Nr. 22 2. Juni 2021

Stand der Corona-Krise in der VG zum 31.05.2021 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, nachdem der Inzidenzwert im Landkreis an fünf aufeinander folgenden Tagen unter dem Wert von 100 lag, hat das Landratsamt Miltenberg mit Wirkung vom 27.05.2021 folgende Lockerun- gen unter Einhaltung der jeweiligen Hygienekonzepte amtlich bekanntgemacht: • Die nächtliche Ausgangssperre entfällt • Die Kindergärten können im eingeschränkten Regelbetrieb (feste Gruppen) wieder öffnen • In unserer Josef-Anton-Rohe Grund- und Mittelschule findet nach den Pfingstferien Wechsel- unterricht statt. Dabei müssen sich Lehrer und Schüler zweimal in der Woche in der Schule einem Corona-Test unterziehen. • Die Kontaktbeschränkungen sehen vor, dass sich der eigene Haushalt mit einem weiteren Haushalt (max. 5 Personen) treffen kann. Kinder unter 14 Jahre zählen nicht mit • Die Öffnung der Außengastronomie ist mit Terminvereinbarung zulässig. Sitzen an einem Tisch Personen aus mehreren Hausständen, ist ein Negativtest nötig. • Touristische Beherbergungen sind mit Negativtest möglich • Kontaktfreier Sport ist im Innenbereich von Sportstätten sowie Kontaktsport unter freiem Himmel in Gruppen von bis zu 25 Personen mit Negativtest möglich • Freibäder können öffnen, wobei eine Terminbuchung und ein Negativtest nötig ist. • Proben von Laienchören und -orchestern sind mit max. 20 Personen im Freien und 10 Personen in geschlossenen Räumen mit Negativtest zulässig • Die Öffnung von allgemeinen Ladengeschäften ist nach vorheriger Terminbuchung ohne Negativtest zulässig • Geschäfte des täglichen Bedarfs wie z.B. Lebensmittelgeschäfte, Apotheken, Drogeriemärkte und Gärtnereien bleiben ohne Einschränkung geöffnet. Grundsätzlich gilt weiterhin: • Es ist jeder angehalten, die Kontakte zu anderen Menschen auf ein absolut nötiges Minimum zu reduzieren. Wo immer möglich, ist ein Mindestabstand von 1,50 m einzuhalten und eine FFP2-Maske zu tragen. • Vollständig geimpfte Personen werden negativ getesteten Personen gleichgestellt. Außerdem sind diese nicht den Kontaktbeschränkungen unterworfen. • Feiern auf öffentlichen Plätzen und Anlagen ist untersagt. Gleiches gilt für Versammlungen und Veranstaltungen aller Art mit Ausnahme von Gottesdiensten und Demonstrationen. • Die Gemeindebibliothek Kleinwallstadt, die aktuell im 1. OG des RV-Bankgebäudes unter- gebracht ist, hat geöffnet. Sollte der Inzidenzwert stabil unter den Wert von 50 fallen, werden wir die Änderungen auf unserer Homepage veröffentlichen. Im Hinblick auf die Eindämmung des gefährlichen Coro- navirus appellieren wir an unsere Bevölkerung, die Bestimmungen unbedingt zu beachten. Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern viel Gesundheit. Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt Thomas Köhler, Ludwig Seuffert und Dr. Jürgen Jung, Michael Bein, Markus Tienes und Manfred Braun - alle Angaben ohne Gewähr - NOTFALLFAX für HÖRGESCHÄDIGTE Allgemeinärzte Integrierte Leitstelle (ILS) Bayerischer Untermain in : Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist deutsch- Faxnummer: 112 (vorwahlfrei) landweit unter der einheitlichen Rufnummer — — — — — 116 117 zu erreichen. Bei akut lebensbedrohli- Dorfhelferinnenstation chen Erkrankungen oder Verletzungen bleiben Einsatzleitung: Maschinen- u. Betriebshilfs- nach wie vor die Rettungsleitstellen zuständig, ring Untermain e.V., Ansprechpartnerin: erreichbar unter der Nummer 112. Frau Gerlinde Kampfmann, Tel. 0 60 24 / 10 83 Bereitschaftspraxis am Klinikum A’burg: — — — — — Sa., So. und Feiertag: 8:00 bis 22:00 Uhr STROMVERSORGUNG - Kleinwallstadt, Mi. u. Fr.: 13:00 bis 22:00 Uhr Hofstetten und Hausen - bayernwerk Mo., Di., Do.: 18:00 bis 22:00 Uhr Techn. Kundenservice Tel. 09 41 / 28 00 33 11 Bereitschaftspraxis Baustrom/Hausan- Fax 09 41 / 28 00 33 12 Helios Klinik in Erlenbach: schluss, Anschluss Photovoltaik, Sa., So. und Feiertag: 9:00 bis 21:00 Uhr Kabellagepläne, Gasleitungspläne Mi. u. Fr.: 16:00 bis 21:00 Uhr Zähler- u. Meßeinrichtungen Mo., Di., Do.: 18:00 bis 21:00 Uhr Tel. 09 41 / 28 00 33 77, Fax 09 41 / 28 00 33 78 Zählerstand Zahnärzte Serviceteam Jahresablesung, Zwischenable- sung, Abmeldung Tel. 08 71 / 96 56 01 60 Donnerstag, 03.06.2021 (Fronleichnam): Serviceteam Einspeiser Tel. 08 71 / 96 56 00 10 Dr. Jürgen Pfeuffer, Schillerstr. 1 Bayernwerk/E.ON: , Tel. 06022/4205 Stromrechnung Samstag, 05.06. u. Sonntag, 06.06.2021: Fragen, Änderungen Tel. 08 71 / 95 38 62 00 Priv.-Doz. Dr. Dr. Edeltraud Reinhart, zur Stromrechnung Fax 08 71 / 95 38 62 20 Lindenstr. 31, , E-Mail: [email protected] Tel. 06022/509088 Störungsnummer Strom (Sa., So., Feiertag: 10 – 12 Uhr / 18 – 19 Uhr) Tel. 09 41 / 28 00 33 66 GASVERSORGUNG Betriebsstelle Untermain, „Erlenbach“ Tierärzte während der Dienstzeit Tel. 0 93 72 / 50 85 Donnerstag, 03.06.2021 (Fronleichnam), Störungsdienst Gas Tel. 09 41 / 28 00 33 55 Samstag, 05.06. u. Sonntag, 06.06.2021: (bayernwerk) (Meldungen werden zu Ihrer Si- Frau Susanne Huber, Schopfäcker 5, cherheit aufgezeichnet) Weilbach OT Weckbach, Tel. 09373/204001 WASSERVERSORGUNG/ABWASSERNETZ Rufbereitschaft: An Wochenenden von Freitag, Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung und 19.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr. An Feiertagen für das Abwassernetz Kleinwallstadt u. Hofstet- von 19.00 Uhr am Vorabend bis 7.00 Uhr des ten inkl. Stör- bzw. Schadensmeldungen im folgenden Werktages. Bereich Wasser/Abwasser. Zweckverband -Mömling- -AMME erreichbar während der Geschäftszeiten (Mo. – Apotheken Do. 7.30 – 16.00 Uhr, Fr. 7.30 – 12.00 Uhr) 05.06.: Römer-Apotheke, Obernburg, Allgemeine Rufnummer, Zentrale Römerstr. 43, Tel. 06022/4500 Tel. 0 93 72 / 1 35 - 950 06.06.: Eichen-Apotheke, Obb.-Eisenbach, Außerhalb der Geschäftszeiten: Eichenweg 1, Tel. 06022/5700 Notfallservice Wasser Tel. 01 60 / 96 31 44 60 07.06.: Mömlingtal-Apotheke, Mömlingen, Notfallservice Abwasser/Kanal Hauptstr. 24, Tel. 06022/681857 Tel. 01 60 / 96 31 44 41 08.06.: Maintal-Apotheke, Sulzbach, In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zuständig- Bahnhofstr. 14, Tel. 06028/6608 keitsbereich des Marktes Kleinwallstadt liegen, wählen Sie bitte die Servicenummer des Bau- 09.06.: Josef-Apotheke, , hofes Kleinwallstadt Hauptstr. 198, Tel. 06028/5386 Tel. 20 85 54 oder die Bereitschafts-Tel.-Nr. Tel. 2 19 39 Apotheke, , — — — — — Elsavastr. 95, Tel. 09374/1266 10.06.: Schwanen-Apotheke, Klingenberg, DEUTSCHE TELEKOM – Telefon Rathausstr. 4, Tel. 09372/2440 Störungsdienst Tel. 08 00 / 3 30 20 00 11.06.: Römer-Apotheke, , — — — — — Großwallstädter Str. 22, KABEL DEUTSCHLAND – Kabelfernsehen Tel. 06028/7446 2 Störungsdienst Tel. 08 00 / 5 26 66 25 Ökumenischer Hospizverein im Landkreis Miltenberg e.V. Der ökumenische Hospizverein im Kreis Miltenberg bietet schwerkranken und sterben- Sozialstation Kleinwallstadt den Menschen sowie ihren Angehörigen und Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Freunden Beratung, Unterstützung und Beglei- Tel. 0 60 22 / 2 08 99 58, Fax 20 887 36 tung an. [email protected] Zudem bietet er ein Trauercafé an. Dieses Die Erreichbarkeit ist rund um die Uhr gewähr- Café ist eine Einladung für Betroffene, die leistet. kürzlich oder vor längerer Zeit einen lieben und vertrauten Menschen verloren haben und spü- ren, dass sie den Verlust noch nicht überwun- Sozialstation Kleinwallstadt den haben. Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt Diese Treffen in einem geschützten Rahmen Tel. 0 60 22 / 5 06 02 50, Fax 2 65 58 60 finden an jedem dritten Samstag im Monat von E-Mail: [email protected] 15 bis 17 Uhr in den Räumen des Hospizver- In Notfällen ist die Station über die genannte eins, Römerstr. 51, in Obernburg (Achtung, Nummer rund um die Uhr erreichbar. geänderter Ort!) statt. Weitere Informationen unter www.hospizverein-miltenberg.de. Telefonseelsorge Kontakt: 08 00 / 1 11 01 11, 08 00 / 1 11 02 22 Römerstr. 51, 63785 Obernburg, Anonym, kompetent, rund um die Uhr Telefon 0 60 22 / 7 09 30 84

Fahren Sie mit dem Bus innerhalb unserer Verwaltungsgemeinschaft (Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen) mit der Tageskarte für nur 1 €

Feiertag „Fronleichnam“

Auch in diesem Jahr müssen aus Pandemiegründen die diesjährigen Fronleichnamsprozes- sionen in Kleinwallstadt und Hausen wieder entfallen.

Bitte Häuser dennoch schmücken und beflaggen

Um ein Zeichen zu setzen und dem Tag dennoch einen würdigen Rahmen zu verleihen, bitten wir die Anwohner des „Prozessionsweges“, die Häuser wie gewohnt zu schmücken und zu beflaggen.

Die Festgottesdienste sind bei günstiger Witterung im Freien geplant. In Hausen um 10 Uhr Nähe Backhaus, ohne Anmeldung. In Kleinwallstadt um 17.30 Uhr am Römer, mit Anmeldung.

Bei schlechtem Wetter zur gleichen Zeit jeweils in den Pfarrkirchen Bitte zusätzlich auch die jeweiligen Gottesdienstordnungen beachten!

3 Umweltschutz Aktuell

Sammlung von Problemabfällen aus Haushaltungen

Der Landkreis Miltenberg führt wieder Sammlungen von Problemabfällen aus Haushaltun- gen durch. In der Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt werden folgende Annahmestellen errichtet: Samstag, 26.06.2021 • 10.45 – 11.45 Uhr Kleinwallstadt, Parkplatz an der Wallstadthalle • 12.00 – 13.00 Uhr Kleinwallstadt, Festplatz am Main

Achtung! Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass Problemabfälle aus Haushal- tungen gemäß § 19 Abs. 1 Abfallwirtschaftssatzung (AbfwS) von den jeweiligen Abfallbesit- zern an das Personal des Schadstoffmobils zu übergeben sind.

Nicht erlaubt ist es, Problemabfälle aus Haushaltungen an den bekanntgemachten Stand- orten abzustellen, bevor das Schadstoffmobil den Standort erreicht hat. Ein Verstoß gegen das ordnungsgemäße Überlassen der Problemabfälle aus Haushaltungen gemäß § 19 Abs. 3 AbfwS stellt eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit einer Geldbuße geahndet werden kann (§ 24 Abs. 1 Nr. 5 AbfwS).

Altöl und Feuerlöscher werden nicht mehr mitgenommen.

