Météo La micro finance en Afrique :

Lire page 4 Lire page 9

Les travaux d'une session de formation sur les procédures d'attribution des marchés publics, organisée par l'Autorité de Régulation des Marchés pu- blics au profit des commissions d'élaboration des marchés publics, ont été ouverts lundi à Nouakchott. Les participants suivront des exposés dont les statuts d'élaboration des mar- e Président de la Répu- chés, le lancement de l'appel d'offres, les types de marchés...etc. Il s’agit blique, Monsieur Moha- med Ould Abdel Aziz a adressé lundi des messages de condoléances à Son Altesse Cheikh Temim Ben Hamed Al Thani, Emir de l'Etat de Qatar et à Son Excellence Monsieur Paul Biya, Président de la République du Cameroun. A Son Altesse Cheikh Temim Ben Hamed Al Thani, Emir de l'Etat de Qatar, le Chef de l’Etat a exprimé sa compassion suite au décès de Son Altesse l'Emir Cheikh Khalifa Ben Hamed Al Thani , implorant Allah le Très Haut d'accueillir le défunt dans sa miséricorde et de l'abriter en son Saint Paradis. Au Président camerounais, le Président de la aussi d'acquérir les compétences d'élaboration des marchés publics depuis République s’est dit consterne l'étude du dossier d'appel d'offres, à l'approbation, en passant par l'accueil par l'accident du train qui a des offres, l'ouverture des plis, l'évaluation des offres, leur attribution, le causé des dizaines de morts et suivi et l’exécution. Lire page 4 des centaines de blessés tout en souhaitant prompte guérison à ces derniers.

Lire page 3

Cinéma :

Une session de formation d’agents de la sécurité des navires et d’installa- tions portuaires et de formateurs dans le domaine de l'application des dis- è a 11 édition du Festival international du film du med Lemine Ould Cheikh. positions du code international de la sécurité des navires et des installations court métrage de Nouakchott a été lancée hier au Le programme du festival, qui couvre 5 jours, comporte portuaires, a débuté ses travaux hier matin à Nouakchott. niveau de l'espace culturel de la wilaya de Nouak- la présentation de plusieurs films en compétition sous la Cet atelier est organisé par la direction de la Marine marchande au minis- chott Ouest avec la participation de pays frères et amis supervision d’une commission d'arbitrage désignée tère des Pêches et de l'Economie maritime avec la collaboration de l'Orga- sous la présidence du ministre de la Culture et de l'Arti- conformément aux critères fixés par les organisateurs. nisation Maritime Internationale (OMI). sanat, porte-parole officiel du gouvernement, Dr. Moha- Lire page 4 Lire page 5 HORIZONS Page 2

CAISSE NATIONALE DE SECURITE SOCIALE

La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) porte à la connaissance des candidats postulants au concours de recrutement des comptables que les modifications suivantes sont apportées au communiqué du 19 Septembre 2016 paru dans les quotidiens CHAAB et HORIZONS ainsi que le Site Web de la CNSS : 1. La liste des candidats retenus après la sélection des dossiers sera publiée sur le site de la CNSS (www.cnss.mr) et affichée au siège de la CNSS, au plus tard vendredi 25 novembre 2016. 2. La date du concours est fixée au dimanche 04 décembre 2016 à 8 heures. Les candidats doivent obligatoirement être munis de leur pièce d'identité et du reçu de dépôt de leur dossier. Ils sont informés que sous peine d'exclusion du concours, il leur est interdit d'entrer en salle d'examen avec des téléphones portables ou tout autre matériel ou document. 3. Lieu du concours: Faculté des Sciences Economiques et Juridiques de l'Uni- versité de Nouakchott. 4. Matières prévues à l'écrit: Police Secours 17 Comptabilité en Arabe: Sapeurs Pompiers 118 Coefficient 4 (quatre) Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 Epreuve en Français (langue): Coefficient 1 (un) SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 Comptabilité en Français: Coefficient 4 (quatre) SNDE 4529 84 88 Epreuve en langue Arabe: Coefficient 1 (un) Météo 4525 11 71 5. Sur les trente (30) premiers candidats retenus à l'issue des épreuves écrites, dix(lO) COMMISSARIATS DE POLICE seront sélectionnés sur la base des résultats du test en informatique et du test psycho- technique. Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Le Directeur Général Commissariat Ksar 1 4525 21 66 Sidi Ethmane OULD MOHAMED ELMAMOUNE Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Commissariat El Mina 1 4525 12 97 HORIZONS Page 3

e Président de la République, Altesse l'Emir Cheikh Khalifa Ben Saint Paradis. Monsieur Mohamed Ould Hamed Al Thani. "Wa Inna Lillahi Wa Inna Ileyhi Ra- Abdel Aziz a adressé lundi un A cette douloureuse occasion, nous jioune". message de condoléances à Son Al- vous adressons nos condoléances les Veuillez agréer, Altesse et cher frère, tesse Cheikh Temim Ben Hamed Al plus attristées et l'expression de l'expression de ma très haute consi- Thani, Emir de l'Etat de Qatar. notre compassion et à travers vous dération. Ce message est ainsi libellé: au peuple et au gouvernement qata- "Altesse et cher frère, ris frères, implorant Allah le Très Votre frère: Mohamed Ould Nous avons appris avec une grande Haut d'accueillir le défunt dans sa Abdel Aziz" tristesse la nouvelle du décès de Son miséricorde et de l'abriter en son

Le Président de la République, Mon- consternation la nouvelle de l'acci- des victimes, mes condoléances les sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a dent du train qui a eu lieu le 20 du plus attristées et mes vœux d'une adressé hier lundi, un message de mois courant et qui a causé des di- prompte guérison pour les blessés. condoléances à Son Excellence zaines de morts et des centaines de Veuillez agréer, Excellence et cher Monsieur Paul Biya, Président de la blessés. frère, l'expression de ma très haute Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, Dr. Isselkou Ould République du Cameroun. A cette occasion, je ne peux man- considération. Ahmed Izidbih, a reçu en audience lundi matin à Nouakchott, SEM. Abdel Ce message est ainsi libellé: quer de vous exprimer, et à travers Kader Sahli, nouvel ambassadeur de Tunisie en Mauritanie qui lui a remis "Monsieur le Président et cher frère, vous au peuple et au gouvernement Votre frère: Mohamed les copies figurées des lettres l'accréditant en sa qualité d'ambassadeur ex- Nous avons appris avec tristesse et camerounais ainsi qu'aux familles Ould Abdel Aziz" traordinaire et plénipotentiaire de la République de Tunisie auprès de notre pays. L'entrevue s'est déroulée en présence de Mme Toutou Mint Regad, directrice des Affaires du Maghreb arabe au ministère des Affaires étran- gères et de la Coopération.

Le Président de l'Assemblée natio- nale, M. Mohamed Ould Boilil, a reçu en audience lundi SEM. Wu Dong, ambassadeur de la Répu- blique Populaire de Chine accrédité en Mauritanie. Au cours de l'entrevue, les relations de coopération entre les deux pays ont été passées en revue et les moyens de les promouvoir et de les renforcer notamment dans le do- maine parlementaire. L'audience s'est déroulée en présence du secré- taire général de l'Assemblée natio- nale, M. Abdallahi Ould Saleh.

Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, Dr. Isselkou Ould Ahmed Izidbih, a reçu, en audience, lundi matin à Nouakchott, SEM. Sou- loumoune Gir, le nouvel ambassadeur de Zambie en Mauritanie qui lui a Mauritanie, à la tête d'une délégation remis les copies figurées des lettres de créance l'accréditant en sa qualité d'hommes d'affaires allemands. d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Zam- Le séjour des parlementaires alle- bie auprès de la Mauritanie. mands a pour but de s'informer des L'entrevue s'est déroulée en présence de M. Abdel Kader Ould Mohamed, domaines d'investissement et à ren- directeur des Affaires européennes, par intérim directeur des Affaires afri- forcer la coopération entre la Mau- caines au ministère des Affaires étrangères et de la Coopération. ritanie et l'Allemagne fédérale dans le domaine économique. La rencontre s'est déroulée en pré- sence de Mme Carola Muller Holt- kemper, ambassadrice d'Allemagne accréditée en Mauritanie, du prési- dent de la Chambre de Commerce, d'Industrie et d'Agriculture de Mau- ritanie, M. Mohamedou Ould Mo- hamed Mahmoud et du secrétaire Le président de l'Assemblée natio- Ramsauer, président de la Chambre général de l'Assemblée nationale, nale, M. Mohamed Ould Boilil, a de Commerce arabo allemande, qui M. Abdallahi Ould Saleh. reçu lundi à Nouakchott, M. Peter effectue actuellement une visite en

Le ministre de la Justice, Me Bra- him Ould Daddah, a tenu lundi matin à Nouakchott, une séance de travail avec une mission du Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, Dr. Isselkou Ould sous comité des Nations Unies Ahmed Izidbih, a reçu en audience lundi matin à Nouakchott, SEM. Jose pour la Prévention de la Torture Raphael Herera, nouvel ambassadeur de l'Equateur en Mauritanie qui lui a conduite par Mme Catherine Pau- remis les copies figurées des lettres l'accréditant en sa qualité d'ambassa- let actuellement en visite dans deur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de l'Equateur au- notre pays. près de notre pays. Au cours de l'entrevue, le ministre L'entrevue s'est déroulée en présence de M. Abdel Kader Ould Mohamed, a passé en revue avec ses hôtes directeur des Affaires européennes, directeur par intérim des Affaires amé- onusiens différents sujets d'intérêt ricaines et asiatiques au ministère des Affaires étrangères et de la Coopéra- commun. tion. HORIZONS Page 4

