Nr. 15 9. April 2020 Wir wünschen ein frohes und gesegnetes Osterfest ! Informationen der Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt zu den Auswirkungen der Maßnahmen zur Eindämmung von Covid 19 („Corona-Virus“) 1. Folgende Einrichtungen des Marktes Kleinwallstadt und der Gemeinde Hausen sind bis auf weiteres geschlossen: Kleinwallstadt: • Zehntscheune • PlattenbergBad • Bibliothek • Wallstadthalle • Schulturnhalle • Vereinsräume • Jugendzentrum • Altes Rathaus Kleinwallstadt • Altes Rathaus Hofstetten • Torhaus und Brunnenplatz Hofstetten • Kinderkrippenbauschule • Pfarrheim • Grillplatz • Spiel- und Bolzplätze • Bouleplatz Hausen: • Vereinsräume • Erwin-Braun-Festhalle • Pfarrheim • Spielplätze • Öffentliche WC-Anlagen 2. Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen sind auf weiteres für den allgemeinen Publikumsverkehr geschlossen. Unabdingbare Termine werden nur nach Vereinbarung vergeben. Bitte nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Angelegenheiten per Telefon, E-Mail oder Post zu erledigen. Kontaktaufnahme Kleinwallstadt: 06022 /2206-0 oder [email protected] Hausen: 06022/654976 oder rathaus@hausen-.de 3. Alle anstehenden Bestattungen werden in Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen nur noch im aller kleinsten Kreis abgehalten! Requiem und sonstige Gottesdienste finden nicht statt. Die Pfarrämter sind besetzt und auch die Seelsorgerische Arbeit bleibt aufrechterhalten. 4. Standesamtliche Trauungen dürfen nur im aller kleinsten Kreis mit dem Brautpaar und den Trauzeugen stattfinden. 5. Gemeinderatssitzungen und Sitzungen der Ausschüsse beider Gemeinderäte entfallen zunächst bis zum Ende der Osterferien (19.04.2020). 6. Die Grüngutsammelplätze sind wieder geöffnet. Inzwischen wurden entsprechende Vorkehrungen getroffen, um den Betrieb unter Einhaltung der Abstands- und Verhaltensregeln zu ermöglichen. Vorsorglich weisen wir darauf hin, dass dem Aufsichtspersonal unbedingt Folge zu leisten ist. 7. Änderungen und Aktualisierungen rund um die Auswirkungen der Corona-Pandemie auf unsere beiden Gemeinden erhalten Sie tagesaktuell auf der jeweiligen Homepage. Wir raten in dieser für uns alle nicht einfachen Lage, kühlen Kopf zu bewahren und dem Problem des Corona-Virus mit dem nötigen Ernst und großer Vorsicht, aber auch mit einem gewissen Maß an Optimismus gegenüberzutreten. Im Sinne der Eindämmung und Verlangsamung der Virus-Ausbreitung appellieren wir gerade in den kommenden Tagen mit herrlichem Frühsommerwetter, die Ausgangsbeschränkungen einzuhalten. Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein schönes Osterfest und viel Gesundheit. Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt Thomas Köhler, Ludwig Seuffert und Dr. Jürgen Jung Manfred Schüßler, Manfred Braun und Klaus Heß 2 15.04.: Mömlingtal-Apotheke, Mömlingen, Hauptstr. 24, Tel. 06022/681857 16.04.: Maintal-Apotheke, Sulzbach, - alle Angaben ohne Gewähr - Bahnhofstr. 14, Tel. 06028/6608 Allgemeinärzte 17.04.: Josef-Apotheke, , Hauptstr. 198, Tel. 06028/5386 Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist deutsch- Apotheke, , landweit unter der einheitlichen Rufnummer 116 117 zu erreichen. Bei akut lebensbedrohli- Elsavastr. 95, Tel. 09374/1266 chen Erkrankungen oder Verletzungen bleiben nach wie vor die Rettungsleitstellen zuständig, erreichbar unter der Nummer 112. Bereitschaftspraxis am Klinikum A’burg: Sa., So. und Feiertag: 8:00 bis 22:00 Uhr Mi. u. Fr.: 13:00 bis 22:00 Uhr NOTFALLFAX für HÖRGESCHÄDIGTE Mo., Di., Do.: 18:00 bis 22:00 Uhr Integrierte Leitstelle (ILS) Bereitschaftspraxis Bayerischer Untermain in Aschaffenburg: Helios Klinik in Erlenbach: Faxnummer: 112 (vorwahlfrei) Sa., So. und Feiertag: 9:00 bis 21:00 Uhr — — — — — Mi. u. Fr.: 16:00 bis 21:00 Uhr Dorfhelferinnenstation Mo., Di., Do.: 18:00 bis 21:00 Uhr Einsatzleitung: Maschinen- u. Betriebshilfs- ring Untermain e.V., Ansprechpartnerin: Zahnärzte Frau Gerlinde Kampfmann, Tel. 0 60 24 / 10 83 — — — — — Karfreitag, 10.04.2020: Dr. Jürgen Pfeuffer, Schillerstr. 1 STROMVERSORGUNG - Kleinwallstadt, , Tel. 06022/4205 Hofstetten und Hausen - bayernwerk Samstag, 11.04.2020: Techn. Kundenservice Tel. 09 41 / 28 00 33 11 Baustrom/Hausan- Fax 09 41 / 28 00 33 12 Cornelia Wünsch, Breiter Weg 16a, schluss, Anschluss Photovoltaik, Sulzbach, Tel. 06028/995055 Kabellagepläne, Gasleitungspläne Ostersonntag, 12.04.2020: Daniel Mihai Barbul, Elsavastr. 116, Zähler- u. Meßeinrichtungen Eschau, Tel. 09374/323 Tel. 09 41 / 28 00 33 77, Fax 09 41 / 28 00 33 78 Ostermontag, 13.04.2020: Zählerstand Dr. med. dent. Katja Zweyrohn, Serviceteam Jahresablesung, Zwischenable- Hauptstr. 11, Sulzbach a. , sung, Abmeldung Tel. 08 71 / 96 56 01 60 Tel. 06028/1543 Serviceteam Einspeiser Tel. 08 71 / 96 56 00 10 (Sa., So., Feiertag: 10 – 12 Uhr / 18 – 19 Uhr) Bayernwerk/E.ON: Stromrechnung Tierärzte Fragen, Änderungen Tel. 08 71 / 95 38 62 00 zur Stromrechnung Fax 08 71 / 95 38 62 20 10.04. (Karfreitag) bis 12.04.2020 (Ostersonn- E-Mail: [email protected] tag), 8 Uhr: Störungsnummer Strom Praxis Meinunger/Wölfelschneider, Tel. 09 41 / 28 00 33 66 Bischoffstr.31, , Tel. 09371/8652 GASVERSORGUNG 12.04. (Ostersonntag) ab 8 Uhr bis Betriebsstelle Untermain, „Erlenbach“ 13.04.2020 (Ostermontag) während der Dienstzeit Tel. 0 93 72 / 50 85 Anette Koll, Hauptstr. 99, , Störungsdienst Gas Tel. 09 41 / 28 00 33 55 Tel. 06028/996733 od. 0171/8467590 (bayernwerk) (Meldungen werden zu Ihrer Si- cherheit aufgezeichnet) Rufbereitschaft: An Wochenenden von Freitag, 19.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr. An Feiertagen WASSERVERSORGUNG/ABWASSERNETZ von 19.00 Uhr am Vorabend bis 7.00 Uhr des Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung und folgenden Werktages. für das Abwassernetz Kleinwallstadt u. Hofstet- ten inkl. Stör- bzw. Schadensmeldungen im Apotheken Bereich Wasser/Abwasser. Zweckverband Main-Mömling-Elsava -AMME 11.04.: Apotheke am Markt, Großostheim, erreichbar während der Geschäftszeiten (Mo. – Breite Str. 6, Tel. 06026/4915 Do. 7.30 – 16.00 Uhr, Fr. 7.30 – 12.00 Uhr) 12.04.: Linden-Apotheke, Erlenbach, Allgemeine Rufnummer, Zentrale Lindenstr. 29, Tel. 09372/8228 Tel. 0 93 72 / 1 35 - 950 13.04.: Römer-Apotheke, , Außerhalb der Geschäftszeiten: Römerstr. 43, Tel. 06022/4500 Notfallservice Wasser Tel. 01 60 / 96 31 44 60 14.04.: Eichen-Apotheke, Obb.-Eisenbach, Notfallservice Abwasser/Kanal Eichenweg 1, Tel. 06022/5700 3 Tel. 01 60 / 96 31 44 41 In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zuständig- keitsbereich des Marktes Kleinwallstadt liegen, Information: Aktuelle Regelung wählen Sie bitte die Servicenummer des Bau- hofes Kleinwallstadt Tel. 20 85 54 des Bus- und Bahnverkehrs oder die Bereitschafts-Tel.-Nr. Tel. 2 19 39 Wie durch die VAB mitgeteilt, fahren die Busse — — — — — im Landkreis Miltenberg in der Zeit der Aus- DEUTSCHE TELEKOM – Telefon gangssperre nach dem Ferienfahrplan. Für Störungsdienst Tel. 08 00 / 3 30 20 00 den Zugverkehr der Westfrankenbahn gelten, — — — — — vorerst bis zum 19.04.2020, Sonderfahrpläne, KABEL DEUTSCHLAND – Kabelfernsehen welche Sie unter folgendem Link einsehen Störungsdienst Tel. 08 00 / 5 26 66 25 können: https://www.westfrankenbahn.de/westfranken- bahn/view/fahrplan/fahrplaene.shtml

