Nr. 35 27. August 2020

Aktueller Stand der Corona-Krise in der VG zum 24.08.2020 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Corona-Krise beherrscht immer noch unseren Alltag und so wollen wir Sie regelmäßig über den Stand der Dinge in der Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt auf dem Laufenden halten. Zuerst ein herzliches Dankeschön an Sie alle für die große Disziplin, mit der Sie die aktuellen Einschrän- kungen im persönlichen Leben umsetzen. Hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen ist es im öffentlichen Raum erlaubt, sich mit der en- geren Familie, also mit dem Lebenspartner, Verwandten in gerader Linie und Geschwistern sowie einem weiteren Hausstand oder in Gruppen von bis zu 10 Personen zu treffen. Im privaten Raum gibt es keine konkreten Einschränkungen, der Kontakt sollte aber auf ein Minimum reduziert wer- den. Das Abstandsgebot sowie das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung in bestimmten Berei- chen gelten weiterhin. Aktuell sind mit Ausnahme des Grillplatzes, Jugendzentrums (beides in Kleinwallstadt) und des Areals Torhaus/Brunnenplatz in Hofstetten die öffentlichen Einrichtungen des Marktes Klein- wallstadt und der Gemeinde Hausen wieder geöffnet. Auch unser PlattenbergBad ist in eingeschränkter Form wieder nutzbar. Aktuell ist eine Besucher- zahl von max. 30 Badegästen pro Schicht möglich. Die Öffnungszeiten bis zum Ende der Sommerfereien: Montag bis Freitag: 13 – 15 Uhr, 16 – 18 Uhr und 19 – 21 Uhr Samstag: 12 – 14 Uhr und 15 – 17 Uhr Sonntag: 9 – 11 Uhr und 12 – 14 Uhr Dienstags und donnerstags von 7 – 8 Uhr Frühbadestunde für max. 30 Personen Änderungen und Aktualisierungen rund um die Auswirkungen der Corona-Pandemie erhalten Sie tagesaktuell auf unserer Homepage. Gerade in den sommerlichen Tagen appellieren wir im Sinne der weiteren Eindämmung des Corona-Virus, die Bestimmungen zu beachten. Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern viel Gesundheit. Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt Thomas Köhler, Ludwig Seuffert und Dr. Jürgen Jung Michael Bein, Markus Tienes und Manfred Braun - alle Angaben ohne Gewähr - NOTFALLFAX für HÖRGESCHÄDIGTE Allgemeinärzte Integrierte Leitstelle (ILS) Bayerischer Untermain in Aschaffenburg: Faxnummer: 112 (vorwahlfrei) Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist deutsch- — — — — — landweit unter der einheitlichen Rufnummer Dorfhelferinnenstation 116 117 zu erreichen. Bei akut lebensbedrohli- Einsatzleitung: Maschinen- u. Betriebshilfs- chen Erkrankungen oder Verletzungen bleiben ring Untermain e.V., Ansprechpartnerin: nach wie vor die Rettungsleitstellen zuständig, Frau Gerlinde Kampfmann, Tel. 0 60 24 / 10 83 erreichbar unter der Nummer 112. — — — — — Bereitschaftspraxis am Klinikum A’burg: STROMVERSORGUNG - Kleinwallstadt, Sa., So. und Feiertag: 8:00 bis 22:00 Uhr Hofstetten und Hausen - bayernwerk Mi. u. Fr.: 13:00 bis 22:00 Uhr Techn. Kundenservice Tel. 09 41 / 28 00 33 11 Mo., Di., Do.: 18:00 bis 22:00 Uhr Baustrom/Hausan- Fax 09 41 / 28 00 33 12 schluss, Anschluss Photovoltaik, Bereitschaftspraxis Kabellagepläne, Gasleitungspläne Helios Klinik in Erlenbach: Zähler- u. Meßeinrichtungen Sa., So. und Feiertag: 9:00 bis 21:00 Uhr Tel. 09 41 / 28 00 33 77, Fax 09 41 / 28 00 33 78 Mi. u. Fr.: 16:00 bis 21:00 Uhr Zählerstand Mo., Di., Do.: 18:00 bis 21:00 Uhr Serviceteam Jahresablesung, Zwischenable- sung, Abmeldung Tel. 08 71 / 96 56 01 60 Zahnärzte Serviceteam Einspeiser Tel. 08 71 / 96 56 00 10 Bayernwerk/E.ON: Samstag, 29.08., und Sonntag, 30.08.2020: Stromrechnung Dr. med. dent. Birgit Kaiser-Heiermann Fragen, Änderungen Tel. 08 71 / 95 38 62 00 Frühlingstr, 10, Mönchberg, zur Stromrechnung Fax 08 71 / 95 38 62 20 E-Mail: [email protected] Tel. 09374/2667 Störungsnummer Strom (Sa., So., Feiertag: 10 – 12 Uhr / 18 – 19 Uhr) Tel. 09 41 / 28 00 33 66 GASVERSORGUNG Tierärzte Betriebsstelle Untermain, „Erlenbach“ während der Dienstzeit Tel. 0 93 72 / 50 85 Samstag, 29.08., und Sonntag, 30.08.2020: Störungsdienst Gas Tel. 09 41 / 28 00 33 55 Frau Anette Koll, Hauptstr. 99, (bayernwerk) (Meldungen werden zu Ihrer Si- , Tel. 06028/996733 od. cherheit aufgezeichnet) 0171/8467590 WASSERVERSORGUNG/ABWASSERNETZ Rufbereitschaft: An Wochenenden von Freitag, Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung und 19.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr. An Feiertagen für das Abwassernetz Kleinwallstadt u. Hofstet- ten inkl. Stör- bzw. Schadensmeldungen im von 19.00 Uhr am Vorabend bis 7.00 Uhr des Bereich Wasser/Abwasser. folgenden Werktages. Zweckverband -Mömling-Elsava -AMME erreichbar während der Geschäftszeiten (Mo. – Apotheken Do. 7.30 – 16.00 Uhr, Fr. 7.30 – 12.00 Uhr) Allgemeine Rufnummer, Zentrale 29.08.: Schwanen-Apotheke, Klingenberg, Tel. 0 93 72 / 1 35 - 950 Rathausstr. 4, Tel. 09372/2440 Außerhalb der Geschäftszeiten: 30.08.: Römer-Apotheke, Niedernberg, Notfallservice Wasser Tel. 01 60 / 96 31 44 60 Großwallstädter Str. 22, Notfallservice Abwasser/Kanal Tel. 06028/7446 Tel. 01 60 / 96 31 44 41 In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zuständig- 31.08.: Stadt-Apotheke, Erlenbach, keitsbereich des Marktes Kleinwallstadt liegen, Elsenfelder Str. 3, Tel. 09372/5483 wählen Sie bitte die Servicenummer des Bau- 01.09.: Post-Apotheke, Großostheim, hofes Kleinwallstadt Tel. 20 85 54 Bachstr. 50, Tel. 06026/5222 oder die Bereitschafts-Tel.-Nr. Tel. 2 19 39 02.09.: Franken-Apotheke, Wörth, — — — — — Odenwaldstr. 8, Tel. 09372/944494 DEUTSCHE TELEKOM – Telefon 03.09.: Alte Stadt-Apotheke, , Störungsdienst Tel. 08 00 / 3 30 20 00 Römerstr. 35, Tel. 06022/8519 — — — — — 04.09.: Bachgau-Apotheke, Großostheim, KABEL DEUTSCHLAND – Kabelfernsehen Breite Str. 47, Tel. 06026/6616 2 Störungsdienst Tel. 08 00 / 5 26 66 25 Ökumenischer Hospizverein im Landkreis e.V. Der ökumenische Hospizverein im Kreis Miltenberg bietet schwerkranken und sterben- Sozialstation Kleinwallstadt den Menschen sowie ihren Angehörigen und Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Freunden Beratung, Unterstützung und Beglei- Tel. 0 60 22 / 2 08 99 58, Fax 20 887 36 tung an. [email protected] Zudem bietet er ein Trauercafé an. Dieses Die Erreichbarkeit ist rund um die Uhr gewähr- Café ist eine Einladung für Betroffene, die leistet. kürzlich oder vor längerer Zeit einen lieben und vertrauten Menschen verloren haben und spü- ren, dass sie den Verlust noch nicht überwun- Sozialstation Kleinwallstadt den haben. Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt Diese Treffen in einem geschützten Rahmen Tel. 0 60 22 / 5 06 02 50, Fax 2 65 58 60 finden an jedem dritten Samstag im Monat von E-Mail: [email protected] 15 bis 17 Uhr in den Räumen des Hospizver- In Notfällen ist die Station über die genannte eins, Römerstr. 51, in Obernburg (Achtung, Nummer rund um die Uhr erreichbar. geänderter Ort!) statt. Weitere Informationen unter www.hospizverein-miltenberg.de. Telefonseelsorge Kontakt: 08 00 / 1 11 01 11, 08 00 / 1 11 02 22 Römerstr. 51, 63785 Obernburg, Anonym, kompetent, rund um die Uhr Telefon 0 60 22 / 7 09 30 84

Fahren Sie mit dem Bus innerhalb unserer Verwaltungsgemeinschaft (Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen) mit der Tageskarte für nur 1 €

Die wichtigsten Corona-Grundregeln in Kürze Stand: 24.08.2020

1. Es besteht eine Maskenpflicht in Geschäften, im öffentlichen Personen-Nahverkehr, in Behör- den und in öffentlichen Einrichtungen wie Rathaus und Bibliothek. Dies gilt auch für den Besuch von Gastronomiebetrieben, wo die Mund- und Nasen-Bedeckung lediglich am Tisch abgenommen werden darf.