Cinéma :

cinéma sur la culture, l'innovation, l'économie et la société a été un évè- nement majeur faisant que le cinéma a pu jouer un rôle important avec un effet remarquable en matière d'orien tation de la société. Le directeur de la 11è édition du festival, M. Ahmed Maouloud Ould Eyda, a su gré aux partenaires de la Maison des Ci- néastes mauritaniens pour leur par- ticipation autant que pour leur appui à cette manifestation qui contribue à propager la culture de l'image et la formation de génération de jeunes. A son tour, SEM. Majed Naffa, am- Le ministre de l'Intérieur et de la Dé- vention de la torture. L'audience L'espace culturel de la wilaya de un mot pour la circonstance, souli- bassadeur de la République Arabe centralisation, M. Ahmedou Ould s'est déroulée en présence du direc- Nouakchott Ouest a abrité dimanche gné que le festival est une fête cul- d'Egypte, a loué le rôle des vétérans Abdalla, a tenu lundi à Nouakchott, teur général des Affaires politiques soir, les manifestations de la 11è édi- turelle mais aussi une occasion pour du cinéma mauritanien, Feu Ham- une réunion avec une mission du et des Libertés publiques au dépar- tion du Festival international du film apprécier notre industrie cinémato- mam Fall et feu Mohamed Ould sous comité des Nations Unies pour tement, M. Mohamed Moustapha court métrage de Nouakchott avec la graphique qui constitue une priorité Salek remettant des attestations à la Prévention de la Torture, actuel- Ould Mohamed Valln et du directeur participation de pays frères et amis. du Président de la République, Mon- leurs familles en reconnaissance de lement en visite en Mauritanie. adjoint de la Sûreté nationale, com- Le programme du festival, qui cou- sieur Mohamed Ould Abdel Aziz. Il leurs efforts dans ce domaine. La rencontre a porté sur les diffé- missaire divisionnaire Mohamed vre 5 jours, comporte la présentation a expliqué que le gouvernement du La cérémonie de lancement de cette rentes questions relatives à la pré- Lemine Ould Ahmed. de plusieurs films en compétition Premier ministre, M. Yahya Ould édition s'est déroulée en présence du sous la supervision d’une commis- Hademine s'est attelé à mettre en ministre de l'Emploi, de la Forma- sion d'arbitrage désignée conformé- œuvre les orientations du Chef de tion professionnelle et des Techno- ment aux critères fixés par les l'Etat à ce sujet à travers des pro- logies de l’information et de la organisateurs. Le ministre de la Cul- grammes et stratégies qui font de la Communication, M. Dia Moctar ture et de l'Artisanat, porte-parole culture en général et du cinéma en Malal, plusieurs cadres du secteur officiel du gouvernement, Dr. Mo- particulier un vecteur de développe- ainsi que des membres du corps di- hamed Lemine Ould Cheikh, a, dans ment durable. L'influence, dit-il, du plomatique accrédité en Mauritanie.

La ministre du Commerce, de l'In- tirer profit de l'expérience allemande dustrie et du Tourisme, Mme Naha dans ce domaine. L'audience s'est Mint Hamdi Ould Mouknass, a reçu déroulée en présence de Mme Ca- lundi à Nouakchott, une mission al- rola Muller Holtkemper, ambassa- lemande conduite par M. Peter drice d'Allemagne accréditée dans Ramsauer, président de la chambre notre pays, du directeur des Etudes de commerce arabo allemande, et de la Programmation au minis- membre du Bundestag. tère, secrétaire général par intérim, L'entrevue a été l'occasion d'aborder M. Guisset Abou Dialel et du prési- les relations de coopération existant dent de la Chambre de Commerce, entre la Mauritanie et l'Allemagne d'Industrie et d'Agriculture de Mau- notamment dans le domaine du ritanie, M. Mohamedou Ould Mo- commerce et les moyens propres à hamed Mahmoud.

Les travaux d'une session de forma- tion sur les procédures d'attribution des marchés publics, organisée par l'Autorité de Régulation des Mar- chés publics au profit des commis- sions d'élaboration des marchés Le ministre de l'Emploi, de la For- publics, ont été ouverts lundi à mation professionnelle et des Nou- Nouakchott. velles Technologies de l’Information Des participants, issus de départe- et de la Communication, M. Dia ments publics, suivront des exposés Moctar Malal, a reçu lundi, une mis- dont les statuts d'élaboration des sion allemande conduite par M. marchés, le lancement de l'appel Peter Ramsauer, président de la d'offres, les types de marchés...etc. Chambre de Commerce arabo alle- Le directeur général de l'Autorité de mande, membre du Bundestag. Régulation des Marchés publics, M. d'acquérir les compétences d'élabo- allemande à cette cérémonie, M. L'entrevue a été l'occasion d'aborder Ahmed Salem Ould Tebakh, a ins- ration des marchés publics depuis Stéphane Aghli, a mis en exergue les relations de coopération existant crit l'organisation de cette session l'étude du dossier d'appel d'offres, à l'importance du régime des marchés entre la Mauritanie et l'Allemagne dans le cadre des efforts déployés l'approbation, en passant par l'ac- publics, louant les efforts apprécia- notamment dans le domaine de l'em- par son institution pour renforcer les cueil des offres, l'ouverture des plis, bles déployés par les institutions ploi et les moyens propres à tirer capacités des départements chargés l'évaluation des offres, leur attribu- concernées dans ce domaine ainsi profit de l'expérience allemande d'exécuter les procédures d'établis- tion, le suivi et l’exécution'', a-t-il que les résultats obtenus. Il a rap- dans ce domaine. L'audience s'est Commerce, d'Industrie et d'Agricul- sement des marchés publics au pro- ajouté. Il a loué, également, la coo- pelé, enfin, la grande importance ac- déroulée en présence de M. Moha- ture de Mauritanie, M. Mohamedou fit des autorités contractantes. ''La pération allemande et son appui cordée par la Coopération allemande med Souleymane Ould Haiballa, Ould Mohamed Mahmoud et de formation revêt une importance ca- constant à l'Autorité afin de bien à l'Autorité, à travers l'organisation chargé de mission au ministère de Mme Carola Muller Holtkemper, pitale, dés lors où elle permet aux mener sa mission. d'une série de formations dont la l'Emploi, secrétaire général par inté- ambassadrice d'Allemagne accrédi- membres des commissions formées Le représentant de la Coopération présente session. rim, du président de la Chambre de tée dans notre pays. HORIZONS Page 5

sous comité des Nations Unies pour la Prévention de la Torture, conduite par Mme Catherine Paulet, actuelle- ment en visite en Mauritanie. La rencontre a porté sur les diffé- rentes questions relatives à la pré- vention de la torture, notamment dans le domaine des affaires so- ciales, de l'enfance et de la famille. L'audience s'est déroulée en pré- sence du secrétaire général du dé- partement, M. Mohamed Mahmoud Ould Ahmed Ould Sidi Yahya, du conseiller juridique de la ministre, M. Abdallahi Diakité et de la direc- trice de la Protection et de l'Inser- La ministre des Affaires sociales, de tima Habib, s'est entretenue lundi à tion, Mme Zeina Mint Mohamed Le président du Mécanisme national nie. l'Enfance et de la Famille, Mme Fa- Nouakchott avec une mission du Lemine. pour la Prévention de la Torture Au cours de la rencontre, les deux (MNPT), Dr. Mohamed Lemine parties ont passé en revue les ques- Ould Haless, a tenu lundi, au siège tions des sujets d'intérêt commun. de son organisme à Nouakchott, une Le président du MNPT a édifié les séance de travail avec une mission responsables onusiens sur les mis- du sous comité des Nations Unies sions et domaines de son organisme pour la Prévention de la Torture, pour prévenir la torture. Ont assisté conduite par Mme Catherine Paulet, à la rencontre, la secrétaire général Une session de formation d’agents actuellement en visite en Maurita- et les membres du MNPT. de la sécurité des navires et d’instal- lations portuaires et de formateurs dans le domaine de l'application des dispositions du code international de la sécurité des navires et des instal- lations portuaires, a débuté ses tra- vaux hier matin à Nouakchott. Le wali du Trarza, M. Seydou Al- de vie en milieu rural. Le directeur Cet atelier, de cinq jours, auquel housseinou Sall, a présidé lundi à de la Protection de la Nature au mi- prennent part tous les départements Rosso, une réunion de la Commis- nistère de l'Environnement et du Dé- concernés, est organisé par la direc- sion Régionale chargée du Dévelop- veloppement durable, M. Boubacar tion de la Marine marchande au mi- pement environnemental. Diop, a affirmé que le projet s'inté- nistère des Pêches et de l'Economie La réunion était consacrée au lan- resse au développement et à la pré- maritime avec la collaboration de cement du projet de la gestion ra- servation des gommiers en milieu l'Organisation Maritime Internatio- tionnelle dans les zones de produc- rural. M. Diop a encore précisé qu'il nale (OMI). tion de la gomme arabique, financé couvre 21 villages sis dans les mou- En ouvrant les travaux, M. Brahim par le Fonds Mondiale de l'Environ- ghataas de Keur-Macène, Rosso, Ould Mahfoudh, chargé de mission maritime dans son acception la plus tant sur la sécurité et l'élaboration nement, à hauteur de 4,8 millions de Méderdra et R'Kiz. ''Le projet réali- au ministère des Pêches et de l'Eco- large. Pour lui, cela constitue le d'une méthodologie pour entrepren- dollars. sera plusieurs activités parallèles nomie maritime, secrétaire général cadre organisant la coopération in- dre des évaluations propres à favo- Le wali a rappelé, à cette occasion, dont des AGR au profit des popula- par intérim, a souligné que cette ren- ternationale dans le domaine de la riser des plans et des mesures qui que le projet œuvrera en faveur d'un tions des zones ciblées'', a-t-il contre est considérée comme la pre- prévention et de la dissuasion pour répondent aux niveaux sécuritaires développement rural et au profit des conclu. mière composante du programme de faire face aux risques sécuritaires changeants. citoyens les plus vulnérables, La cérémonie s'est déroulée en pré- coopération technique entre l'Orga- croissants dans le monde comme la Le chargé de mission a mis l'accent conformément aux hautes instruc- sence du hakem des moughataas et nisation Maritime Internationale et piraterie, le terrorisme et le crime sur le rôle joué par l'OMI en matière tions du Président de la République, des maires des communes d'inter- la direction de la Marine marchande transfrontalier. M. Brahim Ould d'accompagnement des pays mem- Monsieur Mohamed Ould Abdel vention dudit projet. pour la période 2016 - 2017. Il a Mahfoudh a relevé que ce code vise bres dans les domaines liés au trans- Aziz, visant l'amélioration du train ajouté que l'intérêt croissant accordé la création d'un cadre international port maritime. L'ouverture de à ce code s'inscrit dans le contexte fixant les rôles et les responsabilités l'atelier s'est déroulée en présence du international qui a imposé aux pays des gouvernements contractants et directeur de la Marine marchande, contractants l'application de ses dis- de toutes les parties concernées pour M. Fadhili Ould Sidaty et de plu- Météo positions qui intéressent la sécurité garantir la collecte de données por- sieurs responsables du département.