Annahmeschluss für das - blatt Nr. 16/2020 Sozialstation Kleinwallstadt Wegen des Feiertages „Ostermontag“ ist Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Annahmeschluss für Texte und Inserate am Tel. 0 60 22 / 2 08 99 58, Fax 20 887 36 Dienstag, den 14. April 2020, bereits um 10.00 [email protected] Uhr in den Rathäusern Kleinwallstadt und Hau- Die Erreichbarkeit ist rund um die Uhr gewähr- sen. leistet. Wir bitten den Termin genau einzuhalten, da Nachmeldungen nicht möglich sind. Sozialstation Kleinwallstadt Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt Tel. 0 60 22 / 5 06 02 50, Fax 2 65 58 60 Hilfe! Wo ist die Hausnummer? E-Mail: [email protected] Prüfen Sie doch bitte selbst einmal! Setzen Sie In Notfällen ist die Station über die genannte sich in Ihr Auto und stellen Sie sich vor, Sie wä- Nummer rund um die Uhr erreichbar. ren ein Fremder vom Rettungsdienst oder der Arzt und Sie würden nach einem Notfallruf jetzt Ihre Hausnummer suchen. Spätestens jetzt Telefonseelsorge könnten Sie feststellen, dass dies gar nicht so 08 00 / 1 11 01 11, 08 00 / 1 11 02 22 einfach ist. Deshalb sollte Ihre Hausnummer Anonym, kompetent, rund um die Uhr so deutlich und groß angebracht werden, dass sie jederzeit für einen Vorbeifahrenden (ob von oben oder unten) erkennbar ist. Ökumenischer Hospizverein Nur so ist gewährleistet, dass nicht kostbare im Landkreis Miltenberg e.V. Zeit in einem Notfall verloren geht! Der ökumenische Hospizverein im Kreis Miltenberg bietet schwerkranken und sterben- den Menschen sowie ihren Angehörigen und So erreichen Sie die Agentur Freunden Beratung, Unterstützung und Beglei- für Arbeit und die Jobcenter am tung an. Zudem bietet er ein Trauercafé an. Dieses besten Café ist eine Einladung für Betroffene, die Die Arbeitsagentur Aschaffenburg mit ihren kürzlich oder vor längerer Zeit einen lieben und Dienststellen in Aschaffenburg, Alzenau und vertrauten Menschen verloren haben und spü- Miltenberg und das Jobcenter Aschaffenburg ren, dass sie den Verlust noch nicht überwun- Stadt, Landkreis Aschaffenburg und Landkreis den haben. Miltenberg erreichen derzeit zahlreiche Anrufe. Diese Treffen in einem geschützten Rahmen Insbesondere in der Zeit von 9 bis 12 Uhr ist finden an jedem dritten Samstag im Monat von das Aufkommen besonders hoch und führt zu 15 bis 17 Uhr in den Räumen des Hospizver- einer eingeschränkten Erreichbarkeit. eins, Römerstr. 51, in Obernburg (Achtung, Die Arbeitsagentur und die Jobcenter bitten geänderter Ort!) statt. Anrufer daher darum, nach Möglichkeit auf die Weitere Informationen unter Nachmittagsstunden auszuweichen. Bis 18 www.hospizverein-miltenberg.de. Uhr sind die Dienststellen erreichbar. Kontakt: Umfassende Informationen und Vorlagen für Römerstr. 51, 63785 Obernburg, Anträge sind zudem auf www.arbeitsagentur. Telefon 0 60 22 / 7 09 30 84 4 de eingestellt. 5 hat und durch die Kurzarbeit derzeit mit nur für Ernährung, Landwirt- noch 1.200 Euro auskommen muss, kann die fehlenden 800 Euro ohne Anrechnung auf das schaft und Forsten Karlstadt Kurzarbeitergeld hinzuverdienen. Einkaufen in Zeiten von Corona Interessant für Vorruheständler: Als Anreiz Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und für eine Saisonbeschäftigung in der Landwirt- Forsten Karlstadt informiert schaft wird die Hinzuverdienstgrenze in der ge- Denken Sie nicht nur in Zeiten von Corona bei setzlichen Rentenversicherung im Jahr 2020 Ihrem Einkauf an die Möglichkeit in Dorf- oder auf 44.590 Euro (bisher 6.300 Euro) angeho- ben und in der Alterssicherung der Landwirte Hofläden einzukaufen. Sie bekommen regio- für Bezieher einer vorzeitigen Altersrente ganz nale und schmackhafte Produkte und unter- ausgesetzt. stützen die Landwirte vor Ort und die regionale Als weitere Unterstützungsmaßnahme enthält Wirtschaft. Direkt-vermarktende Betriebe wer- das Paket einen Pächterschutz. Landwirten, den als Lebensmitteleinzelhandel betrachtet die aufgrund der derzeitigen Ausnahmesituati- und haben somit geöffnet. Informationen, wie on nicht in der Lage sind, ihre Pachtzahlungen Sie Direktvermarkter in Ihrer Nähe finden, zu leisten, darf für einen Übergangszeitraum bietet das Portal www.regionales-bayern.de. nicht gekündigt werden. Der Pächterschutz ist Fragen Sie bei den Betrieben vorher an, einige zunächst befristet bis Ende Juni 2020. haben bereits angekündigt, auch einen Liefer- Darüber hinaus stellt der Bund für die von der service anzubieten. Corona-Krise betroffenen Solo-Selbständigen und Kleinunternehmer einmalige Zuschüsse von bis zu 15.000 Euro zur Verfügung. Sozialversicherung für Landwirt- Alle Maßnahmen des Sozialschutz-Paketes schaft, Forsten und Gartenbau finden sich auf der Internetseite des Bundesmi- nisteriums für Arbeit und Soziales unter: www. Saisonarbeit: Sozialschutz-Paket hilft bmas.de. SVLFG Der Bundestag hat am 25. März 2020 ein „Gesundheitstelefon“ – neues Angebot der umfangreiches Sozialschutz-Paket verab- LKK schiedet, das auch für die Land- und Er- nährungswirtschaft wegen der besonderen Die Landwirtschaftliche Krankenkasse Systemrelevanz vielfältige Unterstützungs- (LKK) hat für ihre Versicherten eine medi- maßnahmen vorsieht. Besonders die Sai- zinische Telefonberatung insbesondere für sonarbeit soll in der jetzigen Ausnahmesi- Fragen zur Corona-Pandemie eingerichtet. tuation für alle finanziell attraktiver werden. Anrufer erhalten unter der kostenlosen Tele- Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, fonnummer 0800 1405541 49090 allgemeine Forsten (SVLFG) macht auf die folgenden Informationen rund um das Coronavirus, zum Maßnahmen besonders aufmerksam: Beispiel zu Übertragungswegen, Schutzmaß- Als „systemrelevante Infrastruktur“ wird die nahmen, Risikogruppen oder zur Inkubations- Produktion in den Betrieben der Land- und zeit. Ernährungswirtschaft auch weiterhin möglich Die Berater der Medical:Contact AG sind rund sein, sofern die Maßnahmen des erforderli- um die Uhr und an sieben Tagen in der Woche chen Gesundheitsschutzes gewährleistet wer- erreichbar. Diese fragen zwecks Authentifizie- den können. rung nach dem Namen, Geburtsdatum, Versi- Um dem Mangel an Saisonarbeitskräften ent- chertenstatus sowie nach der Adresse. gegen zu wirken, werden die Zeitgrenzen für Ebenso richtet sich das Angebot an alle LKK- kurzfristig Beschäftigte von bisher 70 auf bis zu Versicherten, die weitere Gesundheitsfragen 115 Arbeitstage ausgeweitet. haben, zum Beispiel zu ihren Arzneimitteln Saisonkräfte dürfen also bis zu fünf Monate oder Krankheitsbildern. Die Berater geben oder 115 Arbeitstage sozialversicherungsfrei hierzu allgemeine medizinische Informationen arbeiten. Daneben werden auch die Arbeits- und Hilfestellungen. So ergeben sich nach zeitvorschriften gelockert, so dass eine 6-Tage- einer Diagnose oder während einer Therapie Woche und Sonntagsarbeit ohne obligatori- für die Betroffenen häufig persönliche Fragen, schen Ausgleichstag möglich werden. die in einer regulären Sprechstunde beim Arzt Interessant für Bezieher von Kurzarbeitergeld: vielleicht nicht ausführlich genug beantwortet Das Einkommen aus einer Nebenbeschäfti- wurden. gung wird übergangsweise bis Ende Oktober Claudia Lex, Geschäftsführerin der SVLFG, 2020 bis zur Höhe des Nettolohns aus dem hierzu: „Wir haben eine besondere Verpflich- eigentlichen Beschäftigungsverhältnis nicht tung gegenüber unseren Versicherten, die auf das Kurzarbeitergeld angerechnet. Wer medizinische Versorgung im ländlichen Raum von Kurzarbeit betroffen ist, könnte so durch sicherzustellen. einen Einsatz als Erntehelfer die Finanzlücke Wir freuen uns daher, mit dem Gesundheitste- zum bisherigen Nettolohn ausgleichen. Wer lefon weitere Hilfestellungen in dieser schwieri- zum Beispiel bisher 2.000 Euro netto verdient 6 gen Zeit zu geben.“ SVLFG Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren unserem wiedergewählten Bürgermeister Thomas Köhler

sowie allen neu- u. wiedergewählten Damen und Herren des Markt- gemeinderates und wünschen eine erfolgreiche Amtsperiode 2020/2026!

