Nr. 29 16. Juli 2020

Aktueller Stand der Corona-Krise in der VG Kleinwallstadt zum 13.07.2020 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Corona-Krise beherrscht immer noch unseren Alltag und so wollen wir Sie regelmäßig über den Stand der Dinge in der Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt auf dem Laufenden halten. Zuerst ein herzliches Dankeschön an Sie alle für die große Disziplin, mit der Sie die aktuellen Einschränkungen im persönlichen Leben umsetzen. Hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen ist es im öffentlichen Raum er- laubt, sich mit der engeren Familie, also mit dem Lebenspartner, Verwandten in gerader Linie und Geschwistern sowie einem weiteren Hausstand oder in Gruppen von bis zu 10 Personen zu treffen. Im privaten Raum gibt es kei- ne konkreten Einschränkungen, der Kontakt sollte aber auf ein Minimum re- duziert werden. Das Abstandsgebot sowie das Tragen einer Mund-Nasen- Bedeckung in bestimmten Bereichen gelten weiterhin. 1. Folgende Einrichtungen des Marktes Kleinwallstadt sind bis auf Weite- res geschlossen: • Jugendzentrum • Torhaus und Brunnenplatz Hofstetten • Kinderkrippenbauschule • Grillplatz 2. Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen sind wieder für den allge- meinen Publikumsverkehr geöffnet. Um einen kontrollierten Zugang sicher- zustellen, bleiben die Zugänge zwar geschlossen, werden aber bei Ihrem Klingelzeichen und freien Kapazitäten geöffnet. 3. Alle anstehenden Bestattungen werden in Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen nur im eingeschränkten Kreis abgehalten. 4. Gottesdienste dürfen wieder stattfinden. Nähere Informationen erhalten Sie im - und Mitteilungsblatt oder auf der jeweiligen Homepage unserer Kirchengemeinden. 5. Standesamtliche Trauungen dürfen unter Einhaltung der infektions- schutzrechtlichen Vorgaben im erweiterten Kreis durchgeführt werden. 6. In unserer Josef-Anton-Rohe-Schule findet inzwischen für alle Klassen der Unterricht unter Einhaltung der Sicherheits- und Hygienebestimmungen wieder statt. 7. Die Grüngutsammelplätze sind unter Einhaltung der Abstands- und Ver- haltensregeln wieder geöffnet. 8. Die gemeindlichen Spielplätze sind für Kinder nur in Begleitung Erwach- sener geöffnet. Auch die Bolzplätze, der Skaterplatz und der Bouleplatz dürfen unter Beachtung der betreffenden Hygienekonzepte wieder genutzt werden. 9. Die Gemeindebibliothek, die aktuell im RV-Bank-Gebäude untergebracht ist, hat ebenfalls wieder geöffnet. Die Auflagen hinsichtlich der Besucherober- grenze und den Sicherheitsabständen sind zu beachten. 10. Die Bewohnerinnen und Bewohner unserer Rohe`schen Altenheimstif- tung können nach Terminvereinbarung wieder besucht werden. 11. Im Bereich des Breitensports ist der Trainingsbetrieb unter Beachtung der jeweiligen Hygienekonzepte wieder zulässig. Beim Training in festen Gruppen entfällt grundsätzlich das Verbot des Körperkontakts. 12. Auch der Ausbildungs- und Übungsbetrieb unserer Freiwilligen Feu- erwehren ist unter Berücksichtigung der Sicherheitsauflagen wieder ange- laufen. 13. Seit 22. Juni sind kulturelle Veranstaltungen im Freien und in geschlos- senen Räumen unter bestimmten Voraussetzungen (begrenzte Platzzahl, Mindestabstand, Belüftung) und unter Einhaltung der Hygienebestimmungen wieder möglich. Dies gilt im Laienbereich auch für den Probenbetrieb von Instrumentalmusikgruppen und Chören. Hier gelten strenge Abstandsre- geln, die unbedingt einzuhalten sind. Grundsätzlich ist eine Umsetzung nur unter Berücksichtigung der jeweiligen Örtlichkeiten und einem dort auch an- wendbaren Hygienekonzept möglich. 14. Veranstaltungen und Versammlungen, die üblicherweise nicht für ein beliebiges Publikum angeboten oder aufgrund ihres persönlichen Zuschnitts nur von einem absehbaren Teilnehmerkreis besucht werden (Hochzeiten, Be- erdigungen, Geburtstage, Schulabschlussfeiern oder Vereinssitzungen) sind mit bis zu 100 Gästen in geschlossenen Räumen und bis zu 200 Gästen im Freien unter Einhaltung der Hygienevorschriften möglich. 2 15. Die Nutzung von Hallenbädern ist unter strengen Auflagen wieder mög- lich. Wir haben für unser PlattenbergBad ein Konzept erstellt und den Bade- betrieb seit 1. Juli in eingeschränkter Form wieder aufgenommen. 16. Änderungen und Aktualisierungen rund um die Auswirkungen der Co- rona-Pandemie erhalten Sie tagesaktuell auf unserer Homepage. Wir raten in dieser für uns alle nicht einfachen Lage, kühlen Kopf zu bewahren und dem Problem des Corona-Virus mit dem nötigen Ernst und großer Vor- sicht, aber auch mit einem gewissen Maß an Optimismus gegenüberzutreten. Im Sinne der Eindämmung und Verlangsamung der Virus-Ausbreitung appellieren wir gerade in den sommerlichen Tagen, die Bestimmungen zu beachten. Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern viel Gesundheit.

Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt Thomas Köhler, Ludwig Seuffert und Dr. Jürgen Jung Michael Bein, Markus Tienes und Manfred Braun

Die wichtigsten Corona-Grundregeln in Kürze Stand: 13.07.2020 1. Es besteht eine Maskenpflicht in Geschäften, im öffentlichen Personen-Nah- verkehr, in Behörden und in öffentlichen Einrichtungen wie Rathaus und Bib- liothek. Dies gilt auch für den Besuch von Gastronomiebetrieben, wo die Mund- und Nasen-Bedeckung lediglich am Tisch abgenommen werden darf. 2. Distanzgebot: Beim Kontakt zu anderen Menschen außerhalb der Angehö- rigen des eigenen Hausstands soll ein Mindestabstand von 1,5 m eingehalten werden. 3. Hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen ist es im öffentlichen Raum erlaubt, sich mit der engeren Familie, also mit dem Lebenspartner, Verwandten in gerader Linie und Geschwistern sowie einem weiteren Hausstand oder in Gruppen von bis zu 10 Personen zu treffen. Im privaten Raum gibt es keine konkreten Einschrän- kungen, der Kontakt aber sollte auf ein Minimum reduziert werden. 4. Auch beim Besuch von Pflegeeinrichtungen gibt es Lockerungen. In unserer Rohe`schen Altenheimstiftung können die Bewohnerinnen und Bewohner nach Terminvereinbarung besucht werden. 5. Die Nutzung von Hallenbädern ist unter strengen Auflagen wieder möglich. Wir haben für unser PlattenbergBad ein Konzept erstellt und den Badebetrieb seit 1. 3 Juli in eingeschränkter Form wieder aufgenommen. - alle Angaben ohne Gewähr - NOTFALLFAX für HÖRGESCHÄDIGTE Allgemeinärzte Integrierte Leitstelle (ILS) Bayerischer Untermain in Aschaffenburg: Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist deutsch- Faxnummer: 112 (vorwahlfrei) — — — — — landweit unter der einheitlichen Rufnummer 116 117 zu erreichen. Bei akut lebensbedrohli- Dorfhelferinnenstation chen Erkrankungen oder Verletzungen bleiben Einsatzleitung: Maschinen- u. Betriebshilfs- nach wie vor die Rettungsleitstellen zuständig, ring Untermain e.V., Ansprechpartnerin: Frau Gerlinde Kampfmann, Tel. 06024/1083 erreichbar unter der Nummer 112. — — — — — Bereitschaftspraxis am Klinikum A’burg: Sa., So. und Feiertag: 8:00 bis 22:00 Uhr STROMVERSORGUNG - Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen - bayernwerk Mi. u. Fr.: 13:00 bis 22:00 Uhr Techn. Kundenservice Tel. 09 41 / 28 00 33 11 Mo., Di., Do.: 18:00 bis 22:00 Uhr Baustrom/Hausan- Fax 09 41 / 28 00 33 12 Bereitschaftspraxis schluss, Anschluss Photovoltaik, Helios Klinik in Erlenbach: Kabellagepläne, Gasleitungspläne Sa., So. und Feiertag: 9:00 bis 21:00 Uhr Zähler- u. Meßeinrichtungen Mi. u. Fr.: 16:00 bis 21:00 Uhr Tel. 09 41 / 28 00 33 77, Fax 09 41 / 28 00 33 78 Mo., Di., Do.: 18:00 bis 21:00 Uhr Zählerstand Serviceteam Jahresablesung, Zwischenable- Zahnärzte sung, Abmeldung Tel. 08 71 / 96 56 01 60 Serviceteam Einspeiser Tel. 08 71 / 96 56 00 10 Samstag, 18.07., und Sonntag, 19.07.2020: Bayernwerk/E.ON: Dr. Wolfgang ten Hagen, Frühlingstr. 1 Stromrechnung Mömlingen, Tel. 06022/3751 Fragen, Änderungen Tel. 08 71 / 95 38 62 00 (Sa., So., Feiertag: 10 – 12 Uhr / 18 – 19 Uhr) zur Stromrechnung Fax 08 71 / 95 38 62 20 E-Mail: [email protected] Tierärzte Störungsnummer Strom Tel. 09 41 / 28 00 33 66 Samstag, 18.07., und Sonntag, 19.07.2020: GASVERSORGUNG Praxis Meinunger/Wölfelschneider, Betriebsstelle Untermain, „Erlenbach“ Bischoffstr. 31, , während der Dienstzeit Tel. 0 93 72 / 50 85 Tel. 09371/8652 Störungsdienst Gas Tel. 09 41 / 28 00 33 55 (bayernwerk) (Meldungen werden zu Ihrer Si- Rufbereitschaft: An Wochenenden von Freitag, cherheit aufgezeichnet) 19.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr. An Feiertagen WASSERVERSORGUNG/ABWASSERNETZ von 19.00 Uhr am Vorabend bis 7.00 Uhr des Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung und folgenden Werktages. für das Abwassernetz Kleinwallstadt u. Hofstet- ten inkl. Stör- bzw. Schadensmeldungen im Apotheken Bereich Wasser/Abwasser. Zweckverband -Mömling-Elsava -AMME 18.07.: Eichen-Apotheke, Obb.-Eisenbach, erreichbar während der Geschäftszeiten (Mo. – Eichenweg 1, Tel. 06022/5700 Do. 7.30 – 16.00 Uhr, Fr. 7.30 – 12.00 Uhr) 19.07.: Mömlingtal-Apotheke, Mömlingen, Allgemeine Rufnummer, Zentrale Hauptstr. 24, Tel. 06022/681857 Tel. 0 93 72 / 1 35 - 950 Außerhalb der Geschäftszeiten: 20.07.: Maintal-Apotheke, Sulzbach, Notfallservice Wasser Tel. 01 60 / 96 31 44 60 Bahnhofstr. 14, Tel. 06028/6608 Notfallservice Abwasser/Kanal 21.07.: Josef-Apotheke, , Tel. 01 60 / 96 31 44 41 Hauptstr. 198, Tel. 06028/5386 In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zuständig- Apotheke, , keitsbereich des Marktes Kleinwallstadt liegen, Elsavastr. 95, Tel. 09374/1266 wählen Sie bitte die Servicenummer des Bau- hofes Kleinwallstadt Tel. 20 85 54 22.07.: Schwanen-Apotheke, Klingenberg, oder die Bereitschafts-Tel.-Nr. Tel. 2 19 39 Rathausstr. 4, Tel. 09372/2440 — — — — — 23.07.: Römer-Apotheke, , DEUTSCHE TELEKOM – Telefon Großwallstädter Str. 22, Störungsdienst Tel. 08 00 / 3 30 20 00 Tel. 06028/7446 — — — — — 24.07.: Stadt-Apotheke, Erlenbach, KABEL DEUTSCHLAND – Kabelfernsehen Elsenfelder Str. 3, Tel. 09372/5483 4 Störungsdienst Tel. 08 00 / 5 26 66 25 Ökumenischer Hospizverein im Landkreis Miltenberg e.V. Der ökumenische Hospizverein im Kreis Miltenberg bietet schwerkranken und sterben- Sozialstation Kleinwallstadt den Menschen sowie ihren Angehörigen und Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Freunden Beratung, Unterstützung und Beglei- Tel. 0 60 22 / 2 08 99 58, Fax 20 887 36 tung an. [email protected] Zudem bietet er ein Trauercafé an. Dieses Die Erreichbarkeit ist rund um die Uhr gewähr- Café ist eine Einladung für Betroffene, die leistet. kürzlich oder vor längerer Zeit einen lieben und vertrauten Menschen verloren haben und spü- ren, dass sie den Verlust noch nicht überwun- Sozialstation Kleinwallstadt den haben. Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt Diese Treffen in einem geschützten Rahmen Tel. 0 60 22 / 5 06 02 50, Fax 2 65 58 60 finden an jedem dritten Samstag im Monat von E-Mail: [email protected] 15 bis 17 Uhr in den Räumen des Hospizver- In Notfällen ist die Station über die genannte eins, Römerstr. 51, in (Achtung, Nummer rund um die Uhr erreichbar. geänderter Ort!) statt. Weitere Informationen unter www.hospizverein-miltenberg.de. Telefonseelsorge Kontakt: 08 00 / 1 11 01 11, 08 00 / 1 11 02 22 Römerstr. 51, 63785 Obernburg, Anonym, kompetent, rund um die Uhr Telefon 0 60 22 / 7 09 30 84