2. Distanzgebot: Beim Kontakt zu anderen Menschen außerhalb der Angehörigen des eigenen Hausstands soll ein Mindestabstand von 1,5 m eingehalten werden.

3. Hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen ist es im öffentlichen Raum erlaubt, sich mit der engeren Familie, also mit dem Lebenspartner, Verwandten in gerader Linie und Geschwistern so- wie einem weiteren Hausstand oder in Gruppen von bis zu 10 Personen zu treffen. Im privaten Raum gibt es keine konkreten Einschränkungen, der Kontakt aber sollte auf ein Minimum reduziert werden.

4. Auch beim Besuch von Pflegeeinrichtungen gibt es Lockerungen. In unserer Rohe`schen Altenheimstiftung können die Bewohnerinnen und Bewohner nach Terminvereinbarung besucht werden.

5. Die Nutzung von Hallenbädern ist unter strengen Auflagen wieder möglich. Wir haben für unser PlattenbergBad ein Konzept erstellt und den Badebetrieb in eingeschränkter Form wieder aufge- 3 nommen. 4 • Erlerntes testen. Josef-Anton-Rohe-Grund- und Wenn Sie glauben, Ihr Kind kann alles, len- ken Sie es durch ein Gespräch ab. Reagiert Mittelschule Kleinwallstadt es immer noch richtig? Beginn des Schuljahres 2020/21 • Sicher ist besser als kurz. Und wieder ist es so weit – die Ferien gehen Der kürzeste Schulweg ist nicht immer der zu Ende und der Schulbeginn rückt näher. sicherste! Vor allem Baustellen meiden! Deshalb folgende Informationen: Unser neues • Rechtzeitig starten. Schuljahr beginnt am Dienstag, 08. Septem- Geht das Kind alleine zur Schule, achten ber 2020. Sie darauf, dass es rechtzeitig startet. Eile Für alle Schülerinnen und Schüler der Klas- stört die Konzentration. sen 2 – 9 fängt der Unterricht um 08.15 Uhr an. • Zu Fuß und in Kleingruppen. Ab 8:00 Uhr werden sie von ihren jeweiligen Alles vermeiden, was ablenkt. Hilfsmittel Lehrkräften in ihre Klas-senräume eingewie- wie Roller sind genauso tabu wie zu große sen. Gruppen. Unsere ABC-Schützen begrüßen wir in unse- • Ab und zu kontrollieren. rer Schulfamilie am Dienstag, 08.09.2020 um Kinder vergessen schnell. Es ist kein Ver- 9:00 Uhr mit einer kleinen Feier in der Wall- trauensbruch, wenn Sie dem Verkehrsneu- stadthalle. Bitte beachten Sie, dass die Teil- ling mal unauffällig folgen und kontrollieren. nehmerzahl dieses Jahr aus bekannten Grün- den leider beschränkt ist. Die Kernfamilie mit Mama, Papa und Geschwisterkinder sind für diese Feierlichkeit herzlich willkommen. Mit Fundtierversorgung dem Rest der Familie und Freunden dür-fen Fundtiere aus Kleinwallstadt und Hausen wer- Sie gerne am Nachmittag zuhause weiterfei- den ausschließlich vom Tierschutzverein des ern. Landkreises Miltenberg e. V. angenommen. Der Unterricht endet für alle Schülerinnen und Die Anschrift des Tierheimes lautet: Schüler der 1. – 9. Klassen am ersten Unter- Tierheim des Landkreises Miltenberg richtstag (Dienstag) um 11:35 Uhr und am Am Hundsrück 3, 63924 Mittwoch um 11:35 Uhr. Ab Donnerstag findet Tel. 09371/ 80234 Unterricht nach Stundenplan statt. Größere Fundtiere werden vom Tierschutzver- Öffnungszeiten des Rektorates in der letzten ein mit einem speziellen Fahrzeug abgeholt. Ferienwoche: 01. bis 04.09.2020 von 10:00 – 12:00 Uhr. Allen Schülerinnen und Schülern wünschen wir Energieberatung einen guten Start ins neue Schuljahr im Landkreis Miltenberg Der Landkreis Miltenberg bietet neutrale Ener- Abc-Schützen: So gelingt der gieberatungen an. Ziel ist es, Impulse zur Energieeinsparung in Gebäuden und zum Ein- Start ins erste Schuljahr satz erneuerbarer Energien zu setzen. Auf die- Für viele Erstklässer beginnt bald ein neuer se Weise können die Energiekosten bei Ihnen Abschnitt im Leben. Wenn die Eltern helfen, zu Hause gesenkt werden und ein Beitrag zum verläuft alles reibungslos. Klimaschutz geleistet werden. Die Energiebe- ratung erfolgt in Kooperation zwischen dem So wird der Schulweg sicher: Trainieren Verbraucherservice Bayern e.V., den Gebiets- und kontrollieren! körperschaften und der Energieagentur Baye- • Rechtzeitig anfangen. rischer Untermain. Am ersten Schultag sollten die Kinder den Beraten lassen können Sie sich in , Schulweg beherrschen. Für Eltern bedeutet Großwallstadt, Mönchberg und . dies, dass sie bereits Wochen vorher mit Vorteil der unabhängigen Beratung ist, dass dem Üben beginnen müssen. auf das jeweilige Objekt zugeschnittene und • Zeiten beachten. gebündelte Energiesparmaßnahmen vorge- Entscheidend dabei: immer zu den Zeiten schlagen werden. Die Energieberatung wen- trainieren, zu denen das Kind auch später det sich an Bauwillige, Eigentümerinnen und unterwegs sein wird, also vor und nach der Eigentümer von Ein- und Mehrfamilienhäusern Schule. und an Mieterinnen und Mieter. • Gefahren erklären. Sie erhalten Auskünfte zu: Alle schwierigen Stellen wie Ampeln oder • Haustechnik (Heizungsanlage, Gebäudere- Ausfahrten müssen erklärt werden. Wenn gelung, Wärmepumpe, Lüftungsanlage, etc.) ein Sechsjähriger sich an einer Kreuzung • Baulicher Wärmeschutz (Wärmedämmung, auskennt, beherrscht er keineswegs grund- Konstruktionen, Materialien, Dämmstärken, sätzlich alle Gabelungen. 5 Wärmebrücken) • Stromverbrauch (Haushaltsgeräte, Stand-- liche Miteinander nur mit ehrenamtlichem und by-Betrieb, Energieverbrauchskennzeich- bürgerschaftlichem Einsatz aufrechterhalten nung, etc.) werden kann. • Regenerative Energien (Solarthermie, Photovoltaik, Biomassenutzung) Bewerbungen werden noch bis Freitag, 2. Ok- • Beratung zu Strom- und Gasanbietern tober, unter folgender Adresse entgegenge- sowie zu den jeweiligen Tarifen nommen: Landratsamt Miltenberg, Fachstelle • Allgemeines (Förderungen, Nutzerverhal- bürgerschaftliches Engagement, Helmut Platz, ten, Heiz-/Warmwasserkostenabrechnung, Brückenstraße 2, 63897 Miltenberg. Weitere Eigenleistung, Beleuchtung, etc.) Informationen stehen im Internet unter www. landkreis-miltenberg.de unter der Rubrik »Bil- Eine ca. 30-minütige Beratung ist für Sie kos- dung, Soziales & Gesundheit«, »Ehrenamt« tenfrei, da sie durch das Bundesministerium für bereit. Hier kann auch der Bewerbungs- und Wirtschaft und Energie gefördert wird. Vorschlagsbogen heruntergeladen werden. Bitte melden Sie sich über das Landratsamt bei Weitere Fragen beantwortet Helmut Platz unter Klimaschutzmanager Sebastian Randig oder Telefon 09371/501-142. über die bundesweite Hotline 0800 809 802 400 kostenfrei an. Die Energieberatung kann telefonisch über das Landratsamt Miltenberg beim Klima- Tipps der Polizei gegen den schutzmanager Sebastian Randig, Tel.: 09371 Fahrradklau: 501-593 oder unter 0800 / 809 80 24 00 ge- Zweirad codieren und sicher bucht werden. abschließen Weitere Informationen unter: http://www.verbraucherservice-bayern.de/ Leider werden immer wieder hochwertige themen/energie/energieberatung/ auch ganz normale Fahrräder entwendet. Die Polizei nimmt diese Diebstähle zum Anlass, die Fahrradbesitzer auf einige Vor- sichtsregeln hinzuweisen: Bewerben für den Bürgerpreis • Das Fahrrad soll auch dann sicher ab- 2020 geschlossen werden, wenn sich der Radler Auch in diesem Jahr schreiben der Landkreis nur für wenige Minuten entfernt. Miltenberg und die Sparkasse Miltenberg- • Verwendet werden sollte auf jeden Fall ein Obernburg den Bürgerpreis für beispielhaftes qualitativ gutes Fahrradschloss. bürgerschaftliches Engagement aus. Aus- gezeichnet werden Projekte außerhalb der • Die oft benutzten Speichenschlösser sind klassischen Vereinsarbeit mit Vorbildfunktion, nicht sehr widerstandsfähig. Sie können vor die sich an den Herausforderungen der Ge- allem nicht verhindern, dass das Zweirad sellschaft orientieren. Darüber hinaus wird ein einfach weggetragen wird. Wird nur das Sonderpreis für Initiativen während der Coro- Vorder- oder das Hinterrad angeschlossen, na-Pandemie vergeben. können die Diebe den Rest leicht abschrau- ben und das Fahrrad nahezu komplett Die Pandemie veränderte das komplette Leben mitnehmen. jedes Einzelnen: der Alltag musste vollständig neugestaltet werden, Freizeitaktivitäten fielen • Der Rahmen des Fahrrads sollte stets mit aus, das Gemeinwesen wurde fast komplett einem feststehenden Gegenstand verbun- zurückgefahren. Gerade in diesen Zeiten stell- den werden. te sich heraus, wie wichtig das ehrenamtliche und bürgerschaftliche Engagement ist – sei es • Der Eigentümer soll einen Fahrradpass mit Einkaufsdiensten, beim Nähen von Masken ausfüllen, den es beim Händler oder der und vielen weiteren Initiativen. Um diesen Ein- nächstgelegenen Polizeidienststelle gibt. satz zu würdigen, wird es einen Corona-Son- Ein vollständig ausgefüllter Fahrradpass derpreis geben. erleichtert es nach einem möglichen Dieb- stahl, den Schaden mit der Versicherung Der nach den üblichen Kriterien vergebene zu regulieren. Außerdem kann die Polizei Bürgerpreis ist ein wichtiges Signal, um zu besser nach dem verschwundenen Zweirad zeigen, wie sehr das Zusammenleben in der fahnden und es zuordnen, sollte es irgend Region vom Engagement der Bürgerinnen wann wieder gefunden werden. und Bürger abhängt. Alle Aktivitäten hilfreicher, vorbildlicher, kreativer und ungewöhnlicher Art • Ein Aufkleber auf dem Fahrrad wirkt zudem außerhalb der klassischen Vereinsarbeit sollen auf mögliche Diebe abschreckend, weil er beim Bürgerpreis in den Mittelpunkt gestellt ihnen deutlich macht, dass das Fahrrad werden und aufzeigen, dass das gesellschaft- 6 registriert ist. Servicenummer für Anmeldungen von VGem. Kleinwallstadt Sperrmüll / Altholz / Schrott / Elektroschrott Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt Servicenummer: 0800 04 12 412 Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: Firma RESO GmbH Entsorgungsservice Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 Servicenummer: 0800 96 00 100 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Grüngutsammelplatz Do. 14.00 - 18.00 Uhr Kleinwallstadt Einmündung zum Industriegebiet „Dommerich“ Kommunale Abfallwirtschaft Öffnungszeiten: 01. März - 26. Oktober Markt Kleinwallstadt mit OT Hofstetten: mittwochs 15.00 Uhr - 18.00 Uhr Montag, 31.08.2020: Papiertonne, Biotonne freitags 15.00 Uhr - 18.00 Uhr Elektrokleinteile-Container samstags 11.00 Uhr - 17.00 Uhr befindet sich auf dem Parkplatz an der Turn- 30. Oktober - 16. November halle der Josef-Anton-Rohe Mittelschule, Wei- mittwochs 15.00 Uhr - 17.00 Uhr bersweg. freitags 15.00 Uhr - 17.00 Uhr samstags 11.00 Uhr - 17.00 Uhr Landratsamt Miltenberg ZAG 18. November - 28./29. Februar (Zentrale Abrechnungsstelle) samstags 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Tel. 0 93 71 / 501 260 oder -261 Abfuhrunternehmen: Seger Transporte GmbH & Co. KG, Forst-Revierleitung Dieselstraße 4, Kleinwallstadt Sprechstunde Forsttechniker Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Be- Hubert Astraschewsky, schwerden über nicht entleerte Mülltonnen Mittwoch, 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus, oder nicht abgeholten Sperrmüll) Zimmer 25, DG, Tel. 0171 / 6300808.

