guérou. Cette cen- Honorable Assistance, triement le 29 janvier 2008, date de gal-HCR s'est révélé un franc suc- ventions de coopération entre notre trale sera achevée pendant le L'honneur m'échoit aujourd'hui de l'accueil du premier contingent à cès, enregistrant des résultats émi- pays et l'Arabie Saoudite ainsi que dernier trimestre de 2012, a-t-il participer avec vous à cette distin- Rosso (Wilaya du Trarza). nemment positifs : sur le déficit constaté en matière assuré. guée assemblée commémorative du Le Gouvernement mauritanien - Rapatriement organisé, dans la di- d'hydrocarbures à l'intérieur du M. Taleb Ould Abdivall a expliqué 60ème anniversaire de la avait, au préalable, mis en place gnité, l'intégrité physique et morale Convention des Nations Unies sur pays. que l'objectif de la création de l'Agence Nationale d'Appui et ainsi que l'installation, dans la sécu- le statut des Réfugiés, en signe de d'Insertion des Réfugiés (ANAIR) rité, des 20.484 rapatriés ; En réponse à ces interrogations, le l'Agence internationale d'énergies reconnaissance par la Communauté - Insertion effective de 100% de ces ministre a souligné que l'Arabie renouvelables réside dans l'échange qui a pris en charge l'accueil et l'in- Internationale de la noblesse et de sertion des réfugiés rapatriés, avec rapatriés dans la vie sociale, avec le saoudite est un partenaire straté- d'expériences entre les pays mem- l'ampleur de la mission assignée à l'assistance précieuse du HCR et de concours du HCR et des ses parte- gique et un bailleur important de la bres. cette prestigieuse Institution, le ses partenaires, dans 118 sites, naires institutionnels. Mauritanie. Il a cité dans le cadre de Il a ajouté que des facilités ont été Haut Commissariat des Nations répartis entre les Wilaya du Trarza, Ce bel exemple de réussite est cette coopération, 3 conventions de accordées aux transporteurs pour Unies pour les Réfugiés, autant que du Brakna, du Gorgol, du d'abord le fruit de la détermination financement d'une valeur globale de leur permettre de distribuer les des immenses succès inscrits à son Guidimakha et de l'Assaba. du Gouvernement mauritanien et du 60 millions de dollars entre les deux hydrocarbures en permanence dans bilan, pour alléger les souffrances Les efforts soutenus, entrepris par le respect scrupuleux de ses engage- pays au cours de cette seule année. les zones intérieures du pays. de millions de déplacés, dans gouvernement mauritanien, en ments. diverses régions du monde, pour Ces financements se rapportent aux partenariat agissant avec le HCR et C'est aussi le résultat de la per- des raisons par rapport auxquelles, la Communauté des donateurs, ont sévérance et de l'efficacité du HCR, domaines de la sécurité alimentaire, ils n'assument, dans tous les cas, aussi bien que la preuve de l'excel- de la reconstruction de la ville de permis au 31 décembre 2010, le aucune espèce de responsabilité. retour de 89 contingents regroupant lente compréhension et de la loyale Il va de soi, en effet, que le specta- 4.994 familles totalisant 20.484 ra- coopération entre les signataires de cle désolant des vagues de déplacés, patriés dont 7.036 en 2008, 12.012 l'Accord tripartite, singulièrement AU NOM DU PRÉSIDENT DE LA fut-ce à la suite de catastrophes en 2009 et 1.436 en 2010. la République Sœur du Sénégal, à RÉPUBLIQUE naturelles, tout à fait indépendantes Par acquis de conscience, le HCR a laquelle je rends ici, un hommage de la volonté des hommes, est un entrepris, en mai 2011, une ultime appuyé. Le ministre secrétaire général de la drame moral, interpellant la con- enquête qui a permis d'identifier science universelle. 6.324 nouveaux cas souhaitant Excellence Monsieur le Haut Présidence de la République décore L'exode de ces populations devient bénéficier d'un rapatriement volon- Commissaire aux Refugiés des certains fonctionnaires proprement horrible lorsqu'il sur- taire, affirmant chemin faisant qu'il Nations Unies ; vient du fait de guerres civiles, de s'agit des tous derniers réfugiés Excellences, Mesdames et Mes- troubles, de scènes de violence ou mauritaniens au Sénégal, en confir- sieurs, de crises politiques ou sociales, mant par la même occasion que la A l'occasion de cet évènement com- auxquelles les réfugiés sont par- Mauritanie ne recevrait plus aucune mémoratif du 60ème anniversaire faitement étrangers. autre demande au-delà de ce contin- de la Convention des Nations Unies C'est le lieu de dire combien la con- gent comprenant : sur le statut des Réfugiés et du haut science de tous les Mauritaniens a - 1.042 demandes, déjà approuvées de cette auguste tribune, le Gouver- ressenti avec une indicible douleur, par la Mauritanie, mais dont les nement de la République Islamique les événements tragiques, survenus auteurs n'ont pas eu la possibilité de Mauritanie proclame, par ma en 1989 dans la vallée du fleuve matérielle de retour entre octobre voix, son engagement solennel à Sénégal, à la suite desquels, des 2010 et janvier 2011; conduire à bonne fin, l'opération de dizaines de milliers de citoyens - 5.282 demandes en cours d'ins- rapatriement du dernier contingent mauritaniens se sont malheureuse- ruction par les autorités compéten- des réfugiés mauritaniens au ment retrouvés réfugiés au Sénégal. tes mauritaniennes. Sénégal, identifiés par le HCR, en Aussi, les institutions démocra- En vue d'assurer le traitement rapi- parfaite conformité avec les termes tiques pluralistes, mises en place à de de ces demandes, le Gouver- de l'Accord tripartite. l'issue des élections libres et trans- nement mauritanien a élaboré, en A l'occasion du 51ème anniversaire - El Arbi Ould Moulaye Zeïne, parentes, consacrant la fin des étroite collaboration avec le HCR, Le parachèvement prochain de cette de l'indépendance nationale, le min- - El Hacène Ould Hartane, régimes autocratiques qui se sont une stratégie dûment approuvée par opération sera pour nous l'occasion istre secrétaire général de la - Ely Ould M'Bareck, succédés en Mauritanie, se sont- la 15ème session de la commission de proclamer ensemble le dossier Présidence de la République, M. Sy - Sedigh Mody Diane et elles empressées, dès leur installa- tripartite (Mauritanie, Sénégal, des réfugiés mauritaniens au Séné- Adama, a décoré au nom du - Saleck Ould Zeïni. tion en avril 2007, d'inscrire au HCR), réunie le 19 octobre 2011 à gal valablement, entièrement, défi- premier rang de leurs priorités, le Président de la République, mercre- Dakar. nitivement et officiellement clôturé. retour des réfugiés, à l'effet de con- Le parachèvement, en cours, du Ce sera bien évidemment pour mon di au Palais présidentiel à Nouak- La cérémonie de décoration s'est sacrer la réconciliation de la pays, un moment historique auquel, chott, des fonctionnaires à la déroulée en présence de Me. Aly rapatriement de ce dernier contin- Mauritanie avec elle-même, de con- gent, consacrera la clôture défini- il me plait, au nom du Gouverne- Présidence de la République sui- Ould Mohamed Salem, conseiller à solider son unité nationale et de tive du dossier des réfugiés mauri- ment mauritanien, de vous inviter à vants: la Présidence de la République et restaurer la cohésion de son tissu taniens au Sénégal, et par voie de assister personnellement Excel- Médaille d'honneur 1ère classe: MM Dy Ould Zeïne, Abderrahmane social. conséquence, l'extinction de l'ac- lence, Monsieur le Haut Commis- - M. Ely Ould Kedeye Cissoko et Wane Abdoulaye Diane, A cette fin, les autorités maurita- cord tripartite par la réalisation inté- saire, en guise d'heureux couron- - M. Bâ Hamadi, chargés de mission à la Présidence niennes se sont adressées à la grale de tous ses objectifs. nement de notre excellente coopéra- Médaille d'honneur 2ème classe: de la République. Communauté internationale, et en Il me plait, d'ores et déjà, de tion sur ce dossier. - M. El Mokhtar Ould Mohamed, premier lieu au HCR, en vue de souligner, dans ce cadre, que 329 Je vous remercie". HORIZONS N° 5641 DU JEUDI 8 - VENDREDI 9 - SAMEDI 10 DECEMBRE 2011/PAGE 5