Von Privathaushalten werden insbesondere die folgenden Problemabfälle angenommen: • Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel • ölhaltige Abfälle, aber kein Öl aus Verbrennungsmotoren • Holzschutzmittel, Lack u. Farbschlamm, Desinfektionsmittel, PCB-haltige Kleinkondensatoren • Chemikalien (Säuren, Laugen, Salze usw.), Haushaltsreiniger • quecksilberhaltige Abfälle (z. B. Thermometer, Leuchtstoffröhren) • Batterien, mit Gefahrstoffsymbolen gekennzeichnete Gebinde • lösemittelhaltige Abfälle (z. B. Verdünner, Kaltreiniger usw.) • flüssige Lacke und Farben

4 Rathäuser und Bauhöfe Fundtierversorgung am Freitag, 04. Juni 2021 Fundtiere aus Kleinwallstadt und Hausen wer- geschlossen! den ausschließlich vom Tierschutzverein des Landkreises Miltenberg e. V. angenommen. Bibliothek geöffnet! Die Anschrift des Tierheimes lautet: Tierheim des Landkreises Miltenberg Am Freitag, den 04.06.2021 bleiben die Rat- Am Hundsrück 3 häuser und Bauhöfe in Kleinwallstadt und Hau- 63924 sen geschlossen. Die Bibliothek Kleinwallstadt Tel. 09371/ 80234 hat an diesem Tag geöffnet! Größere Fundtiere werden vom Tierschutzver- Wir bitten um Beachtung. ein mit einem speziellen Fahrzeug abgeholt. Notdienst im Standesamt Bei unaufschiebbaren standesamtlichen Vor- Innovative Ideen erfolgreich gängen (insbesondere bei Sterbefällen) wird gebeten, über die nachfolgende Telefonnum- umsetzen mer terminliche Absprachen zu treffen. Tel. Beratung für 06022 / 22 06 21 technologieorientierte Start-ups Wichtige Erfolgsfaktoren, damit aus einer in- novativen Idee ein erfolgreiches Unternehmen Liebe Mitbürgerinnen und wird, sind eine professionelle, neutrale Bera- tung und die richtigen Kontakte. Im Rahmen Mitbürger von Kleinwallstadt der „Beratung für Technologie-Gründer/innen“ und Hausen, erhalten Existenzgründer sowie Unternehmen aus Handwerk, Industrie und Dienstleistung seit diesem Jahr veröffentlichen wir Alters- u.a. Feedback und Beratung zu ihren Ide- bzw. Ehejubiläen aus datenschutzrechtlichen en und Konzepten, Unterstützung auf der Gründen nicht mehr im - und Mitteilungs- Suche nach Kooperationspartnern in Wirt- blatt der Verwaltungsgemeinschaft Kleinwall- schaft und Wissenschaft und Informationen stadt. Sollten Sie wünschen, dass Ihr Jubiläum über Fördermöglichkeiten von Land und Bund. in den amtlichen Nachrichten bekanntgege- Experten der Industrie-und Handelskammer ben wird, bitten wir Sie um die Abgabe einer Aschaffenburg, der Handwerkskammer für schriftlichen und persönlich unterschriebenen Unterfranken und der ZENTEC stehen für Ge- Erklärung – bei Ehejubiläen ist die Unterschrift spräche zur Verfügung – kostenfrei! beider Ehepartner erforderlich – im Rathaus Die „Beratung für Technologie-Gründer/innen“ Kleinwallstadt bei Herrn Ratz, Zimmer 6 oder findet – unter Vorbehalt aufgrund der aktuellen im Rathaus Hausen bei Frau Groß. Ein ent- Corona-Situation – das nächste Mal am 10. sprechendes Formular finden Sie auch als Juni 2021 in der ZENTEC statt. Download unter www.kleinwallstadt.de bzw. Eine Anmeldung ist erforderlich. www.hausen.de. Gesprächstermine können mit der ZENTEC, Hinweis: Jutta Wotschak, Telefon: 06022 26-1110, Tele- Altersjubiläen sind nach dem Bundesmeldege- fax: 06022 26-1111, E-Mail: wotschak@zentec. setz § 50 (2) der 70. Geburtstag, jeder fünfte de oder im Internet unter www.zentec.de ver- weitere Geburtstag (75., 80. etc.) und ab dem einbart werden. 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag. Anmeldeschluss: 2. Juni 2021 Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum (60., 65., etc.) Sozialversicherung für Land- wirtschaft, Forsten u. Gartenbau Vollzug Damit ein Zeckenstich nicht krank macht der Geflügelpestverordnung: Menschen, die in den „grünen Berufen“ arbei- ten, sind besonders gefährdet, von Zecken ge- Bekämpfung der Newcastle-Krankheit stochen zu werden. Die kleinen Spinnentiere An alle Hühner-Truthühnerhalter! übertragen gefährliche Krankheiten. Die Sozi- Abgabe von Impfstoff zur Wasservakzinie- alversicherung für Landwirtschaft, Forsten und rung am Freitag, 11.06.2021 von 15.00-17.00 Gartenbau (SVLFG) rät zur Impfung gegen Uhr bei Tierarztpraxis Dr. Gräf, Marienstr. 31, FSME und informiert über weitere Schutzmaß- 63820 Elsenfeld. nahmen. Die Anwendung muss innerhalb von 2 Stunden Zecken lieben hohes Gras, feuchte Waldränder erfolgen! sowie Laub- und Mischwälder mit krautigem Es ist erforderlich die Tiere schon vorher meh- Unterwuchs. Überall dort, wo Wild wechselt rere Stunden dürsten zu lassen. 5 und Kleintiere vorkommen, also auch in Gär- ten und Parks, liegen sie auf der Lauer. Von bei Frauen sind Herz-Kreislauf-Erkrankungen. März bis Oktober haben Zecken Hochsaison. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Sie können durch ihren Stich vor allem zwei Forsten und Gartenbau (SVLFG) hält es daher Krankheiten übertragen: die Frühsommer-Me- für wichtig, insbesondere die Präventionsange- ningoenzephalitis (FSME) und die Borreliose. bote zu Bewegung für Frauen auszubauen und FSME die Aufklärungsarbeit zu den Ursachen von FSME-Viren werden sofort nach dem Zecken- Krankheitssymptomen zu intensivieren. stich übertragen und können schlimmstenfalls Um die Prävention zu stärken, gewährt die zu einer akuten Entzündung des Gehirns, des SVLFG Bonuszahlungen bei gesundheitsbe- Rückenmarks und der Hirnhäute führen. Die wusstem Verhalten und erstattet die Kosten SVLFG empfiehlt Personen, die sich in FSME- für Kurse zu Bewegung, Ernährung, Stressver- Risikogebieten aufhalten, eine Schutzimpfung. meidung, Rauchentwöhnung und Alkoholprä- Vor der Impfung sollte man sich vom Arzt bera- vention. Informationen hierzu bietet die SVLFG ten lassen. Wichtig ist es, auch die Nachimpf- auf ihren Internetseiten: termine wahrzunehmen. www.svlfg.de/fa-bonusprogramme-der-lkk- Borreliose gesundheitsbewusst-leben-lohnt-sich-doppelt Eine Impfung schützt jedoch nicht gegen alle www.svlfg.de/gesundheitskurse-finden durch Zecken übertragbare Krankheiten. So Auszeit für pflegende Eltern gibt es gegen die durch Bakterien übertragene Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Borreliose keine Impfung. Das Risiko, an Bor- Forsten und Gartenbau (SVLFG) bietet pfle- reliose zu erkranken, steigt je länger sich die genden Zecke einsaugt. Die Krankheit wird erst etwa Eltern ein einwöchiges Gesundheitsprogramm 12 Stunden nach dem Einstich übertragen. Da- an. Wie hoch der gesundheitliche Effekt auf die her ist es wichtig, den Körper gründlich abzu- psychische Gesundheit der Pflegenden ist, hat suchen und Zecken so schnell wie möglich zu sie über eine Studie ermittelt. entfernen. In den Familien der Grünen Branche wird über- Die SVLFG empfiehlt: durchschnittlich viel zuhause gepflegt. Deswe- Zeckenabwehrmittel benutzen und dabei die gen bietet die SVLFG seit vielen Jahren eine Schutzdauer laut Herstellerangaben beachten. Trainings- und Erholungswoche für pflegende Helle und geschlossene Kleidung tragen. Klei- Angehörige an. Nun gibt es ein weiteres, spe- dung beziehungsweise Körper während und zielles Angebot für pflegende Eltern. Die He- nach der Arbeit nach Zecken absuchen. rausforderungen an die Pflege jüngerer Men- Erste-Hilfe-Kasten ergänzen, zum Beispiel um schen sind andere als bei älteren, denn Eltern eine Pinzette und ein Desinfektionsmittel zur pflegen ihre Kinder meist ihr Leben lang. Hinzu Behandlung der Stichstelle. kommen die zu berücksichtigende Pubertät Zecke nach einem Stich möglichst rasch ent- der Kinder und die Achtsamkeit darauf, dass fernen ohne sie dabei zu quetschen. Dabei hel- Geschwisterkinder nicht zu kurz kommen. In fen Zeckenzangen, Pinzetten, Zeckenkarten, diesem neuen Kurs lernen die Teilnehmenden Zeckenlassos oder die Fingernägel. Keinen möglichst nachhaltige Bewältigungsstrategien Klebstoff, kein Terpentin, keine Öle benutzen! für ihre täglichen Belastungen durch die Pfle- Stichstelle und Hände desinfizieren. ge, zum Beispiel zu gesunder Bewegung. Zeckenstich ins Verbandbuch eintragen mit Auch Entspannungsübungen und eine intensi- Datum, betroffener Hautpartie, Tätigkeit und ve Pflegeberatung gehören dazu. dem Hinweis, ob die Zecke selbstständig oder durch einen Arzt entfernt wurde. Was besagt die Studie? Beachtlich ist die positive Veränderung des Stichstelle markieren und sechs Wochen lang Wohlbefindens zu Anfang. Man kennt das auch beobachten, ob dort Veränderungen auftreten. bei Erholungsurlauben. Hier flacht der Erho- Bei Wanderröte, grippalen Symptomen (Kopf- lungseffekt jedoch meist innerhalb einer Woche schmerzen, Fieber, Muskelschmerzen) – auch wieder auf das Ausgangsniveau ab. Anders bei wenn sie erst nach Wochen auftreten – sofort den Teilnehmenden der Auszeit für pflegende einen Arzt aufsuchen. Eltern. Bis 15 Wochen nach der Teilnahme hält Frauen ernährungsbewusster, aber weniger sich dieser Erholungseffekt und ist erst nach aktiv 26 Wochen wieder auf das ursprüngliche Be- Frauen verhalten sich gesundheitsbewuss- finden abgeflaut. Auch die Offenheit, sich bei ter als Männer und ernähren sich ausgewo- Bedarf psychologische Hilfe zu holen, wurde gener. Dafür sind sie körperlich weniger ak- bei den Studienteilnehmern gesteigert. tiv und treiben in der Freizeit weniger Sport. Aussage einer Teilnehmerin: „Wir konnten bei Das geht aus dem Frauengesundheitsbe- den Entspannungsübungen abschalten und richt des Robert-Koch-Instituts hervor. frische Kraft tanken, bei der Wassergymnastik Dem Bericht zufolge sind Frauen häufiger von uns fast schwerelos bewegen, bei der Wirbel- Muskel- und Skeletterkrankungen, zum Beispiel säulengymnastik unserem Rücken was Gutes Arthrose, Osteoporose und rheumatoide Arthri- tun, beim Nordic Walking den Kopf frei bekom- tis, sowie von Depressionen, Angst- und Ess- men und immer wieder reden, Gedanken aus- störungen betroffen. Häufigste Todesursache 6 tauschen, lachen, Kraft schöpfen.“ Wie kann das Wohlbefinden nach der Aus- In dieser Online-Fortbildung via Zoom infor- zeit gehalten werden? miert Wildtierexperte Peter Sürth über die Die SVLFG hat die Teilnehmenden an der Stu- Biologie des Wolfes, aber auch über falsches die gefragt, was ihnen helfen könnte, die Ent- Wissen und Vorurteile. Außerdem greift er im spannung noch länger in den Alltag mitzuneh- Dialog mit den Teilnehmenden regionale und men. Persönliche Kontaktaufnahmen durch kulturhistorische Besonderheiten des Spes- die SVLFG nach dem Seminar, Nachtreffen sarts auf und vergleicht sie mit anderen Regio- der Teilnehmenden nach einem halben Jahr nen, in denen der Wolf bereits vorkommt. oder noch mehr Techniken in den Seminaren Das Seminar nimmt Bezug auf den bayeri- zur Selbstsorge im Pflegealltag wurden als schen LehrplanPLUS, in dem der Wolf als Tier Beispiele genannt. Die SVLFG entwickelt ihre des Waldes ein fester Bestandteil ist. Angebote ständig weiter und passt sie an die Termin: Bedürfnisse der Teilnehmenden an. 14.07.21, 14:30-18:00 Uhr Eine Zusammenfassung der Studienergebnis- Anmeldeschluss: 20. Juni 2021 se ist im Internet zu finden unter www.svlfg. Im FIBS ist die Fortbildung unter E751-SAI/21/2 de/auszeit-pflegende-eltern. Die Studie wurde registriert. vom Bayrischen Staatsministerium für Ge- Leitung: sundheit und Pflege gefördert. Interessierte an Dr. Jacqueline Kuhn (Moderation), Peter Sürth der Auszeit für pflegende Eltern erhalten wei- (Wildtierexperte) tere Informationen unter der Telefonnummer Anmeldungen sind über das FIBS (https://fibs. 0561 785-16166 oder über die Mailadresse alp.dillingen.de/) oder unter folgendem Link [email protected]. SVLFG möglich: https://miltenberg.bund-naturschutz.de/veran- Bayer. Bauernverband staltungen Die Fortbildung wird gefördert durch das Re- ONLINE - Fortbildung gionalbudget der Kommunalen Allianz WEst- zur Sachkunde im Pflanzenschutz . Lehrer/innen und Erzieher/innen aus Seit dem 26.11.2015 benötigt jede Person unter den fünf WESPE-Gemeinden (Bessenbach, anderem für den Erwerb und die Ausbringung Haibach, Laufach, Sailauf und Waldaschaff) von Pflanzenschutzmitteln für den professio- haben bei der Anmeldung ein Buchungsvor- nellen Einsatz einen Sachkundenachweis im recht aufgrund der Projektförderung. Die rest- Scheckkartenformat. Zudem ist eine regelmä- lichen Plätze werden nach Buchungseingang ßige Fortbildung vorgeschrieben. Für die meis- vergeben. ten Sachkundigen im Pflanzenschutz beginnt der dritte Fortbildungszeitraum am 01.01.2019 und endet am 31.12.2021. Agentur für Arbeit Nur wer die Fortbildungen im vorgeschriebe- Veranstaltungsankündigung nen Turnus absolviert, darf auch Pflanzen- BiZ dich schlau! - Online schutz betreiben. Für die Online-Schulung benötigen Sie sicheres Internet und PC oder Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten Notebook mit Lautsprecherfunktion. beim Zoll am 16. Juni Annalena Gernert referiert am Mittwoch, 16. Die Online-Schulung findet am Donnerstag, Juni um 16 Uhr in einem Onlinevortrag über den 24.06.2021 von 18.00 bis 22.00 Uhr statt. Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten beim Die Kursgebühr der Teilnahme inklusive der Er- Zoll. stellung und Archivierung des Nachweises der Sie gibt Informationen über die zweijährige Fortbildung beträgt 35,00 € je Teilnehmer. Wei- Ausbildung zum Zollbeamten (m/w/d) im mitt- tere Informationen sowie das Anmeldeformular leren Dienst sowie die beiden dreijährigen du- erhalten Sie an Ihrer BBV-Geschäftsstelle, Tel. alen Studiengänge „Zollbeamte (m/w/d) im ge- 06021-429420 und auf unserer BBV-Home- hobenen Dienst“ oder „Verwaltungsinformatik“. page: www.bayerischerbauernverband.de Die Aufgaben des Zolls gewinnen im Rahmen der Globalisierung immer mehr an Gewicht. Bund Naturschutz Neben der Erhebung von Abgaben und Waren- Der Wolf – ein Tier des Spessarts kontrollen geht es auch um die Sicherung der Kostenlose online Fortbildung via Zoom für Sozialsysteme und der Bevölkerung - Bekämp- Lehrer/innen (Grundschule) und Erzieher/ fung von grenzüberschreitender Kriminalität, innen Schwarzarbeit und illegaler Beschäftigung. Auf leisen Pfoten kehrt der Wolf zurück in den Annalena Gernert ist am Hauptzollamt Spessart. Bis Ende des 17. Jahrhunderts war Schweinfurt im Prüfungsdienst tätig. er fester Bestandteil unserer Kulturlandschaft Anmeldung unter Angabe von Namen und Te- und unserer regionalen Identität. Doch dann lefonnummer bitte per E-Mail an wurden die letzten Tiere ausgerottet. Nach [email protected] über 200 Jahren kehrt er langsam zurück in Sie erhalten kurz vor der Veranstaltung einen seine alte Heimat und sorgt mit jeder Sichtung Link zur Teilnahme inklusive aller wichtigen für Aufregung in der Bevölkerung. 7 technischen Details. Vollsperrung des Römers