Fahren Sie mit dem Bus innerhalb unserer Verwaltungsgemeinschaft (Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen) mit der Tageskarte für nur 1 €

Wertstoffhof in Bürgstadt ab 15. Juli wieder zu den regulären Öffnungszeiten erreichbar Terminvereinbarung für Privatanlieferer weiterhin erforderlich Durch die Corona-Beschränkungen war die Müllumladestation Erlenbach für private Anlie- ferer bis Mitte Mai 2020 nur eingeschränkt geöffnet. Als Ausgleich hierfür hatte der Wert- stoffhof Bürgstadt verlängerte Öffnungszeiten. Inzwischen haben sich die Anlieferungen bei der Müllumladestation Erlenbach wieder nor- malisiert. Anliefertermine erhalten private Anlieferer in der Regel spätestens innerhalb von zwei Tagen. Daher gelten beim Wertstoffhof Bürgstadt ab 15.07.2020 wieder die herkömm- lichen Öffnungszeiten: Mittwoch 12:00 – 16:00 Uhr Donnerstag u. Freitag 08:00 – 18:00 Uhr Samstag 08:00 – 14:00 Uhr Weiterhin erforderlich ist für Privatanlieferer bei allen Wertstoffhöfen die Voranmeldung. Benötigt werden hierfür u.a. Objektnummer und Kfz-Kennzeichen. Die Terminbuchung erfolgt unkompliziert unter https://www.terminland.de/abfallwirtschaft-miltenberg/ Soweit die elektronische Anmeldung nicht möglich ist, kann eine Terminbuchung in der Zeit von Montag – Freitag 8:00 – 12:00 Uhr auch telefonisch erfolgen unter der Nummer 09371 501-392. Scherf, Landrat 5 Folgende Konkurrenzen werden angeboten: Entsorgung von Handys Junioren/Juniorinnen U21 (Jahrgänge 1999 bis 2001) Defekte, oder nicht mehr genutzte Mobiltele- Junioren/Juniorinnen U18 (2002/2003) fone sowie Smartphones und Tablets, können Junioren/Juniorinnen U16 (2004/2005) kostenfrei in den Rathäusern der Verwaltungs- Junioren/Juniorinnen U14 (2006/2007) gemeinschaft abgegeben werden (Zimmer Bambino/Bambini U12 6 im Rathaus Kleinwallstadt, Vorzimmer Bür- (Jahrgang 2008 und jünger) germeister im Rathaus Hausen). Die defekten Bambino/Bambini U10 bzw. nicht mehr genutzten Telefone/Tablets (Jahrgang 2010 und jünger) werden von uns an die Umwelthilfe gesendet Midcourt U10 (Jahrgang 2010 und jünger) und dort vollständig und nachhaltig verwertet. sowie Mehrere Informationen erhalten Sie auch unter Kleinfeld U9 (Jahrgang 2011 und jünger). www.handysfuerdieumwelt.de Anmeldungen sind per E-Mail ([email protected] oder [email protected] ) JAR Grund- u. Mittelschule sowie online über das BTV-Portal möglich. Meldeschluss ist Dienstag, 8. September, 20 URAFIKI – Freundschaft, die zusammenhält Uhr, die Auslosung erfolgt am gleichen Tag 2020 ist ein ganz besonderes Jahr, das ist um 21 Uhr. Gespielt wird im K.O.-System uns allen klar – für URAFIKI und Freund- und/oder Round Robin. Maximal können 16 schaften auf ganz spezielle Weise. Teilnehmer*innen pro Konkurrenz spielen; die Weil unser URAFIKI-Lauf ausfallen musste, Meldungen werden in der Reihenfolge des uns die Sorge um unsere Freunde in Tansa- Eingangs berücksichtigt. Die Spielzeiten jedes nia und Peru aber umtrieb, wandten wir uns Spielers/jeder Spielerin sind nach der Auslo- an die Kleinwallstädter Bürgerinnen und Bür- sung unter www.mybigpoint.de einzusehen. ger mit der Einladung, für CEDAP in Peru und Teilnahmeberechtigt sind alle Jugendlichen Kinder aus sehr armen Familien in Tansania zu der genannten Altersklassen, die im Jahr 2020 spenden. Die Resonanz darauf ist ein wahrer Mitglied eines Tennisvereins des Landkreises Freundschaftsbeweis, ein Zeichen dafür, wie sind. Kinder, die fur einen Verein an den Me- ernsthaft und überzeugend wir hier in Klein- denspielen teilgenommen haben, werden vor- wallstadt in der Lage sind, Freundschaft zu rangig berücksichtigt. leben! Stolze 4.075,63 € kamen trotz ausge- Weitere Informationen im Internet unter www. fallenem Lauf zusammen, ein wirklich tolles Er- tennisclub-miltenberg.de und per Telefon unter gebnis in dieser Krisenzeit. Allen, die unserer 0175/7306981. Einladung zum Teilen so offenherzig und groß- zügig gefolgt sind, können wir nur ein herzli- ches Dankeschön -Asante sana – muchisimas gracias sagen. „Freundschaft tut gut – Freund- Starke Familien – schaft macht Mut“: Sie haben durch Ihre Spen- starker Landkreis de unsere Freunden in Tansania und Peru spü- Der Landkreis Miltenberg mit dem Main und ren lassen, dass sie uns nicht egal sind, dass umgeben von und Odenwald bietet wir zu ihnen stehen und ihre Sorgen mittragen: eine vielfältige Landschaft. Familien haben in Das tut gut und das macht unseren Partnern der aktuellen Zeit die Schönheit der Region mit Sicherheit auch Mut, die vorhandenen Her- neu erkundet und sicherlich eigene Lieblings- ausforderungen zu meistern. plätze gefunden. DANKESCHÖN! Die Schulleitung Der Familienstützpunkt Nord im Jugend- und Familienzentrum der Stadt Erlenbach und der Familienstützpunkt Süd beim Caritasverband Kreismeisterschaften im Franziskushaus Miltenberg laden, in Koope- ration mit dem Landratsamt Miltenberg, Famili- im Jugendtennis en ein, ihren Lieblingsort vorzustellen. Auch im Landkreis Miltenberg erwacht der Als eine Challenge für die ganze Familie kann Sport langsam wieder zum Leben. diese Vorstellung z.B. als Collage, gemaltes Das Sportreferat des Landkreises Miltenberg Bild, Foto, Videoclip kreativ umgesetzt werden. ruft nun in Kooperation mit dem TC Rot-Weiss Genaue Informationen, sowie die Teilnahme- Miltenberg 1900 zur 23. Jugendkreismeister- bedingungen sind auf der Seite www.familie- schaft auf. Die Veranstaltung unter Schirmherr- miltenberg.de zu finden. schaft von Landrat Jens Marco Scherf wird von Die Beträge können an den Familienstützpunkt Freitag bis Sonntag, 11. bis 13. September, auf Nord, Liebigstraße 49, 63906 Erlenbach am der Anlage des TC Miltenberg ausgespielt, bei Main; [email protected] Bedarf auch auf der Anlage des TC Eichen- oder an den Familienstützpunkt Süd, Haupt- bühl. Das Turnier ist als Leistungsklassentur- straße 60, 63897 Miltenberg, familienstuetz- nier gelistet. 6 [email protected] gesandt werden. Einsendeschluss ist der 07.08.2020. tigen, sich jetzt noch für eine Ausbildung im Eine Auswahl der Beiträge wird anschließend September zu bewerben. Die Berufsberatung digital präsentiert. der Arbeitsagenturen in Bayern ist auch weiter- Unter den Einsendungen wird ein Aufenthalt hin für die Jugendlichen da und unterstützt bei für die ganze Familie im Team Park Hobbach allen Fragen rund um Berufswahl, Ausbildung sowie zehn Gesellschaftsspiele verlost. Jede oder Studium. Es gibt zudem viele sehr kon- Familie erhält als Dankeschön für die Teilnah- krete Online-Angebote wie Check-U, Berufe me eine kleine Überraschung. Entdecker oder Azubiwelt. Wenn auch über- Die Familienstützpunkte möchten mit dieser wiegend telefonisch, individuelle Gespräche Aktion auf ihre Funktion als Orte und Anlauf- sind kurzfristig möglich. Eine qualifizierte Aus- stellen für Familien hinweisen. Familien kön- bildung ist die beste Basis für ein erfolgreiches nen sich bei Fragen und Unsicherheiten in der Berufsleben.“ Erziehung an die Fachkräfte vor Ort wenden. Die Stützpunkte bieten darüber hinaus, z.B. in Form von Elternkursen, Workshops, Elternca- Berufsausbildung „Staatlich fés oder gemeinsamen Freizeitaktivitäten, viel- fältige Angebote für Eltern und Familien. geprüfter kaufmännischer Auf der Seite www.familie-miltenberg stellen Assistent / Staatlich geprüfte die Familienstützpunkt sich und ihr Angebot kaufmännische Assistentin, vor. Fachrichtung Informationsverarbeitung“ Gemeinsame Erklärung der Die „Berufsfachschule für kaufmännische As- Partner der Allianz für starke sistenten“ ist eine öffentliche Schule des Land- kreises Miltenberg und bildet seit mehr als 30 Berufsbildung in Bayern – Jahren junge Leute für das Berufsleben aus. Sicherung der beruflichen Bil- Der Abschluss „Kaufmännischer Assistent/ Kaufmännische Assistentin“ ist eine abge- dung in Zeiten von Corona schlossene Berufsausbildung und im deut- Die Corona-Pandemie stellt Auszubildende, schen und europäischen Qualifikationsrahmen Ausbildungsbetriebe, berufliche Schulen und dem Niveau 4 zugeordnet. Er soll zur direkten zuständige Stellen gleichermaßen vor beson- Arbeitsaufnahme im kaufmännischen Bereich dere Herausforderungen: Die Corona-Krise von Unternehmen führen und ist auch die darf nicht zu einer Ausbildungskrise werden. Berechtigung zur Aufnahme in die BOS (Be- Um dem entgegenzuwirken, bekennen sich rufsoberschule). Der Schwerpunkt der Ausbil- die Partner der Allianz für starke Berufsbildung dung ist die Informationsverarbeitung und hier gerade in den Zeiten von Corona klar zur Be- insbesondere der Umgang mit Standardpro- deutung der beruflichen Bildung. Das Ziel der grammen des Office-Bereiches einschließlich Allianzpartner ist es deshalb, die derzeit im- Datenbank. Die IT-Technologie ist jedoch nur mer noch gute Ausbildungssituation auf dem modernes Hilfsmittel zur Lösung kaufmänni- bayerischen Ausbildungsmarkt zu stabilisie- scher Fragestellungen. So sind neben den ren und zu stärken. Erfreulicherweise ist die Grundlagen in diesem Bereich auch die kauf- Ausbildungsbereitschaft in Zeiten von Corona männischen Inhalte wie Rechnungswesen und insgesamt hoch. Die Allianzpartner sind bereit, Betriebswirtschaftslehre prüfungsrelevante In- einer möglichen ungünstigen Entwicklung der halte der Ausbildung. Ausbildungssituation unter Berücksichtigung Abschluss der Ausbildung ist eine staatliche der Angebote des Bundes sofort entschlossen Prüfung in den Bereichen Wirtschaftsenglisch, entgegenzuwirken. Kernziel der Allianzpartner IT- Anwendungen, IT-Systeme, Rechnungswe- bleibt es, jedem ausbildungsreifen und -willi- sen, Finanzierung, Controlling und Beschaf- gen Jugendlichen ein Ausbildungsplatzange- fung, Produktion sowie Absatz. bot zur Verfügung zu stellen. Voraussetzung für die Aufnahme ist ein mittle- Ralf Holtzwart, Vorsitzender der Geschäftsfüh- rer Bildungsabschluss. rung der Regionaldirektion Bayern der Bun- desagentur für Arbeit: „Wir erleben in Bayern Aufgrund der momentanen Situation schicken eine hohe Ausbildungsbereitschaft der Betrie- Sie bitte Bewerbungen und Anfragen für das be trotz Corona. Rein rechnerisch stehen je- Schuljahr 2020/21 an die Berufsfachschule für dem unversorgten Bewerber immer noch 1,8 kaufmännische Assistenten des Landkreises unbesetzte Ausbildungsstellen gegenüber, Miltenberg, Berufsschulstr. 10, 63785 Obern- damit haben wir die besten Ausbildungschan- burg oder an die Mailadresse info@bs-mil-obb. cen für junge Menschen in Deutschland. Sorge de. Wir beraten und informieren Sie dann ger- bereitet die aufkommende Stimmung unter den ne telefonisch weiter. Jugendlichen, dass eine Bewerbung um einen Zusätzliche Informationen sind unter Ausbildungsplatz in diesem Jahr eher keinen www.bs-mil-obb.de zu finden. Erfolg hat. Ich möchte die Jugendlichen ermu- 7 Gez. Alexander Eckert, OStD, Schulleiter Liste der anerkannten Fortbildungsstätten für Die Sozialversicherung für Motorsägenkurse. Landwirtschaft, Forsten und Fortbildung lohnt sich Gartenbau informiert: Für SVLFG-Versicherte lohnt sich Fortbildung besonders: Für einen zwei- bis fünftägigen Mehr Unfalltote bei der Waldarbeit Lehrgang an einer von der SVLFG anerkann- In 2019 verunglückten 36 Personen tödlich ten Fortbildungsstätte gewährt die SVLFG fol- bei der Waldarbeit – 15 mehr als im Vorjahr. gende Zuschüsse: Insgesamt verzeichnete die Sozialversi- für einen zweitägigen Kurs: 60 Euro cherung für Landwirtschaft, Forsten und für einen dreitägigen Kurs: 75 Euro Gartenbau (SVLFG) jedoch im Vergleich zu für einen fünftägigen Kurs: 105 Euro 2018 einen leichten Rückgang der Unfall- So einfach geht’s: Fortbildungsteilnehmer ge- zahlen im Forst um vier Prozent auf 5.257. ben bei der Anmeldung in der Fortbildungs- Die Statistik macht deutlich, wie gefährlich die stätte ihre SVLFG-Mitgliedsnummer an. Nach Holzernte – insbesondere die Baumfällung – Abschluss des Lehrganges erhalten sie von ist: 75 Prozent der tödlichen Unfälle ereigneten dort einen Gutschein, der ausgefüllt wird und sich bei Fällarbeiten. Insgesamt erlitten 900 per Mail an [email protected] geschickt Personen bei Fällarbeiten einen Arbeitsunfall. werden kann. SVLFG Weitere 1.400 verunglückten bei der anschlie- ßenden Holzaufarbeitung. Beim Rücken und Heranbringen des Holzes sowie bei Verlade- für Ernährung, Landwirt- und Transportarbeiten kamen rund 900 Men- schen zu Schaden. schaft und Forsten Karlstadt Das höchste Unfallrisiko bei der Waldarbeit ist, Freitag, 24.07.2020, 10:00 – 12:00 Uhr von Baumteilen wie Stämmen und Ästen ge- Online Webinar – Stillen, Fläschchen und troffen zu werden. Rund 1.700 Personen wur- was kommt dann? den durch sie so schwer verletzt, dass sie mehr Wann ist der richtige Zeitpunkt mit der Beikost als drei Tage arbeitsunfähig waren. Bedingt Ihres Babys zu beginnen? Für die Einführung durch den natürlichen Waldboden verunglück- der Beikost werden geeignete Lebensmittel ten rund 1.100 Personen, weil sie stolperten, vorgestellt. Die Unterschiede zwischen selbst ausgerutscht oder hingefallen sind. Weitere gekocht und fertig gekauft, werden diskutiert. 500 erlitten einen Unfall durch die Handhabung Im Vortrag wird auf Ihre Fragen rund um das der Motorsäge. Thema Beikost eingegangen. Signale des Ba- Bei den Unfallzahlen fällt auf, dass das gestie- bys, ob es bereit ist für die Beikost, werden be- gene Unfallrisiko in den aktuell geschädigten sprochen und geben Ihnen Sicherheit bei der Wäldern, die der Grund für die sprunghafte Einführung. Zunahme der tödlichen Unfälle sind, nicht Freitag, 24.07.2020, 16:30 – 18:00 Uhr automatisch zu mehr meldepflichtigen Unfäl- Online Webinar – Naschen erlaubt? len führt, was eigentlich so sein müsste. Ver- Sinnvoller Umgang mit Süßem stärkter Technikeinsatz, bessere Arbeitsorga- Der Geschmack süß ist den Menschen ange- nisation, professionellere Durchführung und boren, kein Wunder also, dass bereits sehr Bearbeitung größerer Einheiten sowie das Ste- kleine Kinder auf Süßes stehen und biswei- henlassen wegen des Überangebots bzw. des len lautstark danach verlangen! Geben die geringen Holzpreises bewirken diesen Aus- Eltern nach, können über den Tag verteilt vie- gleichseffekt. Damit wird aber auch klar, wenn le „Extra“-Kalorien zusammenkommen. Die unprofessionell ohne Technik und Fachkunde Kursteilnehmer/-innen erfahren, wie viel Zu- im Schadholz mit der Motorsäge gearbeitet cker sich in beispielhaften Produkten versteckt wird, besteht höchste Unfallgefahr. und wie sie „Zucker“ auf der Packung finden. Sie lernen wie diese „Extra-Portionen“ nach Weniger Unfälle in den grünen Berufen der Ernährungspyramide beurteilt werden und Verteilt über Landwirtschaft, Forsten und Gar- vielleicht wird das Bewusstsein für den „Ne- tenbau verzeichnete die SVLFG für 2019 einen benbei-Konsum“ von Süßem geschärft. Rückgang der Unfallzahlen um 8,3 Prozent auf 68.064. Angestiegen ist jedoch die Zahl der Kosten: Kostenfrei! Unfalltoten: 132 Personen verloren ihr Leben Bitte melden Sie sich für alle Veranstaltungen bei der Arbeit – sieben Menschen mehr als im spätestens 1 Woche vor dem Termin verbind- Vorjahr. lich an. Sollten Sie den Termin nicht wahrneh- men können, bitten wir um Absage. Die Teil- Informationen für mehr Arbeitssicherheit nehmerzahl beträgt mindestens 8 Personen. Auf der Internetseite der SVLFG unter www. svlfg.de/forst finden sich unter anderem Fach- Alle Kurse sind online buchbar im Bildungspor- beiträge zur sicheren Waldarbeit, Musterge- tal unter www.weiterbildung.bayern.de. fährdungsbeurteilungen, Broschüren, Lehrfil- Bitte Amt für Ernährung, Landwirtschaft und me, Links zur App „Stockfibel to go“ und eine 8 Forsten Karlstadt auswählen! VGem. Kleinwallstadt Sperrung Fußweg zwischen Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt Wallstraße und Rathaus Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 Änderung: E-Mail: [email protected] Wegen Bauarbeiten ist der Fußweg zwischen Öffnungszeiten: der Wallstraße und Rathaus von Mittwoch, 15. Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Juli, bis voraussichtlich Sonntag, 19. Juli Do. 14.00 - 18.00 Uhr 2020, gesperrt. Kommunale Abfallwirtschaft Markt Kleinwallstadt mit OT Hofstetten: Passamt Kleinwallstadt Montag, 20.07.2020: Gelber Sack, Biotonne Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf Elektrokleinteile-Container unserer Homepage www.kleinwallstadt.de, befindet sich auf dem Parkplatz an der Turn- Rathaus-Serviceportal unter halle der Josef-Anton-Rohe Mittelschule, Wei- „Pass-/Personalausweis Statusabfrage“ bersweg. ständig aktuell den „Status“ ihres beantrag- Landratsamt Miltenberg ZAG ten Passes oder Ausweises abzufragen ! (Zentrale Abrechnungsstelle) Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung Tel. 0 93 71 / 501 260 oder -261 bereit ! Abfuhrunternehmen: Seger Transporte GmbH & Co. KG, Reisepass und Personalausweis: Dieselstraße 4, Kleinwallstadt Anmerkung: bei der im Dokument angegebe- Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Be- nen „0“ handelt es sich um die Zahl 0 ! schwerden über nicht entleerte Mülltonnen „Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen oder nicht abgeholten Sperrmüll) sind wieder für den allgemeinen Publikumsver- Servicenummer für Anmeldungen von kehr geöffnet. Sperrmüll / Altholz / Schrott / Elektroschrott Um einen kontrollierten Zugang sicherzustel- Servicenummer: 0800 04 12 412 len bleiben die Zugänge zwar geschlossen, Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: werden aber bei ihrem Klingelzeichen und frei- Firma RESO GmbH Entsorgungsservice Servicenummer: 0800 96 00 100 er Kapazität geöffnet. Bitte für die Beantragung der Ausweise und Pässe einen telefonischen Termin vereinbaren. Grüngutsammelplatz Rathaus Kleinwallstadt, Tel. 06022-2206-0. Kleinwallstadt Rathaus Hausen: Tel. 06022-654976.“ Einmündung PERSONALAUSWEIS: zum Industriegebiet „Dommerich“ Alle Personalausweise die zwischen dem Öffnungszeiten: 23.06.2020 und 26.06.2020 beantragt wur- 01. März - 26. Oktober den können abgeholt werden ! mittwochs 15.00 Uhr - 18.00 Uhr Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie- freitags 15.00 Uhr - 18.00 Uhr fes durch die Bundesdruckerei ab und bringen samstags 11.00 Uhr - 17.00 Uhr Sie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen 30. Oktober - 16. November Personalausweis mit, sofern Sie diesen nicht mittwochs 15.00 Uhr - 17.00 Uhr bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen freitags 15.00 Uhr - 17.00 Uhr sonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus- samstags 11.00 Uhr - 17.00 Uhr händigen. 18. November - 28./29. Februar samstags 14.00 Uhr - 16.00 Uhr REISEPÄSSE Alle Reisepässe die zwischen dem 15.06.2020 und 26.06.2020 beantragt wur- Forst-Revierleitung den können abgeholt werden ! Sprechstunde Forsttechniker Bitte bringen Sie Ihren alten oder vorläufigen Hubert Astraschewsky, Reisepass mit, sofern Sie diesen nicht bereits Mittwoch, 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus, abgegeben haben. Wir können Ihnen sonst Ih- Zimmer 25, DG, Tel. 0171 / 6300808. 9 ren neuen Reisepass nicht aushändigen. Wir halten zusammen Wir halten zusammen Einkaufsservice sowie Liefer- und Abholservice Aliye`s Kebab und Börekhaus 5097080 Abhol- und Lieferservice Wallstraße 19 Der aktuellen ProblematikEinkaufsservice der Corona sowie-Pandemie Liefer- müssenund Abholservice wir gerade in den Zeiten Diner RestaurantDerder aktuellen zunehmenden Problematik Lockerungen0152/23705062 der Corona-Pandemie mit dem nötigenAbhol müssen Ernst,- und großerwir Lieferservice gerade Vorsicht in denund Zeiten der Wallstraße 1 stufenweisen Rücksichtnahme Lockerungen begegnen. mit Dabeidem nötigengilt es, kühlenErnst, großerKopf zu Vorsicht bewahren und und Rücksichtnahme ein Landgasthof „Zumbegegnen.gewisses Hasen“ DabeiMaß angilt Optimismus es,0151/55228570 kühlen Kopf zu bewahren.zu bewahren BesondersAbholservice und ein gewisses ältere Menschen Maß an Optimismus und zu Marktstraße 3bewahren. Risikogruppen Besonders müssen ältere geschützt Menschen werden. und Risikogruppen müssen geschützt werden.