Célébration de la journée mondiale SYNDICAT des personnes handicapées Formation au profit des femmes a ministre des Affaires affiliées à la CLTM LLsociales, de l'Enfance et de la Famille, Mme Moulaty Mint El Moctar, a supervisé mercredi à Nouakchott, le démarrage des fes- tivités commémoratives de la jour- née mondiale des personnes handi- capées, célébrée cette année sous le thème: "Bâtir ensemble un monde meilleur pour tous: associer les per- sonnes handicapées au développe- ment". Ont participé à cette célébration la Fédération mauritanienne des ment à intégrer les données sociales dans ce domaine pour les efforts Associations nationales des Per- et démographiques relatives aux consentis au cours des dernières sonnes handicapées et le Program- personnes handicapées pour pou- années en matière de ratification de me des Nations unies pour le Déve- voir traiter les différentes probléma- conventions internationales, de lég- tiques liées à cette frange. islation et d'actions concrètes visant Un atelier de formation des membres du bureau de la Commission loppement. nationale des femmes travailleuses (CNFT), affiliée à la Confédération Libre Dans un mot prononcé pour la Pour sa part, la représentante du la promotion et la protection des Programme des Nations Unies pour personnes handicapées. des Travailleurs de Mauritanie (CLTM), a débuté ses travaux mercredi à circonstance, la ministre a indiqué Nouakchott. Ce forum de trois jours, qui regroupe 40 femmes venues de que cette journée est l’occasion le Développement (PNUD), Mme De son côté, le président de la Coumba Mar Gadio, a précisé que Fédération mauritanienne des toutes les wilayas intérieures du pays et de Nouakchott, se penchera sur trois d'insister sur le droit de cette frange thèmes, à savoir ‘’les normes internationales du travail en rapport avec les cette journée célébrée à travers le Associations nationales des Per- de la société à bénéficier des mêmes femmes’’, ‘’les techniques de communication’’ et ‘’ le Code du Statut opportunités que celles offertes aux monde vise à promouvoir une sonnes handicapées, M. Lehbouss Personnel’’. autres citoyens et de jeter la lumière meilleure compréhension des pro- Ould El Id, a exprimé la satisfaction Organisée par la CLTM, en partenariat avec l’Agence espagnole de sur les droits des personnes vivant blèmes liés au handicap et à mo- des personnes handicapées pour coopération internationale et la Fondation Paix et Solidarité Serafin Alliaga, avec un handicap. Elle a souligné biliser les énergies afin d'assurer le l'intérêt que leur accorde le gou- cette rencontre a pour objectif d’armer les femmes travailleuses de connais- que l'intérêt accordé aux couches respect de la dignité, des droits et du vernement et loué les importants sances utiles et de renforcer leurs capacités afin de pouvoir défendre leurs les plus vulnérables de la société bien-être des personnes vivant avec financements accordés par le droits et d’appliquer leur devoir. constitue une priorité dans l'action un handicap. Elle permet aussi, a-t- PNUD en faveur de la Fédération. Prenant la parole à cette occasion, le secrétaire général de la CLTM, M. du gouvernement et insisté sur la elle ajouté, de réaffirmer un La cérémonie de lancement des Samory Ould Beye, a indiqué que cette session s'inscrit dans le cadre d'un volonté de son département de ren- principe existentiel fondamental, festivités s'est déroulée en présence vaste programme de formation conçu et exécuté par sa centrale en faveur des forcer le cadre juridique pour trop souvent passé sous silence, à de M. Mohamed Abdallahi Ould femmes évoluant au sein de la CLTM. Il a remercié les partenaires de sa cen- appuyer les différentes associations savoir que "tous les êtres humains Khattra, commissaire aux Droits de trale, notamment l’Agence espagnole de coopération internationale, pour le nationales des personnes handi- naissent libres et égaux en dignité et l'Homme, à l'Action humanitaire et soutien qu’ils ne cessent de lui apporter. capées dans tous les domaines. Elle en droits". Elle a félicité le gou- aux Relations avec la Société civile, Pour sa part, Mme Fatimetou Mint M’Bareck, présidente de la CNFT a, a indiqué que le ministère des vernement mauritanien et les asso- du wali de Nouakchott et de la d’abord, loué l’appui que la CLTM et la Fondation Paix et Solidarité Serafin apportent à la CNFT. Ce soutien se concrétise à travers «cet atelier national Affaires sociales s'attelle actuelle- ciations de la société civile oeuvrant maire de Tevragh Zeina.  de formation qui touche nos affiliées dans toutes les wilayas», souligne Mme Fatimetou Mint M’Bareck. Elle a ajouté que cet atelier s’ins-crit en droite Le ministre du commerce reçoit ligne de la politique de la CLTM visant à renforcer les capa-cités des femmes travailleuses. l'ambassadeur de France En marge de cette manifestation, M. Semetta Ould Bilal, secrétaire con- fédéral, chargé des Normes du Travail à la CLTM, qui présente un exposé sur e ministre du Commerce, de ‘’les conventions fondamentales», a expliqué, dans un entretien avec LLl'Industrie, de l'Artisanat et Horizons, que son sujet sera centré sur les 8 Conventions fondamentales de du Tourisme, M. Bamba Ould l’Organisation Internationale du Travail (OIT). Il s’agit, entre autres, de la Daramane, a reçu en audience, mer- Convention (C87) relative à la liberté d’expression et d’organisation, la C98 credi à Nouakchott, SEM. Hervé portant sur la négociation collective, la C100 et 111 sur la non discrimination Besancenot, ambassadeur de France et la C138 sur le travail des enfants. en Mauritanie. S’agissant, par exemple, de la Convention 138 portant sur le travail des La rencontre, qui a porté sur les enfants, elle stipule qu’«il est interdit de faire travailler un enfant de moins relations de coopération entre la de 14 ans dans les pays sous développés et à moins de 16 ans dans les pays Mauritanie et la France, s'est dé- développés», précise le conférencier. Il déclare que cette convention permet roulée en présence du conseiller à «un enfant de 14 ans d’exécuter des travaux légers et de 16 ans de faire des travaux durs dans un pays sous développé. Dans les pays développés, les économique à l'ambassade de Fran-  enfants n’ont le droit de travailler qu’à partir de l’âge de 16 et 18 ans». ce, M. Abboud Zaoui. M. Semetta Ould Bilal a expliqué que les pires formes du travail des enfants sont celles des enfants soldats, les enfants exploités dans la vente le trafic des stupéfiants ou encore les enfants victimes d’esclavage ou d’ex- CARNET DE L’AEROPORT ploitation en rapport avec les mauvaises mœurs. Il a rappelé que le syndicat assure 5 missions qui se résument dans son rôle d’organiser les travailleurs,  La ministre de la Culture, de la Jeunesse et des mission au ministère. de les éduquer (sur leurs droits et leur devoir), de les représenter au niveau Sports, Mme Cissé Mint Cheikh Ould Boïdé, a quitté des secteurs économique; exemple: syndicat des mines auprès des autres Nouakchott, mercredi matin, à destination du Qatar où  Le président de la Communauté urbaine de parties que sont l’Etat, les opérateurs privés, etc.), les assister (en matière de elle assistera, du 9 au 23 décembre 2011 à Doha, à la Nouakchott, M. Ahmed Ould Hamza, a quitté juridiction ou de négociation) ou encore son rôle de leur créer des initiatives cérémonie d'ouverture de la 12ème session des jeux Nouakchott mercredi matin, à destination de l'Italie où (activités génératrices de revenu). arabes. il participera aux assises du Congrès mondial des Villes «La Convention100 et 111 interdit de faire une discrimination à propos du Au cours de cette compétition à laquelle participent et des gouvernements locaux africains, prévu du 8 au 10 travail basé sur la race, la religion ou encore l’appartenance politique ou 22 pays, la Mauritanie sera représentée dans 15 disci- décembre 2011 dans la ville de Florence. idéologique. Dans ce cas précis, l’esprit de cette convention fait valoir la plines sportives sur les 29 au menu de cette session. Il est à noter que la Mauritanie est membre du bureau thèse ‘’à travail égal, salaire égal’’, c’est à dire que les travailleurs d’une La ministre est accompagnée au cours de ce voyage exécutif de cette instance.  même catégorie font un travail identique et bénéficient chacun d’un salaire par M. Mohamed Salem Ould Boukhreiss, chargé de identique», commente M. Semeté Ould Bilal. Baba D. TRAORE CONFÉRENCE SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES EN AFRIQUE DU SUD La Mauritanie présente à Durban e ministre délégué auprès du sur les différents enjeux de la con- Les partenaires bilatéraux et multi- LLPremier ministre, chargé de férence de Durban, les goulots d’é- latéraux de la Mauritanie, toutes les l’Environnement et du Dévelop- tranglements et les scénarii possibles. délégations présentes à la conférence, pement durable, M. Amédi Camara, a Dans ce cadre, les ministres ont les organisations intergouvernemen- pris part, à Durban en Afrique du débattu de ces questions importantes tales et les ONGs sont conviés à un Sud, aux travaux de la 17ème et ont convenu de renforcer la posi- Side Event, c'est-à-dire une activité Conférence des pays Parties à la tion commune africaine quant à annexe, prévu le vendredi 9 décem- Convention cadre des Nations Unies l’issue de ces négociations. bre. sur les changements climatiques, qui La Mauritanie, présente à cette Cette manifestation sera l’occasion se tient du 28 novembre au 9 décem- Conférence des Parties, tient un stand de mettre en exergue les potentialités bre 2011. dans lequel sont exposés de nom- du pays, aujourd’hui sévèrement L’ouverture de cette rencontre a été breux ouvrages et différents supports impactés par les changements clima- marquée par la présence du président de communication mettant en exer- tiques et surtout la volonté politique sud-africain, Jacob Zuma, de certains gue la vulnérabilité du pays et les du gouvernement d’apporter la chefs d’Etat et de gouvernements efforts entrepris par les pouvoirs réponse idoine par la mise en œuvre ainsi que d'autres hauts dignitaires. accompagné des experts de son nement (AMCEN) qui s’est tenue en publics en vue d’atténuer et/ou de des trois axes prioritaires à savoir la Dès son arrivée à destination, le département et certains membres de marge de la Conférence. s’adapter aux impacts du changement protection de la ville de Nouakchott, ministre s’est aussitôt entretenu avec la société civile présents à la Au cours de cette réunion, les mi- climatique notamment le programme la restauration des terres dégradées et ses collaborateurs et a visité le stand Conférence, a assisté à la réunion des nistres africains ont suivi les exposés spécial de protection de la ville de la promotion des énergies renouve- de la Mauritanie. M. Amédi Camara, ministres africains de l’Environ- des négociateurs du groupe africain Nouakchott. lables.  PAGE 6/HORIZONS N° 5641 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 DECEMBRE 2011 MONDE Rassemblée par : Saleh Ould Abeidellah