Anlässlich des Fronleichnamsgottesdienstes der Pfarrei St. Peter und Paul am 03.06.2021 wird der Römer an diesem Tag von 15 Uhr bis 20 Uhr voll gesperrt.

Die Anwohner des betroffenen Bereichs werden deshalb gebeten bereits am Vortag ihre Fahr- zeuge wegzufahren und keinesfalls am Römer zu parken, damit der Aufbau ohne Verzögerung erfolgen kann.

Die Sperrung des Römers und die Zu- und Abfahrt zur Kirchgasse erfolgt analog der Verkehrs- regelung des Herbstmarktes. In den Zubringerstraßen zum Römer ist die Zufahrt für Rettungs- fahrzeuge frei und jederzeit zu gewährleisten.

Für Ihr Verständnis bedanken wir uns im Voraus. Markt Kleinwallstadt

„Kleinwallstadt-TV“ ist online!

Ab sofort können Sie den neuesten Beitrag „Kleinwallstadt-TV“ auf unserer Homepage www.kleinwallstadt.de einsehen.

Jeden Monat berichtet unser 1. Bürgermeister Thomas Köhler in kurzen Videos über derzeitige Ereignisse in Kleinwallstadt und Hofstetten. Hierbei erhalten Sie Informationen zu geplanten und aktuellen Projekten, Geschichten und Veranstaltungen rund um unsere Heimatgemeinde. Somit möchten wir, mit diesem Medium noch mehr Bürgerinnen und Bürger erreichen und transparent über die Geschehnisse in Kleinwallstadt berichten.

SCHAUEN SIE REIN!

Ein Blick lohnt sich!

8 Wir halten zusammen

Einkaufsservice, Liefer- und Abholservice, Fahrt zum Impfzentrum

Der ProblematikEinkaufsservice, der Corona-Pandemie Liefer- und Abholservice, müssen immer Fahrt noch zummit dem Impfzentrum nötigen Ernst, Dergroßer Problematik Vorsicht derund Corona-Pandemie Rücksichtnahme müssenbegegnen. immer Dabei noch gilt mit es, dem kühlen nötigen Kopf Ernst, zu großer bewahrenVorsicht und und Rücksichtnahme ein gewisses Maß begegnen. an Optimismus Dabei gilt zu es, bewa kühlenhren. Kopf Besonders zu bewahren ältere und ein gewissesMenschen Maß und an Risikogruppen Optimismus zu müssenbewahren. geschützt Besonders werden. ältere Menschen und Risikogruppen Deshalb wird in unserermüssen Gemeinde geschützt niemand werden. im Stich gelassen: AktuellDeshalb bietet wird unsere in unserer Nachbarschaftshilfe Gemeinde niemand Kleinwallstadt im Stich gelassen: unter den AktuellTelefonnummern bietet unsere 06022/654897 Nachbarschaftshilfe (Frau Klüpfel) Kleinwallstadt oder 060 22/21182unter den Telefonnummern(Frau Kreuzer) 06022/654897einen Einkaufsservice (Frau Klüpfel) an. oder Auch 06022/21182 der Verein Nähkaffee(Frau Kreuzer) Kleinwallstadt einen Einkaufsservice e.V. steht an. unter der Handynummer 0160/8805064 (Frau Stasunik) für Einkäufe zur Verfügung. Auch der Verein Nähkaffee Kleinwallstadt e.V. steht unter der Handynummer 0160/8805064

(Frau Stasunik) für Einkäufe zur Verfügung. Unsere örtlichen Gastronomiebetriebe und unsere Metzgerei bieten aktuell Unsere örtlichen Gastronomiebetriebe und unsere Metzgerei bieten aktuell folgende an: folgendeAbhol- und Lieferdienste für warmes Essen an: Abhol- und Lieferdienste für warmes Essen Aliye`s Kebab und Börekhaus 5097080 Abhol- und Lieferservice Wallstraße 19 DI-SO 11-21 Uhr Diner Restaurant 7079699 Abholservice Wallstraße 1 Täglich 11.30-21.00 Uhr Pizzeria Eiscafe „Roma“ 06022 / 23852 Abholservice (warme Küche) Schlossstr. 1 DI-SA 17-21.30 Uhr SO 12-14 Uhr 17-21.30 Uhr Griech. Restaurant „Filoxenia“ 6538577 Abholservice Wallstraße 4 MO, MI-SO 14.00-21.00 Uhr Landgasthof „Zum Hasen“ 0151/55228570 Abholservice Marktstraße 3 SA 17.00-19.30 Uhr SO 11.30-13.30 Uhr Metzgerei Ostheimer 21209 Abholservice Ostring 48 MO, MI-FR 7.30-13.00 Uhr & 14.30-18.00 Uhr DI 7.30-13.00 Uhr SA 7.00-12.00 Uhr Pizzeria Regina 6531177 Abhol- und Lieferservice Industriestraße 2 MO-MI, FR 11.00-14.00 Uhr & 17.00-22.30 Uhr SA, SO 16.00-22.00 Uhr Ristorante „Da Donato“ 21678 Abhol- und Lieferservice Jahnweg 46 DI-SO 16.00-22-00 Uhr Restaurant „Asia Mai“ 5097418 Abholservice Frühlingstrasse 4 DI-SO 11.00-14.30 Uhr & 17.00-22.00 Uhr „Da Gino“ Ristorante Pizzeria 7102065 Abhol- und Lieferservice (ehem. „Zum Engel“) MO 17.00-22.00 Uhr Wallstr. 29 MI-FR 11.30-14.00 Uhr & 17.00-22.00 Uhr SA 17.00-22.00 Uhr SO 11.30-14.00 Uhr & 17.00-22.00 Uhr

FürFür Fahrten Fahrten zum zum Impfzentrum Impfzentrum an deran der Helios-Klinik Helios-Klinik in Miltenberg in Miltenberg kann kann in begründe in be- - gründetenten Ausnahmefällen Ausnahmefällen ein Fahrdienst ein Fahrdienst über dasüber Rathaus das Rathaus Kleinwallstadt Kleinwallstadt unter unter der Telefonnummer 220624 organisiert werden. Hierzu stellt der Markt Kleinwallstadt der Telefonnummer 220624 organisiert werden. Hierzu stellt der Markt Klein- einen Kleinbus für Einzelfahrten zur Verfügung. Die Fahrten werden von ehrenamtlichen Personen übernommen. Corona-Schnelltests stehen wie folgt zur Verfügung: • Landkreis-Testzentren in Miltenberg, , Wörth und Großwallstadt Montag – Samstag 8.30 – 16.30 Uhr • Marktapotheke Kleinwallstadt Montag - Freitag 9 – 11 Uhr und nach telefonischer Terminvereinbarung • Schnelltestbus 2 Samstags ab 8.30 Uhr am CAP-Markt in Kleinwallstadt Montags ab 13.00 Uhr am CAP-Markt in Kleinwallstadt • Außerdem bereiten wir im Rahmen einer interkommunalen Kooperation aktuell weitere Testmöglichkeiten in Kleinwallstadt vor 9 VGem. Kleinwallstadt Veröffentlichung der nächsten Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt Sitzung des Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 Bauausschusses E-Mail: [email protected] Die nächste Sitzung des Bauausschusses Öffnungszeiten: findet am Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Montag, den 07.06.2021 um 18.30 Uhr Do. 14.00 - 18.00 Uhr in der Zehntscheune Kleinwallstadt, Mittlere Torstraße 3, statt Kommunale Abfallwirtschaft Tagesordnung - öffentlich: 1. Genehmigung der Niederschrift vom Markt Kleinwallstadt mit OT Hofstetten: 03.05.2021 Montag, 07.06.2021: Papiertonne, Biotonne 2. Vollzug der BayBO – Behandlung der Elektrokleinteile-Container vorliegenden Bauvorhaben befindet sich auf dem Parkplatz an der Turn- 2.1 Neubau eines Einfamilienhauses mit halle der Josef-Anton-Rohe Mittelschule, Garage und Stellplatz Weibersweg. Wallstraße, Fl.-Nr. 577/1 Landratsamt Miltenberg ZAG 2.2 Isolierte Befreiung zur Errichtung (Zentrale Abrechnungsstelle) eines Pools Tel. 0 93 71 / 501 260 oder -261 Lehmgrubenstraße 8, Fl.-Nr. 5602 Abfuhrunternehmen: 2.3 Anbau an Wohnhaus und Neubau Seger Transporte GmbH & Co. KG, Quergiebel mit Balkon Dieselstraße 4, Kleinwallstadt Riemenschneiderstraße 10, Fl.-Nr. 3960/16 3. Vollzug der BayBO – Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Be- Freigestellte Vorhaben schwerden über nicht entleerte Mülltonnen 4. Verschiedenes, Wünsche und oder nicht abgeholten Sperrmüll) Anregungen Servicenummer für Anmeldungen von Anschließend findet noch eine nichtöffentliche Sperrmüll / Altholz / Schrott / Elektroschrott Servicenummer: 0800 04 12 412 Sitzung statt. Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: Markt Kleinwallstadt Firma RESO GmbH Entsorgungsservice gez. Thomas Köhler Servicenummer: 0800 96 00 100 1. Bürgermeister

