Nr. 15 9. April 2020 Wir wünschen ein frohes und gesegnetes Osterfest ! Informationen der Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt zu den Auswirkungen der Maßnahmen zur Eindämmung von Covid 19 („Corona-Virus“) 1. Folgende Einrichtungen des Marktes Kleinwallstadt und der Gemeinde Hausen sind bis auf weiteres geschlossen: Kleinwallstadt: • Zehntscheune • PlattenbergBad • Bibliothek • Wallstadthalle • Schulturnhalle • Vereinsräume • Jugendzentrum • Altes Rathaus Kleinwallstadt • Altes Rathaus Hofstetten • Torhaus und Brunnenplatz Hofstetten • Kinderkrippenbauschule • Pfarrheim • Grillplatz • Spiel- und Bolzplätze • Bouleplatz Hausen: • Vereinsräume • Erwin-Braun-Festhalle • Pfarrheim • Spielplätze • Öffentliche WC-Anlagen 2. Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen sind auf weiteres für den allgemeinen Publikumsverkehr geschlossen. Unabdingbare Termine werden nur nach Vereinbarung vergeben. Bitte nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Angelegenheiten per Telefon, E-Mail oder Post zu erledigen. Kontaktaufnahme Kleinwallstadt: 06022 /2206-0 oder [email protected] Hausen: 06022/654976 oder [email protected] 3. Alle anstehenden Bestattungen werden in Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen nur noch im aller kleinsten Kreis abgehalten! Requiem und sonstige Gottesdienste finden nicht statt. Die Pfarrämter sind besetzt und auch die Seelsorgerische Arbeit bleibt aufrechterhalten. 4. Standesamtliche Trauungen dürfen nur im aller kleinsten Kreis mit dem Brautpaar und den Trauzeugen stattfinden. 5. Gemeinderatssitzungen und Sitzungen der Ausschüsse beider Gemeinderäte entfallen zunächst bis zum Ende der Osterferien (19.04.2020). 6. Die Grüngutsammelplätze sind wieder geöffnet. Inzwischen wurden entsprechende Vorkehrungen getroffen, um den Betrieb unter Einhaltung der Abstands- und Verhaltensregeln zu ermöglichen. Vorsorglich weisen wir darauf hin, dass dem Aufsichtspersonal unbedingt Folge zu leisten ist. 7. Änderungen und Aktualisierungen rund um die Auswirkungen der Corona-Pandemie auf unsere beiden Gemeinden erhalten Sie tagesaktuell auf der jeweiligen Homepage. Wir raten in dieser für uns alle nicht einfachen Lage, kühlen Kopf zu bewahren und dem Problem des Corona-Virus mit dem nötigen Ernst und großer Vorsicht, aber auch mit einem gewissen Maß an Optimismus gegenüberzutreten. Im Sinne der Eindämmung und Verlangsamung der Virus-Ausbreitung appellieren wir gerade in den kommenden Tagen mit herrlichem Frühsommerwetter, die Ausgangsbeschränkungen einzuhalten. Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein schönes Osterfest und viel Gesundheit. Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt Thomas Köhler, Ludwig Seuffert und Dr. Jürgen Jung Manfred Schüßler, Manfred Braun und Klaus Heß 2 15.04.: Mömlingtal-Apotheke, Mömlingen, Hauptstr. 24, Tel. 06022/681857 16.04.: Maintal-Apotheke, Sulzbach, - alle Angaben ohne Gewähr - Bahnhofstr. 14, Tel. 06028/6608 Allgemeinärzte 17.04.: Josef-Apotheke, Leidersbach, Hauptstr. 198, Tel. 06028/5386 Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist deutsch- Apotheke, Eschau, landweit unter der einheitlichen Rufnummer 116 117 zu erreichen. Bei akut lebensbedrohli- Elsavastr. 