RDC/élections: DÉFENSE Annonce des résultats complets reportée de 48 h Le président Medvedev à Prague de près la situation et nous ne Le président russe Dmitri tolérerons aucun recours à la vio- Medvedev entame mercredi lence", a déclaré Luis Moreno- soir une visite de 24 heures à Ocampo. Mais comme le reste du Prague consacrée notamment pays, la capitale est restée calme, et au bouclier antimissile et à la vide. De nombreux kinois sont construction de deux nou- restés chez eux, les taxis étaient veaux réacteurs à la centrale plus rares. Signe d'une crainte nucléaire tchèque de Temelin. ambiante, à la nuit tombée les rues Des questions relatives à la étaient désertes. Dans les différents position de Moscou face au quartiers visités dans la journée par bouclier antimissile de l'Otan l'AFP, la police était présente mais en Europe seront au menu des pas omniprésente. pourparlers, selon l'ambas- Quelques convois de pick-up et de sadeur russe à Prague, Sergueï camions chargés de policiers ont Kiselev, alors que les min- circulé sur les grands axes. Environ istres des Affaires étrangères 20.000 militaires, encasernés, des pays de l'Otan cherchent étaient mobilisés dans la capitale. mercredi et jeudi à Bruxelles à période de 2010. Dans le quartier de Limete, la police "calmer le jeu" avec la Russie qui a Prague doit choisir en 2013 le vain- Les résultats complets provisoires précisé à la presse Jacques Djoli, le est venue faire sporadiquement la récemment haussé le ton contre le queur de l'appel d'offres pour la de la présidentielle du 28 novembre vice-président de la Céni. chasse aux partisans de Tshisekedi déploiement de ce système. construction de deux nouvelles en République démocratique du Selon les derniers résultats, Joseph pour éviter tout rassemblement, tout Ce bouclier de l'Otan est présenté tranches de la centrale de Temelin, Congo prévus le 6 décembre ont été Kabila, 40 ans, élu en 2006, creuse en se tenant à distance du QG du par l'Occident comme conçu pour déjà dotée de deux réacteurs de con- repoussés de 48 heures maximum, a l'écart avec 49% et devance d'envi- parti de l'opposant, l'Union pour la faire face à des menaces venant de ception russe VVER-1000. Le annoncé mardi soir la Commission ron 2,6 million de voix l'opposant démocratie et le progrès social, a pays comme l'Iran, et auquel la montant total de la commande électorale (Céni) à Kinshasa, Etienne Tshisekedi (33,3%), 78 ans, constaté l'AFP. Il n'y a pas eu d'af- Roumanie, la Turquie, la Pologne et incluant l'option pour la construc- quadrillée par la police. qui dès vendredi dernier rejetait ce frontements.Organisé de façon plus récemment l'Espagne ont offi- tion de trois réacteurs supplémen- Ce report du résultat des 11 candi- décompte et se faisait menaçant. chaotique, entaché d'irrégularités et cialisé leur participation. taires est évaluée à 20 milliards dats en lice a été annoncé dans la "L'UDPS (Union pour la démocra- de soupçons de fraudes, le double Moscou a décidé fin novembre d'euros. Un consortium dirigé par la soirée à la télévision d'Etat (RTNC) tie et le progrès social) met en garde scrutin présidentiel et législatif à un d'activer son système d'alerte société russe Atomstroïexport et par la Céni. M. Ngoy Mulunda (le chef de la tour du 28 novembre a été émaillé antimissile à Kaliningrad, enclave associé au russe Gidropress et au "Nous n'avons pas tous les PV des Céni) et Kabila pour qu'ils de violences meurtrières. russe aux portes de l'UE. M. tchèque Skoda JS (contrôlé par le 169 CLCR", les centres locaux de respectent la volonté du peuple", Entre le 26 et le 28 novembre, 18 Medvedev a alors expliqué qu'il russe OMZ) est en course, avec le compilation des résultats, a avait tonné le chef de l'UDPS, civils ont été tués, dont 14 à s'agissait de répondre aux français Areva et l'américain expliqué à l'AFP Matthieu Mpitta, ajoutant qu'"en cas de besoin" il Kinshasa, selon Human rights "menaces" représentées par le Westinghouse.Les pourparlers offi- le rapporteur de la Céni. lancerait un "mot d'ordre", sans plus watch, qui a mis en cause la Garde bouclier de l'Otan, tout en assurant ciels du président russe avec M. Au lieu des résultats globaux, la de précisions. A Kinshasa, la capi- républicaine (GR, ex-garde prési- que Moscou "ne fermait pas la porte Klaus et le Premier ministre Petr Céni a en donné de nouveaux par- tale plutôt favorable à l'opposition, dentielle). au dialogue". L'actuelle crise au Necas se dérouleront jeudi au tiels sur un peu plus de 89% des la journée a été vécue dans la Les résultats définitifs de la prési- sein de la zone euro doit également Château de Prague, siège de la bureaux, au moment où le mandat crainte de débordements violents. dentielle devront être proclamés le être discutée lors de la visite de M. présidence tchèque.Le président de cinq ans du président sortant Après des violences meurtrières 17 décembre par la Cour suprême, Medvedev et un "paquet important" russe retourne à Prague vingt mois Joseph Kabila expirait ce mardi à durant la campagne et le jour du et le nouveau président prêtera d'accords bilatéraux sera signé lors après y avoir signé avec son homo- minuit (23H00 GMT). vote, le procureur de la Cour pénale serment le 20. de la visite, selon M. Kiselev. logue américain Barack Obama le "Nous avons un président qui est là, internationale (CPI) a rappelé mardi Les résultats provisoires des législa- Les échanges russo-tchèques se nouveau traité START prévoyant nous avons organisé des élections, il qu'il suivait "de près" la situation. tives doivent être annoncés mi- sont chiffrés à 10,1 milliards de une réduction des arsenaux reste en fonction jusqu'à l'installa- "Je tiens à réitérer les propos que j'ai janvier. dollars en janvier-septembre, en tion du nouveau président", a tenus le 11 novembre: nous suivons hausse de 38% comparé à la même nucléaires des deux pays.

Mali: Suisse: Mesures pour sécuriser routes Les Etats-Unis exigent un accès aux fichiers de police et sites touristiques Les Etats-Unis exigent un accès alors qu'actuellement ils bénéficient automatique aux fichiers de police et d'une exemption de visa. Berne, qui La sécurité des routes et sites touris- vue d'une meilleure sécurisation des des services de renseignements a jusqu'en juin 2012 pour se con- tiques du Mali va être renforcée par sites touristiques et axes routiers du suisses afin de pouvoir vérifier des former aux demandes américaines, a le gouvernement malien, après de Mali", indique la même source. Ces empreintes digitales et ADN de sus- confirmé à demi-mots cette informa- récents enlèvements et un meurtre mesures sont d'application immé- pects, sous peine de réintroduire tion. Un porte-parole du ministère d'Occidentaux dans le Nord du pays, diate.Ce plan de sécurisation est l'obligation de visa pour les helvétique des Affaires étrangères a haut lieu de tourisme, ces dernières annoncé après des incidents dans le voyageurs helvétiques, selon la indiqué au Tages-Anzeiger que les semaines, a-t-on appris mercredi de Nord, haut lieu du tourisme malien. presse. Les autorités américaines Etats-Unis "désirent une coopération sources officielles. Deux Français ont été enlevés fin veulent pouvoir accéder directement plus rapprochée dans le domaine de "Le plan de sécurisation que le Mali novembre à Hombori (nord), ce qui par ordinateur aux fichiers suisses, la sécurité", ajoutant que des "dis- élaborait depuis quelques mois vient a poussé Paris à déconseiller vive- pour vérifier si des données corre- cussions exploratoires sont en d'être validé par un comité de ment à ses ressortissants de voyager spondant à des empreintes sont cours". Selon le journal, une ving- défense nationale présidé par le dans la région. passeport et un extrait de casier judi- stockées dans la Confédération, taine de pays, dont l'Allemagne, la président de la République" Amadou Le rapt des deux Français a été suivi ciaire auprès de leurs homologues indique mercredi le quotidien Tages- Norvège, l'Italie et l'Espagne, ont Toumani Touré, a déclaré à la presse par la mort d'un touriste allemand à helvétiques, a précisé le journal.En le ministre malien du Tourisme, Tombouctou, également dans le Anzeiger. Dans le cas d'une réponse cas de refus de coopérer, la Suisse se ratifié des accords en ce sens avec Mohamed el Moctar. nord du Mali, tué par des hommes positive du fichier, les autorités verrait placée sous le régime des les Etats-Unis, qui ont introduit ces Il s'exprimait après une réunion armés qui ont enlevé trois autres américaines seraient en mesure d'ex- visas pour les voyageurs helvétiques mesures après les attentats du 11 extraordinaire du comité de défense touristes européens. iger le nom, l'âge, le numéro de désirant se rendre aux Etats-Unis, septembre 2001. nationale consacrée mardi à la sécu- rité des sites touristiques et axes routiers du Mali. Chine: Ce comité réunit notamment le Le vice-président appelle les USA à ne pas politiser l'économie président de la République, le Premier ministre, le chef d'état- Le vice-président Xi Jinping a haute technologie vers la Chine, difficultés d'accès au marché photovoltaïques SolarWorld au sein major des armées, des experts en appelé les Etats-Unis "à éviter de ainsi qu'à faciliter (...) les chinois. Mais Pékin se plaint égale- de la "Coalition for American Solar sécurité et développement et des politiser les questions investissements des sociétés chi- ment de plus en plus souvent de Manufacturing" estiment que la responsables d'ONG dans le Nord. économiques", alors que les deux noises aux Etats-Unis", selon ses restrictions d'accès au marché concurrence chinoise a coûté des La réunion a notamment porté sur premières économies mondiales propos rapportés par l'agence offi- américain, notamment dans les milliers d'emplois et forcé au moins "le renforcement des capacités des s'affrontent notamment sur la ques- cielle chinoise. "Dans le contexte secteurs de l'énergie et des télécom- sept entreprises à fermer leurs Forces armées et de sécurité, l'apport tion des subventions à l'énergie économique actuel, il est vital pour munications. portes ou à réduire leur activité au des élus et des notabilités, l'implica- solaire, a rapporté mercredi l'agence la Chine, les Etats-Unis et le monde Fin novembre, la Chine a annoncé cours des six derniers mois. tion des opérateurs touristiques, la Chine nouvelle. dans son ensemble de renforcer les le lancement d'une enquête sur les Les fabricants chinois affirment de nécessaire collaboration des forces M. Xi, qui devrait devenir le chef de liens économiques et commerciaux subventions américaines dans le leur côté avoir acheté pour 3 mil- paramilitaires avec les forces armées l'Etat chinois en 2013, a fait cette entre les deux pays sur la base de la domaine des énergies renouve- liards de dollars d'équipements et de et de sécurité", selon un commu- remarque lors d'une rencontre mardi réciprocité et du bénéfice mutuel", a lables, apparemment en réponse à licences aux Etats-Unis pour la niqué du ministère malien de la (bien: mardi) avec l'ancien secré- encore dit M. Xi. une mesure similaire en provenance seule année 2010, et disent être Défense. "Avant de lever la séance", taire américain au Trésor Henry Les Etats-Unis accusent un déficit des Etats-Unis sur ses panneaux soutenus par 101 sociétés améri- le président malien "a donné des Paulson. Le vice-président chinois commercial abyssal avec la Chine solaires. caines regroupées dans la Coalition instructions fermes pour une appli- "a appelé les Etats-Unis à lever les dont ils rendent responsable la Six sociétés réunies aux Etats-Unis pour une énergie solaire bon marché cation correcte des mesures prises en restrictions sur les exportations de faible valeur du yuan ainsi que des autour du fabricant de panneaux (CASE). HORIZONS N° 5641 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 DECEMBRE 2011 /PAGE 7 MONDE Rassemblée par : Saleh Ould Abeidellah