La situation météorologique en Nouadhibou: 16 ¨¨ 22 ¨¨ Mauritanie sera caractérisée, au Nouakchott: 19 ¨¨ 28 ¨¨ cours des prochaines 24 heures, par Boutilimitt: 23 ¨¨ 34 ¨¨ la présence d'une dépression atmo- Aleg: 25 ¨¨ 37 ¨¨ sphérique sur les Iles Canaries favo- Maghtaa Lahjar: 26 ¨¨ 37 ¨¨ Le secrétaire général du ministère de risera la pénétration d'air frais sur le Boghé: 25 ¨¨ 38 ¨¨ l'Economie et des Finances, M. Mo- Nord et l'Ouest du pays avec des Rosso: 20 ¨¨ 35 ¨¨ hamed Ould Ahmed Aïda, a tenu vents forts des sud-ouest à sud sur le Kaédi: 27 ¨¨ 38 ¨¨ lundi à Nouakchott, une réunion de Tiris Zemmour. M'bout: 28 ¨¨ 38 ¨¨ travail avec une délégation Cette situation occasionnera le pas- Maghama: 27 ¨¨ 39 ¨¨ d'hommes d'affaires allemands, en sage d'un système nuageux avec Sélibaby: 27 ¨¨ 38 ¨¨ présence de SEMme Carola Muller probabilité des pluies sur le Tiris- Kiffa: 28 ¨¨ 38 ¨¨ Holtkemper, ambassadrice de la Ré- Zemmour, l'Adrar, l'Inchiri, Dakhlet Barkéol: 27 ¨¨ 38 ¨¨ publique d'Allemagne fédérale ac- Nouadhibou et le nord du Trarza y Kankossa: 27 ¨¨ 38 ¨¨ créditée en Mauritanie. compris Nouakchott. Tidjikja: 23 ¨¨ 36 ¨¨ La rencontre a porté sur l'examen Voici les températures prévues pour Tichitt: 25 ¨¨ 39 ¨¨ des opportunités d’investissements 25 Octobre 2016: Aioun: 26 ¨¨ 39 ¨¨ disponibles, les différentes réformes Villes: Minimales Maximales Néma: 26 ¨¨ 40 ¨¨ réalisées par la Mauritanie dans le Bir Moghrein: 17¨¨ 25 ¨¨ Oualata: 24 ¨¨ 40 ¨¨ domaine pour drainer des capitaux, à Zouérate: 18 ¨¨ 26 ¨¨ Météorologie marine: Cap-blanc et travers le développement des infra- Aoujeft: 18 ¨¨ 27 ¨¨ Cap-Timiris, la mer sera peu agitée à structures de base, le renforcement présence du directeur général adjoint dent de la Chambre de Commerce, Chinghitti: 18 ¨¨ 28 ¨¨ forte sur long du littoral. La houle des droits de l'investisseur en ma- des Investissements publics et de la d'Industrie et d'Agriculture de Mau- Atar: 19 ¨¨ 29 ¨¨ est de secteur Nord-ouest. La hau- tière de transferts de fonds et de l'al- Coopération au département de ritanie, M. Mohamedou Ould Mo- Ouadane: 19 ¨¨ 28 ¨¨ teur de vagues variera de 1,25 à 3 légement des taxes douanières et l'Economie et des Finances, M. Sa- hamed Mahmoud. Akjoujt: 19 ¨¨ 28 ¨¨ mètres au large. fiscales. La réunion s'est déroulée en leck Mohamed Ainatt et du prési- HORIZONS Page 6

Hygiène de vie

Au 5ème siècle av. J-C, Hippocrate préconi- sait : « Que ton alimentation soit ta première médecine ». Ce médecin grec savait déjà que pour jouir d’une bonne santé et permettre à son organisme de fonctionner correctement, il était primordial d’avoir un régime alimen- taire équilibré. Votre alimentation peut aussi prévenir différents maux comme ceux liés aux articulations, régénérer le cartilage du genou, celui de la hanche et de la colonne ver- tébrale. Le maintien d’un poids raisonnable est également important pour éviter d’en- dommager le cartilage, d’où la nécessité de respecter un régime alimentaire sain.

Dans cet article, nous allons vous lin est un tissu blanc, nacré et élas- ger et d’éviter certaines blessures, de la qualité de la structure du carti- riches en vitamines est indispensa- expliquer comment régénérer natu- tique. particulièrement au niveau du carti- lage ou sa disparition totale sont : la ble pour régénérer le cartilage du rellement le cartilage du genou, mais lage. Pour que le genou puisse bou- douleur pendant le mouvement, genou naturellement. auparavant, voici les symptômes Le cartilage de conjugaison se ger et fonctionner de manière l’enflure et la tension au niveau des La vitamine C : elle est essentielle auxquels vous devriez faire attention muscles. Le cartilage du genou peut pour le corps. L’apport quotidien re- ; ils sont les signes que votre carti- être endommagé suite à une pratique commandé est de 75 mg par jour. On lage du genou est endommagé. sportive excessive, à l’impact d’une trouve la vitamine C dans le pam- lésion, au port d’objets lourds et éga- plemousse, l’orange, la mandarine, 1- Qu’est-ce que le cartilage ? lement au surpoids. le raisin, la mûre, le kiwi, les oi- Le cartilage est un tissu conjonctif gnons, les poivrons, les pommes de qui constitue le squelette chez l’em- 5 – Comment régénérer terre, la laitue, etc. bryon, et que l’on retrouve en petite le cartilage du genou La vitamine D : elle est nécessaire quantité chez l’adulte, notamment au naturellement ? pour les os, les articulations et le car- niveau des surfaces osseuses de cer- La lysine, un acide aminé allié de la tilage. Une étude menée en 2009 taines articulations. On le trouve santé du cartilage confirme que l’exposition au soleil dans plusieurs structures du corps Des scientifiques ont prouvé que la et la vitamine D, contribuent direc- humain comme les bronches, la poi- consommation d’aliments riches en tement à une meilleure mobilité arti- trine, les oreilles, le nez, les genoux, un acide aminé appelé lysine pouvait culaire chez les patients traités pour les coudes, les hanches et comme être bénéfique, car la lysine favorise des problèmes articulaires. couverture des disques de la colonne la régénération du collagène, un Les résultats ont montré que la vita- vertébrale. composant du cartilage. mine D doit être prise en quantités Comme cet acide aminé n’est pas suffisantes pour empêcher l’ar- 2 – Les différents types synthétisé par le corps, il doit être throse. Cette vitamine se trouve dans de cartilage apporté par l’alimentation – la quan- le lait, les céréales, le saumon, le ha- Le cartilage est dit élastique au ni- tité optimale est de 12 mg pour reng et les huîtres. veau de l’oreille, de l’épiglotte, des trouve dans les os longs. Il n’existe optimale, son cartilage doit être lisse chaque kilogramme de poids corpo- Les aliments riches en vitamine A ai- anneaux de la trachée et des que chez l’enfant et joue un rôle dé- et sain. rel. dent également la régénération du bronches. À ces emplacements, il est terminant dans la croissance os- Seulement, plusieurs facteurs peu- Les aliments riches en lysine sont : cartilage de la hanche et du genou. mou et ressemble à du caoutchouc. seuse. Il disparaît à l’âge adulte. vent entraver la bonne santé du car- les œufs, les légumineuses, le soja, Le cartilage est fibreux au niveau tilage : vieillissement ou maladies le fromage, la morue, la viande 7 – La gélatine, un remède des ménisques du genou, des 3 – Les fonctions du cartilage telles que l’arthrose, qui touche les rouge, le yaourt, les fruits secs et les naturel pour la régénération du disques intervertébraux, des côtes, La fonction principale du cartilage articulations des bras et des jambes, haricots. cartilage du sternum et de la symphyse pu- est de permettre aux articulations de des épaules et du cou (rendant diffi- La chondroïtine La gélatine est un produit que l’on bienne. Il contient du collagène dur, bouger normalement en empêchant cile la mobilité de la tête et générant En plus de la lysine, la chondroïtine trouve dans de nombreux desserts. dense et très solide. les os de frotter les uns contre les au- des vertiges), des hanches et des ge- est une substance très importante ; En plus d’être facile à préparer, la Le cartilage est hyalin quand il re- tres, ce qui se produit lorsqu’il est noux. elle joue un rôle majeur dans le gélatine est un excellent remède na- couvre les surfaces osseuses des ar- endommagé. maintien d’un cartilage sain. La turel pour la régénération de l’arti- ticulations (genou, coude, poignet). Le genou est la plus grande articula- 4 – Les symptômes d’un cartilage chondroïtine absorbe l’eau dans les culation du genou et d’autres Il favorise les mouvements des ex- tion dans le corps humain. Pour cette de genou endommagé tissus de liaison et préserve l’élasti- articulations. Plusieurs études ont trémités osseuses. Le cartilage hya- raison, il est primordial de le ména- Les signes qui indiquent une baisse cité du cartilage. montré que la consommation de gé- Elle est également capable de blo- latine pouvait aider considérable- quer les nombreuses enzymes qui ment à la régénération du cartilage. décomposent le cartilage et d’aider L’apport recommandé est de 10 à son renouvellement. grammes par jour, et la prise régu- La quantité optimale de cette subs- lière de gélatine peut empêcher les tance est de 1000 à 1200 mg par symptômes désagréables de l’ar- jour. Cette substance est fabriquée à throse. La gélatine est riche en pro- partir du cartilage de requin, de porc téines et contient 10 acides aminés et de vache, et à partir de la chitine, essentiels, comme la proline et l’hy- trouvée dans les carapaces des droxyproline, qui aident à la régéné- crabes, des homards et des crevettes. ration du tissu musculaire. La chondroïtine est généralement Autre avantage de la gélatine : elle combinée avec la glucosamine qui ne contient pas de matières grasses améliore la souplesse et la mobilité ni de cholestérol, ce qui n’est pas le des articulations, et permet de régé- cas de la plupart des aliments riches nérer le cartilage, notamment celui en protéines. En outre, elle est riche du genou, naturellement. en collagène – une substance impor- tante dans la construction des tissus, 6 – L’alimentation au service de des os, des tendons, des ligaments et la bonne santé du cartilage du cartilage – qui semble diminuer à Un régime basé sur des produits mesure que le corps vieillit. HORIZONS Page 7

