Dossier / Agenda 21 P. 4

ONEX Magazine

Dossier / Agenda 21 p. 4

Spectacles Onésiens p. 18 Maëva Weissen, créatrice originaire d'Onex p. 19

Mars 2020 Magazine d’information de la Mairie d’Onex n° 102 www.onex.ch 2 Édito | 3 SOMMAIRE

ÉDITO Solidarité internationale et alimentation durable 3 AGENDA 21 La politique solidaire de la Ville d'Onex 4 AGENDA 21 Pour un monde plus équitable 5 AGENDA 21 Projets associatifs autour de l'alimentation durable 6 AGENDA 21 Le gaspillage alimentaire 7 ACTUALITÉ Nouvelles de la commune en bref 8 ACTION COMMUNAUTAIRE L’Arbre à Palabre 10 CITOYENNETÉ Droit de vote communal 11 ENFANCE Colonie de vacances 12 Solidarité internationale et alimentation durable ENFANCE Les écoliers et la clairière des Racettes 13 ENFANCE Les Cafés-Conférences Parents 14 La manière dont nous vivons influence interactions entre porteurs de projets et mateurs ont pris conscience que le mode de notre environnement et la qualité de Onésien-ne-s qu’est née la manifestation production des aliments affecte ceux qui SANTÉ Expo santé 15 vie d’autres personnes ou populations, Pour un monde plus équitable. les consomment ! près de chez nous ou sur d’autres conti- URBANISME Une passerelle vers l'avenir 16 nents. En même temps, nous devons avoir L’alimentation est une passerelle idéale Les risques pour notre santé ont été parmi BIODIVERSITÉ Protection des hirondelles et des martinets 17 conscience que nous sommes extrême- pour comprendre les enjeux de la solidarité. les premiers signaux d’alarme qui nous ont ment dépendants de ressources extraites En effet, une grande partie des denrées fait nous tourner vers l’alimentation de CULTURE Les Spectacles Onésiens 18 ou produites ailleurs. L’Agenda 21 de la Ville alimentaires que nous consommons sont proximité et/ou bio. Les préoccupations CULTURE Maëva Weissen, artiste onésienne 19 d’Onex comporte 6 axes : la biodiversité, la produites quotidiennement grâce à la terre environnementales, comme le transport, mobilité, l’énergie, les déchets, l’alimenta- et aux forces de travail d’autres conti- l’emballage et les déchets, nous ont sen- LOISIRS Une année d'exception pour les Evaux 20 tion et l’aide au développement. Tous ces nents. Nos habitudes de consommation sibilisés à l’absurdité de certaines condi- thèmes constituent des enjeux dans tous influencent directement les conditions tions de production. La (re)découverte de SENIORS Anniversaires 21 les pays du monde, et ils interagissent sociales, la biodiversité et l’économie des l’approvisionnement de proximité a permis POLITIQUE Conseil municipal 23 entre eux. Onex participe à son niveau à pays producteurs. Pour nous permettre de aux citoyens de découvrir la vraie valeur des sensibiliser et agir sur ces questions, et consommer beaucoup (trop) et peu cher, produits, des modes de production et du AGENDA Du 9 mars au 8 mai 24 bien d’autres qui en découlent, dans l’esprit des forêts, l’économie locale et de nom- travail y étant lié. Cette prise de conscience, d’un développement durable. breuses populations ont été détruites. En en revalorisant nos cultures et le travail du réalité, elles ont souvent renoncé - ou ont monde agricole, doit nous conduire, ici, à Depuis de nombreuses années, Onex été forcées à renoncer - à une agriculture favoriser un aménagement du territoire

IMPRESSUM MAGAZINE DE LA VILLE D’ONEX contribue à des projets d’aide au déve- équilibrée assurant leur subsistance pour préservant les terres et les paysages et N° 102 – Mars 2020 loppement à hauteur de 0,7 % de son se consacrer aux (mono)cultures destinées nous aider à mieux comprendre l’impact Tirage : 8'800 exemplaires budget annuel. Nous nous efforçons d’as- à l’exportation. de notre mode de consommer sur les pays COMITÉ DE RÉDACTION socier les Onésien-ne-s à ces projets : producteurs et leurs habitants, là-bas. Mairie d'Onex / Ch. Charles-Borgeaud 27 / 1213 Onex Éditeur responsable de la publication : Conseil administratif de la Ville d’Onex 022 879 59 59 / [email protected] Ligne éditoriale : Yaël Elster chaque année, une association soutenue Ainsi, notre « aide » financière est www.onex.ch Coordination et rédaction : Alessandra Arregui par Onex présente son projet à la Commis- également utilisée pour reconstruire des Ruth Bänziger, Graphisme : Level Studio sion développement durable du Conseil liens sociaux et des écosystèmes détruits Maire Horaires : le lundi de 8h30 à 18h (non-stop) municipal ; des associations actives dans par nous, pour répondre à notre « besoin » le mardi de 7h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h IMPRESSION du mercredi au vendredi de 8h30 à 11h30 et Impression sur papier Refutura Gsm, certifié FSC recyclé l’aide au développement conduisent la de consommer et de disposer, notamment, de 13h30 à 17h (16h30 le vendredi) Imprimerie Atar Roto Presse SA participation des classes à des ateliers de tous les fruits et légumes en tout temps. dans le cadre de l’Agenda 21 scolaire ; nous Si nous sommes de plus en plus conscients CRÉDITS PHOTOS COUVERTURE soutenons les associations locales actives de la valeur de nos denrées alimentaires et Alain Barbalat, Christian Fosserat, Lectures Partagées, Lumière pour Haïti, Image 1 : Visuel Pexels illustrant l'Agenda 21 communal. Maëva Weissen, Patrick Albrecht, Pexels, Shutterstock, Spectacles Onésiens, Image 2 : Photographie des artistes de Hudaki Village Band. dans la solidarité internationale et les des impacts sociaux et environnementaux Ville d'Onex. Image 3 : Photographie de l'une des réalisations de Maëva Weissen. invitons à échanger avec la population. qu’une culture irrespectueuse du sol peut Enfin, c’est dans l’objectif de favoriser les amener, c’est qu’ici, chez nous, les consom-

ONEX Magazine | n°102 | Mars 2020 ONEX Magazine | n°102 | Mars 2020 4 | Agenda 21 Agenda 21 | 5

Pour un monde plus équitable

Le 23 janvier, les autorités communales de la Ville d'Onex ont de coopération (FGC), l'association J'aime ma planète et Guillaume inauguré l'évènement Pour un monde plus équitable au Café Com- Thébault, réalisateur, ont collaboré à cet évènement. Lors du munautaire. Fruit d'un partenariat entre le Service urbanisme et vernissage, Carole-Anne Kast, conseillère administrative déléguée développement durable et le Service jeunesse et action commu- au Service jeunesse et action communautaire, s'est réjoui de la Au Sud, la Ville d'Onex soutient des projets d'agroécologie. Au Nord, elle promeut une alimentation locale et de saison au sein de son administration et lors de manifestations communales. nautaire, cet évènement proposait des animations tout public collaboration interservices pour l'organisation de cette manifes- autour de l'alimentation durable et de la solidarité internationale. tation. Ruth Bänziger, maire, a souligné les liens entre l'alimenta- Plusieurs associations onésiennes engagées dans la solidarité tion durable et la solidarité internationale, deux axes de l'Agenda internationale (Lumière pour Haïti, Graine de Baobab, Solidarité 21 communal mis en avant cette année. Action Développement et Actions Tenga), la Fédération genevoise La politique solidaire de la Ville d'Onex

