101 Numéro vert pour Propreté signaler tout cas est acte suspect d’Ebola HORIZONS de foi

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N°6460 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 1er MARS 2015 PRIX : 100 UM Au Conseil des ministres Institution d’un mécanisme national indépendant de prévention de la torture e Conseil des ministres s'est réuni, Jeudi 26 Février 2015, Lsous la présidence de son Ex- cellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la Répu- blique. Le Conseil a examiné le Projet de loi instituant un mécanisme national de prévention de la torture. Le nouveau projet de loi a pour objet d'instituer un mécanisme na- tional indépendant de prévention de la torture conformément à l'engage- ment pris par le gouvernement en 2012 dans le cadre de son adhésion au Protocole Facultatif à la Conven- tion des Nations Unies contre la Torture et autres peines ou traite- ments cruels, inhumains ou dégra- dants de 1984. Le Conseil a également examiné et adopté plusieurs autres projets de décrets portant notamment sur le re- nouvellement de permis de re- cherche de fer, d’or, et d’uranium. Lire Page 3

Responsabilité et conscience Des membres du gouvernement professionnelle de l'enseignant commentent les travaux du Conseil des ministres Lire Page 3

KIFFA Exécution des programmes de changements climatiques

Les travaux d'un atelier scientifique ont démarré jeudi Le programme de cet atelier, qui est organisé par l'ENI, Les travaux d'un atelier de sensibi- loppement durable en collaboration matin aux locaux de l'Ecole Normale des Instituteurs est composé de trois exposés présentés par des Oulémas lisation sur l'exécution des pro- avec le PNUD, la Coopération In- (ENI) à Nouakchott, sous le thème : les responsabilités et des experts dans le domaine de l'enseignement por- grammes de changements climati- ternationale Allemande (GIZ) et de l'enseignant entre la conscience professionnelle et les tant sur les dimensions professionnelles, religieuses et ques à Kiffa, organisé par le minis- l'Union européenne, ont démarré exigences religieuses. éducatives du métier d'enseignant. Lire Page 4 tère de l'Environnement et du Déve- jeudi à Kiffa. Lire Page 4 Pour se prémunir contre Ebola, éviter le contact avec la personne atteinte et se laver régulièrement les mains au savon HORIZONS N°6460 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 1er MARS 2015 Page 2 ANNONCES

Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et de l’Aménagement du Territoire

Société Nationale d’Aménagement de Terrains, de Développement de l’Habitat, de Promotion et de Gestion Immobilières- ISKANsn- COMMUNIQUE

AVIS La Société Nationale ISKAN informe les candidats ayant acheté le DAO relatif à la construction du Grand Marché au centre ville de Nouakchott, que la réunion d’éclaircissement prévue au point 7.4 des Instructions aux Candidats dudit DAO aura lieu le samedi 28 février 2015 à 16H00 au siège principal de la Société à Nouakchott.

Nouakchott, le 26/02/2015

Le Directeur Général MOHAMED MAHMOUD OULD JAAFAR Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale rappelle aux employeurs des secteurs public et privé que le numéro d’immatricu- lation de chaque travailleur doit impérativement figurer sur les déclara- ADRESSES UTILES tions trimestrielles du premier trimestre 2015 destinées à la CNSS. Les déclarations trimestrielles incomplètes ne seront plus recevables par les services de la CNSS et les employeurs défaillants seront exposés aux Police Secours 17 sanctions prévues par la réglementation en vigueur, notamment la loi no Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 4525 39 90 67 039 du 03 Février 1967 instituant un régime de sécurité sociale et ses Brigade Mixte 4525 25 18 textes d’application. SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 SNDE 4529 84 88 Le Directeur Général Météo 4525 11 71 Mohamed Ali OULD DEDEW COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 HORIZONS Commissariat Ksar 1 4525 21 66 Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Commissariat El Mina 1 4525 12 97 Commissariat El Mina 2 4524 25 24 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 Commissariat Teyarett 1 4525 24 71 Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Commissariat Voie publique 4525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 DIRECTEUR DE PUBLICATION, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE Police Judiciaire 4525 54 49 MAURITANIENNE D’INFORMATION: Yarba Ould Sghaïr

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly AMI FAX: 45 25 55 20 E-mail : RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna [email protected]

[email protected] SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré B P: 371/ 467 Direction des Ressources: 45 25 27 77 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou Siège:45 25 29 70/45 25 29 40

TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N°6460 DU VENDREDI 27 SAMDI 28 DIMANCHE 1er MARS 2015 Page 3 ACTUALITE

Au Conseil des ministres Des membres du gouvernement Institution d’un mécanisme national commentent les travaux indépendant de prévention de la torture du Conseil des ministres Le ministre des Relations avec le calmants pour les pathologies psy- Parlement et la Société civile, porte chotropes. parole du Gouvernement, Dr Izid ''Avec cette mesure, la CAMEC va Bih Ould Mohamed Mahmoud, a in- désormais couvrir 50% des importa- sisté sur l'engagement de la majorité tions nationales en médicaments au dialogue, rappelant, à ce sujet, sensibles'', a souligné le ministre. l'entretien du Président de la Répu- Au sujet de l'importation illicite des blique avec les représentants de la médicaments, le ministre a affirmé majorité dans les deux chambres du que des mesures rigoureuses seront parlement, mardi dernier. prises pour empêcher cette pratique Le ministre s'exprimait, jeudi, à l'oc- et qu'aucun produit pharmaceutique casion d'un commentaire sur les tra- ne pourra entrer en Mauritanie qu'à vaux du Conseil des ministres. travers le Port de l'Amitié ou l'Aéro- Pour sa part, le ministre de la Jus- port International de Nouakchott. tice, M. Sidi Ould Zein, a indiqué Lui succédant, le ministre des que le conseil a adopté un projet de Pêches et de l'Economie maritime,

Le Conseil des ministres s'est réuni, au profit de la société Mining Re- nomie Maritime a présenté une Jeudi 26 Février 2015, sous la pré- sources Ltd; communication sur la stratégie na- sidence de son Excellence Mon- - Projet de décret portant applica- tionale de gestion responsable pour sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, tion de l'article 46 de l'Ordonnance un développement durable du sec- Président de la République. n° 2006-043 du 23 novembre 2006 teur des pêches et de l'économie Le Conseil a examiné le Projet de relative à la promotion et la protec- maritime. loi instituant un mécanisme natio- tion des personnes handicapées. La présente stratégie met l'accent nal de prévention de la torture. Ce projet de décret intervient en ap- sur un modèle de gestion de nature Le nouveau projet de loi a pour plication de l'ordonnance n°2006- à accroître l'efficacité économique objet d'instituer un mécanisme na- 043 du 23 Novembre 2006 relative du secteur et sa progression à tra- tional indépendant de prévention de à la promotion et à la protection des vers une croissance économique loi instituant un mécanisme national Nani Ould Chrougha, a déclaré la torture conformément à l'enga- personnes handicapées. durable et une meilleure intégration de prévention de la torture, confor- avoir a présenté, au conseil des mi- gement pris par le gouvernement en Il vise ainsi à instituer une régle- à l'économie du pays. mément à l'engagement pris par le nistres, une communication sur la 2012 dans le cadre de son adhésion mentation définissant le champ de Elle redéfinit le rôle de l'Etat en sa Gouvernement en 2012, dans le stratégie nationale de gestion res- au Protocole Facultatif à la la préférence en matière de recrute- qualité de propriétaire des res- cadre de son adhésion au protocole ponsable pour un développement Convention des Nations Unies ment et la nature des postes corres- sources et ses principales missions facultatif à la Convention des Na- durable du secteur des pêches et de contre la Torture et autres peines ou pondants à la nature du handicap. dans les domaines de la préserva- tions Unies contre la torture et autres l'économie maritime. traitements cruels, inhumains ou - Projet de décret portant nomina- tion de la ressource et du milieu peines ou traitements cruels, inhu- '' Fruit d'une large concertation entre dégradants de 1984. tion des Membres du Conseil d'Ad- marin, de l'accès transparent à la mains ou dégradants. tous les acteurs du secteur et des Le Conseil a également examiné et ministration de la Société Nationale ressource et du partage équitable de Il a précisé que ce mécanisme per- partenaires au développement, le adopté les projets de décrets sui- d'Eau (SNDE). la rente halieutique. mettra la visite des prisons et com- document illustre la volonté du gou- vants: - Projet de décret portant nomina- Le Ministre de l'Environnement et missariats de police de façon vernement de préserver et de péren- - Projet de décret portant renouvel- tion du Président et des membres du Développement Durable a pré- indépendante et libre, ce qui per- niser nos ressources halieutiques en lement du permis de recherche du Conseil d'Administration de senté une communication relative mettra, a-t-il dit, de s'informer sur vue d'une meilleure intégration dans n°1031 pour les substances du l'Ecole Normale des Instituteurs aux effets de l'érosion côtière liée les violations et de prendre les me- l'économie nationale. groupe 1 (Fer) dans la zone de d'Aïoun; au changement climatique et aux sures nécessaires. M. Moctar Ould Diay, ministre des Guelb El Azib (Wilaya de l'Adrar) - Projet de décret portant nomina- activités anthropiques au niveau du Le ministre a affirmé que les portes Finances, a, quant à lui, noté que au profit de la Société Nationale In- tion du Président et des membres littoral de Nouakchott, et les me- de la justice sont ouvertes à tous l'ouverture du budget 2015 a été ac- dustrielle et Minière (SNIM); du Conseil d'Administration de sures de réponses engagées. ceux qui jugent qu'ils sont victimes célérée dans le but de permettre aux - Projet de décret portant renouvel- l'Ecole Normale des Instituteurs de Enfin, le Conseil a pris les mesures de l'arbitraire, soulignant que le gou- départements ministériels d'œuvrer lement du permis de recherche Kaédi; individuelles suivantes: vernement veille sur cette question, le plus rapidement possible à l'exé- n°1039 pour les substances du - Projet de décret portant nomina- Ministère de l'Emploi de la For- conformément aux instructions du cution de leurs plans d'action an- groupe 2 (Or) dans la zone d'Aguerj tion du Président et des membres mation Professionnelle et des Président de la République appelant nuels sans contraintes financières. (Wilaya du Brakna) au profit de la du Conseil d'Administration de Technologies de l'Information et à œuvrer avec sérieux pour le ren- Il a précisé que cette mesure a pour société Alecto Holdings Internatio- l'Ecole Normale des Instituteurs de de la Communication forcement de l'Etat de Droit, de la objectifs, entre autres, de permettre nal; Nouakchott; Cabinet du Ministre démocratie et des libertés publiques. aux départements ministériels d'ho- - Projet de décret portant renouvel- - Projet de décret portant nomina- Inspection Interne Pour sa part, le ministre de la Santé, norer leurs engagements vis-à-vis lement du permis de recherche tion du Président et des membres Inspecteur chargé du secteur indus- M. Ahmedou Ould Hademine Ould des opérateurs économiques et des n°1109 pour les substances du du Conseil d'Administration de triel, Mohamed Ould Mebrouk, Jelvoune, a déclaré avoir présenté fournisseurs pour que ces derniers groupe 2 (Or) dans la zone d'Ara- l'Ecole Normale des Instituteurs Professeur Enseignement Tech- devant le conseil des ministres, une respectent, à leur tour, leurs enga- rim (Wilaya de Dakhlet Nouadhi- d'Akjoujt; nique; communication sur l'approvisionne- gements. Le ministre a précisé que bou) au profit de la société ID - - Projet de décret portant nomina- Ministère de la Jeunesse et des ment du pays en médicaments, réi- l'accélération de l'ouverture du bud- Géoservices S.A; tion des Membres du Conseil d'Ad- Sports: térant que parmi les mesures prises à get vise aussi à consolider la gestion - Projet de décret portant renouvel- ministration de l'Ecole Normale Cabinet du Ministre: cet effet figure l'attribution du droit rigoureuse de ce dernier, soulignant lement du permis de recherche Supérieure; Conseiller Technique chargé des exclusif d'importation des médica- qu'il sera tenu compte des expé- n°1323 pour les substances du - Projet de décret portant nomina- Affaires juridiques, Ahmed Ould ments de cardiopathies à la Centrale riences précédentes et que l'Etat fera groupe 4 (Uranium) dans la zone tion du Président et des membres Abdou; d'Achat des Médicaments et des face, avec la rigueur requise, à tout d'Oum Dheroua (Wilayas de Dakh- du Conseil d'Administration de Administration Centrale: Consommables (CAMEC). dépassement. let Nouadhibou et de l'Inchiri) au l'Office du Complexe Olympique; Direction des Affaires Administra- Et le ministre d'ajouter que la Les ministres ont répondu à la fin profit de la société Karfahane Co. - Projet de décret fixant les règles tives et Financières CAMEC va continuer à approvi- aux questions des journalistes. Limited. d'organisation et de fonctionnement Directeur Adjoint, Alassane Mama- sionner le pays en antibiotiques et en - Projet de décret portant renouvel- du Parc National du Banc d'Arguin. dou Daff lement du permis de recherche Le Ministre des Affaires Etrangères Direction des Loisirs: n°1415 pour les substances du et de la Coopération a présenté une Directrice Adjointe, Marième Ma- Présentation des lettres de créance groupe 2 (Or) dans la zone de Med- communication relative à la situa- madou M'Bodj, précédemment Ins- net Et Tikkit (Wilaya de l'Adrar) au tion internationale. pectrice Départementale d'El Mina. de l'ambassadeur de Mauritanie au profit de la société Ore Corp Mau- Le Ministre de l'Intérieur et de la Etablissements Publics: Grand-duc de Luxembourg ritania Sarl; Décentralisation a présenté une Office du Complexe Olympique: - Projet de décret portant renouvel- communication relative à la situa- Directeur Adjoint: Sidi Mohamed L'ambassadeur de Mauritanie au tation des lettres de créance, SEM. lement du permis de recherche tion intérieure. Ould Elemeine Vall, précédemment Luxembourg, SEM. Mohamedoun Mohamedoun Daddah a été reçu en n°1416 pour les substances du Le Ministre de la Santé a présenté Directeur Adjoint de l'Institut Su- Daddah, a présenté, mercredi, au audience par Son Altesse Royale groupe 2 (Or) dans la zone de Gleib une communication sur l'approvi- périeur de la Jeunesse et des Sports; Grand-duc de Luxembourg, Son Al- Henri auquel il a transmis les salu- Aouajé (Wilayas de l'Adrar et de sionnement du pays en médica- Institut Supérieur de la Jeunesse et tesse Royale Henri Albert Gabriel tations de Son Excellence Monsieur l'Inchiri) au profit de la société Ore ments. des Sports: Félix Marie Guillaume, ses lettres de Mohamed Ould Abdel Aziz, Prési- Corp Mauritania Sarl; Cette communication porte sur un Directeur Adjoint, Mohamed Ould créance en sa qualité d'ambassadeur dent de la République. - Projet de décret portant renouvel- état des lieux de l'approvisionne- Moustapha, précédemment Direc- extraordinaire et plénipotentiaire de Au cours de l'entrevue, il a été ques- lement du permis de recherche ment médical et propose certaines teur Adjoint de la Direction des la République Islamique de Mauri- tion des relations bilatérales de coo- n°1540 pour les substances du mesures de nature à améliorer sa Loisirs. tanie auprès du Grand-duc du pération unissant la Mauritanie et le groupe 2 (Or) dans la zone de fiabilité. Luxembourg. Grand-duc du Luxembourg et les Nouakil Ouest (Wilaya du Trarza) Le Ministre des Pêches et de l'Eco- A l'issue de la cérémonie de présen- moyens de les renforcer davantage. HORIZONS N°6460 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 1er MARS 2015 Page 4 ACTUALITE