La micro finance en Afrique :

La période faste de la micro- développer rapidement est le prin- finance est- elle terminée ? cipe de « responsabilité conjointe ». Depuis que l'octroi de petits Les membres de ces groupements s'engagent à venir en aide à tout crédits aux pauvres a été in- autre membre ayant du mal à rem- troduit par la Grameen bourser un prêt, afin de permettre à Bank au Bangladesh, cette tous les membres de continuer à formule a été adoptée par de avoir accès aux prêts accordés par la nombreuses organisations banque. Un arrangement basé sur les liens sociaux entre les communau- non gouvernementales, les tés. Il encourage ceux ou celles qui organismes bailleurs de ont la responsabilité de former de fonds et les Nations Unies nouveaux groupes à le faire avec sé- dans leurs efforts de réduc- rieux et permet une surveillance et tion de la pauvreté. La mi- un contrôle mutuels, car la pression crofinance a permis à du groupe amène les uns et les au- tres à rembourser leurs prêts dans les d'innombrables personnes délais voulus. d'accéder à des services fi- Depuis, l'idée de M. Yunus s'est ré- nanciers. pandue dans le monde et a été déve- loppée pour couvrir une gamme de services financiers plus large pour les pauvres. Loin de se réduire aux judiciable au développement durable des niveaux inégalés. Lancé en saires pour que les projets passent microcrédits, la microfinance com- et à l'industrialisation. Car les entre- 2007, le service d'envoi de fonds M- d’initiatives simplement rentables à prend aussi l'épargne et même des prises de très petite taille contribuent pesa comptait à la fin de 2010 plus de véritables entreprises. Les entre- Mais le surendettement des clients services d'assurance. Vers la fin de peu à la construction des capacités de 13 millions de clients. Ceux-ci preneurs ont besoin de capitaux mais d'une microfinance dans l'État de 2007, plus de 150 millions de clients de production d'une économie ou à peuvent désormais obtenir des inté- ils ont aussi besoin d’appuis en ma- l'Andhra Pradesh en Inde a récem- dans le monde avaient déjà bénéfi- sa transformation structurelle. rêts modestes sur les comptes ban- tière de management, de marketing, ment conduit à de nombreux pro- cié des services des institutions de caires mobiles. de distribution… Or c’est une condi- blèmes et à une grave crise politique. microcrédit. Plus de 100 millions Potentiel tion pour développer le circuit des À quoi s'ajoutent diverses contro- d'entre eux comptaient parmi les Une étude récente menée par le Bu- Réformes PME en Afrique. Il y a une généra- verses autour de Mohamed Yunus, le plus pauvres de la société. fondateur de la Grameen Bank et reau du Conseiller spécial des Na- Reste que les institutions de micro- tion de jeunes qui aspire à prendre tions Unies pour l'Afrique estime finance d'Afrique ne peuvent pas sa- des risques en créant des entreprises lauréat du prix Nobel de la paix. Mais la microfinance trouve l'essen- qu'il est grand temps de redéfinir le tisfaire tous les besoins des pauvres. modernes avec de la technologie y Désormais, la méfiance vis-à-vis de tiel de ses clients en Asie. En rôle de la microfinance dans le dé- Cette incapacité est structurelle. compris dans le milieu rural. la microfinance prévaut. Afrique, ce secteur se développe veloppement de l'Afrique.** La mi- L'assistance qu'elles offrent est ap- Beaucoup s'interrogent : les acteurs certes rapidement, mais à la fin de crofinance n'est pas une formule proximative, quand elle existe. Et les A quels financements ont accès du développement doivent-ils re- l'année 2008 les institutions de mi- magique. A elle seule, elle ne peut instances de supervision et de coor- les PME ? noncer à apporter leurs services fi- crofinance d'Afrique subsaharienne pas transformer l'économie africaine dination de ce secteur disposent de C’'est le maillon manquant du finan- nanciers aux pauvres ? Ou ne comptaient que 16,5 millions soumise à diverses contraintes struc- ressources limitées. cement en Afrique. Presque aucune doivent-ils, au contraire, réexaminer d'épargnants et 6,5 millions d'em- turelles. Tout en fournissant une En collaboration avec les partenaires institution ne s’intéresse vraiment les forces, les faiblesses et le poten- prunteurs. tiel de la microfinance ? Une telle ré- gamme de services financiers aux externes de développement, les gou- aux PME. La microfinance soutient pauvres, y compris des crédits pour vernements africains pourraient les agriculteurs et les petits com- flexion pourrait s'avérer Controverse les petites et micro-entreprises, des jouer un rôle fondamental dans la merçants en fonds de roulement. particulièrement utile pour l'Afrique, Cet essor rapide exige une analyse facilités d'épargne, une assurance, consolidation et l'appui au secteur de Mais pour que ces entreprises gran- où l'accès aux banques demeure très minutieuse. Cependant, il est diffi- des pensions, des facilités de trans- la microfinance. Il leur faudrait pour dissent, il faut de l’investissement. limité. cile de mesurer l'impact réel des mi- fert et de paiement incontestable- cela élaborer un cadre institutionnel Les institutions de microfinance es- crofinances sur la pauvreté. Les ment attractifs, la microfinance peut et réglementaire approprié. Il leur est timent que les PME dépassent leur Innovation partisans de la microfinance s'ap- contribuer à la réalisation des objec- également possible de protéger les cible et les banques ont du mal à leur Sur le continent en effet, le revenu puient souvent sur des études de cas tifs du Millénaire pour le dévelop- pauvres et de gagner leur confiance faire confiance. des ménages pauvres est bas et irré- et des anecdotes. pement. en mettant en place des institutions gulier. Ce qui leur vaut d'être ignorés Cela a poussé des spécialistes à Récemment, l'Afrique a connu une de refinancement et des systèmes de Quels projets Pamiga par les banques pour qui cette caté- conclure que « curieusement, après augmentation de ce type de services. garantie des dépôts. soutient-il ? gorie de la population n'est pas ren- 30 ans de microfinance, nous dispo- Dans les localités qui ne sont pas Il n'est pas raisonnable de s'attendre Nos bénéficiaires directs sont des table. sons de peu de preuves solides qui couvertes, les institutions tradition- à ce que la microfinance transforme institutions de microfinance ] situées Pour leur part, les ménages et les in- montrent que celle-ci améliore le ni- nelles et informelles – telles que la fondamentalement l'économie afri- en majorité en Afrique de l’Ouest. dividus pauvres ont du mal à prou- veau de vie de ses clients de façon tontine au Cameroun, le susus au caine. Elle ne peut pas non plus rem- Elles ont au total un million de ver leur solvabilité puisqu'ils ne vérifiable ».* Ghana, et les banquiers ambulants placer les nécessaires réformes clients et peuvent détecter parmi eux possèdent pas de titres de propriété La large publicité accordée aux cas au Bénin – sont toujours au service politiques, sociales et économiques ceux susceptibles de devenir des ni d'autres biens pouvant servir de de ménages surendettés et les taux des pauvres. Le caractère informel visant à réduire la pauvreté et à créer PME. Nous leur accordons des cré- garantie. Leur seule alternative est d'intérêts approchant ceux pratiqués de leur activité limite leur champ des emplois. Mais dans un contexte dits pour qu’elles financent l’accès à de solliciter des crédits auprès de par les usuriers ont amené les gens à d'action, et ils appliquent souvent de pauvreté persistante, elle peut l’eau et à l’énergie en particulier prêteurs informels ou de dépenser poser un regard plus critique sur la des taux d'intérêts élevés. jouer un rôle essentiel en fournissant grâce à des sources renouvelables leurs épargnes, deux options coû- microfinance, et le microcrédit en En Côte d'Ivoire, au Ghana, au Mali, des services financiers de base aux comme le solaire. Cette stratégie a teuses et risquées. particulier. au Sénégal et ailleurs, la vulgarisa- pauvres, et ainsi contribuer au déve- par exemple permis de financer au La Grameen Bank, fondée en 1976 Il y a également une critique de tion des téléphones mobiles a trans- loppement de l'Afrique. Togo la production de Riz délice, du par M. Yunus, octroie des petits cré- fond. Certains soutiennent que l'al- formé ce secteur, notamment dans riz parfumé thaïlandais. Nous inter- dits aux villageois organisés en location de ressources limitées aux les localités qui n'avaient pas de « La microfinance permettra de venons sur toute la chaîne de valeur groupements bénévoles. L'innova- micro-entreprises improductives du banques. Au Kenya, le transfert de développer les PME en Afrique » du petit producteur agricole aux en- tion majeure qui lui a permis de sup- secteur informel peut plutôt être pré- primer la garantie et de se fonds par téléphone portable atteint Jeune homme dans une rizière au treprises qui ensachent le riz en pas- Sénégal. Renée Chao-Beroff est di- sant par celles qui le décortiquent. rectrice générale de Pamiga, un Nous appuyons des laiteries en Tan- fonds d’investissement crée en 2005 zanie, des entreprises de transforma- et spécialisé dans l’octroi de crédits tion de riz au Sénégal et des à des institutions de microfinance horticulteurs au Kenya. Ces produits opérant dans le milieu rural africain. sont vendus sur le marché intérieur Ce fonds a levé 17 millions d’euros africain car il y a une demande crois- pour appuyer la structuration de fi- sante des ménages urbains qui fré- lières agricoles. Mme Chao-Beroff quentent les nouveaux considère que la microfinance de- supermarchés. Ceux qui ont du pou- meure un outil essentiel pour déve- voir d’achat veulent trouver ce type lopper le tissu des petites et de produits conditionnés comme en moyennes entreprises en Afrique. Occident. Certains fonds d’investissements dé- clarent qu’il y a de l’argent à inves- Quels projets refusez-vous tir en Afrique mais pas assez de de financer ? projets… En Afrique, ceux qui veulent créer Ces fonds d’investissement ne trou- des entreprises comptent encore trop vent pas de projets parce qu’ils ne souvent sur les subventions pour ob- sont pas assez en contact avec le ter- tenir des capitaux. Nous refusons les rain. Ensuite, ils ne disposent pas des projets qui resteraient dans cette « outils d’accompagnement néces- économie du don ». HORIZONS Page 8