La Ville d'Onex promeut une politique solidaire en matière Soutien à la solidarité internationale d'alimentation durable et de solidarité internationale, deux thé- La promotion d'une alimentation durable passe également par matiques fortement liées de son Agenda 21 communal. un soutien aux paysans du Sud, notamment par le commerce équitable et le soutien financier à des projets d'agroécologie per- Alimentation durable et solidarité internationale, deux faces d'une mettant aux petits producteurs d'améliorer leur niveau de vie et même médaille pour tendre vers un monde plus équitable au Nord de contribuer au développement de leur communauté. Dans ce et au Sud. Par ses actions, la Ville d'Onex promeut une politique cadre, la Ville d'Onex reverse 0.7 % de son budget annuel pour solidaire en matière d'alimentation et de solidarité internationale. des projets de coopération internationale. Deux tiers de ce budget Discours officiel des autorités communales. Le public a pu échanger avec des associations onésiennes actives dans la sont alloués à des projets d'associations membres de la Fédéra- solidarité internationale. Promotion de l'alimentation durable tion genevoise de coopération (FGC), avec laquelle la commune Au Nord, afin de promouvoir une alimentation locale et de saison, a contractualisé ses relations. Le tiers restant est attribué à des favorisant les circuits courts et offrant aux paysans un prix rému- projets émanant directement d'acteurs associatifs conformé- nérateur, la Ville d'Onex favorise les produits locaux au sein de son ment à la grille de critères de la Ville d'Onex. De nombreux projets administration et lors de manifestations communales, respectant soutenus par la commune visent à promouvoir une éducation et ainsi sa directive en matière d’alimentation. une agriculture respectueuses de l'environnement, tels que les deux projets qui vous sont présentés à la page 6. Dans ce cadre, le Service social, santé et enfance distribue des cornets alimentaires pour des personnes dans le besoin. Les Pour son engagement solidaire en matière de coopération au déve- produits distribués proviennent principalement de l'association loppement et d'achats socialement responsables, la Ville d'Onex Partage et de producteurs locaux agréés Genève Région-Terre a été distinguée en août 2019, en se classant à la 8 ème position Avenir (GRTA). Des légumes cultivés dans le potager de la Petite des communes les plus solidaires de Suisse, selon l'association Maison sont parfois ajoutés dans les paniers. Solidar Suisse. Animations autour de la saisonnalité des fruits et légumes cultivés en L'exposition de l'association J'aime ma planète traitant des impacts et enjeux Suisse. locaux et globaux de notre alimentation. De plus, les cuisines scolaires et le Casse-Croûte, restaurant social Renseignements de la commune, sont certifiés « Fourchette verte », assurant une Service urbanisme et développement durable alimentation équilibrée. Rue des Grand-Portes 2, 1213 Onex Tél. : 022 879 59 62 Enfin, au niveau de la sensibilisation, la Ville d'Onex, à travers Courriel : [email protected] son Agenda 21 scolaire, offre aux classes primaires des ateliers Laureline Magnin, traitant des liens entre la biodiversité, l'énergie et la solidarité Chargée de projets en développement durable internationale avec l'alimentation. Des manifestations communales sont également proposées, tel l'évènement Pour un monde plus équitable qui a eu lieu au sein du Café Communautaire en janvier et février derniers (voir page 5).

La Fédération genevoise de coopération proposait de s'immerger à 360° Immersion totale à l'atelier de réalité virtuelle. dans des projets de développement..

ONEX Magazine | n°102 | Mars 2020 ONEX Magazine | n°102 | Mars 2020 6 | Agenda 21 Agenda 21 | 7

En Suisse, un tiers des aliments est perdu entre le champ et l'assiette !

Le gaspillage alimentaire provoque des émissions de CO2, des Et moi, que puis-je faire ? pertes de biodiversité et une utilisation excessive des sols et de Partageons quelques bonnes pratiques mises en œuvre par une l'eau ; il contribue au changement climatique. Cette perte a non famille onésienne : seulement un impact sur l’environnement, mais aussi, sur notre r Aller faire ses commissions à pied, à vélo ou en transports porte-monnaie. publics de façon à n'acheter que ce que nous pouvons porter ; r Faire des petites courses, plusieurs fois par semaine de manière L'association La Tulpa accompagne les familles paysannes dans la L'association Lumière pour Haïti s'engage auprès de plusieurs écoles Le gaspillage alimentaire en quelques chiffres *1 à acheter que ce dont nous avons besoin ; transition vers l'agroécologie. primaires et professionnelles . La consommation de denrées alimentaires en Suisse génère r Aller au marché : il n'y a pas de super promotions qui nous 2,8 millions de tonnes de pertes évitables par an. Rien que dans incitent à acheter plus que nécessaire ; nos ménages, environ 90 kg de denrées alimentaires comes- r Emporter nos restes au travail pour le repas de midi ; tibles sont jetées par personne et par an, soit plus de Fr. 600.- par r Faire preuve de créativité culinaire pour accommoder les personne et par an. À lui seul, le gaspillage alimentaire provoque restes : gratins de pâtes, nasi goreng, etc. La Ville d'Onex soutient l'accès à autant de pollution que la moitié de tous les trajets en voiture (transports privés motorisés) en Suisse. Autre fait marquant, la Pour poursuivre consommation de sols pour la culture des denrées alimentaires r Des conseils : la campagne nationale SAVE FOOD, FIGHT l'alimentation durable dans le monde jetées équivaut à la moitié des terres agricoles suisses. Dans les WASTE *2 utilise des Food Ninjas pour montrer à quel point faits, 80 % des pertes générées par l'agriculture le sont à l'étran- il est facile et amusant d'éviter le gaspillage alimentaire à la ger, par la production des biens importés. maison ; r Une application To Good to Go indique quels sont les com- La Ville d'Onex reverse 0.7 % de son budget annuel pour des projets Éducation et aide alimentaire à Haïti En quoi notre effort est-il important ? merçants, sur Onex et à proximité, qui proposent un panier de solidarité internationale. En 2019, plusieurs projets promou- L’association Lumière pour Haïti fête ses 23 ans d’existence. Plus les denrées alimentaires sont perdues tard dans la chaîne de composé des invendus du jour au tiers du prix ; vant la souveraineté alimentaire et l'éducation ont été soutenus : Son but premier est l’éducation, base de tout développement production et de distribution, plus l’impact sur l’environnement r Des vidéos sur la durabilité de notre alimentation. *3 coup de projecteur sur deux projets. durable. Partie en 1997, elle a parrainé trois jeunes hommes et a est important en raison de toutes les étapes de travail (ex. trans- accordé un maigre soutien à une école. Aujourd'hui, elle prend en formation, stockage, emballage) et de transport. Il est donc par- *1 Données issues de Lebensmittelverluste in der Schweiz : Des paniers bio à Nariño charge les frais de scolarité de 84 enfants, les amenant du prés- ticulièrement important d’éviter le gaspillage alimentaire à notre Umweltbelastung und Vermeidungspotenzial (2019) sur mandat de l'OFEV. À Nariño, province oubliée de l’État colombien où l’agrochimie colaire jusqu’au diplôme professionnel ou universitaire. Ventre niveau. De plus, de par notre comportement et notre demande, *2 www.savefood.ch et les cultures à grande échelle de coca et de café sont omnipré- creux n’a pas d’oreilles, raison pour laquelle leur est offerte aussi nous avons une influence, non seulement sur les pertes générées *3 alimentation.energie-environnement.ch sentes, l'association Lectures Partagées soutient La Tulpa, une une aide alimentaire. Les trois écoles primaires ainsi que les trois dans notre propre ménage, mais aussi sur celles occasionnées association paysanne qui réunit 57 familles autour de la culture, écoles professionnelles subventionnées sont toutes dirigées par tout au long de la filière alimentaire (par exemple acheter des Renseignements la transformation et la commercialisation de fruits et légumes d’anciens boursiers et d’autres occupent déjà des fonctions au légumes non calibrés pour éviter qu’ils soient jetés ou opter pour Service urbanisme et développement durable biologiques à des prix justes. Le soutien est global : expérimen- sein de la Fondation Lumière pour Haïti en Haïti. Trois fois par des produits à base de farine complète). Rue des Grand-Portes 2, 1213 Onex tation agricole, formation et accompagnement des paysans sur an, les membres et sympathisants de l’association reçoivent Tél. : 022 879 59 62 leurs parcelles, mise en place de stratégies de vente directe et une circulaire retraçant les joies et déconvenues que vivent les Courriel :[email protected] sensibilisation des consommateurs à l’alimentation bio. Les bénéficiaires des fonds récoltés. En novembre 2019, Béatrice paysans proposent des produits variés et cherchent à garantir Muller, présidente de l'association, a passé trois semaines en Janice Piccino, le meilleur prix aux consommateurs, mais aussi une juste rému- Haïti. Jamais auparavant elle n’a rencontré une telle misère ! Chargée de projets développement durable nération des producteurs. Leur projet leur permet d’adopter un L'économie est paralysée, beaucoup de petits salariés qui s'esti- mode de production agricole respectueux de l’environnement ment heureux d'avoir un emploi, si mal payé soit-il, se retrouvent et d’avoir une existence digne à la campagne. Les membres de au chômage. Des jeunes désœuvrés sont armés et payés pour La Tulpa prennent peu à peu confiance dans leur démarche et semer la terreur. Lumière pour Haïti poursuit ses activités en Agriculture Environ 50% des aliments observent des résultats. De nombreux défis restent à relever, vue de soulager les plus démunis. L’association vous invite à son 13 % sont perdus entre le champ mais La Tulpa est aujourd’hui la seule association qui propose festival samedi 21 mars à la salle communale. Plus d’information Transformation un marché de légumes bio permanent et à des prix justes. sur www.lumierepourhaiti.org. 38 % et le panier de commissions C’est pourquoi Lectures Partagées continuera à soutenir cette Commerce de gros et de détails (agriculture, transformation initiative pour lui permettre un jour de fonctionner de manière Lumière pour Haïti 27 % autonome et de démontrer qu’un autre modèle de production et commerce). agricole est possible. Restaurants 14 % 8 % Maria Adelaida Muñoz, Ménages Chargée de projets à Lectures Partagées