Responsabilité et conscience Le commissaire à la Sécurité alimentaire professionnelle de l'enseignant reçoit l'ambassadeur du Japon sion, que l'organisation de cette ma- nifestation rentre dans le cadre des activités de formation programmées dans le plan d'action de l'école pour cette année visant à améliorer les compétences professionnelles et di sciplinaires des élèves enseignants en répondant à la déclaration du Pré- sident de la République faisant de l'année 2015 une année de l'ensei- gnement. M. Ould Khattary a signalé l'impor- tance du sujet de cet atelier notant son impact positif sur la perfor- mance des employés en général et des enseignants en particulier. Les travaux d'un atelier scientifique cette dernière reflète les efforts dé- Il a ensuite rappelé la place qu'oc- ont démarré, hier matin, dans les lo- ployés par le département pour ren- cupe l'école, au fil du temps, dans la La coopération entre notre pays et le Baba et SEM. Jun Yoshida, ambas- caux de l'Ecole Normale des Iinsti- dre toute sa place à la profession de société mauritanienne. M. Ould Japon dans le domaine de la sécurité sadeur du Japon accrédité auprès de tuteurs (ENI) à Nouakchott, sous le l'enseignement à travers la prise en Khattary a aussi relevé son rôle dans alimentaire ainsi que les moyens la Mauritanie. Ces entretiens ont eu thème : les responsabilités de l'en- considération de la conscience pro- le développement économique, so- susceptibles de les renforcer davan- lieu au cours d'une audience que le seignant entre la conscience profes- fessionnelle, nationale et religieuse cial et religieux. Il a enfin affirmé tage ont été au cœur des discussions commissaire à la Sécurité alimen- sionnelle et les exigences religieu- dans l'exercice de cette profession en que la position de l'enseignant dans entre le commissaire à la Sécurité taire a accordé, hier, à Nouakchott, ses. tant qu'unité de base dans le système la société est liée à son engagement alimentaire, M. Sid'Ahmed Ould au diplomate japonais. Le programme de cet atelier, qui est éducatif afin de permettre à l'ensei- professionnel centré sur les exi- organisé par l'ENI, est composé de gnement de reprendre sa place dans gences religieuses et le respect de sa trois exposés présentés par des Ou- notre société. Il a ajouté également haute mission. Le wali du Hodh Charghi s'enquiert lémas et des experts dans le domaine que le département vise à promou- La cérémonie d'ouverture s'est dé- de l'enseignement portant sur les di- voir le secteur de l'enseignement roulée en présence des deux secré- des travaux de construction de l'usine mensions professionnelles, reli- conformément aux instructions du taires généraux des ministères de de production laitière à Néma gieuses et éducatives du métier Président de la République, Son Ex- l'Emploi, la Formation profession- d'enseignant. cellence Monsieur Mohamed Ould nelle et de l'Enseignent supérieur et Le secrétaire général du ministère de Abdel Aziz. de la Recherche scientifique, du di- l'Education Nationale M. Issa Ould De son côté, M. Mohamed Bouba- recteur de la Fonction publique et Bellal, a souligné, dans son mot car Ould Khattary, directeur général des conseillers et responsables inté- d'ouverture de cette cérémonie, que de l'ENI, a souligné, à cette occa- ressés par le domaine.

Le wali de Nouakchott Sud s'enquiert de l’état de certains services élèves et des professeurs. Le wali a entendu également les élèves et discuté avec eux de leurs conditions pédagogiques, les encou- rageant à redoubler d'efforts pour as- surer une saine scolarité. Le wali a mis en exergue à l'occa- Le wali du Hodh Charghi, M. Mo- Des explications détaillées lui ont sion de cette visite, l'importance que hamed Ould Mohamed Lemine été présentées par les responsables revêt l'implication des acteurs so- Ould Belaamech, a effectué jeudi, de structure économique, notam- ciaux dans l'action pédagogique, en compagnie du hakem de la mou- ment sur les citernes de stockage du surtout que l'année en cours a été dé- ghataa de Néma et des autorités ad- lait, les groupes électroniques, les crétée année de l'enseignement, re- ministratives et sécuritaires de la réfrigérateurs et les autres outils quérant en conséquence la redyna- wilaya, une visite d'information et d'exploitation. misation de toutes les instances de reconnaissance des travaux de Le wali a appelé les responsables concernées pour conjuguer leurs ef- construction de l'usine de production des travaux à accélérer le rythme de Le wali de Nouakchott Sud, M. maire n°7 dans la moughataa de forts en vue de relever ce défi. laitière de la ville. travail ainsi qu'à respecter les délais M'Rabih Rabou Ould Cheikh Bou- Riyad Le wali était accompagné au cours Le wali s'est informé sur les équipe- fixés et les critères de qualité de cet nena, a effectué jeudi une visite de Des explications détaillées ont été de cette visite par son conseiller ments de l'usine et l'état d'avance- important ouvrage économique. reconnaissance et d'information au données par les responsables des dif- ainsi que les hakems des mougha- ment des travaux. niveau de certains établissements férentes structures visitées au wali taas d’Arafat et de Riyad, du com- pédagogiques relevant de son auto- ainsi que les problèmes et les insuf- missaire de police et du directeur rité territoriale dont le collègue, le fisances constatés dans les écoles, régional de l'Enseignement de la wi- lycée et les bureaux de la direction notamment en personnel enseignant, laya Sud de Nouakchott ainsi que de Le wali de l'Adrar préside régionale dans la moughataa d'Ara- y compris l'enseignement privé, plusieurs cadres de la wilaya. une réunion sur la méthode de fat ainsi qu'au lycée et à l'école pri- l'état des classes, l'assiduité des distribution de pesticides KIFFA M. Diallo Oumar Amadou, wali de A l'issue de la réunion, il a été dé- l'Adrar a présidé, mercredi à Atar, cidé de distribuer les quantités en Exécution des programmes de changements climatiques une réunion avec le hakem de la question comme suit: Les travaux d'un atelier de sensibili- leurs conditions de vie pour qu'elles synergie des efforts de tous en vue moughataa d'Atar et les chefs de ser- - Moughataa d'Aoujeft: 1,9 tonne sation sur l'exécution des pro- puissent faire face aux effets du de sensibiliser les citoyens et leur vices régionaux pour discuter de la - Moughataa d'Atar: 1,8 tonne grammes de changements climati- changement climatique. fournir l'appui nécessaire pour évi- méthode de distribution des quanti- - Moughataa de Ouadane: 700 kg ques à Kiffa, organisé par le minis- Dans son mot d'ouverture, au nom ter toute menace de leur sécurité. tés de pesticides réceptionnées par la - Moughataa de Chinguity: 500 kg. tère de l'Environnement et du Déve- du ministre de l'Environnement et Le maire de la commune de Kiffa, délégation régionale de l'Agricul- Les participants à la réunion ont loppement durable en collaboration du Développement durable, le wali M. Mohamed Lemine Ould Sidi ture. exhorté les comités locaux à distri- avec le PNUD, la Coopération Ine- de l'Assaba, M. Mohamed El Hacen Brahim, a apprécié les efforts visant Les quantités de pesticides devant buer sans tarder les quantités sur les trnationale Allemande (GIZ) et Ould Mohamed Saad, a indiqué que la sauvegarde de l'écosystème, tout être distribuées sur les moughataas agriculteurs en donnant la priorité l'Union européenne, ont démarré, les changements climatiques de- en exprimant la satisfaction des po- de l'Adrar et les zones agricoles si- aux plus pauvres et à présenter des hier, à Kiffa. meurent un défi majeur à l'échelle pulations de sa commune de telles nistrées sont de 4,9 tonnes. rapports à ce sujet à l'administration L'atelier, qui dure un seul jour, a mondiale et particulièrement en activités. Cette distribution qui s'inscrit dans le plus rapidement possible. pour objectif la sensibilisation des Mauritanie, ce qui impose aux déci- L'ouverture s'est déroulée en pré- le cadre de la campagne agricole La délégation régionale a été char- autorités administratives et du deurs plus de vigilance et d'agir à sence du hakem de Kiffa et de la re- 2014-2015 a pour but d'améliorer les gée de transporter les quantités de groupe de travail en vue de renfor- temps pour limiter les effets de ce présentante de la GIZ. conditions de production, notam- pesticides vers les zones bénéfi- cer les capacités de résilience des phénomène. Il a aussi précisé que ment en ce qui concerne les cultures ciaires. populations fragiles et d'améliorer cela ne peut se faire qu'à travers une maraîchères. HORIZONS N°6460 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 1er MARS 2015 Page 5 MAGAZINE