Markus Michler Gemeindewahlleiter

Servicenummer für Anmeldungen von VGem. Kleinwallstadt Sperrmüll / Altholz / Schrott / Elektroschrott Servicenummer: 0800 04 12 412 Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: Firma RESO GmbH Entsorgungsservice Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 Servicenummer: 0800 96 00 100 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Do. 14.00 - 18.00 Uhr Grüngutsammelplatz Kleinwallstadt Einmündung Kommunale Abfallwirtschaft zum Industriegebiet „Dommerich“ Achtung: Änderungen wegen Feiertagen! Öffnungszeiten: 01. März - 26. Oktober Markt Kleinwallstadt mit OT Hofstetten: mittwochs 15.00 Uhr - 18.00 Uhr Dienstag, 14.04.2020 freitags 15.00 Uhr - 18.00 Uhr Papiertonne, Biotonne samstags 11.00 Uhr - 17.00 Uhr Elektrokleinteile-Container 30. Oktober - 16. November befindet sich auf dem Parkplatz an der Turn- mittwochs 15.00 Uhr - 17.00 Uhr halle der Josef-Anton-Rohe Mittelschule, Wei- freitags 15.00 Uhr - 17.00 Uhr bersweg. samstags 11.00 Uhr - 17.00 Uhr Landratsamt Miltenberg ZAG 18. November - 28./29. Februar (Zentrale Abrechnungsstelle) samstags 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Tel. 0 93 71 / 501 260 oder -261 Abfuhrunternehmen: Seger Transporte GmbH & Co. KG, Forst-Revierleitung Dieselstraße 4, Kleinwallstadt Sprechstunde Forsttechniker Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Be- Hubert Astraschewsky, schwerden über nicht entleerte Mülltonnen Mittwoch, 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus, oder nicht abgeholten Sperrmüll) 7 Zimmer 25, DG, Tel. 0171 / 6300808. Wir halten zusammen

Einkaufsservice sowie Liefer- und Abholservice

Der aktuellen Problematik der Corona-Pandemie müssen wir mit dem nötigen Ernst, großer Vorsicht und Rücksichtnahme begegnen. Dabei gilt es, kühlen Kopf zu bewahren, aber trotz dieser für uns alle nicht einfachen Lage ein gewisses Maß an Optimismus zu bewahren. Besonders ältere Menschen und Risikogruppen müssen geschützt werden. Aufgrund der momentanen Anstrengungen zur Eindämmung und Verlangsamung der Ausbreitung des Virus ist es aufgrund der Ansteckungsgefahr nicht mehr vertretbar, die Einkaufsfahrten am Freitagnachmittag durchzuführen.

Aber in Kleinwallstadt wird niemand im Stich gelassen: Aktuell bietet unsere Nachbarschaftshilfe Kleinwallstadt unter den Telefonnummern 06022/220651 (Frau Klüpfel) oder 06022/21182 (Frau Kreuzer) einen Einkaufsservice an. Auch der Verein Nähkaffee Kleinwallstadt e.V. steht unter der Handynummer 0160/8805064 (Frau Stasunik) für Einkäufe zur Verfügung.

Unsere örtlichen Gastronomiebetriebe und unsere Metzgerei bieten aktuell folgende Abhol- und Lieferdienste für warmes Essen an:

Aliye`s Kebab und Börekhaus 5097080 Abhol- und Lieferservice Wallstraße 19 Diner Restaurant 0152/23705062 Abhol- und Lieferservice Wallstraße 1 Landgasthof „Zum Hasen“ 0151/55228570 Abholservice Marktstraße 3 Metzgerei Ostheimer 21209 Abholservice Ostring 48 Pizzeria Regina 6531177 Abhol- und Lieferservice Industriestraße 2

Weitere geöffnete örtliche Einzelhandelsgeschäfte teils mit Abhol- und Lieferservice:

Bäckerei Dölger 709 5733 Geschäft geöffnet Wallstraße 1 Bäckerei Kühn 23937 Geschäft geöffnet Marktstraße 22 Marktbäckerei Friehs 21205 Geschäft geöffnet Marktstraße 5-7 Eine-Welt-Laden 709733 Geschäft geöffnet Kirchgasse 19 Gärtnerei Fuchs 21325 Abhol- und Lieferservice Hofstetter Straße 25 mit Vorbestellung Getränkemarkt Ostheimer 654590 Geschäft geöffnet Frühlingstraße 11 Lieferservice Horlebein, Forst- u. Garten- 22781 Werkstatt geöffnet geräte, Eichelsbacher Str. 3 Markmiller Werkmarkt 66000 Geschäft geöffnet Mittlere Torstraße 6 8 Marktapotheke 21225 Geschäft geöffnet Fährstraße 2 Abhol- und Lieferservice „Marie`s Hofladen“/ehem. 709225 Abhol- und Lieferservice Obstlädchen, Marktstraße 2 Metzgerei Ostheimer 21209 Geschäft geöffnet Ostring 48 Raab Werbestudio 654796 Geschäft geöffnet Hochstraße 3 Rohe Baustoffe 655200 Abhol- und Lieferservice Böhmesweg nur mit Vorbestellung Schreibwareneck Mücke mit 662685 Geschäft geöffnet Post, Frühlingstraße 9 Radio Pschorn 21476 Liefer-, Montage-, Plattenbergstraße 12 Reparaturservice

Allgemeinärzte und Zahnärzte:

Dr. Bongard 654400 Praxis geöffnet Sickentalstraße 8 Gemeinschaftspraxis 21218 Praxis geöffnet Pfeifer/Rachor, Hauptstraße 4 Zahnarzt Dr. Rohe 21305 Praxis geöffnet Hauptstraße 1 Zahnarzt Dr. Müller 25419 Praxis geöffnet Ringstraße 3 Falls Ergänzungen gewünscht sind, bitte im Rathaus unter 2206-0 melden.

Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern viel Gesundheit und Geduld für die nächsten Wochen. Bis diese Ausnahmesituation für uns alle überstanden ist, möchten wir Sie ermuntern, unsere Angebote in Anspruch zu nehmen.

Markt Kleinwallstadt Ihre Bürgermeister Thomas Köhler, Ludwig Seuffert, Dr. Jürgen Jung

Fundamt Anmerkung: Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf Aus Datenschutzgründen kann eine standes- unserer Homepage http://www.kleinwall- amtliche Veröffentlichung nur erfolgen (z.B. stadt.de unter „Fundbüro“ - Fundsachensu- Geburten im Krankenhaus), wenn die Beteilig- che ständig aktuell alle registrierten Fund- ten der VGem. Kleinwallstadt ihre Zustimmung gegenstände abzufragen. erteilen (Tel. 22 06 23). 1 Sichel (Schweizer Gertel) Sterbefälle: Fundort: Kleinwallstadt, Auffahrt zur Almhütte 28.03.2020 Elisabeta Bleicher, geb. Bezold, 1 goldfarbener Ohranhänger mit 4 Kunst- 93 Jahre alt stofffedern zul. wh. Kleinwallstadt, Fundort: Kleinwallstadt, Rathauseingang Kirchgasse 1 verstorben in Obernburg a.Main 02.04.2020 Irma Maria Schmitt, 86 Jahre alt zul. wh. Kleinwallstadt, Miltenberger Str. 2 [email protected] verstorben in Kleinwallstadt 9 Gemeindebibliothek Kleinwallstadt Ab sofort Die Bibliothek bleibt bis in der einschließlich 17. April geschlossen Raiffeisenbank 1. Stock Liebe Bibliotheksbesucher, Eingang über Wir bedauern es zwar sehr, aber die Bibliothek muß den Parkplatz entsprechend den Anordnungen der Bayerischen Mo. 14-18 Uhr Staatsregierung für mehrere Wochen geschlossen Di. 14-18 Uhr bleiben. Do. 14-19 Uhr Wir sind voraussichtlich ab Montag, dem 20. April in Fr. 14-18 Uhr den neuen Räumen wieder für Sie da. Bleiben Sie gesund! Tel. 22 06 57