Metzgerei Ostheimer 21209 Abholservice DeshalbDeshalb wird wird in In Kleinwallstadt Kleinwallstadt niemand imim Stich Stich gelassen: gelassen: Ostring 48 Aktuell bietet unsere Nachbarschaftshilfe Kleinwallstadt unter den Pizzeria Regina Aktuell bietet unsere6531177 Nachbarschaftshilfe Kleinwallstadt Abhol- und unter Lieferservice den Telefonnummern 06022/220651Telefonnummern (Frau 06022/220651Klüpfel) oder 06022/21182 (Frau Klüpfel) (Frau oder Kreuzer) 06022/21182 einen Einkaufsservice (Frau Kreuzer) an. IndustriestraßeAliye`s 2einen Kebab Einkaufsservice und Börekhaus an. Auch 5097080 der Abhol- und Lieferservice steht Auch der Verein Nähkaffee KleinwallstadtVerein Nähkaffee e.V. steht unter Kleinwallstadt der Handynummer e.V. Wallstraßeunter der Handynummer 19 0160/8805064 (Frau Stasunik) für Einkäufe zur Verfügung. Ristorante „Da Donato“ 0160/880506421678 (Frau Stasunik) fürAbhol Einkäufe- und zur Lieferservice Verfügung. Jahnweg 46 Diner Restaurant 0152/23705062 Abhol- und Lieferservice Restaurent „AsiaWallstraße Lotus“UnsereUnsere 1 ör örtlichentlichen5097418 Gastronomiebetriebe Gastronomiebetriebe undundAbholservice unsere unsere Metzgerei Metzgerei bieten bieten aktuell aktuell folgende an: Frühlingstrasse 4 folgendeAbhol Abhol-- undund Lieferdienste für für warmes warmes Essen Essen an: Landgasthof „Zum Hasen“ 0151/55228570 Abholservice MarktstraßeAliye`s Kebab 3 und Börekhaus 5097080 Abhol- und Lieferservice Inzwischen dürfenMetzgereiWallstraße alle Ostheimer Einzelhandels19 - und2120 Dienstleistungsgeschäfte9 Abholservice wieder öffnen. OstringDiner Restaurant 48 0152/23705062 Abhol- und Lieferservice Für den GastronomiebereichWallstraße 1 treten stufenweise Lockerungen in Kraft: Seit dem 18. MaiPizzeriaGriech. können Restaurant Regina Biergärten „Filoxenia“ bzw. die65385776531177 Außengastronomie undAbholserviceAbhol seit- und dem Lieferservice 25. Mai die SpeisegaststättenIndustriestraßeWallstraße 4 unter 2 Auflagen auch im Innenbereich wieder öffnen. Ab 30. Mai ist RistoranteLandgasthofauch touristische „Da „Zum Donato“ Hasen“Nutzung von 0151/55228570Hotels21678 und Beherbergungsbetrieben AbholserviceAbhol- und Lieferservice wieder möglich.JahnwegMarktstraße 46 3 Metzgerei Ostheimer 21209 Abholservice Restaurent „Asia Lotus“ 5097418 Abholservice AllgemeinärzteOstring und Zahnärzte: 48 FrühlingstrassePizzeria Regina 4 6531177 Abhol- und Lieferservice

Industriestraße 2 Dr. Bongard Ristorante „Da Donato“654400 21678 Praxis geöffnetAbhol - und Lieferservice SickentalstraßeInzwischen 8 dürfen alle Einzelhandels- und Dienstleistungsgeschäfte wieder Jahnwegöffnen. 46 GemeinschaftspraxisRestaurent „Asia Lotus“21218 5097418 Praxis geöffnetAbholservice Pfeifer/Rachor,FrühlingstrasseFür Hauptstraße den Gastronomiebereich 44 treten stufenweise Lockerungen in Kraft: Zahnarzt Dr. RoheSeit dem 18. Mai können21305 Biergärten bzw. diePraxis Außengastronomie geöffnet und seit dem 25. Hauptstraße 3InzwischenMai Inzwischen die Speisegaststätten dürfen dürfen alle alle Einzelhandels- Einzelhandels unter Auflagen und- und Dienstleistungsgeschäfte auch Dienstleistungsgeschäfte im Innenbereich wiede wieder wiederr öffnen. öffnen. Zahnarzt Dr. FürMüllerAböffnen. den 30. GastronomiebereichMai Für ist den auch Gastronomiebereich touristische25419 sind stufenweise Nutzung sind von s Lockerungentufenweise HotelsPraxis und geöffnet Lockerungen in Beherbergungsbetrieben Kraft getreten: in Kraft getreten: Nun können auch und Ringstraße 3 Nunwieder können möglich. auch BiergärtenBiergärten bzw. bzw. die die Außengastronomie Außengastronomie und SpeisegaststättenSpeisegaststätten im In - im Innenbereich jeweils unter Auflagen öffnen. nenbereich jeweils unter Auflagen öffnen. Auch Auch die die touristische touristische Nutzung Nutzung von von Hotels Hotels und und Beherbergungsbetrieben Beherbergungsbetrieben ist wieder ist wieder möglich. Wir wünschenAllgemeinärztemöglich. allen Bürgerinnen und Zahnärzte: und Bürgern viel Gesundheit und Geduld für die nächstenAllgemeinärzte Wochen. Bis unddiese Zahnärzte: Ausnahmesituation für uns alle überstanden ist, möchtenDr.Al lgemeinärztewir Bongard Sie ermuntern, und Zahnärzte: unsere Angebote 654400 in Anspruch zu Praxisnehmen. geöffnet Dr. Bongard 654400 Praxis geöffnet Sickentalstraße 8 Sickentalstraße 8Markt Kleinwallstadt Gemeinschaftspraxis 21218 Praxis geöffnet Ihre BürgermeisterPfeifer/Rachor, Thomas Hauptstraße Köhler, 4 Ludwig Seuffert, Dr. Jürgen Jung Zahnarzt Dr. Rohe 21305 Praxis geöffnet Hauptstraße 3 Hauptstraße 3 Zahnarzt Dr. Müller 25419 Praxis geöffnet Ringstraße 3

Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern viel Gesundheit und Geduld für die Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern viel Gesundheit und Geduld für die nächsten Wochen. Bis diese Ausnahmesituation für uns alle überstanden ist, möchten nächsten Wochen. Bis diese Ausnahmesituation für uns alle überstanden ist, wir Sie ermuntern, unsere Angebote in Anspruch zu nehmen. möchten wir Sie ermuntern, unsere Angebote in Anspruch zu nehmen. Markt Kleinwallstadt Ihre Bürgermeister ThomasMarkt Köhler, Kleinwallstadt Ludwig Seuffert, Dr. Jürgen Jung 10 Ihre Bürgermeister Thomas Köhler, Ludwig Seuffert, Dr. Jürgen Jung Benedikt Heyder 25 Jahre im Öffentlichen Dienst