Afghanistan: Pacifique: 19 civils tués par une bombe artisanale La marine chinoise se renforce Dix-neuf civils, dont des femmes et Avec ses centaines de bâtiments de récemment assuré qu'ils étaient des enfants, ont été tués mercredi combat dont un nouveau porte- dans la région "pour rester". par l'explosion d'une bombe arti- avions et des sous-marins La flotte du Pacifique (dont sa prin- sanale au passage de leur minibus, nucléaires, la Chine fait désormais cipale composante la VIIe Flotte, dans un bastion des talibans dans le partie des grandes puissances mar- basée à Yokosuka) est la plus vaste sud de l'Afghanistan, selon un itimes mondiales. Sans toutefois de l'US Navy: elle compte 79 nouveau bilan officiel. renverser l'équilibre des forces dans navires et sous-marins sur la côte Dix-neuf personnes ont été tuées et le Pacifique, où l'US Navy croise occidentale américaine, 29 à cinq blessées, a indiqué à l'AFP sans rival. Hawaï, 19 au Japon et quatre à Daud Ahmadi, le porte-parole des En appelant mardi les forces Guam. Six des 11 porte-avions autorités de la province du navales de l'Armée populaire de américains ont leur port d'attache Helmand, où est survenu le drame, libération (APL) à être "prêtes au dans le Pacifique, dont l'USS actualisant le précédent bilan qui combat", le président chinois Hu George Washington amarré à faisait état de douze civils tués et six Jintao a surtout alimenté les craintes Yokosuka. Quel que soit le moment blessés. Sept femmes et cinq que soulèvent les ambitions de de l'année, une cinquantaine de enfants, figurent parmi les tués, a Pékin dans les mers souvent très bateaux américains transitent dans précisé à l'AFP Mohammad Ismail, passantes comprises entre l'ouest du Pacifique. chef des forces afghanes de sécurité Vladivostok et Singapour. Le dispositif des bases américaines dans le Helmand. La Chine a "le droit" de développer et le jeu des alliances géos- "Les sept femmes font partie de la ses capacités militaires mais doit tratégique permet en théorie à même famille", a-t-il ajouté. agir en toute "transparence", ont Washington de maintenir Pékin Les victimes, parties de Lashkar réagi les Etats-Unis qui, en retour, dans les limites d'une "brown water Gah, la capitale provinciale, se A Kaboul, des premières victimes ites au Pakistan, a-t-il ajouté, accu- renforcent leur présence dans le navy" (marine côtière) plutôt qu'une dirigeaient vers le district de ont été enterrées dès mardi. La sant les services secrets pakistanais Pacifique, notamment en Australie "blue water navy" (marine en eau Sangin, au moment de l'explosion. plupart devaient l'être mercredi, au (ISI) de collaborer avec le SSP pour ou dans leur île de Guam. profonde): la Chine souffre d'un Le Helmand est l'une des provinces cours de diverses cérémonies "déclencher des violences sectaires L'APL plus grande armée du monde problème majeur d'accès à l'océan, les plus violentes et meurtrières du séparées. Dans la matinée, sept per- en Afghanistan". SSP et LeJ sont qui historiquement était avant tout verrouillé par un arc de puissances conflit. Les bombes artisanales sont sonnes ont été inhumées dans le des organisations interdites au terrestre -- cultive le plus grand rivales: Corée du Sud, Japon, les armes favorites des insurgés ta- cimetière de Kart-e-Sakhi, dans le Pakistan. secret sur ses programmes mili- Taïwan. "L'équilibre des forces libans qui affrontent le gouverne- centre de la capitale, accompagnées "Si implication des talibans taires et l'état de ses forces navales dans le Pacifique ouest n'est pas ment de Kaboul et ses alliés de par une foule de 300 à 400 person- (afghans) il y a, elle est minime", a- ne peut être qu'estimé. encore renversé", constate un l'Otan depuis qu'ils ont été chassés nes. Quatre personnes y avaient t-il ajouté, précisant que plusieurs Celles-ci se composeraient princi- expert occidental. du pouvoir fin 2001. déjà été enterrées la veille. suspects avaient déjà été arrêtés. palement de 300.000 militaires La marine chinoise est selon lui Télécommandées ou déclenchées Aucune violence n'a pour l'heure été La source sécuritaire occidentale répartis en trois flottes: Nord "importante numériquement -- la 3e par un véhicule ou un individu, elles rapportée, malgré les craintes d'une doute également de l'implication (Qingdao), Est (Ningbo) et Sud plus grosse par le tonnage -- mais visent théoriquement les patrouilles possible réaction de la minorité des talibans afghans et penche (Zhanjiang), d'un porte-avions qui a (elle a des) capacités opéra- des forces afghanes ou de la coali- chiite, qui représente environ 20% plutôt pour des commanditaires pour la première fois pris la mer en tionnelles incertaines". tion, mais sont la première cause de de la population et est en grande pakistanais, refusant de se pronon- août, d'une trentaine de gros bâti- Le porte-avions "n'en est qu'à ses mortalité liée au conflit chez les partie issue de l'ethnie hazara. cer dans l'immédiat sur une implica- ments de surface (destroyers lance- tous premiers essais" et "les sous- civils. Les civils sont de loin les "Désormais tout va dépendre de la tion des services secrets ou de missiles), d'une cinquantaine de fré- marins nucléaires lanceurs d'engins principales victimes de l'actuel gestion des réactions des Hazaras et l'armée pakistanaise. gates plus ou mois récentes, d'une n'assurent pas encore la perma- conflit vieux de dix ans et, selon des autres chiites", a expliqué à Ces attaques interviennent trois soixantaine de sous-marins clas- nence de la dissuasion en mer", l'ONU, plus de trois quarts des vic- l'AFP une source sécuritaire occi- mois après l'assassinat par un pré- siques, d'une demi-douzaine de relève-t-il. D'autres spécialistes font times civiles sont imputables aux dentale. Les principales figures de tendu émissaire taliban de l'ex- sous-marins nucléaires d'attaque et part de leurs doutes sur le niveau insurgés. Toujours au plan de la vio- ces communautés ont d'ores et déjà président Burhanuddin Rabbani, d'un "petit nombre" de sous-marins d'avancement de deux autres pro- lence, les chiites afghans enterraient appelé publiquement au calme. négociateur en chef du gouverne- nucléaires lanceurs d'engins. grammes militaires emblématiques mercredi leurs coreligionnaires tués Alors que l'enquête commence, ment et illustre figure de l'impor- En comparaison, c'est nettement de Pékin: son chasseur-bombardier la veille dans deux attentats d'une services de sécurité et observateurs tante communauté tadjike. plus qu'un pays comme l'Inde, autre furtif J-20, considéré comme la ampleur inédite contre cette voient dans ces attentats l'oeuvre de "Après avoir attaqué les lignes de géant asiatique qui développe beau- réponse chinoise au chasseur furtif minorité du pays depuis plus de dix groupes extrémistes pakistanais et fracture ethniques, on s'attaque aux coup sa marine, aujourd'hui formée F-22A Raptor de l'US Air Force, et ans, pour lesquels les soupçons se écartent une participation autre que divisions confessionnelles", a de 132 bâtiments de guerre, parmi son missile balistique antinavire, portent sur des groupes extrémistes limitée des talibans afghans. estimé cette même source. lesquels un porte-avions, 16 sous- dont la tête manoeuvrable serait dif- pakistanais. Auteurs de nombreux attentats Pour Mariam Abou Zahab, marins (dont un nucléaire en phase ficile à mettre au point. Un attentat suicide a tué mardi 55 suicide meurtriers, ces derniers ont chercheuse et spécialiste française de tests), huit destroyers et 14 fré- "Les Chinois mènent leur processus personnes, dont un ressortissant d'ailleurs très rapidement "con- des mouvements islamistes radi- gates.Mais cela reste incomparable, de modernisation (militaire) sans américain, lors d'une procession damné fermement" les attaques de caux des deux côtés de la frontière, notamment sur le plan tech- récente expérience de combat", chiite à Kaboul, à l'occasion de mardi, les qualifiant de"contraires à "il est difficile de ne pas y voir la nologique, à l'armada positionnée contrairement aux Américains, note l'Achoura. Quasi simultanément, à l'islam".Un responsable d'un marque de certains groupes dans le Pacifique par les Etats-Unis, de surcroît Dennis Blasko, un spé- Mazar-i-Sharif (nord), un vélo service afghan de sécurité ayant extrémistes pakistanais". dont le président Barack Obama a cialiste de l'armée chinoise. piégé a explosé au passage d'un requis l'anonymat a affirmé à l'AFP "La piste du LeJ est bien plus plau- groupe de chiites se rendant vers un que le kamikaze de Kaboul est un sible et crédible que celle des tal- sanctuaire, tuant quatre d'entre eux. Pakistanais, originaire du district de ibans afghans", a-t-elle déclaré à L'ambassade des Etats-Unis n'a Kurram, dans les zones tribales pak- l'AFP. L'UE va couper l'aide au développement fourni aucun détail sur l'Américain istanaises frontalières de l'Afgha- "Il n'est pas du tout dans l'intérêt tué. Le président Hamid Karzaï est nistan, bastion des talibans pak- actuel des talibans afghans de per- aux pays émergents rentré mercredi matin en istanais, sanctuaire d'Al-Qaïda et pétrer de telles attaques", a-t-elle La Commission européenne a décidé développement, elle continuera toute- Afghanistan, après avoir écourté un base arrière des talibans afghans. estimé, mais plutôt dans celui "d'Al- mercredi de couper en 2014 l'aide au fois de coopérer avec ces pays, dans déplacement en Europe et devait "Il est lié au Sipah-e-Sahaba Qaïda, qui instrumentalise des développement à 19 pays émergents, le cadre de coopérations thématiques rendre visite dans l'après-midi à des (SSP)", bras armé du Lashkar-e- groupes tels que le LeJ pour désta- dont la Chine, le Brésil et l'Inde, pour sur le climat, l'égalité hommes- blessés, après avoir dirigé une Jangvi (LeJ), un groupe extrémiste biliser un peu plus l'Afghanistan, réorienter ses fonds vers les pays les femmes ou les droits de l'homme.La réunion de sécurité. impliqué dans des attaques antichi- ses dirigeants et leurs alliés". plus pauvres et se concentrer sur la Commission européenne propose bonne gouvernance et la plus généralement une augmentation croissance.C'est "une évolution dans de 17% (en prix courants 2011) des ONU nos relations avec les pays émergents dépenses au titre de l'action extérieure et un ciblage de l'aide sur les pays les de l'UE qui seraient portées à 96,249 Les armes biologiques représentent une menace plus pauvres", a indiqué le commis- milliards d'euros pour 2014-2020, saire européen au développement, dont 34,276 milliards d'euros au titre transnationale Andris Piebalgs.A partir du nouveau du Fonds européen de développement Les armes biologiques constituent ité de politique étrangère", a américaine, les avancées scien- budget pluriannuel européen (2014- (FED), un instrument abondé directe- une menace transfrontalière et indiqué Mme Clinton lors de la 7e tifiques permettent de guérir plus 2020), les fonds d'aide au développe- ment par les Etats européens, mais requièrent une réponse transna- Conférence d'examen de la de maladies, mais rendent aussi ment seront coupés pour les 19 pays à géré par la Commission européenne, tionale, alors qu'il devient de plus Convention sur les armes plus facile à des Etats ou des revenu intermédiaire: Argentine, qui ne fait pas partie du budget de en plus facile pour des groupes biologiques qui se tient à Genève groupes terroristes de développer Brésil, Chili, Chine, Colombie, Costa l'UE. "L'UE est le premier donateur terroristes de développer de telles jusqu'au 22 décembre. de telles armes. Rica, Équateur, Kazakhstan, Iran, dans le monde et nous devons rester armes, a affirmé mercredi la "Les armes biologiques con- "Même s'il devient plus facile de Malaisie, Maldives, Mexique, Pana- en tête dans la lutte contre la pau- ma, Pérou, Thaïlande, Venezuela, vreté", a plaidé M. Piebalgs. "Ces secrétaire d'Etat américaine stituent une menace transna- développer ces armes, il demeure Uruguay, ainsi que l'Inde et l'Indo- propositions permettront au budget de Hillary Clinton. tionale. Nous pouvons seulement extrêmement difficile de les nésie, moins riches par habitant que l'UE d'apporter une contribution d'un "Nous voyons le risque d'une nous protéger contre elles par une détecter, car presque la totalité de les précédents mais dont le produit niveau similaire au précédent par attaque aux armes biologiques action transnationale", a-t-elle la recherche biologique peut intérieur brut dépasse 1% du PIB rapport à l'engagement de l'UE de comme une menace sérieuse pour poursuivi. servir à un double objectif", a mondial, un critère retenu par l'UE.Si consacrer 0,7% de son PNB à l'aide la sécurité nationale et une prior- Selon la chef de la diplomatie averti Mme Clinton. l'UE ne leur versera plus d'aide au d'ici à 2015", a-t-il assuré. PAGE 8/HORIZONS N° 5641 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 DECEMBRE 2011 PUBLICITÉ

