Prix des denrées de base: Les ministres de Hydrocarbures l'Intérieur et du Réunion de la Développement commission des rural expliquent les prix du brut de objectifs de l'Opération HORIZONS Chinguitty Solidarité 2011
IRE PAGES L 4-5 LIRE PAGE 2
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5425 DU DIMANCHE 30 JANVIER 2011 - PRIX : 100 UM Avant l'ouverture aujourd'hui du Sommet de l'UA: Le président de la République préside une réunion de la Commission de Paix et de Sécurité sur la Côte d'Ivoire e 16e sommet de l'UA s'ouvre aujourd'hui à Addis LAbeba en présence du prési- dent de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. Avant la tenue de ce sommet, le président de la République avait présidé, vendredi, une réunion du Conseil de Paix et de Sécurité de l'Union Africaine (CPS), con- sacrée à l'examen de la crise ivoirienne. Présidée par le président de la République, en sa qualité de prési- dent en exercice du Conseil, cette réunion, qui s'est déroulée à huis clos, a duré 6 heures d'horloge, et a permis d'arrêter une approche de la situation en Côte d'Ivoire. Dans une conférence de presse à l'issue de la réunion à laquelle ont participé quatre présidents: le Sud-Africain Jacob Zuma, le Nigérian Jonathan Goodluck, le Zimbabwéen Robert Mugabe et le Namibien Hifikepunye Pohamba, le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a déclaré : "nous avons déci- dé de mettre en place, sous l'au- torité de l'UA, un panel de règle- ments de la crise" ivoirienne. Il a précisé que "ce panel rendra ses conclusions dans un délai qui composition sera arrêtée, d'ici 48 heures, aura la charge de négociations pour donner plus de chances à une solution paci- ne dépassera pas un mois et ses décisions seront contrai- trouver une solution qui respecte la démocratie et préserve la fique", a précisé le président de la République. gnantes pour toutes les parties ivoiriennes. Le Panel, dont la paix sociale. Il s'agit essentiellement d'élargir le cadre des Lire page 3
Parlement Pauvreté Ouverture de la session extraordinaire au niveau Réunion d'un comité interministériel des deux chambres sur le troisième plan d'action du CSLP
a session parlementaire extraordinaire a été ouverte Au niveau du Sénat, la séance d'ouverture a été présidée e Premier ministre, Dr Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, a présidé, Ljeudi au niveau des deux chambres du Parlement. Au par le premier vice-président du la chambre haute, M. Ljeudi à Nouakchott, un comité interministériel chargé d'adopter le niveau de l'Assemblée nationale, la séance d'ouverture Mohamed El Hacen Ould El Hadj. Dans un mot troisième plan d'action du Cadre Stratégique de Lutte contre la Pauvreté de la session a été présidée jeudi par M. Messaoud Ould prononcé pour la circonstance, le premier vice prési- (CSLP) qui porte sur la période 2011-2015. Le CSLP prend entièrement en compte le programme électoral du président de la République et fera l'objet Boulkheir, président de l'Assemblée nationale, qui a dent du Sénat a indiqué que ses collègues auront à d'une large concertation avec l'ensemble des acteurs nationaux, lors d'as- prononcé un discours dans lequel il a rappelé la con- débattre, au cours de cette session, de sujets aussi sises que le ministère des Affaires économiques et du Développement jonctureinternationale marquée par une crise importants que le tirage au sort entre les séries "B" et organisera en février 2011. Le 3ème plan d'action du CSLP conçu en con- économique aigue qui affecte aussi bien les pays riches "C" pour le renouvellement partiel du Sénat ainsi que certation avec nos partenaires au développement devra être la référence que les pays pauvres et provoque des révoltes popu- l'examen de 12 projets de loi. pour les politiques du gouvernement pour la période en question. laires ou menaces de changements radicaux inattendus. Lire page 3 Lire page 2 PAGE 2/HORIZONS N° 5425 DU DIMANCHE 30 JANVIER 201 1 ACTUALITE
Pauvreté Le ministre d'Etat à l'Education nationale Réunion d'un comité interministériel reçoit le représentant de l'UNICEF sur le troisième plan d'action du CSLP qui couvre une période de cinq ans, va accélérer la croissance économique dans les milieux pauvres et valoriser les ressources humaines. Il a ajouté que le plan s'ar- ticule autour des volets essentiels dont la réalisation des infrastructures, notam- ment les routes en plus de l'accès à l'eau potable et à Le ministre d'Etat à l'Education nationale, à l'Enseignement supérieur et à l'électricité. la Recherche scientifique, M. Ahmed Ould Bahiyé, a reçu jeudi à Dans le domaine des ports, Nouakchott, le représentant de l'UNICEF en Mauritanie, M. Christian le ministre a déclaré que le Skoog. Port autonome de La rencontre a porté sur les relations de coopération entre notre pays et Nouakchott fera l'objet l'UNICEF et les moyens de les renforcer davantage, notamment dans le d'une extension qui va domaine de l'enseignement. tripler sa capacité actuelle, L'audience s'est déroulée en présence du ministre délégué auprès du mi- que l'étude technique pour nistre d'Etat à l'Education nationale, chargé de l'Enseignement fondamen- le Port de TANIT, situé tal, M. Ahmedou Ould Idey Ould Mohamed Radhi et du responsable du e Premier ministre, Dr Moulaye président de la République, Mon- entre Nouakchott et Nouadhibou est département Enseignement à la représentation de l'UNICEF à Nouakchott. LOuld Mohamed Laghdaf, a sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, déjà achevée. présidé, jeudi à Nouakchott, un programme ayant recueilli la confi- Au niveau de la capitale économi- Le ministre du Pétrole reçoit une délégation comité interministériel chargé ance du peuple mauritanien. que, le ministre a annoncé la con- d'adopter le troisième plan d'action Il a ajouté que l'actuel cadre évite struction d'un nouveau port de de la société canadienne "Mosaic Energy" du Cadre Stratégique de Lutte contre la Pauvreté (CSLP) qui porte Le ministre de l'Energie et du sur la période 2011-2015. Pétrole, M. Wane Ibrahima Lamine, Le CSLP prend entièrement en a reçu en audience, jeudi matin à compte le programme électoral du Nouakchott, une délégation de la président de la République et fera société canadienne Mosaic Energy, l'objet d'une large concertation avec conduite par son président, M. Carl l'ensemble des acteurs nationaux, Simard. lors d'assises que le ministère des Les entretiens ont porté sur la Affaires économiques et du Déve- coopération entre les deux parties loppement organisera en février notamment, dans le domaine des 2011. énergies renouvelables. Le 3ème plan d'action du CSLP, L'audience s'est déroulée en pré- rahmane Ould Mohamed et des conçu en concertation avec nos sence du secrétaire du ministère de responsables de ce département. partenaires au développement, l'Energie et du Pétrole, M. Abder- devra être la référence pour les poli- tiques du gouvernement pour la Hydrocarbures période en question. Réunion de la commission des prix Jeudi, le ministre des Affaires les erreurs constatées lors de l'exé- pêche artisanale et des petits ports économiques et du Développement, cution de celui qui le précède et sur tout le long du littoral mauri- du brut de Chinguitty M. Sidi Ould Tah, avait souligné tient compte des conclusions de tanien, de N'Diago à Nouadhibou, La commission trimestrielle des Ibrahima Lamine, a regroupé le que la troisième phase du Cadre 2008 sur la pauvreté et du rapport pour encourager la pêche artisanale. Stratégique de Lutte contre la de 2010 sur l'état de réalisation des prix du brut de Chinguitty s'est ministre des Affaires économiques S'agissant du développement ur- réunie jeudi dans la salle de réu- et du Développement, le gou- Pauvreté (CSLP), qui servira désor- OMD. bain, le ministre a ajouté qu'à l'hori- mais de référence dans la concep- S'agissant des modalités d'élabora- nions du ministère de l'Energie et verneur de la Banque Centrale de zon 2015, il n'y aura aucun Mau- du Pétrole à Nouakchott. Mauritanie, le secrétaire général du tion des politiques économiques tion du document (CSLP), le mi- ritanien qui vivra dans un logement globales, est le fruit d'un effort con- nistre a précisé que 26 comités tech- Cette rencontre avait pour objectif ministère de l'Energie et du Pétrole, précaire et que les villes seront de statuer sur les prix du brut de le directeur général des hydrocarbu- joint des départements ministériels niques étaient constitués au niveau modernes, équipées d'infrastruc- concernés, en concertation avec les de tous les départements mi- Chinguitty pour le 4ème trimestriel res bruts au même département, le tures et dotées d'une architecture de 2010. directeur général de la société mau- partenaires au développement, les nistériels. Les rapports sectoriels décente. élus et la société civile et sera validé fournis par ces derniers étaient con- La réunion présidée par le ministre ritanienne des hydrocarbure et le Evoquant le secteur des pêches, le de l'Energie et du Pétrole, M. Wane directeur général de Petronas. par l'Etat. tenus dans un seul document qui a ministre a dit que des unités de Il a ajouté que le gouvernement été soumis au comité intermi- transformation seront installées mettra en application cette stratégie nistériel de lutte contre la pauvreté pour valoriser nos exportations et Enseignement au cours des cinq prochaines présidé par le Premier ministre, Dr. souligné que, désormais, toute Formation sur la récitation du Saint Coran années, surtout après l'adoption du Moulaye Ould Mohamed Laghdaf. licence de pêche sera conditionnée plan de réactualisation du troisième Après avoir reçu l'aval du comité, le Le centre de recyclage et de for- par la mise en place d'usines de mation pour le développement (CSLP), couvrant la période 2011- document sera prochainement l'ob- traitement et de transformation des 2015. jet de séminaires nationaux, au mois humain a organisé jeudi à produits de poissons. l'Institut Ibn Abbas à Nouak- Le ministre, qui s'exprimait lors de février prochain, afin que les A la fin de la conférence, le ministre d'une rencontre avec la presse, a plans de développement soient chott, une session de formation a répondu aux questions des jour- sous le thème "des idées inédites indiqué que ce cadre adopte comme élaborés de façon concertée. nalistes. référence le programme électoral du Le ministre a précisé que le plan, pour faire réciter le Saint Coran à travers la programmation lin- guistique du cerveau". Cette session, de trois jours, vise à Décoration du représentant de l'UNICEF exploiter les capacités du cerveau considérée comme une étape pour M. Sidi Ould Tah, ministre des dans l'emmagasinage des connais- étendre et stimuler les capacités du Affaires économiques et du Déve- sances en un temps record et la cerveau pour qu'il puisse produire, loppement, par intérim ministre des propagation de la bonne parole et de innover et exceller dans le domaine Affaires étrangères et de la Coopé- l'esprit de tolérance et d'amitié entre de la récitation, des ambitions et de ration, a procédé, jeudi à Nouak- les gens en utilisant la programma- la confiance en soi et programmer chott, au nom du président de la tion linguistique du cerveau et en la bonne parole. République, Monsieur Mohamed oeuvrant à promouvoir des métho- Il a ajouté qu'au moment où les Ould Abdel Aziz, à la décoration du dologiques d'enseignement dans les grands symboles périclitent, où les représentant de l'UNICEF en mahadras et les écoles qui exploi- cris de la mondialisation se précipi- Mauritanie, M. Christian Skoog, de tent les techniques évoluées du tent et où la criminalité augmente et la Médaille d'Officier de l'Ordre du cerveau comme l'effet de la langue se diversifie, il devient plus que Mérite National. dans la programmation de la jamais nécessaire pour l'individu de Cette décoration intervient alors mémoire à la récitation et à la pro- revoir sa conception de l'esprit pour que la mission de M. Skoog dans fonde respiration entre autres, etc. corriger sa vision du monde notre pays arrive à son terme. Dans un mot pour la circonstance, extérieur, ses interactions avec ce La cérémonie de décoration s'est le directeur du centre, M. Mohamed monde, son influence et ses effets déroulée en présence du secrétaire Lemine Ould Sidi Mohamed Nabi- pour qu'enfin il puisse lui-même général du ministère. gha, a indiqué que cette session est être habilité à corriger et assainir. HORIZONS N° 5425 DU DIMANCHE 30 JANVIER 201 1/PAGE 3 ACTUALITE