Der Bauhofleiter des Marktes Kleinwallstadt, Herr Benedikt Heyder, konnte Anfang Juli 2020 sein „Silbernes Dienstjubiläum“ feiern. Heyder, gelernter Elektroinstallateur trat am 1. Juli 1995 als Monteur beim Elektrizitätswerk in den Dienst des Marktes Kleinwallstadt ein. Ab Juli 2001 hatte der Jubilar die Stelle des stellvertretenden Bauhofleiters inne, bevor ihm zum 1. Januar 2008 die verantwortungsvolle Aufgabe des ersten Bauhofleiters über- tragen wurde. 1. Bürgermeister Thomas Köhler würdigte im Rahmen einer kleinen Feier die Verdienste Heyders und überstrich in seiner Laudatio Heyders vorbildliches En- gagement für den Markt Kleinwallstadt im Bauhof, beim THW und der Freiwilli- gen Feuerwehr. Köhler gratulierte Herrn Heyder und überreichte ihm neben einer 11 Dankurkunde ein kleines Präsent. Öffentliche Auslegung der Bestandskarte u. des Bestands- Anmerkung: verzeichnisses der Umlegung Aus Datenschutzgründen kann eine standes- „Südlich Hofstetter Straße V“ amtliche Veröffentlichung nur erfolgen (z.B. Gemarkung Kleinwallstadt, Geburten im Krankenhaus), wenn die Beteilig- Markt Kleinwallstadt ten der VGem. Kleinwallstadt ihre Zustimmung erteilen (Tel. 22 06 23). Bekanntmachung des Amtes für Digitalisie- rung, Breitband und Vermessung Aschaf- Sterbefall: fenburg vom 16. Juli 2020 03.07.2020 Heinz Friedrich Wöste Das Amt für Digitalisierung, Breitband und 70 Jahre alt Vermessung Aschaffenburg, Stengerstraße 2, zul. wh. Kleinwallstadt, Amtsgasse 9 63741 Aschaffenburg hat mit Beschluss vom verstorben in Aschaffenburg 26. Mai 2020 für das Bebauungsplangebiet 07.07.2020 Hermann Meyerer „Südlich Hofstetter Straße V“ die Umlegung 57 Jahre alt eingeleitet. zul. wh. Kleinwallstadt, Denningerstr. 11 Die Bestandskarte und das Bestandsverzeich- verstorben in Erlenbach a. Main nis (ohne Belastungsnachweis nach Abteilung III des Grundbuchs), das die beteiligten Flur- stücke und deren Eigentümer nachweist, Eheschließung: liegen in der Zeit vom 31. Juli 2020 bis 31. Sebastian Müller, Am Obstkeller 8, August 2020 im Rathaus Kleinwallstadt, Kleinwallstadt Hauptstraße 2, 63839 Kleinwallstadt wäh- und rend der Dienststunden öffentlich zur Einsicht- Maria Pecsi, Am Obstkeller 8, Kleinwallstadt nahme aus. Eheschließung am 18.07.2020 um 14:00 Uhr Die Einsichtnahme in den Belastungsnachweis in Kleinwallstadt, Altes Rathaus nach Abteilung II des Grundbuchs ist nur dem gestattet, der ein berechtigtes Interesse dar- legt. Hinweis: Die Beteiligten können die tatsächlichen Anga- ben in Bestandskarte und Bestandsverzeichnis während der Auslegung überprüfen und gege- benenfalls beim Amt für Digitalisierung, Breit- 18.07.2020 Herr Helmut Schierling band und Vermessung Aschaffenburg, Sten- Lehmgrubenstr. 19 gerstraße 2, 63741 Aschaffenburg oder bei der zum 80. Geburtstag Außenstelle Klingenberg a. Main, Wilhelmstra- 18.07.2020 Herr Manfred ße 90, 63911 Klingenberg a. Main Berichtigun- Kreiser Arndtsr. 1 A gen beantragen. zum 82. Geburtstag Reus, Vermessungsoberat 18.07.2020 Herr Günter Krauß Deninngerstr. 7 Fundamt zum 80. Geburtstag Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf 18.07.2020 Frau Luise Ronalter unserer Homepage http://www.kleinwall- Wallstr. 17 stadt.de unter „Fundbüro“ - Fundsachensu- zum 71. Geburtstag che ständig aktuell alle registrierten Fund- gegenstände abzufragen. 19.07.2020 Frau Consiglia Cavallaro De Prisco Jahnstr. 32 1 Babytrinkflasche, Babylove lila-grün zum 85. Geburtstag Fundort: Kleinwallstadt, Kirchplatz 19.07.2020 Frau Magdalene Pilling 1 Schlüsselmäppchen, grün Wallstr. 11 mit 4 Schlüsseln und 1 Flaschenöffner. zum 73. Geburtstag Fundort: Kleinwallstadt, Altersheim Kleinwallstadt 20.07.2020 Frau Fatma Kaya Wallstr. 9 zum 81. Geburtstag Zu verschenken 22.07.2020 Herr Klaus Vogt Kompl. Gardena Gartenbewässerungssystem Hauptstr. 24 Tel. 06022/ 2866 12 zum 72. Geburtstag Aufgrund der Corona-Pandemie, der daraus resultierenden Vorschriften und des Verbots von Großveranstaltungen bis Ende Oktober muss der diesjährige HERBSTMARKT leider entfallen. Markt Kleinwallstadt

