Création De Deux Écoles Normales Des Instituteurs À Kaédi Et Akjoujt

101 Propreté Numéro vert pour est acte signaler tout cas de foi suspect d’Ebola HORIZONS

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6381 DU VENDREDI 7 SAMEDI 8 DIMANCHE 9 NOVEMBRE 2014 PRIX : 100 UM Au conseil des ministres: Création de deux écoles normales des instituteurs à Kaédi et Akjoujt

e conseil des ministres s'est réuni, jeudi 6 novembre 2014, sous la pré- Lsidence de son Excellence Mon- sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la République. Au cours de cette réunion, le Conseil a adopté un projet de décret portant création d'un Etablissement Public à caractère Ad- ministratif dénommé Ecole Normale des Instituteurs de Kaédi (ENI Kaédi) et fixant son organisation et les règles de son fonctionnement. Le conseil a approuvé un second décret portant également création d'un Etablisse- ment Public à caractère Administratif dé- nommé Ecole Normale des Instituteurs d'Akjoujt (ENI Akjoujt) et fixant son organisation et les règles de son fonctionnement. La création des ces deux institutions s'inscrit dans le cadre des orientations du gouvernement visant à améliorer la qualité du système à travers le renforcement de la formation initiale des enseignants. Le conseil a aussi adopté une communication relative au règlement de la situation des Personnels non Permanents (PNP). Cette communication fait le point sur la situation des différentes catégories du Per- sonnel non Permanent et dresse une série de mesures en vue de trouver des solutions à leur situation conformément à la légis- lation en vigueur. Lire page 3 Forum à Nouadhibou sur l’éradication Le Président de l'Assemblée nationale reçoit le Représentant du Haut-commissariat des séquelles de l'esclavage des Nations Unies aux Réfugiés Le Centre des Connaissances (Maa- rif) de Nouadhibou a abrité, mercredi, les travaux d'un forum scientifique, organisé par le minis- tère des Affaires islamiques et de l'Enseignement originel avec la collaboration de l'Union Nationale des Imams de Mauritanie, sous le thème : ''Contribution du département des Affaires islamiques à l'éradication des séquelles de l'esclavage''. Le forum vise à dynamiser la contribution du département au processus d'éradication des séquelles de l'esclavage, l'ancrage de l'esprit de coo- Le Président de l'Assemblée nationale, M. Mohamed Ould Boïlil, a reçu, pération et de solidarité et l'assèche- en audience, hier, à Nouakchott, M. Breno Jidou, Représentant du Haut ment des sources de l'ignorance, de commissariat des Nations Unies aux Réfugiés. la pauvreté et de la marginalisation L’entrevue a porté sur le rôle du Haut commissariat en général et la nature en vue d'éradiquer totalement le phé- de ses activités au niveau de notre pays, en particulier. nomène scandaleux de l'esclavage. La rencontre s'est déroulée en présence du secrétaire général de l'Assem- Lire page 3 blée nationale. Pour se prémunir contre Ebola, éviter le contact avec la personne atteinte et se laver régulièrement les mains au savon HORIZONS N° 6381 DU VENDREDI 7 SAMEDI 8 DIMANCHE 9 NOVEMBRE 2014 Page 2 ANNONCES

ADRESSES UTILES LA CNSS AU SERVICE Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 DES ASSURES SOCIAUX Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 SNDE 4529 84 88 Météo 4525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Commissariat Ksar 1 4525 21 66 Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Commissariat El Mina 1 4525 12 97 Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 Commissariat Teyarett 1 4525 24 71 Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Commissariat Voie publique 4525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 Communiqué Police Judiciaire 4525 54 49 Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale invite HÔPITAUX les employeurs des secteurs public et privé et redevables des arriérés de cotisations de la sécurité sociale, à procéder au paiement de leurs coti- Centre Hospitalier National 4525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98 sations avant le 30 novembre 2014. Polyclinique 4525 12 12 Passé ce délai, les employeurs défaillants seront exposés aux sanctions PMI Pilote 4525 22 16 prévues par la réglementation en vigueur, notamment la loi n° 67039 PMI Ksar 4525 20 19 du 03 février 1967 instituant un régime de sécurité sociale et ses textes PMI Teyarett 4525 35 94 d’application. CLINIQUES Le Directeur Général Mohamed Ali OULD DEDEW Clinique Moulaty 4525 13 41 Clinique Najar 4525 49 42 Clinique Kissi 45 29 27 27 Clinique Dr. Moumine 4525 10 02 Clinique Makam Ibrahim 4525 57 60 HORIZONS Clinique Ben Sina 4525 08 88 Clinique Tisram 4525 87 66 Clinique 2000 4529 33 33 Clinique El Qods 4525 82 61 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Clinique Adama Diani 4525 59 34 Clinique Bien-être 4525 13 35 Clinique Chiva 4525 80 80

BANQUES ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION BAMIS 4525 14 24 BADH 4525 59 53 BMCI 4525 24 69 BNM 4525 26 02 BCI 4529 28 76 BACIM BANK 4529 19 00 DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr CHINGUETTI BANK 4525 21 73 GBM 4525 12 62 SOCIETE GENERALE MAURITANIE 4529 70 00 ATTIJARIBANK MAURITANIE 45 29 63 74

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly HÔTELS Novetel Tfeïla 4525 74 00 Mercure 4529 50 50 Halima 4525 79 20 Monotel Dar El Barka 4525 35 26 Park 4525 14 44 RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna

AMI SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré FAX: 45 25 55 20 E-mail : [email protected] [email protected] RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou B P: 371/ 467 Direction des Ressources: 45 25 27 77 Siège:45 25 29 70/45 25 29 40 MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 6381 DU VENDREDI 7 SAMEDI 8 DIMANCHE 9 NOVEMBRE 2014 Page 3 ACTUALITE A u c on seil d es m inis tres: C réation de d eux é co le s no rm ales de s institute urs à K aéd i et A kjo uj t

Le Conseil des Ministres s'est ministration du Port Autonome de - Projet de décret portant nomina- Nationale pour la Sauvegarde de blique, du Travail et de la Moder- réuni, jeudi 06 Novembre 2014, Nouakchott dit " Port de l'Amitié " tion du Président et des Membres Villes Anciennes. nisation de l'Administration a pré- sous la présidence de son Excel- - Projet de décret portant création du Conseil d'Administration de Le Ministre des Affaires Etran- senté une communication relative lence Monsieur Mohamed Ould d'un Etablissement Public à carac- l'Institut Supérieur d'Enseignement gères et de la Coopération a pré- au règlement de la situation des Abdel Aziz, Président de la Répu- tère Administratif dénommé Ecole Technologique (ISET) de Rosso. senté une communication relative Personnels non Permanents (PNP). blique. Normale des Instituteurs de Kaédi - Projet de décret portant organisa- à la situation internationale. Cette communication fait le point Le Conseil a examiné et adopté les (ENI Kaédi) et fixant son organi- tion et fonctionnement de l'Institut sur la situation des différentes ca- projets de décrets suivants : sation et les règles de son fonc- Supérieur Professionnel de Le Ministre de l'Intérieur et de la tégories du Personnel non Perma- - Projet de décret portant nomina- tionnement. Langues, de Traduction et d'Inter- Décentralisation a présenté une nent et dresse une série de mesures tion du Président et des Membres - Projet de décret portant création prétariat. communication relative à la situa- en vue de trouver des solutions à du Conseil d'Administration de d'un Etablissement Public à carac- Ce projet de décret fixe les mis- tion intérieure. leur situation conformément à la l'Etablissement Portuaire de la tère Administratif dénommé Ecole sions et les règles de fonctionne- Le Ministre du Pétrole, de l'Ener- législation en vigueur. Baie du Repos (EPBR). Normale des Instituteurs d'Akjoujt ment de cette institution de gie et des Mines a présenté une Enfin, le Conseil a pris la mesure - Projet de décret relatif aux sta- (ENI Akjoujt) et fixant son organi- l'enseignement supérieur. communication relative à l'autori- individuelle suivante : giaires recrutés par voie externe. sation et les règles de son fonc- - Projet de décret portant nomina- sation de signature d'un avenant de Ministère de l'Agriculture Le présent décret fixe la durée du tionnement. tion du Président du Conseil d'Ad- réaménagement des phases de re- Etablissements Publics : stage, ses modalités d'organisation La création de ces deux institutions ministration de l'Institut cherche de la période de recherche Centre National de Recherches en et d'évaluation ainsi que les moda- s'inscrit dans le cadre des orienta- Mauritanien de Recherche Scienti- du contrat d'exploration-produc- Agronomie lités de titularisation des bénéfi- tions du gouvernement visant à fique (IMRS). tion portant sur le bloc Ta-29, Directeur Adjoint : Mohamed ciaires. améliorer la qualité du système à - Projet de décret portant nomina- opéré par la société TOTAL E&P Ould Mohamed Abdallahi Ould - Projet de décret portant nomina- travers le renforcement de la for- tion du Président du Conseil d'Ad- Mauritanie. Abdi, Ingénieur. tion des membres du Conseil d'Ad- mation initiale des enseignants. ministration de la Fondation Le Ministre de la Fonction Pu- Des membres du gouvernement commentent les résultats du conseil des ministres Les résultats du conseil des ministres sur la situation des différentes caté- tés d'encadrement, ils bénéficieront ont été commentés jeudi après-midi gories du Personnel non Permanent d'une grille salariale et seront régis par des membres du gouvernement, et dresse une série de mesures en par la convention collective. lors d'un point de presse, organisé au vue de trouver des solutions à leur Pour sa part, le ministre de l'Ensei- ministère des Relations avec le Par- situation conformément à la législa- gnement supérieur et de la Re- lement et de la Société civile. tion en vigueur", a-t-il noté. cherche scientifique, Dr. Sidi Ould Il s'agit des ministres des Relations Salem, a précisé que la création de avec le Parlement et de la Société ci- Et le ministre d'ajouter que les PNP deux écoles normales des institu- vile, porte-parole du Gouvernement, seront classés en quatre catégories: teurs à Kaédi et à Akjoujt s'inscrit de la Fonction publique, du Travail des bénéficiaires de contrat de ser- dans le cadre des orientations du et de la Modernisation de l'Adminis- vice fait qui seront intégrés comme Gouvernement visant à améliorer la tration et de l'Enseignement supé- auxiliaires, tandis que la deuxième qualité du système à travers le ren- rieur et de la Recherche scientifique. catégorie est scindée en deux com- forcement de la formation initiale Intervenant en premier lieu, le mi- posantes, à savoir les agents contrac- des enseignants. nistre des Relations avec le Parle- tuels qui seront intégrés comme tels Il a ajouté que le conseil a adopté un ment et de la Société civile, et ceux dont l'âge ne permet plus projet de décret portant organisation porte-parole du Gouvernement, Dr. l'intégration dans la fonction pu- et fonctionnement de l'Institut Supé- Izidbih Ould Mohamed Mahmoud, et fonctionnement de l'Institut Supé- du stage, ses modalités d'organisa- blique et qui seront remerciés, tout rieur Professionnel de Langues, de a précisé que le conseil a adopté des rieur Professionnel de Langues, de tion et d'évaluation ainsi que les mo- en bénéficiant de leurs droits et d'au- Traduction et d'Interprétariat et que projets de décret et des communica- Traduction et d'Interprétariat. dalités de titularisation des tres avantages. Pour la troisième ca- cet établissement aura une incidence tions ayant trait au règlement de la Pour sa part, le ministre de la Fonc- bénéficiaires. tégorie composée de candidats à la positive sur le rendement de notre situation des Personnels non Perma- tion publique, du Travail et de la fonction publique, il sera créé un système éducatif en limitant la dis- nents (PNP) et à la création de deux Modernisation de l'Administration, Il a ajouté que le conseil a entendu, corps qui permettra leur reversement persion de l'enseignement des écoles normales des instituteurs à M. Seyidna Ali Ould Mohamed également, une communication rela- dans les corps de la fonction pu- langues et la mutualisation des Kaédi et à Akjoujt. Khouna, a précisé que le projet de tive au règlement de la situation des blique. moyens. Il a ajouté que le conseil a adopté un décret relatif aux stagiaires recrutés Personnels non Permanents (PNP). S'agissant des PNP qui occupent des Les ministres ont ensuite répondu projet de décret portant organisation par voie externe vise à fixer la durée "Cette communication fait le point hautes fonctions et des responsabili- aux questions des journalistes. HORIZONS N° 6381 DU VENDREDI 7 SAMEDI 8 DIMANCHE 9 NOVEMBRE 2014 Page 4 ACTUALITE