Avant l'ouverture aujourd'hui du Sommet de l'UA, PARLEMENT Le Président de la République préside Ouverture de la session extraordinaire au niveau de l'Assemblée nationale une réunion de la Commission de Paix et de Sécurité sur la Côte d'Ivoire toires au 16e sommet de l'UA qui s'ouvre dimanche à Addis Abeba et rassemblera les présidents des 53 Etats membres. La crise ivoirienne en sera l'un des princi- paux thèmes. Avant la réunion du CPS, le président de la République a reçu en audience vendredi matin à Addis-Abeba, M. Jean Ping, président de la Commission africaine. L'audience s'est déroulée en présence de la ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouknass, M. Cheyakh Ould Ely, directeur de cabinet du président de la République, de SEM. Mohamed Ould R'Zeïzim, ambassadeur de Mauritanie à Addis-Abeba, et M. Ramdhan Laamamra, commissaire de Paix et de Sécurité de l'Union e 16e sommet de l'UA s'ouvre aujourd'hui à Addis Africaine. La session parlementaire extraordinaire a été ouverte jeudi au niveau de LAbeba en présence du prési- l'Assemblée nationale en présence de certains membres du gouvernement. dent de la République, Ouvrant cette session, le président de l'Assemblée nationale, M. Messaoud Monsieur Mohamed Ould Ould Boulkheir, a prononcé un discours dans lequel il a rappelé la conjonc- Abdel Aziz. ture internationale marquée par une crise économique aiguë qui affecte Avant la tenue de ce sommet, le aussi bien les pays riches que les pays pauvres et provoque des révoltes président de la République avait présidé, vendredi, une réunion populaires ou menaces de changements radicaux inattendus. du Conseil de Paix et de Le président de l'Assemblée nationale a présenté ses condoléances à la Sécurité de l'Union Africaine famille du jeune mauritanien qui s'était suicidé la semaine dernière en se (CPS), consacrée à l'examen de faisant immoler par le feu et imploré Allah de l'accueillir dans son vaste la crise ivoirienne. paradis. Présidée par le président de la "Ceci dit, nous sommes tous appelés, majorité et opposition, à impulser République, en sa qualité de fortement le dialogue que tout le monde ambitionne; dialogue qui s'impose président en exercice du et qui est dicté par le rythme accéléré des événements et par l'esprit de Conseil, cette réunion, qui s'est responsabilité", a-t-il ajouté. déroulée à huis clos, a duré 6 heures d'horloge, et a A sa sortie d'audience, le président de la Commission Il a signalé que la situation se complique jour après jour du fait du permis d'arrêter une approche de la situation en Côte africaine a indiqué que ses entretiens avec le président chômage, de la hausse spectaculaire des prix et de l'augmentation des ma- d'Ivoire. de la République ont porté sur la réunion en perspective du Conseil de Paix et de Sécurité de l'Union Africaine, ladies. "Cela requiert de nous d'examiner sérieusement la situation afin que sous la présidence de la Mauritanie. le dialogue escompté soit matérialisé par des points de vue constructifs traduits par le gouvernement dans des programmes pratiques plus har- Le président de la République assiste au sommet monieux et plus satisfaisants pour les besoins et aspirations de nos popu- du FMAEP lations", a-t-il dit. M. Messaoud Ould Boulkheir a expliqué que de telles mesures sont de Le président de la République, Monsieur Mohamed nature à alléger les effets de la crise sur notre pays et à lui éviter des se- Ould Abdel Aziz a assisté, samedi soir à Addis-Abeba, cousses sociales et économiques dépassant sa capacité de résistance, et au 14ème sommet de l'Assemblée des Chefs d'Etat et de contribueront à la diffusion de la paix et de la quiétude. Il a réitéré son Gouvernements membres du Forum des Mécanismes "appel à la nécessité de gracier tous les hommes de droit emprisonnés". Africains d'Evaluation entre Pairs. (FMAEP) Le président de l'Assemblée nationale a exprimé sa conviction que l'esprit Rappelons que le président de la République était arrivé jeudi après-midi à Addis-Abeba pour participer aux patriotique dont chacun doit s'armer "aidera immanquablement à tirer les travaux du 16e sommet ordinaire de l'Union Africaine. leçons des expériences des autres". Il avait été accueilli à sa descente d'avion par le ministre "En vertu du décret présidentiel 017/2011 du 25 janvier 2011, je déclare Dans une conférence de presse à l'issue de la réunion à de l'Industrie dans le gouvernement fédéral éthiopien. ouverte la première session parlementaire extraordinaire, cette année", a-t- laquelle ont participé quatre présidents: le Sud-Africain Sur le tarmac de l'Aéroport international d'Addis- il conclu. Jacob Zuma, le Nigérian Jonathan Goodluck, le Zimbabwéen Robert Mugabe et le Namibien Hifikepunye Pohamba, le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a déclaré : "nous Ouverture de la session extraordinaire avons décidé de mettre en place, sous l'autorité de l'UA, au niveau du Sénat un panel de règlements de la crise" ivoirienne. Il a précisé que "ce panel rendra ses conclusions dans un délai qui ne dépassera pas un mois et ses décisions seront contraignantes pour toutes les parties ivoiri- ennes. Le Panel, dont la composition sera arrêtée, d'ici 48 heures, aura la charge de trouver une solution qui respecte la démocratie et préserve la paix sociale. Il s'agit essentiellement d'élargir le cadre des négociations pour donner plus de chances à une solution pacifique", a précisé le président de la République. Abeba, le Chef de l'Etat a passé en revue une unité de Le panel sera composé de cinq chefs d'Etat issus de l'armée nationale éthiopienne venue lui rendre les hon- chacune des cinq régions d'Afrique et sera dirigé par le neurs avant de saluer les couleurs aux sons de l'hymne président mauritanien, a précisé le porte-parole de la de l'Union africaine. Commission de l'UA, Noureddine Mezni. "Il est Le président Mohamed Ould Abdel Aziz avait quitté mandaté pour évaluer la situation et formuler, sur la Nouakchott jeudi matin à destination d'Addis-Abeba pour prendre part à la XIème session ordinaire de la Conférence de l'Union africaine. Le président de la République avait été salué à son départ de Nouakchott par le Premier ministre, Dr Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, les membres du gouvernement, les hautes personnalités de l'Etat, le wali de Nouakchott et le vice-président de la Communauté La session extraordinaire du parlement au niveau du Sénat s'est ouverte urbaine de Nouakchott. Au cours de ce voyage, le président de la République jeudi sous la présidence de M. Mohamed El Hacen Ould El Hadj, premier est accompagné d'une importante délégation com- vice-président du Sénat. prenant notamment : Dans un mot prononcé pour la circonstance, le premier vice-président de - Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouknass, ministre des la chambre haute a indiqué: "Vu le décret du Président de la République et Affaires étrangères et de la Coopération ; conformément à l'article 53 de la Constitution, nous sommes appelés à une - M. Cheyakh Ould Ely, directeur de cabinet du prési- session extraordinaire pour débattre de sujets aussi importants que le tirage base des décisions pertinentes de l'UA et de la dent de la République ; au sort entre les séries "B" et "C" pour le renouvellement partiel du Sénat CEDEAO, une solution politique d'ensemble", selon un - M Mohamed Ould Saleh Ould R'Zeïzim, ambassadeur ainsi que l'examen de 12 projets de loi". communiqué. de Mauritanie à Addis-Abeba. La session extraordinaire du parlement au niveau du Sénat s'est déroulée La réunion du CPS était l'une des rencontres prépara- en présence de plusieurs membres du gouvernement. PAGE 4/HORIZONS N° 5425 DU DIMANCHE 30 JANVIER 201 1 ACTUALITE
Prix des denrées de base : Les ministres de l'Intérieur et du Développement rural expliquent les objectifs de l'Opération Solidarité 2011 Les ministres de l'Intérieur et de la tion des barrages, la clôture d'autres zones de Décentralisation, M. Mohamed Ould Boïlil, culture, la mécanisation du partenariat pour et du Développement rural, M. Brahim Ould financer les investissements du pays et M'Bareck Ould Mohamed El Moctar, ont assurer le transfert des technologies en vue effectué récemment une mission à l'intérieur d'augmenter la production de riz, de blé mais du pays au cours de laquelle ils ont expliqué aussi des céréales traditionnelles. les objectifs de l'Opération Solidarité 2011 "C'est là la véritable réponse à la flambée des ainsi que les efforts que celle-ci a valu aux prix", a-t-il dit avant de poursuivre: "un pays, pouvoirs publics. qui n'assure pas son autosuffisance alimen- C'est ainsi que les deux ministres ont présidé, taire a une souveraineté limitée". samedi matin à Kaédi, une réunion consacrée Le ministre du Développement rural a égale- aux mesures prises par l'Etat dans le cadre de ment évoqué le problème de l'emploi, qui se l'Opération "Solidarité 2011". pose à la jeunesse et qui résulte de plusieurs Devant les autorités administratives, les élus, facteurs dont la mauvaise gestion et l'ina- les chefs de services régionaux et les déquation de la formation avec les besoins de représentants de la société civile, le ministre l'économie. de l'Intérieur et de la Décentralisation a A ce sujet, il a souligné, que dans le cadre de indiqué que les mesures prises visent essen- la recherche de solutions à ce problème, 4500 tiellement la frange la plus faible des personnes ont été recrutées à partir de 2008 à citoyens. la fonction publique et 20.000 autres ont été Il a ajouté que l'opération "Solidarité 2011" embauchées dans le secteur informel. orientations du président de la République, profité de son séjour pour visiter l'hôpital qui va coûter au budget de l'Etat entre 9 et 10 M. Ould M'Bareck Ould El Moctar a révélé Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, visant régional de Sélibaby. milliards d'Ouguiyas, permettra de ramener que d'ici à la fin de l'année 2011, des projets à créer les conditions favorables à une vie Rappelons que les deux ministres avaient tenu les prix du riz, du sucre ,du blé et de l'huile de initiés dans les secteurs des pêches et des décente pour les citoyens, notamment ceux à jeudi matin à Kiffa une réunion avec les table à des niveaux très bas. mines vont créer des opportunités d'emploi faible revenu. autorités administratives de la wilaya de C'est ainsi, a dit le ministre, que le kg riz qui tout comme les grands travaux qui seront Ils ont ajouté que les boutiques ont été l'Assaba, les élus locaux, les organisations de coûte entre 200 et 230 Ouguiyas dans cer- entrepris pour