Senioren in Bewegung Patientenverfügung mit Betreuungsverfügung und Vollmacht. Haben Sie das für sich schon gemacht? Noch nicht? Es wäre sehr sinnvoll sich darüber Ge- danken zu machen. Wir helfen Ihnen dabei. Die Formulare bekommen Sie über uns und auch eine unverbindliche Anleitung zum Ausfüllen der Formulare. Herzwanderwege Liebe Seniorinnen und Senioren, wie bereits mehrfach angekündigt werden wir mit Euch am Donnerstag, den 27. Aug. um 10.00 Uhr (Treffpunkt Parkplatz Birkenhof) Wanderungen auf einem der 5 Herzwanderwege starten. Dabei liegt es in Eurer Wahl, welchen Weg, bzw. Schwierigkeitsgrad ihr nehmt. Keine Angst es sind alle gut begehbar und wir werden sie vorher erläutern. Anschließend, so ab 11.00 werden wir in der Eisdiele in der Schloßstrasse einkehren und dabei unsere weiteren Vorstellungen und Pläne mit und für Euch berichten. Natürlich sind wir zur Zeit durch Corona eingeschränkt, aber die Hoffnung stirbt zuletzt. In 2021 hoffen wir richtig loslegen zu dürfen. Also bis Donnerstag um 10.00 am Parkplatz Birkenhof; wir freuen uns Ihr Team des Seniorenbeirates Elisabeth Seuffert Ludwina Bergold Karlheinz Bein 7

Verkaufsoffener Sonntag am 13. September 2020

Wie bereits bekannt, kann aufgrund der Corona-Pandemie, der daraus resultie- renden Vorschriften und des Verbots von Großveranstaltungen bis Ende Oktober der diesjährige Herbstmarkt leider nicht stattfinden (eine Größenordnung von regelmäßig bis zu 200 Besuchern darf nicht überschritten werden).

Einem verkaufsoffenen Sonntag steht aber nichts im Wege. Deshalb möchten wir alle Gewerbetreibenden informieren, dass sie ihr Geschäft an diesem Tage unter Einhaltung der aktuell gültigen Hygienebestimmungen öffnen können.

Aufgrund der aktuellen Lage bietet der Markt Kleinwallstadt ihnen an, sich im Rathaus zu melden, Tel.: 06022/2206-24 Mail: [email protected] damit wir die offenen Geschäfte im Amtsblatt und auf unserer Homepage veröffentlichen können.

Vielen Dank.