Forum à Nouadhibou sur l’éradication Syndicat de l'Enseignement supérieur Satisfaction pour l'augmentation des séquelles de l'esclavage du coefficient de la discipline De son côté, le président de l'Union de l'éducation islamique des Imams de Mauritanie M. Moha- med Lemine Ould Mouhoud, a in- Le bureau exécutif du Syndicat gé- Le bureau exécutif a, en outre, ap- sisté sur l'importance de cette néral de l'Enseignement supérieur a pelé les autorités publiques à pren- rencontre, la deuxième du genre, au exprimé, hier, à l'issue d'une réunion dre plus de mesures pour exécuter profit des leaders d'opinion et des qu'il a tenue dans son siège à Nouak- les recommandations des états géné- prêcheurs sur les séquelles de l'es- chott, sa satisfaction pour la décision raux de l'enseignement dans le but clavage et la vulgarisation de valeurs prise par le gouvernement, relative de rehausser le niveau de notre sys- de tolérance, de fraternité et de soli- à l'augmentation du coefficient de la tème éducatif, gage de notre déve- darité. Il a appelé à une action vi- discipline de l'éducation islamique. loppement goureuse en faveur de l'unité nationale et de la cohésion sociale Le Réseau des journalistes pour réaliser le développement, la prospérité et le progrès. femmes participe à la campagne Pour sa part, la maire adjointe de Nouadhibou, Mme Rajiba Mint d'assainissement de Nouakchott e Centre des Connaissances Nouadhibou. Dewgui, a loué cette activité et passé Le bureau exécutif et les adhérentes teur de la société civile engagé dans (Maarif) de Nouadhibou a Ouvrant les travaux de cette rencon- en revue les efforts menés par les au- du Réseau des journalistes femmes la propreté de la capitale pour lui Labrité, mercredi, les travaux tre, le ministre des Affaires isla- torités publiques pour éradiquer ce ont participé à la campagne d'assai- donner l'image qui lui sied. d'un forum scientifique, organisé par miques et de l'Enseignement phénomène. nissement de la capitale, qui entre La secrétaire générale du Réseau, le ministère des Affaires islamiques originel, M. Ahmed Ould Ehel Le forum comprend des exposés sur dans sa troisième semaine. Mme Khdeija Mint Moujtaba, a sou- et de l'Enseignement originel avec la Daoud, a indiqué que ce forum vise l'importance de l'entraide dans la Cet effort d'assainissement a touché ligné, pour sa part, l'importance de collaboration de l'Union Nationale à dynamiser la contribution du dé- lutte contre l'esclavage, la lutte la Grande Mosquée et ses alentours. l'hygiène de façon générale aux des Imams de Mauritanie, sous le partement dans le processus d’éradi- contre les pratiques concrétisant ce Il a porté également sur la sensibili- alentours des mosquées en particu- thème : ''Contribution du départe- cation des séquelles de l'esclavage, phénomène scandaleux et le rôle de ment des Affaires islamiques dans le l'ancrage de l'esprit de coopération la mosquée et de l'imam en la ma- sation autour de la nécessité d'assu- lier. Elle a indiqué que le Réseau a processus d'éradication des séquelles et de solidarité et l'assèchement des tière. rer une salubrité permanente de la sensibilisé les employés du marché de l'esclavage''. sources de l'ignorance, de la pau- La cérémonie d'ouverture du forum ville, en particulier des mosquées. "Nougta Sakhine" (Point Chaud) en Le forum, qui dure 3 jours, cible les vreté et de la marginalisation en vue s'est déroulée en présence des auto- La présidente du réseau, Mme Ma- face de la mosquée, pour préserver Imams, responsables des mahadras d'éradiquer totalement le phéno- rités administratives et sécuritaires riem Mint Moud, a souligné à ce la salubrité et déposer les ordures et élèves des instituts au niveau de mène scandaleux de l'esclavage. et plusieurs Oulémas et penseurs. propos l'importance de la campagne dans les containers destinés à cet dans laquelle son regroupement s'est effet. Le ministre de l 'Education nationale se rend au Japon impliqué activement, en tant qu'ac- Le ministre de l'Education nationale, concepts de l'éducation environne- M. Ba Ousmane, a quitté Nouak- mentale dans les curricula scolaires. MÉTÉO chott, hier, à destination de Nagoya De même, un programme de coopé- (Japon) pour participer, du 9 au 12 ration avec le Japon dans le domaine Températures en légère hausse novembre 2014, à une conférence de l'éducation sera discuté. sur le Trarza, le Brakna et le Gorgol internationale sur la thématique de Le ministre est accompagné d'une l'éducation et du développement du- importante délégation de son dépar- rable pour améliorer les enseigne- tement comprenant notamment le ments dispensés. chargé de mission, la directrice des Au cours de cette conférence, le mi- stratégies, programmation et coopé- nistre exposera l'expérience mauri- ration et le directeur de l'information tanienne en matière d'intégration des et des archives.

Le ministre de l'Environnement reçoit le directeur général du CRTEAN aux activités de l'Agence Nationale de la Grande Muraille Verte qui cou- vrira 6 wilayas de notre pays et tou- chera plus de 400 000 personnes. - l'établissement d'un partenariat La situation météorologique est ca- Akjoujt 23 ¨¨ 36 ¨¨ triangulaire entre la Mauritanie, la ractérisée, au cours de la journée, Nouadhibou 19 ¨¨ 26 ¨¨ Tunisie qui abrite le siège du Centre par les vents d'Est à Sud-est sur le Nouakchott 20 ¨¨ 36 ¨¨ et le CRTEAN lui-même. Nord et le centre du pays favorisant Boutilimit 23 ¨¨ 38 ¨¨ - l'implication du CRTEAN dans le partenariat entre l'Observatoire du une visibilité affectée par sable sur Aleg 25 ¨¨ 38 ¨¨ Sahara et du Sahel (OSS) et le dé- le Tiris Zemmour, l'Adrar, l'Inchiri Rosso 22 ¨¨ 37 ¨¨ partement pour une meilleure ges- et le Tagant et tourneront vers le sec- Kaédi 25 ¨¨ 38 ¨¨ tion de l'information environne- teur Nord-ouest le long du littoral. Sélibaby 24 ¨¨ 37 ¨¨ mentale. Les températures seront en légère Kiffa 25 ¨¨ 37 ¨¨ Le ministre de l'Environnement et Ces activités prioritaires soulevées Le directeur général du CRTEAN a hausse sur le Trarza, le Brakna et le Tidjikja 23 ¨¨ 34 ¨¨ du Développement durable, M. par le ministre sont notamment : réitéré les engagements de son insti- Gorgol et en baisse sur le Nord du Tichitt 21 ¨¨ 32 ¨¨ tution pour accompagner le minis- Amedi Camara, a reçu en audience, - la mise en place d'un partenariat pays. Aioun 23 ¨¨ 35 ¨¨ mercredi, à Nouakchott, le directeur dynamique entre le ministère de tère dans ses efforts pour une meil- général du Centre Régional de Télé- l'Environnement et du Développe- leure gestion de l'environnement Températures prévues pour la jour- Néma 23 ¨¨ 35 ¨¨ détection en Afrique du Nord ment durable et le CRTEAN en ma- dans toutes ces composantes. née: Oualata 21 ¨¨ 32 ¨¨ (CRTEAN), M. El Hadi GASHUT. tière de télédétection et de renforce- Notons que l'audience s'est déroulée Minimales Maximales Météorologie marine: Les entretiens ont porté sur les acti- ment des capacités des structures en présence de MM. Mohamed Bir Moghrein 14 degrés 26 degrés Cap Blanc et Cap Timiris: La mer vités que le Centre Régional de Té- techniques du ministère concernées Yahya Ould Lafdal, chargé de mis- Zouérate 16 ¨¨ 29 ¨¨ sera peu agitée à agitée le long du lédétection en Afrique du Nord par les problématiques liées aux pol- sion et Sidi Mohamed Lahlou, di- Chinguitti 18 ¨¨ 30 ¨¨ littoral. La houle sera de direction recteur des Aires protégées et du développe dans les différents Etats lutions, à la désertification, à la sè- Atar 21 ¨¨ 34 ¨¨ Nord-ouest. La hauteur des vagues membres et les possibilités d'enga- cheresse, aux changements clima- Littoral au ministère de l'Environne- ger et d'étendre les activités de ce tiques, au littoral, et aux zones hu- ment et du Développement durable. Ouadane 18 ¨¨ 29 ¨¨ variera de 1,25 à 2,5 mètres. Centre en Mauritanie qui en est un mides. membre fondateur. - l'élargissement de ce partenariat Formation des réseaux administratifs DONNER DU SANG des wilayas du Trarza et du Brakna Les travaux d'un atelier de forma- Saleck, sur l'échange des points de ajouté que cette mesure aura des im- tion, organisé au profit des réseaux vue sur la loi de réforme foncière et pacts positifs sur l'augmentation des administratifs des wilayas du Trarza l'application afférente pour surmon- superficies cultivées et la producti- et du Brakna, sur l'application des ter les obstacles rencontrés au ni- vité. POUR textes juridiques relatifs à la réforme veau des aires irriguées. La cérémonie de lancement de l'ate- foncière des aires irriguées ont dé- Pour sa part, le chargé de mission au lier s'est déroulée en présence du buté, hier, à Rosso. ministère de l'Agriculture, M. wali du Trarza, M. Isselmou Ould L'objectif de cet atelier de formation Momme Ould Hamahoullah, a indi- Sidi et des membres de la commis- porte, selon le chargé de mission au qué que cette loi porte sur l'obtention sion chargée de la réforme agraire. ministère de l'Intérieur et de la Dé- par les agriculteurs de titres fonciers SAUVER UNE VIE centralisation, M. Mohamed Ould comme garantie au financement. Il a HORIZONS N° 6381 DU VENDREDI 7 SAMEDI 8 DIMANCHE 9 NOVEMBRE 2014 Page 5 ASSAINISSEMENT