réaliser les routes et les bar- ouvertes dans le cadre de cette opération pour la société civile et les notables. taines zones du pays sera vendu à 130 rages. la vente de produits alimentaires à des prix Dans un mot pour la circonstance, le ministre Ouguiyas, le kg de sucre passera de 280 à 200 "La cohérence de la vision et la pertinence des abordables et unifiés sur toute l'étendue du de l'Intérieur et de la Décentralisation a Ouguiyas, le litre d'huile de 480 à 290 choix sont les supports de notre détermination territoire. indiqué que cette réunion vise à expliquer la Ouguiyas et le kg de farine de blé ne coûtera à améliorer dans les meilleurs délais le sort Les ministres ont souligné les efforts politique de la direction nationale en matière que 90 Ouguiyas. des Mauritaniens", a conclu le ministre du déployés par le gouvernement dans les dif- de baisse et de stabilisation des prix en faveur M. Ould Boïlil a précisé que l'opération a une Développement rural. férents domaines du développement, pré- des citoyens les plus démunis. Il a ajouté que durée de 5 mois, ajoutant que si c'est néces- Après leurs interventions, les ministres ont cisant que ces efforts ont commencé à donner cette décision qui prend en compte les préoc- saire, l'Etat continuera à subventionner les ouvert les débats pour permettre aux partici- des résultats encourageants en améliorant les cupations des citoyens n'est pas une déclara- produits. pants de poser tous les problèmes de la wilaya conditions de vie des populations. tion de guerre contre les commerçants comme Il a affirmé que l'opération rentre dans le en vue de leur trouver des solutions. La délégation a également suivi les interven- le prétendent certains mais une application du cadre de l'exécution du programme électoral Notons qu'il est prévu l'ouverture de 40 bou- tions d'un certain nombre de participants qui programme du président de la République qui du président de la République qui vient en tiques au Gorgol dans le cadre de l'Opération ont porté sur les problèmes de la wilaya, prend en compte le souci des pauvres, poli- aide aux plus démunis et a invité toutes les "Solidarité 2011". notamment en matière de santé, de désen- tique que l'Etat s'engage à mettre en oeuvre". forces vives de la wilaya à accompagner ce Vendredi, ils ont tenu une réunion à Sélibaby clavement, de développement rural, etc. Il a indiqué que ce programme a coûté à l'Etat programme dont la finalité est la réalisation à laquelle ont pris part le wali du Guidimakha, Auparavant, le maire de Sélibaby, M. plus de 9 milliards d'ouguiya programmés sur du bonheur de tous les Mauritaniens. M. Isselmou Ould Abderrahmane Ould Mohamed Vall Ould Mekhalle, a prononcé un 5 mois renouvelables si cela s'avérait néces- M. Mohamed Ould Boïlil a noté qu'il a été Meynouh, les cadres, les élus et les représen- mot de bienvenue au nom des populations de saire. constaté qu'après le démarrage de l'opération, tants de la société civile au niveau de la sa commune dans lequel il a mis l'accent sur Il a précisé que le nombre des boutiques a les prix ont commencé à baisser à wilaya. les grandes réalisations accomplies au cours atteint 44 au niveau de la wilaya, vendant le Nouakchott, atteignant des niveaux accepta- Intervenant au cours de la réunion, les deux des dernières années et rappelé les problèmes kg de riz à 130 Ouguiyas, ceux du sucre et du bles. ministres ont indiqué que l'opération de la wilaya en général et ceux de sa blé respectivement à 200 Ouguiyas et 90 Il a souligné que les autorités administratives "Solidarité 2011" intervient en application des commune en particulier. La délégation a Ouguiyas tandis que le litre d'huile de table y et sécuritaires, les élus, les notables et la coûte 290 Ouguiyas. société civile sont associés pour réussir M. Mohamed Ould Boïlil souligné que ce l'opération."Nous demandons à tous de saisir Démarrage de l'opération “Solidarité 2011” programme s'inscrit dans la perspective d'un la portée de la mesure et de nous aider à la programme global d'éradication de la pau- faire réussir", a-t-il conclu. vreté et demandé à tous de participer au De son côté, M. Brahim Ould M'Bareck Ould à l’intérieur du pays succès de l'"Opération Solidarité" chacun Mohamed El Moctar a abordé les causes de la selon sa position. hausse des prix qui est due, selon lui, aux A son tour, le ministre du Développement changements climatiques, aux inondations rural a passé en revue les réalisations accom- dans certains pays producteurs, à l'augmenta- plies dans un court laps de temps. Ainsi au tion de la demande et à la spéculation au niveau agricole, nombre de barrages et de niveau mondial. digues ont été réalisés ou réhabilités, les "Les prix se décident au niveau des marchés semences, engrais et pesticides ont été rendus mondiaux et aucun pays quelle que soit son disponibles pour les agriculteurs. Il a ajouté importance, n'a d'emprise sur eux", a-t-il dit. que l'Etat oeuvrera à couvrir ces besoins pour Le ministre du Développement rural a précisé les 3 prochaines années. que le plan engagé par le gouvernement sur Auparavant, le maire de la commune de Kiffa, instructions du président de la République va M. Yacoub Ould Abdallahi avait, au nom des garantir, à travers l'Opération "Solidarité populations de Kiffa et de la wilaya de 2011", un produit de qualité et en quantité l'Assaba en général, souhaité la bienvenue à la suffisante et contribuer à réduire le chômage délégation ministérielle porteuse de bonnes par l'engagement de 350 diplômés chômeurs. nouvelles touchant directement les citoyens. Il a assuré que pour régler, de manière struc- La délégation a suivi, au cours de cette ren- turelle, la problématique de la sécurité ali- L'opération d'approvisionnement de 350 programme politique du président de la contre, les interventions de l'assistance axées mentaire, une stratégie permettant à court, boutiques de l'Opération "Solidarité 2011" République, Monsieur Mohamed Ould sur l'augmentation des boutiques et l'examen moyen et long termes d'augmenter sub- à l’intérieur du pays, par 58.140 tonnes de Abdel Aziz, qui accorde la priorité à l'aide attentif du lieu où elles seront établies. stantiellement la production en céréales du divers produits alimentaires (sucre, riz, aux plus démunis. Il a ajouté que le gou- Le ministre de l'Intérieur a souligné dans ses pays, a commencé en août 2009. huile et blé) a démarré samedi soir à vernement vise à atténuer la flambée des réponses que tous les problèmes seront exa- A court terme, l'application de cette stratégie Nouakchott. prix des produits essentiels sur le marché minés et soumis aux autorités compétentes a permis l'exécution un programme de clô- pour leur trouver les solutions adéquates en Cette opération, qui va coûter plusieurs mil- mondial et à alléger leur impact sur le tures dans les zones fluviales, de régler l'en- temps opportun, notant que l'administration dettement des agriculteurs de l'irrigué ainsi liards d'Ouguiyas au trésor public, vise à citoyen mauritanien. restera au service du citoyen. que la conception de la campagne agricole sur alléger l'impact de la hausse des prix sur les Le commissaire a précisé que la gestion de La réunion s'est déroulée en présence de M. de nouvelles bases visant à accompagner le citoyens à faible revenu à travers la disponi- ces boutiques sera confiée aux diplômés Mohamed Ould Mohamed Lemine Ould paysan dans toutes ces phases. bilisation de produits alimentaires sur toute chômeurs moyennant des salaires mensuels Bellaamech, wali de l'Assaba. "Pour l'hivernage, les indicateurs que nous l'étendue du territoire national et à des prix de 100.000 ouguiyas. Les deux ministres s'étaient également rendus avons montrent une production en nette aug- subventionnés. La cérémonie de démarrage s'est déroulée à Aioun où ils ont expliqué, lors d'une réunion mentation par rapport au passé", a fait remar- A cette occasion, M. Mohamed Ould en présence de responsables au Premier mercredi soir, le programme lancé par le gou- quer le ministre du Développement rural. Mohamedou, commissaire à la Sécurité ali- ministère et au Commissariat à la Sécurité vernement pour contenir la hausse des prix M. Brahim Ould M'Bareck Ould Mohamed El mentaire, a indiqué que cette opération alimentaire. des denrées alimentaires de base, sur instruc- Moctar a affirmé qu'à moyen terme, l'accent s'inscrit dans le cadre de l'application du tions du président de la République, Monsieur sera mis sur l'aménagement et la réhabilita- Suite en page 5 HORIZONS N° 5425 DU DIMANCHE 30 JANVIER 201 1/PAGE 5
ACTUALITE Prix des denrées de base : Les ministres de l'Intérieur et du Développement rural expliquent les objectifs de l'Opération Solidarité 2011 Suite de la page 4 Mohamed Ould Abdel Aziz. accessibles dans les boutiques Au cours de la réunion, à laquelle ouvertes dans le cadre de ont assisté les autorités administra- l'Opération "Solidarité 2011 ", s'ac- tives, les élus locaux, la société croît jour après jour. civile et un grand nombre de C'est ainsi que le hakem de la citoyens, les deux ministres ont moughataa de Teyarett, M. Ali précisé que le programme en ques- Kane, a expliqué que les 30 bou- tion coûte à l'Etat entre 9 et 10 mil- tiques que compte sa moughataa liards d'ouguiyas pendant 5 mois, sont approvisionnées continuelle- ajoutant que la période sera pro- ment en denrées essentielles, telles longée en cas de besoin. que le riz, le sucre, l'huile de table et Ils ont souligné que les prix décidés bientôt le blé moulu. au titre de ce programme ne sont Interrogé mercredi par l'AMI, le pas comparables à ceux appliqués hakem a déclaré effectuer quoti- dans les pays voisins où ils diennement une tournée dans ces atteignent parfois le double. " Il a boutiques pour s'informer du été constaté que même les prix des déroulement de l'opération et des produits non subventionnés ont problèmes auxquels les citoyens commencé à baisser dans notre pays font face. Il a 'ajouté que ces visites après le démarrage de ce pro- lui ont permis de constater le bon gramme qui sera poursuivi avec déroulement de cette opération et fermeté ", ont indiqué les deux mi- son influence positive sur le nistres. Quelque 600 boutiques pouvoir d'achat des ménages à approvisionnées en permanence en faible revenu. produits alimentaires de base et De son côté, M. Mohamed El vendant à des prix réduits ont été Moustapha Ould Eleya, directeur ouvertes sur toute l'étendue du terri- adjoint de la Concurrence, de la toire national, dont 39 dans la s'en procure en permanence. leur emplacement et la densité wilaya du Hodh El Gharbi. Ce sentiment est partagé avec Mme démographique dans la zone. MM. Mohamed Ould Boïlil et Zeinebou Mint Sidi, chef de mé- Il a indiqué aussi que l'opération se Brahim Ould M'Bareck Ould nage qui estime qu'aucune anomalie poursuit dans d'excellentes condi- Mohamed El Moctar ont expliqué n'entache ces opérations pour les- tions et atteint entièrement ses que cette opération ne se sub- quelles les prix sont définis et objectifs. stituera pas aux autres interven- stables. Rappelons que l'Opération Soli- tions que l'Etat menait en faveur Cet avis est confirmé par le darité 2011", qui se poursuivra des couches défavorisées, pré- représentant d'' Ehl Ghadda'', M. pendant 5 mois, avait démarré avec cisant que l'Observatoire alimen- Mohamed Abdallahi Ould Moha- l'ouverture de 600 boutiques de taire ef-fectue régulièrement des med, grossiste assurant l'approvi- vente des produits de première études pour suivre les conditions sionnement des