Grüngutsammelplatz Veröffentlichung der nächsten Kleinwallstadt Finanzausschuss-Sitzung Einmündung zum Industriegebiet „Dommerich“ Die nächste öffentliche Sitzung des Finanz- ausschusses findet am Öffnungszeiten: Dienstag, 08.06.2021, um 19.00 Uhr 01. März - 31. Oktober in Zehntscheune Kleinwallstadt, mittwochs: 15.00-18.00 Uhr Mittlere Torstraße 3, statt. freitags: 15.00-18.00 Uhr samstags: 11.00-17.00 Uhr Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 01. November - 15. November 2. Genehmigung der Niederschrift vom mittwochs: 15.00-17.00 Uhr 04.05.2021 freitags: 15.00-17.00 Uhr samstags: 11.00-17.00 Uhr 3. Erweiterung des Torhauses in der Ortsmitte Hofstetten 16. November - 28./29. Februar hier: Beratung und ggf. Beschlussfassung samstags: 14.00-16.00 Uhr über die weitere Vorgehensweise des Schreiben des Amtes für ländliche Entwick- Forst-Revierleitung lung (ALE) in Unterfranken vom 05.05.2021 4. Verschiedenes, Wünsche, Anregungen Sprechstunde Forsttechniker Hubert Astra- Anschließend findet noch eine nichtöffentliche schewsky, Sitzung statt. Mittwoch, 16.00 – 18.00 Uhr, Rathaus, Zimmer 25, DG, Tel. 0171 / 6300808. MARKT KLEINWALLSTADT Anderung: gez. Thomas Köhler Mittwoch, 09.06.2021 entfällt! 10 1. Bürgermeister Bitte für die Beantragung und Abholung der Eine Bitte Ausweise und Pässe einen telefonischen an die Amtsblatt-Abonnenten; Termin vereinbaren. Rathaus Kleinwallstadt, Tel. 06022-2206-0. Bei Wegzug Amtsblatt abmelden Rathaus Hausen: Tel. 06022-654976.“ Leider ist es in der letzten Zeit des öfteren vor- PERSONALAUSWEIS: gekommen, dass Bürger/innen aus Kleinwall- Alle Personalausweise, die zwischen dem stadt, Hofstetten und Hausen wegziehen, und 10.05. – 14.05.2021 beantragt wurden kön- leider den Amtsblattbezug nicht im Rathaus nen abgeholt werden! abmelden. Das Amtsblatt wird dann noch eini- Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie- ge Wochen vom Austräger an die alte Adresse fes durch die Bundesdruckerei ab und bringen zugestellt. Sie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen Da der Amtsblattbezug monatlich nur 1,40 Personalausweis mit, sofern Sie diesen nicht EUR kostet, ist der Verwaltungsaufwand sehr bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen groß, wenn z. B. noch einige Monate Gebüh- sonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus- ren nachberechnet werden müssen. händigen. Deshalb unsere große Bitte an die Amtsblatt- Abonnenten: REISEPÄSSE Melden Sie bei Wegzug das Amts- und Mittei- Alle Reisepässe die zwischen dem 26.04. lungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Klein- und 30.04.2021 beantragt wurden können wallstadt / Hausen im Rathaus Kleinwallstadt, abgeholt werden! Zimmer 04 (Telefon 22 06 24) oder im Rathaus Bitte bringen Sie Ihren alten oder vorläufigen Hausen (Tel. 65 49 76) ab. Reisepass mit, sofern Sie diesen nicht bereits Die restlichen Bezugsgebühren können dann abgegeben haben. Wir können Ihnen sonst Ih- bar eingezahlt oder auch vom entsprechenden ren neuen Reisepass nicht aushändigen. Konto abgebucht werden. Bei Rückzahlungen wird das Guthaben ausgezahlt oder auf das Konto erstattet. Wir danken für Ihr Verständnis.

Fundamt Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf unserer Homepage http://www.kleinwall- stadt.de unter „Fundbüro“ - Fundsachensu- che ständig aktuell alle registrierten Fund- gegenstände abzufragen. Gemeinsame Wanderungen 1 Brille Endlich, es gibt Licht am Ende des Tunnels. Es Fundort: Kleinwallstadt, Wald kann sein, daß wir bald wieder loslegen kön- 1 Kapuzenpullover grau nen. Fundort: Kleinwallstadt, Skaterplatz 1 Kapuzenjacke rot Liebe Seniorinnen und Senioren, Fundort: Kleinwallstadt, Skaterplatz noch können nicht sagen wann, aber es scheint bald wieder möglich zu werden, dass wir schöne Wanderungen mit Euch unterneh- men dürfen. So haben wir gleich mal 2 High- Passamt Kleinwallstadt lights im Programm. Um besser planen und Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf koordinieren zu können, wäre es jetzt schon unserer Homepage www.kleinwallstadt.de, sinnvoll, dass Ihr Euch schon mal anmeldet, Rathaus-Serviceportal unter auch wenn derzeit noch kein genaues Datum „Pass-/Personalausweis Statusabfrage“ vorgegeben werden kann. ständig aktuell den „Status“ Ihres beantrag- ten Passes oder Ausweises abzufragen! Wanderung 1 Kleinwallstadt-Elsenfeld Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung (ca. 7km) An einem Mittwoch treffen wir uns am Kraft- bereit! werk (Schleuse) um 10.00 Uhr und laufen am Reisepass und Personalausweis: Main entlang bis nach Elsenfeld zur Elsava- Anmerkung: bei der im Dokument angege- Mündung, teilweise über den Radweg zurück, benen „0“ handelt es sich um die Zahl 0! an der Kläranlage wieder in Richtung Main, um Um einen kontrollierten Zugang sicher- dann nach ca. 1 1/2 Std. zum Weißwurstfrüh- zustellen, sind die Zugänge geschlossen, stück einzukehren. Wer keine Weißwurst mag, werden aber bei Ihrem Klingelzeichen und ist dennoch herzlich zu einem kleinen Umtrunk freier Kapazität geöffnet. 11 eingeladen. Wanderung 2 von Unteraulenbach zu den nicht besetzt sind, dann bitte auf den jeweili- Wildgehegen und Fischteichen am Schloß gen Anrufbeantworter sprechen. Wir melden (ca. 8 km) uns dann umgehend. Dieser schöne Wanderweg führt uns ab Unter- Wir lassen Sie nicht im Stich. Immer ein of- aulenbach, auf einem leicht ansteigenden Weg fenes Ohr für Sie und Ihre Belange! zum Schloß Unteraulenbach, dort betreibt BLEIBEN SIE GESUND! unser Förster Hubert Astraschewski mehrere Daten des ökumenischen Hospizvereins Wildgehege für Rothirsche. Wir sind bei der des Landkreises mit Sitz in Obernburg. Wildfütterung dabei, inmitten einer herrlichen Öffnungszeiten: Mittwochs von 16 bis 19 Natur. Uhr sowie nach Terminvereinbarung. Telefon Förster Hubert läßt es sich nicht nehmen ei- 06022 7093084 oder 0176 34512060. Oder nen kleinen Imbiß und passende Getränke zu www.hospizverein-miltenberg.de reichen. Zu dieser Wanderung, deren Termin ebenfalls Beratungsstelle für Senioren und pflegende noch nicht festgelegt werden kann, benötigen Angehörige in Miltenberg wir, besonders wegen der Fahrt Transport Konrad Schmitt (Fachstelle pflegende Angehö- nach Eschau-Unteraulenbach Ihre unverbind- rige- Teamleitung), liche Voranmeldung. Wahrscheinlich wird dies Antonia Marquart (Beratungsstelle Demenz an einem Donnerstag sein. Untermain, Miltenberg), Franziska Hofmann (Fachstelle pflegende An- Also nicht zögern uns anrufen gehörige) wir freuen uns Brückenstraße 19, 63897 Miltenberg, Ihre Seniorenbeauftragten Telefonnummer 09371/6694920 des Marktes Kleinwallstadt Fax 09371/6699442, email: [email protected] Ludwina Bergold 06022 - 23695 Sprechzeiten Miltenberg: Elisabeth Seuffert 06022 2830 Montag bis Donnerstag von 10 - 12 Uhr Karlheinz Bein 06022 653 885 Montag und Dienstag von 14 -16 Uhr Außenstelle Erlenbach, Bahnstraße 22, 63906 Erlenbach, Tel.Nr. 09372/9400075 (nur mittwochs) Sprechzeiten Erlenbach: Mittwoch 10 – 12 Uhr, 14 – 16 Uhr Seit dem 01.02.2021 ist die Fachstelle „Wohn- beratung“ in die Beratungsstelle eingegliedert.