ONEX Magazine | n°102 | Mars 2020 ONEX Magazine | n°102 | Mars 2020 8 | Actualité Actualité | 9

Nouvelles de la commune en bref

Café des Aidants Payer le parking Le Café des Aidants est un espace de res- avec son smartphone sourcement, de partage et d'échange d'in- La Ville d’Onex s’est associée aux appli- Bientôt à l'école ! formations, animé par des professionnels. cations Parkingpay et Twint. Désormais, Votre enfant va faire sa première ren- Nouveaux et futurs parents Les prochaines rencontres auront lieu les les automobilistes n’ont plus besoin de trée scolaire ? Bénéficiez d’informations et Le Service social, santé et enfance invite Nouveau cours d'aquagym seniors mercredi 11 mars, 29 avril et 10 juin de 14h à monnaie pour stationner sur le territoire d’activités gratuites pour un bon départ à les nouveaux et futurs parents oné- La gym aquatique permet de sortir de chez 15h30 au Service social, santé et enfance, à onésien. l'école ! Rendez-vous au restaurant scolaire siens à une collation-discussion mardi 24 soi pour se retrouver en groupe et sur le plan la rue des Evaux 13 (rez). des Tattes, les mercredis matins 11, 18, 25 mars de 19h30 à 21h30, dans les locaux santé, elle augmente le tonus musculaire et La Ville d'Onex vous propose un système de mars, 1 er, 22, 29 avril et 6 mai de 9h à 11h. de la Petite Découverte, au 68 avenue des respiratoire tout en améliorant la circulation Électromobilité Si vous accompagnez un proche dépendant paiement de parking, sans usage de petite Grandes-Communes. sanguine. La Ville d’Onex favorise l’électromobilité de votre aide, vous savez que cet accompa- monnaie, de carte de crédit, ni de ticket. Une Le Service social, santé et enfance et le en mettant à disposition des Onésien-ne-s gnement est exigeant et qu'il nécessite dis- fois téléchargées sur votre smartphone, les Bureau de l'intégration des étrangers ont Cette rencontre sera l’occasion de présenter L'aquagym, c'est bon pour le moral ! La pra- des bornes de recharge électriques sur son ponibilité et engagement. Le Service social, applications Parkingpay et Twint vous per- le plaisir de convier les parents dont les les diverses prestations enfance (cours de tique est sans danger pour les articulations. territoire. santé et enfance vous propose une petite mettent de gérer votre stationnement dans enfants font leur première rentrée scolaire préparation à la naissance, massages bébés, Les risques de blessures, de courbatures, pause au Café des Aidants pour y parler de les rues d’Onex en quelques clics et sans en août 2020 à des activités gratuites à accueil parents-enfants de la Petite Décou- ou d’élongations sont minimisés. La Ville Depuis quelques mois, les détenteurs de vos préoccupations, partager votre vécu aucun frais de transaction. Pour l'usage de Onex. Des séances d'information animées verte, boîte à habits, réseau de jeunes baby- d’Onex a ainsi le plaisir d'ouvrir un nouveau véhicules électriques ont la possibilité de et vos expériences avec d'autres proches l'application Twint, il est nécessaire de scan- par des professionnels du milieu scolaire et sitters onésien) mais aussi de parler des cours destiné aux seniors les mercredis de recharger leur véhicule sur l'une des deux aidants. Vous y trouverez une écoute ner le QR Code apposé sur les horodateurs. des activités sont proposées aux parents. crèches, des garderies et de l’accueil fami- 17h15 à 18h à la Piscine de la Caroline. 10 à 12 bornes installées sur le parking de la pis- bienveillante, du réconfort, mais aussi des Les enfants, frères ou sœurs non scolarisés lial de jour. Vous pourrez aussi être infor- cours par trimestre sont proposés selon le cine, à condition d'avoir téléchargé l'applica- informations sur les ressources dont vous Plus d’information sur www.twint.ch et sont les bienvenus. Les enfants en crèche més du fonctionnement de l’école primaire, calendrier, au prix de Fr. 50.- à 60.- par ses- tion Evpass sur leur téléphone mobile. Plus disposez : structures d'entraide, aides finan- www.parkingpay.ch. ou en garderie ne doivent pas quitter l'ins- des offres para et périscolaires ainsi que des sion. Il n'est pas nécessaire de savoir nager. de renseignement sur www.evpass.ch. cières, formations, etc. titution. Une collation est offerte. activités proposées aux plus grands. Prochaine session : avril à juin. Renseignements Renseignements Renseignements Police municipale Renseignements Renseignements Renseignements Police municipale Service social, santé et enfance Maison de la sécurité Service social, santé et enfance Service social, santé et enfance Service social, santé et enfance Maison de la sécurité Rue des Evaux 13, 1213 Onex Rue des Bossons 11, 1213 Onex Rue des Evaux 13, 1213 Onex Rue des Evaux 13, 1213 Onex Rue des Evaux 13, 1213 Onex Rue des Bossons 11, 1213 Onex Tél. : 022 879 89 11 Tél. : 022 879 51 60 Tél. : 022 879 89 11 Tél. : 022 879 89 11 Tél. : 022 879 89 11 Tél. : 022 879 51 60 Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Courriel : [email protected]

ONEX Magazine | n°102 | Mars 2020 ONEX Magazine | n°102 | Mars 2020 10 | Action communautaire Citoyenneté | 11

15/03 : Mobilisons-nous !