Melden Sie sich einfach bei uns, dann koordi- nieren wir umgehend! Wir möchten uns bei allen Seniorinnen und Se- nioren sowie unserem Helfer- und Projektteam für die großartige Unterstützung unserer Seni- orenarbeit bedanken. Nur durch die wertvolle Zusammenarbeit und Unterstützung unserer Projekte kann dies funktionieren und Früchte Die Nachbarschaftshilfe und die Senioren- tragen. beauftragte des Marktes Kleinwallstadt in- Daten des ökumenischen Hospizvereins des formieren: Landkreises mit Sitz in Obernburg. Unsere regelmässigen Bürosprechstunden fin- Öffnungszeiten: Mittwochs von 16 bis 19 Uhr den jeden Montag von 10.00 bis 11.00 Uhr im sowie nach Terminvereinbarung. Rathaus Kleinwallstadt DG, Zimmer 25, statt. Telefon 06022 7093084 oder 0176 34512060. Oder www.hospizverein-miltenberg.de Außerdem sind wir jederzeit über den Auto- matischen Anrufbeantworter unter der Tele- Ihre Nachbarschaftshilfe „Initiative Zeit für- fonnummer 06022 2206 51 erreichbar. Der einander“ und die Seniorenbeauftragte des Anrufbeantworter wird täglich abgehört und die Marktes Kleinwallstadt Hannelore Kreuzer Hilfsdienste umgehend koordiniert. Ab sofort befindet sich unser Büro im Rathaus im DG-Zimmer 25! Die Seniorenbeauftragte Hannelore Kreuzer ist unter der Telefonnummer 21182 (Privattelefon) erreichbar. Außerdem verweisen wir auf unsere kos- tenlosen Hilfsdienste: Konrad Schmitt, Brückenstraße 19, Wir kaufen für Sie ein oder begleiten Sie beim 63897 Miltenberg Einkaufen. Tel. 09371/6694920, Fax 093717/6699442 Wir lesen Ihnen vor und gehen mit Ihnen Spa- Mittwochs: zieren. Bahnstraße 22, 63906 Erlenbach Wir füllen Formulare für Sie aus. Wir begleiten Sie zu Fachbehörden oder ver- Tel. 09372/9400075 mitteln einen Termin, den Sie dann selbststän- E-Mail: [email protected] dig wahrnehmen können ...und Vieles mehr. 10 www.seniorenberatung-mil.de Fernsehen (sonntags um 09.30 Uhr im ZDF) oder aus Würzburg sonntags um 10.00 Uhr und wochentags um 12.00 Uhr u. 19.00 Uhr, Gründonnerstag um 19.00 Uhr, Karfreitag, um 15.00 Uhr und die Osternacht am Kar- samstag um 21.00 Uhr auf TV Mainfranken 09.04.2020 Frau Aygül Yanmaz, sowie im Internet zu nutzen, wo Gottesdienste Ostring 81, mit Bischof Jung oder Mitgliedern des Domka- zum 74. Geburtstag pitels übertragen werden (Online-Zugang auch 10.04.2020 Frau Ursula Scherger, zu anderen Zeiten möglich) unter: Förster-Diezel-Str. 12, https://www.bistum-wuerzburg.de zum 72. Geburtstag Die Kirchen bleiben wie bisher für das persön- liche Gebet Einzelner geöffnet. 12.04.2020 Herr Wilfried Jakob, Jahnstr. 2, Sie finden dort wöchentlich die aktuellen zum 78. Geburtstag Kirchennachrichten mit den Impulsen für den nächsten Sonntag von Pfarrer Lang und 12.04.2020 Frau Ottilie Weidner, Gebetsanregungen (in Kleinwallstadt in der Miltenberger Str. 2, Beichtkapelle und im Schriftenstand) zum zum 87. Geburtstag Mitnehmen, auch das Anzünden von Gebets- 15.04.2020 Herr Yasar Icken, Kerzen ist nach wie vor möglich. Wiesenstr. 4, Informationen und Impulse für das Gebet fin- zum 87. Geburtstag den Sie auch unter: 15.04.2020 Herr Ernst Amrhein, https://www.katholisch.de Bahnhofstr. 13, https://www.maria-laach.de/te-deum/ zum 82. Geburtstag https://netzgemeinde-dazwischen.de/ https://www.internetseelsorge.de www.familien.bistum-wuerzburg.de (besonders f. Familien!) Pfarrer Lang feiert jeden Sonntag um 10.00 Uhr allein eine Hl. Messe und schließt die Ge- meinden im Gebet mit ein. Die Kirchenglocken laden zu dieser Zeit (kurz Telefon-Nummer des Pfarramtes Kleinwall- vor 10.00 Uhr) die Pfarreimitglieder dazu ein, stadt: 21219, Fax-Nummer: 654 544 sich zu Hause dem Gebet anzuschließen. E-Mail: Auf diese Weise sind wir als Pfarreiengemein- [email protected] schaft auch weiterhin miteinander verbunden Telefon-Nummer des Pfarramtes Hausen: in dieser für uns alle schwierigen Zeit. 654 502, Fax-Nummer: 654 516 In dringenden Notfällen, Krankensalbung, E-Mail: Sterbefall u.ä. erreichen Sie Pfarrer Lang in [email protected] Kleinwallstadt unter der Tel. Nr. 06022-21219. Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de Aktuelle Informationen erhalten Sie auf un- Pfarrer Markus Lang: serer Homepage https://www.pg-christi-him- Tel. Nr. 2 12 19, Fax-Nummer: 654 544 melfahrt.de/ (unter Aktuelles - Gottesdienst- E-Mail: [email protected] ordnung zum Download), auf der wir für Sie Gemeindereferent Rainer Kraus: auch immer wieder Impulse, Gedanken und Tel. Nr. 65 23 107, Fax-Nummer: 654 516 interessante Hinweise, die uns in dieser Zeit E-Mail: [email protected] begleiten können, einstellen. Beerdigungen finden im Gemeindereferentin Claudia Kloos: engsten Familien- ohne die Feier eines Requiems nach den E-Mail: [email protected] kreis neuen Richtlinien (kurzer Ritus, kein Weih- Die Pfarrbüros sind für den Publikumsver- wasser, keine Erde, max. 10 - 15 Personen) kehr geschlossen. statt. Selbstverständlich sind wir telefonisch und Wenn wir wieder gemeinsam Gottesdienst per Mail unter o.g. Nummern u. Mailadres- feiern dürfen, werden wir einen Gedenkgot- sen für Ihre Anliegen zu erreichen. tesdienst für alle Verstorbenen, die in diesem Krisenzeitraum beigesetzt wurden, anbieten. Aktuelle Nachrichten aus unse- Da in nächster Zeit keine Möglichkeit mehr be- rer Pfarreiengemeinschaft steht, nach einem Gottesdienst für einen Ver- Stand: 06. April 2020: storbenen auszuläuten, wird dies in Kleinwall- stadt am Tage der Meldung eines Sterbefalls, Da alle Gottesdienste vorerst bis einschließlich abends nach dem „Engel des Herrn“ gesche- Sonntag, 19.04.2020, abgesagt sind, bitten hen. In Hausen bleibt es bei der bisherigen wir Sie, die Gottesdienst-Übertragungen im 11 Regelung. Jubiläumsbesuche, Krankenbesuche und begeben. Aus Furcht vor den Juden, sagt das Hauskommunion sind ebenfalls ausgesetzt. Evangelium. Aber wahrscheinlich noch mehr aus Furcht vor neuen Botschaften, die sie noch Gebetsanliegen des Papstes im Monat April mehr verunsichern und aus der Bahn werfen. Wir beten für alle Kranken, dass sie in ihrer Und plötzlich ist der Auferstandene doch bei ih- schwierigen Lage liebevolle Hilfe erfahren. nen, obwohl sie die Türen verschlossen hatten. Ein gesegnetes und frohes Osterfest Ihnen Für Jesus Christus und seine Botschaft vom und Ihren Familien, wünscht Leben treffen Quarantänevorschriften, Aus- Ihr Seelsorgeteam gangsbeschränkungen und Kontaktverbote Pfarrer Markus Lang, Gemeindereferent Rai- nicht zu. Er darf und er will auch zu uns in un- ner Kraus und Gemeindereferentin Claudia sere Häuser und Wohnungen, in unsere Fami- Kloos lien und Pflegeheime kommen, um bei uns zu bleiben. Impuls zum Osterfest Ich wünsche Ihnen allen von Herzen, dass Sie Liebe Schwestern und Brüder! in diesen österlichen Tagen die Nähe des Auf- So hatten wir uns Ostern nicht vorgestellt… erstandenen besonders spüren und dass Sie Aber vielleicht erleben wir Ostern in diesem für sich das sagen können, was die Emmaus- Jahr, in dem wir keine gemeinsamen Gottes- jünger als Resümee ihrer überraschenden Be- dienste feiern können, besonders intensiv. gegnung ziehen: „Brannte nicht unser Herz in Trotz Ausgangsbeschränkung erreicht uns die uns, als er unterwegs mit uns redete und den Osterbotschaft in unseren Häusern und Woh- Sinn der Schriften eröffnete?“ nungen und vor allem in unseren Herzen: Jesus ist von den Toten auferstanden! Herzlich lade ich Sie dazu ein, sich mit mir in Das Unglaubliche wird zur Glaubenswahrheit Gedanken und Gebet bei der Feier der österli- für die Jüngerinnen und Jünger damals wie für chen Gottesdienste zu vernetzen. uns heute. Und auch wenn wir dieses Fest je- Am Gründonnerstag werden um 21.00 Uhr des Jahr feiern und die Osterbotschaft jedes alle Glocken läuten zur Erinnerung an das Glo- Jahr wieder hören, sie will uns jedes Mal neu ria der Abendmahlsmesse und die Einsetzung überraschen. der Eucharistie. Während dieser Zeit werde ich Österliche Überraschung! zu Hause und in Verbindung mit Ihnen allen die Lesen Sie das Evangelium der Osternacht. Abendmahlsmesse feiern. Danach schweigen In diesem Jahr Matthäus 28,1-10: Die Frauen die Glocken bis zur Osternacht. kommen am frühen Morgen des ersten Wo- Am Karfreitag bete ich um 10.00 Uhr den chentages, um nach dem Grab zu sehen. Mar- Kreuzweg für Sie und mit Ihnen allen. Um kus und Lukas erwähnen dazu, dass sie den 15.00 Uhr feiere ich die Liturgie vom Leiden Leichnam Jesu einbalsamieren wollen. Dort und Sterben Christi. angekommen erfahren die Frauen dann das Unfassbare vom Engel: „Fürchtet euch nicht! Am Karsamstag-Abend um 21.00 Uhr läuten wieder alle Glocken und verkünden die Bot- Ich weiß, ihr sucht Jesus, den Gekreuzigten. Er schaft von der Auferstehung des Herrn. An ist nicht hier; denn er ist auferstanden, wie er diesem Abend werde ich die Osternacht feiern gesagt hat.