Actualité scientifique

a nous est tous arrivé : cette étrange sensation d'avoir déjà vécu une scène qui est pourtant en train de se dérouler ; de quoi perturber notre perception linéaire du temps. Nous savons que cela ne peut pas être réel, et pourtant, nous ne pouvons que constater qu'il s'est passé quelque chose d'étrange : "un bug dans la Matrice" comme il est coutume de dire depuis la sortie du célèbre film Matrix. Pour se faire une idée précise de ce qu'il se passe dans le cerveau au moment d'un "déjà-vu", des chercheurs de l'univer- sité St-Andrew (Ecosse) ont voulu observer ce phéno- mène par IRM chez 21 volontaires, un examen qui permet de visualiser l'activité cérébrale.

Problème : comment faire coïncider d'avoir déjà vécu. Un filtre contre les un examen IRM avec un événement faux souvenirs qui nous alarme. de manière substantielle", poursuit- êtres évitées. stress sont désormais bien connus comme le déjà-vu, imprévisible par Cette étrange sensation serait ainsi le il. À l'occasion de cette Journée na- chez l'humain. La corticostérone, nature ? Avec ses collègues, Akira signe d'un cerveau en forme qui vé- tionale contre l'hypertension 4. Augmenter les apports l'une des hormones majeures sécré- O'Connor, neuropsychologue qui a rifie ses souvenirs, et à qui "on ne la artérielle, ce 16 décembre, Sciences en potassium tées pendant une période de tension, dirigé ces travaux, a eu une idée : si- fait pas". Une théorie qui reste bien et Avenir vous propose sept conseils Les mécanismes par lesquels le po- va entraîner un affaiblissement du muler l'impression de déjà-vu en uti- sûr à vérifier - comme toutes celles, pour vous aider à prévenir ou réduire tassium peut exercer des effets bé- système immunitaire, ce qui va aug- lisant une technique standard de nombreuses, déjà émises - mais qui l'élévation de votre tension. néfiques sur le maintien d'une bonne menter les risques d'infections par création de faux souvenirs. pourrait notamment expliquer pour- tension artérielle sont nombreux. des pathogènes. La corticostérone quoi ces sensations de déjà-vu ont 1. Mesurez votre tension L'idéal est de veiller au rapport po- est également présente chez d'autres Un déjà-vu expérimental tendance à se raréfier avec l'âge. En La prise de tension à domicile est tassium/sodium (sel). L'idéal est de vertébrés tels que les oiseaux. Dans Celle-ci consiste à lire une série de vieillissant, "il est possible que le aujourd’hui fortement conseillée. ne pas dépasser les 5 ou 6 grammes la nature, ces derniers peuvent être mots apparentés à une même théma- système de contrôle décline et que Elle se réalise très facilement à l'aide de sel par jour (1g de sodium = 2,5 g stressés par de nombreux facteurs tique qui, elle, n'est jamais dite : vous soyez moins susceptible de re- d'un appareil à tension et permet de sel) et de veiller à un apport en dont la pollution lumineuse, les pes- "Oreiller", "lit", "nuit", "couverture", pérer des erreurs de mémoire", ex- d'aider le médecin à adapter au potassium aux alentours de 4 ou 5 ticides ou encore le bruit causé par "rêve"... sans jamais prononcer le plique Akira O'Connor. Quant aux mieux votre traitement. De plus, si grammes. Brocolis, épinards, choux, le trafic routier. Des chercheurs de mot "sommeil" donc, explique le quelque 30% de la population qui elle est correctement réalisée par les courges, sont des légumes riches en l'université de Floride du Sud (Etats- chercheur au New Scientist qui re- n'auraient jamais vécu un déjà-vu, patients, la mesure à domicile est potassium,tout comme certains fruits Unis) ont tenté de comprendre l'ef- laie ces travaux encore non publiés cela pourrait tout aussi bien être dû considérée comme plus fiable. En (bananes, agrumes, ananas, abricots fet d'une concentration élevée de la mais ayant fait l'objet d'une présen- au fait que leur cerveau ne fait pas effet, les médecins ont remarqué que secs), les germes de blé, les légumi- corticostérone dans l'organisme d'un tation au congrès international de la d'erreur. certains patients présentaient des neuses (fèves et haricots secs, pois oiseau sur le comportement de mémoire à Budapest (Hongrie) en chiffres de pression artérielle plus secs, lentilles), les fruits oléagineux moustiques. Pour cela, ils ont utilisé juillet 2016. La suite du protocole Hypertension artérielle : 7 élevés en consultation en raison d'un (amandes, noisettes) et... le cacao ! des diamants mandarins (Taeniopy- est traître : dans un premier temps, conseils pour l'éviter effet "blouse blanche". Au-dessus de gia guttata) qu'ils ont séparé en deux on demande aux volontaires s'ils ont Maladie la plus fréquente en France, 14/8, la tension est trop élevée. Mais 5. Veiller à bien dormir groupes : dans l'un, les oiseaux ont entendu un mot commençant par la l'hypertension artérielle est un fac- il faut savoir que celle-ci peut varier Apnée du sommeil, nuits écourtées reçu un implant délivrant de la corti- lettre "S". La réponse est non. Mais teur majeur de risque cardiovascu- au cours d'une journée selon vos ac- par trop de travail ou trop de sorties costérone alors que dans l'autre ça se complique lorsque, dans un se- laire. Voici 7 conseils pour vous tivités physiques, votre état émo- nocturnes contribuent à accroître la groupe, les oiseaux n'ont reçu aucun cond temps, on leur demande s'ils aider à réduire l'élévation de votre tionnel et le moment de la journée. dette en sommeil et le risque d’hy- traitement. Tous les animaux ont en- ont entendu le mot "sommeil". Là, tension. Pour mesurer correctement sa ten- pertension. Les besoins en sommeil suite été mis en contact avec des les participants savent que ce mot n'a Selon l'OMS, la pression artérielle sion il est recommandé de suivre "la sont variables d’une personne à l’au- moustiques de l'espèce Culex quin- pas pu être prononcé, puisqu'il com- élevée figure au deuxième rang - règle de trois" : 3 mesures le matin tre et d’un âge à l’autre mais globa- quefasciatus. Ces insectes sont les mence par un "S", et pourtant... ils après le tabagisme et avant l'alcoo- autour du petit-déjeuner, 3 mesures lement, il faut compter au moins 7 à vecteurs de diverses maladies tels ont l'impression vivace de l'avoir en- lisme - des facteurs de risques qui le soir autour du dîner et 3 jours 8 heures de sommeil en moyenne que le virus du Nil occidental ou en- tendu. C'est le déjà-vu expérimental. contribuent à réduire le nombre d'an- consécutifs par mois. pour couvrir vos besoins en som- core le virus de l'encéphalite de Les observations des chercheurs sur nées de vie passées en bonne santé. meil. Saint-Louis. les 21 cerveaux soigneusement L’hypertension artérielle (HTA) est 2. Mangez équilibré 6. Pratiquer une activité orientés dans l'erreur battent en la maladie la plus fréquente en Les habitudes alimentaires jouent un physique régulière Les virus sont les grands brèche l'une des théories neurolo- France : près de 12 millions de Fran- rôle important dans les variations de L’activité physique régulière est bé- gagnants gique expliquant que le déjà-vu se- çais sont touchés et quelque 3 mil- votre tension artérielle. Adopter une néfique pour le contrôle du poids Les moustiques utilisent différents rait dû à une erreur du cerveau qui lions supplémentaires ignorent alimentation équilibrée permet de mais aussi sur le plan cardiovascu- facteurs afin de piquer l'hôte idéal : inscrit une perception présente di- qu’ils en souffrent. Sensibiliser aux réduire les risques d'hypertension. laire. Elle permet "d’ouvrir les ar- la quantité de CO2 expirée, la tem- rectement dans la mémoire à long conséquences de l'hypertension arté- Pour cela il faut opter pour une ali- tères" qui apportent plus de sang aux pérature du corps ou encore l'odeur terme. En effet, selon les chercheurs, rielle est majeur car certaines ne sont mentation pauvre en graisse. Car en muscles : le cœur travaille plus, les de celui-ci. Toutes ces variables peu- les régions du cerveau impliquées très méconnues : si de très nom- limitant l’absorption de lipides (sur- artères s’assouplissent et la pression vent être modifiées par la concentra- dans la mémoire, notamment l'hip- breuses études ont montré que l'hy- tout saturés), on réduit le risque de artérielle baisse ! Les activités d’en- tion de corticostérone présente dans pocampe, sont restées en sommeil pertension augmentait de façon très surpoids et d’obésité. Or, l’hyper- durance sont à privilégier : marche, l'organisme de l'animal. Ainsi, le durant l'expérience. Une observation importante les risques d’infarctus, tension artérielle est souvent induite course, vélo, natation, gymnastique, moustique va pouvoir choisir une qui suggère que le déjà-vu ne serait d’accidents vasculaires cérébraux par un excès de poids. Les viandes etc. Il n'est pas nécessaire que l’acti- victime particulièrement vulnérable. pas consécutif à la création de faux (AVC) et autres maladies cardiovas- rouges, sucreries, boissons sucrées vité soit intensive mais plutôt régu- Selon les résultats de l'étude parue le souvenirs. Au contraire, ce sont des culaires, il est moins connu que et les aliments riches en graisses ani- lière et progressive. Enfin, est-il 10 août 2016 dans la revue Procee- zones impliquées dans la prise de l'HTA est également un facteur fa- males sont à éviter. Il vaut mieux encore besoin de le rappeler, le tabac dings of the Royal Society B, les oi- décision et la résolution des conflits vorisant l'apparition de démence sé- préférer les viandes blanches, le est évidemment à proscrire. La nico- seaux ayant reçu l'implant ont été qui se sont activées au niveau du nile. Et pourtant... "Aujourd'hui, on poisson, les fruits et légumes, les cé- tine contenue dans les cigarettes - deux fois plus piqués que les autres lobe frontal. sait que le niveau tensionnel que réales complètes et les noix. classique et électronique - est une même s'ils ont démontré plus de nous avons autour de 50 ans va substance qui favorise la production comportements de défense (mouve- Un processus de vérification conditionner la qualité et l’état de 3. Réduire sa consommation d’adrénaline. Cette hormone, sécré- ments de la tête et de la queue pour cérébrale ? nos neurones dans le grand âge, ex- de sel tée généralement en réponse au chasser les moustiques). Pourquoi Pour Akira O'Connor, il s'agit donc plique le Pr Jean-Jacques Mourad, Quand il passe dans le sang, le sel stress ou en prévision d’un effort les moustiques privilégient-ils les oi- plutôt d'un "conflit entre une sensa- hypertensiologue à l'hôpital Avi- absorbe l’eau et augmente ainsi la physique, entraine une augmentation seaux stressés ? Car la concentration tion subjective de familiarité et une cenne-Bobigny. Le lien entre l’hy- pression dans les vaisseaux san- des contractions du cœur et donc de de corticostérone dans le sang aug- sensation objective que cette fami- pertension, les troubles de la guins, ce qui favorise l’hyperten- la pression artérielle. menterait le nombre d'oeufs pondus liarité ne peut pas être correcte". Au- mémoire et la maladie d’Alzheimer sion. Il est recommandé de réduire par ces insectes et modifierait le mo- trement dit, le déjà-vu ne serait pas est de plus en plus connu et déter- sa consommation en évitant les pro- Les moustiques préfèrent ment de la ponte. Mais les grands le résultat d'un dysfonctionnement miné par des études expérimentales duits à forte teneur en sel (charcute- les oiseaux stressés gagnants de ce phénomène serait en du cerveau, mais au contraire l'outil et cliniques. Et nous savons que le rie, fromages, gâteaux apéritifs, Une étude révèle que les oiseaux réalité les virus dont le cycle de vie par lequel celui-ci vérifie que la si- traitement précoce et durable de cacahuètes...) et de ne pas resaler ses stressés sont les cibles préférées des serait favorisé grâce à l'augmenta- tuation présente est bel et bien diffé- l’hypertension artérielle va permet- plats à table. Certaines eaux miné- moustiques vecteurs de maladies. tion du nombre de moustiques capa- rente de ce qu'on a l'impression tre de réduire le risque de démences rales très salées peuvent également Les effets immunosupresseurs du bles de les transmettre. HORIZONS Page 9