En vue des élections communales qui se tiendront les 15 mars Droit de vote des personnes étrangères et 5 avril, un vaste dispositif d'information et de mobilisation Votre vote vous permettra de choisir vos représentants au Conseil cantonale sur le droit de vote des étrangers et des étrangères a été municipal (pouvoir délibératif) ainsi qu'au Conseil administratif lancé. En partenariat avec le Bureau de l’intégration des étrangers (pouvoir exécutif) de la Ville d’Onex. Pour voter, il vous suffira de (BIE), la Ville d’Onex participe activement à cette campagne en vous référer à la brochure officielle que vous recevrez avec votre faveur de la participation politique des personnes étrangères. matériel de vote. Ce matériel de vote que vous recevez chez vous par courrier, vous permet : Le dispositif déployé vise à encourager l’augmentation de la par- r soit de voter par correspondance avant le jour des élections ; ticipation électorale de la population étrangère résidant en Suisse r soit de voter au local de vote de votre commune, le dimanche depuis plus de 8 ans, à l'informer sur leurs droits politiques et à de l'élection, muni de votre carte de vote et une pièce contribuer au développement du sentiment d’appartenance à sa d'identité. commune de résidence. La campagne d'information et de mobilisation, intitulée « 15/03, mobi- Le défi citoyen lisons-nous ! » vise notamment à Participer à la vie de sa commune, L’Arbre à Palabre : encourager l'intégration sociale des Si vous avez plus de 18 ans, que vous vivez c'est non seulement y habiter, c'est personnes étrangères. en Suisse depuis au moins 8 ans, vous aussi élire ses représentant-e-s qui avez la possibilité de voter à Onex. vont prendre des décisions sur des un groupe pas comme les autres ! Onex soutient l'intégration des sujets essentiels de notre vie quoti- étrangers dienne en matière : de culture et de À cette occasion, une soirée d’information publique sur le droit sport ; de sécurité ; de gestion des déchets ; de crèche et d'école Comment surmonter la solitude ? Faire « J’apprécie en particulier le contact humain Moments choisis de vote des étrangers et des étrangères orchestrée par le Service primaire ; d'aide sociale ; d'aménagement du territoire ; de déve- un choix de vie ? Aider un proche en diffi- et le côté social qui est toujours présent. « Je me souviens d’une période durant jeunesse et action communautaire de la Ville d’Onex et le BIE a loppement durable ; d'intégration ; de vivre-ensemble. culté ? Vivre avec des problèmes de santé ? On se sent écouté et à l’écoute des autres, laquelle j’étais au plus mal dans ma vie. eu lieu le 20 février dernier à la Maison Onésienne. Les autorités La participation de la Ville d’Onex à ce dispositif vise à créer une ce qui amène une grande solidarité. Cela se Le groupe m’a beaucoup soutenue et m'a communales ainsi que Thierry Apothéloz, conseiller d'État en émulation autour de la participation politique afin de favoriser Cela fait sept ans que le Service jeunesse fait sans jugement car c’est une des règles alors sauvée en m’empêchant de sombrer charge du Département de la cohésion sociale, étaient présents la participation citoyenne et l’inclusion démocratique dans l'en- et action communautaire a mis en place un centrales des rencontres ». dans la dépression ». pour accueillir le public qui a pu se familiariser avec les droits semble des activités qui constituent la vie sociale d'un quartier, et groupe de parole appliquant la méthode de civiques et les contours du droit de vote communal des étrangères d'une commune. la thérapie communautaire. Sous l’Arbre à C’est comme se coiffer sans miroir « J’ai eu de gros soucis qui me tourmen- et des étrangers résidant en Suisse. Ce fut également l’occasion Palabre, les participant-e-s se rencontrent « C’est très intéressant de faire un pas taient en permanence, j’arrivais ici au de découvrir d’autres formes de participation citoyenne, comme Renseignements tous les quinze jours, le mardi soir, de 17h30 en arrière et de porter un regard sur soi, bord du gouffre. Pouvoir les déposer et les le Contrat de Quartier Onex-Cité, à travers l'exposition des projets Service jeunesse et action communautaire à 19h, à la Maison Onésienne, pour évoquer cela permet d’éclaircir ma perception des partager m’a vraiment beaucoup aidée ». réalisés depuis sa création en 2010 et grâce à la présence des Rue des Evaux 2, 1213 Onex ensemble les soucis de leur quotidien et événements. En effet, si je parle devant actrices et des acteurs bénévoles qui le font vivre. Tél. : 022 879 80 20 trouver des solutions en s’inspirant du vécu d’autres personnes de ce que je vis et de « Nous avons pris l’habitude de venir au Courriel : [email protected] des autres. Aujourd’hui, nous donnons la pourquoi c’est difficile, je les vois réagir Café Communautaire après la séance parole à trois usagers. et cela m’aide à clarifier mon vécu et mes pour boire un thé ou un café. Parfois, Alessandra Arregui, réactions. C’est comme se coiffer sans ce que nous pouvons discuter ou exprimer Chargée de communication Cela me remonte le moral miroir. On n’est pas très sûr du résultat, dans ces moments informels est encore « Je viens à l’Arbre à Palabre parce que mais on peut se baser sur la réaction bien- plus fort que ce que nous avons partagé cela me remonte le moral. Je reçois le veillante des autres pour savoir si c’est pendant la séance. En effet, on s’est déjà soutien des autres participants, des ani- réussi ou non ». mis à nu en quelque sorte, et on se sent mateurs, bref, de tout le groupe. Je peux donc plus en confiance. Ce moment est une écouter les autres, entendre et partager les « L’Arbre à Palabre est avant tout un lieu de extension de ce que nous avons pu vivre problèmes, puis donner en retour, à travers rencontre, qui fait du bien et met le moral dans le groupe de parole ». mes paroles et la chaleur du groupe ». au beau fixe. Pendant une heure et demie, on est à l’écoute des autres personnes, on Renseignements « Je me sens bien car je ne suis pas réalise qu’on n'est pas seul à avoir des dif- Service jeunesse et action communautaire obligée de parler si je n’en ai pas envie. ficultés, et cela rend plus fort ». Rue des Evaux 2, 1213 Onex J’ai en effet de la peine à prendre la parole Tél. : 022 879 80 20 devant les autres, même si avec le temps Courriel : [email protected] (je fréquente le groupe de parole depuis sa Bérénice Huber, création), je suis plus à l’aise ». Travailleuse sociale au SJAC

ONEX Magazine | n°102 | Mars 2020 ONEX Magazine | n°102 | Mars 2020 12 | Enfance Enfance | 13

Des séjours de vacances pour les enfants

Des activités créatives, ludiques et sportives, soutenues et proposées par la Ville d'Onex, en partenariat avec la Colonie Saint-Gervais (La Rippe, VD), pour les enfants âgés entre 6 et 12 ans.

La colonie laïque de Saint-Gervais est située dans le cadre magnifique de La Rippe (VD), au pied des forêts du Jura, à seulement 20 minutes de Genève. Sur les lieux, l’équipe d’animation encadre les enfants qui disposent de diverses salles de bricolages et de jeux, d'une bibliothèque, d'une pataugeoire à l'extérieur ainsi que d'un terrain de foot, basket et matériels divers. De jeunes écoliers profitent du Parc des Racettes et de sa verdure. Dessin de Meilyne.

Organisation et tarifs Les enfants dont les parents bénéficient d'un véhicule peuvent être accompagnés jusqu'à La Rippe. Pour les autres parents, le train reste le meilleur moyen de transport pour rejoindre la gare de Coppet d'où les moniteurs, sur demande, récupèrent les enfants à bord du minibus de la colonie. Les arrivées ont lieu le samedi matin « Une prairie sans crottes ça nous botte ! » et les départs le vendredi après-midi.