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE

MINISTERE DU PETROLE, DE L'ENERGIE ET DES MINES

SOCIETE MAURITANIENNE D'ELECTRICITE (SOMELEC)

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL

Projet de construction à Nouakchott d'une centrale électrique duale fonctionnant au fioul et au gaz et d'une puissance de 120 MW 1. Le Gouvernement de la République Islamique de obtenir le Dossier d'Appel d'Offres en langue française en Mauritanie a obtenu un financement du Fonds Arabe formulant une demande écrite soit auprès de la pour le Développement Economique et Social (FADES) SOMELEC à l'adresse indiquée au point 4 ci-dessus, soit et de la Banque Islamique de Développement (BID) en auprès du consultant à l'adresse ci-après : vue de financer la construction, à Nouakchott, d'une cen- trale électrique duale fonctionnant au fioul et au gaz et Intec-GOPA International Energy Consultants GmbH d'une puissance de 120 MW, et se propose d'utiliser une Leopoldsweg 2 partie du financement pour couvrir les coûts des presta- 61348 Bad Hamburg tions et travaux, objet du présent appel d'offres. Allemagne E-mail : [email protected] 2. La Société Mauritanienne d'Electricité (SOMELEC), société nationale à capitaux publics de droit mauritanien Et ce contre un paiement non remboursable par virement dont le siège social est sis 47, Avenue de l'Indépendance bancaire de 1.000 Euros ou 400.000 ouguiyas (MRO). à Nouakchott, lance un appel d'offres international ouvert Seules les offres accompagnées d'un reçu d'acquittement pour la réalisation " clés en mains " du projet de construc- de ce montant seront évaluées. tion à Nouakchott d'une centrale électrique duale fonc- tionnant au fioul et au gaz et d'une puissance de 120 MW. 6. Les soumissions doivent être rédigées en langue française et établies conformément au dossier d'appel 3. Par le présent avis, la commission des marchés d'in- d'offres et devront parvenir avant le mardi 28 février vestissements de la SOMELEC invite les constructeurs, 2012 à 10 h00 TU à l'adresse suivante : entreprises et groupements d'entreprises éligibles aux financements du FADES et BID et ayant les qualifica- Monsieur le Président de la commission tions requises à soumettre leurs offres techniques et des marchés d'investissements financières en vue de l'exécution des prestations et SOMELEC travaux de construction à Nouakchott d'une centrale élec- 47, Avenue de l'Indépendance trique duale fonctionnant au fioul et au gaz et d'une puis- B.P.355 sance de 120 MW. Nouakchott (Mauritanie)

4 Les candidats intéressés par le présent avis d'appel d'of- Les plis seront ouverts le même jour à 10h30 TU à la fres et répondant aux critères d'éligibilité définis dans les même adresse en séance publique de la commission des " Instructions aux Soumissionnaires ", peuvent obtenir marchés d'investissements et en présence des soumis- des éclaircissements et des informations complémen- sionnaires qui le souhaitent. taires auprès de Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC à l'adresse suivante : 7. Les offres doivent être accompagnées d'une garantie de soumission d'un montant de deux millions de dollars SOMELEC des Etats-Unis (2.000.000 US$). 47, Avenue de l'Indépendance BP 355 - Nouakchott 8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs République Islamique de Mauritanie offres pendant un délai de 120 jours à compter de la date Email : [email protected] limite fixée pour le dépôt des offres. Télécopie : + (222) 45 25 39 95 Le Président de la commission 5. Les candidats intéressés par le présent avis d'appel des marchés d'investissements d'offres et répondant aux critères d'éligibilité, peuvent Mohamed Salem OULD BECHIR HORIZONS N° 5641 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 DECEMBRE 2011 /PAGE 9 PUBLICITÉ