Cameroun:

ramener "un score sans appel qui soit la preuve de notre adhésion to- tale à la 3ème République". Selon le président, qui avait promis un nouvelle Constitution lors de sa réélection en 2015 pour un deuxième mandat courant jusqu'en 2020, le texte va permettre de "tour- ner définitivement la page des crises successives" qui ont secoué le pays pendant une décennie. Selon le pouvoir, la nouvelle consti- tution évacue le concept d'"ivoirité" en clarifiant les conditions d'éligibi- lité du président. Le texte prévoit la création d'un poste de vice-président, qui alimente tous les fantasmes. Si la Constitution La campagne du référendum sur une décennies et des décennies donc je est acceptée, le président doit en nouvelle Constitution ivoirienne vous demande de sortir nombreux le effet nommer un vice-président s'est ouverte samedi sur des bases 30 octobre pour voter massivement jusqu'en 2020, et celui-ci aura toutes tranchées : elle est jugée "moderne" car c'est ainsi que nous allons garan- les chances d'être considéré comme et "stabilisatrice" par le pouvoir. tir la paix", a lancé M. Ouattara, vêtu son successeur. Sauf énorme surprise, le oui au nou- d'une chemise blanche, casquette En outre, la Constitution créé un veau texte voulu par le président blanche fixée sur la tête, à ses parti- Sénat, institutionnalise la Chambre Alassane Ouattara devrait l'empor- sans, réunis dans le plus grand stade des rois et chefs traditionnels et ter. du pays. étend le domaine de compétence du Les services de secours camerou- une liste de 24 noms a été affichée: Le président ivoirien Alassane Ouat- "Cette Constitution est bonne pour Conseil économique et social à l'en- nais étaient mobilisés samedi pour 11 femmes, six hommes - dont un tara a appelé samedi à Abidjan, ses vous", a-t-il poursuivi, invitant les vironnement. prendre en charge les centaines de Ougandais- six bébés et un enfant. partisans à "voter massivement" le Ivoiriens à la voter "au moins à Pour le président de l'Assemblée na- blessés de la catastrophe ferro- 30 octobre. 96%". tionale, l'ancien chef rebelle Guil- viaire qui a endeuillé le pays ven- - Pronostics vitaux engagés - "Quand il y a la paix, les gens se di- Pour ce premier jour de campagne, laume Soro , c'est "la stabilité de la dredi lorsqu'un train assurant la La grande majorité de blessés ont sentc'est pas la peine de voter, alors M. Ouattara a bénéficié d'un appui Côte d'Ivoire que le président Ouat- liaison Yaoundé-Douala a déraillé, été évacués vers des hôpitaux de la il faut voter cette fois-ci. La Consti- de taille, celui de son grand allié tara recherche", précisant que le tution c'est la garantie, c'est une as- l'ex-chef d'Etat, Henri Konan Bédié, pays "a souffert 25 ans durant de faisant plus de 60 morts. métropole portuaire, Douala, selon surance-vie pour la paix, des qui a demandé à leurs partisans de l'instabilité de l'Etat".L A Yaoundé, où les morts sont des sources hospitalières. transférés, "nous avons reçu entre Selon le dernier bilan officiel com- 60 et 70 corps à la gare ce matin, muniqué vendredi soir par le mi- ainsi qu'une cinquantaine de bles- nistre des Transports Edgar Alain sés", a déclaré samedi à l'AFP sous Mebe Ngo'o, le déraillement du couvert d'anonymat un responsa- train Intercity Yaoundé-Douala Le Parti socialiste, deuxième parti ble de la compagnie ferroviaire, la aux abords de la gare d'Eseka, à d'Espagne, devrait surmonter di- Camrail. 200 km à l'est de Yaoundé, a fait manche ses divisions pour décider "Certains blessés arrivent incons- 55 morts et 575 blessés. de laisser ses adversaires conserva- cients. Nous redoutons que le bilan De son côté, la radio-télévision teurs former un gouvernement mi- s'alourdisse", a-t-il ajouté. d'Etat (CRTV) a souligné vendredi noritaire, après 10 mois de blocage A l'hôpital central de Yaoundé, les soir que "le pronostic vital de cer- politique. Le comité fédéral du Parti socialiste familles affluaient à la recherches tains blessés était très engagé" ouvrier d'Espagne (PSOE), qui fixe de proches, ou de parents. "Les ajoutant que "les causes de l'acci- la ligne du parti entre les congrès, personnels des hôpitaux agissent dent n'étaient pas encore éluci- s'est réuni à Madrid après des se- avec diligence et efficacité. Nous dées". maines de luttes intestines provo- ferons un bilan dès que nous maî- Les accès aux deux gares étaient quées par des échecs électoraux triserons l'ensemble de la situa- bloqués samedi par des policiers, successifs et la menace montante du tion", a déclaré à l'AFP le qui en interdisaient l'entrée aux ba- parti anti-austérité Podemos, décidé à le supplanter.Les désaccords sur la secrétaire d'Etat à la Santé, Alim dauds et aux personnes venues se stratégie à suivre ont conduit à un Garga Hayatou, après avoir rendu renseigner sur la reprise du trafic, coup de force sans précédent et la visite à des blessés. ou s'enquérir d'un proche. démission forcée le 1er octobre du "Il y a des Blancs, beaucoup de Le train avait quitté la gare de la secrétaire général du PSOE, Pedro "La majorité des Espagnols ne veut Pablo Simon. femmes et des bébés parmi les 29 capitale aux environs de. Il a dé- Sanchez. pas retourner aux urnes, à plus de 65%, et c'est la même chose chez les Les socialistes, ainsi que Podemos et corps que nous avons reçus", a ex- raillé vers la mi-journée aux Celui-ci refusait catégoriquement de pliqué à l'AFP un employé de la abords de la ville d'Eseka. laisser le conservateur Mariano électeurs socialistes", explique le dé- les libéraux de Ciudadanos, les deux Rajoy se maintenir au pouvoir, après puté Ignacio Urquizu. nouveaux partis qui ont bouleversé morgue de l'hôpital, sans pouvoir La Camrail, filiale du groupe fran- un premier mandat marqué par les Reste à décider si le jour du vote dé- les équilibres au parlement, sont dé- fournir de précisions sur les natio- çais Bolloré, a aussitôt envoyé sur scandales de corruption et les inéga- cisif, le 29 ou le 30 octobre, les dé- cidés à mener la vie dure aux conser- nalités. Selon le ministère français place des équipes d'intervention et lités croissantes. putés du PSOE s'abstiendront en vateurs. des Affaires étrangères, un Fran- de sécurité. Ceux qui ont renversé Sanchez pré- bloc, ou seulement 11 d'entre eux, le Mais pour le PSOE, plus ancien çais est mort dans l'accident. Le train était bondé suite à la cou- fèrent avaler cette couleuvre et rester minimum requis pour laisser la voie parti d'Espagne, le mal est fait. libre à Mariano Rajoy. Beaucoup d'élus craignent de se La première personne, une femme, pure de la route Yaoundé-Douala dans l'opposition plutôt que de pro- autorisée à entrer à la morgue en après l'effondrement d'un pont voquer les troisièmes élections en un Ce dernier devrait donc obtenir la couper de leur base en s'abstenant en an et risquer un résultat encore plus confiance de la chambre avant la fin faveur de Rajoy, après avoir promis ressort en pleurs soutenue par deux dans la nuit de jeudi à vendredi, humiliant qu'en décembre 2015 et en du mois et l'Espagne retrouver un de mettre fin à son règne. hommes. "Elle a reconnu le corps sous l'effet de la pluie, ce qui a en- juin 2016. gouvernement en novembre après Une quinzaine de militants bravaient de sa sœur", confie un proche. core compliqué l'intervention des Le Parti populaire (PP) de M. Rajoy plus de 300 jours d'intérim. la pluie dimanche pour manifester La jeune Fadimatou attend d'entrer secours. avait remporté ces deux derniers L'équipe sortante ne pouvait qu'ex- devant le siège du PSOE à Madrid à son tour. "Nous sommes sans La route - axe routier majeur en scrutins, mais sans majorité absolue pédier les affaires courantes, sans réclamant le "non à Rajoy", ou criant faire voter ni budget ni loi, ni faire "ceci n'est pas le siège du PP". nouvelles de notre soeur depuis Afrique centrale - a été coupée et sans alliés. Pour former un gou- hier (vendredi). Nous ne savons dans les deux sens au niveau de vernement minoritaire, il a besoin approuver les nominations de di- Dans une interview au journal en que les députés socialistes votent la zaines d'ambassadeurs, ou même ligne El Espanol, la députée socia- pas si elle est en vie ou pas. Hier, Matomb, à 68 km de la capitale. question de confiance ou au moins remplacer les trois ministres démis- liste Susana Sumelzo estime que son son téléphone sonnait, mais il ne La circulation a été rétablie samedi s'abstiennent. sionnaires. parti souffrira "sans aucun doute" au sonne plus depuis ce matin. Son à la suite de travaux d'urgence, La réunion s'annonce houleuse Ce sera cependant un gouvernement prochain scrutin, "pas seulement à mari fait des recherches à Douala", selon la CRTV. même si la plupart des délégués s'at- faible, appuyé par 137 députés sur cause de l'abstention mais aussi à explique-t-elle. Face à cette situation, les voya- tendent à ce que l'abstention l'em- 350, qui devra guider le pays à la cause du spectacle honteux que nous sortie d'une crise économique dé- avons donné au cours des derniers "Je suis là pour voir si le corps de geurs s'étaient rabattus en masse porte à la fin de la journée. "Nous mon bébé de quatre mois est à la vendredi matin vers les gares de venons au comité fédéral soutenir le vastatrice, avec un taux de chômage jours"."Je prévois que ça va être très non à Rajoy et au PP", a déclaré en de 20%. compliqué à moyen et à long terme. morgue. Il est mort dans l'accident. Douala et de Yaoundé, nombre arrivant Idoia Mendia, chef des so- "Le plus probable est que ce sera Nous allons devoir travailler énor- Sa maman a été blessée", té- d'entre eux n'ayant pas les moyens cialistes basques, dont la position est une législature courte", de moins de mément pour retrouver notre crédi- moigne, effondré, Dam Njoya. de prendre l'avion. partagée par les socialistes catalans. quatre ans, prévoit le politologue bilité", dit-elle. A la morgue du quartier Ekounou, HORIZONS Page 10