Markt Kleinwallstadt

Um einen kontrollierten Zugang sicherzustel- Vollsperrung der Spessartstraße len bleiben die Zugänge zwar geschlossen, werden aber bei ihrem Klingelzeichen und frei- vom 21.07. – 04.09.2020 er Kapazität geöffnet. Aufgrund Bauarbeiten ist die Spessartstraße Bitte für die Beantragung der Ausweise und auf Höhe Haus-Nr. 2 von Dienstag, den 21. Juli Pässe einen telefonischen Termin vereinbaren. bis einschl. Freitag, den 04. September 2020 Rathaus Kleinwallstadt, Tel. 06022-2206-0. für jeglichen Durchgangsverkehr gesperrt. Rathaus Hausen: Tel. 06022-654976.“

PERSONALAUSWEIS: Alle Personalausweise die zwischen dem 03.08.2020 und 07.08.2020 beantragt wur- Passamt Kleinwallstadt den können abgeholt werden ! Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie- unserer Homepage www.kleinwallstadt.de, fes durch die Bundesdruckerei ab und bringen Rathaus-Serviceportal unter „Pass-/Perso- Sie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen nalausweis Statusabfrage“ ständig aktu- Personalausweis mit, sofern Sie diesen nicht ell den „Status“ ihres beantragten Passes bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen oder Ausweises abzufragen ! sonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus- händigen. Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung bereit ! REISEPÄSSE Reisepass und Personalausweis: Alle Reisepässe die zwischen dem 03.08.2020 und 07.08.2020 beantragt wur- Anmerkung: bei der im Dokument angege- den können abgeholt werden ! benen „0“ handelt es sich um die Zahl 0 ! Bitte bringen Sie Ihren alten oder vorläufigen „Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen Reisepass mit, sofern Sie diesen nicht bereits sind wieder für den allgemeinen Publikumsver- abgegeben haben. Wir können Ihnen sonst Ih- kehr geöffnet. 9 ren neuen Reisepass nicht aushändigen. Fundamt Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf unserer Homepage http://www.kleinwall- stadt.de unter „Fundbüro“ - Fundsachensu- che ständig aktuell alle registrierten Fund- 28.08.2020 gegenstände abzufragen. Frau Marlene Heinrichs, Miltenberger Str. 2, zum 88. Geburtstag 1 Autoschlüssel, Marke VW Fundort: Kleinwallstadt, Miltenberger Straße 2, Straßenrinne 1 Tasche, Farbe beige, mit 2 Knoblauch- pressen u. 2 Maniküresets Fundort: Kleinwallstadt, Unterstellhäuschen am Bahnübergang Hofstettener Straße Öffnungszeiten für Besucher (Schichtbetrieb): ab Montag, 03.08.2020: Montag bis Freitag: 13 – 15 Uhr, 16 – 18 Uhr und 19 – 21 Uhr Anmerkung: Samstag: 12 – 14 Uhr und 15 – 17 Uhr Aus Datenschutzgründen kann eine standes- Sonntag: 9 – 11 Uhr und 12 – 14 Uhr amtliche Veröffentlichung nur erfolgen (z.B. Dienstags und donnerstags von 7 – 8 Uhr Geburten im Krankenhaus), wenn die Beteilig- Frühbadestunde ten der VGem. Kleinwallstadt ihre Zustimmung erteilen (Tel. 22 06 23). Sterbefälle: 22.08.2020, Johanna Eleonore Sieglinde Eich, geb. Lang, 85 Jahre alt zul. wh. Kleinwallstadt, Wallstraße 4 verstorben in Kleinwallstadt