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE

Ministère du Pétrole, de l'Energie et des Mines

Société Mauritanienne d'Electricité (SOMELEC) AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL Projet de Réhabilitation et d'Extension des Centrales Electriques des villes de l'Intérieur du pays Fourniture de groupes électrogènes 1- La Société Mauritanienne d'Electricité naire. Téléphone : +222 4525 67 83 / +222 4525 41 23 (SOMELEC), société nationale à capitaux publics de - Avoir un chiffre d'affaires annuel moyen d'un Fax : +222 4529 03 89 / +222 4525 39 95 droit mauritanien dont le siège social est sis 47, montant équivalent à trois (3) millions d'Euros pour Avenue de l'Indépendance à Nouakchott, lance un les trois dernières années. Seules les offres accompagnées d'un reçu d'acquitte- appel d'offres international ouvert pour la réalisation - Disposer de moyens financiers suffisants pour faire ment de ce montant à la Direction Financière de la du projet intitulé : " Réhabilitation et Extension des face aux besoins de cash flow nécessaires à l'exécution SOMELEC seront évaluées. Centrales Electriques des villes de l'Intérieur". de la prestation durant une période minimale de 6 6- Les soumissions établies en langue française et con- 2- Le projet est financé partiellement par le Fonds mois, soit un montant estimé équivalent à deux (2) formément au dossier de consultation devront parvenir Arabe de Développement Economique et Social millions d'Euros. avant le 8/2/2012 à 12H00 TU à l'adresse suivante : (FADES). (c) Capacité professionnelle du soumissionnaire. 3- Par le présent Appel d'Offres, la commission des - Avoir un personnel suffisamment qualifié pour Monsieur le Président de la commission des marchés marchés d'investissements de la SOMELEC invite les remplir les fonctions nécessaires. d'investissements fabricants et ensembliers ayant les qualifications re- 47, Avenue de l'Indépendance quises à soumettre leurs offres techniques et finan- (d) Capacité technique du soumissionnaire. B.P.355 cières pour la fourniture CIF Nouakchott et la mise en - Le candidat doit avoir mené à bien la fourniture de Nouakchott (Mauritanie) service de vingt (20) groupes électrogènes de puis- groupes électrogènes et des pièces de rechange des- Téléphone : +222 4525 67 83 / 4525 41 23 sances unitaires de 800, 500 et 250 kW ainsi que pour tinées à la maintenance et à la sécurité telle que définie Fax : +222 4529 03 89 / 4525 39 95 la fourniture des équipements et matériaux nécessaires dans le présent appel d'offres. à leur installation et d'un lot de pièces de rechange. " Le candiddat doit être certifié suivant la Les plis seront ouverts le même jour à 12 h00 TU à la Ces groupes sont destinés à être installés dans les cen- Norme ISO 9001 - 2000, ou à défaut, faire la preuve même adresse en séance publique de la commission trales des localités suivantes : Nema, Timbedra, Aîoun, d'une organisation de contrôle - qualité interne équiv- des marchés d'investissements et en présence des Tintane, Kiffa, Guerou, Sélibaby, Tidjikja, Aleg, alente. soumissionnaires qui le souhaitent. Boutilimitt et Akjoujt. 5- Les candidats intéressés par le présent Avis d'Appel 7- Les offres doivent être accompagnées d'une garantie 4- Le présent Appel d'Offres International ouvert est d'Offres et répondant aux critères d'éligibilité, peuvent de soumission d'un montant de quarante mille dollars réservé aux fabricants et ensembliers ayant les apti- retirer le Dossier d'Appel d'Offres à l'adresse ci- des Etats-Unis (40 000 US$) ou son équivalent en tudes juridiques et les capacités techniques et finan- dessous, contre paiement non remboursable, de la monnaie locale soit douze millions d'ouguiyas (12 000 cières garantissant la bonne exécution des fournitures somme de cinq cent (500) Euros ou son équivalent en 000 MRO). et prestations, objet de cet Appel d'offres : monnaie locale soit deux cents mille (200.000) 8- Les soumissionnaires resteront engagés par leurs (a) Sont admis à participer au présent appel d'of- Ouguiyas à l'adresse ci-dessous: offres pendant un délai de 120 jours à compter de la fres, les candidats ne se trouvant pas dans un des cas date limite fixée pour le dépôt des offres. d'exclusion mentionnés dans les Instructions aux Direction Générale de la SOMELEC Soumissionnaires et ayant l'aptitude juridique néces- Cellule des Marchés Le Président de la commission des marchés saire telle que mentionnée dans la section 7 des 47, Avenue de l'Indépendance d'investissements Instructions aux Soumissionnaires. B.P.355 Mohamed Salem OULD BECHIR (b) Capacité économique et financière du soumission- Nouakchott (Mauritanie)

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE

MINISTERE DU PETROLE, DE L'ENERGIE ET DES MINES

SOCIETE MAURITANIENNE D'ELECTRICITE (SOMELEC) AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL

Alimentation en énergie électrique de la plaine de MPourié à Rosso 1- L'Etat Mauritanien finance, dans le cadre de moyenne tension 15 kV en technique rigide 10/01/2012 à 12H00 TU à l'adresse suivante : son budget pour l'exercice 2012, le projet intit- d'une longueur de 5,6 kms en câble ulé : Construction d'une ligne électrique pour Almelec de section 54,6 mm² ; Monsieur le Directeur Général l'alimentation en électricité de la station de " la construction, l'équipement et la mise SOMELEC pompage de la plaine de M'Pourié de Rosso. en service d'un poste de transformation MT/BT Avenue de l'Indépendance BP 355 La consultation est lancée suivant la procédure de 630KVA ; Nouakchott d'Appel d'Offres National ouvert à toutes les " le raccordement aux installations de la République Islamique de Mauritanie entreprises nationales répondant aux critères de station de pompage de la plaine de M'Pourié. qualification du DAO. 3- Les candidats intéressés par le présent avis Les offres seront ouvertes le même jour à 12H30 peuvent retirer le dossier d'appel d'offres, contre TU en salle de réunion de la SOMELEC en 2- La Société Mauritanienne d'Electricité le paiement non remboursable d'un montant de présence des soumissionnaires qui souhaitent y (SOMELEC) agissant en qualité de Maître d'ou- 100.000 UM, à l'adresse ci-dessous : assister. vrage délégué BP 355, Avenue de 5- Les offres doivent être accompagnées d'une l'Indépendance, Nouakchott, République Cellule chargée de la commission des garantie bancaire de soumission égale à au Islamique de Mauritanie, lance un Appel marchés de la SOMELEC moins 1% du montant de l'offre. d'Offres clés en main pour la fourniture, le 47, Avenue de l'Indépendance 6- Les soumissionnaires resteront engagés par montage et la mise en service d'une ligne HTA BP 355 Nouakchott leurs offres pendant un délai de 120 jours à et d'un poste de transformation MT/BT pour le Tél : 00 222 529 03 89 compter de la date limite fixée pour le dépôt des raccordement de la station de pompage de la Email : [email protected] offres. plaine de M'Pourié au réseau de la SOMELEC. 4 - Les soumissions établies, conformément au Les principales composantes du projet sont : dossier d'appel d'offres, doivent être rédigées en LE DIRECTEUR GENERAL " la construction d'une ligne aérienne langue française et devront parvenir avant le MOHAMED SALEM OULD BECHIR PAGE 10/HORIZONS N° 5641 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 DECEMBRE 2011 PUBLICITE

COMMUNIQUE

La Société Mauritanienne des Postes (Mauripost) a le plaisir d'informer le public qu'elle a procédé à l'ouverture d'un nouveau bureau de poste dans la Moughataa d'ARAFAT qui est équipé des moyens techniques adéquats pour effectuer toutes les opérations postales et financières ainsi que le transfert de fonds par mandat poste à l'intérieur et à l'extérieur du pays.

Ce bureau, qui se trouve à 500m environ du Carrefour dit de Madrid sur la route de Toujounine, va également assurer un service quotidien et régulier de transport des personnes et des bagages sur les axes suivants: 1-Nouakchott-Boutilimit- Aleg- Guerrou-Kiffa et retour 2-2-Nouakchott-Boutilimit-Boghé-Bababé-Kaédi et retour.

Pour plus d'informations, appeler les N° suivants: Tel: 45 24 Il 22 Fax: 45 24 Il 42 Le Directeur Général Moustapha Ould Abdallah

SOMELEC MINISTERE DU PETROLE, DE L'ENERGIE ET DES MINES C.T.C.M SOCIETE MAURITANIENNE D'ELECTRICITE (SOMELEC) Avis d'Appel d'Offres Projet de construction à Nouakchott d'une centrale éolienne

La SOMELEC lance un appel d'offres national ouvert pour sélectionner des d'une puissance comprise entre 30 et 40 MW ateliers spécialisés en vue de leur confier la réparation et le rebobinage des COMPLEMENT A L'AVIS INTERNATIONAL petits moteurs électriques de ses centrales . Le financement est assuré sur le budget de la SOMELEC de l'exercice 2011. DE PREQUALIFICATION D'ENTREPRISES Suite à l'avis d'appel d'offres international pour la préqualification d'entreprises pour la Le dossier d'appel d'offres peut être retiré auprès de la Cellule des Marchés construction à Nouakchott d'une centrale éolienne d'une puissance comprise entre 30 et au siège de la Direction Générale Tél et Fax : 529 03 89 contre le paiement 40 MW, la SOMELEC porte à l'attention des candidats intéressés les informations sui- d'un montant de 20 000 UM dans l'un des comptes en banques de la vantes : SOMELEC. Votre offre doit être envoyée à l'adresse ci-après : 1. La date limite de dépôt des candidatures, initialement fixée au 11/12/2011 à 12H00 TU, est reportée au 26/12/2011 à 12h00 TU. 2. En cas de groupement d'entreprises, les conditions à remplir par le mandataire Monsieur le Président de la Commission des Marchés d'exploitation de la commun et par chacun des membres du groupement sont indiquées ci -après : SOMELEC 47 Avenue de l'Indépendance BP 355 Nouakchott - Mauritanie o le groupement d'entreprises, pris collectivement, doit satisfaire aux références mini- Tél : 222 525 67 83, Fax : 222 525 39 95 ou 529 03 89. males fixées au point 3 de l'avis international de pré qualification, les références corres- pondant à chacun des membres du groupement étant pour cela additionnées afin Et porter la mention " Appel d'offres pour la sélection des ateliers spécialisés d'obtenir les capacités totales du groupement. de rebobinage et maintenance électrique " o chacun des membres du groupement doit présenter les documents demandés au point 4 de l'avis international de pré qualification en dehors de la lettre de candidature (point La date limite de la remise des offres est fixée au jeudi 15/ 12/ 2011 à 12 4.1) pour laquelle une seule signée du mandataire commun du groupement est suf- heures TU. fisante. un des membres du groupement sera désigné comme mandataire commun. Il devra La validité des offres doit être de 90 jours. joindre au dossier de candidature les pouvoirs l'habilitant à engager le groupement. 3. Le dossier de candidature doit être rédigé en français. Cependant les attestations Toute offre parvenue après ces date et heure sera rejetée. administratives (bilans certifiés, attestation de non faillite, attestation de non poursuite judiciaire, extrait de registre de commerce, etc….) pourront être présentées dans une Les plis seront ouverts aussitôt en présence des représentants des soumis- autre langue mais impérativement accompagnées de leur traduction en français léga- lisée. sionnaires qui souhaitent assister à la séance d'ouverture à l'adresse ci-après : Siège SOMELEC - Tél 222 525 67 83 - Fax : 525 39 95 4. Les candidats sont informés qu'une note d'information complémentaire adressant 47, Avenue de l'Indépendance l'ensemble des questions reçues à ce jour par la SOMELEC relativement à ce projet est Salle de réunion située au 1er étage consultable en ligne au lien Internet suivant : Le Président de la Commission d'Investissements http://www.somelec.mr Mohamed Salem O/ AHMED Le Directeur Général Mohamed Salem OULD BECHIR HORIZONS N° 5641 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 DECEMBRE 2011 /PAGE 11 PUBLICITE