Hygiène de vie Cinq choses fausses que les médecins croyaient vraies On pensait que c’était vrai. Ces changements de couleur peu- Consultez votre médecin pour vous La preuve, c’était même vent être des signaux d’alarme qui assurer que vous ne souffrez pas confirmé par certains mé- indiquent une anomalie ou maladie d’une maladie grave. dans l’organisme. La signification decins. Et pourtant… Ces des différentes couleurs de l’urine : 10 Aliments pour nettoyer votre dernières années, les scien- L’urine est un liquide expulsé par côlon tifiques ont démythifié plu- le corps. Elle est sécrétée par les Le nettoyage du côlon contribue à sieurs idées reçues sur la reins via le système urinaire. C’est améliorer la santé globale ainsi que santé, telle que la croyance un ensemble des déchets du métabo- le niveau de bien-être du corps. Il lisme. Sa couleur habituelle varie du peut même réduire le risque de can- que le lait serait bénéfique. jaune translucide à l’ambre en raison cer du côlon. D’abord, voici les prin- Nos confrères de Knack ont du pigment urochrome. cipaux avantages d’un nettoyage du interrogé des spécialistes et Quand la couleur de l’urine a une côlon : dressé une liste de cinq nuance sombre, cela est un indice de mythes tenaces sur la santé. déshydratation. Buvez beaucoup 1-Il améliore le système digestif d’eau et tout redeviendra normal.La Lorsque le côlon est nettoyé, il couleur peut changer aussi en fonc- pousse les déchets non digérés en 1.Il faut se reposer quand on a mal tion des aliments ingérés ou de ma- dehors du système digestif, ce qui au dos. ladies dont on peut souffrir. Plus la améliore la digestion. Plus de 70 pour cent de tous les ha- couleur est claire, mieux on se porte. bitants du monde industrialisé souf- La couleur jaune claire est signe 2- Il contribue à prévenir la consti- frent de maux de dos. Parfois, leur que pour la peau. Lorsque les impu- L’émission fréquente de gaz d’une bonne hydratation. pation médecin conseille le repos complet retés sont éliminées de l’organisme, Éructation Lorsque la quantité de l’urine aug- La constipation est chronique. Elle alors qu’en fait ils doivent bouger le cela améliore la beauté de la peau Sensation de ballonnement mente, il faut faire attention. Cette peut provoquer une réponse lente plus possible. La même recomman- extérieure. Lorsque le côlon ne fonc- Douleur ou pincement dans la poi- augmentation pourrait être un symp- pendant la digestion, qui à son tour, dation s’applique quand on a une tionne pas correctement, il est possi- trine tôme du diabète. laissera les déchets plus longtemps cheville foulée. Autrefois, une che- ble de souffrir de différents Étanchéité ressentie dans l’abdomen dans le système digestif. ville foulée était plâtrée, maintenant problèmes et troubles digestifs. Les Perte d’appétit Les couleurs anormales d’urine : elle est bandée de telle façon que le aliments solubles et qui se compo- Même si la douleur due aux gaz - Urine de couleur verte ou bleue 3- Il augmente l’énergie patient peut continuer à bouger sa sent de fibres aident à la digestion et n’est pas grave ou qu’elle finit par Cette couleur est celle d’aliments ou Lorsque les toxines sont libérées du cheville. à lutter contre la constipation. Pour passer, parfois, les symptômes peu- boissons que nous avons ingérés. corps, celui-ci se sent rajeuni. nettoyer votre côlon, il est important vent s’aggraver et être confondus Quand nous mangeons des produits L’énergie est donc recentrée vers le 2. Il faut retirer les dents de sa- d’ajouter certains produits à votre avec des douleurs thoraciques. Sou- colorés artificiellement, la couleur déplacement des déchets à travers gesse alimentation. vent, les calculs biliaires, l’appendi- de notre urine s’en trouve modifiée. les intestins et les autres parties du Les gens veulent une dentition par- cite et les autres maux d’estomac L’asperge par exemple change non corps. faite. Pour bien aligner les dents, il 11 Façons de se débarrasser des produisent une douleur similaire à seulement la couleur de l’urine mais faut parfois faire de la place aux dé- gaz d’estomac celle des gaz. Si le gaz s’accumule également son odeur. 4- Il augmente l’absorption des vi- pens des dents de sagesse. Pourtant, Avoir des gaz dans l’estomac est un excessivement et fréquemment dans tamines et des nutriments même s’il n’y a aucune raison médi- phénomène courant qui touche tout l’estomac, cela pourrait signifier une - Urine de couleur rose ou rouge Lorsque le côlon est détoxifié, cela cale à ces extractions, beaucoup de le monde à un moment ou un autre. cause sous-jacente plus grave. Des aliments comme la betterave, permet aux nutriments essentiels dentistes le font. Les gens ont de plus en plus de fla- les myrtilles, la rhubarbe ou encore d’être filtrés dans la circulation san- Il y a quarante ans, on coupait de tulences de nos jours en raison de la Comment s’en débarrasser ? certains laxatifs peuvent modifier la guine. façon préventive les amygdales aux nature des produits alimentaires 1-Allongez-vous couleur de l’urine et être à l’origine enfants puisque ces dernières étaient qu’ils consomment et des vies sé- Si vous ressentez un malaise dans de cette couleur rougeâtre. Si tel 5- Il améliore la concentration considérées comme de véritables dentaires qu’ils mènent. l’estomac en raison d’une accumu- n’est pas le cas, c’est certainement Lorsqu’une personne a une absorp- foyers d’infection. À l’heure ac- Un gaz ou une flatulence est un phé- lation de gaz : allongez-vous en gar- la trace du sang dans votre urine. tion de vitamines inefficace ainsi tuelle, on ne les retire plus jamais nomène corporel normal, mais dant la tête surélevée. qu’une mauvaise alimentation, elle préventivement et sans raison. lorsqu’une accumulation excessive Reposez-vous dans cette position - Urine de couleur sombre est souvent distraite et perd sa de gaz se créée dans l’estomac, elle pendant un certain temps jusqu’à ce Cette couleur peut être le symptôme concentration. 3. Les antidouleurs aident à com- conduit à des situations embarras- que le malaise diminue. d’une maladie rénale, d’une infec- battre les maux de tête chroniques santes et inconfortables. Certains 2-Augmentez votre consommation tion urinaire, de calculs rénaux, de 6- Il aide à perdre du poids Les antidouleurs peuvent se révéler types d’aliments produisent une ac- de liquide problème de prostate ou du cancer. Le nettoyage du côlon facilite gran- utiles pour combattre les maux de cumulation de gaz dans l’intestin, ce Lorsque le gaz se développe dans dement la perte de poids. Il est pos- tête aigus. Cependant, dès qu’un mal qui pourrait également être lié à des l’estomac, c’est le signe d’une mau- - Urine de couleur orange sible de perdre jusqu’à 20 kilos en de tête devient chronique, il faut évi- problèmes d’indigestion et des bal- vaise digestion. Ce changement de couleur peut-être un mois. ter l’abus d’antidouleurs. La lonnements. Lorsque vous buvez beaucoup de causé par des aliments comme les consommation excessive d’antidou- Il existe de nombreux remèdes mai- fluides, cela contribue à déplacer les baies ou les betteraves. Il peut aussi 7- Il diminue les risques d’avoir leurs tels que le paracétamol peut en son qui aident à soulager l’inconfort aliments non digérés dans le côlon et être un signe de déshydratation ou un cancer du côlon effet causer des douleurs chroniques. ressenti lorsqu’il y a une accumula- hors du système. Lorsque vous d’un problème au niveau du foie ou La plupart des toxines que nous Ce cercle vicieux ne peut être brisé tion excessive de gaz dans l’esto- consommez des aliments riches en de la bile. mangeons, buvons ou respirons sont qu’en laissant tomber résolument les mac. Découvrez donc comment fibres, vous devez boire suffisam- absorbées et traitées par le système antidouleurs. vous débarrasser des flatulences. ment d’eau pour empêcher les parti- - Une urine écumeuse gastro-intestinal, y compris le foie. cules des aliments non digérés de Une des causes de l’urine écumeuse Ils doivent être chassés du côlon et 4. Un verre d’eau avant le repas Les causes s’accumuler dans le côlon et de pro- est la rapidité dans la miction. Elle du foie le plus rapidement possible apaise la sensation de faim Lorsque vous ressentez une douleur duire du gaz. peut être le signe d’une déshydrata- sans quoi le système du corps sera Cela peut sembler logique: buvez un dans la poitrine, cela est principale- 3-Les positions à prendre pour ré- tion. Seulement, lorsque l’urine est affecté. verre d’eau avant le repas pour apai- ment dû à une accumulation de gaz duire le gaz régulièrement écumeuse, il est im- ser la sensation de faim et il y aura dans l’estomac au niveau de la ré- Mettez-vous à genou, la tête contre pératif de consulter un médecin car 8- Il augmente la fécondité moins de place dans votre estomac gion abdominale : le sol et gardez le fessier surélevé. elle peut être le signe d’une maladie Lorsqu’on augmente notre consom- pour les frites et le beefsteak. Lorsque la nourriture non digérée se Cette position permet aux gaz de se sous-jacente. mation de fibres et que notre régime Conseillé par certains médecins et rend dans le côlon, celle-ci fermente rendre hors du système. alimentaire est sain, le nettoyage du diététiciens, ce geste n’a pourtant en raison des bactéries qui y rési- Allongez-vous et appuyez vos Nécessité de consulter un médecin côlon se fait plus régulièrement. pas beaucoup de sens, car après dent. Le processus de fermentation jambes contre votre estomac, tout en : D’habitude, un changement radical Cela aide le corps à se débarrasser avoir bu de l’eau, la sensation de conduit à l’accumulation de gaz. respirant. Essayez de faire sortir le de la couleur de l’urine est causé par des toxines et des produits chi- faim revient à la vitesse grand V. Ce Des produits sains et riches en fibres gaz en expirant. ce que nous avons consommé dans miques indésirables qui peuvent af- n’est qu’en mélangeant de l’eau sont généralement des produits dif- Assurez-vous que votre estomac est la journée. Toutefois, si ce change- fecter la santé du sperme et des avec des légumes que la faim dispa- ficiles à digérer. Ils produisent ainsi vide lorsque vous tentez de faire sor- ment n’a aucun lien avec votre ali- ovules. raît et que l’on se sent plus rassasié. une accumulation de gaz dans l’es- tir le gaz par le biais de votre abdo- mentation, consultez vite un Par conséquent, ingurgiter un bol de tomac. men. médecin. Il est impératif de le faire 9- Il maintient l’équilibre du pH potage avant de s’attaquer à un Si vous êtes intolérants envers cer- 4- Positions utiles lorsque vous êtes si : Vous ne contrôlez pas votre Les aliments qui bloquent le côlon beefsteak frites est une excellente tains groupes d’aliments, un excès couché Certaines positions sont re- urine, si vous avez des fuites uri- fabriquent de l’acide qui déséquili- idée. de gaz peut s’accumuler dans l’esto- commandées lorsque vous souffrez naires. La quantité de l’urine est bre les niveaux de pH. mac. fréquemment de gaz à l’estomac. beaucoup plus importante que d’ha- Les couleurs des urines et leurs si- La constipation peut produire des Beaucoup de femmes souffrent de bitude. Vous avez des difficultés à 10- Il améliore le sentiment de gnifications gaz ou des ballonnements. tels ballonnements pendant la gros- uriner. Vous urinez plus fréquem- bien-être La couleur usuelle de l’urine est le Un excès d’air peut être avalé pen- sesse, car elle y contribue. Allongez- ment. Vous vous réveillez fréquem- Lorsque le côlon se débarrasse des jaune. Toutefois, il se peut qu’elle dant que vous mangez, ce qui peut vous sur le côté. Gardez la tête ment la nuit pour uriner.Vous urinez toxines et des déchets, cela conduit à change soit en devenant plus som- produire une accumulation exces- surélevée par rapport aux jambes. mais en petites quantités à chaque une sensation de légèreté et de bien- bre, ou plus claire. Des fois, il y a sive de gaz. fois. Vous avez mal en urinant. être général. Le nettoyage du côlon même des traces de sang dedans. Sidi Moustapha Ould BELLALI N’ignorez jamais ces signes. est important pour le système ainsi Les symptômes [email protected] HORIZONS N°6460 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 1er MARS 2015 Page 6 ECONOMIE