95, Tel. 09374/1266 chen Erkrankungen oder Verletzungen bleiben nach wie vor die Rettungsleitstellen zuständig, erreichbar unter der Nummer 112. Bereitschaftspraxis am Klinikum A’burg: Sa., So. und Feiertag: 8:00 bis 22:00 Uhr Mi. u. Fr.: 13:00 bis 22:00 Uhr NOTFALLFAX für HÖRGESCHÄDIGTE Mo., Di., Do.: 18:00 bis 22:00 Uhr Integrierte Leitstelle (ILS) Bereitschaftspraxis Bayerischer Untermain in Aschaffenburg: Helios Klinik in Erlenbach: Faxnummer: 112 (vorwahlfrei) Sa., So. und Feiertag: 9:00 bis 21:00 Uhr — — — — — Mi. u. Fr.: 16:00 bis 21:00 Uhr Dorfhelferinnenstation Mo., Di., Do.: 18:00 bis 21:00 Uhr Einsatzleitung: Maschinen- u. Betriebshilfs- ring Untermain e.V., Ansprechpartnerin: Zahnärzte Frau Gerlinde Kampfmann, Tel. 0 60 24 / 10 83 — — — — — Karfreitag, 10.04.2020: Dr. Jürgen Pfeuffer, Schillerstr. 1 STROMVERSORGUNG - Kleinwallstadt, Elsenfeld, Tel. 06022/4205 Hofstetten und Hausen - bayernwerk Samstag, 11.04.2020: Techn. Kundenservice Tel. 09 41 / 28 00 33 11 Baustrom/Hausan- Fax 09 41 / 28 00 33 12 Cornelia Wünsch, Breiter Weg 16a, schluss, Anschluss Photovoltaik, Sulzbach, Tel. 06028/995055 Kabellagepläne, Gasleitungspläne Ostersonntag, 12.04.2020: Daniel Mihai Barbul, Elsavastr. 116, Zähler- u. Meßeinrichtungen Eschau, Tel. 09374/323 Tel. 09 41 / 28 00 33 77, Fax 09 41 / 28 00 33 78 Ostermontag, 13.04.2020: Zählerstand Dr. med. dent. Katja Zweyrohn, Serviceteam Jahresablesung, Zwischenable- Hauptstr. 11, Sulzbach a. Main, sung, Abmeldung Tel. 08 71 / 96 56 01 60 Tel. 06028/1543 Serviceteam Einspeiser Tel. 08 71 / 96 56 00 10 (Sa., So., Feiertag: 10 – 12 Uhr / 18 – 19 Uhr) Bayernwerk/E.ON: Stromrechnung Tierärzte Fragen, Änderungen Tel. 08 71 / 95 38 62 00 zur Stromrechnung Fax 08 71 / 95 38 62 20 10.04. (Karfreitag) bis 12.04.2020 (Ostersonn- E-Mail: [email protected] tag), 8 Uhr: Störungsnummer Strom Praxis Meinunger/Wölfelschneider, Tel. 09 41 / 28 00 33 66 Bischoffstr.31, Miltenberg, Tel. 09371/8652 GASVERSORGUNG 12.04. (Ostersonntag) ab 8 Uhr bis Betriebsstelle Untermain, „Erlenbach“ 13.04.2020 (Ostermontag) während der Dienstzeit Tel. 0 93 72 / 50 85 Anette Koll, Hauptstr. 99, Niedernberg, Störungsdienst Gas Tel. 09 41 / 28 00 33 55 Tel. 06028/996733 od. 0171/8467590 (bayernwerk) (Meldungen werden zu Ihrer Si- cherheit aufgezeichnet) Rufbereitschaft: An Wochenenden von Freitag, 19.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr. An Feiertagen WASSERVERSORGUNG/ABWASSERNETZ von 19.00 Uhr am Vorabend bis 7.00 Uhr des Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung und folgenden Werktages. für das Abwassernetz Kleinwallstadt u. Hofstet- ten inkl. Stör- bzw. Schadensmeldungen im Apotheken Bereich Wasser/Abwasser. Zweckverband Main-Mömling-Elsava -AMME 11.04.: Apotheke am Markt, Großostheim, erreichbar während der Geschäftszeiten (Mo. – Breite Str. 6, Tel. 06026/4915 Do. 7.30 – 16.00 Uhr, Fr. 7.30 – 12.00 Uhr) 12.04.: Linden-Apotheke, Erlenbach, Allgemeine Rufnummer, Zentrale Lindenstr. 29, Tel. 09372/8228 Tel. 0 93 72 / 1 35 - 950 13.04.: Römer-Apotheke, Obernburg, Außerhalb der Geschäftszeiten: Römerstr. 43, Tel. 06022/4500 Notfallservice Wasser Tel. 01 60 / 96 31 44 60 14.04.: Eichen-Apotheke, Obb.