Soutien financier La Ville d'Onex offre un soutien aux familles onésiennes selon le Chaque jeudi matin, les élèves de 1-2 P de boue, petites branches, herbes, fleurs, la La prairie fleurie attire papillons et autres barème progressif suivant : l’Ecole des Racettes enfilent leurs bottes, potion magique est prête à être dégustée ; petits animaux que les élèves peuvent bonnet, gants ou casquette, et ouvrent les des enfants creusent la terre pour faire découvrir en tendant leurs mains. r Revenu fiscal inférieur à Fr. 40’000.- : portes de leur bâtiment scolaire pour aller une maison aux insectes trouvés dans les Cet espace vert nous offre une classe à ciel subvention à concurrence de la moitié du séjour à « l’école dans la nature ». L’alternance hautes herbes et pour déplacer une grosse ouvert ! r Revenu fiscal entre Fr. 40’000.- et Fr. 60’000.- : de rituels, de jeux libres, de moments branche qui servira de navire, ils com- subvention à concurrence d'un tiers du séjour silencieux, d’observation et d’écoute, va prennent vite que collaborer et coordonner Notre rêve : un espace vert pour tous r Revenu fiscal entre Fr. 60’000.- et Fr. 80’000.- : rythmer tout le long de la matinée au gré ses gestes est la meilleure des solutions ! Afin que le Parc des Racettes, à l'instar de subvention à concurrence d'un sixième du séjour. des saisons qui s’écoulent. la circulation routière, puisse illustrer « le D'autres élèves de l'école profitent vivre ensemble », nous rêverions d'un parc Pour bénéficier d’un remboursement à hauteur de la sub- Le Parc des Racettes ? C’est notre clarière ! également de ce lieu pour des courses sans crottes de chien. vention indiquée, nous vous prions de vous présenter au Les séjours proposés Bordé de haies et d’arbres aux essences d'orientation, des jeux en plein air et des Pour que nos fins de matinées ne se trans- Service social, santé et enfance, avec votre dernier avis de taxation r Semaine du 4 au 10 juillet diversifiées, nous avons rebaptisé le projets scientifiques ou artistiques. forment pas en atelier « décrottage de (la rubrique 99 fait foi). Parc des Racettes : la clairière. Quand nous y chaussures »… r Semaine du 11 au 17 juillet entrons, nous la saluons en chantant. Puis, La nature au seuil de notre école Le bulletin d'inscription est disponible dès maintenant à la r Semaine du 18 au 24 juillet nous partageons un moment en silence C'est pour nous une immense chance de Nous remercions d'avance les proprié- réception du Service social, santé et enfance ou sur www.onex.ch. r Semaine du 25 au 31 juillet afin d’observer et/ou d’écouter la flore et pouvoir franchir le portail de la cour de taires de chiens de faire usage des sachets Une inscription rapide est souhaitée pour assurer une place lors r Semaine du 1er au 7 août la faune qui nous entourent. « Là-haut, il y récréation et de se plonger au cœur de la jaunes à disposition afin que nos élèves des semaines choisies. a des corneilles qui crient », « J’ai vu l’oiseau biodiversité. Nous sommes très recon- puissent gambader et jouir pleinement de qui a le ventre rouge », « le saule pleureur, il naissantes envers la Ville d'Onex et son ce magnifique espace vert. « Une prairie Si le tarif est encore trop élevé au vu de la situation financière des Les tarifs a perdu toutes ses feuilles »… équipe de jardiniers qui mettent un point sans crottes, ça nous botte ! ». parents, ou qu'une prolongation du séjour est souhaitée, n'hésitez r Séjour d'une semaine Fr. 400.- d'honneur à offrir des espaces où l'équilibre pas à vous adresser au service. r Séjour de deux semaines Fr. 640.- De nombreuses fenêtres s’ouvrent dans de la nature puisse déployer ses palettes Anne Maillefer et Chloé Bing-Kovacs, les yeux et les oreilles de nos jeunes de couleurs et d'odeurs. Enseignantes à l’école des Racettes r Séjour de trois semaines Fr. 830.- Renseignements et inscriptions écoliers : ils redécouvrent leur environne- Fini le temps de la monoculture, la poly- Service social, santé et enfance r Séjour de quatre semaines Fr. 970.- ment quotidien à travers le filtre de leurs culture est ici reine. Eglantier, fusain, Rue des Evaux 13, 1213 Onex sens qui s’aiguisent. sureau, sorbier... offrent aux oiseaux et Tél. : 022 879 89 11 Logement, repas et activités compris. Courriel : [email protected] Une grande place est ensuite accordée au aux insectes un menu cinq étoiles. Les Un rabais est octroyé aux fratries. jeu libre. Les branches tombées se trans- baies rouges et noires aux saveurs variées Alessandra Gorgone, forment alors en balais des sorcières ; se succèdent durant plusieurs semaines. Déléguée à l'enfance

ONEX Magazine | n°102 | Mars 2020 ONEX Magazine | n°102 | Mars 2020 14 | Enfance Santé | 15

Angela, accueillante familiale et mère de deux enfants lors d’un Café-Conférence Parents. Un Café-Conférence Parents sur la pédagogie Montessori

Un cycle de trois « Cafés-Conférences Une garderie sur ses observations attentives des Un parcours santé à Onex Parents » sur des thèmes liés à l'édu- Une garderie gratuite est proposée pour les enfants. Cette approche est en application cation et la parentalité, organisé par le enfants dont les parents participent à la depuis plus d'un siècle et tend à se démo- Service social, santé et enfance se termine conférence. Pour Angela, cela lui a permis cratiser, notamment en Suisse. avec une dernière matinée sur le thème de de venir car son mari n'était pas disponible Cette pédagogie est fondée sur la convic- la pédagogie Montessori. pour s'occuper des enfants. Selon elle, tion que les enfants sont capables de Participez à un parcours de santé interactif maladies cardiovasculaires ou l'obésité ? Des professionnels bénévoles l’idéal est que les deux parents puissent se développer de manière autonome et (en français ou en anglais), faites le point Quels sont les moyens d'y parvenir ? », tant À chaque stand, des professionnels vous La Conférence sera animée par une inter- venir à ces évènements. C'est aussi l'occa- qu'ils atteindront leur véritable potentiel sur vos habitudes et apprenez de nouveaux de questions auxquelles les profession- accueilleront. Ils seront à votre dispo- venante de l'Institut de Formation Maria sion pour elle de sensibiliser le papa à ce en étant accompagnés pour trouver leur gestes simples et efficaces à mettre en nels de ce parcours santé répondront. Vous sition pour mesurer votre capacité pul- Montessori. L'entrée est gratuite et de genre de sujet. Elle se réjouit de la confé- propre voie dans un environnement spé- place dans votre vie de tous les jours ! recevrez des astuces simples et faciles à monaire, votre tension artérielle, votre préférence sur inscription. Une garderie rence du 4 avril prochain sur la pédagogie cifiquement adapté à leurs besoins, à appliquer et recevrez un dossier person- résistance à l'effort et pour vous aider à gratuite pour les enfants de 0 à 6 ans est Montessori. chaque étape de leur développement. Il La Ville d'Onex vous invite à participer à nalisé qui vous permettra de remédier faire le point sur votre style de vie et vos proposée. ne s'agit pas seulement de scolarité, mais l’Expo Santé, un parcours de prévention en douceur à certaines de vos mauvaises habitudes (sommeil, alimentation, activités aussi d’appréhender la meilleure façon de dynamique et interactif, créé et animé par habitudes. physiques, gestion du stress, etc.). Pourquoi venir à un Café-Conférence ? Cafés Conférences Parents : favoriser le développement naturel global des professionnels de la santé. L’occasion Angela, accueillante familiale (maman de de l’être humain. La pédagogie Montessori de faire le point sur vos habitudes et votre Si vous le souhaitez, vous serez reçu à la fin jour) et mère dévouée de deux enfants de style vie ! du parcours par un médecin qui répondra Expo Santé 6 et 2 ans nous partage l'intérêt qu'elle voit Ce « Café-Conférence Parents » vous fera à vos questions, à l'occasion d'un court Samedi 4 avril à 9h30 ___ en ce genre d'évènement. « Cela m'a aidé à découvrir les principes de cette méthode, Tout au long d'un parcours jalonné de dif- Jeudi 19 mars, de 14h à 18h entretien individuel. grandir dans mon rôle de maman et de pro- l'environnement et le matériel adéquat. férents stands (nutrition, repos, soleil, « Grande Maison » Le Manège - Entrée libre fessionnelle de la petite enfance. Je m'in- Cela vous donnera l'envie et les idées pour eau, tabac, exercices physiques, qualité de Renseignements Avenue des Grandes-Communes 68 terroge beaucoup et je cherche à bien faire. appliquer cette méthode à la maison. l'air, confiance en soi), vous pourrez faire Service social, santé et enfance 1213 Onex De plus, lors de ces conférences, j'ai pu me (Source : aidtolife.org). le point sur votre état de santé global et Rue des Evaux 13, 1213 Onex rendre compte que beaucoup de personnes découvrirez comment l'améliorer. Les habitudes et le style de vie jouent un Tél. : 022 879 89 11 Entrée libre et garderie offerte partageaient les mêmes difficultés que Renseignements rôle important pour la santé, la qualité Courriel : [email protected] Inscription : [email protected] moi. On se sent moins seul. » Service social, santé et enfance Trouver des réponses, modifier ses de vie et la longévité. Un manque d’acti- Anne-Maude Dougoud Rue des Evaux 13, 1213 Onex habitudes vité physique, des repas déséquilibrés ou Tél. :022 879 89 11 Coordinatrice adjointe du Pôle Santé Pour Angela, la conférence sur la parenta- « Où en suis-je avec ma santé ? Que pour- consommés trop rapidement, beaucoup Courriel : [email protected] lité bienveillante était tellement intéres- La Pédagogie Montessori à l'honneur rais-je améliorer pour vivre mieux ? de temps passé devant un écran, le stress sante qu'elle en « est restée sur sa faim ». L’approche Montessori tire son nom Comment augmenter ma résistance au professionnel ou les mauvaises nuits de Theodor Andersson, Les échanges informels entre parents lui du médecin italien Maria Montessori, stress et à la fatigue ? Peut-on prévenir sommeil peuvent impacter négativement Accueillant à la Petite Découverte sont des moments précieux. pionnière d'une approche éducative basée certaines maladies, comme le diabète, les la santé.