“ - Welch eine Überraschung! und Sie alle in diese Feier mit einschließen. Oder am Ostersonntag Maria Magdalena (Jo- Auch am Ostersonntag und am Ostermontag hannes 20,1-18): Sie geht zum Grab und will feiere ich die Heilige Messe um 10.00 Uhr. Da- ihrer Trauer um Jesus einfach nur freien Lauf ran werden kurz zuvor die Glocken erinnern. lassen. Plötzlich steht er hinter ihr und ruft sie bei ihrem Namen: Maria! - Das geht doch durch Während des ganzen Ostersonntags brennt in und durch. Welch eine Überraschung! der Kirche die Osterkerze mit dem Licht des Auferstandenen aus der Osternacht. Sie kön- Am Ostermontag sind traditionell die Emmaus- nen sich dieses Licht aus der Kirche gerne nach jünger an der Reihe (Lukas 24,13-35): Sie flie- Hause holen. Um Ihnen das Entzünden der hen aus Jerusalem, weg von allem, was sie er- eigenen Osterkerze zu erleichtern, brennt das lebt und erfahren haben, was sie verunsichert Osterlicht zusätzlich an einer Kerze auf dem hat. Weg sogar von der Botschaft der Aufer- Tisch in der Nähe der Osterkerze. Daran kön- stehung Jesu. In Emmaus wollen sie einfach nen Sie Ihre Kerze anzünden. Achten Sie aber nur einkehren und sich ausruhen, abschalten, bitte darauf, dass Sie nur einzeln in die Kirche vergessen. Doch dann bricht dieser Fremde kommen. Wenn sich zu viele Menschen gleich- mit ihnen das Brot und sie erkennen dass der zeitig an der Osterkerze treffen, kommen wir auferstandene Jesus Christus bei ihnen ist. in Konflikt mit den derzeit geltenden gesetzlich Damit hatten sie wirklich nicht gerechnet. Eine vorgeschriebenen Regeln für Versammlungen. Überraschung, die ihr ganzem Leben umkehrt. Danke für Ihre gegenseitige Rücksichtnahme! Doch am besten in unsere Situation passt die Ich will auch nochmal an die Misereor-Kollekte Fortsetzung des Evangeliums vom Ostersonn- erinnern. Da wir sie nicht im Gottesdienst ein- tag (Johannes 20,19-23): Die Jüngerinnen und sammeln konnten, bittet Misereor um unsere Jünger hatten sich in freiwillige Quarantäne 12 Spenden. Unsere Bistumsverwaltung bittet darum, um einen Überblick über den diöze- als das Ungewöhnliche im Gewöhnlichen, sanweiten Spendeneingang zu bekommen, als das Göttliche im Menschen? die Misereorspende mit dem Spendetütchen, Reiß meinen Blick auf, das in der Kirche ausliegt, oder in einem ent- damit ich dich erkenne, sprechend gekennzeichneten Umschlag in die wenn du mir begegnen willst. Briefkästen der Pfarrbüros zu legen. Das sel- Ich will: Komm bitte, be gilt für die Palmsonntagskollekte, die über öffne mich für die Begegnung mit dir! den „Deutschen Verein vom Heiligen Lande“ Hildegard Nies den Christen im Heiligen Land zugute kommt. Aufbruch für die Seele. Der Kalender für die Wenn Sie es möchten, kann unser Pfarrbüro Fasten- und Osterzeit 2020 Ihnen für beide Sammlungen eine Spenden- St. Benno Verlag, Leipzig quittung zukommen lassen. Vielen Dank für Was für ein Fest Ihre Gaben. Das ist das Fest, Einen ganz lieben Gruß schicke ich von hier das uns stärkt aus an alle Kommunionkinder und ihre Famili- mit der Strahlkraft en. Normalerweise hätten wir jetzt die Zeit der des auferstandenen intensiven Vorbereitung und Vorfreude auf das Christus. Fest der Erstkommunion. Lasst Euch diese Vorfreude bitte nicht nehmen, auch wenn wir Das ist das Fest, die Erstkommunion weit hinausgeschoben ha- das uns blüht ben. Wer werden miteinander feiern! Und jetzt wie die wahre Freude an Ostern denke ich ganz fest an Euch und der aus dem Tod schließe Euch in mein Gebet mit ein. Erlösten. Wie lange wird das wohl noch so weiter gehen? Das ist das Fest, Auf eine Antwort darauf lässt sich momentan das uns lockt niemand so richtig ein. Da heißt es, einen lan- wie der knospende gen Atem zu behalten und die Geduld zu wah- Frühling in der ren. neuen Schöpfung. Übrigens: Geduld ist auch eine österliche Tu- Das ist das Fest, gend. Die Apostelgeschichte erzählt uns von das uns einlädt Jesus: „… vierzig Tage hindurch ist er ihnen an den gedeckten Tisch erschienen und hat vom Reich Gottes gespro- der Sehnsucht und chen.“ (1,3) Vierzig ist in der Bibel die Zahl, die des brennenden Herzens. symbolisch steht für alles was wachsen und heranreifen muss. Die Jüngerinnen und Jün- Das ist das Fest, ger haben Zeit gebraucht um zu glauben, dass das uns führt Jesus von den Toten auferstanden ist, und um in die weiten Räume zu verstehen und zu beherzigen, was es für sie des unzerstörbaren bedeutet: Jesus lebt, auch wenn sie ihn nicht ewigen Lebens. von Angesicht zu Angesicht sehen. Paul Weismantel Auch uns ist es jetzt aufgegeben, die Oster- Um Gottes Willen - Fastenkalender 2020 botschaft zu beherzigen, obwohl wir die Auf- erstehung Jesu nicht gemeinsam feiern kön- nen. Halten wir es da mit Paulus, der an die Christen in Rom schreibt: „Bedrängnis bewirkt Geduld, Geduld aber Bewährung, Bewährung Hoffnung. Die Hoffnung aber lässt uns nicht zu- grunde gehen; denn die Liebe Gottes ist aus- gegossen in unsere Herzen durch den Heiligen Evang.-Luth. Pfarramt Hofstetten Geist, der uns gegeben ist.“ (Römerbrief 5,3-5) Pfarrerin Martina Haas, Pfarrer Jakob Mehlig In diesem Sinne grüße ich Sie alle herzlich und Eichelsbacher Str. 15, 63839 Kleinwallstadt/ wünsche Ihnen ein gesegnetes Osterfest. Hofstetten Ihr Pfarrer Markus Lang Tel. 06022/655222, Fax: 06022/655223 E-Mail: [email protected] Ostergebet Internet: www.hofstetten-evangelisch.de Begegnen wolltest du mir, und ich habe dich nicht erkannt? Bankverbindung: Raiffeisen-Volksbank Milten- Vielleicht weil ich dachte, berg, Niederlassung der Vereinigte Volksbank ich wüsste wie das ist: Raiffeisenbank eG, IBAN: DE 16 5086 3513 dir zu begegnen? 0004 8596 18, BIC: GENODE51MIC Vielleicht kommst du ganz anders, Bürozeiten: sprengst meine Vorstellungen. Dienstag, Mittwoch, Donnerstag Kommst als das Überraschende im Gewohn- jeweils 08.30 – 11.00 Uhr ten, 13 Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr Wochenspruch: Offenbarung an Johannes halt nur eine Postkarte erhält, die an nur eine 1,18 Person adressiert ist. Außerdem versenden wir „Christus spricht: Ich war tot, und siehe, die Karten mit der „Dialogpost“. Falls Sie also ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit einen Aufkleber mit der Notiz „Bitte keine Wer- und habe die Schlüssel des Todes und der bung“ am Briefkasten befestigt haben, kann es Hölle.“ sein, dass Ihnen die Karte nicht zugestellt wird. Sollten Sie die Karte nicht erhalten oder falls Alle Termine und Kreise und auch die Got- Sie für Angehörige noch eine zweite möchten, tesdienste finden zum Schutz unserer Ge- melden Sie sich gerne bei uns im Pfarramt. meindeglieder bis auf weiteres nicht statt. Die Karte finden Sie online auch auf unserer Schauen Sie gerne auf unsere Homepage Homepage, evtl. noch mit einer Predigt des www.hofstetten-evangelisch.de. Dort stel- Pfarrerehepaars und anderen Texten. len wir weitere Infos, Bilder, Texte und kreative Ideen für Gebete mit Kindern und *************** digitale Kindergottesdienste online. Bitte Bitte um Gebete und Namen für unsere Kir- melden Sie sich bei uns im Pfarramt, wenn che in Hofstetten an Ostern Sie Hilfe beim Einkaufen etc. benötigen: Tel. Senden Sie uns Ihre Gebete und/oder Ihre Na- 06022/655222. men zu für den Ostersonntag. Vielleicht auch Beten Sie gemeinsam mit uns Vaterunser bunt gestaltet? Wir legen dann alles auf oder Zum christlichen Zusammenhalt lassen wir je- rund um den Altar. Und wir werden auch die den Sonntag gegen 9.45 Uhr unsere Vaterun- neue Osterkerze entzünden. Dann sind zwar serglocke in Hofstetten läuten. Wer mag kann nicht wir Menschen in der Kirche, aber unsere für sich in christlicher Verbundenheit das Va- Namen und unsere Gebete. Natürlich können terunser beten. Sie uns auch eine E-Mail senden. Wir drucken *************** Ihre Texte gerne aus. Unsere Glocke wird an Ostern wie gewohnt Abendmahl in der Karwoche im Kreis der läuten, wir werden die Fahne hissen und die Familie Osterkerze entzünden. Wenn Sie zuhause ein Viele unserer Gemeindeglieder sind es ge- kurzes Gebet sprechen, können wir so Ostern wohnt, in der Karwoche oder Ostern einen Abendmahlsgottesdienst zu besuchen. Dies in Verbundenheit feiern. ist in diesem Jahr leider nicht möglich. Des- *************** halb möchten wir Sie dazu anregen, im Kreise Osterchoräle über Hofstetten – Mitglie- der Familie eine einfache Abendmahlsfeier zu der unseres Posaunenchores spielen im begehen (das heißt: mit denjenigen, mit de- „Home Office“ nen Sie gemeinsam in einem Haushalt leben). Wegen der derzeit geltenden Ausgangsbe- Wenn Sie ein Evangelisches Gesangbuch (EG) schränkungen kann das Osterblasen unseres zur Hand haben, könnte ein Ablauf folgender- Posaunenchores in diesem Jahr leider nicht maßen aussehen: 1. Ein Ihnen bekanntes Lied in der gewohnten Weise stattfinden. Trotzdem aus dem Gesangbuch, 2. Abendmahlsgebet soll die Osterbotschaft über das Hofstetter Tal (EG 677,4 auf Seite 1141), 3. Einsetzungswor- schallen. Darüber freuen wir uns sehr. Nach te und Vaterunser (zu finden im „Gottesdienst dem Glockenläuten um 9.00 Uhr spielen Hof- mit Predigt und Abendmahl (G1)“: EG 679 auf stetter Mitglieder unseres Posaunenchores je- Seite 1156), Austeilung von Brot und Wein oder weils von zuhause aus die Choräle „Christ ist Traubensaft (untereinander weitergegeben mit erstanden“ (EG 99) und „Jesus lebt, mit ihm den Worten: „Christus für dich“), Dankgebet auch ich“ (EG 115). Öffnen Sie also um 9.00 (EG 677,7 auf Seite 1141). Wenn Sie möch- Uhr Ihre Fenster weit, hören Sie das Osterläu- ten, schließen Sie noch das Wochengebet der ten und hören Sie auf den Klang der Bläser. Vereinigten Evangelisch Lutherischen Kirche Vielleicht möchten Sie auch mitsingen? Wir an (zu finden unter: https://www.velkd.de/got- drucken die Texte der Lieder hier ab. tesdienst/wochengebet.php). Wenn Sie möchten, können Sie Anschluss das Wir können leider nicht zu Ihnen kommen, Osterevangelium, eine Ansprache und ein Ge- auch um Ihre Gesundheit nicht zu gefährden. bet auf unserer Internetseite www.hofstetten- Wir unterstützen Sie aber gerne telefonisch bei evangelisch.de anhören. einer familiären Abendmahlsfeier und beten auch gern mit Ihnen, wenn Sie das möchten. Evangelisches Gesangbuch 99 Bitte rufen Sie uns dazu an (06022/655222). Christ ist erstanden von der Marter alle. Des solln wir alle froh sein; Christ will unser Trost *************** sein. Kyrieleis. Unsere Osterpost kommt zu Ihnen Wär er nicht erstanden, so wär die Welt ver- Da in diesem Jahr keine Gottesdienste über gangen. Seit dass er erstanden ist, Ostern stattfinden dürfen, wir Ihnen allen aber so lobn wir den Vater Jesu Christ. Kyrieleis. dennoch die frohe Botschaft verkünden möch- Halleluja, Halleluja, Halleluja. Des solln wir alle ten, haben wir uns dazu entschlossen, an all froh sein; Christ will unser Trost sein. Kyrieleis. unsere Gemeindeglieder und MitarbeiterInnen Evangelisches Gesangbuch 115 eine Osterpostkarte zu versenden. 