L’industrialisation ; Moteur du développement africain Considérée comme l’un des mo- leurs activités commerciales vers années, la part de l’Afrique dans la teurs du développement écono- des secteurs jugés primordiaux pour production industrielle mondiale a mique, l’industrialisation en la croissance économique à long stagné autour d’un pour cent. Ac- Afrique est encore à la traîne. terme et la création d’emplois. tuellement, les produits manufactu- Selon un rapport publié ce 11 Mais l’aide ne devrait pas être illi- rés ne représentent que 19 % du total juillet 2011 par la Cnuced, le mitée. des exportations des pays africains continent ne représente plus Elle devrait même être suspendue si tandis que les importations d’articles qu’un pour cent environ de la les résultats − par exemple, la pro- manufacturés représentent 70 % du production manufacturière duction de biens d’exportation com- total. Avec une telle faiblesse de pro- mondiale et ne peut objective- pétitifs − ne sont pas au rendez-vous duction, cette industrie, peu perfor- ment pas espérer réduire la pau- dans les délais requis. La politique mante, est incapable d’exploiter les vreté si les gouvernements ne industrielle devrait aussi être orien- opportunités offertes par les marchés prennent pas des mesures effi- tée de manière « à encourager les des pays industrialisés (Accords de caces pour développer ce secteur processus de recherche par le secteur partenariat économique de Cotonou économique. privé afin que celui-ci puisse décou- entre l’Union européenne et les pays vrir ce qui peut être produit de ma- ACP [Afrique, Caraïbes, Pacifique], nière compétitive ». Loi américaine sur la croissance et Le rapport 2011 sur le développe- Etablir des synergies avec le les possibilités en Afrique [AGOA], ment économique en Afrique, rap- secteur agricole naux peuvent constituer une vérita- La voie incontournable de etc.). port préparé conjointement par la Autres mesures préconisées, la ble clientèle pour les biens manufac- l’industrialisation À l’origine de cette faible industria- Conférence des Nations unies pour consultation des entreprises locales, turés, mais aussi la stabilité Les richesses pétrolières, forestières, lisation, plusieurs obstacles, qui sont le commerce et le développement des chefs d’entreprise et des inves- politique. gazières et minières de l’Afrique aujourd’hui bien identifiés : infra- (Cnuced) et l’Organisation des Na- tisseurs étrangers potentiels, consul- Des données de plus en plus nom- sont immenses. Or, ces richesses, au structures de base (routes, télécom- tions unies pour le développement tation qui peut mettre en lumière les breuses indiquent que le développe- lieu d’être une source de progrès so- munications, énergie) déficientes, industriel (Onudi) sous le titre Pro- mesures susceptibles de stimuler le ment industriel offre d’importantes cial, ne profitent qu’aux sociétés main-d’œuvre insuffisamment qua- mouvoir le développement industriel progrès industriel. L’amélioration opportunités en termes de croissance multinationales occidentales qui les lifiée, faible articulation d’une in- en Afrique dans le nouvel environ- des infrastructures − route, chemin durable, d’emploi et de réduction de exploitent et aux dirigeants des pays dustrie par rapport aux besoins des nement mondial (107 pages) préco- de fer, distribution d’électricité − la pauvreté. L’organisation rappelle africains complices de cette exploi- populations, faible diversification, nise l’adoption d’une approche peut s’avérer une condition impor- que les gouvernements africains ont tation. Conséquence de cet état de secteur entreprenarial privé peu pratique et bien conçue de l’indus- tante de la croissance notamment réitéré, au cours de la décennie écou- choses : les populations africaines structuré, absence d’intégration ré- trialisation. Celle-ci doit être adap- dans le secteur manufacturier à forte lée, leur engagement politique en fa- vivent dans la pauvreté. Que faire gionale effective, environnement ju- tée à la situation de chaque pays et intensité de main-d’œuvre. Selon le veur de l’industrialisation et ont pour que cette situation change et ridique et réglementaire peu s’appuyer sur de nombreux rapport, un mécanisme de contrôle, adopté, aux niveaux national et ré- que les ressources naturelles servent rassurant, moyens financiers et tech- échanges de points de vue et d’in- d’évaluation et de responsabilité est gional, plusieurs initiatives pour ren- véritablement au développement de nologiques limités, coûts élevés des formations avec le secteur privé et aussi nécessaire pour voir quels pro- forcer les perspectives d’atteindre l’Afrique? C’était l’un des thèmes affaires, politiques étouffant l’esprit les chefs d’entreprise. jets marchent, doivent être modifiés leurs objectifs de développement. forts de la Conférence internationale d’entreprise, inadaptation des cir- ou abandonnés. de Yaoundé, organisée au Came- cuits financiers aux échanges in- Stimuler le développement par des La Cnuced met toutefois en garde : Renforcer l’épargne intérieure roun, pour faire le bilan des 50 ans ternes ou régionaux, etc. stratégies « sur mesure » ce développement du secteur manu- Pour aller plus loin, la Cnuced for- d’indépendance de 17 pays africains. Malgré ces problèmes qui sont réels, L’Afrique a perdu du terrain dans facturier ne doit pas se faire au dé- mule des recommandations de poli- La bonne gouvernance et la transpa- l’Afrique n’a pas d’autre choix que les activités manufacturières à forte triment du secteur agricole qui est tique générale sur les moyens de rence dans la gestion des ressources de poursuivre l’industrialisation, car intensité de main-d’œuvre, activités une source importante de recettes, promouvoir le développement in- minières et naturelles ont été propo- les pays émergents sont justement qui constituent généralement la pre- d’emplois et de devises à court et à dustriel en Afrique, dans un envi- sées comme principal remède à ce ceux qui se sont engagés fermement mière étape du développement in- moyen termes. L’organisation onu- ronnement mondial caractérisé par problème. C’est sans doute une so- dans cette voie. L’industrialisation dustriel. Celles-ci s’avèrent sienne engage donc les pays afri- de nouvelles règles commerciales lution au détournement des richesses reste donc incontournable pour plu- indispensables en termes de créa- cains à établir des liens synergiques internationales, une influence gran- et des revenus, mais au-delà de la sieurs raisons. D’abord, l’industrie tions d’emplois dans les villes en entre les secteurs agricole et non dissante des puissances industrielles mauvaise gouvernance, le vrai pro- crée des emplois, accroît les revenus croissance rapide. La part de ces ac- agricole de leur économie. du Sud, une internationalisation de blème des ressources naturelles ré- et augmente la valeur des produits tivités dans la Valeur ajoutée manu- la production et des préoccupations side dans le fait que l’Afrique les agricoles. Ensuite, elle favorise le facturière (VAM) est tombée de 23 L’essor des relations économiques croissantes suscitées par les change- exporte encore et toujours sans leur progrès technologique et produit des % en 2000 à 20 % en 2008. Le conti- avec les pays voisins ments climatiques. Notamment la donner une valeur ajoutée. Ainsi, un recettes qui permettent aux gouver- nent parvient cependant à mieux sti- Le rapport préconise d’adopter des promotion de l’innovation scienti- pays comme la Côte d’Ivoire, qui est nements de réduire et d’éliminer la muler la production manufacturière mesures visant à promouvoir l’inno- fique et technologique et la forma- le premier producteur mondial de pauvreté. Enfin, l’industrialisation à forte intensité technologique, no- vation scientifique et technologique tion et l’éducation ainsi que l’accès cacao, importe les tablettes de cho- aidera l’Afrique à augmenter sa part tamment dans le secteur de la chi- et à développer la capacité des gou- au crédit et le contrôle des taux de colat ainsi que les produits dérivés. de la production et du commerce mie. La part des activités de vernements à mettre en œuvre une change pour qu’ils ne soient pas sur- De même, le Nigeria, premier pro- mondiaux et à être plus présente moyenne et haute technologie dans politique industrielle compatible évalués. ducteur de pétrole d’Afrique subsa- dans l’économie mondiale. Cette in- la VAM est passée de 25 à 29 % dans avec les autres politiques macroéco- Les gouvernements africains ont harienne, importe plus de la moitié tégration elle-même poussera le la même période. nomiques afin de mieux contribuer tendance à mettre l’accent sur l’allo- de son essence. Pourquoi donc plus continent à s’industrialiser, car les Le rapport souligne que le niveau au développement. Dans ce cadre, il cation des ressources plutôt que sur de 50 ans après les indépendances, pays africains ont besoin de prendre d’industrialisation et l’évolution ré- est conseillé aux gouvernements la mobilisation des ressources dans l’Afrique est-elle absente du secteur pied plus solidement sur les marchés cente du secteur manufacturier dif- africains d’éviter toute surévaluation la conduite de la politique indus- stratégique et très lucratif de la trans- mondiaux pour que leurs industries fèrent beaucoup dans les 53 pays de leur taux de change, de déployer trielle. Ils devraient la renforcer en formation des ressources naturelles? soient compétitives. d’Afrique, devenus 54 avec l’acces- davantage d’efforts pour mobiliser favorisant l’épargne intérieure, en En d’autres termes, pourquoi Néanmoins, pour que ce décollage sion à l’indépendance du Sud-Sou- les ressources intérieures afin de fi- empruntant auprès des institutions l’Afrique peine-t-elle à s’industriali- industriel puisse se produire, cer- dan. Pour stimuler le nancer leur développement indus- de financement du développement, ser? Cette question nous semble es- taines conditions doivent être rem- développement, poursuivent les au- triel et d’adapter leurs politiques en favorisant les Investissements sentielle. plies. En premier lieu, il est teurs du rapport, des stratégies « sur monétaires et budgétaires à l’objec- étrangers directs (IED), en tirant Au lendemain des indépendances impératif que l’Afrique investisse mesure » doivent donc être adoptées tif du développement industriel. parti des perspectives de coopération pourtant, l’industrialisation était per- massivement dans les infrastructures par chacun des gouvernements Parmi les autres ingrédients néces- Sud-Sud comme source de finance- çue comme la priorité des priorités pour favoriser une intégration régio- concernés. Cela passe notamment saires, selon la Cnuced, figurent non ment du développement et en en- sur le plan économique, car c’est le nale effective. La taille d’un grand par le soutien aux chefs d’entreprise, seulement l’essor des relations éco- courageant les partenaires de chemin qu’avait emprunté l’Occi- marché régional est en effet décisive l’aide de l’Etat étant nécessaire pour nomiques avec les pays voisins, développement traditionnels à al- dent pour son développement et les pour réaliser un robuste potentiel de orienter leurs investissements et étant donné que les marchés régio- louer davantage d’Aide publique au nouveaux pays indépendants vou- croissance économique dans le long développement (APD) à la promo- laient imiter ce modèle industriel. terme, constituant un facteur clé tion du développement industriel On assista alors à la mise en place parmi les incitations majeures à l’en- dans la région, estime le rapport. des industries de substitution aux trée du capital étranger. L’intégration En 2009, les articles manufacturés importations, qui allaient favoriser plus poussée des marchés régionaux représentaient 40 % environ des ex- un développement autocentré. Un sur le continent pourra également portations intra-africaines alors que demi-siècle plus tard, le développe- stimuler le développement industriel leur part dans les exportations afri- ment industriel reste peu perceptible en facilitant les économies d’échelle. caines vers le reste du monde s’éta- en Afrique. Dans de nombreux pays, Deuxièmement, il faut créer un cli- blissait à 18 % environ. En outre, le tissu industriel est encore em- mat des affaires véritablement inci- l’Afrique est la région du monde où bryonnaire ou inexistant. Plus grave tatif, lisible et prévisible. la population et les revenus progres- : il y a eu un recul de l’industrialisa- Troisièmement, il faut améliorer les sent le plus rapidement. Par consé- tion, selon Joseph Stiglitz, prix systèmes financiers de proximité de quent, le continent devient une Nobel d’économie 2001, qui sou- façon à ce que chaque catégorie source de plus en plus importante de tient que l’Afrique compte au- d’entrepreneur privé puisse demande d’exportations, qui pour- jourd’hui moins d’industries qu’il y s’adresse à une institution financière rait permettre d’amorcer et d’entre- a 40 ans. Rien de surprenant donc adaptée à ses besoins de croissance tenir le développement industriel. qu’une étude publiée en 2006 mon- ou de diversification. tre que durant les quinze dernières HORIZONS N° 6460 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 1er MARS 2015 Page 7 ANNONCES

- Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés (ANRPTS) Avis d'Attribution provisoire Appel d'offres N° 002/CPMP-ANRPTS/2014 Marché de travaux pour la construction de 167 Centres d'Accueils des Citoyens dans 167 communes à l'intérieur du pays 1. Référence de publication: Horizons N° 6349 4. Nombre d'offres reçues: Cent onze (111) Offres 2. Date de publication de l'avis d'appel d'offres: 23 Septembre 2014 5. Nom et adresse de l'attributaire: 3. Montants des offres retenues: Lot 1 : LIMAM ET FRERES (Elif), Nouakchott TVZ, Module B 96 Lot 2: SOMAR, TVZ Zone Université N° l000032-BPM Lot 1: Deux cent soixante dix millions six cent dix neuf mille neuf cent Lot 3 : EMF Travaux, Ilot C- lot N° 298 TVZ Nouakchott-Mauritanie trente sept (270619937) Ouguiyas TTC; Lot4: SOMAR, TVZ Zone Université N° l000032-BPM Lot 2: Deux cent quarante sept millions sept cent cinquante sept mille Lot 5: Groupement KBS- CECTP, Nouakchott, Mauritanie BP 1362 cinq cent quatre vingt douze (247 757 592) Ouguiyas TTC; Lot 6 : EMF Travaux, Ilot C- lot N° 298 TVZ Nouakchott-Mauritanie Lot 3: Deux cent quatre vingt seize millions trois cent trente neuf mille Lot 7: DID, Rue 43-037 TZ, BP 40055 Nouakchott soixante cinq (296 339 065) Ouguiyas TTC; Lot 8: Groupement KBS- CECTP, Nouakchott, Mauritanie BP 1362 Lot 4: Deux cent quarante sept millions sept .cent cinquante sept mille Lot 9 : LIMAM ET FRERES (Elif), Nouakchott TVZ, Module B 96 cinq cent quatre vingt douze (247 757 592) Ouguiyas TTC; Lot 10 : SMBE, Nouakchott BP 407 Lot 5: Deux cent cinquante cinq millions cinquante mille cent quarante trois (255 050 143) Ouguiyas TTC; La publication du présent avis ouvre le délai de cinq jours ouvrables Lot 6: Deux cent soixante quinze millions cinq cent soixante mille huit pour exercer le droit de recours devant la Commission de règlement cent quatre vingt (275 560 880) Ouguiyas TTC; des différends de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics. Lot 7: Trois cent quinze millions huit cent quarante cinq mille trios cent onze (315 845 311) Ouguiyas TTC; Nouakchott, le 26 Février 2015 Lot 8: Deux cent soixante cinq millions six cent soixante dix sept mille Le Président de la Commission de Passation des Marchés Publics deux cent trente trois (265677233) Ouguiyas TTC; Spécial à l'Agence Nationale du Registre des Populations et des Lot 9: Deux cent quarante et un millions six cent vingt quatre mille neuf Titres Sécurisés cent quarante quatre (241 624 944) Ouguiyas TTC; Lot 10: Deux cent quarante millions huit cent soixante quatre mille qua- tre cent vingt six (240 864 426) Ouguiyas TTC. Mohamed Ahmed Salem Ebeidi

MINISTERE DE l'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT Ministère de l'Agriculture Direction de l'Assainissement Direction des Politiques, des Statistiques, du BP : 4913 Nouakchott; tél : 45 29 44 59 Suivi-Evaluation et de la Coopération (DPSSEC) AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE Programme de lutte contre la Pauvreté Rurale Appel d'Offre N° : par l'Appui aux Filières (ProLPRAF) Date de publication de l'Avis d'appel d'Offres: 14/04/2014 Numéro du marché: Dénomination du marché: « maîtrise d'œuvre du volet assainissement du projet eau potable et assainissement dans cinq wilayas de Mauritanie ». Avis à manifestation d'intérêt Nombre de propositions reçues: 04 Le Programme de Lutte contre la Pauvreté Rurale

Date d'ouverture des propositions: Jeudi 29 Mai 2014 par l'Appui aux Filières (ProLPRAF) envisage d'ac- quérir, sur le budget de l'Etat, en un seul lot, le ma- Nom et adresse de l'attributaire provisoire: tériel ci-après désigné, destiné au périmètre Groupement EDE/EAU VIVE/BICQ Route de l'Aéroport Ngor Sénégal; maraîcher de Kankossa : tél : + 221 33 8208706 ; Fax: 221 33 8200477 Émail: [email protected]

Montant: Un million quatre vingt mille sept cent dix sept (1.080.717) Euro, hors taxes et hors droits de douanes.

La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Com- mission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Mar- chés publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code. Les soumissionnaires intéressés doivent déposer leur cotation au plus tard Nouakchott, le 24/02/2015 le vendredi 06/03/2015 à 11 H au siège du ProLPRAF à l'adresse sui- Le Président de la Commission de Passation des Marchés Publics des vante: Ilot C ZRD N°7 Tevragh Zeina-Nouakchott (derrière le siège de Secteurs des Services de Base et Industries Extractives (CPMSSBIE) la Commission de passation des marchés publics des secteurs de souve- Ckeikh Ould Ahmed Babou raineté) - Téléphone: + 222 45.24.16.44/20.40.97.26 HORIZONS N° 6460 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 1er MARS 2015 Page 8 ANNONCES

COMMISSION DE PASSATION DES MARCHES Nom de l'Autorité contractante: Agence Nationale Tadamoun Adresse:ZRB Ouest, Tél. : 4524 3888/45243899, Fax: 45243911, PUBLICS DES SECTEURS DE SOUVERAINETE http//www.ant.mr BP 7985 Nouakchott AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE EXTRAIT DE DECISION DE LA CPMPS.Souv SÉANCE 15 DU Référence du marché: DAO n° 28/CPMPS.Souv/2014 26.02.2015 Référence de publication du DAO: HORIZONS N° 6395 du 27/11/2014 ETUDE DES DOSSIERS Date de publication du DAO: 27/11/2014 1. Agence Nationale TADAMOUN : Dénomination du marché: Travaux de construction de 5 écoles complètes et un poste de Examen de la lettre n° 012/2015/ANT en date du 26 Février 2015 sante dans certaines localités du pays. demandant l'annulation de la procédure d'appel d'offres pour les deux Lot n° 1: (construction de 2 écoles complètes à Koussane et à Kindierle, commune de DAO suivants: Vassala, moughataa de Bassiknou au Hodh El Charghi).

-DAO n° 29/CPMPSSouv/2014 pour la construction d'infrastruc- Nombre d'offres reçues: Un (01) tures dans certaines localités de la wilaya du Gorgol ; Date d'ouverture des offres: 05/01/2015

-DAO n° 30/CPMPSSouv/2014 pour la construction d'infrastruc- Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Groupement OUMOUL GHOURA / tures dans certaines localités de la wilaya du Hodh Echargui. BUC TP Oumoul Ghoura : Tél. :22.41.27.17 BUC TP : Tél. : 22.33.43.88 Décision: la Commission décide d'annuler lesdits DAO conformé- ment aux dispositions de l'article 36 du décret n° 2011-180 portant Montant de l'offre retenue provisoirement: Cent Cinquante Huit Millions Six Cent application de certaines dispositions de la loi n° 2010-040 du 22 juil- Soixante Dix Neuf Mille Huit Cent Cinquante Deux (158.679.852) Ouguiyas en TTC let 2010 portant code des marchés publics. Délai d'exécution: Huit (08) mois

A cet effet, la Commission demande à l'autorité contractante (Agence La publication du présent avis ouvre le délai de cinq jours ouvrables pour exercer le droit TADAMOUN) de publier cette décision et de la communiquer aux de recours devant la Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régula- tion des Marchés Publics. candidats ayant acheté les DAOs. Nouakchott le 26/02/2015 Président Le Président de la Commission de Passation des Marchés des Secteurs de Souveraineté Ahmed Salem Ould Abdellahi Ahmed Salem Ould Abdellahi

Nom de l'Autorité contractante: Agence Nationale Tadamoun Adresse: ZRB Ouest, Tél. : 4524 38 88/45243899, Fax: 45243911 AVIS D'APPEL A MANIFESTATION D'INTERET , http//www.ant.mr BP 7985 Nouakchott La Société Nationale de Distribution de Poisson (SNDP) invite les fournisseurs, AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE cabinet d'études et autres prestataires de services intéressés à lui soumettre une manifestation d'intérêt, en vue de leur répertoriage dans la liste agréée de ses par- Référence du marché: DAO n° 28/CPMPS.Souv /2014 tenaires.