boutiques de nécessité à des prix subventionnés des citoyens afin de prendre les Teyarett. sur toute l'étendue du territoire mesures nécessaires quand la situ- Ce dernier a ajouté que les produits national mauritanien. ation le requiert. sont disponibles, en quantité suf- 250 points de vente sont implantés Ils ont évoqué les solutions à court fisante, au niveau de l'ensemble des à Nouakchott et 350 dans les et moyen termes de la probléma- points de vente de la moughataa et régions de l'intérieur du pays. tique de la sécurité alimentaire. Ils leur affluence diffère en fonction de ont cité dans ce cadre l'appui, l'année dernière, à la campagne agricole qui a commencé à donner Travail des résultats positifs sur le plan de l'autre. A titre indicatif, le gérant de l'irrigué, avec une augmentation Protection du Consommateur et de la boutique N° 25 de Teyarett, M. Des centrales syndicales appellent considérable de la production du riz la Lutte contre la Fraude au mi- Mohamed Ould Cheikh Ahmed a pu de bonne qualité. nistère du Commerce, de l'Artisanat vendre 6 sacs de riz, 14 de sucre, 24 au dialogue social Les deux ministres ont signalé que et du Tourisme, a précisé que les bidons d'huile de table de 20 litres, le pays continue à satisfaire 70% de autorités administratives ont en chacun. Son collègue, Mohamed ses besoins à partir des marchés charge la mission du contrôle des Salem Ould Abdallahi, gérant de la extérieurs à cause de longues boutiques pour s'assurer de leur boutique N° 27 de la même mou- années de gabegie accumulée. approvisionnement régulier et le cas ghataa, a réalisé un taux de vente 10 Dans le domaine de l'emploi, ils ont contraire déclarer le déficit d'un tel sacs de riz, 19 autres de sucre et 31 indiqué que le gouvernement a mis ou tel produit et d'agir en cas de bidons d'huile de 20 litres. en oeuvre un plan pour la création fraude. M. Ahmed Salem Ould Yeslem, de 4.000 emplois au sein de la fonc- S'agissant de la conformité des détenteur du point de vente N° 26 tion publique entre 2008 et 2010 et gérants aux directives données, le dans la même commune a précisé 20.000 autres emplois dans le directeur adjoint a déclaré avoir qu'il a écoulé 5 sacs de riz, 15 autres de sucre et 26 bidons d'huile de 20 litres. Commentant l'apport de l'opération, les citoyens n'ont pas caché leur satisfaction vis-à-vis de l'Opération "Soli- Les dirigeants de trois centrales des prix, de la modestie et de l'ir- darité 2011 ". syndicales, à savoir la Confédé- régularité des salaires et du taux Dans ce cadre, Mme Fati- ration Générale des Travailleurs de élevé du chômage''. metou Mint Sabar, chef de Mauritanie (CGTM), la Confédé- Ils ont demandé aux partenaires ménage s'est réjouie de la ration libre des travailleurs de sociaux ''d'engager un dialogue con- disponibilité des denrées ali- Mauritanie (CLTM) et la Confédé- structif à même de surmonter les mentaires à des prix accessi- ration nationale des travailleurs de difficultés qui persistent et déclaré, bles aux franges démunies de Mauritanie (CNTM) ont appelé les le cas échéant, qu'ils sont déter- la société et exprimé son travailleurs mauritaniens "à serrer minés à user de toutes les voies souhait quant à son élargisse- leurs rangs pour recouvrer leurs pacifiques afin de recouvrer leurs ment et sa pérennité. droits spoliés par les partenaires droits''. Versant dans le même sens, sociaux" Les différents orateurs ont fustigé la M. Abdallahi Diallo, a Les responsables de l'intersyndicale politique suivie par l'Etat afin d'at- indiqué avoir constaté l'offre au sein de laquelle ces centrales ténuer la hausse des prix, précisant des produits dans ces bou- évoluent, ont qualifié lors d'un que les 600 boutiques ouvertes pour secteur informel. effectué des contrôles inopinés sans tiques et qu'aucune rupture ne lui a meeting conjoint jeudi soir à la circonstance sont en deçà des toutefois découvrir des manque- été si-gnalée. Nouakchott, les conditions de besoins réels des citoyens. Afflux massif des populations ments, soulignant que des fiches de Quant à Mme Konaté, elle a précisé travail et le cadre de vie des tra- Les intervenants ont demandé aux A Nouakchott, l'afflux des popula- vente sont relevées quotidien- que le riz vendu dans les boutiques vailleurs de ''détériorés'' au cours syndicalistes présents d'intensifier tions désireuses s'approvisionner en nement auprès de ces boutiques est produit localement mais de des dernières années, estimant que la mobilisation et la sensibilisation produits alimentaires à des prix dont les ventes varient d'une zone à bonne qualité, soulignant qu'elle cette situation a atteint un ''seuil en faveur d'une marche qui sera insupportable du fait de la hausse organisée le 10 février prochain. PAGE 6/HORIZONS N° 5425 DU DIMANCHE 30 JANVIER 201 1 MONDE Rassemblée par : Saleh Ould Abeïdalla Afghanistan: Liban: Le vice-gouverneur de Kandahar Mikati poursuit ses tractations Le Premier ministre libanais tué par un kamikaze désigné, Najib Mikati, a rencontré Le vice-gouverneur de la province samedi matin le chef de l'Etat de Kandahar, bastion traditionnel Michel Sleimane pour lui rendre des insurgés talibans dans le sud de compte de ses entretiens avec les l'Afghanistan, a été tué samedi dans forces politiques du pays. la capitale provinciale Kandahar par M. Mikati, qui s'est refusé à tout un kamikaze à moto, a annoncé le commentaire à la sortie de cet entre- gouverneur de la province. tien de 55 minutes, va continuer au "Le vice-gouverneur Abdul Latif cours des prochains jours ses tracta- Ashna venait de quitter son domicile tions en vue de la formation du et était en route vers son bureau, nouveau cabinet. Selon une source quand un kamikaze à moto a fait proche du nouveau Premier mi- exploser sa bombe près de son nistre, qui s'exprimait sous couvert que M. Hariri désavoue le Tribunal véhicule", a déclaré le gouverneur de de l'anonymat, "la nouvelle équipe spécial sur le Liban (TSL), chargé Kandahar, Turyalai Weesa. devrait compter de 24 à 30 mi- d'identifier et de juger les suspects Un de ses gardes du corps et son nistres, avec des politiques et des de l'assassinat de l'ex-Premier mi- chauffeur ont été blessés, ainsi que technocrates". nistre Rafic Hariri. deux passants, a ajouté le gou- "M. Mikati veut que cela soit Le Hezbollah s'attend à être mis en verneur. Une cinquième personne a Kandahar est l'ancienne capitale du quatre enfants, selon des proches des cause dans l'acte d'accusation du régime taliban (1996-2001). victimes, alors que le bilan est monté rapide, mais pas précipité", a ajouté été très superficiellement touchée et TSL et accuse le tribunal d'être Depuis qu'ils ont été renversés par à neuf morts, après le décès d'un la même source. "Les contacts vont n'a pas été hospitalisée. instrumentalisé par Israël et les une coalition internationale menée blessé à l'hôpital, a annoncé la police se poursuivre avec tous les partis "C'est l'oeuvre des ennemis de Etats-Unis. par les Etats-Unis fin 2001, les ta- samedi. "C'est une tragédie, une afin d'obtenir une participation l'Afghanistan, les talibans. Ils tuent La coalition de M. Hariri, qui exige libans mènent une insurrection famille de six personnes a été tuée maximum au gouvernement". quiconque travaille pour l'avenir de La désignation mardi de M. Mikati un engagement clair en faveur de la l'Afghanistan, pour la reconstruction meurtrière en Afghanistan contre le dans l'attentat d'hier", a expliqué à gouvernement de Kaboul et la force l'AFP Najib Mahmood, professeur à a suivi la chute le 12 janvier du gou- coopération du Liban avec le TSL, du pays", a-t-il ajouté. vernement de Saad Hariri, provo- a pour l'instant affirmé qu'elle ne Un porte-parole des talibans, Yousuf internationale, forte de 140.000 la faculté de sciences politiques de hommes, qui le soutient. l'Université de Kaboul et collègue quée par la démission des ministres participerait pas au futur cabinet de Ahmadi a revendiqué l'attentat du camp du Hezbollah, qui exigeait M. Mikati. auprès de l'AFP. "Un de nos moud- Vendredi, un kamikaze s'est fait d'une des victimes. "La mère, pro- jahidines (...) a fait exploser sa moto exploser en plein centre de Kaboul fesseur à la faculté de sciences poli- piégée près du véhicule d'Abdul dans un supermarché fréquenté par tiques, son mari, qui travaillait au Afrique du Sud Latif Ashna, vice-gouverneur de les expatriés, tuant au moins huit ministère des Finances, leurs trois Kandahar, tuant le vice-gouverneur personnes, dont trois ressortissantes filles de 18, 16 et 13 ans et leur fils Nelson Mandela toujours et blessant son chauffeur et quatre de étrangères. Les talibans ont de trois ans ont été tués dans l'atten- ses gardes du corps. Il n'y a pas de revendiqué cet attentat, le premier tat", a-t-il ajouté. dans un état "stable" visant des étrangers depuis août Le mari, Yama Massood Yama, victimes civiles", a affirmé Yousuf dence, Bongani Majola. Ahmadi. Un policier qui était sur 2010, alors qu'à l'inverse du pays, la médecin de formation, était le fils Le héros de la lutte anti-apartheid, lieux, Abdel Ahmad, a confirmé de sécurité s'était améliorée dans la d'une ancienne sénatrice, a indiqué aujourd'hui âgé de 92 ans, a été son côté à l'AFP qu'un kamikaze à capitale. D'autre part, l'attentat ven- le président afghan Hamid Karzaï, autorisé vendredi à quitter la cli- moto s'était fait exploser au moment dredi contre un supermarché de en présentant ses condoléances à nique Milpark de Johannesburg où M. Ashna sortait de chez lui. Kaboul a totalement décimé une celle-ci, Mahbooba Huqoqmal. famille afghane, les parents et leurs mais il doit recevoir des soins à domicile. Après un bref communiqué de la G8-20: Fondation qui gère des oeuvres ca- Sarkozy sollicite le soutien de l'UA ritatives et son nom, annonçant mercredi qu'il devait subir à la clin- Nicolas Sarkozy devait poursuivre l'Afrique devant le 41e Forum millénaire puis en 2009 à la réunion ique des "examens de routine", dimanche sa tournée de promotion économique mondial à Davos. de Copenhague sur le climat. aucune information n'avait filtré des priorités de la présidence D'abord sur le front diplomatique, en Enfin, le président français veut Le premier président noir d'Afrique pendant deux jours sur l'état de française des G8 et G20 par une appuyant une vieille revendication détailler son plan pour introduire du Sud Nelson Mandela, rentré santé d'un homme devenu une icône étape au sommet de l'Union de ceux qui ne veulent plus être, plus de transparence et de stabilité chez lui après deux jours d'hospita- planétaire. africaine (UA), en Ethiopie, où il selon le mot du président congolais sur les marchés des matières pre- lisation pour une infection respira- Vendredi, le gouvernement avait espère enrôler l'Afrique dans sa Denis Sassou Nguesso, la mières, notamment alimentaires. toire aiguë, était toujours samedi repris en main la communication, croisade pour la régulation des "cinquième roue de la charrette". "Ce n'est l'intérêt de personne que de dans un état "stable", a indiqué la promettant des bulletins de santé marchés. Après la presse et les "J'ai toujours considéré comme pro- voir dans le monde de nouveau des présidence sud-africaine. réguliers. Dès qu'il y aura une évo- grands patrons de la planète, le chef fondément déraisonnable qu'il n'y ait émeutes de la faim", a-t-il argué à "Il n'y a aucun développement. Il lution dont nous devrons informer d'Etat français va cette fois dérouler pas un seul pays africain membre Davos. Sur tous ces sujets, Nicolas est toujours