-Eisenbach, Notfallservice Abwasser/Kanal Eichenweg 1, Tel. 06022/5700 3 Tel. 01 60 / 96 31 44 41 In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zuständig- keitsbereich des Marktes Kleinwallstadt liegen, Information: Aktuelle Regelung wählen Sie bitte die Servicenummer des Bau- hofes Kleinwallstadt Tel. 20 85 54 des Bus- und Bahnverkehrs oder die Bereitschafts-Tel.-Nr. Tel. 2 19 39 Wie durch die VAB mitgeteilt, fahren die Busse — — — — — im Landkreis Miltenberg in der Zeit der Aus- DEUTSCHE TELEKOM – Telefon gangssperre nach dem Ferienfahrplan. Für Störungsdienst Tel. 08 00 / 3 30 20 00 den Zugverkehr der Westfrankenbahn gelten, — — — — — vorerst bis zum 19.04.2020, Sonderfahrpläne, KABEL DEUTSCHLAND – Kabelfernsehen welche Sie unter folgendem Link einsehen Störungsdienst Tel. 08 00 / 5 26 66 25 können: https://www.westfrankenbahn.de/westfranken- bahn/view/fahrplan/fahrplaene.shtml Annahmeschluss für das Amts- blatt Nr. 16/2020 Sozialstation Kleinwallstadt Wegen des Feiertages „Ostermontag“ ist Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Annahmeschluss für Texte und Inserate am Tel. 0 60 22 / 2 08 99 58, Fax 20 887 36 Dienstag, den 14. April 2020, bereits um 10.00 [email protected] Uhr in den Rathäusern Kleinwallstadt und Hau- Die Erreichbarkeit ist rund um die Uhr gewähr- sen. leistet. Wir bitten den Termin genau einzuhalten, da Nachmeldungen nicht möglich sind. Sozialstation Kleinwallstadt Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt Tel. 0 60 22 / 5 06 02 50, Fax 2 65 58 60 Hilfe! Wo ist die Hausnummer? E-Mail: [email protected] Prüfen Sie doch bitte selbst einmal! Setzen Sie In Notfällen ist die Station über die genannte sich in Ihr Auto und stellen Sie sich vor, Sie wä- Nummer rund um die Uhr erreichbar. ren ein Fremder vom Rettungsdienst oder der Arzt und Sie würden nach einem Notfallruf jetzt Ihre Hausnummer suchen. Spätestens jetzt Telefonseelsorge könnten Sie feststellen, dass dies gar nicht so 08 00 / 1 11 01 11, 08 00 / 1 11 02 22 einfach ist. Deshalb sollte Ihre Hausnummer Anonym, kompetent, rund um die Uhr so deutlich und groß angebracht werden, dass sie jederzeit für einen Vorbeifahrenden (ob von oben oder unten) erkennbar ist. Ökumenischer Hospizverein Nur so ist gewährleistet, dass nicht kostbare im Landkreis Miltenberg e.V. Zeit in einem Notfall verloren geht! Der ökumenische Hospizverein im Kreis Miltenberg bietet schwerkranken und sterben- den Menschen sowie ihren Angehörigen und So erreichen Sie die Agentur Freunden Beratung, Unterstützung und Beglei- für Arbeit und die Jobcenter am tung an. Zudem bietet er ein Trauercafé an. Dieses besten Café ist eine Einladung für Betroffene, die Die Arbeitsagentur Aschaffenburg mit ihren kürzlich oder vor längerer Zeit einen lieben und Dienststellen in Aschaffenburg, Alzenau und vertrauten Menschen verloren haben und spü- Miltenberg und das Jobcenter Aschaffenburg ren, dass sie den Verlust noch nicht überwun- Stadt, Landkreis Aschaffenburg und Landkreis den haben. Miltenberg erreichen derzeit zahlreiche Anrufe. Diese Treffen in einem geschützten Rahmen Insbesondere in der Zeit von 9 bis 12 Uhr ist finden an jedem dritten Samstag im Monat von das Aufkommen besonders hoch und führt zu 15 bis 17 Uhr in den Räumen des Hospizver- einer eingeschränkten Erreichbarkeit. eins, Römerstr. 51, in Obernburg (Achtung, Die Arbeitsagentur