Wir, Frau Klüpfel (Tel. 654897) und Hanne- lore Kreuzer (21182) von der Nachbarschafts- hilfe, stehen Ihnen jederzeit telefonisch zur Verfügung. Rufen Sie uns an. Unsere Unter- stützung ist gewährleistet! Die Hilfsdienste bleiben bestehen und werden von Hannelore Kreuzer und Ursula Klüpfel nach Anforderung umgehend koordiniert“ Hannelore Kreuzer ist durchgehend unter der Tel.-Nr. 21182 erreichbar. Bitte auf den Anruf- beantworter sprechen wenn nicht abgenom- men wird. Dieser wird täglich abgehört Außerdem verweisen wir auf unsere kostenlosen Hilfsdienste: Wir kaufen für Sie ein oder begleiten Sie beim Einkaufen. Wir lesen Ihnen vor und gehen mit Ihnen Spa- zieren. Wir füllen Formulare für Sie aus. Wir begleiten Sie zu Fachbehörden oder ver- mitteln einen Termin, den Sie dann selbststän- dig wahrnehmen können ...und Vieles mehr. Melden Sie sich einfach bei uns, dann koordi- Direkt zur Webseite der nieren wir umgehend! Druckerei Tübel GmbH: Hierzu bitte die Privatnummern von Frau Einfach mit dem Smartphone Hannelore Kreuzer (21182) oder Frau Klüp- diesen QR Code scannen. fel (654897) anwählen. Wenn die Telefone 12 Wo immer das Glück sich befindet, hoffe, an seinem Ort zu sein. Wo immer ein Mensch lächelt, hoffe, dass die- ses Lächeln dir gilt. Wo immer die Sonne aus den Wolken schaut, hoffe, dass sie für dich scheint, Telefonische Erreichbarkeit im Pfarrbüro: damit jeder Tag deines Lebens dich mit seinem Montag, Dienstag u. Donnerstag Licht empfängt. Irischer Segensspruch 09.00 - 12.00 Uhr ------Donnerstagnachmittag 15.00 - 18.00 Uhr Herzlich eingeladen sind Sie am: Das Pfarrbüro ist derzeit für den Publikums- Donnerstag, 03. Juni - verkehr wieder geschlossen. Gerne können HOCHFEST DES LEIBES UND BLUTES Sie sich jedoch telefonisch an das Pfarr- CHRISTI - Fronleichnam büro wenden und bei einer Gottesdienst- 17.30 Uhr Messfeier am Römer bestellung die Gebühr im Umschlag in den f. Berta u. Toni Jung u. Geschwister // Briefkasten des Pfarrhauses werfen. f. Hermann u. Irma Pfeifer, Geschwister u. ------Angeh. // f. Emelana Mligo Pfarrbüro: Telefon 21219, Fax 654544 Anschließend kurze Prozession zur Pfarrkir- E-Mail: che, dort Abschlusssegen. (s. Hinweise) [email protected] Freitag, 04. Juni Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de 09.00 Uhr Laudes Pfr. Markus Lang: Telefon: 21219 09.45 Uhr Krankenkommunion E-Mail: [email protected] Sonntag, 06. Juni - Gem.Ref. Rainer Kraus: Telefon: 6523107 10. SONNTAG IM JAHRESKREIS E-Mail: [email protected] 10.30 Uhr Messfeier für die Pfarreiengemein- Gem.Ref. Claudia Kloos: schaft u. E-Mail: [email protected] f. Norbert Jung u. Angeh. // Gem.Ass. Verena Deuchert f. Kurt Brunträger E-Mail: f. d. verstorb. Angeh. d. Familien Burger, [email protected] Klug, Fäth u. Wolff Past.Ass. Marie-Christin Herzog Montag, 07. Juni E-Mail: 19.00 Uhr Straßengedanken in Hausen, marie-christin.herzog@bistum-wuerzburg 13 Am Knückel (Spielplatz) Dienstag, 08. Juni Jankovics Milo, Dammsweg 8 18.30 Uhr Messfeier f. Friedel Scherger, Eltern Lodyga Pia, Schillerstraße 1 u. Schwiegereltern Lorusso Sandro, Flurstraße 1 Ott Cedric, Ostring 10 Freitag, 11. Juni - HERZ-JESU-FEST Richter Kim, Kulmbacher Straße 7 09.00 Uhr Laudes Roth Sara, Berliner Ring 83 Samstag, 12. Juni - Rothermich Lukas, Goethestraße 3 Samstag der 10. Woche im Jahreskreis Straub Jonas, Finkenweg 2 14.00 Uhr Aussetzung zum Tag der Ewigen Trageser Mina, Kilianstraße 15 Anbetung Trenner Rieka, Am St.- Pierre-Platz 5 14.30 Uhr Stille Anbetung Will Paul, Riemenschneiderstraße 6 15.00 - 15.45 Uhr gestaltete Gebetszeit Wypchol Miriam, Frühlingstraße 28 15.45 - 16.30 Uhr Stille Anbetung Zahnleiter Erik, Unterfeldstraße 8 16.30 - 17.15 Uhr gestaltete Gebetszeit Kommunionkinder-Spende-Aktion 17.15 - 18.00 Uhr Stille Anbetung Sehr geehrte Geschäftsleute von Kleinwall- 18.00 Uhr Abschlussimpuls stadt! 18.30 Uhr Messfeier am Sonnabend f. Anna u. Wie schon in den vergangenen Jahren, möch- Oskar Pfeifer, Geschwister u. Angeh. // ten wir Sie auch in diesem Jahr wieder einladen f. Irene u. Walter Kuhn // f. Franziska zur gemeinsamen Geschenk-Aktion für unsere Trageser, Geschwister u. Angeh. // f. Jürgen Kommunionkinder. Statt einzelner Geschenke u. Kilian Betz, Dieter u. Reinhold Rüb können Sie einen Betrag auf das Konto der ------Kath. Kirchenstiftung St. Peter und Paul Klein- Informationen (Stand 31.05.2021) wallstadt bei der RV-Bank Miltenberg, IBAN: In Bayern muss im Gottesdienst eine FFP2- DE41 5086 3513 0000 1251 80 überweisen. Maske getragen werden (auch Kinder ab 15 Von den eingehenden Spenden werden Bi- Jahre) beln für die Kinder gekauft, das restliche Geld Es gilt auch weiterhin: Mund-Nasen-Schutz kommt den Kommunionkindern zugute. während dem ganzen Gottesdienst tragen und Wenn Sie sich wieder an dieser Geschenk-Ak- kein Gemeindegesang tion beteiligen möchten, bitten wir Sie bis ------spätestens 20. Juni 21, uns ihre Spende zu- Für Gottesdienste im Freien gelten die gleichen kommen zu lassen. Herzlichen Dank. Regeln, wie für Gottesdienste in Innenräumen: ------1,50m Abstand. Fronleichnam 2021 - Alle Teilnehmer ab 15 Jahre müssen eine Auch in diesem Jahr kann wegen der Pande- FFP2-Maske tragen. mie wieder keine Fronleichnamsprozession in - Gemeindegesang ist untersagt. gewohnter Weise stattfinden. ------Daher feiern wir in Kleinwallstadt am Fronleich- „Möge die Nacht mit dir sein“ - Straßen-Gedan- namstag, Donnerstag 03. Juni, bei günstiger ken am Abend mit Rainer Kraus u. Team Witterung den Festgottesdienst um 17.30 Uhr - Quer durch Hausen - Bei jedem Wetter - Mon- am Römer. Anschließend ziehen wir in einer tags um 19.00 Uhr kleinen Prozession zur Pfarrkirche, um dort Montag, 07. Juni, Am Knückel (Spielplatz) den Abschlusssegen zu empfangen. Montag, 14. Juni, Industriestraße (Nähe Erlen- Das alles muss natürlich unter den zur Zeit hof) geltenden Hygienevorgaben für Gottesdienste Wir werden etwa eine halbe Stunde am ange- im Freien geschehen. Das bedeutet, Personen gebenen Platz stehen. die nicht demselben Hausstand angehören, Bitte beachten Sie dazu die Regeln für Gottes- müssen, wie in der Pfarrkirche auch, 1,5m dienste im Freien. Abstand zueinander einhalten und eine FFP2------Maske tragen. Auch Gemeindegesang ist nicht Erstkommunion 2021 in Kleinwallstadt erlaubt. Nachfolgend veröffentlichen wir die Namen der Für den Gottesdienst werden Stühle im ent- Kommunionkinder, die sich auf ihre Erstkom- sprechenden Abstand gestellt. Am Römer und munion am Samstag, 10. Juli und Sonntag, 11. besonders beim Einzug in die Kirche, incl. Juli 2021 in Kleinwallstadt vorbereiten: Händedesinfektion und Abstand, sind die An- Akgül Mayla, Plattenbergstraße 16 weisungen der Ordner unbedingt zu beachten. Braun, Riccarda, Ostring 91 Nachdem an einer Prozession derzeit nur 100 Daus Aaron, Ansbacher Straße 2 Personen und ebenfalls auch nur mit der oben Di Marco Adriana, Schillerstraße 9 genannten Abstandsregelung teilnehmen dür- Fäth Helena, Obere Straße 31 fen, bitten wir für diesen Gottesdienst unbe- Gajda, Luan, Jahnstraße 3 dingt um Anmeldung. Goldmann Linus, Marktstraße 11A Hierfür liegt in der Beichtkapelle zum Eintragen Helms Alessio, Jahnstraße 11D eine entsprechende Liste aus. Dazu bitte aus Heyder Sophie, Am Heidenstock 8 Hygienegründen einen eigenen Stift mitbrin- Jacobi Greta, Arndtstraße 7 14 gen. Außerdem besteht noch die Möglichkeit sich den Mindestabstand von 1,5 m zu anderen am Dienstag, 01. Juni und Mittwoch, 02. Juni Personen ein. in der Zeit von jeweils 9.00 – 17.00 Uhr im l Nehmen Sie bitte nur einen gekennzeichne- Pfarrbüro telefonisch unter der Tel.-Nr. 21219 ten Platzbereich ein, das gewährleistet den ge- anzumelden, sofern die Liste bis dahin nicht forderten Abstand von 1,5 m zur nächsten Per- schon gefüllt ist. son. Wenn in einer Bankreihe mehrere Plätze Bei ungünstiger Witterung findet der Gottes- ausgewiesen sind, rücken Sie bitte weiter, dienst um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche statt. damit, wenn noch jemand kommt, dieser nicht über Sie drüber steigen muss. Personen, die ------in einem gemeinsamen Haushalt leben, Gottesdienste in TV und Internet Ehepaare und Familien, müssen diesen Ab- Sie haben auch weiterhin die Möglichkeit die stand untereinander von Person zu Person Gottesdienstübertragungen im Fernsehen, nicht einhalten. sonntags um 09.30 Uhr im ZDF, oder aus Würz- l Gehen Sie bitte bis zu den ersten Bänken burg sonntags um 10.00 Uhr und um 21.00 Uhr durch und belegen Sie die Platzbereiche von (Wiederho-lungen) auf TV-Mainfranken, sowie vorne her, damit die freien Plätze gut sichtbar im Internet zu nutzen. Online-Zugang unter: ht- sind. tps://www.bistum-wuerzburg.de l Achten Sie innerhalb der Kirche bitte auch auf die Abstandsmarkierungen am Boden. ------l Beisetzungen - Änderung Befolgen Sie in der Kirche bitte die An- weisungen des Ordnungsdienstes. Die Beschränkung der Trauergesellschaft auf l den „engsten Familien- u. Freundeskreis“ ist Begeben Sie sich bitte nach dem Gottes- zumindest derzeit entfallen. Aktuell bestimmt dienst so schnell wie möglich nach Hause. An- sich die zulässige Höchstteilnehmerzahl nach sammlungen, auch von kleinen Gruppen, auf der Anzahl der vorhandenen Plätze, bei denen dem Platz vor der Kirche sind nicht gestattet. ein Mindestabstand von 1,5 m zu anderen Plät- Regeln zur Eucharistiefeier – zen gewahrt wird. Eine Höchstteilnehmerzahl Bei der Eucharistiefeier gelten zusätzlich für eine Bestattung ist im gemeindlichen