Gestion des ordures ménagères Un devoir citoyen permanent La croissance économique, si elle s’accompagne d’une ex- ploitation accélérée des ressources naturelles, son corollaire, la production des déchets est par définition inévitable. Plus qu’une question théorique, cela pose un énorme problème logistique et économique aux administrateurs des villes surtout dans les pays en développement. La production des dé- chets solides ménagers (DSM) augmente partout dans le monde à cause des modifications des modes de vie. Ces dé- chets, dérivés de l’industrialisation à travers l’incitation à la consommation ou encore des emballages des produits, ont des effets dangereux sur la santé des humains, de la faune et de la flore. A juste titre, l’explosion démogra- phique, l’accroissement des activités urbaines, l’insuffi- sance des ressources financières des pouvoirs publics au niveau local et la pauvreté de la population sont autant de facteurs qui expliquent la présence des déchets le long des grandes artères de la majorité de nos villes. Mais la clef de voûte de la propreté de nos cités est de faire de leur assainissement un devoir citoyen permanent. Et, avec la volonté, rien n’est impossible. mier producteur européen d’élec- de traitement de 291.000 tonnes chefers sont générées en France tricité à partir de la combustion de déchets par an, soit la produc- chaque année. Après traitement de déchets est l’Allemagne. Elle tion de 1,9 million d’habitants ou vérification de la stabilité des a valorisation énergétique chets et 4% des stations d’épura- devance la France, l’Italie, les par an. polluants qu'ils pourraient conte- LLparticipe au développement tion. L'incinération des déchets Pays-Bas et la Suède. En ce qui nir, deux millions de tonnes sont des énergies renouvelables en ménagers, industriels et agricoles concerne la production de cha- Valorisation du biogaz: une réutilisées dans les travaux pu- permettant la production d’élec- doit seulement être utilisée après leur à partir de la combustion de autre façon de produire de blics, comme remblais. Un usage tricité et de chaleur à partir des le tri sélectif permettant le recy- déchets, l’Allemagne tient égale- l’énergie que les associations veulent res- déchets. Elle consiste à transfor- clage et la méthanisation, ment le haut du pavé devant la Sur les installations de stockage treindre ou mieux contrôler. mer les déchets en électricité lorsqu'il ne pollue pas l'environ- Suède, le Danemark, la France et de déchets, c’est la récupération et/ou en chaleur. Elle est au- nement et dans le but de produire les Pays-Bas. du biogaz issu de la fermentation Remettre à plat la gestion des jourd’hui la troisième source de de l'eau chaude, du chauffage et Dans ce cadre, le leadership de des déchets organiques qui per- déchets production d’électricité alterna- de l'énergie. Trier davantage, et mieux, est tive après l’hydraulique et l’éo- Tout le problème du recyclage et une voie de progrès. Avec une lien et la quatrième source de de la méthanisation réside dans le trentaine de projets en cours de chaleur renouvelable après le tri des déchets et la séparation maturation dans certains pays eu- bois, les biocarburants et les des différentes matières rentrant ropéens, le tri mécanobiologique pompes à chaleur. Elle permet à dans la composition des produits (TMB) emporte actuellement la fois de réaliser des économies de consommation. L'incinération l'adhésion, souvent dans des de combustibles de matières pre- doit être le dernier maillon de la communes où les projets d'inci- mières et de diminuer de 20% le chaine, après le recyclage et la nération sont tombés à l'eau. prix du traitement des déchets ur- méthanisation (associé entre L'idée séduisante du TMB est bains. Aujourd’hui, les métiers autre à la photolyse appelé aussi d'obtenir des flux homogènes de des déchets s’orientent vers plus photo-décomposition permettant déchets (fermentescibles, plas- de valorisation et moins d’élimi- de produire de l'hydrogène). tique, métaux...) à partir de nation. Cette tendance est due à masses de déchets non triés. C'est la pression cumulée de la raré- Valorisation énergétique par notamment un moyen de récupé- faction des ressources en ma- incinération rer les déchets verts (issus des tières premières, de la lutte Quand elle est produite par l’in- jardins) et organiques sans impo- contre le changement climatique cinération des déchets non recy- ser un tri de plus aux citoyens. et de la réglementation qui se clables, l’électricité et/ou la l’Allemagne s’explique par la met de produire électricité et cha- Atout mis en avant : les déchets durcit, suite à une prise de chaleur permet à des unités de volonté du pays de « privilégier leur. Collecté dans les organiques peuvent produire de conscience environnementale des traitement et de valorisation des le recyclage et l’incinération ». installations de stockage et les l'énergie par méthanisation et les opinions publiques. déchets nouvelle génération de Suivant cette voie, l’Angleterre stations d’épuration, ce biogaz déchets verts peuvent être com- En 2010, 65% de l’énergie pro- devenir énergétiquement auto- entend à son tour développer la contient de 40 à 60% de mé- postés. Mais l'efficacité énergé- duite à partir des déchets, au ni- nomes et de revendre leur surplus valorisation énergétique par inci- thane, ce qui lui confère un im- tique doit être améliorée et les veau mondial, provenaient des au réseau électrique national. nération. Présentant un équilibre portant potentiel énergétique. déchets non triés compliquent unités d’incinération contre 31% Selon un organisme spécialisé en entre les différentes formes de Au niveau européen, l’Alle- l'obtention de compost de qua- des centres de stockage des dé- énergies renouvelables, le pre- traitement, la France figure en magne est le leader de la produc- lité. L'inconvénient majeur reste bonne position dans ces classe- tion d’électricité à partir du que 40 à 60 % du tonnage entrant ments. Sur les 48 unités d’inci- biogaz devant le Royaume-Uni dans ces unités être enfouis ou nération des déchets non qui a culturellement longtemps incinérés. dangereux gérées dans l’Hexa- préféré le stockage. On retrouve Finalement, tout le monde sem- gone, 45 ont la faculté de pro- ensuite l’Italie, les Pays Bas et la ble d'accord pour mieux trier et duire de l’énergie et fournissent France. En ce qui concerne la davantage valoriser. Actuelle- l’équivalent de l’électricité production de chaleur à partir du ment, on estime que 30 % des dé- consommée par 2,8 millions biogaz, l’Allemagne maintient chets collectés ne sont pas d’habitants et le chauffage de 170 son leadership devant deux pays valorisables. On devrait pouvoir 000 habitants. du nord de l’Europe, le Dane- atteindre 5 % en améliorant les Allant eux aussi vers davantage mark et la Finlande. Viennent en- tris existants (plastiques, autres de valorisation énergétique par suite la Pologne et l’Italie. déchets...) et en développant de incinération, les Pays-Bas ont Mais les associations environne- nouvelles technologies. réalisé un pas décisif en ce sens mentales restent mobilisées sur la avec la construction de l’usine de question des mâchefers, ces rési- Baba D. Traoré valorisation énergétique des dé- dus solides de la combustion. [email protected] chets. Celle-ci est d’une capacité Trois millions de tonnes de mâ- HORIZONS N° 6381 DU VENDREDI 7 SAMEDI 8 DIMANCHE 9 NOVEMBRE 2014 Page 6 NATION Eaux usées à Nouakchott : L’autre facette de l’insalubrité Depuis plus de deux semaines, pouvoirs publics, sociétés et les simples citoyens sont à pied d’œuvre pour débarrasser la capitale des ordures. En plus de ce travail remarquable sur le terrain. Il faut également mener une vaste campagne de sensibilisation pour que les populations changent de mentalité. Dans le dossier qui suit, le Pr Bakary Séméga traite du problème des eaux usées, une autre composante de l’assainissement à Nouakchott. Dans les capitales et les grandes villes des pays en voie de déve- loppement, la disparité importante des modes et des cadres de vie, dénote du caractère anarchique et du laisser aller que connaît l’évolution de ces cités. Plusieurs facteurs qui n’ont jamais pu être maîtrisés, y ont contribué fortement, il s’agit de l’explosion dé- mographique, de l’urbanisation accélérée et non contrôlée, de l’exode rural massif, de la sécheresse persistante et notamment de la faiblesse à l’inexistence des moyens pour faire face à la situation. A cet égard, les villes en question se trouvent mal dotées en minimum requis pour s’assurer un développement harmonieux des différents secteurs essentiels. a ville de Nouakchott, à l’ins- des eaux utilisées, arrive au stade tar de ses homologues, vit de- d’eaux usées alors que pour la se- Lpuis sa création une conde, la situation est inversée. explosion démographique et une es- calade urbaine spectaculaires qui ont Les quantités ‘impropres d’eaux à tion de conditions de gîte et de trai- Ces pollueurs silencieux sité est là. Même avec cette tranche engendré, entre autres, toujours plus rejeter après usage’, peuvent être es- tement adéquates. L’étape primaire Les eaux usées urbaines très nom- et encore d’autres extensions, si elles de consommation d’eau potable gé- timées entre 20 et 80 % de la est d’assurer leur évacuation qui est breuses en genre, se répartissent glo- ne couvrent pas l’intégralité de la nérant à son tour une production in- consommation globale d’eau, la aujourd’hui un sérieux casse-tête balement selon l’origine en rejets ville, on est pas sorti du tunnel. Ac- tense d’eaux usées. Une situation moyenne étant de l’ordre de 60 %. dont la résolution serait un gigan- domestiques et annexes, rejets des tuellement, que représentent les 900 d’insalubrité permanente due à l’ab- Cette estimation, en l’absence de tesque pas dans la garantie d’un industries et des hôpitaux et eaux et même les 2000 m3/jour que peut sence d’infrastructures d’assainisse- données de terrain (nécessaires à cadre de vie salubre. pluviales. Les premiers qui regrou- traiter la station, devant l’énorme ment liquide, s’est installée l’appréciation réelle de la probléma- pent les eaux de ménage, de lessive masse d’eaux usées produites. Rien, progressivement. Les eaux usées, tique des eaux usées à Nouakchott), Les eaux usées, ce sont toutes ces et d’activités diverses, sont déver- vraiment rien ! Les eaux usées sont toutes natures confondues, se posent permet de fixer les idées sur la pro- eaux préalablement destinées à une sées dans la plupart des cas dans la donc quelque part, bien ou mal lo- alors comme une problématique duction journalière d’eaux usées. utilisation donnée et qui, après avoir nature, sur les voies publiques et les ties. Certaines sont dans des fosses dont les tentatives de résolution sont Posons nous la question : à savoir si servi, se retrouvent avec une conta- espaces libres et les eaux de ‘la- de réserve ou de stockage, dans des restées plus du ressort individuel par la ville consomme 50000 m3 d’eau mination, si légère puisse-t-elle être. trines’, collectées dans des puits per- puits perdus ou dans d’autres ou- l’utilisation de système d’assainis- par jour, elle produirait aussi, sui- Elles sont devenues impropres et dus (creusés à même dans la rue ou vrages du système d’assainissement sement autonome que d’une prise en vant ce schéma simpliste, 30000 m3 renferment des matériaux solides di- dans la concession) ou évacuées autonome (individuel) et d’autres re- main structurée et planifiée. Dans ce d’eaux usées, où passent toutes ces vers, grossiers à fins, des matières dans le réseau urbain. Les seconds parties dans la nature sous forme développement de la ville, la séden- quantités ? Nous ne semblons pas organiques, des polluants chimiques, correspondant aux eaux de lavage, évaporée dans l’atmosphère ou in- tarisation, l’urbanisation, la consom- avoir une idée de leur destination ou des micro-organismes, des agents de vidange de chaudière et de traite- filtrée dans le sous-sol. La fraction mation d’eau et par conséquent la de leurs multiples destinations. pathogènes, des coliformes, germes, ment des produits industriels et aussi infiltrée pénètre en profondeur production d’eaux usées ont évolué Comme rien ou pratiquement rien virus, bactéries, parasites, etc., qui aux eaux de traitements sanitaires jusqu’aux eaux souterraines, aidée de manière très liée. Plus on n’est prévu pour une destination altèrent fondamentalement les pro- des centres de santé, sont soit accu- en cela par la perméabilité des ter- consomme de l’eau et plus impor- sure, ces eaux, si elles devraient se priétés initiales et leur confèrent des mulées en général dans des fosses de rains sableux à sablo-argileux et par tante est la quantité d’eaux usées retrouver dans la rue, la ville de effets néfastes à toxiques tant pour réserve ou soit évacuées exception- la proximité de la nappe souterraine. produites. Une estimation sommaire Nouakchott en serait aujourd’hui l’environnement humain que phy- nellement dans le réseau urbain de Cette dernière affleure par endroits de cette production doit passer en inondée. C’est dire combien, elle est sique. collecte, lorsque celui-ci existe dans ou est en communication directe revue le taux de rejets des diffé- grave cette situation ! Surtout que Malgré cette charge polluante éle- la zone de l’industrie ou de l’hôpi- avec les ouvrages d’assainissement rentes utilisations courantes dans les les eaux usées ne sont pas sans dan- vée, les procédés de recyclage par tal. Les eaux de pluies, en cas individuel, les fosses sceptiques et activités quotidiennes. Certaines en ger, tout au contraire, elles sont per- traitements primaires à quaternaires, d’orage, on les rencontre partout. les fosses de vidange enfouies des produisent peu et d’autres, énormé- nicieuses et potentiellement peuvent atteindre des taux d'épura- Leur destination, c’est toute la ville. éboueurs. Les eaux souterraines ment. Les deux situations extrêmes porteuses de maladies diverses que tion importants et même obtenir de Elles inondent par-ci et par-là, les es- peuvent-elles être, dans ces condi- peuvent être représentées par les fa- leur dispersion dans la nature aug- l'eau potable destinée à la consom- paces libres, les voies publiques et tions, préservées de la pollution qui briques de glace et les briqueteries mente la prévalence et l’acuité. La mation humaine. La dépollution des les maisons dans les zones basses et leur arrive de partout et par divers d’une part et le niveau familial et préoccupation majeure est d’annu- eaux usées, ressources dépréciées et stagnent longtemps, très longtemps. canaux ? domestique d’autre part. Pour la pre- ler, sinon d’amoindrir, les impacts sources de maladies et d’impacts né- Elles sont livrées à elles-mêmes, mière classe, seule une infime partie négatifs des eaux usées par la créa- fastes, permet entre autres, de les re- laissées à l’infiltration et à l’évapo- Cette pollution, du fait du contact di- cycler et valoriser, d’assainir ration qui se chargent de les ‘assai- rect de la nappe avec les eaux usées, l’environnement physique par la di- nir’ avec le temps, un jour, une peut revêtir toutes les formes phy- minution voire la cessation des re- semaine, un mois et peut être plus. sico-chimiques et bactériologiques. jets aléatoires et de contribuer à Par ‘chance’ ou par ‘répit’ si l’on lutter contre les pénuries d’eau par Pour accueillir ces diverses eaux peut parler ainsi, le milieu récepteur leurs réutilisations dans l’irrigation, usées, il n’existe pour toute l’agglo- étant relativement salé (la nappe la construction et la réfection des mération de Nouakchott, qu’un souterraine à l’endroit de Nouak- routes, la construction des bâti- ‘micro-réseau’ de collecte desser- chott) et exerçant un stress chimique ments, le tannage du cuir, etc. En vant une partie minuscule de la ville auquel très peu de bactéries savent plus, le recyclage des eaux usées a alors qu’il doit répondre à une forte résister, la survie et le développe- le mérite de les éliminer de la ma- demande d’assainissement. Ce ré- ment des micro-organismes et des nière la plus sûre et la plus propre et seau se compose d’une ancienne bactéries deviennent assez sélectifs. de mettre en place un cadre de tranche de 38 km, réalisée entre Ce facteur constitue en soi un para- contrôle et de maîtrise de leurs inci- 1960 et 1965 lors de la fondation de mètre d’épuration naturelle du mi- dences et donc de protéger l’envi- la ville et d’une seconde, une exten- lieu qui retarde tant soit peu la ronnement et préserver la santé sion de 31 km, construite entre 1981 généralisation de la pollution micro- publique. et 1984 et toujours pas fonction- bienne. Cependant dans la situation nelle, alors que l’impérieuse néces- actuelle, si l’on estime qu’au moins HORIZONS N° 6381 DU VENDREDI 7 SAMEDI 8 DIMANCHE 9 NOVEMBRE 2014 Page 7 NATION