10 Telefonische Erreichbarkeit im Pfarrbüro: Montag, Dienstag u. Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr Wir, Frau Klüpfel (Tel. 654897) und Hanne- Donnerstagnachmittag 15.00 - 18.00 Uhr lore Kreuzer (21182) von der Nachbarschafts- hilfe, stehen Ihnen jederzeit telefonisch zur Das Pfarrbüro ist wieder zu o. g. Zei- Verfügung. Rufen Sie uns an. Unsere Unter- ten für den Publikumsverkehr geöffnet. stützung ist gewährleistet! Die Hilfsdienste (s.Hinweis!) bleiben bestehen und werden von Hannelore Bitte denken Sie aber daran, einen Mund- Kreuzer und Ursula Klüpfel nach Anforderung Nasenschutz zu tragen, sowie jederzeit den umgehend koordiniert“ Abstand von 1,5m im Pfarrbüro einzuhalten. Gerne können Sie sich auch weiterhin tele- Wir sind im Rathausbüro, DG, montags von fonisch an das Pfarrbüro wenden und bei 10 bis 11 Uhr erreichbar. Abwechselnd durch Gottesdienstbestellung die Gebühr im Um- Frau Ursula Klüpfel (Tel. 654897) oder Frau schlag in den Briefkasten des Pfarrhauses Hannelore Kreuzer (21182) ist die Bürostun- werfen. de besetzt. Wir möchten Sie bitten den Termin vorher anzumelden. Die besonderen Hygie- Bitte beachten: nevorschriften (Abstand, Mund-Nasenschutz) Vom 31. August bis einschließlich 11. Sep- sind unbedingt einzuhalten. tember ist das Pfarrbüro geschlossen. ------Hannelore Kreuzer ist durchgehend unter der Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de Tel.-Nr. 21182 erreichbar. Bitte auf den Anruf- Telefon 21219, Fax 654544 beantworter sprechen wenn nicht abgenom- Pfarrbüro: E-Mail: men wird. Dieser wird täglich abgehört [email protected] Außerdem verweisen wir auf unsere kos- Pfr. Markus Lang: Telefon: 21219 tenlosen Hilfsdienste: E-Mail: [email protected] Wir kaufen für Sie ein oder begleiten Sie beim Gem.Ref. Rainer Kraus: Telefon: 6523107 Einkaufen. E-Mail: [email protected] Wir lesen Ihnen vor und gehen mit Ihnen Spa- Gem.Ref. Claudia Kloos: zieren. E-Mail: [email protected] Wir füllen Formulare für Sie aus. ------Wir begleiten Sie zu Fachbehörden oder ver- Geh in die Wälder und Fluren und lerne von mitteln einen Termin, den Sie dann selbststän- der Natur. dig wahrnehmen können ...und Vieles mehr. Dort findest du Antwort auf viele Fragen. Melden Sie sich einfach bei uns, dann koordi- Bernhard von Clairvaux nieren wir umgehend! ------Herzlich eingeladen sind Sie am: Die Telefonnummer 220651 ist nur für die Samstag, 29. August - Bürozeit gültig, montags von 10 bis 11 Uhr, sonst bitte die Enthauptung Johannes‘ des Täufers Privatnummern von Frau Han- 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend nelore Kreuzer (21182) oder Frau Klüpfel f. Rosemarie Schreck u. Angeh. // f. August (654897) anwählen. Wenn die Telefone nicht besetzt sind, dann bitte auf den jeweiligen An- u. Cäcilie Zöller // f. Fritz u. Barbara Braun, rufbeantworter sprechen. Wir melden uns dann Elt. u. Schwiegerelt. u. Hannelore Schnabl umgehend. // f. Elisabeth u. Engelbert Jusczyk und Hildegard u. Otmar Bergold // f. Anna u. Wir lassen Sie nicht im Stich. Immer ein of- Michael Schopper u. Angeh. // f. Inge, fenes Ohr für sie und ihre Belange! Robert, Anna u. Johann Oswald // f. Emmi BLEIBEN SIE GESUND! u. Bruno Neumann u. Eltern // f. Wenzel, Hilde u. Rainer Günther // f. Josef Hauser u. Daten des ökumenischen Hospizvereins Angehörige // f. Theodora u. Robert Staudt des Landkreises mit Sitz in Obernburg. // f. Laura, Otto u. Hermann Arnold u. Irma Öffnungszeiten: Mittwochs von 16 bis 19 Büttner, Maria u. Ludwig Spehnkuch u. Uhr sowie nach Terminvereinbarung. Telefon Angeh. // f. Rita Burger u. Rita Schecken- 06022 7093084 oder 0176 34512060. Oder bach u. Angeh. // f. Magdalena u. Anton www.hospizverein-miltenberg.de Hornung // f. Günther Frodl u. Angehörige Ihre Nachbarschaftshilfe Freitag, 04. September „Initiative Zeit füreinander“ 11 ab 09.00 Uhr Krankenkommunion Samstag, 05. September - Katharina Rösel, An den Obstwiesen 9 „Weltkirchlicher Sonntag der Solidarität“ Theresa Rohe, Plattenbergstraße 7B mit Corona - Sonderkollekte Frederick Sauerwein, Ostring 3B 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend Ben Schäfer, Spessartstraße 8 f. Hildegard u. Otto Wüstenhöfer // Lias Schäfer, Bamberger Straße 1 f. Heinrich Bös // Laura Scherger, Pfr.-Söller-Platz 7 f. Christa Eser u. Eltern // f. verstorb. Horst Marlen Schmitt, Ostring 16 Wittor // f. Theo Wieland, Elt. u. Schwieger- Valentin Seuffert Rodas, Siemensstraße 3 eltern Valeria Stahl, Bahnweg 6 ------Paul Stein, Bayreuther Straße 1 Informationen: Damon Walzel, Wallstraße 15 Kommunionspendenaktion der Geschäfts- Leni Weitz, Thalbeine 1 leute - Erinnerung ------Nachdem die Erstkommunion in diesem Jahr am „Weltkirchlicher Sonntag der Solidarität“ Weißen Sonntag ausfallen musste, wurden jetzt Am 06. September sind alle Pfarrgemeinden die neuen Termine für den Herbst festgelegt. eingeladen und gebeten, in den Gottesdiens- Am Sonntag, 27. September werden die Kom- ten der Opfer von Corona in aller Welt im Ge- munionkinder aus Hausen u. Hofstetten zur bet zu gedenken und Solidarität zu üben. In St. Erstkommunion gehen und am darauffolgen- Peter und Paul Kleinwallstadt wird daher am den Wochenende, Samstag, 03. Oktober und Samstag, 05. September eine Sonderkollekte Sonntag, 04. Oktober die Kommunionkinder abgehalten. aus Kleinwallstadt. Mit dem Erlös fördert die Kirche in Deutschland Von den Spenden der Geschäftsleute von die Arbeit ihrer weltkirchlichen Partnerorgani- Hausen und Kleinwallstadt werden wieder Bi- sationen in Lateinamerika, Afrika, Asien und beln gekauft, das restliche Geld kommt den dem Südosten Europas. Corona bedeutet dort Kommunionkindern zugute. nicht allein Krankheit. Schlimme folgen sind Spenden können bis spätestens 11. Septem- auch Hunger, Arbeitslosigkeit und ein Kampf ber während der Öffnungszeiten im Pfarrbüro ums Überleben. abgegeben oder auf das Konto der Kath. Kir- Die Mitarbeiter/-innen der Diözesanstelle Welt- chenstiftung St. Peter und Paul Kleinwallstadt kirche bieten am Sonntag, den 06. September bei der RV-Bank Miltenberg; IBAN: DE41 5086 ab 18.00 Uhr eine Liveschaltung nach Óbidos 3513 0000 1251 80 (bitte nur dieses Konto ver- an. Teilnehmende haben die Möglichkeit, Bi- wenden!) überwiesen werden. schof Bernardo Johannes Bahlmann und sei- Erstkommunion in Kleinwallstadt nen Mitarbeitern/-innen Fragen zur aktuellen Die 3 Erstkommunion-Gottesdienste am Sams- Situation zu stellen. Eine Anmeldung ist unter tag 3.10. Vor- u. Nachmittag und Sonntag 4.10. dem Link https://bit.ly/soli_corona möglich. Vormittag sind, wegen den derzeitigen Platz- Die Deutsche Bischofskonferenz hat außer- beschränkungen, nur für die Kommunionkinder dem ein Sonderkonto eingerichtet auf dem mit ihren geladenen Gästen. jederzeit Spenden eingezahlt werden können: Der Gottesdienst für die Gemeinde ist am Darlehnskasse Münster, IBAN: DE53 4006 Sonntag, 4.10.20 um 18.00 Uhr! 0265 0003 8383 03. ------Nachstehend veröffentlichen wir nochmals die Namen der Mädchen und Jungen, die sich auf Gottesdienste in TV und Internet die Erstkommunion in Kleinwallstadt vorberei- Sie haben auch weiterhin die Möglichkeit die tet haben: Gottesdienstübertragungen im Fernsehen, Novely Bachmann, Jahnstraße 13A sonntags um 09.30 Uhr im ZDF, oder aus Würz- Tim Bachmann, Friedhofstraße 15 burg sonntags um 10 Uhr auf TV-Mainfranken, Lisa Bánfi, Am Heidenstock 12 sowie im Internet zu nutzen. Der Online-Zu- Leni Büttner, Marktstraße 14 gang ist auch zu anderen Zeiten möglich unter: Jonas Burau, Goethestraße 19 https://www.bistum-wuerzburg.de Gabriel Burov, Am St. Pierre-Platz 10 ------Chanel Della Rossa, Schloßstraße 31 Beerdigungen Marlon Noah Golombek, An den Obstwiesen 6 In Absprache mit der Gemeinde finden die Dean Hanley, Dammsweg 3 Beisetzungen auch weiterhin nur im einge- Joshua Hauner, Sulzbacher Straße 36a schränkten Kreis statt. Nach wie vor wird der Nils Hertwig, Obere Straße 19 Termin der Beisetzung auch nicht veröffentlicht Lilli, Kemmer, Riemenschneiderstraße 36 werden. Lilly Klein, Spessartstraße 6 ------Marvin Knirim, Obere Straße 26 Folgende Regeln sind bei allen Gottes- Nayla Krämer, Heinestraße 1 diensten unbedingt zu beachten: Sophia Meier, Schloßstraße 3 Kommen Sie bitte nicht zum Gottesdienst, Lea Peschik, Bamberger Straße 4 wenn sie positiv auf Covid19 getestet oder da- Emma Pfeifer, Oberhauser Weg 9977 ran erkrankt sind oder aktuell an einer anderen