République Islamique de Mauritanie Honneur - Fraternité - Justice Secrétariat Général du Gouvernement Commission Nationale de Contrôle des Marchés Publics

Avis rectificatif de celui du 5 Décembre 2011 AVIS D'APPEL A CANDIDATURES

La Commission Nationale de Contrôle des Marchés Publics des approvisionnements généraux , il doit être titulaire d'un communique : diplôme d'ingénieurs (spécialistes) de matériel biomédical, Biochimiste ou chimiste, Economiste, Electromécanicien Il est envisagé le recrutement de huit Conseillers dans les ou autres domaines appropriés ; domaines suivants : Pour le poste de Conseiller Chargé d'assister la Commission des marchés de mécanique, de matériel élec- 1. La Réglementation et des Affaires Juridiques ; trique, d'informatique, d'électronique, de télécommunica- 2. Les Appuis techniques et la formation ; tions et d'armement , il doit être titulaire d'un diplôme 3. La Documentation, des Archives et des Statistiques ; d'ingénieur télécommunication, ingénieur informaticien, 4. Le contrôle des marchés des Travaux ; ingénieur électromécanicien, ingénieur d'électricité ou 5. Le contrôle des marchés des approvisionnements autres domaines appropriés ; La procédure de sélection sera menée sous l'égide du  généraux ; Pour le poste de Conseiller Chargé d'assister la Président de la CNCMP. 6. Le contrôle des marchés de mécanique, de matériel élec- Commission des marchés d'études, d'audit et d'organisation Pour tous renseignements complémentaires, contacter le trique, d'informatique, d'électronique, de télécommunica- ne se rattachant à aucun des domaines précités, il doit être Secrétariat du BOM au 45 24 24 52 tions et d'armement ; titulaire d'un diplôme universitaire, au minimum Bac+4 ou 7. Le contrôle des marchés d'études, d'audit et d'organisa- un diplôme équivalent en Economie, en Sociologie, en I. RECEVABILITE ET CONFORMITE. tion ne se rattachant à aucun des domaines précités et Comptabilité, en Environnement, en management ou autres Dans cette phase, l'examen portera pour chaque candidat 8. Le suivi de l'exécution des contrats domaines appropriés et sur: Pour le poste de Conseiller Chargé d'assister la Le recrutement est ouvert aux candidats des deux sexes de Commission du suivi de l'exécution des contrats, il doit être 1.Si la totalité des pièces demandées ont été fournie nationalité mauritanienne, âgés de moins de CINQUANTE titulaire d'un diplôme universitaire, au minimum (Bac + 4) 2.Si le diplôme fourni et l'âge du candidat sont conformes à HUIT (58) ans. ou un diplôme équivalent, en Equipement, en Comptabilité, ceux demandés. en Gestion, en Génie civil, en Informatique ou autres Le registre d'inscription des candidatures sera ouvert au domaines appropriés. II. VALUATION DE LA QUALIFICATION ET DE Bureau d'Organisation et de Méthodes (BOM) au 1. disposer d'une expérience générale de 10 ans, au L'EXPERIENCE DES CANDIDATS / 80 pts Secrétariat Général du Gouvernement pendant la période minimum, allant du 05 au 19 Décembre 2011 tous les jours 2. disposer d'une expérience avérée et attestée de 05 ans, au Cette phase sera évaluée sur la base des documents fournis ouvrables de 8h à 16 h. minimum, dans son domaine de compétence, par le candidat, conformément à la notation ci - après : 3. disposer d'une expérience minimum de 3 ans dans les Les candidats doivent avoir les profils suivants : marchés publics, 4. maîtriser le français et / ou l'arabe,  Pour le poste de Conseiller Chargé de la Réglementation 5. la connaissance de l'outil informatique est exigée. et des Affaires Juridiques, il doit être titulaire d'un diplôme universitaire en Droit, au minimum Bac+4 ou un diplôme Le dossier de candidature doit comporter : équivalent; - un CV détaillé et signé sur l'honneur et ne dépassant pas  Pour le poste du Conseiller Chargé des Appuis techniques trois (3) pages, et de la formation, il doit être titulaire d'un diplôme univer- - une lettre de motivation manuscrite adressée au Président III. L'ENTRETIEN / 20 points sitaire au minimum Bac+4 ou un diplôme équivalent, en sci- de la CNCMP en mentionnant le contact, ences humaines ou autres spécialités appropriées ; - des copies certifiées des diplômes ou attestations, Seuls les candidats qui auront obtenu une note supérieur ou  Pour le poste de Conseiller Chargé de la Documentation, - des copies certifiées des documents justifiant l'expérience égale à 65 points seront admis à la phase d'entretien. des Archives et des Statistiques, il doit être titulaire d'un du candidat, diplôme universitaire, au minimum Bac+4 ou un diplôme - une copie certifiée de la carte d'identité nationale, Les candidats retenus pour l'entretien seront informés au équivalent, en Administration, en Archivage, en Statistique - un casier judiciaire datant de moins de 3 mois, moins 3 jours à l'avance de la date de l'entretien. ou autres spécialités appropriées ; - un certificat médical datant de moins de 3 mois,  Pour le poste de Conseiller Chargé d'assister la - deux (2) photos d'identité récentes et en couleur IV. CHOIX DU CANDIDAT Commission spécialisée en charge du contrôle des marchés Il est rappelé aux candidats que la présentation d'un dossier Le candidat choisi sera celui qui aura obtenu la note globale des Travaux, il doit être titulaire d'un diplôme d'ingénieur de candidature incomplet ou comportant de faux documents (examen du dossier + entretien) la plus élevée. de génie civil, ingénieur hydraulicien, ingénieur de génie entraîne son rejet systématique. rural ou d'aménagement agricole, ingénieur du bâtiment ou Le dossier de candidature doit être déposé sous pli fermé et Le Président autres domaines appropriés ; portant la mention : "candidature au poste de [le poste de Ahmed Baba Ould Moulaye Zein Pour le poste de Conseiller Chargé d'assister la Conseiller ciblé] " au plus tard le 19 Décembre 2011 à 16 Commission spécialisée en charge du contrôle des marchés heures

République Islamique de Mauritanie Honneur - Fraternité - Justice

Secrétariat Général du Gouvernement Commission Nationale de Contrôle des Marchés Publics AVIS La Commission Nationale de Contrôle des Marchés 2. Commission des marchés de travaux ; Les experts intéressés par ces postes doivent être Publics communique : CERTIFIES SPECIALISTES DE PASSATION DES 3. Commission des marchés de mécanique, de MARCHES PUBLICS par l'Autorité de Régulation Il est envisagé le recrutement de vingt (20) experts matériel électrique, d'informatique, d'électronique, de des Marchés Publics. en passation de marchés pour travailler dans les télécommunications et d'armement ; quatre (4) Commissions spécialisées et la Il est à rappeler aux candidats qu'un avis a été publié Commission de suivi de l'exécution des contrats de 4. Commission des marchés d'études, d'audit et d'or- dans ce sens par ladite Autorité le dimanche 04 la Commission Nationale de Contrôle des Marchés ganisation ne se rattachant à aucun des domaines Décembre 2011. Publics suivantes : précités. 1. Commission des marchés d'approvisionnements Le Président généraux ; 5. Commission de suivi de l'exécution des contrats Ahmed Baba Ould Moulaye Zein PAGE 12/HORIZONS N° 5641 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 DECEMBRE 2011 SP RTS Par Sidi- Brahim dit Dieng