L’autre facette de l’insalubrité le tiers des eaux usées revient par in- - le stockage dans des fosses ou des filtration à la nappe dont 50000 m3 bassins de réserve, dans des puits d’‘eaux propres’ en sont extraites perdus et dans des fosses sceptiques. chaque jour pour l’alimentation de la En l’absence quasi-totale de réseau ville, quelques 10000 m3 d’eaux d’égouts de collecte des eaux usées, polluées les remplacent. Ainsi, la l’assainissement individuel (90 %) nappe se pollue progressivement est une nécessité impérative. En pra- d’une ampleur qui dépend du pou- tique, il revêt plusieurs formes, al- voir auto épurateur du milieu. Tant lant du puits perdu, fosse sceptique, que ce pouvoir reste prédominant, la fosse de stockage, fosse sèche, fosse pollution sera résorbée et l’incidence humide, jusqu’à la latrine artisanale, des eaux usées sur la qualité de la qui sont le recours pour pallier au nappe, restera diffuse. Mais, tant que rejet direct à même le sol. Les eaux la gestion des eaux usées reste in- stockées dans ces ouvrages sont par souciante et à long terme, la pollu- la suite vidangées par les camions tion finira par s’installer citernes qui les jettent telles qu’elles véritablement. Alors qu’actuelle- dans la nature ou vendues aux ma- ment primaire, elle ne se localiserait raîchers ou enlevées par les que sur la frange salée de la nappe éboueurs traditionnels et rejetées sous la ville de Nouakchott, sa dif- dans des fosses enfouies. Ces ou- fusion, sous l’influence du gradient vrages, s’ils parviennent à réaliser hydraulique favorable aux écoule- l’assainissement dans les maisons, ments vers l’intérieur des terres, par- constituent par excellence les ca- viendra un jour à la nappe douce. En naux de contamination du sous-sol outre en milieu confiné, les effets de et de la nappe. Ils polluent suivant la pollution ne sont pas immédiats et deux modes de contamination, par peu denses, peut être relativement tions et des maladies provoquées par peuvent prendre des années à se ma- diffusion à travers les terrains et par Des risques sanitaires importants faible et les impacts, n’ayant pas suf- leurs incidences négatives. Pour les nifester. Mais compte tenu de l'iner- entraînement dans les écoulements Nous pouvons réaliser que ces deve- fisamment de temps pour agir, peu- eaux pluviales, nous retrouvons des tie des nappes, le retour à la qualité souterrains. Dans le premier cas, une nirs qui indiquent différentes ap- vent se trouver souvent minimisés. incidences similaires à ceux des dé- d'origine nécessite plusieurs années certaine sélectivité peut s’opérer et proches de gestions plus ou moins Cette chance ne se présente malheu- bordements externes. D’autre part, ou décennies et peut parfois s'avérer conduire à une atténuation de la personnalisées des eaux usées, ne reusement que pour les eaux usées du fait de leur longue stagnation en irréversible. charge polluante, surtout en micro- garantissent nullement le minimum que nous pouvons définir comme état de contamination avancée avec organismes, partiellement décimés de sécurité de la population contre ‘propres’ en raison de leur charge une charge polluante qui ne fait La crainte des effets négatifs par filtration lors de la diffusion. leurs incidences négatives et de pré- polluante faible et d’un état de dé- qu’augmenter de jour en jour, ces Lorsque nous sommes en présence Dans le deuxième cas, l’ampleur de servation de la nature contre la dé- composition et de putréfaction pri- eaux deviennent encore plus agres- des eaux usées, des eaux usées ‘pro- la pollution est régie par les phéno- gradation induite par leurs effets. maire à moindre. Globalement les sives. pres’, celles que nous cohabitons mènes d’écoulements et de trans- Cet examen des eaux usées, corréla- eaux usées manifestent toujours un dans notre quotidien, les eaux de ports qui peuvent entraîner les tivement à la destination, fait ressor- cortège d’incommodités. Agir tout de suite et maintenant ménage, l’attitude primaire est la polluants à grande distance. Les ef- tir les effets qu’elles sont Au stade actuel, il devient urgent de méfiance que nous adoptons et la ré- fets de ces pollutions ne sont pas im- susceptibles d’entraîner dans le mi- Dans le bassin de stockage, les effets mettre en route la solution qui sem- pulsion que nous ressentons. Ces médiats mais perdurent en général. lieu. Dans l’inventaire des risques, des eaux usées peuvent être minimes ble aujourd’hui la plus adéquate et la eaux, elles ne nous inspirent pas Dans la situation actuelle, on semble on en identifie plusieurs qui vont des si l’ouvrage est bien étanche ou être plus appropriée pour l’assainisse- confiance et confiance ne peut être ne pas se soucier à l’endroit de plus immédiats dont les effets et ac- très accentués, plus que pour le rejet ment liquide à Nouakchott : le ré- là, car de l’aspect, à la couleur, à la Nouakchott du devenir de cette tions sont perceptibles de manière à même le sol, lorsque l’ouvrage est seau urbain des eaux usées et leurs composition visible, rien n’inspire nappe salée et impropre à toute utili- directe aux plus diffus dont les ré- à ciel ouvert ou peu hermétique. traitements. En pratique, l’ampleur confiance. Nous sommes en train de sation ; percutions s’expriment à long terme, Dans cette dernière situation, avec le des travaux à réaliser à cette fin, penser tacitement aux risques en passant par les effets qui s’opè- temps, l’accumulation et l’état étant grande, la durée nécessaire à la qu’elles présentent pour nous. Pour- - l’évacuation dans le réseau urbain. rent de manière progressive. La ma- avancé de décomposition et de pu- mise en place des infrastructures, tant, certains s’en méfient et d’autres La collecte des eaux usées est infime nipulation, la cohabitation ou le tréfaction rendent les eaux usées sera longue à l’échelle de plusieurs pas du tout ! Aux eaux usées ‘re- à inexistante par rapport à la masse contact de ces eaux, mêmes épurées plus agressives. Les eaux usées dans années voire des dizaines d’années. poussantes’, nous ne répondons plus d’eaux usées produites dans la ville. par des traitements primaires à ter- les puits perdus et homologues ma- Entre temps, aucune solution de re- que par la répugnance, à tort ou à Le réseau actif se trouve dans des tiaires, présentent toujours des nifestent plus des incidences in- change ne pourrait assurer le substi- raison. C’est plus que raisonnable conditions de disfonctionnement risques sanitaires importants. En ternes sur le milieu physique tut et la situation déjà alarmante aura car elles nous réservent plus que courant. Le drainage des effluents effet, même après traitement, les qu’externes sur le cadre humain, largement empirée. Ceci en sera nous ne pouvons imagier de risques rencontre toujours des problèmes de eaux usées peuvent renfermer en- sauf dans les cas où l’ouvrage est dé- d’autant qu’avec l’avènement de de tout genre. En effet, les eaux débordements dus à des bouchons core une certaine pollution chimique truit ou colmaté par saturation du l’autosuffisance en eau qu’apporte usées présentent pour l’environne- fréquents dans les canalisations. Les résiduelle et des colonies d’agents système de filtration naturelle des ‘la desserte en eau potable par le ment humain et physique divers im- eaux drainées, arrivent à la station pathogènes, bactéries, virus et autres terrains du sous-sol. Dans ces cas, il fleuve, le projet Aftout El Sahéli’, la pacts négatifs, des risques d’épuration qui les traitent afin de micro-organismes responsables de y a débordements externes avec tout production des eaux usées sera en- intrinsèques et aussi d’autres asso- les rendre adéquates pour une utili- diverses maladies. ce que cela comporte comme consé- core davantage plus accrue car les ciés aux devenirs dans les gîtes et sation future, notamment le maraî- Rejetées dans la nature ou exposées quences, analogues à pires de celles habitudes d’utilisation d’eau vont leurs évolutions. A Nouakchott, les chage ; à l’air libre, les eaux domestiques et des rejets directs. Une situation sem- accuser le coup. Si jusqu’alors, la eaux usées se retrouvent principale- - la stagnation des eaux pluviales sur annexes forment des foyers de proli- blable est observée avec le réseau de nature et les moyens de recours pri- ment dans les situations suivantes : les voies publiques, les bas-fonds et fération et de développement de vec- collecte lors des déferlements assez maire nous ont aidé à contenir ces - le déversement aléatoire des eaux les espaces libres. Pendant la période teurs de maladies (mouches, fréquents et souvent de grande am- eaux, naturellement incommodes, usées domestiques, n’importe où et d’hivernage et en cas de bonne plu- moustiques, insectes, etc..). De ce pleur sur les voies publiques. Les difficilement cohabitables, il ne n’importe comment dans la nature. viométrie comme c’est le cas cette fait, elles peuvent être des relais de quartiers concernés se trouvent dans pourra pas en être éternellement Ainsi, il n’est pas étonnant de ren- année, de fortes accumulations transmission d’épidémies de mala- des conditions d’insalubrité exces- ainsi, surtout si les quantités de ces contrer dans chaque coin de la rue de d’eaux pluviales provoquent partout dies hydriques. Et encore par sive qui se caractérisent par des eaux deviennent de plus en plus dé- la ville, des eaux de ménage versées des inondations aléatoires. Ces der- chance, dans la zone de Nouakchott, odeurs nauséabondes et par la proli- bordantes ! Il est donc urgent d’agir par terre et qui constituent dans cer- nières perturbent sérieusement les les terrains étant à dominante sa- fération de vecteurs de maladies, et nous devons agir. Le temps ne tains cas des flaques d’eaux nauséa- activités quotidiennes et la circula- bleuse, donc très absorbants et l’éva- mouches, moustiques, etc.. Les per- peut plus nous donner plus de temps. bondes où fourmillent mouches, tion urbaine et finissent par se trans- poration considérable due à l’action sonnes qui vivent ou exercent aux moustiques et insectes de tout bord. former en de véritables bourbiers. La d’une intense insolation et à la sé- environs des débordements et qui Bakari Mohamed SEMEGA Ces eaux usées s’évaporent dans ville est alors complètement paraly- cheresse de l’atmosphère, le temps cohabitent pendant plusieurs jours Professeur de Chimie et d’Hydro- l’atmosphère ou s’infiltrent dans le sée, asphyxiée et dans un état singu- de séjour à l’air libre des eaux do- avec les eaux usées, peuvent déve- chimie sous-sol ; lier de vie au ralenti. mestiques, surtout lorsqu’elles sont lopper des insuffisances, des infes- Université de Nouakchott, HORIZONS N° 6381 DU VENDREDI 7 SAMEDI 8 DIMANCHE 9 NOVEMBRE 2014 Page 8 MAGAZINE

Hygiène de vie Faut-il craindre les nitrates (et les nitrites) ?