Öffnungszeiten Montag – Freitag 16.00 – 18.00 Uhr und 19.00 – 21.00 Uhr Wir, Frau Klüpfel (Tel. 654897) und Hanne- von der Nachbarschafts- Samstag 12.00 – 14.00 Uhr lore Kreuzer (21182) hilfe, stehen Ihnen jederzeit telefonisch zur und 15.00 – 17.00 Uhr Verfügung. Rufen Sie uns an. Unsere Unter- Sonntag 9.00 – 11.00 Uhr stützung ist gewährleistet! Die Hilfsdienste und 12.00 – 14.00 Uhr bleiben bestehen und werden von Hannelore Dienstag und Donnerstag: Kreuzer und Ursula Klüpfel nach Anforderung von 7.00 – 8.00 Uhr Frühbadestunde umgehend koordiniert“ Wir sind im Rathausbüro, DG, montags von Die Vorgaben für den Aufenthalt im Platten- 10 bis 11 Uhr erreichbar. Abwechselnd durch bergbad können Sie auf unserer Homepage Frau Ursula Klüpfel (Tel. 654897) oder Frau nachlesen. 13 Hannelore Kreuzer (21182) ist die Bürostun- de besetzt. Wir möchten Sie bitten den Termin Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de vorher anzumelden. Die besonderen Hygie- Pfarrbüro: Telefon 21219, Fax 654544 nevorschriften (Abstand, Mund-Nasenschutz) E-Mail: sind unbedingt einzuhalten. [email protected] Hannelore Kreuzer ist durchgehend unter der Pfr. Markus Lang: Telefon: 21219 Tel.-Nr. 21182 erreichbar. Bitte auf den Anruf- E-Mail: [email protected] beantworter sprechen wenn nicht abgenom- Gem.Ref. Rainer Kraus: Telefon: 6523107 men wird. Dieser wird täglich abgehört E-Mail: [email protected] Außerdem verweisen wir auf unsere kos- Gem.Ref. Claudia Kloos: tenlosen Hilfsdienste: E-Mail: [email protected] Wir kaufen für Sie ein oder begleiten Sie beim ------Einkaufen. Sei wie eine Brunnenschale, die zuerst Wasser Wir lesen Ihnen vor und gehen mit Ihnen Spa- in sich sammelt und dann überfließend es wei- zieren. terschenkt. Bernhard von Clairvaux Wir füllen Formulare für Sie aus. ------Wir begleiten Sie zu Fachbehörden oder ver- Herzlich eingeladen sind Sie am: mitteln einen Termin, den Sie dann selbststän- dig wahrnehmen können ...und Vieles mehr. Samstag, 18. Juli – Melden Sie sich einfach bei uns, dann koordi- Samstag der 15. Woche im Jahreskreis nieren wir umgehend! 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend Die Telefonnummer 220651 ist nur für die f. Pfarrer Ludwig Gerhart // f. Christa Eser Bürozeit gültig, montags von 10 bis 11 Uhr, u. Eltern // f. Inge, Robert, Anna u. Johann sonst bitte die Privatnummern von Frau Han- Oswald // f. Emmi u. Bruno Neumann u. nelore Kreuzer (21182) oder Frau Klüpfel Eltern // f. d. Verstorb. Angeh. d. Fam. Bam- (654897) anwählen. Wenn die Telefone nicht beck u. Bös // f. Fritz u. Barbara Braun, Eltern besetzt sind, dann bitte auf den jeweiligen An- u. Schwiegerelt. u. Hannelore Schnabl // rufbeantworter sprechen. Wir melden uns dann f. Hildegard u. Otto Wüstenhöfer // umgehend. f. Rita Scheckenbach u. Rita Burger u. Wir lassen Sie nicht im Stich. Immer ein of- Angeh. // f. Hermann u. Irma Pfeifer u. fenes Ohr für sie und ihre Belange! Angeh. // f. Ottmar u. Christof Beck u. BLEIBEN SIE GESUND! Angeh. // f. Oskar u. Anna Pfeifer u. Angeh. // f. Toni u. Erna Wolf u. Angeh. // Daten des ökumenischen Hospizvereins z. Danksagung u. f. d. Fam. Angele u. Hock des Landkreises mit Sitz in Obernburg. Öffnungszeiten: Mittwochs von 16 bis 19 Uhr Mittwoch, 22. Juli – Hl. Maria Magdalena sowie nach Terminvereinbarung. 19.00 Uhr Friedensgebet Telefon 06022 7093084 oder 0176 34512060. vor der Ölbergkapelle Kleinwallstadt Oder www.hospizverein-miltenberg.de Sonntag, 26. Juli – Ihre Nachbarschaftshilfe 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS „Initiative Zeit füreinander“ 10.30 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarreiengemeinschaft u. f. alte Stiftungen // f. Rosalie Kunkel // f. Johann u Ralf Michl u. verstorb. Angeh. // f. Elisabeth u. Engelbert Jusczyk, Hildegard u. Otmar Bergold // f. d. verstorb. Angeh. d. Fam. Neumann u. Kutger // f. Gottfried Telefonische Erreichbarkeit im Pfarrbüro: Reichert, Jahrtag // f. Karl u. Luise Ludwig // Montag, Dienstag u. Donnerstag f. Alfred Lindinger, Jahrtag, Eltern u. 09.00 - 12.00 Uhr Schwiegereltern Donnerstagnachmittag 15.00 - 18.00 Uhr ------Das Pfarrbüro ist weiterhin für den Publi- Informationen: kumsverkehr geschlossen. Kirchgeld 2020 Gerne stehen wir für Ihre Anliegen jedoch Wir möchten nochmals an die diesjährige telefonisch zur Verfügung. Kirchgeldzahlung erinnern. Bitte beachten: Falls Sie Ihren Überweisungsträger nicht mehr Das Pfarrbüro ist am Donnerstag, 30. Juli zur Hand haben: Die Konto-Nr. der Kath. Kir- nicht besetzt! chenstiftung St. Peter u. Paul Kleinwallstadt Ab Montag, 03. August ist das Pfarrbüro lautet wieder zu o. g. Zeiten für den Publikums- DE76 5086 3513 0300 1251 80. verkehr geöffnet. Natürlich können Sie das Kirchgeld auch in Bitte denken Sie aber daran, einen Mund- einem Briefumschlag mit entsprechenden An- Nasenschutz zu tragen, sowie jederzeit den gaben in den Briefkasten des Pfarrbüros ein- Abstand von 1,5m im Pfarrbüro einzuhalten. 14 werfen. Anmeldung für Gottesdienste ben, und am Ende des Gottesdienstes beim Bitte achten Sie immer auf die Hinweise in den Verlassen Ihres Platzes, wieder tragen müs- nächsten Gottesdienstordnungen, dort veröf- sen. Während des Gottesdienstes können fentlichen wir, ob für eine Eucharistiefeier eine Sie diesen abnehmen. Es kann auch eine Voranmeldung notwendig ist. selbst genähte sog. Alltagsmaske sein. Das Selbstverständlich können Sie auch wieder gilt auch für Kinder ab 6 Jahren. neue Messintentionen telefonisch für die kom- Zum Singen wird empfohlen den MNS anzu- menden Eucharistiefeiern bestellen. legen, bzw. leise zu singen. ------4. Bringen bitte Sie Ihr eigenes Gotteslob mit. Gebetsimpulse für Familien 5. Beim Betreten der Kirche desinfizieren Sie Seit März 2020 gibt es für jeden Sonn- u. Fei- sich bitte die Hände mit dem bereitgestellten ertag eine Rundmail für Kommunionkinder, Fa- Desinfektionsmittel. milien und andere Interessierte mit Gebets- u. 6. Beim Betreten und Verlassen der Kirche Gestaltungsimpulsen. Wenn ihr/Sie diese wö- halten Sie bitte genügend Abstand zu anderen chentlichen Vorschläge gerne erhalten möch- Personen. tet, dann schickt eine Mail an rainer-kraus@ 7. Nehmen Sie bitte nur einen gekennzeichne- web.de. ten Platz ein. Das gewährleistet den geforder------ten Abstand von nun 1,5m zur nächsten Per- Gottesdienste in TV und Internet son. Wenn in einer Bankreihe mehrere Plätze Sie haben auch weiterhin die Möglichkeit die ausgewiesen sind, rücken Sie bitte weiter, Gottesdienstübertragungen im Fernsehen, wenn noch jemand kommt, damit dieser nicht sonntags um 9.30 Uhr im ZDF, oder aus Würz- über Sie drüber steigen muss. Personen, die burg sonntags um 10.00 Uhr auf TV-Main- in einem gemeinsamen Haushalt leben, Ehe- franken, sowie im Internet zu nutzen. Der On- paare, Familien etc. müssen diesen Abstand line-Zugang ist auch zu anderen Zeiten möglich untereinander von Person zu Person nicht ein- unter: https://www.bistum-wuerzburg.de halten, jedoch von Paar zu Paar, bzw. Gruppe ------zu Gruppe. Homepage 8. Gehen Sie bitte bis zu den ersten Bänken durch und füllen Sie die Platzbereiche von vor- Bitte schauen Sie immer wieder mal auf unsere ne, damit niemand erst einen freien Platz su- . Homepage (www.pg-christi-himmelfahrt.de) chen muss. Auf der Startseite finden Sie Aktuelles und In- teressantes. Haben Sie schon die „Kirchen- 9. Befolgen Sie in der Kirche bitte die Anwei- Schätze“ auf unserer Homepage entdeckt? sungen des Ordnungsdienstes. Jeden Montag gibt es ein neues Video unserer 10. Bitte begeben Sie sich nach dem Gottes- Kirchen-Schätze aus St. Michael und St. Peter dienst unverzüglich nach Hause. Ansammlun- und Paul. Schauen Sie mal rein. gen, auch von kleinen Gruppen, auf dem Platz ------vor der Kirche sind nicht gestattet. Erreichbarkeit im Notfall Regeln zur Eucharistiefeier In dringenden Notfällen, Krankensalbung, Bei der Eucharistiefeier gelten zusätzlich fol- Sterbefall u.ä. erreichen Sie Pfarrer Lang in gende Regeln: Kleinwallstadt unter der Tel.-Nr. 06022-21219. – Die Formel „Der Leib Christi“ spricht der ------Priester bevor die Kommunion ausgeteilt wird Beerdigungen am Altar laut vor der Gemeinde. Alle antwor- In Absprache mit der Gemeinde finden die ten: „Amen“. Die Kommunionspendung erfolgt Beisetzungen auch weiterhin nur im einge- dann ohne Worte. schränkten Kreis statt. – Bitte verlassen Sie den Platz nicht. Der Nach wie vor wird der Termin der Beisetzung Kommunionspender kommt zu Ihnen. auch nicht veröffentlicht werden. – Wenn Sie die Kommunion empfangen ------möchten, strecken Sie die Arme bitte weit nach vorne, damit der Abstand zum Kommunion- Folgende Regeln sind bei allen Gottes- spender möglichst groß ist. diensten unbedingt zu beachten: – Bitte beachten und respektieren Sie: Der 1. Kommen Sie bitte nicht zum Gottesdienst, Empfang von Mundkommunion ist unter- wenn sie positiv auf Covid19 getestet oder da- sagt. ran erkrankt sind oder aktuell an einer anderen Regeln befolgen zu müssen, wo man norma- ansteckenden Krankheit leiden. lerweise große Freiheit gewohnt ist, ist immer 2. Bitte kommen Sie rechtzeitig zu den Got- eine unangenehme Einschränkung. Bitte hal- tesdiensten. Einlass in Kleinwallstadt nur ten Sie sich dennoch an diese Regeln, die uns über den Eingang „Unterdorf“, in Hausen helfen, das Ansteckungsrisiko mit dem Corona nur über den Haupteingang. - Virus in den Gottesdiensten möglichst auszu- 3. Bringen Sie weiterhin bitte einen Mund- schließen. Sobald es die Lage erlaubt, werden Nase-Schutz mit, den Sie vom Eintritt in die diese Regeln teilweise oder ganz wieder zu- Kirche bis Sie Ihren Platz eingenommen ha- 15 rückgenommen. Ordnungsdienst für Gottesdienste se mit eigenem Stift). Auch liegt Informations- Die von der Diözese vorgegebenen Richtlinien material zu verschiedenen Themen aus und für die Öffnung unserer Kirche für Gottesdiens- darf gerne mitgenommen werden. Bitte halten te müssen erfüllt werden. Sie ausreichend Abstand (mind. 2 Meter), falls Daher wird für jeden Gottesdienst, egal in wel- Sie jemandem begegnen sollten. cher Form er gefeiert wird, ein Ordnungsdienst *************** von 3 Personen zur Regelung der Ein- u. Aus- Bitte beachten Sie die allgemeinen Hinwei- gangstüren benötigt. se zu unseren Gottesdiensten: Bitte melden Sie sich, wenn Sie bereit sind, solch einen Dienst zu übernehmen. – Momentan nur Gottesdienst in Hofstetten Wer unter die Risikogruppen fällt, aufgrund (nicht in Sulzbach oder Kleinwallstadt) von Alter oder Vorerkrankung, entscheide bit- – Ohne Abendmahl te selbst, ob er sich, oder einer Risikogruppe – Maskenpflicht auch im Freien angehörendem Familienmitglied, einer evtl. (=Bestandteil des Sicherheitskonzepts Gefährdung aussetzen möchte. der Kirchengemeinde) Die Gottesdienste können nur stattfinden, – Nach Möglichkeit im Freien wegen der wenn eine ausreichende Anzahl von Ordnern Abstandsregeln – es gibt auch Plätze in zur Verfügung steht. der Kirche mit Tonübertragung ------– Eigenes Gesangbuch mitbringen! Helfertreffen der Nachbarschaftshilfe – Es sind keine Anmeldungen und keine Das nächste Treffen der Nachbarschaftshilfe Registrierung von Namen/Adresse nötig findet am Montag, 20. Juli, um 18.00 Uhr im Hof der Zehntscheune statt. – Bitte halten Sie sich an die Abstandsregeln ------und folgen Sie den Sicherheitshinweisen – Selbstverständlich sind auch katholische Ihr Seelsorgeteam Pfarrer Markus Lang Christen, die mit uns im Freien feiern Gemeindereferent Rainer Kraus möchten herzlich willkommen Gemeindereferentin Claudia Kloos Wir freuen uns auch weiterhin, wenn Sie auf unserer Homepage www.hofstetten-evange- lisch.de vorbeischauen. Dort stellen wir nach wie vor Infos, Bilder, Texte und kreative Ideen für Gebete und Gottesdienste, insbesondere auch für Kin1der online. Evang.