Services d’Exploitation et d’Entretien de Bus de Transport- Tasiast REF- EOI 0029

Kinross Tasiast Mauritanie Ltd. S.A. (TML S.A.) HORIZONS Page 11

SOCIETE NATIONLE DES AMENANGMENTS AGRICOLES ET DES TRAVAUX (SNAAT)

N° 003/CPMP/SNAAT/MA/2016 POUR L'ACQUISITION D'UN CAMION ATELIER DESTINE AUX PETITES REPARATIONS SUR CHANTIER DU MATERIEL DE LA SNAAT Article 1. OBJET DE L'APPEL D'OFFRES Parc matériel de la SNAAT, PK 7, Rosso, Mauritanie. 1.1 La Société Nationale des Aménagements Agricoles et des Travaux (SNAAT), envisage d'al- louer, dans le cadre de son bu.dget 2016, une partie de ce budget à l'acquisition d'un camion ate- Article 7. DEPOT DES OFFRES lier destiné aux suivis et aux petites réparations de son matériel. Chaque offre devra comporter un pli fermé "proposition technique" et un pli fermé "proposition 1.2 A cet effet, la SNAAT lance le présent Appel d'Offres pour l'acquisition du matériel susmen- financière" marqués comme tels. tionné dont la description sommaire est la suivante: Les soumissions rédigées en Français, en quatre (04) exemplaires dont l'original et 3 copies (01) un camion atelier équipé d'une grue (6 à 8 T), d'un groupe électrogène, matériel de sou- marqués comme tels, seront adressées à : dage, de machtnes-outils, d'espace de rangement d'outillage pour petites réparations sur chan- Le président de la Commission de Passation des Marchés Publics de la SNAA T République tiers. Islamique de Mauritanie- Nouakchott -Ksar 23-023 Rue Moulaye Elhacen Ould Mokhtar Elhacen Ilot C en face du CMAP Article 2. FINANCEMENT L'offre devra être remise sous pli fermé et scellé à l'adresse sus-indiquée au plus tard le 25/11/2016 Ce projet de fourniture d'un camion atelier, objet du présent appel d'offres, est entièrement fi- à 10 heures. nancé sur le budget de la SNAAT pour l'année 2016. Article 8. OUVERTURE DES OFFRES Article 3. REGLEMENT DE L'APPEL D'OFFRES Les offres seront ouvertes le 25/11/ 2016 à 10 heures, par la Commission de Passation des Mar- Les clauses des Instructions aux, soumissionnaires et celles du Cahier des Conditions Générales chés Publics de la SNAAT à Nouakchott, en présence des soumissionnaires ou leurs sont celles du Dossier Type d'Appel d'Offres; Passation des Marchés de Fournitures. représentants.

Article 4. RETRAIT ET CONSULATATION DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES Article 9. DUREE DE VALIDITE DES OFFRES 4.1 Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des informations supplémen- Les soumissionnaires resteront engagés pour leurs offres pendant une période de 90 jours à par- taires et examiner le Dossier d'Appel d'Offres dans les bureaux de la Société Nationale des Amé- tir de la date d'ouverture des offres. nagements Agricoles et des Travaux (SNAAT) - Face des magasins CSA, Rosso, Mauritanie. Toute communication doit être adressée à : Article 10. GARANTIE DE SOUMISSION Monsieur Les offres doivent être accompagnées d'une garantie de soumission d'un montant de 750 OOOUM Le président de la Commission de Passation des Marchés Publics de la SNAA T et ayant une validité de 120 jours à partir de la date d'ouverture des offres. République Islamique de Mauritanie- Nouakchott -Ksar 23-023 Rue Moulaye Elhacen Ould Mokhtar Elhacen Ilot C en face du CMAP Article 11. ADDITIF A L'APPEL D'OFFRES 4.2 Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d'Appel d'offres contre un paiement non La SNAAT se réserve le droit, en cas de nécessité, d'apporter toute modification ultérieure utile remboursable d'un montant de Cent mille OUGUIYAS (100.000 UM) au compte N° au présent Avis d'appel d'offres et/ou au dossier d'appel d'offres qui s'y rapporte. 0004673000358 ouvert au nom de la SNAAT à la Banque El Amana (BEA). Article 12. DELAI DE LIVRAISON Article 5. DEFINITION DES PRIX Le délai de livraison est de 45 jours au maximum. Les prix doivent être libellés en toutes taxes (TTC). Fait à Rosso, le 24 Octobre 2016 Article 6. LIEU DE LIVRAISON Le Directeur Général de la SNAAT Le lieu de livraison est: MOHAMED MAHMOUD OULD YAHYA

Le ministère de la Fonction Publique, du Travail e t de la Modernisation de Le concours comportera les épreuves suivantes : l’Administration, le ministère de la Santé et la Commission Nationale des Concours communiquent : Un concours externe de recrutement de (cinquante trois (53) médecins gé- néralistes au profit du ministère de la Santé sera organisé le 19/11/2016 à partir de 8heures dans les locaux de l’Ecole nationale de la Santé Publique de Nouakchott. Les candidats déclarés admissibles à l’épreuve écrite, doivent se présenter Les places à pourvoir sont reparties ainsi qu’il suit : munis des pièces pour passer l’épreuve d’un entretien avec le Jury : les originaux des diplômes demandés Aucun candidat ne peut être déclaré définitivement admis, s’il n’a pas par- ticipé à toutes les épreuves, et obtenu une moyenne générale égale ou su- périeure à 10/20. Pour tous renseignent complémentaires, s’adresser à la Direction des Res- Le concours est ouvert aux personnes de nationalité mauritanienne âgées de sources Humaines au ministère de la Santé. Un arrêté conjoint portant l’or- 18 ans et de 40 ans à la date du concours. ganisation du concours paraîtra ultérieurement. Le registre d’inscription des candidatures sera ouvert tous les jours ouvra- bles de 08 heures à 17 heures au Ministère de la Santé (Direction des Res- sources humaines) pendant les périodes allant du 24/10/ 2016u 04/11/2016 à 16 heures. Le secrétaire général du Ministère de la Fonction Publique, Le dossier de candidature se compose des éléments suivants : du Travail et de la Modernisation de l’Administration Une demande manuscrite timbrée à 200 UM adressée au ministère M. Ahmed Ould Mohamed Mahmoud Ould Deh de la Santé : Un curriculum vitae tiré à partir du site Internet : www.cn.gov.mr Le secrétaire général du ministère de la Santé .Une photocopie de la nouvelle Carte Nationale d’Identité M. Ahmed Ould Sid’Ahmed Ould Dié Quatre photos d’identité récentes Copies légalisées des diplômes demandés Le président de la Commission Nationale des Concours Certificat médical datant au moins de 3 moins précisant l’aptitude M. Mohameden Ould Bah Ould Hamed physique du candidat à l’emploi demandé Casier judiciaire datant de moins de 03 mois. Page 12 Sidi - Brahim dit Dieng