1. Jesus lebt, mit ihm auch ich! Tod, wo sind Dabei ist wichtig zu wissen, dass jeder Haus- 14 nun deine Schrecken? Er, er lebt und wird auch mich von den Toten auferwecken. Er verklärt Infos in sozialen Netzwerken mich in sein Licht; dies ist meine Zuversicht. Die bayerische Landeskirche veröffentlicht auf 2. Jesus lebt! Ihm ist das Reich über alle Welt ihren Social Media Kanälen jede Menge Tipps gegeben; mit ihm werd auch ich zugleich ewig und Hinweise auf spirituelle Angebote, gibt herrschen, ewig leben. Gott erfüllt, was er ver- Lebensbegleitung und informiert über aktuelle spricht: dies ist meine Zuversicht. Entwicklungen. Zu finden unter: bei Facebook: 5. Jesus lebt! Ich bin gewiss, nichts soll mich @evangelischlutherischekircheinbayern, Ins- von Jesus scheiden, keine Macht der Fins- tagram: @bayernevangelisch, Twitter: @elkb, ternis, keine Herrlichkeit, kein Leiden. Seine YouTube: @bayernevangelisch. Soundcloud: Treue wanket nicht; dies ist meine Zuversicht. @ bayernevangelisch. Auf dem YouTube- *************** Channel werden alle Videos des Landesbi- schofs und aus den Regionen eingestellt. Dort Gottesdienste und Andachten zu Hause – findet sich auch der digitale Kindergottesdienst Neue Landeskirchliche Webseite corona. sowie eine Playlist von allen bayerischen On- bayern-evangelisch.de gibt Informationen line-Gottesdiensten. und Impulse für das kirchliche Leben in Zei- EKD: Deutschlandweite kirchliche Angebote: ten der Einschränkungen durch das Kon- Unter www.kirchevonzuhause.de hat die EKD taktverbot eine Sammlung von kirchlichen Angeboten Über die Gottesdienste in der Karwoche und zusammengestellt, wie der christliche Glaube an Ostern, die im Fernsehen, im Rundfunk auch ohne Ansteckungsgefahr gelebt werden und im Internet aus bayerischen Kirchen über- kann. tragen werden, aber auch über Andachten zu Hause informieren neu konzipierte Webseiten *************** der bayerischen Landeskirche. Unter corona. KiBiWo@Home – die Kinderbibelwoche für bayern-evangelisch.de finden Interessierte zu Hause zahlreiche Empfehlungen für das kirchliche Le- Ferienprogramm, Urlaub, Kinderbibelwoche ben unter den Einschränkungen des Corona- – alles abgesagt? Leider ja. Aber mit der Ki- Kontaktverbots. BiWo@Home kommt die Kinderbibelwoche Ostern gemeinsam feiern nach Hause zu den Kindern und Familien. Die neuen Webseiten informieren über das Vom 15.04. bis 17.04. bietet die Kirche Unter- kommende Osterfest und die wichtigen Tage wegs, Weissach im Tal, jeweils ab 9.30 Uhr der Karwoche. Welche Texte aus der Bibel wer- KiBiWo-Spaß für daheim. Die Videos werden den etwa am Gründonnerstag gelesen, welche punktgenau freigeschaltet und stehen noch für Lieder gesungen? Hier finden sich auch die die nächsten Tage zur Verfügung. Auf www. Gottesdienste aus Bayern, die an diesem Tag kircheunterwegs.de bzw. über Facebook bei @ im Fernsehen, im Hörfunk oder im Internet KiBiWoatHome sind die Videos bereitgestellt. übertragen werden. Weitere Tipps und Rituale laden zum Mitfeiern an diesen Tagen ein. Auch *************** werden Angebote zum gemeinsamen Gebet Gottesdienstkultur in Corona-Zeiten – Ideen trotz persönlicher Distanz und Anleitungen für der Nordkirche Andachten zu Hause präsentiert. Derzeit bekommen wir von vielen Seiten Hin- Der tägliche Video-Morgenimpuls von Landes- weise auf Angebote und Ideen in der „got- bischof Heinrich Bedford-Strohm ist hier eben- tesdienstlosen Zeit“. Die Vorschläge der so zu finden wie auf seiner Facebookseite. Nordkirche finden wir besonders gut. Das Got- Aktion für Konfis: Hoffnung hamstern tesdienstinstitut der Nordkirche schreibt: Aus Angst und Sorgen Hoffnung machen, das „Das Ende der Passionszeit kommt – zumin- ist die Idee der Aktion „Hoffnung hamstern“. dest im Kalender – in Sicht, Gründonnerstag, Konfirmandinnen und Konfirmanden können Karfreitag, Grabesstille – Osterjubel. Befrei- symbolische Bilder der Hoffnung erstellen und ung, Freude, neues Leben. Dieses Jahr wird damit auch anderen Hoffnung geben. Die Kon- dieser Bogen ohne Gottesdienste bleiben, die fis veröffentlichen ihre Hoffnungsbilder in ihren wir in Kirchen feiern können. Social Media-Communitys unter den Hashtags Und trotzdem können wir uns gemeinsam #konfi2020 und #hoffnunghamstern. Auch auf den Weg machen. Die Hoffnung fest im auf der Social Media-Wall auf konfiweb.de, Blick: Die Liebe ist stärker als der Tod. Da- dem Onlinemagazin für Konfirmandinnen und mals, heute. Wir können Passion und Ostern Konfirmanden werden die Bilder gesammelt in Corona-Zeiten gemeinsam feiern, weil eine angezeigt. kreative Gemeinschaft entstanden ist, die sich Mitmachaktion: Sorgen teilen auf der inter- gegenseitig inspiriert und bereichert mit Ideen, aktiven Gebetswand wie das gehen könnte: Mit sozialer Distanz zu- Gerade in diesen Zeiten, in denen das ge- sammen Abschied nehmen, trauern, warten, meinsame Beten im Kirchenraum nicht mehr hoffen, jubeln. möglich ist, braucht es weitere Formen, seine Wir haben Ideen gesammelt rund um Ostern: Sorgen und Anliegen loszuwerden - beispiels- Tischabendmahl zu Hause, Karfreitagsgebete weise digital auf der interaktiven Gebetswand. und -andachten, Osterspaziergänge, gleich- Daneben gibt es weitere Tipps für gemein- zeitig gefeierte Andachten und Kindergottes- schaftsstiftende Angebote im Netz. 15 dienste zu Hause, ein digitales Chorprojekt, Andachten im Marmeladenglas, Liturgisches und Kreatives, Klassisches und Experimentel- les. Dank allen, die ihre Ideen mit uns teilen. Alles Material finden Sie ab sofort auf un- serer Webseite, die in den nächsten Tagen laufend aktualisiert wird. Ein Blick lohnt also immer mal wieder: http://www.gottes- dienstinstitut-nordkirche.de“. *************** „Beistand, Trost und Hoffnung“ Ein Wort der katholischen, evangelischen und orthodoxen Kirche in Deutschland Anlässlich der weltweiten Krise um das Coro- na-Virus veröffentlichen der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Bischof Dr. Georg Bätzing, der Ratsvorsitzende der Evan- gelischen Kirche in Deutschland (EKD), Lan- desbischof Dr. Heinrich Bedford-Strohm, und der Vorsitzende der Orthodoxen Bischofskon- ferenz in Deutschland, Metropolit Augoustinos, das gemeinsame Wort „Beistand, Trost und Hoffnung“. Liebe Mitchristinnen und Mitchristen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die gegenwärtigen Tage sind geprägt von der krisenhaften Gesamtsituation, die durch die Verbreitung des Corona-Virus hervorgerufen wird. Das Bemühen, die Verbreitung dieser Krankheit zu verlangsamen, führt zu drasti- schen Maßnahmen. Jede und jeder von uns ist konkret betroffen. Da wir dieses Bemühen selbstverständlich unterstützen und uns an die staatlichen Vor- gaben konsequent halten wollen, wurden auch gemeindliche Veranstaltungen abgesagt und kirchliche Einrichtungen weitgehend geschlos- sen. Sie können sicher nachvollziehen, wie schwer es uns gefallen ist, in diesen beunruhi- genden Zeiten alle öffentlichen Gottesdienste auszusetzen. Gerade in schweren Zeiten ist es für uns Christen eigentlich unabdingbar, die Nähe Gottes zu suchen, indem wir uns zu ge- meinsamen Gebeten und Gottesdiensten ver- sammeln. Und doch ist dieser Verzicht notwendig, um die Pandemie so weit als irgend möglich ein- zugrenzen, deren schwerwiegende Auswirkun- gen wir alle persönlich zu spüren bekommen. Uns alle treffen die Einschränkungen. Manche sind selbst oder in ihrem Umfeld von Erkran- kung, schweren Krankheitsverläufen oder gar Tod betroffen. Viele sind aufgrund des gesell- schaftlichen Stillstands in ihrer wirtschaftlichen Existenz bedroht und mit großen Zukunftssor- gen konfrontiert. Auch wenn die Gottesdienste derzeit nicht stattfinden können, können Sie sich – das möchten wir Ihnen zusagen – un- serer solidarischen Unterstützung, unseres persönlichen Beistands und unseres Gebetes gewiss sein. *************** „Wo Vertrauen ist, da genügen wenige Worte.“ (Berhold Mayr) 16 Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren unserem neugewählten Bürgermeister Michael Bein