dans un état stable, il la communauté internationale, nous son agenda devant ses pairs de l'UA permanent du Conseil de sécurité Sarkozy espère le soutien des est toujours chez lui", a déclaré à pu-blierons un communiqué", a réunis à Addis Abeba, en mettant des Nations unies", a-t-il dit. Africains. "La France est l'avocate l'AFP un porte-parole de la prési- assuré samedi le porte-parole. l'accent sur la gouvernance, l'aide Ensuite sur celui de l'aide au de l'Afrique et l'Afrique peut aux pays pauvres et la transparence développement. Dans la capitale soutenir les positions de la France", des marchés des matières premières. éthiopienne, le chef de l'Etat va avait-il résumé lors du sommet Nicolas Sarkozy le répète depuis des plaider pour les financements inno- Afrique-France à Nice (sud de la Villes mois, l'Afrique sera une "priorité" de vants, condition sine qua non des France) mi-2010, "c'est toute une La Chine dément vouloir créer son mandat à la tête des G8 et G20. engagements pris par les pays influence que j'essaie de mettre en Jeudi, il a affiché ses ambitions pour "riches" en 2005 sur les objectifs du place". la plus grande métropole du monde Les autorités de la province chi- Haïti/élections: noise du Guangdong (sud) ont Les résultats du 1er tour le 2 février démenti avoir l'intention de fusion- ner neuf villes du delta de la rivière des perles pour former la mégalo- La publication des résultats défini- présidentielle du 28 novembre, le Pour débloquer la situation, le parti pole la plus importante du monde, a tifs du premier tour de la présiden- pays est plongé dans une crise poli- de M. Célestin a pris mercredi la tielle haïtienne aura lieu le 2 février, tique liée à la qualification pour le décision de l'écarter du scrutin, mais rapporté samedi la presse. a annoncé vendredi le Conseil élec- second tour, aux côtés de l'ex- le candidat n'a toujours pas fait "Ces informations sont totalement toral provisoire haïtien (CEP), indi- Première dame Mirlande Manigat, savoir quelles étaient ses intentions. fausses. Ce projet n'existe pas", a quant que le second tour aurait lieu de Jude Célestin, candidat du Le président Préval, qui devait ini- déclaré Guo Yuewen, porte-parole le 20 mars. "Les résultats finaux du pouvoir, selon les résultats prélimi- tialement quitter le pouvoir le 7 du Comité du parti communiste second tour des élections seront naires diffusés début décembre par février, a déjà fait savoir qu'il comp- chinois de la province du connus le 16 avril", lit-on dans le le CEP. Ces résultats ont été dénon- tait rester en poste en attendant que Guangdong, cité par le quotidien Zhuhai, Foshan, Jiangmen, calendrier électoral. Dans le détail, cés par les partisans du candidat le processus électoral aboutisse. officiel China Daily. le calendrier électoral se décompose arrivé à la troisième place, Michel "Il faut que les choses soient clari- Des articles de presse ont récem- Dongguan, Zhongshan, Huizhou et comme suit: la publication des résul- Martelly. Ils ont aussi été remis en fiées avant le 7", avait exhorté mer- ment évoqué le projet d'une fusion Zhaoqing aurait regroupé 42 mil- tats finaux du premier tour aura lieu cause par une mission de vérification credi le secrétaire général adjoint de de neuf agglomérations - dont lions d'habitants, selon le China le 2 février, puis la campagne élec- des votes de l'Organisation des Etats l'OEA, Albert Ramdin. "Nous Canton et Shenzhen - du delta de la Daily. torale du 17 février au 18 mars. Le américains (OEA), qui a suggéré un devons savoir ce qui va se passer rivière des perles, l'une des régions Le delta de la rivière des perles, second tour du scrutin se tiendra le duel entre Mme Manigat et M. parce que la situation est trop les plus développées de Chine après devenu en moins de trente ans une 20 mars, les résultats préliminaires Martelly au second tour. confuse", avait-il déclaré à des jour- avoir été l'une des premières à s'ou- gigantesque base manufacturière où du second tour seront annoncés le 31 Proche du président sortant René nalistes avant une réunion de l'or- vrir aux échanges extérieurs au les ouvriers travaillent souvent pour mars et enfin, les résultats définitifs Préval qui l'avait désigné pour lui ganisation à Washington. cours des années 1980. des sous-traitants de multina- du second tour seront proclamés le succéder, Jude Célestin est accusé de La nouvelle mégalopole, composée tionales, représente environ 10% du 16 avril. Depuis le premier tour de la fraude par ses adversaires. des villes de Canton, Shenzhen, PIB de la Chine. HORIZONS N° 5425 DU DIMANCHE 30 JANVIER 201 1/PAGE 7 PUBLICITE
REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE Ministère de l'Equipement et des Transports
Projet de Développement du Port Autonome de Nouakchott (PDPAN) PPF BIRD N° 4470MR SERVICE DE CONSULTANTS Sollicitation de Manifestations d'intérêt Le Ministère de l'Equipement et des Transports a OBJECTIFS ET PORTÉE DE L'ÉTUDE L'élaboration des normes comportera ainsi l'étab- ence spécifique dans l'établissement de normes reçu de la Banque Internationale pour la L'étude a pour objet l'établissement de normes lissement d'un tableau de bord environnemental environnementales pour les ports et/ou les Reconstruction et le Développement (BIRD), un environnementales pour les ports de Mauritanie dynamique dont la mise à jour permanente va milieux maritimes. Une expertise confirmée en Fond d'Avance pour la Préparation d'un Projet de en prenant pour référence la situation du Port de permettre d'analyser en temps réel les impacts matière de gestion de l'environnement maritime Développement du Port Autonome de Nouakchott qui, du fait de la construction en potentiels négatifs et positifs sur l'environnement. et/ou portuaire est souhaitable. Une expérience Nouakchott-Port de l'Amitié (PANPA), et a l'in- 1987 d'un mur de blocage, fait face aujourd'hui à Dans ce cadre, le consultant devra définir les dans la problématique de la sédimentation des tention d'utiliser une partie du montant de ce prêt l'effet conjugué d'un engraissement par ensable- mesures appropriées de mitigation et de bonifica- côtes au niveau des ports à jetée sur les cotes pour effectuer les paiements au titre du contrat ment intense de la partie nord du quai et d'une tion visant à prévenir, minimiser, atténuer ou sablonneuses de l'atlantique constituerait un atout suivant : ETABLISSEMENT DES NORMES EN érosion dangereuse au sud. L'ensablement du compenser les impacts négatifs ou à accroître les supplémentaire. MATIERE ENVIRONNEMENTALE POUR nord se poursuit au rythme de 35 m/an jusqu'en bénéfices environnementaux et sociaux des LES PORTS DE MAURITANIE. 2015 et de 16 m/an entre 2015 et 2025 avec un événements. Ces mesures doivent être consignées DEPÔT DE MANIFESTATIONS contournement du port prévu avant 2015. Au Sud dans un plan d'actions incluant les responsabilités L'Unité de Coordination du Projet (UCP) invite CONTEXTE du port, l'érosion avance à 26 m/an sur la période des actions à mener et les coûts y afférant. les candidats admissibles à manifester leurs Les ports Mauritaniens sont restés longtemps en 2005 à 2025. Le consultant développera un programme de intérêts à fournir les services décrits ci-dessus. marge du développement extraordinaire qu'a Les normes environnementales portuaires suivi environnemental et social, incluant des indi- Les consultants intéressés doivent fournir les connu le secteur portuaire mondial durant la pre- doivent aussi comprendre tous les aspects liés à la cateurs, les responsabilités institutionnelles et les informations indiquant qu'ils sont qualifiés pour mière décennie du 21ième siècle. Pour tenter de pollution et les risques de dégradation de l'envi- coûts associés. exécuter les services (CVs, Références concer- rattraper le temps perdu et remettre le secteur por- ronnement du fait des activités portuaires et de Il devra aussi, le cas échéant, préparer un Plan de nant l'exécution de contrats analogues, tuaire national dans le sens de la marche vers le celles des usagers et des navires. Il s'agira de faire gestion du risque environnemental, incluant une Expérience dans des conditions semblables, etc.). progrès, le Gouvernement s'engage résolument un inventaire exhaustif des risques et de définir analyse du risque d'accident, l'identification des Un consultant individuel sera sélectionné en avec l'appui de la Banque Mondiale et les autres les niveaux/seuils acceptables pour chaque type mesures de sécurité appropriées et le développe- accord avec les procédures définies dans les partenaires au développement à changer la situ- de pollution et de dégradation. ment d'un plan d'urgence préliminaire. Directives: " Sélection et Emploi de Consultants ation. C'est ainsi que les deux principaux ports du par les Emprunteurs de la Banque mondiale, pays sont en train de connaître des extensions de Il y'a lieu de préciser que les périmètres con- Le consultant fera par ailleurs des propositions édition mai 2004, révisée octobre 2006". leurs infrastructures (ajout d'un quai perpendicu- cernés englobent pour chaque port l'ensemble de pour la création dans chaque port d'une unité de laire au rivage pour le Port de Nouakchott et d'un la zone portuaire y compris les dépôts d'hydrocar- suivi environnemental (incluant l'organisation, Les consultants intéressés peuvent obtenir des nouveau quai de commerce pour le Port de bures et les cimenteries et autres activités pollu- les missions et les moyens requis). La CECAM informations supplémentaires au sujet des docu- Nouadhibou) dont l'exploitation sera améliorée à antes ou de nature à dégrader l'environnement. qui a la charge de la coordination portuaire au ments de référence à l'adresse ci-dessous aux court terme par l'introduction au niveau du Port niveau du Ministère de l'Equipement et des heures suivantes du dimanche au jeudi de 08 à 16 de Nouakchott d'un troisième quai construit et La définition des normes sur la base de la déter- Transports pourrait intégrer dans son organisation heures T.U mis en œuvre sous la forme d'un partenariat mination des périmètres est du ressort du consult- une fonction de relais pour ces unités avec le public privé. Ces mutations sont rendues néces- ant dont la science et l'expérience doivent perme- Ministère de l'Environnement. Les manifestations d'intérêt doivent être déposées saires par la saturation actuelle des ports et les ttre d'établir des normes environnementales por- ou transmis par courriel à l'adresse ci-dessous au perspectives de développement du pays. Dans ce tuaires conformes aux standards internationaux DELAIS DE REALISATION : plus tard le : 10 Février 2011 à 16h TU. contexte les problématiques environnementales d'une part, et suffisamment adaptées aux réalités Les délais nécessaires au consultant pour la réal- sur le littoral mauritanien, surtout au niveau de spécifiques des sites mauritaniens d'autre part. isation de la présente étude sont estimés entre huit Ministère de l'Equipement et des Transports Nouakchott, revêtent une importance partic- et dix semaines. Unité de Coordination du Projet PATRIST ulière, qui rend nécessaire l'étude et suivi de l'im- Ces normes seront établies de façon profession- BP : 6808 Nouakchott Mauritanie pact environnemental des différentes mutations nelle de manière à permettre un suivi et une éval- PROFIL DU CONSULTANT ET EFFORTS Tel : + 222 45 29 77 20/529 77 21 ; Fax +222 45 attendues aussi bien des extensions en cours que uation à intervalles régulières par la Cellule de Le consultant devra être un expert confirmé en 24 16 26 des projets à venir. Coordination des Activités Maritimes (CECAM) environnement (Bac+5), justifiant d'une expéri- Courriels : [email protected]; et les services portuaires compétents. ence globale d'au moins dix ans et une expéri- [email protected], [email protected]; PAGE 8/HORIZONS N° 5425 DU DIMANCHE 30 JANVIER 201 1 PUBLICITE