-Luth. Pfarramt Hofstetten Bitte melden Sie sich bei uns im Pfarramt, Pfarrerin Martina Haas, Pfarrer Jakob Mehlig wenn Sie Hilfe beim Einkaufen etc. benötigen: Eichelsbacher Str. 15, Tel. 06022/655222 63839 Kleinwallstadt/Hofstetten *************** Tel. 06022/655222, Fax: 06022/655223 Sonntag, 19.07.2020, E-Mail: [email protected] 6. Sonntag nach Trinitatis Internet: www.hofstetten-evangelisch.de 10.00 Uhr Gottesdienst im Freien hinter der St. Bankverbindung: Raiffeisen-Volksbank Milten- Michaelskirche in Hofstetten. Bitte bringen Sie berg, Niederlassung der Vereinigte Volksbank einen Schal, eine Maske oder ein Tuch sowie Raiffeisenbank eG ein eigenes Gesangbuch mit. Der Gottesdienst IBAN: DE 16 5086 3513 0004 8596 18 wird musikalisch durch Orgel und Gitarre ge- BIC: GENODE51MIC staltet. Bürozeiten: Dieser 6. Sonntag nach Trinitatis ist der soge- Dienstag, Mittwoch, Donnerstag nannte Taufsonntag. Es geht daher thematisch jeweils 08.30 – 11.00 Uhr im Gottesdienst um „Taufe und Wasser“. Am Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr Samstag vorher und am Sonntagnachmittag werden auch drei kleine Kinder in extra Gottes- *************** diensten getauft: Anna, Kira und Emilia. Wochenspruch: Jesaja 43,1 „So spricht der Herr, der dich geschaffen *************** hat, Jakob, und dich gemacht hat, Israel: Beten Sie gemeinsam mit uns Vaterunser Fürchte dich nicht, denn ich habe dich er- Zum christlichen Zusammenhalt lassen wir je- löst; ich habe dich bei deinem Namen geru- den Sonntag gegen 9.45 Uhr unsere Vaterun- fen; du bist mein!“ serglocke in Hofstetten läuten. Wer mag kann für sich in christlicher Verbundenheit das Va- *************** terunser beten. Offene Kirche sonntags Unsere Kirche ist jeden Sonntag von 09.00 – *************** 18.00 Uhr zum stillen Gebet geöffnet. Gerne Wir sind für Sie da dürfen Sie einen Text in unser Gästebuch (ge- Gerade in dieser unsicheren Zeit möchten wir genüber vom Eingang) eintragen (vorzugswei- 16 im Rahmen unserer Möglichkeiten für Sie da sein. Scheuen Sie sich daher bitte nicht uns form ist und ausschließlich auf deutschen Ser- anzurufen oder uns eine E-Mail zu schreiben. vern läuft! Auch die Teilnahme über Telefon ist Seelsorge hat im Moment oberste Priorität für ohne zusätzliche Telefonkosten möglich. Wenn uns. Bitte hinterlassen Sie auf dem Anrufbe- Sie teilnehmen möchten, melden Sie sich bit- antworter eine Nachricht, sollten Sie uns nicht te per Mail oder Telefon im Pfarramt, damit wir sofort erreichen. Dann melden wir uns so bald Ihnen die Zugangsdaten zukommen lassen wie möglich bei Ihnen. Eine Terminvereinba- können. Stoßen Sie dazu und machen Sie mit rung für ein (Telefon)Gespräch ist auch zu den – wir freuen uns auf Sie! üblichen Bürozeiten (siehe ganz oben) mög- lich. *************** *************** Konfirmandenkurs – Nächster Termin am 23.07. Neu: Besuche auf Wunsch wieder möglich (durch das Pfarrerehepaar) Der Konfirmandenunterricht per KonApp ent- fällt am 16.07.2020 auf Grund einer Fortbil- Auf Wunsch sind Besuche wieder möglich. Da dung. wir aber nicht die Möglichkeit haben, alle Jubi- lare im Vorfeld anzurufen und einige Gemein- Der nächste Unterricht zum Thema „Bibel – deglieder sicher noch vorsichtig sein möchten, einzelne Geschichten“ findet am Donnerstag, gratulieren wir zum Geburtstag oder Ehejubilä- 23.07., um 17.15 Uhr per KonApp statt. um auch weiterhin per Post oder Briefkasten. *************** Wer dann aber nach seinem Geburtstag gerne Marion Burkart ist seit 15 Jahren Prädikan- einen Besuch möchte, kann sich gerne bei uns tin – ein Geschenk an die Gemeinde im Pfarramt melden. Dann können wir gerne Frau Marion Burkart, Prädikantin u.a. in der einen Termin vereinbaren – vorzugsweise im evangelischen Gemeinde Hofstetten-Sulz- Freien und ohne Essen und Trinken. Der Be- bach, feiert einen Ehrentag: Sie ist nun 15 Jah- such erfolgt dann durch das Pfarrerehepaar, re lang in ihrem Ehrenamt tätig und bereichert der Kirchenvorstand führt noch keine Besuche Gottesdienste und Gemeindeleben mit ihrer durch. offenen, lebensbejahenden, begeisternden Selbstverständlich besuchen wir auch gerne und doch auch ernsthaften Art. Als Prädikantin noch alle anderen Senioren und Seniorinnen, schreibt Frau Burkart ihre Predigten im Gegen- vor allem auch diejenigen, die ab Mitte März satz zum Lektor selbst. Sie sagt, dass sie sich Geburtstag oder Ehejubiläum hatten. etwa eine Woche lang mit der Predigt beschäf- *************** tigt, sie in Gedanken mit sich trägt und an ihr feilt. So vertieft sich auch ihre Auseinanderset- Taufen und Hochzeiten wieder möglich zung mit dem Glauben. Gerne taufen wir Kinder und Erwachsene. Da- bei gelten die oben genannten Hinweise für Eigentlich sollte unser Interview kurz und Gottesdienste. Gerade in dieser unsicheren bündig werden, nach dem Motto „Woher…?“, Zeit kann der Taufsegen und Gottes JA zum „Warum …?“ oder „Wie …?“. Doch von Anfang Kind Mut und Zuversicht geben. Es ist schön, an wurde es ein sich vertiefender Gedanken- wenn in dieser unsicheren Zeit die Gemein- austausch über die Rolle der Gemeinde (auch de Jesu Christi wächst und zunimmt. Taufen die der Kirche) in unserer Gesellschaft, den finden momentan extra und außerhalb des Tod, Höhen und Tiefen im Leben und natürlich Gemeindegottesdienstes statt. Aufgrund der unseren christlichen Glauben, die Freude und Abstandsregeln benötigen wir bei der Tauf- Geborgenheit, die er schenkt, aber auch seine handlung die Assistenz der Eltern. Wir freuen ganz praktischen Konsequenzen und Forde- uns auf Anmeldungen zur Taufe. Das Taufge- rungen in unserem Leben. spräch führen wir am Telefon oder im Freien. Sie selbst ist bescheiden, dennoch muss ge- Auch Trauungen im kleinen Kreis sind wieder sagt werden, dass Frau Burkart in ihrem Leben möglich. Auch hierbei gelten die allgemeinen viel Sensibilität für andere Menschen gezeigt Hinweise zum Gottesdienst, die zur Zeit gültig hat, z.B. in ihrem langjährigen Engagement in sind. der Hospizarbeit. „ Manche Dinge kann man *************** einfach nicht mit Geld aufwiegen. An ein Bett Konfirmandenspende 2020 zu gehen, wenn jemand stirbt, oder jemanden Unsere diesjährigen Konfirmanden haben ins- besuchen, der krank ist, ist unbezahlbar. Ich gesamt EUR 95,– Konfirmandenspende für die bin mit Leib und Seele Protestantin, das tut Schulbildung von Kindern in Brasilien gege- mir gut. Jedoch ist mir wichtig, nicht missiona- ben. Herzlichen Dank dafür! risch aufzutreten. Ich versuche, eine vorsichtig lebende Christin zu sein. Fundamentalismus *************** solle man in jeglicher Religion meiden. Natür- Bibelkreis per Video lich hat die Kirche die Aufgabe Werte zu ver- Der nächste Bibelkreis wird per Videokonfe- mitteln, aber sie sollte in Augenhöhe mit den renz am 21.07.2020 von 18.00 – 20.00 Uhr Menschen bleiben und sich nicht erhöhen. Wir stattfinden. Wir nutzen eine Lizenz der Evang.- haben so viele gute Weisheitsgeschichten, aus Luth. Kirche in Bayern, die datenschutzkon- 17 denen man lernen kann für’s eigene Leben und auch für das einer Gesellschaft. Glauben kann spannend sein und kann auch Spaß machen. Vor 21 Jahren machte Frau Burkart ihre Aus- bildung zur Lektorin und übte dieses Ehrenamt so lange aus, bis sie merkte, dass sie sich weiterentwickeln muss, da sie nicht mit allem einverstanden war, was in den vorgegebenen Predigten stand. Es folgte die intensive Ausbil- dung zur Prädikantin, die über ein Jahr dauer- te. Nach der Einführung ins Amt atmet sie auf: „Ich darf denken!“ Die Beschäftigung mit den Bibeltexten, die den Predigten zugrunde gelegt werden, „macht so frei im Kopf. Wir haben so spannende Texte!“ Und: „Ich predige nichts, woran ich nicht selber glaube.“ Unser Gemeindeglied, Frau Marion Burkart, aus ist seit 15 Jahren im Dekanat Aschaffenburg als Prädikantin tätig. Für Ihren Einsatz möchten wir „Danke“ sa- gen und überreichten ihr eine Urkunde. *************** Vorausschau und Verschiedenes: Konfirmationsjubiläum in Hofstetten Am Sonntag, 18. Oktober, um 10.00 Uhr feiern wir einen Gottesdienst mit Konfirmationsjubi- läum in Hofstetten. Der Gottesdienst wird ver- mutlich im Freien hinter der Kirche stattfinden. Bitte melden Sie sich bei uns im Pfarramt, wenn Sie in diesem Jahr silberne, goldene, diamantene, eiserne Konfirmation oder ein an- deres Konfirmationsjubiläum feiern möchten. *************** Gebet Himmlischer Vater, du sättigst unseren Leib mit dem Brot der Erde und speist unsere Seele mit dem Brot des Himmels. Hilf uns, dass wir deine Gaben dankbar empfangen. Lass uns auf das schauen, was du uns täglich schenkst, und nicht auf das, was wir nicht haben. Und hilf uns, von der Fülle unserer Güter abzugeben, damit auch andere davon gesättigt werden. Amen. Aus: Stephan Goldschmidt: „Denn du bist unser Gott. Gebete, Texte und Impulse für die Gottesdienste des Kirchenjahres“, Neukirchener Verlag 2018, S. 234 *************** „Am Ende stellt sich die Frage: Was hast du aus deinem Leben gemacht? Was du dann wünschst, getan zu haben, das tue jetzt.“ (Erasmus von Rotterdam)