Référence de publication du DAO: HORIZONS N° 6395 du 27/11/2014 Tout partenaire intéressé, personne physique ou morale, doit justifier d'un statut légal complet et spécifier son domaine d'activité dans sa lettre de manifestation Date de publication du DAO: 27/11/2014 d'intérêt, adressée au Directeur Général de la SNDP, à travers la poste, à l'adresse suivante: « Société Nationale de Distribution de Poisson, BP 5716, Nouakchott, Dénomination du marché: Travaux de construction de 5 écoles complètes et un poste de Mauritanie ». sante dans certaines localités du pays. A titre indicatif, les domaines d'activité touchant aux besoins fréquents de la SNDP Lot n° 2 : construction d'une école complète à Lekhdeime dans la Moughataa de Tidjikja au Tagant et d'un poste de santé à Tembrehim 'dans la Moughataa de Moudjéria au Ta- sont principalement: gant. -Le commerce général, Nombre d'offres reçues: Trois (03) -La bureautique et mobilier informatique, -Le mobilier de bureaux, Date d'ouverture des offres: 05/01/2015 -Le froid industriel (chambres froides et installations frigorifiques) et domestique (climatisation), Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Etablissement Ahmedou Ould Mohamed -L'électricité bâtiment Mahmoud Tél. :45.25.34.17 _ 46.47.30.45 _ E-mail: [email protected] -L'hygiéne et salubrité du poisson et des produits halieutiques, -La réparation et maintenance informatique, Montant de l'offre retenue provisoirement: Quatre Vingt Treize Millions Deux Cent Quatre Vingt Seize Mille Cent Trente (93.296.130) Ouguiyas en TTC -La vente de piéces de rechange de camions ( Scania, Iveco, et autres ), -La réparation et l'entretien des camions (Iveco, Scania et autres), Délai d'exécution: Huit (08) mois -La fourniture de carburant, -L'assistance juridique, financière et comptable, La publication du présent avis ouvre le délai de cinq jours ouvrables pour exercer le droit -L'expertise en marketing et communication, de recours devant la Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régula- -Expertise ou expérience en assistance sociale. tion des Marchés Publics . A l'occasion de chaque marché spécifique, le service ordonnateur transmettra des appels à soumission et des expressions de besoin, invitant tous les candidats fi- Nouakchott le 26/02/2015 gurant sur la liste, ou certains d'entre eux, choisis sur la base des critères de pré- Le Président de la Commission de Passation des Marchés des Secteurs de Souveraineté sélection propres au marché concerné, à présenter leurs offres ou leurs propositions Ahmed Salem Ould Abdellahi de service. Directeur Général Moctar Ou Id Ahmed Ould Bouceif HORIZONS N° 6460 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 1er MARS 2015 Page 9 ANNONCES

- Commission de Passation des Marchés Publics des Secteurs de Souveraineté Plan Prévisionnel de Passation des Marchés Publics du Projet Pilote des Moyens de Subsistance Durables pour les Rapatriés et les Communautés d'Accueil dans la Vallée du Fleuve Sénégal (PPMSD-RCAVFS)

Le Président de la Commission de Passation des Marchés Publics des Secteurs de Souveraineté

Ahmed Salem Ould Abdellahi

- MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET DU DEVELOPPEMENT DIRECTION DES PROJETS EDUCATION -FORMATION Avis à manifestation d'intérêt Pour le recrutement d'un consultant individuel chargé de la formation des maitres d'application à l'accueil des élèves maitres. PS: CET AVIS REMPLACE L'AVIS PARU DANS LE JOURNAL HORIZONS N° 6450 EN DATE DU 13/02/15 ET PORTANT SUR LA MEME PRESTATION 1.Cette sollicitation de manifestation d'intérêt fait suite à l'Avis général de pas- tion 5. sation de marchés du projet GPE paru dans le site www.unbonline.com en date 5.Les informations complémentaires ou les Tdr relatifs à la mission peuvent être du 28 juillet 2014. obtenues à l'adresse indiquée ci-dessous aux heures de service du lundi au ven- dredi en faisant une demande par email à l'adresse suivante: [email protected]. 2.Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie a reçu un don du Fonds du Partenariat mondial pour l'Education administré par l'Association In- 6.Les manifestations d'intérêt rédigées en Français doivent être déposées en trois ternationale de Développement pour couvrir le coût du projet d'appui au secteur (03) exemplaires (original + 2 copies) à l'adresse suivante au plus tard le jeudi de l'éducation de base, et entend affecter une partie du produit de ce don aux 12 mars 2015 à 16 heures précises (GMT). Les manifestations d'intérêt doivent paiements du Marché de prestations intellectuelles relatif à la formation des porter clairement la mention «Recrutement d'un consultant individuel local maitres d'application à l'accueil des élèves maitres. chargé de la formation des maitres d'application à l'accueil des élèves mai- tres » à l'adresse suivante: 3.Les candidats éligibles intéressés sont invités à manifester leur intérêt pour la prestation des services décrits ci-dessus en fournissant les informations démon- La Direction des Projets Education - Formation trant qu'ils ont les qualifications et les expériences pertinentes pour fournir les Ministère des Affaires économiques et du Développement services. Il s'agit notamment: d'une lettre de manifestation d'intérêt et d'un cur- Rue 42-037 T.Z derrière l'école Khaybar riculum vitae détaillé faisant ressortir les diplômes obtenus, l'expérience et les ré- BP : 6541 -Fax: (222) 45 251513 férences de prestations antérieures de même nature réalisées. Le consultant sera Téléphone: (222) 45 25 20 63 ; (222) 45 29 12 03 un expert possédant au minimum un diplôme équivalent à bac +4, et justifier d'une expérience dans la formation et l'encadrement de proximité des en- 7.L'administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie seignants du Fondamental. Le consultant devra être parfaitement bilingue de la présente manifestation d'intérêt. (Arabe et Français). La durée de la prestation est estimée à 10 jours et pourra évoluer en fonction de la méthodologie retenue. 8.Les consultants intéressés par la mission sont invités à porter leur attention sur le paragraphe 1.9 des Directives de la Banque Mondiale: Sélection et Emploi de 4.Les consultants disposant de l'expérience et des compétences requises en rap- Consultants par les Emprunteurs, de mai 2004, et révisées en janvier 2011 qui dé- port avec la nature de la mission, seront évalués et comparés, et le consultant le crit les politiques de la Banque Mondiale sur les conflits d'intérêt. plus qualifié et expérimenté sera sélectionné suivant la méthode de « Consultant Individuel (CI) » telle que décrite dans les Directives pour la sélection et l'Em- Le Directeur des Projets Education - Formation ploi de Consultants de la Banque Mondiale, version révisée de janvier 201, sec- HORIZONS N°6460 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 1er MARS 2015 Page 10 ANNONCES

Ministère de l'Environnement et du Développement Durable Avis

Le Ministère de l'Environnement et du Développement Durable (MEDD) informe le public intéressé de l'ouverture de l'enquête publique de l'étude d'impact sur l'environnemental (EIE) du projet de connectivité nationale WARCIP - Mauritanie. A cet effet, toute personne intéressée peut consulter le rapport de l’EIE, disponible à la Direction du Contrôle Environnement (DCE) du MEDD et aux sièges des moughataas concernées, et peut consigner ses suggestions et préoccupations dans des registres ouverts à cette fin pendant la durée de l'enquête publique dont l'ouverture sera effective dès la parution du présent avis dans les journaux et ce pour une durée de 30 jours. Les tronçons faisant l'objet du périmètre WARCIP - Mauritanie sont: •Le tronçon Nouakchott - Atar - Choum (568 km) ; •Le tronçon Rosso - Boghé - Kaédi - Sélibaby - Kiffa (749 km) et •Le tronçon Aioun - Néma (288 km). Le Scrétaire Général du MEDD Mohamed Abdellahi Salem Ould Ahmedoua RESUME Le Gouvernement mauritanien cherche à développer le segment de l'Internet *Contraintes environnementales et sociale des sites Haut Débit. Pour cela il a intégré le Programme pour une Infrastructure de Com- Contraintes environnementales : munications Régionale en Afrique de l'Ouest (West Africa Régional Commu- la pression démographique et l'augmentation concomitante de la compétition nications Infrastructure Program - WARCIP) financé par la Banque mondiale entre les différents types d'exploitation des terres en Mauritanie ont accru le be- (BM) et la Banque Européenne soin de planification et de gestion des ressources en terres, en eau et en res- d'Investissement (BEI). Le projet se décompose en 3 composantes (i) Compo- sources forestières. L’environnement est menacé par le recours de plus en plus sante 1: Connectivité ; (H) Composante prononcé à l'exploitation des ressources forestières, à l'exploitation des terres 2 : Environnement sectoriel favorable ; (iii) marginales, au surpâturage des parcours, l'utilisation non réglementée et abusive Composante 3 : Gestion du projet. des produits phytosanitaires et des engrais et le pompage non raisonné des nappes phréatiques et à l'ensablement des infrastructures (routes, infrastruc- La mise en œuvre de la Composante 1 : tures hydrauliques, villes, villages, etc. Connectivité risque d'engendrer des impacts sociaux négatifs en terme d'ac- quisition de terrain entrainant le déplacement physique ou économique de per- Parmi les phénomènes de dégradation des ressources naturelles, et particuliè- sonnes, et/ou la perte d'habitations, de cultures et/ou la perte de sources de rement des ressources en terres, l'érosion hydrique est le phénomène le plus revenus ou de restrictions d'accès à des ressources et exigerait ainsi l'applica- actif et le plus important. tion de certaines mesures et le déclenchement de procédures et de directives Ce phénomène est surtout marqué dans la wilaya du Guidimakha où les terres opérationnelles de protection des personnes. Afin de minimiser ces impacts et sont pentues et les sols de plus en plus dégradés pour diverses raisons. La sali- effets négatifs potentiels et optimiser les impacts et effets positifs, ce projet a nisation est aussi une forme de dégradation la plus visible dans les zones agri- requis la préparation d'une Etude d'Impact Environnemental et Social et d'un coles. Plan de Gestion Environnemental et Social pour prévenir et gérer de façon équi- table les éventuelles incidences qui pourraient découler de la mise en œuvre du Contraintes sociales: projet et être en conformité avec la législation mauritanienne et les exigences Bien que le taux de pauvreté n'ait cessé de diminuer depuis plus d'une décen- de la Banque Mondiale et celles de la Banque Européenne d'Investissement. nie, celle-ci touche encore près de 42% de la population mauritanienne. Ce ni- veau de pauvreté masque de grandes inégalités entre le milieu urbain et rural (3 *Objectifs de l'étude sur 4 pauvres sont en milieu rural) et entre les hommes et les femmes (2 sur 3 L'étude d'impact permet: sont des femmes). C'est pourquoi l'économie rurale reste largement tributaire de •une meilleure prise en compte de l'environnement dès la conception du pro- l'exploitation des ressources naturelles. En effet, le patrimoine naturel du pays jet; est fort, socio- économiquement, les populations rurales tirent 75% de leurs •une anticipation des incidences environnementales éventuelles; revenus de l'exploitation des ressources naturelles. •la recherche d'amélioration des actions envisagées; •la définition de mesures correctrices ou alternatives. *Principe de gestion environnementale et sociale Cette démarche a permis l'élaboration du rapport d'EIES qui met l'accent sur: Ce plan de gestion environnementale et sociale vise à assurer la réalisation cor- •le descriptif des principales composantes du projet; recte, et dans les délais prévus du projet en respectant les principes de gestion •les textes auxquels le projet devra se conformer; environnementale et sociale (atténuation des impacts négatifs et la bonification •le cadre institutionnel d'exécution du projet; des impacts positifs). •l'état initial de l'environnement biophysique, socioéconomique et culturel pour s'assurer de la présence potentielle de ressources et de récepteurs sensibles et/ou De manière spécifique, le plan de gestion proposé comprend: ayant une valeur particulière qui pourraient être sujets à des effets significatifs du fait du projet; *le plan d'atténuation qui comprend diverses mesures: •l'identification des impacts potentiels et des options de réduction, impliquant -celles à insérer dans les différents cahiers de charge de l'entreprise en charge la prévention. En effet, chaque fois qu'un impact négatif potentiel et significa- des travaux tif est suspecté, une option pratique et efficace d'élimination ou de réduction a - des mesures d'accompagnement à réaliser en plus des actions techniques et/ou été proposée afin de le réduire au minimum ou de le ramener à un niveau ac- environnementales. ceptable. •Le cas échéant, des mesures d'optimisation des effets positifs ont été égale- *Le plan de surveillance et de suivi qui est composé de: ment identifiées et proposées. -un programme de surveillance dont l'objet principal est la vérification de l'ap- •la formulation d'un Plan de gestion environnementale et sociale et la proposi- plication des mesures environnementales proposées; tion d'un dispositif/canevas de suivi participatif impliquant tous les acteurs - un programme de suivi dont l'objectif est le suivi de l'évolution des compo- concernés. santes de l'environnement en vue d'évaluer l'efficacité des mesures proposées Les thématiques environnementales et sociales considérées dans la présente environnementales. EIES restent conformes aux termes de référence validés par le Gouvernement * Le plan de renforcement des capacités et de communication. mauritanien et ses partenaires, la Banque Mondiale et la BEI. HORIZONS N° 6460 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 1er MARS 2015 Page 11 ANNONCES