AVIS A MANIFESTATION D'INTERET
SOCIÉTÉ NATIONALE INDUSTRIELLE ET MINIÈRE - MAURITANIE (SNIM)
NOM DU PROJET : ETUDE INSTITUTIONNELLE DE BENCHMARKING EN MATIERE DE RESPONSABILITE SOCIALE ET ENVIRONNEMENTALE
La SNIM (société nationale industrielle et minière) en dation par des tiers, certifications) Les Consultants intéressés peuvent obtenir des infor- Mauritanie a obtenu un don du Fonds d'assistance au mations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci- secteur privé en Afrique de la Banque Africaine de L'étude devra informer la SNIM des initiatives indi- dessous aux heures d'ouverture de bureaux suivants : de Développement (BAD) en dollars EU pour financer une viduelles (parfois uniques) de RSEE des entreprises 8 heures à 15 heures, heures locales. ETUDE INSTITUTIONNELLE DE BENCHMARK- minières, des initiatives collectives et des référentiels ING EN MATIERE DE RESPONSABILITE de bonne pratique les plus couramment utilisés, ainsi Les manifestations d'intérêt devront être déposées à SOCIALE ET ENVIRONNEMENTALE et a l'inten- que des accréditations ou reconnaissances formelles. l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le samedi tion d'utiliser une partie des sommes accordées pour 19 Février 2011 à 10 H (heure locale) et porter financer les services suivants. L'étude devra conclure sur des recommandations à l'en- expressément la mention "ETUDE INSTITUTION- droit de la SNIM quant aux mesures à prendre pour NELLE DE BENCHMARKING EN MATIERE DE L'objectif général de cette Étude est de proposer à instituer un cadre de RSEE dans l'entreprise, indiquer le RESPONSABILITE SOCIALE ET ENVIRON- l'Entreprise un cadre et des moyens d'établir une fonc- cas échéant les mesures structurelles et organisation- NEMENTALE " : tion Développement Durable et Relations nelles requises pour consolider les acquis et se hisser au Communautaires de la SNIM en s'appuyant sur un por- niveau de ses comparables en matière de RSEE, et A l'attention de : Monsieur Yahya Ould Mohamed trait comparatif détaillé des activités, des bonnes pra- répondre ainsi adéquatement aux attentes des parte- Beiba …….……………………………. tiques et des principales tendances en matière de naires financiers en matière de RSEE. Agence d'exécution de Projet : DDRDM / SNIM…….. Responsabilité Sociale et Environnementale des Adresse géographique : Nouadhibou:/ Mauritanie……. grandes entreprises (RSEE) œuvrant dans le secteur La DDRDM (Direction Déléguée Chargée de la Boîte postale : …BP 42…Mauritanie………………… minier. Recherche, du Développement et de la Modernisation) Ville : …Nouadhibou…………………………….…… de la SNIM invite les Consultants à présenter leur can- Pays : Mauritanie………………...... …..…… L'étude devra permettre à la SNIM (ses dirigeants et didature en vue de fournir les prestations décrites ci- Tél : …( 222) 574 1080……...... ……………………. partenaires financiers) de capter la variété des stratégies dessus. Les Firmes éligibles intéressées doivent pro- Fax : …(222) 574 5396………….....………………….. et approches à la RSEE utilisées par un échantillon duire les informations sur leur capacité et expérience Email:mail [email protected]…………………….. d'entreprises minières et d'en saisir leurs principales démontrant qu'elles sont qualifiées pour les prestations caractéristiques en fonction, notamment, de : (documentation, référence de prestations similaires, Une liste restreinte de six Firmes, sera établie à l'issue expérience dans des missions comparables, disponibi- de l'appel à manifestation d'intérêt et la consultation se - leur intensité (degré d'engagement stratégique, tech- lité de personnel qualifié, etc.). Peuvent être candidats fera conformément aux Règles et Procédures de la nique et financier) les Consultants de pays répondant aux critères de Banque pour l'utilisation des Consultants (Edition Mai - leur approche à l'intégration et la coordination (capac- provenance et d'éligibilité définis dans les règles et 2008). Il est à noter que l'intérêt manifesté par un ité d'arrimer l'ensemble des efforts de RSEE aux straté- procédures de la Banque pour l'utilisation des consul- Consultant n'implique aucune obligation de la part de gies et activités de l'entreprise) tants (Edition mai 2008). l'Emprunteur d'inclure ce consultant dans la liste - leur niveau de reconnaissance et de crédibilité (vali- restreinte.
AVIS A MANIFESTATION D'INTERET
SOCIÉTÉ NATIONALE INDUSTRIELLE ET MINIÈRE - MAURITANIE (SNIM)
NOM DU PROJET : ETUDE TECHNIQUE POUR L'ATTENUATION DES POUSSIERES SUR LES PISTES DE LA MINE
La SNIM (Société Nationale Industrielle et Minière) Assistance à la préparation de cahiers de charges février 2011 à 10 H (heure locale) et porter en Mauritanie a obtenu un don de la Banque pour les consultations professionnelles à ce sujet expressément la mention "ETUDE TECHNIQUE Africain de Développement (BAD) en en dollars EU - Préparation des cahiers de charges des solutions POUR L'ATTENUATION DES POUSSIERES pour financer le Projet d'une ETUDE TECHNIQUE préconisées. SUR LES PISTES DE LA MINE " : POUR L'ATTENUATION DES POUSSIERES SUR LES PISTES DE LA MINE et a l'intention d'u- La DDRDM (Direction Déléguée Chargée de la A l'attention de : Monsieur Yahya Ould Mohamed tiliser une partie des sommes accordées pour Recherche, du Développement et de la Moderni- Beiba ……. financer les services comprenant les aspects sui- sation) de la SNIM invite les Consultants à présen- Agence d'exécution de Projet : DDRDM / SNIM vants : ter leur candidature en vue de fournir les prestations Adresse géographique : …Nouadhibou:/ décrites ci-dessus. Les Firmes éligibles intéressées Mauritanie… Diagnostic de la situation actuelle doivent produire les informations sur leur capacité Boîte postale : …BP 42…Mauritanie……………… - Description des sources d'émission des poussières et expérience démontrant qu'elles sont qualifiées Ville : …Nouadhibou………...... ……………… sur la base des informations disponibles dans l'ESIA pour les prestations (documentation, référence de Pays : Mauritanie………………………………… et des observations de terrain, prestations similaires, expérience dans des missions Tél : …( 222) 574 1080……....……………………. - Evaluation de la mise en place et du rendement des comparables, disponibilité de personnel qualifié, Fax : …(222) 574 5396…………...……………….. mesures d'atténuation des poussières proposés dans etc.). Peuvent être candidats les Consultants de pays Email : … mail [email protected]…………….. le PGES. répondant aux critères de provenance et d'éligibilité L'identification des solutions appropriées définis dans les règles et procédures de la Banque Une liste restreinte de six Firmes, sera établie à - Recherche de moyens optimaux pour l'atténuation pour l'utilisation des consultants (Edition mai 2008). l'issue de l'appel à manifestation d'intérêt et la con- des poussières sur les pistes de la mine sultation se fera conformément aux Règles et - Proposition des solutions appropriées aux condi- Les Consultants intéressés peuvent obtenir des Procédures du Groupe de la Banque Africaine de tions du site informations supplémentaires à l'adresse mention- Développement pour l'utilisation des Consultants - Bonnes pratiques à mettre en place pour la gestion née ci-dessous aux heures d'ouverture de bureaux (Edition Mai 2008). Il est à noter que l'intérêt mani- des poussières suivants : de 8 heures à 15 heures, heures locales. festé par un Consultant n'implique aucune obliga- - Ces solutions doivent être présentées à l'équipe tion de la part de l'Emprunteur d'inclure ce consul- environnementale du projet Les manifestations d'intérêt devront être déposées à tant dans la liste restreinte. l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 19 HORIZONS N° 5425 DU DIMANCHE 30 JANVIER 201 1/PAGE 9 PUBLICITE
RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE HONNEUR - FRATERNITÉ - JUSTICE
MINISTÈRE DE l'HABITAT, DE l'URBANISME ET DE l'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE DIRECTION DES BÂTIMENTS AVIS D'APPEL A MANIFESTATION D'INTÉRÊT
1. CONTEXTE: Disposer du personnel et des moyens logistiques suffisants coopération ou un acte de groupement doit être inclus dans Le Gouvernement de la République Islamique de pour la réalisation du projet. le dossier; Mauritanie, dans le cadre de la politique de modernisation et l Toute autre information et/ou documentation pertinente d'amélioration de l'offre en matière de Bâtiments 4. COMPOSITION DU DOSSIER relative aux qualifications et compétences professionnelles Administratifs, a décidé un Programme de construction de de l'entreprise. bâtiments administratifs au profit de l'Administration Les entreprises intéressées sont invités à manifester leur Territoriale. intérêt, en faisant acte de candidature et en fournissant les les entreprises intéressées peuvent obtenir des informations informations prouvant qu'elles sont qualifiées pour exécuter supplémentaires au sujet des documents de référence à la Dans cette optique, le Gouvernement a mobilisé des les travaux décrits ci-dessus (références en marchés ana- Direction des Bâtiments du Ministère de l'Habitat, de ressources pour la construction de la Résidence du Hakem et logues, expériences dans des conditions semblables, l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire, Immeuble des Bureaux de la Moughâtaa de Chinguitty. disponibilités des qualifications nécessaires, etc.). du Gouvernement, 3ème Étage, Nouakchott, Fax: + 22245 La maîtrise d'ouvrage de ce projet est assurée par le 29 56 99, e-mail: [email protected], tous les jours Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménagement Ces informations doivent être fournies au moyen du dossier ouvrables, de 8 heures à 16 h TU. du Territoire. suivant: l Une lettre de manifestation d'intérêt dûment datée, signée Les candidats intéressés par le présent avis devront déposer 2. OBJECTIFS: et cachetée; leur dossier de candidature en un (01) original et trois (03) Le présent avis a pour objet la présélection d'entreprises, l La présentation de l'entreprise avec les références dans le copies à l'adresse suivante: ayant des compétences dans le domaine de la construction et domaine; capables de réaliser les infrastructures identifiées dans les Monsieur le Secrétaire Général du Ministère de l'Habitat, de meilleurs délais. l La présentation des qualifications et de l'expérience pro- l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire, Immeuble fessionnelle du personnel clé disponible avec les CV corre- du Gouvernement, 3ème Étage, Nouakchott, avec la 3. PROFIL DES ENTREPRISES: spondants; mention " Manifestation d'intérêt pour la Sélection de l Les moyens logistiques disponibles (02 bétonnières de bureaux d'études pour la construction de la Résidence du Les Entreprises devront: 350 l, 1 camion benne, 1 camion citerne, 2 vibrateurs, 1 lot Hakem et des Bureaux de la Moughâtaa de Chinguitty au de matériel de génie civil, un lot de matériel d'électricité et plus tard le 30 ianvier 2011 à 12 heures TU. Être en règle vis-à-vis de la législation nationale (DGI, de plomberie) ; CNSS, BCM, LNTP, DT) l Pour les entreprises qui manifestent collectivement, le Le Secrétaire Général du Ministère de l'Habitat, de Avoir développé une expertise avérée dans le domaine de la chef de file doit être désigné obligatoirement et la forme de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire (MHUAT) construction; la coopération prévue (groupement, sous-traitance, autres Mohamedou Ould Tijani Avoir des capacités financières pour la réalisation du projet; formes) doit être précisée. Une déclaration d'intention de