Vorsicht im Straßenverkehr – Achten Sie auf Kinder! 18 VGem. Kleinwallstadt Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Sozialstation Kleinwallstadt Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Do. 14.00 - 18.00 Uhr Tel. 06022/2089958, Fax 2088736 [email protected] Erreichbarkeit rund um die Uhr Öffnungszeiten im Rathaus Hausen: Mo., Mi., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Dienstag geschlossen Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Telefon: 654976; Telefax: 654978 [email protected] Sozialstation Kleinwallstadt Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt WASSERVERSORGUNG / Tel. 06022/5060250, Fax 2655860 ABWASSERNETZ – Hausen E-Mail:[email protected] Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung In Notfällen ist die Station über die genannte und für das Abwassernetz Hausen inkl. Stör- Nummer rund um die Uhr erreichbar. u. Schadensmeldungen im Bereich Wasser/ Abwasser. Zweckverband Main-Mömling-Elsava - Kommunale Abfallwirtschaft AMME Erreichbar während der Geschäftszeiten Graue Tonne = (Restmüll); Blaue Tonne = (Papier) (Mo. - Do., 7.30 - 16.00 Uhr, Gelber Sack; Braune Tonne = (Biotonne) Fr., 7.30 - 12.00 Uhr) Montag, 20.07.2020: Allgemeine Rufnummer, Zentrale Biotonne Tel. 09372/135-950 Elektrokleinteile-Container befindet sich auf Außerhalb der Geschäftszeiten: dem Parkplatz am Friedhof, Ostringstraße Notfallservice Wasser Tel. 0160/96314460 Landratsamt Miltenberg ZAG Notfallservice Abwasser/Kanal (Zentrale Abrechnungsstelle) Tel. 0160/96314441 Tel. 09371/501 260 oder -261 In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zustän- digkeitsbereich der Gemeinde Hausen liegen, Abfuhrunternehmen: wählen Sie bitte die Seger Transporte GmbH & Co. KG, Tel. 06022/ 654976 (Rathaus Hausen) oder Dieselstraße 4, Kleinwallstadt Tel. 0173/6652002 (Bereitschafsdienst) Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Beschwer- den über nicht entleerte Mülltonnen oder nicht Forstrevier Kleinwallstadt abgeholten Sperrmüll) Sprechstunde FAR Popp Servicenummer für Anmeldungen von Sperr- Telefon 653529; Fax 2654159 müll / Altholz / Schrott / Elektroschrott Donnerstag, 16.00 – 17.00 Uhr Servicenummer: 0800 04 12 412 Rathaus Kleinwallstadt, 1. Stock, Zi. 12 Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: Jagdpächter Hausen: Firma RESO GmbH Entsorgungsservice Thomas Gleissner Tel. 0151 17261399 Servicenummer: 0800 96 00 100 Stromversorgung Bayernwerk TELEKOM – Telefon Grüngutsammelplatz Hausen Kabel Deutschland – Kabelfernsehen ffnungszeiten: Siehe unter Markt Kleinwallstadt Ö 1. März bis 31. Oktober Postagentur Hausen, Alte Hauptstraße 17 Mittwoch: 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Freitag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Mo. - Sa., 10.00 - 12.00 Uhr 19 Samstag: 10.00 Uhr – 16.00 Uhr Neue Rutsche für den Spielplatz am Hofacker

1. Bürgermeister Michael Bein und Bauhofleiter Michael Weis

Liebe Familien, ein neuer Rutschenturm wurde auf dem Spielplatz am Hofacker von den Mitarbeitern unseres Bauhofes instal- liert. Der Spielplatz ist nun wieder für Kleinkinder und Vorschulkinder sehr gut präpariert und bietet in geschütz- tem Rahmen Abwechslung und Spielspaß für unsere Kleinen.