AGENCE MAURITANIENNE D'EXECUTION DES TRAVAUX D'INTERET PUBLIC POUR L'EMPLOI AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL Date : 27/02/2015 Appel d'offres National N°01/SANTE/2015

1.Le Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et de l’Aména- 5.Les dossiers d'appel d'offres, en version authentique cache- b.Avoir une expérience en tant qu'entreprise principale dans la gement du Territoire (MHUAT), a reçu un financement dans tée, pourront être achetés par les candidats à partir du Jeudi 5 réalisation d'au moins 2 projets similaires : de même nature, le cadre des Budgets consolidés d’Investissements (BCI) en mars 2015 à l’adresse mentionnée ci-dessus et moyennant le de même complexité et de même envergure que les travaux vue de financer le coût du Projet de réhabilitation partielle paiement d'un montant, non remboursable de 200 000 UM objet du présent marché, au cours des 5 dernières années ; du Centre Hospitalier National de Nouakchott (CHN) (Deux cent mille Ouguiyas) ou son équivalent en toute mon- cette expérience devra être prouvée par des attestations confir- (services hospitalisations, traumatologie, neurochirurgie, naie librement convertible, sur le compte bancaire n° 2000020 mées par les maîtres d’ouvrages ou les maîtres d’œuvres (les gastroenterologie, medecine interne, consultations ex- ouvert dans les livres de la Banque Populaire de Maurita- ouvrages mentionnés devraient être achevés à concurrence ternes, sterilisation et cage ascenseur) nie - Swift : BP MAMRMR XXX. d'au moins 80 %).

2.Le Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et de l’Aména- 6.Sont admis à concourir, conformément aux dispositions pré- c.Disposer du matériel minimum indiqué dans le DAO (ins- gement du Territoire (MHUAT), par délégation de Maîtrise cisées dans le dossier d'Appel d'offres, toutes les entreprises tructions aux soumissionnaires) avec la preuve de la propriété d'ouvrage, a chargé l'AMEXTIPE de la réalisation de ce pro- ou groupements d’entreprises nationales ou étrangères répon- du matériel ou l'intention de le prendre en location (engage- jet. dant aux critères de qualification spécifiés dans le DAO à l'ex- ment de location signé.) : clusion de celles dont les travaux en cours avec l'Agence 3.L'Agence Mauritanienne d'Exécution des Travaux d'Intérêt accusent un retard de plus de quatre mois imputable à l’en- d.Proposer le personnel suivant : Public pour l'Emploi (AMEXTIPE), dans le cadre de la mis- treprise. sion qui lui est confiée, lance un appel d'offres en un (1) lot re- •Un directeur des travaux : un ingénieur diplômé de GC ayant latif à : 7.Pour se voir attribuer le Marché, les soumissionnaires de- au moins une expérience de 10 ans (le CV et le diplôme doi- vront satisfaire au minimum des critères suivants: vent être fournis dans l'offre) ; •REHABILITATION DES SERVICES HOSPITALISA- •Un conducteur de travaux : 01 technicien supérieur en GC TIONS, TRAUMATOLOGIE ET NEUROCHIRURGIE a.Présenter des attestations en règle et en conformité par rap- ayant au moins une expérience de 05 ans (le CV et le diplôme •REHABILITATION ET EXTENSION DES SERVICES port à la législation nationale, notamment le registre du com- doivent être fournis dans l'offre) ; GASTROENTEROLOGIE, MEDECINE INTERNE ET merce et des attestations datant de moins de trois mois de •Un spécialiste en fluides médicaux ayant au moins une ex- CONSULTATIONS EXTERNES régularité vis à vis de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale, périence de 05 ans (le CV et le diplôme doivent être fournis •REHABILITATION DU SERVICE STERILISATION des impôts, du tribunal de commerce, de la banque centrale de dans l'offre) ; ET L’EXECUTION D’UN ASCENSEUR Mauritanie, du laboratoire nationale des travaux publics, de •Un Ingénieur en électricité ayant au moins une expérience 4. Les dossiers d’appel d’offres sont librement consultables non faillite et/ou de non liquidation judiciaire et de non-litige de 05 ans (le CV et le diplôme doivent être fournis dans l'of- sur le site Internet d’AMEXTIPE (http://www.amextipe.mr en instance ainsi que les états financiers des cinq dernières an- fre) ; ou http://www.amextipe.org) à titre d’informations générales. nées certifiés par un expert comptable. Pour les entreprises •Un technicien VRD qui a une expérience de 05 ans (Le CV Seules les données du DAO en version papier, authentifiée étrangères fournir des copies des documents originaux préci- doit être fourni dans l’offre) par le cachet frais d’AMEXTIPE, en vente au siège de celle- sant la constitution ou le statut juridique, le lieu de l’enregis- •Un chef de chantier ayant au moins 05 ans d'expérience (Le ci, feront foi pour les soumissions déposées par les entreprises trement et le principal lieu d’activité du soumissionnaire et CV doit être fourni dans l’offre) dans le cadre du présent appel d’offres. Les soumissionnaires fournir une attestation de non faillite et/ou de non liquidation intéressés peuvent aussi examiner le DAO et/ou obtenir des judiciaire et de non-litige en instance ainsi que les états fi- e.Fournir une attestation bancaire d’autofinancement à hau- informations supplémentaires pendant les heures ouvrables, nanciers des cinq dernières années certifiés par un expert teur de quarante millions d’ouguiyas (40 000 000 UM) au siège de l'AMEXTIPE, sise au n° 039 rue 42-66, BP 5234, comptable. Les soumissionnaires doivent fournir une procu- Tél. : +222 45 25 75 11/12, Fax : +222 45 25 75 13, E-mail : ration écrite notariée donnant les pouvoirs nécessaires au si- Directeur Général [email protected], Nouakchott, Mauritanie. gnataire de la soumission pour engager le soumissionnaire. Mohamed OULD BAHIYA

Ministère du Pétrole de l’Energie et des Mines Société Mauritanienne d’Electricité SOMELEC Avis d’Appel d’Offres International DAOI No: 02/2015 1.Le Gouvernement de la République Isla- E mail: [email protected] adresse en présence des soumissionnaires ou mique de Mauritanie finance sur le budget de leurs représentants qui souhaitent assister 2015 les travaux de montage d’une ligne 33 4.Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être à la séance d'ouverture ; kV Aéro-Souterraine, d’un réseau à fibre op- acheté par les candidats sur demande écrite à tique et d’un réseau d’Eclairage Public dans l’adresse mentionnée ci-dessus et moyennant 8. Les offres doivent obligatoirement être ac- le cadre du projet d’alimentation en électri- paiement d'un montant non remboursable de compagnées d'une garantie de soumission cité du Nouvel Aéroport International de 100 000 UM ou 300 Euros ; émise ou validée par une banque établie en Nouakchott. Mauritanie d’un montant compris entre 1 à 5.Le Dossier d’appel d’offres peut être 2% du prix de l’offre; 2.La Société Mauritanienne d'Electricité consulté gratuitement auprès de la cellule (SOMELEC) invite, par le présent Appel chargée des marchés à l’adresse indiquée ci 9.Pour être attributaire de ce marché, les sou- d'Offres, les entreprises intéressées à pré- haut ; missionnaires doivent satisfaire aux critères senter leurs offres sous pli fermé, pour les minima de qualification indiqués dans le travaux indiqués dans le ci haut et détaillés 6.Les offres doivent être déposées au plus DAO suivants: Références techniques et fi- dans le DAO. tard le 13/04/2015 à 12 Heure TU à l’adresse nancières suivante : Monsieur le Président de la Com- 3.Les candidats intéressés peuvent obtenir mission des Marchés d’Investissements de la 10.La validité des offres doit être de 90 jours des informations complémentaires auprès de SOMELEC 47, Avenue de l'Indépendance, à compter de la date d’ouverture des offres la Société Mauritanienne d’Electricité au Tevragh Zeina, BP 355, Nouakchott, Mauri- siège de la SOMELEC à l’adresse ci après: tanieEt porter la mention « Appel d’Offres International pour la construction de la ligne Le Président de la Commission des 47, Avenue de l'Indépendance, alimentant le Nouvel Aéroport International Marchés d’Investissement Tevragh Zeina, BP 355, de Nouakchott – N.A.I.N Nouakchott, Mauritanie Dr Ahmed Salem EL ARBI Tél: +222 36 30 68 92 7. Les plis seront ouverts aussitôt à la même HORIZONS N°6460 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 1er MARS 2015 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