Infek- folgende Regeln: tionsschutzkonzept auf 25 Personen im Freien l Die Formel „Der Leib Christi“ spricht der festgelegt. Priester bevor die Kommunion ausgeteilt wird Grundsätzlich gilt, dass zwischen Personen, am Altar laut vor der Gemeinde. Alle antwor- die nicht demselben Hausstand angehören, ten: „Amen“. Die Kommunionspendung erfolgt ein Mindestabstand von 1,5 m zu wahren ist. dann ohne Worte. Für die Besucher gilt FFP2-Maskenpflicht. l Bitte verlassen Sie den Platz nicht. Der Gemeindegesang ist untersagt. Kommunionspender kommt zu Ihnen. Eine anschließende private Zusammenkunft l Wenn Sie die Kommunion empfangen der Trauergäste ist untersagt. Hier gelten die möchten, strecken Sie die Arme bitte weit nach Regeln abhängig von den vorgegebenen 7-Ta- vorne, damit der Abstand zum Kommunion- ge-Inzidenzen für den Landkreis. spender möglichst groß ist. Friedhofsverwaltung VG Kleinwallstadt l Bitte beachten und respektieren Sie: Der Empfang von Mundkommunion ist untersagt. ------Folgende Regeln sind bei allen Gottes- Regeln befolgen zu müssen, wo man nor- diensten unbedingt zu beachten: malerweise große Freiheit gewohnt ist, ist l Kommen Sie bitte nicht zum Gottesdienst, immer eine unangenehme Einschränkung. wenn sie positiv auf Covid19 getestet, oder da- Bitte halten Sie sich dennoch an diese Re- ran erkrankt sind oder aktuell an einer anderen geln, die uns helfen, das Ansteckungsrisiko ansteckenden Krankheit leiden. mit dem Corona-Virus in den Gottesdiensten l Kommen Sie bitte rechtzeitig zu den Got- möglichst auszuschließen. Sobald es die tesdiensten. Einlass in Kleinwallstadt nur Lage erlaubt, werden diese Regeln teilweise über den Eingang „Unterdorf“, in Hausen oder ganz wieder zurückgenommen. nur über den Haupteingang. Ordnungsdienst für Gottesdienste l Bringen Sie bitte eine FFP2-Maske mit (auch Kinder ab 15 Jahre), welche während Die von der Diözese vorgegebenen Richtlinien des ganzen Gottesdienstes nicht abgenom- für die Öffnung unserer Kirche für Gottesdiens- men werden darf (Kinder ab 6 Jahre einen te müssen erfüllt werden. Daher wird für jeden Mund-Nase-Schutz). Gottesdienst ein Ordnungsdienst benötigt, zu l Bringen Sie bitte Ihr eigenes Gotteslob dessen Aufgaben u.a. die Kontrolle von Mund- mit. Gemeindegesang ist jedoch nicht er- Nasenschutz, Einhaltung der Abstands- u. laubt! Sitzplatzregelung gehören. Wir sind weiterhin l Beim Betreten der Kirche desinfizieren Sie auf der Suche nach Personen, die diesen sich bitte die Hände mit dem bereitgestellten Ordnungsdienst übernehmen. Bitte melden Desinfektionsmittel. Sie sich im Pfarrbüro. Die Gottesdienste kön- l Beim Betreten, in und besonders auch nen nur stattfinden, wenn eine ausreichende beim Verlassen der Kirche, halten Sie bitte 15 Anzahl von Ordnern zur Verfügung steht. Veranstaltungen in italienischer Sprache - schiedenen Themen. Dieses darf gerne mitge- COMUNITÀ CATTOLICA ITALIANA nommen werden. Bitte halten Sie ausreichend UNTER-MAIN Abstand (mind. 2 Meter), falls Sie jemandem Die Franziskanische Gemeinschaft von Betani- begegnen sollten. en betreut die italienische Seelsorge in der Di- özese Würzburg. (www.fgbaschaffenburg.de) ******************* Herzlich eingeladen sind alle Interessierten. Bitte beachten Sie die allgemeinen Hinwei- I vari incontri hanno luogo nel Convento, le se zu unseren Gottesdiensten: Sante Messe nella chiesa dei Cappuccini. Bei Ausgangsbeschränkungen gilt der Gottes- Büro: tel.06021/583920 (h 10.00-12.00 / 16.30- dienstbesuch als „triftiger Grund“, das Haus zu 17.30) E-Mail: mcitalianawuerzburg@gmail. verlassen. com Für Sakramente lun. e giov. 10:00-12:00: Br. Hinweise: Maurizio Luparello: cell. (01764 5269353) und - Auch in den Gottesdiensten ist das Tragen Br. Alessio Brizzi: cell. (01764 5269354) Rita einer FFP2 Maske Pflicht – gilt auch für alle Masilla: tel.06021/56879.Vi preghiamo di par- Gottesdienste im Freien. Bei Kindern im Alter tecipare nu-merosi. Siete tutti benvenuti. Kapu- von 6-14 Jahren ist eine einfache Mund-Na- zinerkirche, Kapuzinerplatz 8, 63739 Aschaf- sen-Bedeckung ausreichend. Bitte tragen Sie fenburg‎ die Maske auch auf dem Kirchenvorplatz, be- Sabato, 5 gigno 2021 ore 18.00 sonders beim Verlassen des Gottesdienstes. Kapuzinerkirche SANTA MESSA Transparente Kunststoffmasken sind in Bayern inzwischen verboten. Ihr Seelsorgeteam - Jede Familie / jeder Haushalt sitzt extra. Pfarrer Markus Lang, - Eigenes Gesangbuch mitbringen! Da der Ge- Gemeindereferent Rainer Kraus, Gemeindereferentin Claudia Kloos, meindegesang verboten ist, sprechen wir die Gemeindeassistentin Verena Deuchert und Texte. Pastoralassistentin Marie-Christin Herzog - Es sind keine Anmeldungen und keine Regis- trierung von Namen / Adresse nötig – Ausnah- men werden immer veröffentlicht. - Bitte halten Sie sich an die Abstandsregeln und folgen Sie den Sicherheitshinweisen. - Selbstverständlich sind auch katholische Christen, die mit uns feiern möchten herzlich willkommen! Evang.-Luth. Pfarramt Hofstetten Wir freuen uns auch weiterhin, wenn Sie auf Pfarrerin Martina Haas, Pfarrer Jakob Mehlig unserer Homepage www.hofstetten-evange- Eichelsbacher Str. 15, lisch.de vorbeischauen. Dort stellen wir nach 63839 Kleinwallstadt/Hofstetten wie vor Infos, Bilder, Texte und kreative Ideen Tel. 06022/655222, Fax: 06022/655223 für Gebete und Gottesdienste, insbesondere auch für Kinder online. Momentan in der ös- E-Mail: [email protected] terlichen Zeit finden Sie dort einiges rund um Internet: www.hofstetten-evangelisch.de Passion, Ostern und Konfirmation. Schauen Bankverbindung: Raiffeisen-Volksbank Milten- Sie sich gerne um. berg, Niederlassung der Vereinigte Volksbank Bitte melden Sie sich bei uns im Pfarramt, Raiffeisenbank eG wenn Sie Hilfe beim Einkaufen etc. benötigen: IBAN: DE 16 5086 3513 0004 8596 18 Tel. 06022/655222 BIC: GENODE51MIC Bürozeiten: Hofstetten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag - wöchentlich Gottesdienst in Hofstetten, in der jeweils 08.30 – 11.00 Uhr Regel ohne Abendmahl Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr - Die Gottesdienste in Hofstetten finden sonn- ******************* tags um 10.00 Uhr statt zusätzlich feiern wir Bibelspruch der Woche: Lukas 10,16a Gottesdienste an den Feiertagen. „Wer euch hört, der hört mich; und wer euch - Alle Gottesdienste finden, bei gutem Wetter, verachtet, der verachtet mich.“ im Freien hinter der St. Michaelskirche statt – es gibt auch Plätze in der Kirche mit Tonüber- ******************* tragung. Bei Regen feiern wir in der St. Micha- Offene Kirche am Sonntag elskirche. Unsere Kirche ist jeden Sonntag von 09.00 – 18.00 Uhr zum stillen Gebet geöffnet. Gerne Sulzbach: dürfen Sie einen Text in unser Gästebuch (im - monatlich Gottesdienst in Sulzbach, ohne Durchgang zur Taufkapelle) eintragen (vor- Abendmahl, nächster Termin: zugsweise mit eigenem Stift). In der Kirche 20.06.2021 um 15.00 Uhr. Ab Juli wird der mo- finden Sie auch Informationsmaterial zu ver- 16 natliche Gottesdienst um 17.00 Uhr stattfinden. Termine der nächsten Woche: bensphase zu schaffen. Sonntag, 06.06., 1. Sonntag nach Trinitatis Auf Grund dieser Entwicklungen haben wir 10.00 Uhr Gottesdienstmit in Hofstetten, St. unsere Angebote wie z. B. für Trauernde oder Michael im Freien das Beratungs- und Schulungsspektrum stetig ******************* erweitert. Wichtiges in Kürze: Im neu aufzubauenden Hospiz- und Pallia- tivzentrum möchten wir unsere bestehenden Kleidersammlung für Bethel Angebote wie die Beratungsstelle, das Büro Die Kleidersammlung für Bethel in unserer der Hospizgruppe Aschaffenburg e. V. und Kirchengemeinde findet in diesem Jahr noch den Stützpunkt des ambulanten Palliativteams bis zum 13. Juni statt. Wir haben auf Grund (SAPV) unter einem Dach zusammenführen der Corona-Pandemie den Abgabezeitraum und bedarfsorientiert mit einer ambulanten verlängert / gestreckt. Die Abgabe bei uns im Schwerpunktausrichtung um ein Tageshospiz Obstkeller am Pfarramt (Eichelsbacher Str. 15, (6 Gästezimmer) und Hospizapartments erwei- Hofstetten) ist in diesem Zeitraum zu jeder Zeit tern. kontaktlos möglich. Bitte achten Sie auf ande- Hinzu kommt im Erdgeschoss ein Fortbil- re Gemeindeglieder, tragen Sie eine medizini- dungs- und Begegnungszentrum für Angehö- sche Maske und halten Sie ausreichend Ab- rige, Trauernde, bürgerschaftlich Engagierte, stand. Desinfektionsmittel steht bereit. Nutzen Selbsthilfegruppen und an der Hospizarbeit Sie für die Abgabe Wege zur Arbeit, zum Arzt, Interessierte etc. zum Einkaufen etc. und beachten Sie bitte die Das neue Zentrum soll ein Ort des Lebens und evtl. geltenden Ausgangssperren /-beschrän- der Begegnung werden. Sterben gehört zum kungen. Leben und Leben gehört in das Zentrum einer Die Bethelsäcke liegen in der St. Michaelskir- Stadt. che und am Obstkeller bereit oder können zu Folgende SchirmherrInnen unterstützen unser den Bürozeiten im Pfarramt abgeholt werden. Projekt: Herr Prof. Dr. Winfried Bausback, Frau Gerne können Sie auch eigene Säcke verwen- Prof. Dr. Eva-Maria Beck-Meuth, Frau Jessica den. Achten Sie aber bitte darauf, dass die Euler, Herr Klaus Herzog und Herr Dr. Alfred Sacke reißfest sind. Verwenden Sie also bitte Paul. nicht die gelben Säcke für den Plastikmüll. Im neuen Zentrum findet alles seinen Platz: ********* 1. Hospizgruppe Aschaffenburg e. V. mit ei- Vertretung im Pfarramt nem Schulungs- und Begegnungszentrum Pfarrerin Haas und Pfarrer Mehlig sind vom Als ambulanter Hospiz- und Palliativberatungs- 