Nitrates… le mot évoque les plus des artères et provoque la détente horrifiants excès de l'agriculture des cellules musculaires, ce qui ré- intensive. Cette agriculture qui duit l'hypertension. En effet, scie la branche sur laquelle elle lorsque ces cellules se relâchent, le est assise, en détruisant la nature canal sanguin s'élargit et la pres- même qui lui permet d'exister ! sion sanguine diminue. On parle Mais savons-nous réellement ce d'effet vasodilatateur (dilate les que sont les nitrates et les nitrites, veines). L'oxyde nitrique prévient qui ont si mauvaise réputation, et l'angine de poitrine, cette douleur dont nos viandes et charcuteries qui se produit dans le cœur lorsque sont imbibées ? le muscle manque d'oxygène du « Euh, j'sauré pas trop dire… fait d'un trop faible flux sanguin. j'sais que c'est pas bon pour la na- C'est de cette façon que fonctionne ture… Mais chsé pas vraiment ce le célèbre médicament « trinitrine kcé… » Normal. Car les médias ». Il apporte à l'organisme une qui affolent les populations sur les source de nitrate, lequel est rapide- nitrates se gardent bien de donner ment transformé en oxyde nitrique des informations utiles. Des fois et dilate les vaisseaux sanguins. Il que ça fasse réfléchir… ça pour- semble que les nitrates soient rela- rait être dangereux. tivement inertes, jusqu'à ce qu'ils soient transformés en nitrites par N comme Azote les bactéries de la bouche ou les en- Si vous vous rappelez vos cours de comprendre pourquoi. capacité de sprint de 4 %, et aug- terave, riches en… nitrites, natu- zymes dans le corps. chimie au lycée, vous savez que Lorsque les agriculteurs mettent du mentent la durée d'effort intense de rellement. D'ailleurs, ce n'est vrai- l'élément azote est désigné par la fumier dans leurs champs (pour 15 %. ment pas un problème car les Cuisson haute température : lettre N dans le tableau de classifi- faire pousser les plantes) et que les nitrites ont l'avantage d'être : d'ex- attention aux nitrosamines cation des éléments. eaux de pluie emportent les nitrates Mais venons-en au suspect prin- cellents antioxydants, ce qui per- Le problème des nitrites apparaît Cela ne paraît pas logique, sauf que vers les rivières, par ruissellement, cipal : les nitrites. met de préserver la saveur de la lorsque, au lieu de se transformer les Anglais et les Allemands parlent cela fait pousser les algues beau- L'origine des nitrites viande et empêcher qu'elle prenne en oxyde nitrique, ceux-ci forment de « nitrogen » pour désigner coup plus vite dans les estuaires, là Le nitrate de potassium, aussi ap- un « goût de vieux » désagréable. des nitrosamines. Ce dangereux l'azote. Le mot nitrate vient de ni- où les nitrates se concentrent. pelé salpêtre (qui vient de sal et Les nitrites détruisent également de phénomène se produit lors des trogène, parce que la molécule de Or les algues ont besoin d'oxygène petra, les mots latins qui veulent nombreux pathogènes, dont le cuissons à haute température, en nitrate contient un atome d'azote. pour vivre. Lorsqu'elles se déve- dire « sel » et « pierre »), est tradi- Clostridium botulinum, la bactérie présence d'acides aminés. Il existe Loin d'être l'ennemi de la nature, loppent trop, elles provoquent une tionnellement utilisé pour conser- qui donne le botulisme, une mala- de nombreuses formes différentes l'azote est partout là où il y a de la situation d'anoxie (absence d'oxy- ver les viandes, comme le sel. die rare mais mortelle. Botulus de nitrosamines, et la plupart sont vie : dans les plantes et la viande gène) dans l'eau : les poissons meu- vient du latin « saucisse », parce de puissants cancérigènes. Ils sont que vous mangez, et dans votre rent parce qu'ils ne peuvent plus Mais en 1900, des scientifiques se que c'est en observant un lien entre parmi les principaux cancérigènes corps même, où il représente 3 % respirer. Les algues ont tout pris ! sont aperçus que les vertus du sal- la consommation de saucisses (sans de la fumée de tabac, par exemple. de votre masse. L'essentiel de l'air Mais ce ne sont pas les nitrates pêtre pour la conservation venaient nitrites) et la maladie que des mé- Dans la mesure où les viandes gril- qui nous entoure (78 %) est fait eux-mêmes qui tuent les poissons. de certains micro-organismes qui decins allemands l'ont découverte à lées, saucisses, bacon et autres ten- d'azote. Les nitrates ne sont pas un poison. transforment les nitrates en nitrites. la fin du XVIIIe siècle. En Alle- dent à contenir beaucoup de nitrite Et pour que nous soyons tous par- Selon un avis rendu en 1990 par le Cela permit de remplacer le salpê- mand, le botulisme s'appelle d'ail- de sodium et qu'elles sont riches en faitement au point sur le sujet, al- « Comité scientifique de l'alimen- tre comme agent de conservation leurs Wurstvergiftung, autrement protéines (la source des acides ani- lons encore plus loin. Je vous tation humaine sur les nitrates et par de toutes petites doses de ni- dit « empoisonnement à la saucisse més), les exposer à de hautes tem- donne la formule chimique du ni- les nitrites » de la Commission des trites. C'est la raison pour laquelle ». pératures provoque les conditions trate, puis celle du nitrite : Communautés européennes vous pouvez aujourd'hui acheter idéales pour la formation de nitro- Le nitrate est formé de 1 atome votre viande fraîche au supermar- Les nitrites sont-ils dangereux ? samine. d'azote, lié à 3 atomes d'oxygène. « Le nitrate en soi ché, alors que vos arrière-grand-pa- Les nitrites ont encore plus mau- Des nitrosamines peuvent aussi se Formule chimique : NO3. a une toxicité aiguë très faible » rents ne la trouvaient que salée vaise réputation que les nitrates. former dans le milieu acide de l'es- Le nitrite est formé de 1 atome Les bienfaits des nitrates pour la (quand la bête ne venait pas d'être Pourtant, 70 % à 90 % de notre ex- tomac. d'azote avec 2 atomes d’oxygène. santé humaine : les adultes, et les abattue). position aux nitrites provient des C'est un problème bien connu dans Formule chimique : NO2. enfants de plus d'un an, n'auraient nitrites fabriqués par notre corps l'industrie agro-alimentaire, qui Autrement dit, le nitrite est comme rien à craindre des nitrates. Avez-vous déjà découpé lui-même, dans notre salive. doit respecter des limites dans le nitrate, mais avec 1 atome L'étude qui, à l'origine, avait fait un une bête au couteau ? Concernant les sources alimen- l'usage des nitrites. Elle doit aussi d’oxygène en moins. lien entre nitrates et cancer et créé Les bouchers ajoutent des nitrites taires de nitrites, ce sont les lé- ajouter de la vitamine C (acide as- Donc les Nitr-a-tes ont 3 atomes une psychose à ce sujet a été dis- sur leurs viandes, ainsi que dans gumes qui sont naturellement de corbique), qui inhibe la formation d'oxygène, tandis que les Nitr-i-tes créditée. Les revues majeures de leurs charcuteries qui, sans cela, se- loin les premiers contributeurs, re- de nitrosamines. Il n'y a pas de re- ont 2 atomes d'oxygène. littérature scientifique n'ont trouvé raient brunes ou grises, et non pas présentant en moyenne 93 %. Aussi cette miracle pour éviter les nitro- Alors, les nitrates et les nitrites aucun lien entre les nitrates, les ni- du beau rouge brillant qui attire étonnant que cela puisse paraître, samines dans votre alimentation : sont-ils vraiment dangereux pour la trites et le cancer chez les êtres hu- l'œil… et le client. une portion d'épinards, deux por- évitez de cuire vos viandes à haute santé ? mains, ni aucun signe qu'ils Si vous avez déjà découpé vous- tions de laitue et quatre portions de température, et plus encore de les pourraient être cancérigènes. De même une bête au couteau, vous céleri ou de betterave contiennent faire frire. La vérité sur les nitrates plus, la recherche récente indique savez qu'il ne faut que quelques plus de nitrites que 467 saucisses. Scoop : si les fermiers mettent du que les nitrates et les nitrites se- minutes pour que la viande fraîche Et votre propre salive contient plus À savoir sur les nitrites : fumier dans leurs champs, c'est raient non seulement inoffensifs, perde sa belle couleur. Exactement de nitrites que l'ensemble de ces la maladie du bébé bleu parce que le fumier est riche en ni- mais pourraient même être béné- comme une blessure que vous vous aliments combinés ! Si nitrates et nitrites sont bien tolé- trates, et que cela fait pousser les fiques, en particulier pour le sys- faites : la chair réagit, s'oxyde, le Pas d'accumulation des nitrates et rés par l'enfant et l'adulte, il n'en va plantes. Et si ça fait pousser les tème immunitaire et le cœur. sang coagule, la viande se rétracte. nitrites dans le corps humain. Il est pas de même pour les petits bébés. plantes, c'est parce que les nitrates En revanche, ils pourraient amélio- Ces magnifiques entrecôtes ou important de comprendre que ni les En dessous d'un an, une forte ex- sont bons – et même nécessaires – rer les performances physiques, rumsteak rouge vif que vous trou- nitrates, ni les nitrites ne s'accumu- position aux nitrites peut leur pro- pour les plantes ! surtout dans les sports d'endurance. vez sous emballage ont dû subir un lent dans le corps. Tout nitrate qui voquer une maladie appelée Cela veut dire que les nitrates ne Les betteraves rouges et le jus de traitement pour conserver une telle n'est pas utilisé pour produire des méthémoglobinémie (maladie du sont pas forcément uniquement betterave rouge sont souvent utili- couleur, c'est forcé. enzymes salivaires ou excrété dans bébé bleu). C'est la raison pour la- mauvais pour la nature, puisqu'ils sés par les sportifs dans ce but. Ils Mais si vous pensez pouvoir éviter les urines disparaît du flux sanguin quelle la teneur en nitrates de l'eau aident les plantes à pousser. ont en effet une très haute teneur en les nitrates et les nitrites en ache- en moins de cinq minutes. courante est étroitement surveillée. nitrates. L'explication serait que les tant des aliments garantis sans ni- Mieux encore, lorsqu'une molécule Toutefois, la méthémoglobinémie « Oui, mais les nitrates nitrates augmentent l'efficacité des trates ni nitrites, ne vous laissez pas de nitrite perd un atome d'oxygène, se soigne facilement grâce à une in- tuent les poissons !! » mitochondries, les éléments cellu- embobiner. Les produits « sans ni- elle se transforme en oxyde ni- jection de bleu de méthylène, qui Les nitrates ont mauvaise réputa- laires qui produisent de l'énergie. trites » qui utilisent des conserva- trique, une molécule importante. transforme la méthémoglobine en tion car ils « tuent les poissons » Certaines études ont montré que les teurs « naturels » utilisent en fait L'oxyde nitrique (NO) est un gaz à hémoglobine. lorsqu'ils sont en trop forte concen- betteraves réduisent les besoins exactement les mêmes sources, à multiples fonctions dans l'orga- Sidi Moustapha Ould BELALI tration dans l'eau.Mais il faut bien d'oxygène de 5,4 %, augmentent la savoir du sel au céleri ou à la bet- nisme. Il circule le long des parois [email protected] source HORIZONS N° 6381 DU VENDREDI 7 SAMEDI 8 DIMANCHE 9 NOVEMBRE 2014 Page 9 ANNONCES

MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE - DIRECTION DE L'ASSAINISSEMENT Autorités de Régulation des Marchés Publics Projet Eau Potable et Assainissement dans cinq wilayas de Mauritanie AVIS D’APPEL A CANDIDATURES POUR Avis d'Appel d'Offres National Date: (Date de publication de l'AAO) LE RECRUTEMENT Nom du Projet: Projet Eau Potable et Assainissement dans cinq wilayas de Mauritanie D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL AAO N°: 04/CPMSSBIE/DH/2014 Dans le cadre de la mise en œuvre de son Plan Général de Formation PGF 1. La République Islamique de Mauritanie a obtenu un financement de l'Agence Française de Développement et de la Commission Européenne pour financer le coût du "Projet Eau Potable (2012- 2014), l’Autorité de Régulation des Marchés Publics (ARMP) lance un et Assainissement dans Cinq Wilayas de Mauritanie", dont la mise en œuvre a été confiée au appel à candidature pour le recrutement d’un consultant individuel qui sera Ministère de l'Hydraulique et de l'Assainissement, et se propose d'utiliser une partie des fonds chargé d’animer des sessions de formation portant sur « les procédures de pas- pour effectuer des paiements autorisés au titre du présent Marché. sation des marchés publics des bailleurs de fonds ». Les consultants individuels spécialisés dans la formation des marchés publics 2. Le Ministère de l'Hydraulique et de l'Assainissement sollicite des Offres sous pli fermé la part de Soumissionnaires éligibles pour la fourniture de : sont invités à manifester leur intérêt. Chaque consultant candidat doit soumettre 3 (trois) véhicules Pick-up double cabine, 4X4, 4 cylindres, pour une durée de livraison maxi- un dossier faisant ressortir entre autres ses qualifications académiques et son ex- mum de 30 jours à compter de la notification du marché. périence générale et spécifique dans les domaines de la formation en passation des marchés publics. 3. Les Soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Direction de l'Hydraulique du Ministère de l'Hydraulique et de l'Assainissement et prendre connaissance des documents d'Appel d'Offres, du lundi au jeudi de 09H00 à 16H00 et le ven- L’évaluation des dossiers de candidature sera faite sur la base des critères sui- dredi de 09H à 12H. vants: Ministère de l'Hydraulique et de l'Assainissement 1. Références académiques ; Direction de l'Hydraulique 2. Expérience générale en formation dans le domaine de la passation des mar- BP : 4913 Nouakchott- chés publics ; Téléphone: (222) 45257140 - Fax: 45251402 4. Les Soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d'Appel d'Offres complet en 3. Expérience spécifique en formation dans le domaine des procédures de pas- Français en formulant une demande écrite à l'adresse mentionnée ci-dessus contre un paie- sation des marchés publics des bailleurs de fonds ; ment non remboursable au Trésor Public exclusivement, de vingt mille (20 000) Ouguiyas. 5. Les Instructions aux Soumissionnaires et les Cahiers des Clauses Administratives et Géné- Les dossiers de candidature doivent être déposés sous pli fermé à l’adresse sui- rales sont ceux du Dossier Type d'Appel d'Offres pour Fournitures de l'Agence Française de Développement. vante : ARMP, BP : 4424 ou par e-mail aux adresses suivantes : aste- [email protected] et [email protected], au plus tard le 13 Novembre 2014 à 6. Les Offres devront être soumises à l'adresse suivante: 16 heures TU, et porter expressément la mention «Dossier de candidature pour Commission de Passation des Marchés des Secteurs des Services de Base et Industries l’animation des sessions de formation sur les procédures de passation des mar- Extractives (CPMSSBIE), Rue 23-015, Zone Résidentielle D, lot n°14 Ksar- chés publics des Bailleurs de fonds ». Nouakchott-Mauritanie, E-mail: [email protected] au plus tard le : 08/12/2014 à 12h00 mn (heure locale). Les Offres doivent comprendre une garantie de l'Offre, pour un montant d'un million ( 1million). Les TDR relatifs à cet appel à candidature sont téléchargeables à partir du site 7. Les Offres seront ouvertes en présence des représentants des Soumissionnaires qui le de l’ARMP, www.armp.mr, ou remis directement sur simple demande adressée souhaitent dans les bureaux de la Commission des Marchés des Secteurs des Services de au Directeur de la Formation et des Appuis Techniques de l’ARMP. Base et Industries Extractives susmentionnée à 12H15 le 08/12/2014.

8. Les exigences en matière de qualifications sont: Capacité financière, Capacité technique et Les consultants, qui souhaitent obtenir des informations complémentaires, peu- expérience. Voir le document d'Appel d'Offres pour les informations détaillées. vent s’adresser aussi à la Direction de la Formation et des Appuis Techniques de l’ARMP. Le Directeur de l'Hydraulique Abou Moussa DIALLO Mohamed El Moctar MOHAMED TALEB

SOCIETE MAURITANIENNE DE L’ELECTRICITE DEPISTAGE DU VIH/SIDA Avis aux clients Où dois-je me rendre ? Après avoir constaté que certaines personnes indélicates, se faisant passer pour des agents de la Somelec, parviennent à soutirer des montants à des clients en contrepartie de prétendus services, sous la menace de l’interruption du courant ou tout autre prétexte, la - Au Centre National d’Hygiène (CNH)/Cen- Somelec met en garde son aimable clientèle contre ce genre d’es- tre de Dépistage Volontaire et Anonyme croqueries. (CDVA) Elle leur rappelle qu’elle ne reconnaît que les paiements effectués auprès de ses guichets et contre un reçu en bonne et due forme. - Au CNTS (Centre National de Transfusion Sanguine) En outre, les abonnés doivent s’enquérir de l’identité des agents qui se présentent à eux en s’assurant qu’ils utilisent des véhicules - Au Centre de Kiffa de la SOMELEC, qu’ils sont munis d’un titre d’intervention et - A l’Hôpital militaire de Nouakchott. dotés d’un badge SOMELEC portant leurs nom et matricule, élé- ments d’identification dont ils peuvent prendre note à toute fin - Au Centre médical Alpha de Sebkha sis utile. cinéma Saada. Par ailleurs, les abonnés qui font appel aux services de prestataires D’autres centres seront ouverts dans les capi- agissant de façon irrégulière pour intervenir sur le réseau de distribution d’électricité, outre les risques qu’ils prennent ainsi pour tales régionales. leur sécurité et celle des autres, s’exposent aux dispositions pé- nales relatives à la complicité et à la connivence avec les auteurs Les analyses du dépistage du VIH sont gra- d’usurpation de fonction. tuites et confidentielles, vos résultats ne seront connus que par vous. La Direction Générale HORIZONS N° 6381 DU VENDREDI 7 SAMEDI 8 DIMANCHE 9 NOVEMBRE 2014 Page 10 ANNONCES

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET DES MINES ------SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE (SOMELEC) PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DU SYSTEME NATIONAL DE TRANSPORT