Championnat D I / 6ème Journée, saison 2011-2012 Football /Ligue des Champions OM : des huitièmes de finale en poche Asc Tidjikja -TVZ samedi à l'OCO Heureux comme jamais, Didier qui, après quatre mois d'acclimata- L'Asc Tidjikja rencontre Asc TVZ, Deschamps a parlé de scénario tion, est en feu depuis deux le club de la Commune de Tevragh- "fabuleux" après le résultat obtenu semaines. Après le repos, au fil des Zeina, ce vendredi après-midi en par Marseille à Dortmund (2-3), minutes Didier Deschamps a pris de deuxième heure à l'Office du Com- mardi en Ligue des champions, qui plus en plus de risques. Jusqu'à l'en- plexe Olympique en match comp- qualifie le club pour les huitièmes trée de Valbuena. Le lutin phocéen tant pour la 6ème journée du cham- de finale. Si ce titre vous étonne était pourtant à la cave ces derniers pionnat national de première divi- quelque peu, sachez que c'est la temps, mais son but est tout simple- sion, saison sportive 2011-2012. Ce reprise d'une vieille "une" utilisée ment digne des tout meilleurs. D'un match est intéressant dans la mesure par L'Equipe du temps du grand finaliste du prochain Ballon d'Or, où il mettra en présence Asc OM de l'époque Tapie. Je me sou- par exemple. A ce moment précis, Tidjikja qui aligne désormais l'ex- viens que ce titre avait d'ailleurs j'avais la chair de poule sur mon buteur de l'Asc TVZ, Ely Cheikh déclenché une belle polémique en canapé. Trop de bonheur d'un coup Ould Voulani qui jouera contre ses interne, car à ce moment-là des ! Ca fait un bien fou de voir enfin ex-sociétaires. En effet, il trouvera journalistes du quotidien avaient été une équipe française réaliser ce Brahim Boubacar sur son chemin. suspectés d'entretenir des relations genre de performance. Et sans dém- Mais, il reste à savoir si celui-ci lui troubles avec le boss marseillais. Le agogie aucune - car c'est une réalité barrera la voie des filets. Un match match dantesque livré par l'OM hier -, peu de clubs en France sont capa- de prestige à suivre. Toujours à m'a aussitôt fait penser à ce titre. bles de faire ça. Marseille est à l'OCO, deux autres matches sont à Car j'ai vu tout ce que j'aime hier l'image de son club. Cette ville est heure. Au stade Ramdane de Rosso, une équipe de chez lui. En fait, l'affiche. Vendredi en deuxième soir, au Westfalenstadion de excessive en tout, et en football Entente ira chercher une victoire Entente rivalise ce week-end avec heure, Asac Concorde reçoit l'Asc Dortmund. Un grand match, des peut-être plus que dans n'importe face à FC Trarza. Ce club reste à la FC Trarza qui vient juste devant lui Police. Le samedi en première super buts, un retournement de situ- quel autre domaine. Finalement, le traine depuis le début du cham- au classement provisoire de la 5ème heure, l'Acs Ksar et UC Lasa seront ation invraisemblable et au final, un seul truc désagréable à dire sur cette pionnat. Pourtant, en deuxième journée. FC Trarza a perdu 4 aux prises. Au stade de résultat exceptionnel puisqu'il s'agit soirée de folie, c'est que lorsqu'elle matches sur les 5 disputés et un nul. tout simplement de la première s'est débarrassée du cadavre du Par contre, Entente a perdu ses 5 défaite du Borussia sur sa pelouse fantôme de Lucho, cette équipe a matches. Aussi, ont-ils, respective- contre un club français. L'OM a fait enfin pris son envol. Alors c'est ment, 1 point et 0 point. Leur posi- honneur au foot français et ce n'est vrai, l'OM a été bien aidé par un tion, au tableau ne s'est pas pas si souvent que ça arrive de la Borussia qui n'a jamais fermé le jeu. améliorée depuis la 4ème journée. part des clubs hexagonaux ces D'abord parce que ce n'est pas sa Programme de la 6ème derniers temps. Franchement, tout philosophie, et puis parce que ce Journée était parfait, à commencer par ce n'était pas son intérêt non plus. A l'Office du Complexe scénario incroyable. Car tout a Mais les Marseillais se sont battus Olympique : commencé de la pire des manières comme des chiens, au point de se Le vendredi, pour les Olympiens avec un début blesser entre eux, à l'image de En 2ème heure : Asac Concorde- de match terrifiant. Acculés par une Diawara qui a ouvert M'Bia comme Asc Police équipe de Dortmund qui a imprimé une boîte de thon. Il faut bien le Samedi, d'entrée un rythme d'Enfer, notam- dire, on n'a pas beaucoup kiffé En 1ère heure : Acs Ksar-UC Lasa, ment dans la transmission, les depuis le début de la compétition. En 2ème heure : Asc TVZ-Tidjikja, Marseillais ont encaissé deux buts C'est sans doute pour ça que cette Au Stade Nouadhibou : en une demi-heure. A ce moment du équipe marseillaise est admirable, Le vendredi en 2ème heure : FC match, le sort de l'OM semblait au premier sens du terme. Parce NDB-Nasr ZemZem, scellé puisque dans le même temps, qu'elle nous a apporté de la joie. Si Le samedi en 2ème heure : Cansado Arsenal était également mené 2-0 à Lille fait le boulot avec application - Asc Armée, Athènes. puis il y a ce but de Rémy ce soir face à Trabzonspor, ça nous Au Stade Ramdane de Rosso : juste avant la mi-temps. Un but qui fera deux clubs qualifiés pour les 8e division, le club d'Entente était Vendredi en 2ème heure : FC Nouadhibou, l'on joue le vendredi et a tout changé. Une fois de plus, l'an- de finale. Un bilan honorable et impressionnant par ses succès. Ce Trarza-Entente. le samedi. Le vendredi, FC NDB cien Niçois a remis les siens sur les conforme à nos résultats des déplacement sera-t-il la bonne occa- A Zouérate : sera opposée à Nasr Zem Zem en rails, bien aidé par un Amalfitano dernières saisons. sion pour lui afin d'obtenir une pre- Vendredi en 2ème heure : Asc deuxième heure. L'autre match du mière victoire ? Cela n'est pas Kédia-Imraguen. samedi mettra aux prises Cansado impossible à Ndiaga Wade qui S B Dieng et l'Asc Armée. A Zouérate, l'Asc connait bien le terrain et joue contre Natation /Championnats des Etats-Unis Kédia reçoit Imraguen en deuxième Muffat, triple reine Handball /Mondial dames 2011 Volleyball /Mondial dames 2011 Camille Muffat a ajouté un Les Bleues ont sombré troisième titre à son pal- marès lors des championnats L'équipe de France féminine a Mondial pour pouvoir con- des Etats-Unis, samedi à perdu mardi son troisième match du tinuer sa route vers les JO de Atlanta, en s'imposant sur Mondial face au Brésil, pays hôte Londres, même si dans cer- 800m nage libre. Pour sa (22-26). Après une première pério- taines circonstances, les dernière course, Yannick de convaincante (17-10), les Bleus huitième et neuvième places Agnel a terminé 2e du 100m sont complètement passées à côté pourraient aussi être quali- libre et Laure Manaudou a de la seconde. Elles pointent désor- ficatives. Les Françaises ont pris la 20e place du 200 m mais au troisième rang de leur maintenant devant elles une dos. Trois finales et trois groupe et auront un 8e périlleux. La journée de repos mercredi titres, Camille Muffat a France a montré deux visages lors pour se remettre de cette marqué de son sceau les de son match face au Brésil, perdu défaite et préparer leurs deux championnats des Etats- (22-26) mardi. "Tout a fonctionné derniers matches, jeudi face Unis, ce week-end à Atlanta. en première période et rien en à Cuba, une rencontre qui Déjà titrée sur 400m et 200m seconde", a réagi Olivier Krum- devrait être une simple for- nage libre, la Niçoise a signé bholz. Menant 17-10 à la pause, les malité, et vendredi contre la un nouveau succès sur 800m libre, après s'être imposé ce week-end sur vice-championnes du monde ont Roumanie.Cet échec, le samedi. Avec à la clé un très bon 200 m et 400 m libre, et Sébastien complètement craqué en seconde troisième consécutif face au chrono de 8:25.70 pour la Rouault a gagné le 1500 m libre période, n'inscrivant que cinq buts, Brésil lors de Mondiaux, crawleuse, à 3 secondes de (15:12.22). Au total, les Français se complètement anesthésiées par après 2005 et 2009, risque cepen- défense tricolore, alternant des pas- l'Américaine Wendy Trott sont octroyé 6 titres sur le sol l'ambiance et le combat physique, dant d'être difficile à évacuer. Car sages en mixte sur Eduarda (8:28.40). "J'en espérais pas tant. américain. "C'est un très bon bilan parfois à la limite de la régularité, les Bleues ont complètement Amorim, l'arrière gauche du club Trois médailles d'or c'est bien. dans cette compétition très relevée, imposé par les Brésiliennes. Ce sombré mentalement dans les trente hongrois de Györ, avait parfaite- Avant de venir, on se disait qu'on à ce moment de la saison. Les revers signifie que les Françaises dernières minutes et n'ont à aucun ment contenu les Brésiliennes, en allait se faire mettre une grosse Français ont fait bonne figure. On n'ont quasiment plus aucune chance moment offert un semblant de manque de solutions offensives (12- tôlée, qu'on allait être ridicule mais doit repartir avec de l'enthousiasme. de finir à la première place de leur révolte. Elles avaient pourtant pris 7, 25e). Dix minutes de feu en finalement on s'en est bien sorti", C'est un moment important de la groupe. Les attend donc a priori un le meilleur départ, mises sur orbite attaque, avec des Allison Pineau et s'est réjoui Muffat, très applaudie à saison mais le moment dont tout le 8e de finale contre le Danemark, la par un premier arrêt d'Amandine Alexandra Lacrabère irrésistibles, sa sortie du bassin après le 800 m, monde se souviendra c'est cet été à Suède ou la Croatie qui ne sera pas Leynaud sur un penalty d'Alexandra lui avaient ainsi donné un matelas qu'elle a dominé.Outre Muffat, son Londres (JO 2012)", a commenté le gagné d'avance. Il faut finir au Nascimento, la meilleure mar- confortable de sept buts (17-10) à la compère de club Yannick Agnel a directeur de l'équipe de France moins dans les sept premiers du queuse brésilienne (8-4, 18e). La pause. . terminé 2e du 100 m libre (48.87) Lionel Horter. Le SIDA est une pandémie qui décime. Nous y sommes tous exposés. Protégeons-nous par la prévention