Ben Philipp, Cornelius-Schmitt-Straße 3 12 ansteckenden Krankheit leiden. Bitte kommen Sie rechtzeitig zu den Gottes- - Virus in den Gottesdiensten möglichst auszu- diensten. Einlass in Kleinwallstadt nur über schließen. Sobald es die Lage erlaubt, werden den Eingang „Unterdorf“, in Hausen nur über diese Regeln teilweise oder ganz wieder zu- den Haupteingang. rückgenommen. Bringen Sie weiterhin bitte einen Mund-Nase------Schutz mit, den Sie vom Eintritt in die Kirche Ordnungsdienst für Gottesdienste bis Sie Ihren Platz eingenommen haben, und Die von der Diözese vorgegebenen Richtlinien am Ende des Gottesdienstes beim Verlassen für die Öffnung unserer Kirche für Gottesdiens- Ihres Platzes, wieder tragen müssen. Während te müssen erfüllt werden. Daher wird für jeden des Gottesdienstes können Sie diesen abneh- Gottesdienst ein Ordnungsdienst benötigt, zu men. Es kann auch eine selbst genähte sog. dessen Aufgaben u.a. die Kontrolle von Mund- Alltagsmaske sein. Das gilt auch für Kinder ab Nasenschutz, Einhaltung der Abstands- u. 6 Jahren. Sitzplatz - regelung gehören. Zum Singen wird empfohlen den MNS anzule- Wir sind weiterhin auf der Suche nach Perso- gen, bzw. leise zu singen. nen, die diesen Ordnungsdienst übernehmen. Bringen bitte Sie Ihr eigenes Gotteslob mit. Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro. Beim Betreten der Kirche desinfizieren Sie sich Die Gottesdienste können nur stattfinden, bitte die Hände mit dem bereitgestellten Desin- wenn eine ausreichende Anzahl von Ordnern fektionsmittel. zur Verfügung steht. Beim Betreten und Verlassen der Kirche halten Sie bitte genügend Abstand zu anderen Per- Ihr Seelsorgeteam sonen. Pfarrer Markus Lang Nehmen Sie bitte nur einen gekennzeichneten Gemeindereferent Rainer Kraus Platz ein. Das gewährleistet den geforderten Gemeindereferentin Claudia Kloos Abstand von nun 1,5m zur nächsten Person. Wenn in einer Bankreihe mehrere Plätze aus- gewiesen sind, rücken Sie bitte weiter, wenn noch jemand kommt, damit dieser nicht über Sie drüber steigen muss. Personen, die in ei- nem gemeinsamen Haushalt leben, Ehepaare, Familien etc. müssen diesen Abstand unter- Evang.-Luth. Pfarramt Hofstetten einander von Person zu Person nicht einhal- Pfarrerin Martina Haas, Pfarrer Jakob Mehlig ten, jedoch von Paar zu Paar, bzw. Gruppe zu Eichelsbacher Str. 15, Gruppe. 63839 Kleinwallstadt/Hofstetten Gehen Sie bitte bis zu den ersten Bänken Tel. 06022/655222, Fax: 06022/655223 durch und füllen Sie die Platzbereiche von vorne, damit niemand erst einen freien Platz E-Mail: [email protected] suchen muss. Internet: www.hofstetten-evangelisch.de Befolgen Sie in der Kirche bitte die Anweisun- Bankverbindung: Raiffeisen-Volksbank Milten- gen des Ordnungsdienstes. berg, Niederlassung der Vereinigte Volksbank Bitte begeben Sie sich nach dem Gottesdienst Raiffeisenbank eG unverzüglich nach Hause. Ansammlungen, IBAN: DE 16 5086 3513 0004 8596 18 auch von kleinen Gruppen, auf dem Platz vor BIC: GENODE51MIC der Kirche sind nicht gestattet. Bürozeiten: Regeln zur Eucharistiefeier Dienstag, Mittwoch, Donnerstag Bei der Eucharistiefeier gelten zusätzlich fol- jeweils 08.30 – 11.00 Uhr gende Regeln: Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr Die Formel „Der Leib Christi“ spricht der Pries- ter bevor die Kommunion ausgeteilt wird am *************** Altar laut vor der Gemeinde. Alle antworten: Wochenspruch: Jesaja 42,3a „Amen“. Die Kommunionspendung erfolgt „Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, dann ohne Worte. und den glimmenden Docht wird er nicht aus- Bitte verlassen Sie den Platz nicht. Der Kom- löschen.“ munionspender kommt zu Ihnen. Kreatives Schreiben zum Wochenspruch Wenn Sie die Kommunion empfangen möch- Geknicktes Rohr. ten, strecken Sie die Arme bitte weit nach vor- Geknicktes Schilfrohr. ne, damit der Abstand zum Kommunionspen- Geknicktes Gras. der möglichst groß ist. Es kann noch wachsen, ist aber viel empfindli- Bitte beachten und respektieren Sie: Der Emp- cher. Glimmender Docht vom Wind gebeutelt. fang von Mundkommunion ist untersagt. Noch brennt die Kerze – noch kann sie Licht Regeln befolgen zu müssen, wo man norma- geben. lerweise große Freiheit gewohnt ist, ist immer Manchmal fühle ich mich auch so: geknickt eine unangenehme Einschränkung. Bitte hal- und nicht mehr voll leuchtend. Meine Fahne ten Sie sich dennoch an diese Regeln, die uns ist auf Halbmast, der Rücken ist gebeugt. Und helfen, das Ansteckungsrisiko mit dem Corona 13 manchmal passiert es, dass einer kommt und noch zusätzlich draufhaut. Wie gut das tut, die eine Maske oder ein Tuch sowie ein eigenes Zusage, dass Gott das Schwache schützt. Ich Gesangbuch mit. Der Gottesdienst wird musi- kann drauf vertrauen, dass er mit mir geht – kalisch durch Orgel und Gitarre gestaltet. Zu auch im tiefen Tal, wenn mich die Last drückt, unserem Sicherheitskonzept gehört das Tra- ist er da. gen der Maske während des gesamten Gottes- (Pfarrerin Martina Haas) dienstes (auch im Freien). Schreibwerkstatt für die Ferienzeit ******** zum Wochenspruch Bibelkreis am Di. 01.09.2020 um 18.00 Uhr Wir wünschen all unseren Gemeindegliedern in Hofstetten eine gesegnete Urlaubs- und Ferienzeit! Pfar- (hinter oder in der Kirche) rerin Haas hat in einer Schreibwerkstatt für Sie Unser Bibelkreis versucht es nun zum ersten Texte zum jeweiligen Wochenspruch geschrie- Mal seit der Corona-Pandemie wieder mit ei- ben (siehe oben). Viel Freude beim Lesen nem Präsenztreffen. Wir treffen uns dafür hin- und Nachdenken. Vielleicht lassen Sie sich ja ter der St. Michaelskirche in Hofstetten. Bei inspirieren und mögen selbst auch etwas sch- Regen sind wir in der Kirche. reiben? Seien Sie von Gott behütet, wo auch Achtung: Wir treffen uns nun in Hofstetten, immer Sie den Sommer verbringen. nicht in Sulzbach, damit wir mehr Platz ha- ben. Bitte bringen Sie eine eigne Bibel mit. Wir ******** suchen uns dann gemeinsam einen Bibeltext Offene Kirche sonntags aus, den wir besprechen möchten. Unsere Kirche ist jeden Sonntag von 09.00 – Für den Bibelkreis gilt unser Sicherheits- und 18.00 Uhr zum stillen Gebet geöffnet. Gerne Hygienekonzept für Veranstaltungen. Bitte dürfen Sie einen Text in unser Gästebuch (ge- kommen Sie deshalb mit Mund-Nase-Bede- genüber vom Eingang) eintragen (vorzugswei- ckung. Zur Nachverfolgung eventueller Infek- se mit eigenem Stift). Auch liegt Informations- tionsketten benötigen wir außerdem ihre Kon- material zu verschiedenen Themen aus und taktdaten. darf gerne mitgenommen werden. Bitte halten Bei Nachfragen melden Sie sich gerne im Sie ausreichend Abstand (mind. 2 Meter), falls Pfarramt. Wir freuen uns auf Sie! Sie jemandem begegnen sollten. ******** ******** Kindergottesdienste Bitte beachten Sie die allgemeinen Hinweise während der Sommerpause zu unseren Gottesdiensten: Feiern Sie Kindergottesdienste, jeden Sonntag - Momentan nur Gottesdienst in Hofstetten um 10.00 Uhr auf (nicht in Sulzbach oder Kleinwallstadt) www.kirchemitkindern-digital.de - Ohne Abendmahl - Maskenpflicht auch im Freien (=Bestandteil Gottesdienst-Angebote in Funk, Fernsehen des Sicherheitskonzepts der Kirchengemein- und im Internet de) - Bayern 1: jeden Sonntag um 10:32 Uhr - Nach Möglichkeit im Freien wegen der Ab- Evangelische Morgenfeier und jeweils auch in standsregeln – es gibt auch Plätze in der Kir- der Mediathek des BR zum Nachhören verfüg- che mit Tonübertragung bar - Eigenes Gesangbuch mitbringen! - ZDF: jeden Sonntag um 09.30 Uhr abwech- - Es sind keine Anmeldungen und keine Regis- selnd evangelischer oder trierung von Namen/Adresse nötig katholischer Gottesdienst (Infos dazu www.zdf. - Bitte halten Sie sich an die Abstandsregeln fernsehgottesdienst.de) und folgen Sie den Sicherheitshinweisen - Deutschlandfunk: jeden Sonntag im Wech- - Selbstverständlich sind auch katholische sel katholisch und evangelisch Gottesdienst ab Christen , die mit uns im Freien feiern möchten 10.05 Uhr (Informationen unter www.rundfunk. herzlich willkommen evangelisch.de/kirche-im-radio/deutschland- Wir freuen uns auch weiterhin, wenn Sie auf funk) unserer Homepage www.hofstetten-evange- - ARD: Eine gute Übersicht über Gottes- lisch.de vorbeischauen. Dort stellen wir nach dienste, Andachten und religiösen Sendungen wie vor Infos, Bilder, Texte und kreative Ideen der ARD und der Landesrundfunkanstalten fin- für Gebete und Gottesdienste, insbesondere den Sie unter programm.ard.de/TV/ Themen- auch für Kinder online. schwerpunkte/Kirche-und-Religion/Fernseh- Bitte melden Sie sich bei uns im Pfarramt, gottesdienste/Startseite wenn Sie Hilfe beim Einkaufen etc. benötigen: ******** Tel. 06022/655222 Kein Konfirmandenunterricht ******** in den Sommerferien Sonntag, 30.08.2020, In den bayerischen Sommerferien findet kein 12. Sonntag nach Trinitatis Konfirmandenunterricht statt. Der nächste El- 10.00 Uhr Gottesdienst im Freien hinter der ternabend für die Konfirmandeneltern findet St. Michaelskirche in Hofstetten (bei Regen statt am Dienstag, 08.09. um 20.00 Uhr über in der Kirche). Bitte bringen Sie einen Schal, 14 Videokonferenz. Der Konfirmandenunterricht in zwei Gruppen dass wir auf deine Stimme hören. beginnt wieder in der ersten Schulwoche, also Löse uns die Zunge, am Mittwoch, 09.09. um 17.15 Uhr im Jugend- dass wir deinen Namen preisen heim in Hofstetten und am Donnerstag, den und dich bekennen vor den Menschen. 