Football/Ballon d'Or:

Le championnat national de pre- qu’en précédente journée, Deuz pas comment garder ses filets face à mière division, saison sportive avait surpris amicale Jeunesse la dangereuse attaque de l’Asc Tid- 2016-2017, s’est poursuivi le week- Riyadh lui infligeant une défaite sur jikja. end denier pour le compte de la le score de 2 buts à 1. Vendredi, deux rencontres étaient au 4ème journée consécutive. En première heure, Amicale Jeu- programme à l’Office du Complexe Sept rencontres ont été disputées nesse Riyadh est tombée face à Olympique. ristiano Ronaldo fait figure Ramos. dont une à la capitale économique, l’Asc Toujounine au score de 2 buts En première heure, le puissant FC de grand favori dans la liste opposant le FC Nouadhibou à l’Asc contre 1. Tevrag-Zeina n’a pas été tendre avec des 30 joueurs guignant le Vote des seuls journalistes Snim, en deuxième heure. Le FC Samedi après-midi à l’Office du l’Asc Police. Le score final est de 3 Ballon d'Or 2016, révélée lundi et France Football a révélé la liste des Nouadhibou s’est imposé sur le complexe Olympique, en première buts à 0 en faveur du FC TVZ. qui comprend également le tenant 30 tout au long de la journée de score de 3 buts à 1. Ce derby a heure, l’Asac Concorde était aux En deuxième heure, l’Acs Ksar a du titre Lionel Messi, le meilleur lundi par tranches de cinq noms, en tourné à l’avantage du FC . prises avec l’As Gade nationale. plié Nouakchott King’s sur la score joueur de l'Euro-2016 Antoine suivant l'ordre alphabétique. Alors Dimanche en deuxième heure, l’As L’Asac Concorde a dominé l’As de 2 buts à 0. Griezmann, mais pas Karim Ben- que la Fifa avait ouvert à partir de Armée et Deuz ont fait score égal, 1 Garde sur la note de 1 but à 0. zema, qui a eu des soucis judi- 2010 le scrutin aux sélectionneurs but dans chaque camp. Rappelons En deuxième heure, Asc Kédia n’a Sidy-Brahim ciaires. et aux capitaines des équipes natio- CR7, qui a remporté la finale de la nales, le magazine a décidé de re- Ligue des champions avec le Real venir à la formule originelle avec Ligue des Champions CAF Madrid au printemps puis l'Euro- un vote uniquement de journalistes, 2016 avec le Portugal cet été vise portant sur une liste de 30 candidats son quatrième Ballon d'Or (après et non plus de 23. Enfin, FF a mis Le Mamelodi Sundowns a remporté 2008, 2013 et 2014). Messi pourrait un terme à la divulgation du nom ce dimanche 23 octobre la Ligue des encore l'accompagner sur le po- des trois finalistes. Le classement champions de la CAF. Le club sud- dium, et comme chaque année, la complet sera donc dévoilé le 13 dé- africain a conservé l’avance acquise question devrait se porter sur la cembre, contrairement à la Fifa qui lors du premier match et a donc troisième marche, occupée par cinq avait l'habitude d'organiser une cé- réussi a soulevé le trophée. Les joueurs différents ces cinq dernières rémonie de remise de trophée en Egyptiens du Zamalek perdent donc années. Le classement sera révélé le janvier à Zurich. La Fifa ressusci- une occasion de gagner à nouveau 13 décembre par France Football, le tera d'ailleurs une cérémonie le 9 ce titre, malgré la victoire 1-0 lors du magazine français qui a créé le tro- janvier 2017 pour remettre son prix match retour de la finale. phée et en a récupéré seul l'organi- du joueur Fifa, distinction parallèle. Les Sud-Africains du Mamelodi sation après la fin d'un partenariat Sundowns ont réussi à soulever le de six ans avec la Fifa. L'absence de Liste des 30 joueurs nommés, par trophée de vainqueur de la Ligue des Benzema, qui n'a pu participer à ordre alphabétique: champions de la CAF, grâce à la vic- l'Euro en raison de sa mise en exa- Sergio Agüero (ARG/Manchester toire acquise lors du match aller sur men dans la fameuse affaire du City), Pierre-Emerick Aubameyang le score de 3-0. chantage sur son équipier en Bleu (GAB/Borussia Dortmund), Gareth marque. cains lors du match aller aura été Mathieu Valbuena, est la seule pe- Bale (WAL/Real Madrid), Gian- Le Zamalek tente le tout cruciale. Sur cette finale, même si tite surprise dans cette liste. L'atta- luigi Buffon (ITA/Juventus Turin), pour le tout Le Mamelodi Sundows tout était possible, la première ren- quant français, champion d'Europe Cristiano Ronaldo (POR/Real Ma- Dès les premières minutes de la ren- remporte le titre contre aura été décisive. avec le Real, avait fait partie des drid), Kevin De Bruyne (BEL/Man- contre, qui s’est disputée au stade La deuxième période recommence joueurs nommés pour la distinction chester City), Paulo Dybala Borg El Arab à Alexandrie, le ton et avec les mêmes ingrédients que la Eliminé à deux reprises et… individuelle suprême six fois lors (ARG/Juventus Turin), Diego le rythme sont donnés. Les Egyp- première. Les « Chevaliers blancs » vainqueur ! des huit dernières années. Les Fran- Godin (URU/Atletico Madrid), An- tiens du Zamalek attaque à tout va, dominent, ont la possession du bal- Le parcours de cette équipe sud-afri- çais sont toutefois bien représentés, toine Griezmann (FRA/Atletico tandis que le Mamelodi Sundowns lon, mais n’arrivent pas à concréti- caine a tout du conte de fées. Le Ma- avec notamment Antoine Griez- Madrid), Gonzalo Higuain joue en contre-attaque, défendant ser leurs occasions, tandis que les « melodi Sundowns remporte le titre mann (Atletico Madrid), meilleur (ARG/Juventus Turin), Zlatan Ibra- bec et ongles l’avantage acquise à Brazilians » se contentent de défen- alors que les Sud-Africains ont été joueur et meilleur buteur (six buts) himovic (SWE/Manchester Uni- Pretoria le 15 octobre. dre et de jouer en contre-attaque. éliminés deux fois des compétitions de l'Euro-2016 présent pour la 1re ted), Andrés Iniesta (ESP/FC Le plus actif sur le front de l’attaque Les Egyptiens vont toutefois réussir africaines. Les « Brazilians » ont été fois, et Paul Pogba, qui a fait l'objet Barcelone), Koke (ESP/Atletico des « Chevaliers blancs » n’est autre à ouvrir la marque. A la 64e minute, éliminés de la Ligue des champions cet été du transfert le plus élevé de Madrid), Toni Kroos (GER/Real que le Nigérian Stanley Ohawuchi l’attaquant nigérian Stanley Ohawu- puis de la Coupe de la confédéra- l'histoire (105 millions d'euros plus Madrid), Robert Lewandowski qui est intenable. Toutefois il n’arri- chi prend à nouveau les choses en tion. Suite à la disqualification de 5 de bonus) en passant de la Juven- (POL/Bayern Munich), Hugo Llo- vera pas à trouver la faille lors de main, met le pied sur le ballon et dé- l’AS Vita Club en Ligue des cham- tus Turin à Manchester United. ris (FRA/Tottenham), Riyad Mah- cette première période, mais lors cide de frapper pied droit à l’entrée pions, juste avant le tirage au sort de Quatre gardiens figurent également rez (ALG/Leicester), Lionel Messi d’une course pour essayer de récu- de la surface sud-africaine. Le bal- la phase de groupes, le 24 mai 2016, dans la sélection: le capitaine de (ARG/FC Barcelone), Luka Modric pérer le ballon, il percute le gardien lon finit par se loger dans les filets la CAF a décidé de repêcher le Ma- l'équipe de France vice-cham- (CRO/Real Madrid), Thomas Mül- ougandais Denis Onyango à la 11e de Wayne Sandilands qui touche la melodi Sundowns pour la phase de pionne d'Europe Hugo Lloris (Tot- ler (GER/Bayern Munich), Manuel minute. Un choc qui laissera des balle mais insuffisamment pour la poules car le club sud-africain avait tenham), Rui Patricio titré avec le Neuer (GER/Bayern Munich), Ney- marques pour le gardien du Mame- détourner et éviter le but des « Che- été éliminé par les Congolais l’AS Portugal, ainsi que les deux grands mar (BRA/FC Barcelone), Dimitri lodi Sundowns, qui devra sortir valiers blancs ». Vita Club. habitués, l'Italien Gianluigi Buffon Payet (FRA/West Ham), Pepe quelques minutes plus tard, à la 27e Le Zamalek aura pris ses responsa- Le Mamelodi Sundows remporte et l'Allemand Manuel Neuer, res- (POR/Real Madrid), Paul Pogba minute, remplacé par son coéquipier bilités dans cette rencontre mais cela pour la première fois de son histoire sud-africain, Wayne Sandilands. pectivement Ballon d'Argent 2006 (FRA/Manchester United), Rui Pa- n’aura pas payé. Le match se ter- la Ligue des champions de la CAF. Ce changement aura été le fait le et Ballon de Bronze 2014. Il n'y a tricio (POR/Sporting Portugal), mine sur le score de 1-0, insuffisant C’est aussi la deuxième fois que plus marquant de la première pé- en revanche que trois défenseurs Sergio Ramos (ESP/Real Madrid), car le Mamelodi Sundowns avait l’Afrique du Sud soulève ce trophée riode, car tant le Zamalek comme le présents dans une liste par ailleurs Luis Suarez (URU/FC Barcelone), gagné 3-0 à Pretoria lors du premier après l’équipe d’Orlando Pirates en Mamelodi Sundows n’auront pas eu très fournie en talents offensifs: Jamie Vardy (ENG/Leicester), Ar- match disputé le 15 octobre. La dif- 1995. d’occasions franches pour ouvrir la l'Uruguayen Diego Godin, le Portu- turo Vidal (CHI/Bayern Munich). férence acquise par les Sud-Afri- gais Pepe et l'Espagnol Sergio