ONEX Magazine | n°102 | Mars 2020 ONEX Magazine | n°102 | Mars 2020 16 | Urbanisme Biodiversité | 17

Une passerelle vers l’avenir

Les travaux pour la construction de la passerelle, qui s'élancera Une passerelle en harmonie avec la nature bientôt sur plus de 180 mètres d’une rive à l’autre du Rhône, ont L’un des nombreux enjeux de ce projet est de garantir l’inser- débuté. La création de ce passage entre Le Lignon et le parc des tion paysagère et environnementale de l’ouvrage dans un milieu Evaux consiste à relier les deux rives du Rhône à la hauteur de la naturel très sensible. Il a d’ailleurs été pensé en collaboration presqu’île d’Aïre. Trait d’union entre les communes d'Onex et de avec la Commission fédérale pour la protection de la nature et Vernier, l’ouvrage offrira un nouvel itinéraire de mobilité douce du paysage (CFNP) afin de limiter les impacts sur la nature et de pour piétons et cyclistes répondant aussi bien à des usages quoti- préserver la grande valeur écologique du Rhône et de la forêt. diens qu’à des parcours pédestres et sportifs à l’échelle régionale. Travaux de préparation Ce projet urbain s'inscrit dans le programme d’agglomération et Préalablement au chantier de construction de l’ouvrage prévu à le plan de mobilité douce du canton. Cette passerelle vise aussi partir de septembre 2020, des travaux préparatoires ont lieu de à répondre à des besoins techniques. En plus de sa fonction de janvier à juin 2020. Ces travaux consistent à réaliser des défri- Hirondelles rustiques (© Patrick Albrecht) / Martinets noirs (© Alain Barbalat) / Hirondelles de fenêtre (© Christian Fosserat). passage pour piétons et cyclistes, elle supportera des conduites chements sur les deux rives du Rhône ainsi que des forages pour des Services industriels de Genève (SIG). Les équipements tester la stabilité du terrain afin d’implanter les ancrages de la d’intérêt général seront ainsi mieux reliés et plus accessibles aux passerelle. habitants d’Onex et aux communes voisines. À long terme, cette nouvelle liaison entre deux bassins de population et d’emplois Compensation forestière Protégeons les martinets et les hirondelles ! importants favorisera la mobilité douce, privilégiant le bien-être Une remise en état soignée du site après les travaux est prévue et la santé de la population. et inclut notamment des plantations d’essences adaptées au site visant à favoriser la repousse là où les coupes ont été nécessaires. Un printemps sans hirondelles ni des espèces prioritaires du programme Tous concernés ! Mobilité douce Il est prévu pour l’essentiel d’y effectuer des plantations d’espèces martinets ? Impensable ! Pourtant, ces de conservation des oiseaux de BirdLife Si vous possédez Nouveau maillage du réseau de mobilité douce, au niveau de l’ag- caractéristiques. La surface défrichée sera compensée sur place et prestigieux acrobates sont en sérieux Suisse et de la Station ornithologique un coin de balcon glomération, la passerelle propose une liaison entre plusieurs à proximité. Les compensations comprendront un volet qualita- déclin en Suisse. Réunissons donc nos suisse, soutenue par l’Office fédéral de ou un jardin, privi- communes suburbaines sans passer par le centre. Lancy, Bernex tif en valorisant les composantes paysagères et écologiques (par idées et nos convictions pour les protéger. l’environnement. légiez les plantes et Confignon seront atteignables en évitant le pont Butin et son l’aménagement de lisières) et biologiques (par la gestion fores- Chacun peut agir à la hauteur de ses mellifères indigènes. Elles attireront bon important trafic. Ce nouvel itinéraire réservé aux piétons, aux tière). moyens, même sur le seuil de sa porte. Protection des sites de nidification nombre d’insectes. Tolérez des espaces cyclistes et aux trottinettes, favorisera la randonnée et la pratique Les martinets et les hirondelles sont sauvages, maintenez des zones de boues de loisirs sportifs près de chez soi. Les communes de la rive droite Renseignements et inscriptions L’hirondelle de fenêtre, l’hirondelle rustique des espèces protégées fidèles à leur site et bannissez les insecticides. Si vous du Rhône seront connectées à la future voie verte Bernex-Bâtie. Service infrastructures publiques, environnement et sport Rue des Grand-Portes 2, 1213 Onex et le martinet noir sont des espèces dites de nidification. Ceux-ci sont légalement n’avez pas cette chance, parlez de ces Tél. : 022 879 59 61 anthropophiles, littéralement « amies de protégés en dehors de la période de repro- espèces sensibles à votre voisin ou autour Courriel : [email protected] l’être humain ». Elles vivent et se nour- duction (en automne et hiver). Les nids du vous, participez à des projets de sensi- rissent dans des lieux fréquentés par doivent donc en principe être préservés. bilisation, de recensement ou de pose de Le Service infrastructures publiques, environnement et sport l’Homme. En Suisse, elles souffrent du Lorsque la conservation d’un site de nidi- nids artificiels, et devenez membre d’asso- manque de sites de nidification et du fication n’est pas possible pour une raison ciations qui œuvrent à la protection de la manque d’insectes. D’autre part, les justifiée, des mesures de remise en état ou nature. N’hésitez pas à contacter le Groupe matériaux boueux nécessaires à maçonner de compensation à proximité immédiate ornithologique du bassin genevois (GOBG), les nids de l’hirondelle de fenêtre et de l’hi- sont nécessaires. L’installation de nids pour toute question ou action que vous rondelle rustique deviennent difficiles à artificiels peut être une mesure de com- souhaiteriez entreprendre pour la pro- trouver suite au goudronnage des routes pensation. tection des hirondelles et des martinets. et au bétonnage des dernières surfaces Pour plus de renseignement, téléchar- non utilisées dans les zones urbaines. Ces Hirondelles et martinets onésiens gez la dernière édition du magazine Ornis trois espèces migratrices sont également Le territoire onésien abrite quelques sur www.gobg.ch r Les projets r Hiron- victimes des intempéries et du braconnage nids d’hirondelles de fenêtre à la rue delles de fenêtre. lors de leur migration. des Racettes, plus occupés depuis des années. Quelques couples d’hirondelles Renseignements Un déclin confirmé rustiques ont élu domicile au Manège www.gobg.ch En 30 ans, on estime que la Suisse a d’Onex et le martinet noir niche locale- perdu le tiers des effectifs de l’hirondelle ment sur la commune. Les effectifs pour- Géraldine Gavillet, de fenêtre. Le martinet noir et l’hiron- raient augmenter grâce à la collaboration Cheffe de projets Hirondelles de fenêtre delle rustique diminuent insidieusement des Onésien-ne-s. et rustique également. À l’exception de l’hirondelle rustique, ces espèces figurent sur la liste

LAURENT DESHUSSES JEUDI 26 ET VENDREDI 27 MARS Seul en scène, Humour Salle communale d’Onex 20h