10.09. um 17.15 Uhr im Gemeindehaus in Dies bitten wir durch unseren Herrn Jesus Sulzbach (mit Sicherheitskonzept). Christus, deinen Sohn, der mit dir und dem Heiligen ******** Geist Nächster Gemeindebrief erst im Herbst lebt und und Leben schafft von Ewigkeit zu Leider kann im August noch immer kein Ge- Ewigkeit. meindebrief erscheinen. Der nächste Gemein- Amen. debrief wird voraussichtlich erst im späten Herbst erscheinen. Aus: Stephan Goldschmidt: „Denn du bist un- ******** ser Gott. Gebete, Texte und Impulse für die Vorausschau und Verschiedenes: Gottesdienste des Kirchenjahres“, Neukirche- Gottesdienst für Mensch und Tier ner Verlag 2018, S. 262 am 06. September (ökum. Schöpfungstag) ******** Am Sonntag, 06.09.2020 um 10.00 Uhr feiern „An manchen Tagen fliegen unsere Schutz- wir unseren zweiten Tiergottesdienst in Hofstet- engel so hoch, dass wir sie nicht mehr sehen ten hinter der St. Michaelskirche. Wer möchte, können, aber sie verlieren uns niemals aus kann mit seinem Tier auch in der Kirche sitzen. den Augen.“ Es gibt extra keine Orgelmusik, damit die Tiere nicht gestört werden. Das Thema des Gottes- dienstes lautet: „ Wie Mensch und Tier weltweit zusammen leben.“ Es werden Kalender und Karten mit unterschiedlichen Tierbildern aus verschiedenen Ländern verteilt. Hund, Katze, Maus, alle Tiere und ihre dazugehörigen klei- nen und großen Menschen sind uns herzlich willkommen. Für die Tiere bitte nach Möglich- keit eine Decke oder ein Handtuch mitbringen. ******** Gottesdienste in Sulzbach im Evang. Gemeindehaus Ab September feiern wir versuchsweise auch monatlich Gottesdienste in Sulzbach Die Termine sind: Sonntag, 06.09. um 16.00 Uhr und Sonntag, 04.10. um 16.00 Uhr Bitte bringen Sie ein Tuch, eine Maske oder ei- nen Schal sowie ein eigenes Gesangbuch mit. Beim Betreten und Verlassen des Gemeinde- hauses muss die Maske getragen werden, am Platz darf die Maske dann abgenommen wer- den. Der Gottesdienst wird mit Orgel begleitet, es wird keinen Gemeindegesang geben. ******** Familienzeit mit Gott – (Klein)Kindergot- tesdienst (nach der Corona- Pause, nun in Hofstetten) Unsere nächste Familienzeit mit Gott zum The- ma: „Jakob und die Himmelsleiter“ feiern wir am Sonntag, 20. September 2020 um 15.30 Uhr in Hofstetten hinter der St. Michaelskirche (Achtung: anderer Ort!) ******** Gebet Gütiger Gott, du lässt Taube wieder hören und öffnest den Mund der Stummen. Dafür danken wir dir. Schenke auch uns wache Augen, damit wir deine Taten erkennen. Gib uns offene Ohren, 15 VGem. Kleinwallstadt Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Sozialstation Kleinwallstadt Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Do. 14.00 - 18.00 Uhr Tel. 06022/2089958, Fax 2088736 [email protected] Erreichbarkeit rund um die Uhr Öffnungszeiten im Rathaus Hausen: Mo., Mi., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Dienstag geschlossen Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Telefon: 654976; Telefax: 654978 Sozialstation Kleinwallstadt rathaus@hausen-.de Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt WASSERVERSORGUNG / Tel. 06022/5060250, Fax 2655860 ABWASSERNETZ – Hausen E-Mail:[email protected] Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung In Notfällen ist die Station über die genannte und für das Abwassernetz Hausen inkl. Stör- Nummer rund um die Uhr erreichbar. u. Schadensmeldungen im Bereich Wasser/ Abwasser. Zweckverband Main-Mömling-Elsava - Kommunale Abfallwirtschaft AMME Erreichbar während der Geschäftszeiten Graue Tonne = (Restmüll); Blaue Tonne = (Papier) (Mo. - Do., 7.30 - 16.00 Uhr, Gelber Sack; Braune Tonne = (Biotonne) Fr., 7.30 - 12.00 Uhr) Montag, 31.08.2020: Allgemeine Rufnummer, Zentrale Gelber Sack, Papiertonne, Biotonne Tel. 09372/135-950 Elektrokleinteile-Container befindet sich auf Außerhalb der Geschäftszeiten: dem Parkplatz am Friedhof, Ostringstraße Notfallservice Wasser Tel. 0160/96314460 Landratsamt Miltenberg ZAG Notfallservice Abwasser/Kanal (Zentrale Abrechnungsstelle) Tel. 0160/96314441 Tel. 09371/501 260 oder -261 In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zustän- Abfuhrunternehmen: digkeitsbereich der Gemeinde Hausen liegen, Seger Transporte GmbH & Co. KG, wählen Sie bitte die Dieselstraße 4, Kleinwallstadt Tel. 06022/ 654976 (Rathaus Hausen) oder Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Beschwer- Tel. 0173/6652002 (Bereitschafsdienst) den über nicht entleerte Mülltonnen oder nicht Forstrevier Kleinwallstadt abgeholten Sperrmüll) Sprechstunde FAR Popp Servicenummer für Anmeldungen von Sperr- Telefon 653529; Fax 2654159 müll / Altholz / Schrott / Elektroschrott Donnerstag, 16.00 – 17.00 Uhr Servicenummer: 0800 04 12 412 Rathaus Kleinwallstadt, 1. Stock, Zi. 12 Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: Firma RESO GmbH Entsorgungsservice Jagdpächter Hausen: Servicenummer: 0800 96 00 100 Thomas Gleissner Tel. 0151 17261399 Stromversorgung Bayernwerk TELEKOM – Telefon Grüngutsammelplatz Hausen Kabel Deutschland – Kabelfernsehen Öffnungszeiten: Siehe unter Markt Kleinwallstadt 1. März bis 31. Oktober Postagentur Hausen, Alte Hauptstraße 17 Mittwoch: 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Freitag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Mo. - Sa., 10.00 - 12.00 Uhr 16 Samstag: 10.00 Uhr – 16.00 Uhr Passamt Hausen: Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf unserer Homepage www.kleinwallstadt.de, Rathaus-Serviceportal unter „Pass-/Personalausweis Statusabfrage“ Öffnungszeiten im Pfarrbüro: Montag u. Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr ständig aktuell den „Status“ ihres beantrag- Freitag 16.00 – 17.00 Uhr ten Passes oder Ausweises abzufragen ! Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung ------bereit ! Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de Reisepass und Personalausweis: Pfarrbüro: Telefon 654502, Fax 654516 Anmerkung: bei der im Dokument angege- E-Mail: [email protected] benen „0“ handelt es sich um die Zahl 0 ! Pfr. Markus Lang: Telefon: 21219 „Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen E-Mail: [email protected] sind wieder für den allgemeinen Publikumsver- Gem.Ref. Rainer Kraus: Telefon: 6523107 kehr geöffnet. E-Mail: [email protected] Um einen kontrollierten Zugang sicherzustel- Gem.Ref. Claudia Kloos: len bleiben die Zugänge zwar geschlossen, E-Mail: [email protected] werden aber bei ihrem Klingelzeichen und frei- er Kapazität geöffnet. ------Bitte für die Beantragung der Ausweise und Aufbrechen ist auch ein Abbrechen. Pässe einen telefonischen Termin vereinba- Gewesenes zurücklassen ren. und sich auf Neues einlassen. Rathaus Kleinwallstadt, Tel. 06022-2206-0. Gewohntes verlassen Rathaus Hausen: Tel. 06022-654976.“ und Ungewohntes zulassen. Ich spüre Angst in mir, PERSONALAUSWEISE Alle Personalausweise die zwischen dem merke, wie es eng wird. 03.08.2020 und 07.08.2020 beantragt wur- Du Gott des Ursprungs und des Zieles, den können abgeholt werden ! du führst den Menschen, Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie- der sich dir anvertraut, ins Weite, fes durch die Bundesdruckerei ab und bringen du machst alles Dunkel hell, Sie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen willst mir Ausblick Personalausweis mit, sofern Sie diesen nicht und Durchblick schenken. bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen Du gehst mir voraus. sonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus- Dafür danke ich dir. händigen. ------REISEPÄSSE Herzlich eingeladen sind Sie am: Alle Reisepässe die zwischen dem 03.08.2020 und 07.08.2020 beantragt wur- Sonntag, 30. August den können abgeholt werden ! 