sowie allen neu-u. wiedergewählten Damen und Herren des Gemeinderates und wünschen eine erfolgreiche Amtsperiode 2020/2026!

Manfred Schüßler Gemeindewahlleiter

Allgemeine Rufnummer, Zentrale VGem. Kleinwallstadt Tel. 09372/135-950 Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt Außerhalb der Geschäftszeiten: Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Notfallservice Wasser Tel. 0160/96314460 Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 Notfallservice Abwasser/Kanal E-Mail: [email protected] Tel. 0160/96314441 Öffnungszeiten: In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zustän- Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr digkeitsbereich der Gemeinde Hausen liegen, Do. 14.00 - 18.00 Uhr wählen Sie bitte die Tel. 06022/ 654976 (Rathaus Hausen) oder Öffnungszeiten im Tel. 0173/6652002 (Bereitschafsdienst) Rathaus Hausen: Forstrevier Kleinwallstadt Mo., Mi., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Sprechstunde FAR Popp Dienstag geschlossen Telefon 653529; Fax 2654159 Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Donnerstag, 16.00 – 17.00 Uhr Telefon: 654976; Telefax: 654978 Rathaus Kleinwallstadt, 1. Stock, Zi. 12 [email protected] Jagdpächter Hausen: WASSERVERSORGUNG / Thomas Gleissner Tel. 0151 17261399 ABWASSERNETZ – Hausen Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung Stromversorgung Bayernwerk und für das Abwassernetz Hausen inkl. Stör- TELEKOM – Telefon u. Schadensmeldungen im Bereich Wasser/ Abwasser. Kabel Deutschland – Kabelfernsehen Zweckverband Main-Mömling-Elsava - Siehe unter Markt Kleinwallstadt AMME Erreichbar während der Geschäftszeiten Postagentur Hausen, Alte Hauptstraße 17 (Mo. - Do., 7.30 - 16.00 Uhr, Öffnungszeiten: Fr., 7.30 - 12.00 Uhr) 17 Mo. - Sa., 10.00 - 12.00 Uhr Telefon-Nummer des Pfarramtes Kleinwall- Sozialstation Kleinwallstadt stadt: 21219, Fax-Nummer: 654 544 Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt E-Mail: Tel. 06022/2089958, Fax 2088736 [email protected] [email protected] Telefon-Nummer des Pfarramtes Hausen: Erreichbarkeit rund um die Uhr 654 502, Fax-Nummer: 654 516 E-Mail: [email protected] Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de Pfarrer Markus Lang: Tel. Nr. 2 12 19, Fax-Nummer: 654 544 E-Mail: [email protected] Gemeindereferent Rainer Kraus: Sozialstation Kleinwallstadt Tel. Nr. 65 23 107, Fax-Nummer: 654 516 E-Mail: [email protected] Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt Gemeindereferentin Claudia Kloos: Tel. 06022/5060250, Fax 2655860 E-Mail: [email protected] E-Mail:[email protected] In Notfällen ist die Station über die genannte Die Pfarrbüros sind für den Publikumsver- Nummer rund um die Uhr erreichbar. kehr geschlossen. Selbstverständlich sind wir telefonisch und per Mail unter o.g. Nummern u. Mailadres- sen für Ihre Anliegen zu erreichen. Kommunale Abfallwirtschaft Aktuelle Nachrichten aus unse- Graue Tonne = (Restmüll); Blaue Tonne = (Papier) rer Pfarreiengemeinschaft Gelber Sack; Braune Tonne = (Biotonne) Stand: 06. April 2020: Achtung: Änderung wegen Feiertagen! Dienstag, 14.04.2020: Da alle Gottesdienste vorerst bis einschließlich Gelber Sack, Papiertonne, Biotonne Sonntag, 19.04.2020, abgesagt sind, bitten Elektrokleinteile-Container wir Sie, die Gottesdienst-Übertragungen im Fernsehen (sonntags um 09.30 Uhr im ZDF) befindet sich auf dem Parkplatz am Friedhof, oder aus Würzburg sonntags um 10.00 Uhr Ostringstraße und wochentags um 12.00 Uhr u. 19.00 Uhr, Landratsamt Miltenberg ZAG Gründonnerstag um 19.00 Uhr, Karfreitag, (Zentrale Abrechnungsstelle) um 15.00 Uhr und die Osternacht am Kar- Tel. 09371/501 260 oder -261 samstag um 21.00 Uhr auf TV Mainfranken Abfuhrunternehmen: sowie im Internet zu nutzen, wo Gottesdienste Seger Transporte GmbH & Co. KG, mit Bischof Jung oder Mitgliedern des Domka- Dieselstraße 4, Kleinwallstadt pitels übertragen werden (Online-Zugang auch Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Beschwer- zu anderen Zeiten möglich) unter: https://www.bistum-wuerzburg.de den über nicht entleerte Mülltonnen oder nicht Die Kirchen bleiben wie bisher für das persön- abgeholten Sperrmüll) liche Gebet Einzelner geöffnet. Servicenummer für Anmeldungen von Sperr- müll / Altholz / Schrott / Elektroschrott Sie finden dort wöchentlich die aktuellen Servicenummer: 0800 04 12 412 Kirchennachrichten mit den Impulsen für Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: den nächsten Sonntag von Pfarrer Lang und Gebetsanregungen (in Kleinwallstadt in der Firma RESO GmbH Entsorgungsser vice Beichtkapelle und im Schriftenstand) zum Servicenummer: 0800 96 00 100 Mitnehmen, auch das Anzünden von Gebets- Kerzen ist nach wie vor möglich. Informationen und Impulse für das Gebet fin- Grüngutsammelplatz Hausen den Sie auch unter: https://www.katholisch.de Öffnungszeiten: https://www.maria-laach.de/te-deum/ 1. März bis 31. Oktober https://netzgemeinde-dazwischen.de/ Mittwoch: 16.00 Uhr – 18.00 Uhr https://www.internetseelsorge.de Freitag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr www.familien.bistum-wuerzburg.de Samstag: 10.00 Uhr – 16.00 Uhr 18 (besonders f. Familien!) Pfarrer Lang feiert jeden Sonntag um 10.00 Österliche Überraschung! Uhr allein eine Hl. Messe und schließt die Ge- Lesen Sie das Evangelium der Osternacht. meinden im Gebet mit ein. In diesem Jahr Matthäus 28,1-10: Die Frauen Die Kirchenglocken laden zu dieser Zeit (kurz kommen am frühen Morgen des ersten Wo- vor 10.00 Uhr) die Pfarreimitglieder dazu ein, chentages, um nach dem Grab zu sehen. Mar- sich zu Hause dem Gebet anzuschließen. kus und Lukas erwähnen dazu, dass sie den Auf diese Weise sind wir als Pfarreiengemein- Leichnam Jesu einbalsamieren wollen. Dort schaft auch weiterhin miteinander verbunden angekommen erfahren die Frauen dann das in dieser für uns alle schwierigen Zeit. Unfassbare vom Engel: „Fürchtet euch nicht! In dringenden Notfällen, Krankensalbung, Ich weiß, ihr sucht Jesus, den Gekreuzigten. Er Sterbefall u.ä. erreichen Sie Pfarrer Lang in ist nicht hier; denn er ist auferstanden, wie er Kleinwallstadt unter der Tel. Nr. 06022-21219. gesagt hat.“ - Welch eine Überraschung! Aktuelle Informationen erhalten Sie auf un- Oder am Ostersonntag Maria Magdalena (Jo- serer Homepage https://www.pg-christi-him- hannes 20,1-18): Sie geht zum Grab und will melfahrt.de/ (unter Aktuelles - Gottesdienst- ihrer Trauer um Jesus einfach nur freien Lauf ordnung zum Download), auf der wir für Sie lassen. Plötzlich steht er hinter ihr und ruft sie auch immer wieder Impulse, Gedanken und bei ihrem Namen: Maria! - Das geht doch durch , die uns in dieser Zeit interessante Hinweise und durch. Welch eine Überraschung! begleiten können, einstellen. Beerdigungen finden im engsten Familien- Am Ostermontag sind traditionell die Emmaus- kreis ohne die Feier eines Requiems nach den jünger an der Reihe (Lukas 24,13-35): Sie flie- neuen Richtlinien (kurzer Ritus, kein Weih- hen aus Jerusalem, weg von allem, was sie er- wasser, keine Erde, max. 10 - 15 Personen) lebt und erfahren haben, was sie verunsichert statt. hat. Weg sogar von der Botschaft der Aufer- Wenn wir wieder gemeinsam Gottesdienst stehung Jesu. In Emmaus wollen sie einfach feiern dürfen, werden wir einen Gedenkgot- nur einkehren und sich ausruhen, abschalten, tesdienst für alle Verstorbenen, die in diesem vergessen. Doch dann bricht dieser Fremde Krisenzeitraum beigesetzt