Projet de construction d’une ligne 225 kV entre les villes de Nouakchott (en Mauritanie) et Tobène (au Sénégal) et des postes associés ------Appel à manifestations d’intérêt n°02/2014 pour le recrutement d’un consultant chargé du contrôle, de la coordination et de la supervision des travaux ------1.Dans le cadre de la mise en œuvre du projet de déve- 4.1.Références générales : avoir réalisé avec succès, au prises en compte. loppement d’unités de production fonctionnant au gaz en cours des cinq dernières années, au moins trois contrats Mauritanie pour une capacité pouvant atteindre 700 MW, d’études et/ou de supervision de travaux dans le domaine 6.En cas de groupement de consultants, il y aura lieu d’in- la construction d’une ligne 225 kV de 422 km qui pourra de la production, du transport ou de la distribution d’élec- diquer le statut de ce groupement. Le groupement doit être transiter une puissance de 150 à 200 MW permettra no- tricité d’une valeur nominale unitaire d’au moins un mil- conjoint et solidaire. Les conditions à remplir par le man- tamment de développer les échanges d’énergie électrique lion d’Euros (1 000 000 Euros). dataire commun et par chacun des membres du groupe- entre la Mauritanie et le Sénégal et de renforcer le fonc- ment sont indiquées ci –après : tionnement du réseau de transport de l’OMVS. 4.2.Références spécifiques : A cet effet, les Gouvernements Mauritanien et Sénégalais 4.2.1.avoir réalisé avec succès, au cours des cinq dernières 6.1.le groupement de consultants, pris collectivement, doit ont sollicité un concours financier auprès du Fonds fidu- années, au moins deux contrats d’étude portant sur des satisfaire aux références minimales fixées au point 4 ci- ciaire UE-Afrique pour les infrastructures (EU-A ITF) de projets de ligne électrique. Chacun de ces projets doit por- avant, les références correspondant à chacun des mem- l’Agence Française de Développement (AFD) et la ter sur une ligne électrique d’une tension minimale de 225 bres du groupement étant pour cela additionnées afin Banque Islamique de Développement (BID) en vue de fi- kV ; d'obtenir les capacités totales du groupement. nancer la construction d’une ligne 225 kV entre la Mau- ritanie et le Sénégal. Le Gouvernement Mauritanien se 4.2.2.avoir réalisé avec succès, au cours des cinq dernières 6.2.chacun des membres du groupement doit présenter les propose d’utiliser une partie des fonds de l’UE-A ITF années, au moins deux contrats d’étude portant sur des documents demandés au point 5 ci-avant en dehors de la pour effectuer des paiements autorisés au titre du présent projets de construction de postes électriques d’une ten- lettre de candidature (point 5.1) pour laquelle une seule Marché. sion minimale de 225 kV; signée du mandataire commun du groupement est suffi- sante. 2.Le projet comporte les ouvrages suivants : 4.2.3.avoir réalisé avec succès, au cours des cinq dernières années, au moins deux contrats de supervision et de 6.3.un des membres du groupement doit être désigné 2.1.les ouvrages côté Mauritanien contrôle portant sur des projets de construction de lignes comme mandataire commun. Il devra joindre au dossier �Composante 1 : ligne 225 kV Nouakchott-Keur Pèr en haute tension (tension supérieure ou égale à 225 kV) et de candidature les pouvoirs l’habilitant à engager le grou- passant par Béni Nadji d’une longueur d’environ 205 km. de postes électriques. pement. �Composante 2 : Postes �Poste de Nouakchott Nord : installation de deux nou- 4.2.4.avoir, au cours des cinq dernières années, élaboré et 7.A titre indicatif, la SOMELEC entend dresser une liste velles travées ligne 225 kV dans le poste existant ; mis en œuvre au moins un plan d’indemnisation et de ré- restreinte de six candidats, présélectionnés sur la base des �Poste de Keur Macène (Béni Nadji) : construction d’un installation de manière satisfaisante en conformité avec candidatures reçues, auxquels elle adressera le Dossier nouveau poste 225/90 kV. des standards internationaux ; d’Appel d’Offres pour la réalisation des services requis. Ainsi, l’atteinte des seuils mentionnés supra ne vaut pas 2.2. les ouvrages côté Sénégalais 4.3.Références financières : avoir réalisé, au cours des inscription automatique sur la liste restreinte. �Composante 1 : ligne 225 kV Keur Pèr-Tobène en pas- trois dernières années, un chiffre d’affaires annuel moyen sant par Saint louis d’une longueur d’environ 218 km. d’au moins trois millions d’Euros (3 000 000 Euros) 8.Les dossiers de candidature, rédigés en langue française � Composante 2 : Postes (seules les pièces constitutives du dossier de candidature �Poste de saint louis : construction d’un nouveau poste 5.Les candidats intéressés devront transmettre à l’adresse libellées en français ou accompagnées de leur traduction 225/30 kV indiquée au point 6 ci-après, leurs dossiers de candidature conforme dans cette langue seront prises en compte pour �Poste de Tobène : extension du poste existant à travers qui doivent comprendre les éléments suivants : l’évaluation) et établis en quatre exemplaires dont un ori- la prolongation du double jeu de barres existant et l’ajout ginal, doivent être adressés par courrier ou déposées au de deux nouvelles travées ligne/câble 225 kV 5.1.Une lettre de candidature, signée du responsable légal plus tard le 18/11/2014 à 12h 00 TU à l’adresse suivante: Les travaux seront divisés en trois lots, faisant chacun du Consultant ou du mandataire commun du groupement l’objet d’un appel d’offres différent. de Consultants et indiquant les coordonnées (adresse pos- Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC tale, téléphone, fax, adresse email) et la ou les nationali- 47, Avenue de l’Indépendance 3.Les services d’ingénierie, objet du présent appel à ma- tés des Candidats. En cas de groupement, la nationalité BP 355 Nouakchott nifestations d’intérêt, portent sur : du chef de file du groupement sera considérée comme République Islamique de Mauritanie 3.1.la surveillance et le contrôle des trois marchés de tra- étant celle du groupement ; Et porter la mention : vaux de réalisation clés en mains d’une ligne 225 kV entre la Mauritanie (Nouakchott) et le Sénégal (Tobène) et des 5.2.Les qualifications techniques, l’expérience en rapport « Avis international à manifestation d’intérêt n°02/2014 postes associés, avec les prestations demandées et les références concer- pour le recrutement d’un Consultant chargé du nant des marchés analogues exécutés par le candidat. Ces contrôle, de la coordination et de la supervision des tra- 3.2.l’élaboration des Plans d’indemnisation et de réin- références, obligatoirement étayées par des attestations vaux du projet de construction d’une ligne 225 kV entre stallation (PIR), y compris l’information et la consulta- des bénéficiaires, doivent notamment porter sur l’expé- la Mauritanie (Nouakchott) et le Sénégal (Tobène) et des tion des parties prenantes, en conformité avec les rience générale, l’expérience spécifique et toute autre ré- postes associés» principes du cadre de politique de réinstallation (CPR) et férence pertinente qui démontrent que le candidat possède en coordination étroite avec les entreprises de travaux en les capacités techniques pour exécuter les prestations re- 9.Pour toute demande d’éclaircissement relative au pré- phase de piquetage et de finalisation du tracé ; quises avec indication de la nature du projet, du bénéfi- sent avis et pour faire obligatoirement part de leur inten- ciaire, de sa période de réalisation, du volume des tion de déposer un dossier, les candidats intéressés doivent 3.3.le suivi de la mise en œuvre du Plan de Gestion Envi- prestations confiées au candidat ; adresser à la Somelec les courriers par email, télécopie et ronnemental et Social (PGES) et des PIR. courrier postal à l’adresse indiquée ci-dessous 5.3.La situation des effectifs et des qualifications du per- La durée prévisionnelle de la mission est de 26 mois. sonnel pour apprécier que le candidat possède les ressources humaines qualifiées nécessaires à la réalisation Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC 4.Par le présent avis, la Société Mauritanienne d’Electri- des prestations ; 47, Avenue de l’Indépendance cité (SOMELEC), société de droit public mauritanien, sise BP 355 Nouakchott 47, Avenue de l’Indépendance à Nouakchott, République 5.4.La description des outils et matériels dont le candidat République Islamique de Mauritanie Islamique de Mauritanie, agissant en tant que Maître dispose pour exécuter les prestations ; Télécopie : 00 222 45 25 39 95 d’Ouvrage invite les consultants ou groupements de Courriel : [email protected] consultants ayant une réputation internationale et possé- 5.5.Les références financières qui permettent d’apprécier dant l’expérience requise en matière de contrôle, de coor- la capacité financière du candidat à exécuter les presta- dination et de surveillance des travaux de réalisation de tions (Chiffres d’Affaires réalisés au cours des trois der- lignes et postes électriques à présenter leur candidature nières années, bilans certifiés des trois derniers exercices, LE PRESIDENT DE LA COMMISSION pour la réalisation des prestations décrites au point 3. attestation de non faillite et de non poursuite judiciaire et DES MARCHES D’INVESTISSEMENTS Les références minimales requises pour la pré qualifica- extrait de registre de Commerce ) tion sont les suivantes : Seules les références et informations authentifiées seront Ahmed Salem Ould EL ARBI HORIZONS N° 6381 DU VENDREDI 7 SAMEDI 8 DIMANCHE 9 NOVEMBRE 2014 Page 11 ANNONCES

AGENCE DE PROMOTION DE L’ACCES UNIVERSEL AUX SERVICES

Date du 23/10/2014 AVIS D'APPEL D'OFFRES Appel d'Offres T /08/2014 Objet du marché prises de droit mauritanien et aux résilié avec l'Agence au cours de la ment d'un montant non remboursa- L'Agence de Promotion de l'Accès entre prises issues des pays Afrique- dernière année n'est pas autorisée à ble de 100 000 UM, à partir du Universel aux Services invite, dans Caraïbes- Pacifique ou etablies dans soumissionner. Lundi 27/10/ 2014. le cadre de la mise en œuvre de la l'un des États membres de l'Union Le lieu de consultation de l' appel Le paiement de ce montant se fera stratégie d'accès universel, les entre- européenne. d'offres uniquement par chèque certifié émis prises à prendre part au présent La qualification des candidats: Les soumissionnaires Intéressé s à par l'entreprise soumissionnaire, au appel d'offres pour la réalisation Toutes les entreprises de droit mau- concourir peuvent consulter le Dos- nom de l'Agence de Promotion de d'infrastructures d'électricité sur ritanien et les entreprises issues des sier d'Appel d'Offres sur le site de l'Accès Universel aux Services l'Axe Boghé - Aleg dans la Wilaya pays Afrique- Caraïbes- Pacifique l’agence (www.acces.mr). l'exami- (APAUS) . du Brakna. ou établies dans l'un des États mem- ner et obtenir des informations sup- Les enveloppes extérieures doivent L'ensemble des travaux est synthé- bres de l'Union europeenne et jouis- plémentaires à la Direction de obligatoirement porter le titre de tisé dans le Tableau ci dessous: sant de capacités juridiques, techni- l'Energie de l'Agence de Promotion l'Appel d'Offres: «pour la réalisatio de l'Accès Universel aux Services. d'infrastructures d'électricité sur La validité des offres l'Axe Boghé - Aleg dans la Wilaya Les offres devront être valides pour du Brakna». une période de 90 jours à compter de Le lieu, la date et les heures limite la date limite de dépôt de celles-ci et de dépôts et d'ouverture des offres doivent être accompagnées d'une Ces offres devront être déposées au Le financement ques et financières requises et justi- garantie de soumission d'un montant plus tard le Jeudi 20/11/2014 à 12 h Le financement des travaux est as- fiant d'une expérience prouvee en de 3 000 000 UM (Trois Million au secrétariat du Directeur Général. suré par le Gouvernement Maurita- matière de réalisation de réseaux d'Ouguiyas) ainsi que du quitus L'ouverture des offres se fera en nien et l'Union Européenne dans le électriques peuvent concourir au d'achat du DAO. séance publique de la Commission cadre du programme de la Facilité présent DAO. NB : Toute offre, qui ne présentera des Marchés de l'APAUS, le Jeudi Energie dans les pays ACP (FE- Tous les biens fournis dans le cadre pas de garantie de soumission valide 20/11/2014 à 12 h 15 mn GMT, en ACP- UE). du présent marché doivent être ori- et conforme au modèle joint en an- présence des représentants des sou- L'Agence de Promotion de l'Accès ginaires de pays ACP ou UE. nexe du DAO, sera rejetée et non missionnaires qui souhaitent y as- Universel aux Services est chargée L'Agence se réserve toutefois le évaluée. sister, à la salle de réunion du siège de la mise en œuvre de ce pro- droit d'exclure les entreprises dont la Les conditions d'acquisition et de de l'Agence. gramme. défaillance a été établie dans le dépôt des offres Type d'appel d'offre cadre de l'exécution de marchés an- Le dossier d'Appel d'Offres eut être Le Directeur Général Le présent Appel d'Offres es ouvert térieurs. acheté, pendant les heures ouvrables Sidi Mohamed Ould Maad à égalité de conditions aux entre- Toute entreprise dont le marché a été au siège de l'Agence, contre le paie-

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET DES MINES SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE (SOMELEC) AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL Projet de Mise en place du Centre National de Conduite 1.Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie a obtenu un financement du Allemagne Fonds Arabe de Développement Economique et Social et du Fonds de l’OPEP pour le Dé- E-mail : [email protected] veloppement International (OFID) et se propose d’en utiliser une partie pour couvrir les coûts Télécopie : des prestations et travaux du projet de Mise en place du Centre National de Conduite, objet +49 711 8995-459 du présent appel d’offres. Et ce contre un paiement non remboursable par virement bancaire de 2000 Euros ou 800.000 2.La Société Mauritanienne d'Electricité (SOMELEC), société nationale à capitaux publics ouguiyas (MRO). de droit mauritanien dont le siège social est sis 47, Avenue de l’Indépendance à Nouakchott, Seules les offres accompagnées d’un reçu d’acquittement de ce montant seront évaluées. lance un appel d'offres international ouvert pour la réalisation « clés en mains » du projet de Les entreprises intéressées par le projet peuvent également consulter gratuitement le dossier Mise en place du Centre National de Conduite. aux adresses mentionnées plus haut. 3.Par le présent avis, la commission des marchés d’investissements de la SOMELEC invite les entreprises et groupements d’entreprises éligibles aux financements du Fonds Arabe de 6.Les soumissions doivent être rédigées en langue française et établies conformément au dos- Développement Economique et du Fonds de l’OPEP pour le Développement International sier d’appel d’offres et devront parvenir au plus tard le lundi 01 décembre 2014 à 10h00 TU (OFID) et ayant les qualifications requises à soumettre leurs offres techniques et financières à l’adresse suivante : en vue de l’exécution des prestations et travaux projet de Mise en place du Centre National de Conduite. Monsieur le Président de la commission des marchés d’investissements 4.Les candidats intéressés par le présent avis d'appel d'offres et répondant aux critères d’éli- SOMELEC gibilité définis dans les « Instructions aux Soumissionnaires », peuvent obtenir des éclair- 47, Avenue de l'Indépendance cissements et des informations complémentaires auprès de : B.P.355 Nouakchott (Mauritanie) Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC 47, Avenue de l’Indépendance Les plis seront ouverts le même jour à 10h00 TU à la même adresse en séance publique de BP 355 – Nouakchott la commission des marchés d’investissements et en présence des soumissionnaires qui le sou- République Islamique de Mauritanie haitent. Email : [email protected] Télécopie : + (222) 45 25 39 95 7.Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de trois cent mille Dollars Américains (300 000US$) ayant une validité de 208 jours à compter de 5.Les candidats intéressés par le présent avis d'appel d'offres et répondant aux critères d’éli- l’ouverture des plis. gibilité, peuvent obtenir le Dossier d'Appel d'Offres en langue française en formulant une demande écrite soit auprès de la SOMELEC à l’adresse indiquée au point 4 ci-dessus, soit au- 8.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de 180 jours à près du consultant à l’adresse ci-après : compter de la date limite fixée pour le dépôt des offres. Fichtner Sarweystrasse 3 ● 70191 Stuttgart Le Président de la commission des marchés d’investissements Boîte postale 10 14 54 ● 70013 Stuttgart Ahmed Salem OULD EL ARBI HORIZONS N° 6381 DU VENDREDI 7 SAMEDI 8 DIMANCHE 9 NOVEMBRE 2014 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