Championnat National de DI /15ème Journée Tour préliminaire de la Ligue des Champions Orange AS Garde Nationale attend le Asac Concorde – Asc Kédia samedi Stade Malien de pied ferme Ceci étant, le club rossossois qui sort d’une défaite sur le score de 2- 0, en dernière journée, face au FC Nouadhibou, serait déterminé à sor- tir tous ses talents pour surprendre le FC Tevragh-Zeine, pas facile pour se laisser défaire. D’ailleurs, en semaine écoulée, le club a renforcé son attaque en fai- sant appel au talent du Sénégalais, Aliou Barry qui fera son baptême de feu contre le FC Guemel. En Assaba, le FC Nouadhibou va essayer de confirmer sa nouvelle stratégie, sa nouvelle façon de jouer sous la conduite du coach, moussa Ghassoum. Il compte défaire l’Asc Le Stade Malien de Bamako a ren- centre de Niamey, l’AS Garde na- Itihad Assaba, en deuxième heure ; dez-vous à Niamey vendredi pour le tionale du Niger (ASGNN), selon Le Championnat national de pre- En deuxième heure, nous aurons c’est sans compter avec Amadou match retour du tour préliminaire de son capitaine Koudize Issiaka, ap- mière division, saison sportive l’As Armée qui recevra l’ADK Mo- Diop , entraineur du club qui est un la Ligue des Champions Orange. proché en marge d’un match de la 2014-2015, se poursuit, ce week-end derne de Kaédi qui est au bas du ta- homme plein de talents et jouera Après avoir accroché le Stade au Can U-17, attend les Maliens de pour le compte de la 15ème journée, bleau, juste devant FC Sélibaby. Il a face à son public et sur terrain. match aller, l’AS Garde Nationale pied ferme. « Maintenant c’est le hase retour. tout intérêt de s’imposer face à l’As A Nouadhibou, l’Asc SNIM aura à du Niger est bien décidé à malmener match retour. Samedi 28 février Armée pour se mettre à l’abri d’un garder ses filets face à l’Asc Tid- le champion en titre du Mali, vain- Nous devons nous concentrer sur Au total, sept matchs sont au pro- éventuel sursaut du FC Sélibaby, en jikja, qui est en passe de faire une queur de la Coupe de la Confédéra- cette seconde manche. Certes, ils ont gramme. Ils se joueront à l’office du fin de saison. bonne saison mais l’Asc SNIM est tion en 2009. plus d’expérience que nous, mais Complexe Olympique, au stade mu- Au Guidimagha, le FC Sélibaby sera en pleine forme, se classant 1ème au Le Stade Malien connaît bien le nous avons des arguments et de nicipal de Nouadhibou, à Rosso, ca- aux prises avec l’Asc Police, en dernier classement provisoire avec Niger (pour avoir été il y a quelques grandes chances de les battre », juge pitale de la wilaya du Trarza, à deuxième heure. Les deux clubs ne 32 points + 18 buts. années dans la même situation, mais le capitaine. Son coach et ancien en- Kiffa, capitale de la wilaya de l’ As- sont pas à leur première rencontre, Office du Complexe Olympique à domicile après le nul vierge de traîneur du Mena, Harouna Doulla saba et à Sélibaby, capitale de la wi- ils se sont affrontés au cours du Le 3 mars à l’Office du Complexe Niamey face à la Jeunesse Sportive dédramatise. « Ne vous inquiétez laya du Guidimagha. championnat régional et des plays – Olympique, en deuxième heure, du Ténéré entraînée à l’époque par pas, ce match désignera forcément A Nouakchott, l’Office du Com- off. En tout cas, une défaite du FC l’Asc ZemZem, sous la conduite de le Burkinabé Idrissa Traoré « Sabo- un vainqueur. Donc, pour nous, c’est plexe Olympique accueillera, sa- Sélibaby sera lourde de conséquence Dahi Taleb Mahmoud sera opposée teur ») et s’attend à un match diffi- une simple formalité ». medi 28 février, en première heure, puisqu’elle enfoncera le club, déjà à l’Asc Ksar, coachée par Diop Ba- cile.Le Stade bénéficiera tout de « La Garde nationale face à son pu- l’Asac Concorde-Asc Kédia. Ce sera dans une position peu confortable. bacar dit Ndiobo. Rappelons que même du soutien des supporters des blic et de surcroit en Ligue des une rencontre pas facile pour les mi- Au stade Ramdane de Rosso, le FC Diop Babacar connait les deux clubs Aigles qui suivent la Can U-17 sur champions, va chercher à nous pres- niers du Nord puisqu’affronter un Guemel reçoit un poids lourd, le FC pour avoir fait une saison avec l’Asc la pelouse du stade général Seyni ser très haut. Nous aurons des op- si performant club, deuxième au Tervragh-Zeina, 2ème au classement ZemZem. Kountché à Niamey. Un premier dé- portunités, mais nous devrons être classement provisoire de la 14ème provisoire de la 14ème journée avec Sidy-Brahim placement qui déterminera le sort vigilants derrière et devant », a journée, n’est pas chose facile. 31 points et +20 buts. de sa campagne africaine saison ajouté Issiaka Samaké sur les an- 2014-2015. A Niamey, selon le dé- tennes d’une radio de proximité de fenseur malien Issiaka Samaké, le Bamako. Si le Stade a gagné (1-0) Stade avec l’expérience a « de contre le Centre Salif Kéita lors de CAN U-17 grandes chances d’éliminer son ad- la 7e journée du championnat du versaire». Un déplacement péril- Mali, il devra se montrer très mé- L’Afrique du Sud bat le Nigeria et va en finale leux, car malgré son recul sur la fiant face à la Garde nationale, qui scène africaine ces dernières années, après cinq journées de championnat L’Afrique du Sud jouera sa première les porteurs d’uniformes nigériens du Niger, pointe à la 2e place der- finale d’une CAN U17 dimanche restent un habitué de la compétition rière Nigelec. 1er mars contre le Mali ou la Gui- et surtout, semblent déterminés à Les Nigériens ont réalisé une bonne née. Elle a obtenu son billet en s’im- jouer crânement leurs chances face opération en allant tenir en échec (0- posant en demi-finale au Nigeria sur aux Stadistes, favoris pour la quali- 0) les Maliens dans leur fief. Ha- la marque d’1 but à 0. Un succès dif- fication selon la presse locale en rouna Doulla et ses poulains ont pris ficilement acquis devant des Golden dépit du nul de l’aller. Retranchée une option devant le Stade et le rêve Eaglets qui ont tout donné pendant dans son camp de Bassora à 6 km du leur est permis. la seconde moitié Guinée. a obtenu sa qualification pour la finale en s’imposant sur le score étriqué d’ 1 but à 0 devant le Nigeria. Une vic- Athlétisme toire difficile face à des adversaires qui ont tout donné durant la seconde Lavillenie gagne encore mais, pour une période, se créant de nombreuses oc- fois, il s'arrête sous les 6 mètres casions de buts sans pouvoir com- Renaud Lavillenie n'a pas réussi à de bon augure pour Prague", a-t-il bler leur retard. enchaîner un quatrième meeting de confié à l'AFP. "Par rapport à l'an Les deux équipes avaient abordé la grain. Ce dernier sera à l’origine gagné devant une très bonne équipe suite au-dessus des 6 mètres, mais il dernier, je me sens bien, je suis prêt rencontre en développant un football d’un sauvetage à la 83e après deux du Nigeria. Celà prouve que mes a tout de même signé un nouveau pour l'objectif principal de mon résolument offensif. Bien en place, tirs sur les poteaux (84e, 86e). La joueurs ont assimilé la tactique que succès, avec 5m92, mercredi à l'oc- hiver", a-t-il ajouté. les Nigérians se sont créés les pre- réussite n’était pas du côté nigérian nous travaillons depuis le début du casion du meeting de Malmö, dernier Lesueur s'est rassurée mières occasions (12e, 14e) par l’en- et de son entraîneur Emmanuel tournoi en jouant sur les points fai- galop d'essai avant l'Euro de Prague A la longueur dames, la Française tremise du très entreprenant Amunike qui avait pourtant opéré bles de notre adversaire. Le travail (6-8 mars). Le meeting suédois en Eloyse Lesueur s'est rassurée sur son Abdullahi Suleiman. Seulement le trois changements dans l’espoir n’est pas terminé, maintenant que salle n'a d'ailleurs globalement pas choix d'opter pour une nouvelle tech- portier sud-africain, Mondli Mpoto, d’une qualification. Finalement les nous sommes qualifiés pour la offert de performance mémorable, à nique de saut (double ciseau au lieu très attentif lui avait fait à chaque coéquipiers de Nelson Maluleke, Coupe du Monde nous allons nous l'image d'un concours de la hauteur d'un simple). Pour la première fois de fois obstacle. Malgré une légère do- moins étincelant que lors des matchs battre pour le titre de champion masculine décevant. Le perchiste l'hiver elle a retrouvé des longueurs mination des champions du monde précédents, ont tenu jusqu’au coup d’Afrique ». français, champion olympique et re- proches de son meilleur niveau (6,83, en titre, les Sud-africains, qui opé- de sifflet final. Emmanuel Amuniké (sélectionneur cordman du monde, n'a pas été loin 3e du concours, alors que son record raient en contre-attaque, ouvraient le Avec cette victoire les Sud-Afri- du Nigeria) d'établir une nouvelle meilleure per- personnel en plein air est de 6m92). score à la 26e minute par Eric Mayo cains, déjà qualifiés pour la Coupe « Dans cette rencontre nous nous formance mondiale de la saison. Elle a même parfois affiché de belles seul à la réception d’un centre venu du Monde au Chili comme l’ensem- sommes créés le plus grand nombre Mais il a échoué par trois fois à 6m03 perspectives, proches des 7 m, sur de la droite. 1-0 à la mi-temps en fa- ble des demi-finalistes, accrochent d’occasions avec deux poteaux. m -de très peu lors des deux premiers des sauts mordus de peu. L'épreuve a veur d’Amajimbos. leur première finale continentale. Nous avons encaissé un but sur une essais- et sa marque cette saison reste été remportée par la Serbe Ivana Spa- A la reprise les Nigérians s’instal- Les Nigérians, joueront la petite fi- erreur défensive au moment où il ne donc fixée à 6m02 m à Berlin le 14 novic avec 6m99, égalant au passage laient carrément dans le camp sud- nale en attendant d’aller défendre fallait pas. C’est la loi du football février. la MPM de la Canadienne Christabel africain. Grâce à leur meneur de jeu, leur titre mondial au Chili au mois qui veut que quand on ne marque "Je n'avais pas assez de temps entre Nettey, 2e à Malmö avec 6m84. Kelechi Nwakali , ils allaient se pro- d’octobre. pas on encaisse. Nous allons conti- les sauts pour bien faire, pas assez de A la hauteur, le Qatari Mutaz Essa curer de nombreuses situations de Réactions nuer à travailler pour la Coupe du temps pour me préparer. J'espérais Barshim n'a pu s'approcher des buts. Mais la défense sud-africaine, Molefi Petrus Ntseki (sélectionneur Monde et bravo à l’Afrique du Sud aller plus haut. Mais je suis heureux, hautes cîmes. Le détenteur de la bien organisée autour du capitaine de l’Afrique du Sud) qui est une équipe bien organisée c'est une nouvelle victoire et mes MPM de l'hiver (2m41) a du se Gregory Keanu Cupido, veillait au « Nous sommes heureux d’avoir tactiquement » sauts ne sont pas mauvais, donc c'est contenter de 2m34.