Âge conseillé : 12 ans Durée : 1h20

« MA VIE DE COURBETTES » genevois sont aussi rares que délicats et jubilatoires. Laurent Deshusses (écriture, jeu et mise en scène) Pierre Naftule (collaboration Il y a un ton et une gestuelle Deshusses, artistique). mais c’est son élégante désinvolture et son talent affirmé pour l'autodérision qui De manière plus prosaïque, ce spectacle le caractérisent le mieux. Le rire grinçant Des modèles portent la collection imaginée par Maëva Weissen dans la Cité La créatrice s’est inspirée de sa vie à Onex pour imaginer les vêtements de sa aurait pu s’intituler « Tribulations d’un c’est sa profession de foi, il lui sert de d’Onex. collection. quinqua angoissé », avec pour devise la paravent. Ce spectacle — créé et joué à célèbre phrase de Beaumarchais : « je guichet fermé au théâtre de l'Alchimic me presse de rire de tout, de peur d’être début 2019 — méritait bien deux soirées obligé d’en pleurer ». Dans ce deuxième supplémentaires à Onex. one human show (son chien Ludwig lui Quand le multiculturalisme inspire l’art vole quelque peu la vedette), le comédien Prix des places : 40.- genevois convoque ses souvenirs AVS, AI, chômeur.euse, Lauréate du Prix Art Humanité 2019, la créatrice et artiste par exemple, est un footballeur suédois et bosnien. En Suède, d’enfance et dialogue avec la mort en la Club Tribune, Unireso : 34.- onésienne Maëva Weissen a imaginé la collection de vêtements il est désigné comme bosnien s’il perd et comme suédois s’il tenant à une juste distance comique. Les Etudiant-e ou apprenti-e jusqu'à 30 ans : 29.- « 1213 Onex, or The Manifest of a Third Culture * ». Grâce à ses gagne. On est au cœur des problématiques de double-nationa- seuls en scène de ce talentueux comédien Carte 20 ans / 20 francs : 20.- modèles réalisés à partir de maillots de football, elle met en lité, d’identité, d’appartenance. Je trouvais également intéres- lumière une identité faite de multiculturalisme, de défis, de reven- sant de travailler à partir des survêtements qui sont beaucoup dications et de partages. portés dans les cités et qui m’étaient familiers. HUDAKI VILLAGE BAND Maëva Weissen, vous avez réalisé cette collection dans le cadre Au-delà du message identitaire, y a-t-il aussi une dimension VENDREDI 24 AVRIL de votre Bachelor en design mode à la HEAD, quel était le but écologique dans ce choix ? Musique tzigane d'Ukraine Salle communale d’Onex 20h30 de ce projet ? J’ai toujours travaillé par le biais du recyclage. Je trouve plus J’ai souhaité donner une visibilité aux personnes qui, comme intéressant de créer à partir de quelque chose qui a déjà vécu, Tout public Durée : 1h30 , plus entracte moi, sont nées en Suisse mais qui se sont construites au milieu plutôt que de faire du neuf avec du neuf. Cela évite aussi la sur- de diverses cultures dans les quartiers populaires. J’ai grandi consommation, et c’est économiquement plus accessible. « YO ! » gens heureux ! Les neuf chanteuses et à Onex, avec les traditions suédoises de ma mère mais aussi musiciens du Hudaki Village Band viennent avec celles de bien d’autres pays grâce à mes amis. Je connais Votre collection comporte uniquement des modèles féminins, Kateryna Yarynych (voix), Olga Senynets du Maramorosh, non loin des frontières certaines expressions et traditions qui ne sont propres ni à la pour quelles raisons ? (voix), Vitaliy Kovach (voix, guitare), roumaine et hongroise. Au fil de la soirée, Suisse, ni aux pays d’origine de mes parents. En débutant mes Cette collection est une manière d’exprimer ce que je vis et ce Mykhailo Shutko (voix, violon), Volodymyr se succèdent csardas, polkas, ballades, études, j’ai été frappée par les différences que mon multicul- que je ressens en tant que femme des quartiers, vivant dans Tishler (contrebasse), Serhiy Kovach chants a capella, airs klezmer ou tsiganes turalisme provoquait avec les autres étudiants. Nous n’avions un fort multiculturalisme. Il me semblait donc plus naturel et (accordéon, plonka), Volodymyr Korolenko pour emporter le public dans la danse. Des pas les mêmes références, et cela n’a pas été simple de trouver légitime de passer par des femmes pour l’exprimer. Je voulais (cymbalom), Vasyl Rushchak (percus- mélodies millénaires roumaines et des ma place. Pour ce projet, j’ai donc voulu évoquer les quartiers aussi sortir du cliché du modèle parisien blond et filiforme, en sions), Yuri Bukovynets (clarinette, chants vibrants slaves, touchants par leur d’où je viens, leurs spécificités culturelles et les difficultés qui montrant que la mode peut révéler d’autres beautés empreintes taragote, flûtes). authenticité. en découlent lorsque l’on essaie de s’intégrer dans la société de métissage. Les maillots de football, même pour femme, sont suisse. très masculins. Les transformer en vêtements éminemment Dans les Carpates ukrainiennes, le mot Prix des places : 35.- féminins, c’est aussi redonner une place égale aux femmes. « hudaki » signifie musiciens villageois. AVS, AI, chômeur.euse, Pourquoi avoir choisi d’utiliser le maillot de football comme

Comme leurs ancêtres yiddish, ukrainiens Club Tribune, Unireso : 30.- tissu ? * « 1213 Onex ou le manifeste d’une troisième culture » et roms de la Maramorosch, leur Etudiant-e ou apprenti-e jusqu'à 30 ans : 25.- Le football est un sport très populaire qui fédère et génère du mission lors des fêtes est de rendre les Carte 20 ans / 20 francs : 20.- partage, toutes cultures confondues. Il s’agit aussi d’une disci- Propos recueillis par Laura Etienne, pline qui questionne l’identité et l’origine. Zlatan Ibrahimović, Journaliste

r RENSEIGNEMENTS : 022 879 59 99 L’APRÈS-MIDI / BILLETS SUR WWW.SPECTACLESONESIENS.CH / CHÉQUIERS CULTURELS ACCEPTÉS

ONEX Magazine | n°102 | Mars 2020 ONEX Magazine | n°102 | Mars 2020 20 | Loisirs Seniors | 21

Anniversaires

Noces d'or 90 ans

Tortillard, le petit train des Evaux. Animation proposée par le partenaire Aigues-Vertes lors de la Fête des Evaux.

2019 : une année d’exception pour les Evaux Mme et M. Capt se sont mariés le 14 octobre 1969. Ils ont fêté leurs noces Née le 10 novembre 1929, Mme Locher a fêté ses 90 ans. Elle est entourée d'or. Ils sont accompagnés de Carole-Anne Kast. de sa famille, de Claire-Line Mechkat, de l'équipe de Butini et de ses amies.

Qu’elle soit orientée sports, loisirs ou famille, l’année 2019 a été La Fête des Evaux et le nouveau restaurant Noces de diamant riche en événements aux Evaux. L’un des événements les plus marquants, avec ses 7'000 visiteurs, demeure la Fête des Evaux. Les 25 et 26 mai derniers, 30 parte- L’année 2019 fut sportive. Les Evaux ont accueilli une centaine naires présentaient 50 animations. Cet événement a aussi marqué d'événements organisés par les associations, clubs sportifs ou le lancement du chantier du nouveau restaurant des Evaux, en entreprises, à l’instar du disc golf Swiss Tour, divers tournois de présence de M. Apothéloz, conseiller d’État et d'une centaine foot et de beach volley, le Cross Genevois, la Nocturne des Evaux d'invités. Le chantier du nouveau bâtiment a démarré en juin 2019, ou le Geneva footgolf Cup. Le premier parcours gratuit de foot pour une ouverture prévue au printemps 2021. golf genevois a été inauguré. L’élite du Servette FC, récemment Outre le restaurant, une salle événementielle, deux terrasses, une qualifiée en Super League, les M21 et M17 s'entraînent dorénavant salle de réunions et des espaces de stockage sont prévus. aux Evaux. Enfin, plus de 16'000 élèves se sont rendus aux Evaux lors des journées sportives, des courses d'écoles et du Cross des Jardin potager permacole Ecoles d'Onex. La Fondation a choisi d'allier fraîcheur, proximité et respect de l'environnement en créant un potager en permaculture afin de Mme et M. Di Gisi se sont mariés le 7 janvier 1960. Ils ont fêté leurs noces Né le 27 novembre 1929, M. Guignet a fêté ses 90 ans. Il est entouré de sa Des loisirs à foison fournir le restaurant. L'association La Ferme Permacole des Evaux de diamant. Ils sont entourés de leur famille, de Claire-Line Mechkat, de famille et de François Mumenthaler. l'équipe de Butini et de Ruth Bänziger. Les loisirs font également partie intégrante des prestations du a organisé des chantiers participatifs ainsi que des stages de parc. Les nombreux jeux et promenades et la zone de pique- formation avec l'emblématique Stefan Sobkowiak. Elle a aussi niques offrent un cadre idéal pour s'amuser et se détendre. Pour la entrepris la plantation d'une haie d'arbustes indigènes et des première fois, le Panda Club de WWF Genève a proposé des sorties fruitiers. à la découverte de milieux naturels. 9 camps d’été pour enfants ont été organisés par diverses associations. La saison 2020 s’annonce prometteuse ! L'équipe des Evaux se réjouit de vous accueillir dans un environnement à la fois préservé Environnement et responsabilité sociétale et en constante évolution. La Fondation, engagée en faveur de l’intégration sociale, accueille des stagiaires à la recherche d’une orientation professionnelle Renseignements ainsi que des personnes en réinsertion. Elle poursuit la tonte à www.evaux.ch cheval, organisée avec la Fondation officielle pour la jeunesse. Ce partenariat, lancé dans une optique de promotion du développe- Azadeh Rytzell, ment durable, va de pair avec l'hôtel à abeilles sauvages et le par- Chargée de communication aux Evaux rainage des ruches mellifères visant à la pérennisation des abeilles à Genève. Mme et M. Plattet se sont mariés le 3 octobre 1959. Ils ont fêté leurs noces Né le 5 novembre 1929, M. Lehnher a fêté ses 90 ans. Il est entouré de ses de diamant en compagnie d’Alain Walder et de François Mumenthaler. filles et de François Mumenthaler.