Viel Spaß

Ihr Michael Bein, 1. Bürgermeister 20 Passamt Hausen: Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf unserer Homepage www.kleinwallstadt.de, Rathaus-Serviceportal unter Telefonische Erreichbarkeit im Pfarrbüro: „Pass-/Personalausweis Statusabfrage“ Montag u. Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr ständig aktuell den „Status“ ihres beantrag- Freitag 16.00 – 17.00 Uhr ten Passes oder Ausweises abzufragen ! Das Pfarrbüro ist weiterhin wegen der aufweni- Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung gen, aber vorgeschriebenen Hygienemaßnah- bereit ! men für den Publikumsverkehr geschlossen. Reisepass und Personalausweis: Gerne stehen wir jedoch telefonisch für Ihre Anliegen zur Verfügung. Anmerkung: bei der im Dokument angege------benen „0“ handelt es sich um die Zahl 0 ! Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de „Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen Pfarrbüro: Telefon 654502, Fax 654516 sind wieder für den allgemeinen Publikumsver- E-Mail: [email protected] kehr geöffnet. Telefon: 21219 Um einen kontrollierten Zugang sicherzustel- Pfr. Markus Lang: E-Mail: [email protected] len bleiben die Zugänge zwar geschlossen, werden aber bei ihrem Klingelzeichen und frei- Gem.Ref. Rainer Kraus: Telefon: 6523107 er Kapazität geöffnet. E-Mail: [email protected] Bitte für die Beantragung der Ausweise und Gem.Ref. Claudia Kloos: Pässe einen telefonischen Termin vereinba- E-Mail: [email protected] ren. ------Rathaus Kleinwallstadt, Tel. 06022-2206-0. ERKENNE DEN RICHTIGEN AUGENBLICK Rathaus Hausen: Tel. 06022-654976.“ Die Arbeit läuft dir nicht davon, wenn du deinem Kind den Regenbogen zeigst. PERSONALAUSWEISE Aber der Regenbogen wartet nicht, Alle Personalausweise die zwischen dem bis du mit der Arbeit fertig bist. (Aus China) 23.06.2020 und 26.06.2020 beantragt wur------den können abgeholt werden ! Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie- Herzlich eingeladen sind Sie am: fes durch die Bundesdruckerei ab und bringen Sonntag, 19. Juli Sie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen 10.30 Uhr Eucharistiefeier (ohne Anmeldung) Personalausweis mit, sofern Sie diesen nicht für die Pfarreiengemeinschaft bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen und für Maria Kempf u. Pfr. Hans Kempf / sonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus- Hermann Mayer, Eltern u. Angeh. / händigen. Irmgard u. Ewald Reichert u. Angeh. / Rita u. Robert Scholz / Maria u. Alois REISEPÄSSE Schuck u. Angeh. / Annemarie, Cosima, Alle Reisepässe die zwischen dem Rosa u. Kilian Eckert / Hermann, Erika u. 15.06.2020 und 26.06.2020 beantragt wur- Erwin Lebert / Georg u. Hedwig Haas / den können abgeholt werden ! Adolf u. Mathilde Schuck / Erich u. Sophie Bitte bringen Sie Ihren alten oder vorläufigen Lebert / Ludwig Englert u. Angeh. / Reisepass mit, sofern Sie diesen nicht bereits Konrad Kempf u. Angeh. / Franz Raile, Jt. abgegeben haben. Wir können Ihnen sonst Ih- / Thekla Löffler / Xanthi Papazoglou, ren neuen Reisepass nicht aushändigen. Herbert, Ferdinand, Berta u. Otto Christ Samstag, 25. Juli – HL. JAKOBUS 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend (ohne Anmeldung) und für Eugenie Wolf u. Geschw., Angeh. Eichelsbacher u. Frieß / Erwin Lebert, Eltern u. Schwiegereltern / Wilhelm u. 23.07.2020 Link Maria Anna Berta Baumann u. Angeh. / Elisabeth u. Blumenstraße 27 Heinrich Busley, Edwin, Anna u. Walter zum 72. Geburtstag Ansorg, Paula u. Thomas Hohm / Erich Fath / Richard u. Alfons Brunn / Klara Fath, Jt. / Heiko Wolf u. Angeh. E-Mail-Adresse für Ihre Beiträge: ------INFORMATIONEN [email protected] Pfarrbüro: In der Woche vom 27. - 31. Juli ist 21 das Pfarrbüro geschlossen. Messbestellungen 3. Bringen Sie weiterhin bitte eine Mund- Setzen Sie sich bitte für die Neubelegung Ih- Nase-Schutz-Maske mit, die Sie vom Eintritt rer ausgefallenen Messbestellungen mit dem in die Kirche bis Sie Ihren Platz eingenom- Pfarrbüro in Verbindung. men haben und am Ende des Gottesdiens- Selbstverständlich können Sie auch wieder tes beim Verlassen Ihres Platzes wieder tra- neue Messintentionen telefonisch bestellen. gen müssen. Während des Gottesdienstes ------können Sie diese abnehmen. Es kann auch Opferkerzen-Ständer eine selbst genähte sog. Alltagsmaske sein. Um die rechtlichen Vorgaben mit dem Mindest- Das gilt auch für Kinder ab 6 Jahren. abstand von 1,5 m einzuhalten, haben wir vo- 4. Bringen bitte Sie Ihr eigenes Gotteslob mit. rübergehend dem Opferkerzen-Ständer einen 5. Beim Betreten der Kirche desinfizieren Sie neuen Platz gegeben: neben der Sakristei, hin- sich bitte die Hände mit dem bereitgestellten ter dem 4. Block. Desinfektionsmittel. ------6. Beim Betreten und Verlassen der Kirche Gottesdienste in TV und Internet halten Sie bitte genügend Abstand zu anderen Sie haben auch weiterhin die Möglichkeit die Personen. Gottesdienstübertragungen im Fernsehen im 7. Nehmen Sie bitte nur einen gekennzeich- ZDF sonntags um 09.30 Uhr oder auf TV Main- neten Platz ein. (Paarplätze sind mit Doppel- franken aus Würzburg sonntags und feier- nummern gekennzeichnet). Das gewährleistet tags um 10.00 Uhr und um 21.00 Uhr (Wieder- den geforderten Abstand von 1,5m zur nächs- holungen), sowie im Internet zu nutzen. ten Person. Wenn in einer Bankreihe mehre- Online-Zugang auch zu anderen Zeiten mög- re Plätze ausgewiesen sind, rücken Sie bitte lich unter: https://www.bistum-wuerzburg.de weiter, wenn noch jemand kommt, damit die------ser nicht über Sie drüber steigen muss. Per- Homepage sonen, die in einem gemeinsamen Haushalt Bitte schauen Sie immer wieder mal auf unsere leben, Ehepaare, Familien etc. müssen diesen Homepage (www.pg-christi-himmelfahrt.de) Abstand untereinander von Person zu Person Auf der Startseite finden Sie Aktuelles und In- nicht einhalten, jedoch von Paar zu Paar, bzw. teressantes. Haben Sie schon die „Kirchen- Gruppe zu Gruppe. Schätze“ auf unserer Homepage entdeckt? 8. Gehen Sie bitte bis zu den ersten Bänken Jeden Montag gibt es ein neues Video unserer durch und füllen Sie die Platzbereiche von vor- Kirchen-Schätze aus St. Michael und St. Peter ne, damit niemand erst einen freien Platz su- und Paul. Schauen Sie mal rein. chen muss. ------9. Befolgen Sie in der Kirche bitte die Anwei- Gebetsimpulse für Familien sungen des Ordnungsdienstes. Seit März 2020 gibt es für jeden Sonn- u. Fei- 10. Bitte begeben Sie sich nach dem Gottes- ertag eine Rundmail für Kommunionkinder, Fa- dienst unverzüglich nach Hause. Ansammlun- milien und andere Interessierte mit Gebets- u. gen, auch von kleinen Gruppen, auf dem Platz Gestaltungsimpulsen. Wenn ihr/Sie diese wö- vor der Kirche sind nicht gestattet. chentlichen Vorschläge gerne erhalten möch- tet, dann schickt eine Mail an rainer-kraus@ Regeln zur Eucharistiefeier web.de. Bei der Eucharistiefeier gelten zusätzlich fol------gende Regeln: Erreichbarkeit im Notfall – Die Formel „Der Leib Christi“ spricht der In dringenden Notfällen, Krankensalbung, Priester bevor die Kommunion ausgeteilt wird Sterbefall u. ä. erreichen Sie Pfarrer Lang in am Altar laut vor der Gemeinde. Alle antwor- Kleinwallstadt unter der Tel.-Nr. 06022-21219. ten: „Amen“. Die Kommunionspendung erfolgt ------dann ohne Worte. Beisetzungen – Bitte verlassen Sie den Platz nicht. Der In Absprache mit der Gemeinde finden die Kommunionspender kommt zu Ihnen. Beisetzungen auch weiterhin nur im einge- – Wenn Sie die Kommunion empfangen schränkten Kreis statt. Nach wie vor wird der möchten, strecken Sie die Arme bitte weit nach Termin der Beisetzung auch nicht veröffentlich. vorne, damit der Abstand zum Kommunions------pender möglichst groß ist. Folgende Regeln sind bei allen Gottes- – Bitte beachten und respektieren Sie: Der diensten unbedingt zu beachten: Empfang von Mundkommunion ist untersagt. 1. Kommen Sie bitte nicht zum Gottesdienst, Regeln befolgen zu müssen, wo man norma- wenn sie positiv auf Covid19 getestet oder da- lerweise große Freiheit gewohnt ist, ist immer ran erkrankt sind oder aktuell an einer anderen eine unangenehme Einschränkung. Bitte hal- ansteckenden Krankheit leiden. ten Sie sich dennoch an diese Regeln, die 2. Bitte kommen Sie rechtzeitig zu den Got- uns helfen, das Ansteckungsrisiko mit dem tesdiensten. Einlass in Hausen nur über den Corona-Virus in den Gottesdiensten möglichst Haupteingang. 22 auszuschließen. Sobald es die Lage erlaubt, werden diese Regeln teilweise oder ganz wie- der zurückgenommen. ------Ordnungsdienst für Gottesdienste Die von der Diözese vorgegebenen Richtlinien für die Öffnung unserer Kirche für Gottesdiens- te müssen erfüllt werden. Daher wird für jeden Gottesdienst, ein Ord- nungsdienst benötigt, zu dessen Aufgaben u.a. die Kontrolle der Teilnehmerzahl, Mundschutz, Einhaltung der Abstandsregelung gehören. Bit- te melden Sie sich, wenn Sie bereit sind, solch einen Dienst in Zukunft zu übernehmen. Wer unter die Risikogruppen fällt, aufgrund von Alter oder Vorerkrankung, entscheide bit- te selbst, ob er sich, oder einer Risikogruppe angehörendem Familienmitglied, einer evtl. Gefährdung aussetzen möchte. Die Gottesdienste können nur stattfinden, wenn eine ausreichende Anzahl von Ordnern zur Verfügung steht. ------Ihr Seelsorgeteam Pfarrer Markus Lang Gemeindereferent Rainer Kraus Gemeindereferentin Claudia Kloos

23