24.05. – 07.06. nicht im Dienst. Die Vertretun- dienst werden folgende Beratungs- und Beglei- gen entnehmen Sie bitte dem Anrufbeantworter tungsangebote bereitgestellt: oder dem Aushang an der St. Michaelskirche. - Beratung für schwerstkranke Menschen Unsere Sekretärin, Katja Dreizler hat Urlaub und ihre Zugehörigen vom 31.05. – 07.06.2021. Das Büro im Pfarr- - Ehrenamtliche Hospizbegleitungen bleibt in dieser Zeit geschlossen. (ambulant und stationär) ******** - Beratungen zu Patientenverfügung und Das Hospiz- und Palliativzentrum Aschaf- Vollmachten fenburg – alles unter einem Dach - Trauerbegleitungsangebote wie Trauer- Wir knüpfen heute das Netz, das uns mor- wandern, Trauercafé, „Tank-auf-Stelle“ gen auffängt - Wandernder Trauerkoffer (für Kinder und Die Hospizgruppe Aschaffenburg e. V. versteht Jugendliche) sich seit ihrer Gründung im Jahr 1993 als Mo- - „Hospiz macht Schule“ tor und Impulsgeber für eine umfassende re- - Fachbibliothek gionale Hospiz- und Palliativversorgung in der - Qualifizierung von ehrenamtlichen Hospiz- Region bayerischer Untermain. und Trauerbegleitern Der Verein wirkte beim Aufbau der Klinik für - Fort- und Weiterbildungsangebote für Palliativmedizin am Klinikum Aschaffenburg Angehörige u. Fachkräfte, z. B. „letzte Hilfe“ maßgeblich mit und hat 2013 die ambulante - Benefizveranstaltungen Palliativversorgung mit dem Aufbau des Hos- - Ausstellungen piz- und Palliativ-Teams Bayerischer Unter- - Fachvorträge z. B. Patientenverfügung main (SAPV) sichergestellt und fungiert als - Informationsveranstaltungen z. B. Hospiz- deren Gesellschafter. und Palliative Versorgung in der Region In den vergangenen Jahren haben vielfältige 2. „Hospiz- und Palliativteam Bayerischer Veränderungsprozesse die Gesellschaft, auch Untermain gGmbH“ (SAPV) in unserer Region, geprägt. Am Bayerischen Untermain werden schwerst- Der demographische Wandel, der medizini- kranke Menschen und ihre Zugehörigen zu sche Fortschritt, das Bedürfnis, trotz Krankheit Hause versorgt und unterstützt. und Alter selbstbestimmt zu leben sowie die Auf diese Weise haben sie die Möglichkeit, die Stärkung der Patientenautonomie erfordern verbleibende Lebenszeit mit größtmöglicher immer wieder, neue Möglichkeiten für Men- Lebensqualität im vertrauten Umfeld zu erbrin- schen und ihre Zugehörigen in der letzten Le- 17 gen. Speziell qualifizierte Ärzte (Palliativmedi- zin) und Palliativpflegekräfte behandeln, bera- piz- und Palliativversorgung am Bayerischen ten, begleiten und leiten Patienten und deren Untermain ergänzen. Zugehörige an. Wenn Sie unser Projekt überzeugt hat, dann Es müssen bestimmte Voraussetzungen wie unterstützen Sie uns! komplexe Symptomlast und eine ärztliche Ver- Stein für Stein entsteht ein Haus. Niemand ordnung erfüllt werden, damit das SAPV-Team kann es alleine bauen, viele Hände sind daran tätig werden kann. beteiligt. Helfen Sie als Sponsor mit, unseren 3. Tageshospiz neuen Standort zu bauen: Leisten Sie Ihren Ein weiterer Baustein der Versorgung in der Beitrag in Form eines symbolischen Bausteins letzten Lebensphase soll das Tageshospiz dar- oder einer Mitgliedschaft. stellen. Die Bausteine sind über unsere Homepage Die meisten Menschen wollen so lange wie oder in der Geschäftsstelle persönlich zu er- möglich, trotz hohem Alter oder schwerer Er- werben. krankung, in ihrer vertrauten Umgebung leben. Gerne stellen wir Ihnen persönlich, auch bei Um dieses zu erreichen, werden flexible Unter- Ihnen vor Ort, das geplante Projekt vor. stützungsangebote benötigt. ******** Ein Tageshospiz kommt diesem Bedürfnis ent- Gebet der Woche gegen: tagsüber kommen die Betroffenen je Barmherziger Gott, nach Wunsch in einem festen Zeitrahmen in du lässt uns mit allen Sinnen das Tageshospiz, die Abende und Nächte ver- deine Freudlichkeit erfahren. bringen sie zu Hause. Aus deinem Wort hören wir Durch die Möglichkeit der Teilhabe an Gemein- Trost und Mahnung für unser Leben. schaft, gesellschaftlichem und kulturellem Le- Am Kreuz deines Sohnes sehen wir, ben kann einer psychosozialen Isolation entge- wie grenzenlos deine Liebe ist. gengewirkt werden. Im Brot und Wein Die Begegnung mit ebenfalls erkrankten Men- Schmecken wir deine Vergebung schen kann Betroffene dazu anregen, über ihre Und erleben neue Gemeinschaft Situation und den Umgang damit ins Gespräch In deinem Geist. zu kommen, sich gegenseitig zu unterstützen Mit allen Kräften und zu stärken. wollen wir dich loben. Die häusliche Situation wird durch einen Auf- Unser ganzes Leben gebe dir Dank. enthalt im Tageshospiz gefestigt und entlastet. Amen. So können z. B. berufstätige Angehörige weiter am Berufsleben teilnehmen. Aus: Sylvia Bukowski: „Du bist der Gott, den Ein interdisziplinäres Team aus Palliative Care ich such.“. Gebete für Gottesdienst und Alltag, Pflegekräften, ehrenamtlichen Hospizbeglei- Verlag: Neukirchener aussaat 2016, S. 89 tern, Hauswirtschaftskräften, Therapeuten und ******** ggf. Ärzten stehen für die individuellen Bedürf- „Schönheit ist empfundener Rhythmus. nisse zur Verfügung. Rhythmus der Wellen, durch die uns alles ver- Körperpflege, aber auch z. B. Wundverbände, mittelt wird.“ Lymphdrainage oder Injektionen können im (Christian Morgenstern) Tageshospiz durchgeführt werden, sollte es im häuslichen Umfeld nicht mehr leistbar sein. 4. Hospizapartments Ein weiteres neues Angebot, das dem Wunsch nach selbstbestimmtem Leben und Autonomie trotz schwerer Erkrankung entgegenkommt, sind die Hospizapartments. Barrierefreie Apartments, ausgestattet mit eigenem Bad und Küchenzeile, stellen eine Wohnalternative dar, wenn im Zuhause die räumlichen Gegebenheiten unüberwindba- re Grenzen aufzeigen. Ein großer Gemein- schaftsraum mit Küche steht den Bewohnern für Besuche, Feste, etc. zur Verfügung. Ehrenamtliche Hospizbegleiter stehen den Be- troffenen auf Anfrage zur Seite, andere Unter- stützungsangebote, wie z. B. hauswirtschaft- liche Hilfe oder Einkaufshilfen, können nach Bedarf hinzugebucht bzw. über Kooperationen hinzugezogen werden. Wir planen ein offenes Haus der Begegnung, in dem die jeweils bestmögliche Begleitung von todkranken Menschen und ihren Zugehörigen möglich ist und wollen so die ambulante Hos- 18 VGem. Kleinwallstadt Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Sozialstation Kleinwallstadt Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Do. 14.00 - 18.00 Uhr Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Tel. 06022/2089958, Fax 2088736 [email protected] Öffnungszeiten im Erreichbarkeit rund um die Uhr Rathaus Hausen: Mo., Mi., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Dienstag geschlossen Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Telefon: 654976; Telefax: 654978 [email protected] WASSERVERSORGUNG / ABWASSERNETZ – Hausen Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung Sozialstation Kleinwallstadt und für das Abwassernetz Hausen inkl. Stör- u. Schadensmeldungen im Bereich Wasser/ Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt Abwasser. Tel. 06022/5060250, Fax 2655860 Zweckverband Main-Mömling-Elsava - E-Mail:[email protected] AMME In Notfällen ist die Station über die genannte Erreichbar während der Geschäftszeiten Nummer rund um die Uhr erreichbar. (Mo. - Do., 7.30 - 16.00 Uhr, Fr., 7.30 - 12.00 Uhr) Allgemeine Rufnummer, Zentrale Tel. 09372/135-950 Außerhalb der Geschäftszeiten: Kommunale Abfallwirtschaft Notfallservice Wasser Tel. 0160/96314460 Graue Tonne = (Restmüll); Blaue Tonne = (Papier) Notfallservice Abwasser/Kanal Gelber Sack; Braune Tonne = (Biotonne) Tel. 0160/96314441 Montag, 07.06.2021 In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zustän- Papier, Gelber Sack, + Biotonne digkeitsbereich der Gemeinde Hausen liegen, wählen Sie bitte die Elektrokleinteile-Container befindet sich auf Tel. 06022/ 654976 (Rathaus Hausen) oder dem Parkplatz am Friedhof, Ostringstraße Tel. 0173/6652002 (Bereitschafsdienst) Landratsamt Miltenberg ZAG (Zentrale Abrechnungsstelle) Forstrevier Hausen Tel. 09371/501 260 oder -261 Sprechstunde FAR Popp Telefon 653529; Fax 2654159 Abfuhrunternehmen: Sprechstunde entfällt bis auf Weiteres! Seger Transporte GmbH & Co. KG, Dieselstraße 4, Kleinwallstadt Jagdpächter Hausen: Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Be- Thomas Gleissner Tel. 0151 17261399 schwerden über nicht entleerte Mülltonnen Stromversorgung Bayernwerk oder nicht abgeholten Sperrmüll) TELEKOM – Telefon Servicenummer für Anmeldungen von Sperr- Kabel Deutschland – Kabelfernsehen müll / Altholz / Schrott / Elektroschrott Siehe unter Markt Kleinwallstadt Servicenummer: 0800 04 12 412 Postagentur Hausen, Alte Hauptstraße 17 Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: Öffnungszeiten: Firma RESO GmbH Entsorgungsservice Mo. - Sa., 10.00 - 12.00 Uhr 19 Servicenummer: 0800 96 00 100 Grüngutsammelplatz Hausen Corona Schnelltestbus in Hausen 01. März – 31. Oktober Am hält Mittwoch: 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Freitag, den 03.06.2021 ab 11.30 Uhr der Schnelltestbus des Landkreises wieder in Freitag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Hausen am Kirchplatz. Samstag: 10.00 Uhr – 16.00 Uhr Sie können ohne Anmeldung an den Kirchplatz kommen und sich vor Ort kostenlos testen las- 01. November – 28./29. Februar sen. Die aktuellen Routen und Standorte zum Samstag: 11.00 Uhr – 13.00 Uhr Schnelltest-Bus und nähere Informationen sind auch abrufbar unter www.landkreis-miltenberg.de Michael Bein, 1. Bürgermeister