10.30 Uhr Eucharistiefeier (ohne Anmeldung) Bitte bringen Sie Ihren alten oder vorläufigen für die Pfarreiengemeinschaft Reisepass mit, sofern Sie diesen nicht bereits und für Rosa Meyer, leb. u. verst. Angeh. abgegeben haben. Wir können Ihnen sonst Ih- / Annemarie, Cosima, Rosa u. Kilian Eckert ren neuen Reisepass nicht aushändigen. / Erwin Lebert / Christiane Lux u. Großeltern / Verst. d. Jg. 1928/29 Freitag, 04. September 14.00 Uhr Krankenkommunion Sonntag, 06. September - Sonntag der Solidarität Anmerkung: Aus Datenschutzgründen kann eine standes- Sonderkollekte für Opfer von Corona amtliche Veröffentlichung nur erfolgen (z.B. in aller Welt 10.30 Uhr Eucharistiefeier (ohne Anmeldung) Geburten im Krankenhaus), wenn die Beteilig- für die Pfarreiengemeinschaft ten der VGem. Kleinwallstadt ihre Zustimmung und für Josef Körbel u. Angeh. / Herbert, erteilen (Tel. 22 06 23). Klaus u. Erika Raab / Sr. Wendeline, Ulrike Eheschließungen: u. Alma Lebert / Maria Fath, Katharina u. Stephan Ehler, Birkenhof, 63840 Hausen und Albert Krix, Angela u. Richard Fath / Anna, Theresa Scheiter, Birkenhof, 63840 Hausen Josef, Sr. Helgardis Löffler u. Horst Zimmer- Eheschließung am 29.08.2020 um 13:30 Uhr mann / Babette, Josef, Robert u. Sr. Benita in Kleinwallstadt, Zehntscheune 17 Rücker / Peter u. Katharina Lebert, Jt. INFORMATIONEN Das Pfarrbüro ist für Publikumsverkehr „Weltkirchlicher Sonntag der Solidarität“ wieder offen Am 6. September sind alle Pfarrgemeinden Gerne können Sie sich, wie bisher auch weiter- eingeladen und gebeten, in den Gottesdiens- hin telefonisch oder per Mail an das Pfarrbüro ten der Opfer von Corona in aller Welt im Ge- wenden und bei Gottesdienstbestellungen die bet zu gedenken und Solidarität zu üben. In Gebühr in einem Umschlag im Briefkasten ein- Hausen wird daher am Sonntag, 6. September werfen. Da die Abstandsregelung in unserem eine Sonderkollekte abgehalten. Mit dem Er- kleinen Pfarrbüro nicht einzuhalten ist, sondern lös fördert die Kirche in Deutschland die Arbeit nur vom Hof-Fenster bzw. von der Eingangstü- ihrer weltkirchlichen Partnerorganisationen in re aus, sollten wenn möglich, die oben genann- Lateinamerika, Afrika, Asien und dem Südos- ten Möglichkeiten weiter genutzt werden. Bitte ten Europas. Corona bedeutet dort nicht allein denken Sie daran, einen Mund-Nasenschutz Krankheit. Schlimme folgen sind auch Hunger, zu tragen. Arbeitslosigkeit und ein Kampf ums Überleben. ------Die Mitarbeiter/-innen der Diözesanstelle Welt- Gottesdienste in TV und Internet kirche bieten am Sonntag, den 6. September Sie haben auch weiterhin die Möglichkeit die ab 18.00 Uhr eine Liveschaltung nach Óbidos Gottesdienstübertragungen im Fernsehen an. Teilnehmende haben die Möglichkeit, Bi- im ZDF sonntags um 09.30 Uhr schof Bernardo Johannes Bahlmann und sei- oder auf TV Mainfranken aus Würzburg sonn- nen Mitarbeitern/-innen Fragen zur aktuellen tags und feiertags um 10.00 Uhr Situation zu stellen. Eine Anmeldung ist unter und um 21.00 Uhr (Wiederholungen), sowie im dem Link https://bit.ly/soli_corona möglich. Internet zu nutzen. Die Deutsche Bischofskonferenz hat außer- Online-Zugang auch zu anderen Zeiten mög- dem ein Sonderkonto eingerichtet, auf dem lich unter: https://www.bistum-wuerzburg.de jederzeit Spenden eingezahlt werden können: ------Darlehnskasse Münster, IBAN: DE53 4006 Beisetzungen 0265 0003 8383 03. In Absprache mit der Gemeinde finden die Bei------setzungen auch weiterhin nur im eingeschränk- Kommunionkinder-Spende-Aktion - Erinnerung ten Kreis statt. Nach wie vor wird der Termin Sehr geehrte Geschäftsleute von Hausen! der Beisetzung auch nicht veröffentlicht. Wenn Sie sich wieder an dieser Geschenk------Aktion beteiligen möchten, bitten wir Sie, bis Folgende Regeln sind bei allen Gottes- spätestens Mittwoch 9. September uns ihre diensten unbedingt zu beachten: Spende auf das Konto Kath. Kirchenstiftung, Kommen Sie bitte nicht zum Gottesdienst, RV-Bank Miltenberg, IBAN: DE62 5086 3513 wenn sie positiv auf Covid19 getestet oder da- 0504 8711 89 überweisen. ran erkrankt sind oder aktuell an einer anderen ------ansteckenden Krankheit leiden. Erstkommunionkinder 2020 in Hausen Bitte kommen Sie rechtzeitig zu den Got- Nachstehend veröffentlichen wir die Namen tesdiensten. Einlass in Hausen nur über den der Mädchen und Jungen, die sich auf die Erst- Haupteingang. kommunion am Sonntag, den 27.09.20 vorbe- Bringen Sie weiterhin bitte eine Mund-Nase- reitet haben: Schutz-Maske mit, die Sie vom Eintritt in die Kirche bis Sie Ihren Platz eingenommen haben aus Hausen: und am Ende des Gottesdienstes beim Ver- Abt Lukas, Am Knückel 5 lassen Ihres Platzes wieder tragen müssen. Hoffmann Luca, Ostringstr. 28 Während des Gottesdienstes können Sie diese Klug Mia, Gartenstr. 4 abnehmen. Es kann auch eine selbst genähte Krug Celine, Hauptstr. 98 sog. Alltagsmaske sein. Das gilt auch für Kin- Roth Marie, Blumenstr. 13 der ab 6 Jahren. Seitz Tom, Adolf-Mayer-Str. 14 Bringen bitte Sie Ihr eigenes Gotteslob mit. Tziafetas Mia, Erich-Wolf-Str. 24 Beim Betreten der Kirche desinfizieren Sie sich Weitz Giulio, Ostringstr. 31 bitte die Hände mit dem bereitgestellten Desin- Zeidler Kimi, Haupstr. 102 fektionsmittel. aus Hofstetten: Beim Betreten und Verlassen der Kirche halten Arz Thomas, Am Ölberg 4 Sie bitte genügend Abstand zu anderen Per- Marasek Kiara, Langer Wingertsweg 6 sonen. ------Nehmen Sie bitte nur einen gekennzeichneten Michaelstag Platz ein. (Paarplätze sind mit Doppelnummern Der Gottesdienst für die Gemeinde ist am gekennzeichnet). Das gewährleistet den gefor- Sonntag 27.09.20 um 10.00 Uhr. derten Abstand von 1,5m zur nächsten Person. Der Erstkommunion-Gottesdienst ist am Nach- Wenn in einer Bankreihe mehrere Plätze aus- mittag, wegen den derzeitigen Platzbeschrän- gewiesen sind, rücken Sie bitte weiter, wenn kungen nur für die Kommunionkinder mit ihren noch jemand kommt, damit dieser nicht über geladenen Gästen. 18 Sie drüber steigen muss. Personen, die in ei- nem gemeinsamen Haushalt leben, Ehepaare, Familien etc. müssen diesen Abstand unter- einander von Person zu Person nicht einhal- ten, jedoch von Paar zu Paar, bzw. Gruppe zu Gruppe. Gehen Sie bitte bis zu den ersten Bänken durch und füllen Sie die Platzbereiche von vorne, damit niemand erst einen freien Platz suchen muss. Befolgen Sie in der Kirche bitte die Anweisun- gen des Ordnungsdienstes. Bitte begeben Sie sich nach dem Gottesdienst unverzüglich nach Hause. Ansammlungen, auch von kleinen Gruppen, auf dem Platz vor der Kirche sind nicht gestattet. Regeln zur Eucharistiefeier Bei der Eucharistiefeier gelten zusätzlich fol- gende Regeln: Die Formel „Der Leib Christi“ spricht der Pries- ter bevor die Kommunion ausgeteilt wird am Altar laut vor der Gemeinde. Alle antworten: „Amen“. Die Kommunionspendung erfolgt dann ohne Worte. Bitte verlassen Sie den Platz nicht. Der Kom- munionspender kommt zu Ihnen. Wenn Sie die Kommunion empfangen möch- ten, strecken Sie die Arme bitte weit nach vor- ne, damit der Abstand zum Kommunionspen- der möglichst groß ist. Bitte beachten und respektieren Sie: Der Emp- fang von Mundkommunion ist untersagt. Regeln befolgen zu müssen, wo man norma- lerweise große Freiheit gewohnt ist, ist immer eine unangenehme Einschränkung. Bitte hal- ten Sie sich dennoch an diese Regeln, die uns helfen, das Ansteckungsrisiko mit dem Corona-Virus in den Gottesdiensten möglichst auszuschließen. Sobald es die Lage erlaubt, werden diese Regeln teilweise oder ganz wie- der zurückgenommen. ------Ordnungsdienst für Gottesdienste Die von der Diözese vorgegebenen Richtlinien für die Öffnung unserer Kirche für Gottesdiens- te müssen erfüllt werden. Daher wird für jeden Gottesdienst, ein Ord- nungsdienst benötigt, zu dessen Aufgaben u.a. die Kontrolle von Mundschutz, Einhaltung der Abstands- und Sitzplatzregelung gehören. Wir sind weiterhin auf der Suche nach Perso- nen, die diesen Ordnungsdienst übernehmen. Die Gottesdienste können nur stattfinden, wenn eine ausreichende Anzahl von Ordnern zur Verfügung steht. Ihr Seelsorgeteam Pfarrer Markus Lang Gemeindereferent Rainer Kraus Gemeindereferentin Claudia Kloos [email protected] 19