ONEX Magazine | n°102 | Mars 2020 ONEX Magazine | n°102 | Mars 2020 22 | Seniors Politique | 23

Résumé des objets du Conseil municipal Séances du 10 décembre 2019 et du 4 février 2020

Née le 5 décembre 1929, Mme Hartranft a fêté ses 90 ans. Elle est Née le 29 décembre 1929, Mme Oberson a fêté ses 90 ans. Elle est entourée de sa famille, de Claire-Line Mechkat, de l'équipe de Butini et de entourée de sa famille, de Claire-Line Mechkat, l'équipe de Butini et de Rénovation du préau de l’école du Gros-Chêne Modification de la convention régissant l’arrondissement Carole-Anne Kast. François Mumenthaler. Délibération N°2277 d’état civil de Bernex Délibération N°2283 Le Conseil municipal a décidé de réaliser les travaux de rénova- tion du préau dans l’école du Gros-Chêne en ouvrant un crédit de Le Conseil municipal a décidé d’adopter les modifications Fr. 340'000.- destiné à cet effet. apportées à la convention régissant l’arrondissement de l’état civil de Bernex, du 5 juin 2008, et de subordonner cette délibéra- Budget 2020 de la Fondation immobilière de la Ville d’Onex tion à l'acceptation d'une délibération similaire par les communes Délibération N°2278 d’Aire-la-Ville, Avully, Avusy, Cartigny, Chancy, Confignon, Laconnex et Soral, membres de l’arrondissement. Le Conseil municipal a approuvé le budget de fonctionnement 2020 de la Fondation immobilière de la Ville d’Onex pour Crédit budgétaire pour la mise à jour du concept énergétique un montant de Fr. 3'364'000.00 aux charges et un montant de territorial Fr. 4'990'320.00 aux revenus. Délibération N°2284

Née le 10 janvier 1930, Mme Kammacher a fêté ses 90 ans. Elle est accom- Née le 15 janvier 1930, Mme Mina a fêté ses 90 ans. Elle est entourée de sa Le Conseil municipal a accepté de procéder à la mise à jour du pagnée de Ruth Bänziger. famille et de François Mumenthaler. Etude d’optimisation environnementale des installations d’éclairage public concept énergétique territorial (CET) en ouvrant un crédit de Délibération N°2279 Fr. 59'000.- destiné à cet effet. Le CET définit et opérationnalise les objectifs cantonaux et communaux en matière de politique Le Conseil municipal a décidé de procéder à une étude d’optimi- énergétique et d’aménagement du territoire. Une mise à jour sation environnementale des installations d’éclairage public en est indispensable pour adapter la politique énergétique de la ouvrant un crédit de Fr. 33'000.-. commune.

Réalisation de la passerelle du Rhône Adaptation des indemnités aux membres du Conseil Délibération N°2280A administratif Délibération N°2285 Le Conseil municipal a décidé d’ouvrir un crédit complémentaire de Fr. 890'000.- pour la réalisation de la passerelle du Rhône Le Conseil municipal a décidé d’annuler la délibération N° 2120A entre les villes d’Onex et de Vernier. datant du 15 mai 2015, relative à l’adaptation des indemni- tés aux membres du Conseil administratif et d’adapter l’indem- Née le 9 janvier 1930, Mme Kling a fêté ses 90 ans. Elle est entourée de sa Née le 10 octobre 1929, Mme Clavenna a fêté ses 90 ans en compagnie de Crédit budgétaire supplémentaire pour la réalisation des nité annuelle brute allouée à chaque Conseiller administratif à famille et de Carole-Anne Kast. ses amies et de Carole-Anne Kast. amortissements complémentaires Fr. 101'196.00.- dès le 1er juin 2020. Celle-ci sera indexée au coût Délibération N°2281 de la vie, selon le taux appliqué au personnel de la Ville d’Onex.

Le Conseil municipal a décidé de procéder à des amortissements Contrôle des antennes de téléphonie mobile complémentaires en ouvrant un crédit budgétaire supplémentaire Motion N°345 de Fr. 3'264'311.-. Le Conseil municipal a demandé au Conseil administratif d’étudier Crédit budgétaire pour l’aménagement d’un point de la possibilité de faire contrôler par le SABRA les valeurs limites récupération mixte à la salle communale d’émission des antennes mobiles implantées sur le territoire de Délibération N°2282 la commune, en particulier les hauteurs et direction d’émissions figurant dans les permis de construire. Le Conseil municipal a décidé d’installer un point de récupération mixte à l’entrée du parking de la salle communale en ouvrant un crédit de Fr. 170'000.- destiné à ces aménagements. Née le 3 octobre 1929, Mme Guillet a fêté ses 90 ans en compagnie de son Née le 9 novembre 1929, Mme Olivi a fêté ses 90 ans en compagnie de sa mari et de François Mumenthaler. famille et de François Mumenthaler.

SPECTACLES LOISIRS SANTÉ

JEUDI 12 MARS VENDREDI 13 MARS ET 24 AVRIL JEUDI 19 MARS Sarah McCoy (blues-gospel) Atelier Mys-Terre Expo santé : Salle communale, à 20h Café Communautaire, de 16h30 à 19h un parcours dynamique de prévention Salle Le Manège, de 14h à 18h MARDI 17 ET MERCREDI 18 MARS La machine de Turing (théâtre) Salle communale, à 20h (complet) MUSIQUE SOCIAL JEUDI 26 ET VENDREDI 27 MARS MERCREDI 18 MARS Laurent Deshusses (humour) Portes ouvertes du Conservatoire de musique MARDI 10, 24 MARS, 7, 21 AVRIL ET 5 MAI Salle communale, à 20h Aula de l’école du Bosson, de 16h à 19h30 L’Arbre à Palabre Maison Onésienne, de 17h30 à 19h JEUDI 2 ET VENDREDI 3 AVRIL Mozart Group (humour musical) MERCREDI 11 MARS ET 29 AVRIL Salle communale, à 20h DÉVELOPPEMENT Café des aidants DURABLE Service social, santé et enfance, de 14h à 15h30 DIMANCHE 5 AVRIL Gaëtan (spectacle enfant) Le calendrier de levée des déchets Salle communale, à 15h est désormais disponible en version téléchargeable sur www.onex.ch ! POLITIQUE VENDREDI 24 AVRIL Hudaki Village Band (musique du monde) MARDI 10 MARS ET 7 AVRIL Salle communale, à 20h30 Conseil municipal ENFANCE Place Duchêne 16, dès 19h DIMANCHE 26 AVRIL Théâtre couleurs d’ombres : SAMEDI 4 AVRIL Hänsel & Gretel (spectacle enfant) Café-Conférence Parents Le Manège, à 15h Grande Maison, de 9h30 à 11h30 FESTIVAL

DU 6 AU 8 MAI MARDI 24 MARS LUNDI 9 MARS Yann Lambiel (humour) FIFDH : Projection de Hong Kong's new Heroes Rencontre nouveaux et futurs parents Salle communale, à 20h Suivie d'une discussion Petite Découverte, de 19h30 à 21h30 Le Manège, projection à 20h et discussion dès 20h55

SENIORS SAMEDI 21 MARS Festival Lumière pour Haïti MARDI 10 MARS Salle communale, dès 13h30 Tourisme pédestre Départ devant la salle communale, à 13h15

MARDI 17 MARS Marche douce : on prend le Léman Express ! Départ devant la salle communale, à 14h

CONSULTEZ L’AGENDA COMPLET SUR WWW.ONEX.CH ANNONCER VOS MANIFESTATIONS SUR WWW.ONEX.CH r AGENDA r ANNONCER UN ÉVÉNEMENT