wurden, anbieten. mit ihnen das Brot und sie erkennen dass der Da in nächster Zeit keine Möglichkeit mehr be- auferstandene Jesus Christus bei ihnen ist. steht, nach einem Gottesdienst für einen Ver- Damit hatten sie wirklich nicht gerechnet. Eine storbenen auszuläuten, wird dies in Kleinwall- Überraschung, die ihr ganzem Leben umkehrt. stadt am Tage der Meldung eines Sterbefalls, Doch am besten in unsere Situation passt die abends nach dem „Engel des Herrn“ gesche- Fortsetzung des Evangeliums vom Ostersonn- hen. In Hausen bleibt es bei der bisherigen tag (Johannes 20,19-23): Die Jüngerinnen und Regelung. Jünger hatten sich in freiwillige Quarantäne Jubiläumsbesuche, Krankenbesuche und begeben. Aus Furcht vor den Juden, sagt das Hauskommunion sind ebenfalls ausgesetzt. Evangelium. Aber wahrscheinlich noch mehr aus Furcht vor neuen Botschaften, die sie noch Gebetsanliegen des Papstes im Monat April mehr verunsichern und aus der Bahn werfen. Wir beten für alle Kranken, dass sie in ihrer Und plötzlich ist der Auferstandene doch bei ih- schwierigen Lage liebevolle Hilfe erfahren. nen, obwohl sie die Türen verschlossen hatten. Ein gesegnetes und frohes Osterfest Ihnen Für Jesus Christus und seine Botschaft vom und Ihren Familien, wünscht Leben treffen Quarantänevorschriften, Aus- Ihr Seelsorgeteam gangsbeschränkungen und Kontaktverbote Pfarrer Markus Lang, Gemeindereferent Rai- nicht zu. Er darf und er will auch zu uns in un- ner Kraus und Gemeindereferentin Claudia sere Häuser und Wohnungen, in unsere Fami- Kloos lien und Pflegeheime kommen, um bei uns zu bleiben. Impuls zum Osterfest Ich wünsche Ihnen allen von Herzen, dass Sie Liebe Schwestern und Brüder! in diesen österlichen Tagen die Nähe des Auf- So hatten wir uns Ostern nicht vorgestellt… erstandenen besonders spüren und dass Sie Aber vielleicht erleben wir Ostern in diesem für sich das sagen können, was die Emmaus- Jahr, in dem wir keine gemeinsamen Gottes- jünger als Resümee ihrer überraschenden Be- dienste feiern können, besonders intensiv. gegnung ziehen: „Brannte nicht unser Herz in Trotz Ausgangsbeschränkung erreicht uns die uns, als er unterwegs mit uns redete und den Osterbotschaft in unseren Häusern und Woh- Sinn der Schriften eröffnete?“ nungen und vor allem in unseren Herzen: Jesus ist von den Toten auferstanden! Herzlich lade ich Sie dazu ein, sich mit mir in Das Unglaubliche wird zur Glaubenswahrheit Gedanken und Gebet bei der Feier der österli- für die Jüngerinnen und Jünger damals wie für chen Gottesdienste zu vernetzen. uns heute. Und auch wenn wir dieses Fest je- Am Gründonnerstag werden um 21.00 Uhr des Jahr feiern und die Osterbotschaft jedes alle Glocken läuten zur Erinnerung an das Glo- Jahr wieder hören, sie will uns jedes Mal neu ria der Abendmahlsmesse und die Einsetzung überraschen. 19 der Eucharistie. Während dieser Zeit werde ich zu Hause und in Verbindung mit Ihnen allen die Übrigens: Geduld ist auch eine österliche Tu- Abendmahlsmesse feiern. Danach schweigen gend. Die Apostelgeschichte erzählt uns von die Glocken bis zur Osternacht. Jesus: „… vierzig Tage hindurch ist er ihnen erschienen und hat vom Reich Gottes gespro- Am bete ich um 10.00 Uhr den Karfreitag chen.“ (1,3) Vierzig ist in der Bibel die Zahl, die Kreuzweg für Sie und mit Ihnen allen. Um symbolisch steht für alles was wachsen und 15.00 Uhr feiere ich die Liturgie vom Leiden heranreifen muss. Die Jüngerinnen und Jün- und Sterben Christi. ger haben Zeit gebraucht um zu glauben, dass Am Karsamstag-Abend um 21.00 Uhr läuten Jesus von den Toten auferstanden ist, und um wieder alle Glocken und verkünden die Bot- zu verstehen und zu beherzigen, was es für sie schaft von der Auferstehung des Herrn. An bedeutet: Jesus lebt, auch wenn sie ihn nicht diesem Abend werde ich die Osternacht feiern von Angesicht zu Angesicht sehen. und Sie alle in diese Feier mit einschließen. Auch uns ist es jetzt aufgegeben, die Oster- botschaft zu beherzigen, obwohl wir die Auf- Auch am Ostersonntag und am Ostermontag erstehung Jesu nicht gemeinsam feiern kön- feiere ich die Heilige Messe um 10.00 Uhr. Da- nen. Halten wir es da mit Paulus, der an die ran werden kurz zuvor die Glocken erinnern. Christen in Rom schreibt: „Bedrängnis bewirkt Während des ganzen Ostersonntags brennt in Geduld, Geduld aber Bewährung, Bewährung der Kirche die Osterkerze mit dem Licht des Hoffnung. Die Hoffnung aber lässt uns nicht zu- Auferstandenen aus der Osternacht. Sie kön- grunde gehen; denn die Liebe Gottes ist aus- nen sich dieses Licht aus der Kirche gerne nach gegossen in unsere Herzen durch den Heiligen Hause holen. Um Ihnen das Entzünden der Geist, der uns gegeben ist.“ (Römerbrief 5,3-5) eigenen Osterkerze zu erleichtern, brennt das In diesem Sinne grüße ich Sie alle herzlich und Osterlicht zusätzlich an einer Kerze auf dem wünsche Ihnen ein gesegnetes Osterfest. Tisch in der Nähe der Osterkerze. Daran kön- nen Sie Ihre Kerze anzünden. Achten Sie aber Ihr Pfarrer Markus Lang bitte darauf, dass Sie nur einzeln in die Kirche Ostergebet kommen. Wenn sich zu viele Menschen gleich- Begegnen wolltest du mir, zeitig an der Osterkerze treffen, kommen wir und ich habe dich nicht erkannt? in Konflikt mit den derzeit geltenden gesetzlich Vielleicht weil ich dachte, vorgeschriebenen Regeln für Versammlungen. ich wüsste wie das ist: Danke für Ihre gegenseitige Rücksichtnahme! dir zu begegnen? Ich will auch nochmal an die Misereor-Kollekte Vielleicht kommst du ganz anders, erinnern. Da wir sie nicht im Gottesdienst ein- sprengst meine Vorstellungen. sammeln konnten, bittet Misereor um unsere Kommst als das Überraschende im Gewohn- Spenden. Unsere Bistumsverwaltung bittet ten, darum, um einen Überblick über den diöze- als das Ungewöhnliche im Gewöhnlichen, sanweiten Spendeneingang zu bekommen, als das Göttliche im Menschen? die Misereorspende mit dem Spendetütchen, Reiß meinen Blick auf, das in der Kirche ausliegt, oder in einem ent- damit ich dich erkenne, sprechend gekennzeichneten Umschlag in die wenn du mir begegnen willst. Briefkästen der Pfarrbüros zu legen. Das sel- Ich will: Komm bitte, be gilt für die Palmsonntagskollekte, die über öffne mich für die Begegnung mit dir! den „Deutschen Verein vom Heiligen Lande“ Hildegard Nies den Christen im Heiligen Land zugute kommt. Aufbruch für die Seele. Der Kalender für die Wenn Sie es möchten, kann unser Pfarrbüro Fasten- und Osterzeit 2020 Ihnen für beide Sammlungen eine Spenden- St. Benno Verlag, Leipzig quittung zukommen lassen. Vielen Dank für Ihre Gaben. Was für ein Fest Das ist das Fest, Einen ganz lieben Gruß schicke ich von hier das uns stärkt aus an alle Kommunionkinder und ihre Famili- mit der Strahlkraft en. Normalerweise hätten wir jetzt die Zeit der des auferstandenen intensiven Vorbereitung und Vorfreude auf das Christus. Fest der Erstkommunion. Lasst Euch diese Vorfreude bitte nicht nehmen, auch wenn wir Das ist das Fest, die Erstkommunion weit hinausgeschoben ha- das uns blüht ben. Wer werden miteinander feiern! Und jetzt wie die wahre Freude an Ostern denke ich ganz fest an Euch und der aus dem Tod schließe Euch in mein Gebet mit ein. Erlösten. Wie lange wird das wohl noch so weiter gehen? Das ist das Fest, Auf eine Antwort darauf lässt sich momentan das uns lockt niemand so richtig ein. Da heißt es, einen lan- wie der knospende gen Atem zu behalten und die Geduld zu wah- Frühling in der ren. 20 neuen Schöpfung.