Football/Championnat national D1- 3ème Journée: CAN 2015 - 5ème journée des éliminatoires Armée-Asc Police à l’Oco Alain Giresse convoque Diafra Sakho contre l’Egypte et le Botswana en 1ère heure Pour les deux rencontres décisives sommes dans un pays qui ne dispose pour la qualification à la CAN pas d’autant de moyens. Nous Orange 2015, Alain Giresse, le sé- sommes en train de réfléchir pour lectionneur du Sénégal, a fait appel voir ce qu’il faut faire pour mettre à deux joueurs, le gardien Mamadou l’équipe dans de bonnes conditions Ba (Boavista, Portugal) et surtout de compétition. Cela se fera même l’attaquant de West Ham, Diafra si ce sera au-delà d’un vol spécial. Sakho. L’Etat est déterminé à continuer à Véritable révélation de la saison en appuyer le staff technique, la fédé- Angleterre, Sakho qui a inscrit six ration et les joueurs pour leur per- buts, tardait à rejoindre l’équipe na- mettre d’être dans de bonnes tionale du Sénégal où il a joué en conditions de performance, et de mai dernier lors de deux matches jouer dignement contre l’Egypte », amicaux contre le Burkina Faso (1- a ajouté Matar Bâ. 1) et le Kosovo (3-1). Il a aussi appelé à un large soutien En dépit de très bonnes statistiques, autour des « Lions ». « Je suis sûr l’ancien meilleur joueur de la Ligue que sur le plan technique et organi- 2 française, restait à l’écart du sationnel, il y a des possibilités de groupe du Sénégal. rentrer avec des points positifs. Ce Ce qui a donné lieu à des interroga- qu’il faut maintenant, c’est que cha- tions et à une sortie de l’attaquant cun joue son rôle. A commencer par sénégalais qui a déclaré dans la l’entraîneur, l’encadrement, le mi- presse que Giresse en ne l’appelant nistère et même la population et les faisait preuve de manque de cou- supporters. Il n’est pas question que rage. la presse, la population, s’érigent en Le championnat national de football championnat, à l’issue de la 2ème la 2ème journée avec 3 points. Lors de la publication de sa liste ce entraîneur pour donner un classe- de première division, saison sportive journée. Il s’agit de Pierre Mendy avec L’Asc Kédia de Zouérate sera en dé- mercredi, le technicien français a ment, réclamer un joueur, etc. Il faut 2014-2015, qui a débuté le 25 octobre 2 réalisations. placement pour la capitale du Guidi- juste dit qu’il suivait ses perfor- laisser l’entraîneur faire son travail. dernier se joue, ce week-end pour le En 2ème heure à l’Office du Com- magha. Elle sera l’hôte de l’Itihad mances et que celles-ci méritent Nous avons signé un contrat avec lui compte de la 3ème journée de la phase plexe Olympique, l’Asac Concorde Sélibaby. L’Itihad Sélibaby est une qu’il soit appelé en sélection pour en fixant des objectifs. S’il ne les at- aller. sera aux prises avec l’Asc Tidjikja. On jeune équipe qui peut bien surprendre Samedi 8 novembre rappelle que l’Asc Tidjikja avait fait son adversaire. Elle aligne des indivi- les deux matches contre l’Egypte teint pas, nous allons revoir les C’est ainsi qu’à l’Office du Complexe match nul en première journée et dualités sur lesquelles l’on peut comp- (15 novembre) et le Botswana (19 termes du contrat. Pour le moment, Olympique, en première heure, l’Asc perdu en deuxième journée face à ter. novembre). rien n’est perdu. Il nous faut de la Armée recevra l’Asc Police coachée l’Asc Snim de Nouadhibou. Aussi n’a- Dimanche 9 novembre Le ministre des Sports et de la Vie sérénité, de la générosité », a pour- par Pape Sarr. En 2ème journée, les t-elle qu’un point en deux matchs. A l’Office du Complexe Olympique, associative, Matar Bâ, a soutenu que suivi Matar Bâ. protégés de Diaby Fall ont battu Les Ksarois seront en déplacement à en 1ère heure, le FC Tevragh-Zeina « l’Etat fera tout pour mettre les « Le Sénégal, deuxième du Groupe l’ADK Moderne de Kaédi à domicile Nouadhibou où ils seront reçus par sera opposé à l’ADK Moderne de "Lions" dans les meilleures condi- G des éliminatoires avec 7 points, sur le score de 3 buts à 1. De même, l’Asc Snim, en 2ème heure. Les mi- Kaédi. Les deux futurs protagonistes tions de performance » lors de leur derrière la Tunisie (10 points), rend l’Asc Police s’est imposée face à l’Iti- niers de Nouadhibou se sont débarras- ont chacun 3 points, à l’issue de la déplacement en Egypte. visite le 15 novembre prochain à had Sélibaby à l’Office du Complexe sés de l’Asc Tidjikja, la semaine 2ème journée. « Depuis que nous sommes là, les l’Egypte (3ème avec 6 points) au Olympique en 2ème heure sur la note dernière à l’OCO par 1 but à 0. Mais En 2ème heure, l’Asc Zem-Zem sera instructions du président de la Ré- Caire lors de la 5ème et avant-der- de 3 buts à 1. C’était un match plaisant ce but est inscrit après beaucoup de confrontée au FC Nouadhibou, cham- publique ont été suivies à la lettre. Il nière journée des éliminatoires de la grâce à la prestation des deux équipes. difficultés, chez les miniers, dont l’at- pion en titre. Le club orange a perdu nous a instruit de mettre nos Can 2015. Sur le plan technique, les formations taque n’était pas assez percutante. Le en première journée face au FC Gue- athlètes, au-delà du football, dans de Ce match passe pour être la finale avaient du talent. A l’issue des deux public s’attendait à un match beau- mel sur le score de 1 but à 0. En 2ème bonnes conditions de compétition », pour la 2ème place qualificative à « journées, l’Asc Armée est en tête du coup plus engagé. journée, il a fait match nul avec Itihad estime-t-il. Ainsi, comme lors des Maroc 2015 ». Les « Lions » ambi- classement provisoire de la 2ème jour- Au stade Ramdane de Rosso, le FC Assaba. Il est temps que le club se ré- déplacements au Botswana et en Tu- tionnent d’en revenir avec un résul- née avec 6 points ; elle est suivie de Guemel aura à protéger ses filets de veille et signe son entrée en saison en nisie aux tours précédents des élimi- tat positif afin de se présenter lors de l’Asc Snim et de l’Asac Concorde qui l’Itihad Assaba, en 2ème heure. colmatant les brèches. natoires de la Can 2015, il a été mis la toute dernière journée, 4 jours ont chacune 6 points. Mieux, l’Asc Notons que le FC Guemel de Rosso Armée aligne le meilleur buteur du est 7ème au classement provisoire de Sidi-Brahim à la disposition de l’équipe nationale plus tard à Dakar, face aux « Zèbres un vol spécial. La fédération a réi- » du Botswana (0 point et éliminé) téré la demande. Pour la tutelle, « les avec de réelles chances de décrocher Espagne propositions sont à l’étude ». « Nous la qualification. Au Real Madrid, tous les voyants sont au vert Le Real Madrid a reverdi avec l'au- et déjà qualifiés pour les 8e de la C1 rito" Hernandez, ils sont rempla- Football tomne: après un début de saison en à deux matches de la fin de la phase çants mais répondent présents quand demi-teinte, le champion d'Europe a de poules. on fait appel à eux. Benzema fait l’unanimité retrouvé de belles couleurs depuis L'une des grandes réussites d'Ance- Il est clair que son jeu impressionne: Benzema et la presse espagnole, torzième meilleur buteur de l’his- mi-septembre, devenant leader de la lotti est d'avoir intégré sans dom- Cristiano Ronaldo a inscrit 22 buts c’est comme une histoire d’amour toire du Real. Liga et décrochant mardi son billet mage les recrues estivales pour en 16 rencontres cette saison, Karim qui carbure au diesel. Souvent criti- « Les gens en attendaient beau- pour les huitièmes de la Ligue des compenser les départs de titulaires Benzema est dans la forme de sa vie, qué et très fortement, le Français est coup de moi. » champions. comme Xabi Alonso (Bayern Mu- James et Isco travaillent, combinent aujourd’hui au top de sa forme et Benzema voit désormais la vie en Depuis un mois et demi, tout semble nich) et Angel Di Maria (Manches- et régalent... n’éveille plus aucun doute à Madrid. rose à Madrid. Par le passé, il faut se sourire au club madrilène. Oubliés, ter United). Depuis son arrivée de La capacité à bien jouer avec le bal- En même temps, KB9 réalise au- souvenir que le public n’a pas tou- les deux revers lors des trois pre- Munich, l'Allemand Toni Kroos est lon marque un progrès par rapport jourd’hui des prestations complètes, jours été tendre avec lui, « je me mières journées de championnat. une impeccable sentinelle de l'entre- aux années José Mourinho, où la de A à Z.« Je ne saurais pas vous souviens des sifflets que j’ai dû en- Oubliée, la défaite en Supercoupe jeu et n'hésite pas à se sacrifier pour contre-attaque était l'arme favorite dire si je suis dans la meilleure durer ici à Madrid ou avec le maillot d'Espagne contre l'Atletico Madrid le collectif malgré son récent statut du Real. forme de ma carrière, je ne sais vrai- de l’équipe de France, ajoute-t-il. (1-1, 1-0). "Je suis heureux de la ma- de champion du monde. L'attaquant "L'équipe vit sa meilleure période et ment pas. Ce que je peux vous dire Mais je sais qu’ils m’étaient adres- nière dont l'équipe joue, dont elle du Real Madrid, le Portugais Cris- nous allons continuer à prendre du c’est que je me sens bien, que je tra- sés parce que les gens en attendaient prépare les matches et dont elle se tiano Ronaldo, se défait du défen- plaisir", a estimé mardi soir Ben- vaille beaucoup, et que ça marche beaucoup de moi. » L’ex-Lyonnais a motive", a résumé l'entraîneur Carlo seur de Liverpool … zema, buteur contre Liverpool (1-0). bien pour moi. » C’est le cas de le entamé de fort belle manière sa Ancelotti, dont les troupes viennent Le Colombien James Rodriguez, "Nous nous créons beaucoup d'oc- dire ! Dans cette petite interview ac- sixième saison au Real. Et a forcé- d'enchaîner 12 victoires toutes com- meilleur buteur du Mondial-2014, casions et nous attaquons et défen- cordée au journal AS, Benzema a ment pris une certaine maturité : « pétitions confondues. semble également déjà chez lui. dons ensemble." Avec un calendrier évoqué son état de forme actuel, im- J’ai souvent entendu dire qu’un Le bilan comptable, lui, est excel- Même s'il a dû lui aussi accepter un désormais éclairci jusqu'à Noël, le pressionnant. C’est simple, l’inter- footballeur atteignait sa meilleure lent. Les Madrilènes sont leaders en poste de milieu de terrain plus re- Real Madrid peut sereinement pré- national français marche sur l’eau en forme et était en pleine possession Liga avec un point d'avance sur Va- culé, l'ancien Monégasque sait res- parer le Mondial des clubs au Maroc ce moment : cela fait six matches de de ses moyens à 26 ans, juge-t-il. lence ; bien lancés en Coupe du Roi ter décisif (6 buts, 5 passes). Quant (10-20 décembre). Et tenter de rem- suite qu’il marque et compte dix réa- J’espère que ça se vérifiera pour après un succès 4-1 en 16e de finale au gardien costaricien Keylor Navas porter ce titre qui consacrerait son lisations toutes compétitions moi. » On a tendance à vouloir lui aller contre Cornella (3e division) ; et à l'attaquant mexicain "Chicha- statut de "meilleure équipe. confondues. D’ailleurs, il est le qua- dire qu’il est dans le vrai.