Einladung zum Biodiversitätsspaziergang mit unserem Revierförster Frank Popp und dem Leiter des Amts für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Sebastian Spatz

am Samstag, 19.06.2021 um 15.00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz am Schützenhaus Hausen

Die Teilnahme am Spaziergang ist auch für Familien mit Kindern geeignet. Ferngläser zur besseren Sicht können gerne mitgenommen werden.

Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir um vorherige Anmeldung unter Tel. 654976 oder E-Mail: [email protected]

Michel Bein 1. Bürgermeister

20 Eine Bitte Passamt Hausen an die Amtsblatt-Abonnenten; Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf Bei Wegzug Amtsblatt abmelden unserer Homepage www.kleinwallstadt.de, Rathaus-Serviceportal unter „Pass-/Perso- Leider ist es in der letzten Zeit des öfteren vor- nalausweis Statusabfrage“ ständig aktu- gekommen, dass Bürger/innen aus Kleinwall- ell den „Status“ Ihres beantragten Passes stadt, Hofstetten und Hausen wegziehen, und oder Ausweises abzufragen! leider den Amtsblattbezug nicht im Rathaus Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung abmelden. Das Amtsblatt wird dann noch eini- bereit! ge Wochen vom Austräger an die alte Adresse zugestellt. Reisepass und Personalausweis: Da der Amtsblattbezug monatlich nur 1,40 Anmerkung: bei der im Dokument angege- EUR kostet, ist der Verwaltungsaufwand sehr benen „0“ handelt es sich um die Zahl 0! groß, wenn z. B. noch einige Monate Gebüh- Um einen kontrollierten Zugang zum Rat- ren nachberechnet werden müssen. haus sicherzustellen, ist der Eingang ge- Deshalb unsere große Bitte an die Amtsblatt- schlossen, wird aber bei Ihrem Klingelzei- Abonnenten: chen und freier Kapazität geöffnet. Melden Sie bei Wegzug das Amts- und Mittei- Bitte für die Beantragung und Abholung der lungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Klein- Ausweise und Pässe telefonisch einen Ter- wallstadt / Hausen im Rathaus Kleinwallstadt, min vereinbaren. Zimmer 04 (Telefon 22 06 24) oder im Rathaus Rathaus Kleinwallstadt, Tel. 06022-2206-0. Hausen (Tel. 65 49 76) ab. Rathaus Hausen: Tel. 06022-654976. Die restlichen Bezugsgebühren können dann bar eingezahlt oder auch vom entsprechenden PERSONALAUSWEIS: Konto abgebucht werden. Bei Rückzahlungen Alle Personalausweise, die zwischen dem wird das Guthaben ausgezahlt oder auf das 10.05. – 14.05.2021 beantragt wurden kön- Konto erstattet. nen abgeholt werden! Wir danken für Ihr Verständnis. Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie- fes durch die Bundesdruckerei ab und bringen Sie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen Veröffentlichung der Personalausweis mit, sofern Sie diesen nicht bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen Gemeinderatssitzung der sonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus- Gemeinde Hausen händigen. am Dienstag, den 08.06.2021 um 19.00 Uhr im Pfarrheim Hausen, Ostringstr. 39 (hier können aufgrund der Corona-Pandemie die Sicherheitsabstände und Hygienevorschriften eingehalten werden) Hierzu ergeht herzliche Einladung. Das Pfarrbüro ist telefonisch erreichbar: Tagesordnung - öffentlich: Montag u. Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr 1. Genehmigung der öffentlichen Nieder- Freitag 16.00 – 17.00 Uhr schrift vom 11.05.2021 ------2. Veröffentlichung der nichtöffentlichen Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de Punkte aus der Gemeinderatsitzung vom 11.05.2021 Pfarrbüro: Telefon 654502, Fax 654516 3. Berichte des Bürgermeisters E-Mail: [email protected] 4. Errichtung eines Bikeparks Pfr. Markus Lang: Telefon: 21219 Beratung und Beschlussfassung über E-Mail: [email protected] weitere Vorgehensweise Gem.Ref. Rainer Kraus: Telefon: 6523107 5. Vorbereitung der Bundestagswahl am E-Mail: [email protected] Sonntag, 26.09.2021 Gem.Ref. Claudia Kloos: Bekanntgabe der Wahlvorsteher für die E-Mail: [email protected] Wahlbezirke Gem.Ass. Verena Deuchert: 6. Verschiedenes, Wünsche und [email protected] Anregungen Past.Ass. Marie-Christin Herzog: Anschließend findet noch eine nichtöffentliche [email protected] Sitzung statt. ------Gemeinde Hausen Gott segne dich gez. mit Gerechtigkeit, Michael Bein damit du dem Nächsten gibst und gönnst, 1. Bürgermeister 21 was er zum Leben braucht. Gott segne dich INFORMATIONEN (Stand 31.05.21) mit Treue, Seit 21.1.21 muss in Bayern im Gottesdienst damit du zu dem stehen kannst, eine FFP2 Maske getragen werden (auch Kin- was du glaubst und sagst. der ab 15 Jahre) Gott segne dich Es gilt auch weiterhin: mit Lebenskraft, Mund-Nasen-Schutz während des ganzen damit du hinter allem einen Sinn entdecken Gottesdienstes tragen und kein Gemeindege- und ihn für andere entschlüsseln kannst. sang. ------Herzlich eingeladen sind Sie am: Das Pfarrbüro ist für den Publikumsverkehr geschlossen. Donnerstag, 03. Juni - HOCHFEST DES Selbstverständlich sind wir telefonisch zu den LEIBES UND BLUTES CHRISTI - Öffnungszeiten, sowie per Mail für Ihre Anlie- Fronleichnam gen zu erreichen. 10.00 Uhr Messfeier (ohne Anmeldung) Gottesdienste können Sie telefonisch oder per im Sulzbacher Weg, auf der freien Fläche Mail bestellen und die Gebühr in einem Um- unterhalb des Backhauses schlag im Briefkasten einwerfen oder überwei- für die Pfarreiengemeinschaft sen. und für Anna, Maria, Theodor u. Reinhold ------Seus, Elfriede Lugauer, Barbara u. Helmut Kempf / Linda u. Valentin Götz u. Angeh. / Urlaub - Pfarrbüro Anneliese u. Otto Bauer u. Angeh. Bitte beachten Sie, dass das Pfarrbüro vom 7. - 18.6.21 wegen Urlaub nicht besetzt ist. Freitag, 04. Juni ------14.00 Uhr Krankenkommunion Fronleichnam 2021 Samstag, 05. Juni - Hl. Bonifatius Auch in diesem Jahr wird wegen der Pandemie 18.30 Uhr Messfeier am Sonnabend wieder keine Fronleichnamsprozession in ge- (ohne Anmeldung) wohnter Weise stattfinden können. für Verst. d. Fam. Kempf, Tschischke u. Daher ist in Hausen am Fronleichnamstag, 3. Franz / Gottfried Mayer, Rudi Mayer Juni geplant, bei günstiger Witterung um 10.00 (best. v. Jg. 1938) Uhr im Sulzbacher Weg (freier Platz unterhalb vom Backhaus) einen Gottesdienst im Freien Sonntag, 06. Juni zu feiern. 15.00 Uhr Taufe von Hannah Eckert, Sophie u. Alles muss natürlich unter den zu diesem Zeit- Pauline Reuß punkt geltenden Hygienevorgaben ablaufen: Montag, 07. Juni FFP2-Maske tragen und kein Gemeindege- 19.00 Uhr „Möge die Nacht mit dir sein“ sang, für Personen die nicht demselben Haus- Straßen-Gedanken am Abend: Am Knückel stand angehören Abstand von 1,5m zueinan- (Spielplatz) der, dazu werden bereitgestellte Stühle und Bänke helfen. Donnerstag, 10. Juni Am Platz sind die Anweisungen der Ordner un- 18.30 Uhr Rosenkranz um Priester- u. bedingt zu beachten. Ordensberufe Bei ungünstiger Witterung findet der Gottes- 19.00 Uhr Messfeier dienst um 10.00 Uhr in der Kirche statt. für Wilhelm u. Luzia Ott u. Angeh. Da sich in der Zwischenzeit bei den im Pfarr- Sonntag, 13. Juni - brief abgedruckten Gottesdienstterminen/ Tag der Ewigen Anbetung Zeiten Änderungen ergeben haben, z.B. an 10.30 Uhr Messfeier mit sakr. Segen Fronleichnam (statt 10.30, jetzt um 10.00 Uhr), (ohne Anmeldung) bitten wir Sie immer die aktuellen Veröffentli- für die Pfarreiengemeinschaft chungen in Amtsblatt und auf der Homepage und für Hedwig u. Alfons Zöller, Fam. Körbel zu beachten. u. Siegler / Annemarie, Cosima, Kilian u. ------Rosa Eckert / Theo Brand, Eltern u. Gottesdienste im Freien Schwiegereltern / Imelda Wolf u. Angeh., auch hier gelten die gleichen Regeln, wie für Anni Dauber / Pauline u. Bruno Fath u. Gottesdienste in Innenräumen: Angeh. / Hansjosef Wagner / Horst Alle Teilnehmer ab 15 Jahre müssen eine Zimmermann u. Angeh., Inge u. Gerhard FFP2-Maske tragen, 1,50 m Abstand, kein Ge- Urner / Alois u. Emma Konrad / Theresia meindegesang. Nebel u. Inge Tobias u. Angeh. ------15.00 Uhr Aussetzung „Möge die Nacht mit dir sein“ u. gestaltete Gebetszeit (Schönstattmütter) Straßen-Gedanken am Abend dazw. stille Anbetung mit Rainer Kraus u. Team 17.00 Uhr gestaltete Gebetszeit (Roland - Quer durch Hausen Jalowitzki u. Karin Fath) - Bei jedem Wetter u. Abschluss mit Segen 22 - Montags um 19.00 Uhr 07.06. Am Knückel (Spielplatz) Tienes Julia, Sulzbacher Weg 7 14.06. Industriestraße (Nähe Erlenhof) Tienes Julian, St.-Michael-Str. 7 21.06. Bergstraße (Ecke Raiffeisenstraße) Der Erstkommunion-Gottesdienst ist auch in 28.06. Kirchplatz diesem Jahr wegen den derzeitigen Platzbe- Wir werden etwa eine halbe Stunde am ange- schränkungen nur für die Kommunionkinder gebenen Platz stehen. mit ihren geladenen Gästen. Bitte beachten Sie dazu die Regeln für Gottes------dienste im Freien. Beisetzungen ------Die Beschränkung der Trauergesellschaft auf Pfarrbrief und Kirchgeldbescheide 2021 den „engsten Familien- u. Freundeskreis“ ist In diesen Tagen wird/wurde der neue Pfarrbrief zumindest derzeit entfallen. Aktuell bestimmt unserer Pfarreiengemeinschaft und der Kirch- sich die zulässige Höchstteilnehmerzahl nach geldbescheid 2021 in die Haushalte verteilt. der Anzahl der vorhandenen Plätze, bei denen Sie können das Kirchgeld überweisen oder ein Mindestabstand von 1,5 m zu anderen Plät- auch in bar im Pfarrbüro einwerfen. Mit Ihrem zen gewahrt wird. Eine Höchstteilhnehmerzahl Beitrag tragen Sie die Verantwortung für die ist im gemeindlichen Infektionsschutzkonzept finanziellen Belange unserer Pfarrei mit. Es auf 25 Personen im Freien festgelegt. bleibt zu 100% in unserer Gemeinde, um u.a. Grundsätzlich gilt, dass zwischen Personen, die laufenden Kosten von Kirche und Pfarr- die nicht demselben Hausstand angehören, heim für Strom, Wasser, Heizung, Reparaturen ein Mindestabstand von 1,5 m zu wahren ist. und Erhaltunsgmaßnahmen zu begleichen. Für die Besucher gilt FFP2-Maskenpflicht. Ge- Ein herzliches Dankeschön an alle, die regel- meindegesang ist untersagt. mäßig das Kirchgeld zahlen und so eine wichti- Eine anschließende private Zusammenkunft ge Unterstützung für unsere Kirchengemeinde der Trauergäste ist untersagt. Hier gelten die Hausen sind. Regeln abhängig von den vorgegebenen 7-Ta------ge-Inzidenzen für den Landkreis. Friedhofsverwaltung VG Kleinwallstadt Kommunionkinder-Spende-Aktion ------Sehr geehrte Geschäftsleute von Hausen! Wie schon in den vergangenen Jahren, möch- Gottesdienste in TV und Internet ten wir Sie auch in diesem Jahr wieder einladen Sie haben auch weiterhin die Möglichkeit die zur gemeinsamen Geschenk-Aktion für unsere Gottesdienstübertragungen im Fernsehen Kommunionkinder. Statt einzelner Geschenke im ZDF sonntags um 09.30 Uhr können Sie einen Betrag auf das Konto Kath. oder auf TV Mainfranken aus Würzburg sonn- Kirchenstiftung, RV-Bank Miltenberg, IBAN: tags und feiertags um 10.00 Uhr DE62 5086 3513 0504 8711 89 überweisen. und um 21.00 Uhr (Wiederholungen), sowie im Von den eingehenden Spenden werden Bi- Internet zu nutzen. Online-Zugang auch zu anderen Zeiten mög- beln für die Kinder gekauft. Das restliche Geld lich unter: kommt den Kommnionkindern zugute. https://www.bistum-wuerzburg.de Wenn Sie sich wieder an dieser Geschenk- Aktion beteiligen möchten, bitten wir Sie, bis Folgende Regeln sind bei allen Gottes- diensten unbedingt zu beachten: spätestens Fr. 2. Juli 2021 uns Ihre Spende l zukommen zu lassen. Herzlichen Dank. Kommen Sie bitte nicht zum Gottesdienst, ------wenn Sie positiv auf Covid19 getestet oder da- ran erkrankt sind oder aktuell an einer anderen Erstkommunionkinder 2021 in Hausen ansteckenden Krankheit leiden. Nachstehend veröffentlichen wir die Namen l Kommen Sie Bitte rechtzeitig zu den Got- der Mädchen und Jungen, die sich auf die Erst- tesdiensten. Einlass nur über den Hauptein- kommunion am Samstag, 17. Juli oder Sonn- gang. tag, 18. Juli vorbereiten: l Bringen Sie bitte eine FFP2-Maske mit, aus Hausen: welche während des gesamten Gottes- Fleckenstein Rosa, Steinäckerweg 13 dienstes nicht abgenommen werden darf Grün Nick, Dr.-Josef-Rachor-Str.1 (auch Kinder ab 15 Jahre, Kinder ab 6 Jahre Hoffmann Fabio, Blumenstr. 23 einen Mund-Nase-Schutz) Horlebein Nele, Haupstr. 111 l Bringen Sie bitte Ihr eigenes Gotteslob mit. Lebert Amelie, Am Fuchsloch 2 Gemeindegesang ist jedoch nicht erlaubt. Lieb Emilio, Am Hofacker 17 l Beim Betreten der Kirche desinfizieren Sie Lieb Giuliano, Am Hofacker 17 sich bitte die Hände mit dem bereitgestellten Mai Greta, Am Fuchsloch 1 Desinfektionsmittel. Mayer Jolina, Bergstr. 8 l Beim Betreten und besonders auch beim Packheiser Emma, Sulzbacher Weg 37 Verlassen der Kirche halten Sie bitte den Min- Roth Anna, St.-Michael-Str. 16 destabstand von 1,5m zu anderen Personen. Schröder Finja, Marienstr. 34 l Nehmen Sie bitte nur einen gekennzeichne- Schüßler Nina, Am Knückel 7 ten Platz ein. (Paarplätze sind mit Doppelnum- Seifert Ella, Steinhohle 6 mern gekennzeichnet). Das gewährleistet den Thoma Maya, Am Hofacker 15 23 geforderten Abstand von 1,5 m zur nächsten Person. Wenn in einer Bankreihe mehrere Plät- ze ausgewiesen sind, rücken Sie bitte weiter, wenn noch jemand kommt, damit dieser nicht über Sie drüber steigen muss. Personen, die in einem gemeinsamen Haushalt leben, Ehe- paare, Familien etc. müssen diesen Abstand untereinander von Person zu Person nicht ein- halten, erst zur nächsten Person/Gruppe. l Gehen Sie bitte bis zu den ersten Bänken durch und füllen Sie die Platzbereiche von vor- ne, damit niemand erst einen freien Platz su- chen muss. l Befolgen Sie in der Kirche bitte die Anwei- sungen des Ordnungsdienstes. l Bitte begeben Sie sich nach dem Gottes- dienst unverzüglich nach Hause. Ansammlun- gen, auch von kleinen Gruppen, auf dem Platz vor der Kirche sind nicht gestattet. Regeln zur Eucharistiefeier Bei der Eucharistiefeier gelten zusätzlich folgende Regeln: l Die Formel „Der Leib Christi“ spricht der Priester bevor die Kommunion ausgeteilt wird am Altar laut vor der Gemeinde. Alle antwor- ten: „Amen“. Die Kommunionspendung erfolgt dann ohne Worte. l Bitte verlassen Sie den Platz nicht. Der Kommunionspender kommt zu Ihnen. l Wenn Sie die Kommunion empfangen möchten, strecken Sie die Arme bitte weit nach vorne, damit der Abstand zum Kommunions- pender möglichst groß ist. l Bitte beachten und respektieren Sie: Der Empfang von Mundkommunion ist untersagt. Regeln befolgen zu müssen, wo man norma- lerweise große Freiheit gewohnt ist, ist immer eine unangenehme Einschränkung. Bitte hal- ten Sie sich dennoch an diese Regeln, die uns helfen, das Ansteckungsrisiko mit dem Corona-Virus in den Gottesdiensten möglichst auszuschließen. Sobald es die Lage erlaubt, werden diese Regeln teilweise oder ganz wie- der zurückgenommen. Ordnungsdienst für Gottesdienste Die von der Diözese vorgegebenen Richtlinien für die Öffnung unserer Kirche für Gottesdiens- te müssen erfüllt werden. Daher wird für jeden Gottesdienst, ein Ord- nungsdienst benötigt, zu dessen Aufgaben u.a. die Kontrolle von Mundschutz, Einhaltung der Abstands- und Sitzplatzregelung gehören. Wir sind weiterhin auf der Suche nach Per- sonen, die diesen Ordnungsdienst über- nehmen. Die Gottesdienste können nur stattfinden, wenn eine ausreichende Anzahl von Ordnern zur Verfügung steht. Ihr Seelsorgeteam Pfarrer Markus Lang Gemeindereferent Rainer Kraus Gemeindereferentin Claudia Kloos Gemeindeassistentin Verena Deuchert Pastoralassistentin Marie-Christin Herzog 24