République Islamique de Mauritanie
Ministère des Finances Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire Projet de Renforcement de la Capacité de Production Communiqué conjoint en Eau Potable de la ville de Sélibaby Date: 05/01/2011 Dans le cadre de la politique du Gouvernement visant la mo- Crédit N° : 4785 MAU AON N° :FC - 1016 - 2010 dernisation de la capitale Nouakchott à travers l'utilisation 1. Le Gouvernement de la République les entreprises dans le cadre du présent Appel rationnelle du sol, la revalorisation du patrimoine immobilier et Islamique de Mauritanie a obtenu un finance- d'Offres. Les soumissionnaires intéressés ment complémentaire de l'IDA en vue de peuvent aussi examiner le DAO et/ou obtenir le renforcement de l'attractivité du centre ville, il sera procédé à financer, dans le cadre du Programme de des informations supplémentaires à l'adresse la vente aux enchères de la réserve foncière dite “Blocs Rouges” Développement Urbain, les projets d'infra- suivante: AMEXTIPE, n° 039 rue 42-66, BP structures dans les capitales régionales et se 5234, Tél.: 00 222 525 75 11/12, Fax: 00 222 le samedi 29 Janvier 2011 à 12H dans la salle de conférences à propose d'utiliser une partie de ce finance- 525 75 13, E-mail: [email protected], l'Hôtel Tfeila. ment pour effectuer des paiements autorisés Nouakchott, Mauritanie. au titre du présent marché. 5. Le Dossier d'Appel d'offres, en version 2. L'Agence Mauritanienne d'Exécution des authentique cachetée, pourra être acheté par Travaux d'Intérêt Public pour l'Emploi les candidats à partir du 05/01/2011 à Cette réserve est constituée de plusieurs lots destinés à la (AMEXTIPE), par délégation de maîtrise l'adresse mentionnée ci-dessus et moyennant construction d'hôtels et de bureaux pour le commerce et les d'ouvrage de la Commune de Sélibaby, invite paiement d'un montant non remboursable de par le présent Appel d'Offres, les soumission- 20 000 UM ou son équivalent en toute services. Le haut standing est exigé dans tous les cas. Les naires intéressés à présenter leurs offres sous monnaie librement convertible, sur le bâtiments autorisés varient au minimum de R+5 à R+7 pli fermé distincts, pour la réalisation du compte: projet de renforcement de la capacité de pro- suivant les lots. duction en eau potable de la ville de Sélibaby. BANQUE: Banque Nationale de Mauritanie 3. Le délai d'exécution est de six (6) mois. W du Compte: 2927/2 Les travaux de ce projet comprennent essen- Swift: BQNM MRMR La vente aux enchères est ouverte aux personnes physiques et tiellement la fourniture et pose, toutes sujé- Nouakchott - Mauritanie tions comprises, de canalisations en PEHD morales de nationalité "mauritanienne” ou étrangère co"nformé- 160 mm pour une nouvelle conduite de 6. L'offre devra être valide pour une période ment au cahier de charges définissant les clauses et conditions refoulement sur 3,30 km et des accessoires de 90 jours à compter de la date limite de pour la séparation du réseau de refoulement dépôt de l'offre et doit être accompagnée générales de vente ainsi que le plan de lotissement qui peut être du réseau de la distribution ainsi que la four- d'une garantie de soumission, conforme au niture d'accessoires de réseau. modèle joint au DAON, d'un montant de 1 retiré à la Direction Générale des Domaines et du Patrimoine de 4. Le Dossier d'Appel d'Offres est librement 500000 UM. Le délai de validité de la l'Etat contre un reçu de versement de 50 000 UM. consultable sur le site Internet de garantie de soumissions est de 119 jours. l'AMEXTIPE (http://www.amextipe.mr ou http://www.amextipe.orq). Cette copie 7. les offres doivent être remises au siège de Ce communiqué annule et remplace celui publié auparavant Internet est uniquement à titre d'informations l'Agence sis 039 Rue 42-66 à ilot P à générales, seules les données du DAO en Nouakchott au plus tard le 6-2-2011 à 13 relatif au même" sujet. . version papier, authentifiée par le cachet frais heures où elles seront ouvertes en présence de l'Amextipe, en vente au siège de celle-ci, des soumissionnaires qui souhaitent assister à feront foi pour les soumissions déposées par l'ouverture des plis. PAGE 10/HORIZONS N° 5425 DU DIMANCHE 30 JANVIER 201 1 PUBLICITE
SOCIETE MAURITANIENNE D'ELECTRICITE
COMMUNIQUE Dans le cadre du programme d'extension des réseaux de distribution électriques à Nouakchott, Avis la Société Mauritanienne d'Electricité informe l'ensemble des habitants des zones concernées Objet: Retrait des garanties de soumission relatives au lot 5 du projet de réhabilitation et de renforcement du réseau de distribution désireux de s'abonner à l'électricité qu'ils peuvent de la ville de Nouakchott. désormais déposer auprès des centres commer- La Société Nationale de L'eau (SNDE) informe l'ensemble des ciaux dont ils relèvent des dossiers de demande soumissionnaires ayant déposé des offres pour la réalisation des de branchement composés de : travaux relatifs au lot 5 du projet de réhabilitation et de renforcement du réseau de distribution de la ville de Nouakchott qu'elle a décidé - Un permis d'occuper du terrain de ne pas donner suite à cet appel d'offres et par conséquent, les - Un plan de situation du local garanties de soumission relatives à ce lot peuvent être retirées auprès de la cellule des marchés de la SNDE à l'adresse suivante: - Une photocopie de la carte d'identité du demandeur DIRECTION GENERALE DE LA SNDE CELLULE DES MARCHES Pour la circonstance, une procédure simplifiée IMMEUBLE 54- 55 FNORD - TEL: 5244131- FAX 5252331 NOUAKCHOTT (MAURITANIE) sera engagée et les équipes d'exécution seront renforcées en vue de réaliser les branchements et Le Directeur Général les abonnements dans les meilleurs délais. YALL ZAKARIA La Direction Générale
Avis aux abonnés COMMUNIQUE Dans le cadre de l'assainissement de son L’Autorité de Régulation porte à la con- fichier clients, la Société Mauritanienne de naissance de l’ensemble des usagers l'Electricité porte à la connaissance de son aimable clientèle qu'elle lancera à partir du des téléphones fixes et mobiles que 1er février 2011 une campagne de dépose leurs numéros de téléphone actuel de 7 des branchements et de suspension de la chiffres seront transférés à 8 chiffres à fourniture de l'électricité pour les abonnés partir du 1er janvier 2011, et qu’à partir ayant plus de deux factures impayées. de cette date, il faut ajouter : Aussi est-il demandé aux clients concernés de bien vouloir s'acquitter de leurs arriérés . Le chiffre 4 avant tous les anciens avant la date indiquée pour éviter l'interrup- numéros Mauritel tion de leur approvisionnement en électricité.
Pour de plus amples informations ces . Le chiffre 3 avant tous les anciens abonnés peuvent prendre contact avec les numéros Mattel centres commerciaux de la Somelec dont ils relèvent. . Le chiffre 2 avant tous les anciens numéros Chinguitel. La Direction Générale HORIZONS N° 5425 DU DIMANCHE 30 JANVIER 201 1/PAGE 11 ANNONCES
COUR SUPREME
Communiqué
La Commission pour la transparence - les membres des organes, instances et Communiqué financière de la vie publique informe les structures de contrôle; personnes assujetties à l'obligation de la - les membres des commissions des La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) demande à tous déclaration de patrimoine et qui n'ont pas marchés publics. ses assurés bénéficiant d'une rente datant de moins de cinq (5) ans, encore procédé à cette déclaration, que le Les déclarations doivent porter sur leurs de se faire consulter par un médecin conseil de la Caisse pour subir délai de réception des déclarations est biens, meubles et immeubles et ceux de le contrôle médical prévu par la réglementation. prolongé jusqu'au 31 janvier 2011 dernier leurs enfants mineurs, conformément aux délai. dispositions de la loi 2007 - 054 du 18 Ceux qui ne se soumettront pas à cette formalité verront leur rente La Commission rappelle que l'obligation septembre 2007 relative à la transparence suspendue. de déclaration concerne les personnes financière de la vie publique et celles du exer-çant dans certaines fonctions, dont décret n° 2007 - 207 du 3 décembre 2007 Le Directeur Général notamment: fixant l'organisation et le fonctionnement Mohamed Ali Ould Dedew - les magistrats; de la Commission pour la transparence - le président de la communauté urbaine financière de la vie publique. de Nouakchott et ses adjoints; L'attention des personnes assujetties est - les secrétaires généraux des départe- attirée sur le fait que: ments ministériels et assimilés; 1. la déclaration doit être établie sur le - les chefs de missions diplomatiques et modèle de déclaration envoyé à leurs dif- consulaires (mauritaniennes) ; férents départements. - les walis; 2. les déclarations doivent être présentées - les directeurs des Douanes, du Trésor, par les déclarants au secrétaire rapporteur du Budget et des Impôts au ministère de la Commission pour la transparence Communiqué La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) informe l'ensemble des assurés sociaux résidant chargé des Fnances; financière de la vie publique dans les dans les moughataas situées sur l'axe Nouakchott - Aleg -M'bagne et la commune de Maal qu'ils - les directeurs chargés des Finances dans locaux de la Cour Suprême (au Palais de doivent se faire connaitre auprès de la mission de contrôle devant se rendre dans les localités visées, les ministères; Justice à Nouakchott) conformément au calendrier suivant : - les directeurs des établissements publics 3. Le non respect des délais fixés dans ce Wilaya du Brakna : et des sociétés à capitaux publics ou communiqué expose les personnes assu- - Moughataa d'Aleg du 31/01/ 2011 au 01/02/11 ; au siège de la commune mixtes ainsi que leurs présidents de jetties défaillantes à l'application des dis- - Moughataa de Boghé du 02/02/11 au 03/02/11 ; au siège de la commune Conseils d'Administration ou de l'organe positions pertinentes de la loi. - Moughataa de Bababé du 05/02/11 au 06/02/11 ; au siège de la commune en tenant lieu; Ces dispositions prévoient: l'annulation - Moughataa de M'bagne du 07/02/11 au 08/02/11; au siège de la commune - Commune de Maal du 09/02/11 au 10/02/11; au siège de la commune. - les directeurs de projets publics et des nominations pour les titulaires des Wilaya du Trarza (axe route Nouakchott-Aleg) agen-ces bénéficiant de l'autonomie fonctions (art 14) et l'inéligibilité pour un - Boutilimitt du 12/02/11 au 13/02/11; au siège de la commune ; financière; mandat ultérieur pour les élus (art 15). - Ouad Naga du 14/02/11 au 15/02/11; au siège de la commune ; - les membres des autorités de régulation; Le Directeur Général Mohamed Ali Ould Dedew
HORIZONS ADRESSES UTILES QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE
Police Secours 17 MAURITANIENNE D’INFORMATION Sapeurs Pompiers 18 DIRECTEUR Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 DE PUBLICATION SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine Météo 525 11 71 DIRECTEUR COMMISSARIATS DE POLICE Commissariat TZ - 1 525 23 10 DE LA RÉDACTION Commissariat TZ - 2 524 29 52 Ely Ould Abdellah Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 RÉDACTEUR EN CHEF Commissariat El Mina 1 525 12 97 Saleh Ould Abeïdalla Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Abdel Kader Sy Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Tijani Diop dit Sidi Mohamed Commissariat Teyarett 1 525 24 71 Commissariat Teyarett 2 524 29 51 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Commissariat Voie publique 525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Police Judiciaire ASSURANCES MALADIES A.M.I. CNAM (Informations) 502 20 43 502 20 44 502 20 48 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba ONAS 525 90 97 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40 TRANSPORT Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 HÔPITAUX Site Internet : www.ami.mr PAGE 12/HORIZONS N° 5425 DU DIMANCHE 30 JANVIER 201 1 SPORTS Par Sidi - Brahim dit Dieng
Coupe de la Confédération CC 2011 Championnat D I / 6ème Journée - phase aller FC NDB s'impose à la Concorde : 4-0 Tevragh Zeina - Réal Bamako : 0- 0 FC NDB a sévèrement battu l'Asac équipe qui joue sans marquer. Les L'Asc Tevragh-Zeina, vainqueur de la Coupe nationale, Concorde sur le score de 4 buts à 0, hommes de Sao Oumar, déterminés édition 2010, a fait jeu égal (0-0), hier à l'office du com- hier samedi, au stade de la capitale à l'emporter, ont inscrit leur premier économique en match comptant but du championnat. Les deux plexe olympique de Nouakchott, en match comptant pour la 6ème journée, phase aller, parties continuaient à s'affronter. Au pour le tour préliminaire de la Coupe de la du championnat national de pre- bout du compte, la Police inscrit son Confédération de la CAF/ 8ème édition/ 2011. La ren- mière division, édition 2010-2011. second but. Ce fut une vague de joie contre, dirigée par un trio burkinabé, s'est déroulée sans Après avoir fait une première mi- qui déferle sur le stade de aucune difficulté, sous un ciel très doux. Chapeau a été temps sans ouvrir le score, Noh Nouadhibou, sur le terrain et devant tiré aux organisateurs de la rencontre, sous la prési- inscrit le premier but de FC NDB, le public des Imraguens, restés très dence de Diop Babacar dit Ndiobbo qui avait tout dès la 55ème minute. Par la suite, en forme. A la fin de la seconde mi- arrangé comme dans un film de science fiction, aussi les Concordiens ont encadrés par temps, le score est de 2 à 1 à l'avan- bien à l'intérieur du complexe qu'à l'extérieur de celui- l'adversaire, sans porter le moindre tage des Policiers. Une victoire tant ci où les spectateurs ont été si bien filtrés qu'on eut se danger devant les filets de FC NDB, attendue par des dizaines de sup- passer du service d'ordre. En première mi-temps, Asc pour le temps restant à jouer. porters de ce club dont l'on disait qu'il ne décevrait pas son public, TVZ, privée de Brahim Ould Boubacar dit Nesta, son de l'Asc TVZ, l'attaque n'a pas été plus brillante, excep- ElMamy Traoré inscrit le que c'est une équipe qui sait réagir défenseur vedette, a tenté d'encadrer les Maliens. C'est tion de la grosse prestation de Alioune Ndiaye, 1er doublé de la saison quand et seulement quand il le faut. à partir de la 30ème minute que les Maliens avaient omniprésent et infatigable. Le buteur du club, Ely Puis, à la 75ème et 80ème minutes, Désormais, l'on doit compter avec porté une première menace devant les cages de l'excel- Cheikh Ould Voulany dit Eto'O, n'a brillé que par le El Mamy signe un doublé, assurant cette équipe. Le prochain adversaire lent gardien de but, Souleymane Diallo, homme du une bonne victoire à son club. Dans de l'Asc Police n'est autre que Asc nombre de hors-jeu tirés contre lui par le directeur de la match, vivement applaudi par le public. Celui-ci, ne les 5 minutes qui suivent, Ismail Tevragh-Zeina, en 7ème journée. partie. A la 70ème minute, suite à une action collec- s'est, en aucun moment, laissé surprendre par une tive les Maliens arrivent, en contre-attaque, dans la attaque malienne peu efficace mais très butée. Du côté surface de réparation adverse. Fousseinou Sidibé effectue un renvoi aérien à destination de Demba Nfally Koïta. Sur la trajectoire du cuir, se trouvait Nico Dao qui, de la tête, tente d'ouvrir le score. Heureusement, Souleimane Diallo, impérial dans ses filets, veillant au grain, se couche sur la balle, d'une détente difficile. Le public de supporters maliens croit au but, tandis que Nico Dao, ne croyant pas ses yeux, tombe à genoux devant Souleimane Daillo. Dans les arrêts de jeu, TVZ était à deux doigts d'ouvrir le score quand la balle passe légèrement au-dessus de la barre transversale.
S-B Dieng
CAF / Orange Ligue des champions (CL 2011) aggrave le score, marquant le qua- Nul doute que la partie sera très dif- trième but du match. FC NDB mène ficile pour les Policiers pour la Snim-Asec Mimosas cet après-midi en RCI devant l'Asac Concorde par 4 buts à raison que ce club n'a connu qu'une L'Asc Snim-Cansado rencontre, cet de Harare, le club ivoirien va-t-il se terrain.Le premier trophée portait le 0, à l'issue du temps réglementaire. seule défaite face aux Imraguens, après-midi, l'Asec Mimosas de laisser vaincre, cet après-midi ? nom de Kwame Nkrumah, et fut Par ce score, Asc Concorde avait venant à leur tour de se faire mater Côte d'Ivoire, en match comptant En tout cas, il rencontre une équipe définitivement conservé par le club plié l'Acs Ksar et Kédia, respective- par l'Asc Police. pour le tour préliminaire de la bien en forme capable d'imposer sa guinéen de Hafia FC en 1977 ment, en 4ème et 5ème journées. 15ème édition de l'Orange volonté. La Ligue des champions de (premier club à avoir remporté trois Asc Kédia marque des points Champions League de la CAF (CL la CAF (ou Orange CAF fois le trophée en 1972, 1975 et L'Asc Police défait Vendredi dernier, en seconde heure, 2011). Nos représentants compétis- Champions League), est une com- 1977). Le président de la Guinée, Imraguen : 2-1 l'Asc Kédia de Zouérate a réussi à sent avec plus de 54 clubs engagés pétition annuelle de football orga- Ahmed Sékou Touré, offrit alors un Au grand bonheur de ses suppor- venir à bout du célèbre club de l'Acs dans cette C L. nisée par la Confédération africaine nouveau trophée, conservé par le ters, l'Asc Police a dominé l'Asc Ksar, lui infligeant sa deuxième L'Asc Snim-Cansado est une puis- de football et opposant les meilleurs club égyptien de Zamalek en 1993 Imraguen, vendredi dernier, en défaite de la saison, sur le score de sante formation sur l'échelle clubs africains. C'est la plus pres- (pour ses victoires en 1984, 1986 et seconde heure, sur le score de 2 1 but à 0. Ces deux clubs ont été nationale. Elle est championne de tigieuse des Coupes africaines de 1993). Depuis 1994, un nouveau buts à 1 au stade municipal de sévèrement battus, chacun sur le la saison écoulée et aligne des clubs. trophée a été mis en jeu par la CAF. Nouadhibou. L'Asc Imraguen avait score de 4 buts à 0, par l'Asac jeunes capables de rivaliser sur le La Coupe d'Afrique des clubs Il s'agit d'un ballon en argent, sur ouvert le score inscrivant son Concorde, en 4ème et 5ème jour- plan international. Cependant, son champions fut fondée en 1964, sous une double base d'anneaux empilés premier but de la journée, dès la nées. adversaire, Asec Mimosas est rou- forme de confrontations en matchs en pyramide, reposant sur un socle première mi-temps. Par cette rapide Kédia totalise, à l'issue de cette tinier de la compétition. Une fois aller-retour jusqu'à la finale, durant de bois. réalisation, les Imraguens ont con- victoire, 9 bons points, en 6 finaliste en 1995, puis vainqueur du cette première édition, la finale fut firmé une novelle performance de matchs. trophée en 1998, face au Dynamos jouée en match unique dans un S-B Dieng leur attaque. Ce n'est plus une S-B Dieng
Basket ball : CAF / Les pays-hôtes de ses prochaines compétitions La maire de la commune de Sebkha : Le Maroc en 2015, l'Afrique du Sud en 2017 une marraine pour le basket Réuni le samedi 29 janvier à (1980), la Libye (1982), la Côte Lubumbashi à l'occasion de la d'Ivoire (1984), l'Algérie (1990), le M. Keita Moustapha, instructeur, l'infrastructure sportive du Centre désormais le nom. Super Coupe Orange, le Comité Sénégal (1992), le Burkina Faso entraîneur Fiba-Afrique, nous a socio-éducatif et sportif de la Nous basketteurs de Sebkha, nous exécutif de la CAF, après avoir (1998), le Mali (2002) et l' Angola fait parvenir l'article suivant qui Jeunesse de Sebkha notamment les ne saurions jamais la remercier assisté à la présentation des deux (2010), une fois chacun. témoigne de l'action que mène deux terrains de basket ball et celui assez car comme dirigeant qui se candidatures, a décidé d'attribuer L'édition 2000 est la seule à avoir Mme Raby Haidara, maire de la de hand ball. Et le tout a été clôturé respecte, elle fait de l'épanouisse- l'organisation de la CAN Orange été confiée à deux pays le Ghana et commune de Sebkha dans le par une fete du basket ball féminin ment des jeunes son cheval de 2015 au Maroc et la suivante, en le Nigeria comme le sera celle de cadre du développement du aux frais de Mme Raby Haidara, bataille et du basket ball , sa disci- 2017, à l'Afrique du Sud. Ils étaient 2012 qui sera co-organisée par le basket ball : une discipline qui a maire de la commune de Sebkha. pline de prédilection. les seuls à postuler pour les 29e et Gabon et la Guinée Equatoriale. besoin de parrain pour sortir de Son action ne s'arrête heureusement Nous demeurons intimement con- 30e éditions de la Coupe d'Afrique l'ornière, de sponsor pour redorer pas là car en décemmbre 2010, lors vaincus que des actions ne vont pas des Nations après le retrait de la Les prochaines CAN Orange son blason et de soutien pour du déplacement des équipes s'arrêter là, vu l'enthousiasme candidature de la République 2012 : Gabon et Guinée Equatoriale redécoller. féminines et masculines de basket qu'elle affiche à se mettre toujours Démocratique du Congo. Les deux 2013 : Libye ball à l'invitation de leurs homo- au service des jeunes. Si seulement pays ont déjà organisé une édition 2015 : Maroc Mme Raby Haidara, maire de la logues de Dagana ( Sénégal ), elle a on pouvait avoir des élus, des de la CAN, le Maroc en 1988 et 2017 : Afrique du Sud commune de Sebkha doit servir de pris en charge la totalité des charges dirigeants d'une si grande et bonne l'Afrique du Sud en 1996. L'Egypte modèle aux élus de nos afférant au transport des équipes. Et volonté, les jeunes du pays ne , quatre fois, (1959, 1974, 1986, CAN U-17 2013, CHAN 2016 moughataas. En effet, elle s'illustre pour couronner le tout, elle a récem- seraient nullement dépaysés au 2006) est le pays qui a le plus Au cours de la même réunion, le depuis quelques temps par des ment décidé de prendre en charge niveau de leur moughataa et de leur souvent abrité l'épreuve, devant Comité exécutif de la CAF a actions significatives à l'endroit du l'équipe senior de Sebkha quant à sa quartier. l'Ethiopie (1962, 1968, 1976)), le désigné le Maroc comme pays-hôte sport et du basket ball en particuli- participation aux compétitions Nous disons un grand merci à Mme Ghana (1963, 1978, 2008) et la de la CAN U-17 en 2013 et le er. régionales d'autant plus que ladite Raby Haidara, maire exemplaire de Tunisie (1965, 1994, 2004), trois Rwanda pour accueillir le Déjà, à l'occasion de la fete du 8 formation va jouer sous les couleurs la commune de Sebkha. fois, le Soudan (1957, 1970) deux Championnat d'Afrique des nations mars 2010, elle a remis à neuf, toute de la commune dont elle portera KEITA Moustapha fois, le Cameroun (1972), le Nigeria (CHAN) en 2016.