Imprimé sur papier recyclé mations avantle vote. daires afinque chacun-nedisposedesinfor- parole aux partisans du projet et aux référen- ment du tram 14. Votre journal donne la sur lesfutursabribuslelong du prolonge- Le 27septembre,lapopulationse prononcera cantonale. verte assuranten en chargeprise la de la ligne difficile cetteElle de aété période la de un gestion acteur essentiel (ORPC) Champagne aété largement mise àcontribution mois pendant ces derniers la sanitaire crise du Covid. qu’unAlors nouveau commandant vient prendrefonctions, de l’Organisation ses régionale protection de civile à touteépreuve unengagement ORPC Champagne: prononceront sur les abribus prononceront surlesabribus lesBernésiensse : Tram 14 Bernex infos Journal communal Septembre 2020 Référen- Lire en page 6 page en Lire dum

raires. raires. ques extraitschoisis lorsdesbaladeslitté- de savourercetteintégrale,découvrez quel- récoltés sortiraennovembre. En attendant ticipative, lerecueilrassemblant les 125textes Après uneannéed’aventure littéraire par-

cueil etdesbaladeslittéraires D’Ecrire maVilleBernex:unre- Lire en page 16 page en Lire Culture

à chaqueâge! ombragées etdenouveauxjeux variés adaptés un parc plusgrandoffrantdebellessurfaces : profiter denouvellesinstallations extérieures A larentrée,lesenfantsdecrèche pourront nouveaux jeuxpourla crèche Un préauplusgrandetde

Lire en page 20 page en Lire Lire en page 9 page en Lire enfance Petite Petite

1 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 2 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 ce La numéro sur Mairie/administration/publications rubrique www.bernex.ch, – an par 4fois – –Paraît communales exemplaires à4’500 Tiré associations Cotting, Thomas Buloz, Anne Bosson, Gothuey, Abel Anne-Clémence Zurbuchen, Nascivera, Jacques Patrizia Eissler, Sermondade, Thalia Isabelle Ferri, Alexandra Renlund, Busco, Dal Patrik Anne Cattin, Marie Kottmann, numéro: àce Valérie Lugrin, participé –Ont Bernard Delimoges François Grosclaude, Alain communales, Calza archives Gilles graphique: photographique: Crédit réalisation et –Conception [email protected] 92 40, 022/850 Vidal, Emmanuelle l’édition: de Responsable Impressum l’a avec vu notre fête du 1 On Qu’importe! rencontres. autres et manifestations possible devivre “comme avant” nos différentes durablement notre quotidien. Mais il n’est pas encore avecemporte lui incertitudes qui les marquent matives. Nous aurions souhaité que l’été qui s’éloigne habituel denos rencontres culturelles, et festives infor- Nous aurions aimé pouvoir reprendre le rythme Chers Bernésiens, Chères Bernésiennes, Maire Belle et heureuse “rentrée” 2020. Guylaine empreinte dedemain. sur le Bernex Antille essentiel de nousest mobiliser de afin laisser notre il construction et l’aménagement abris tram: des à se prononcer sur une demande decrédit pour la sujets devotations. Pour la population Bernex, aura puisque le 27 septembre une sera journée riche en septembre 2020. L’activité politique intense sera vous deBernex Rues serontdes présentés le 22 débutera travaux. ses Et ceux pour la requalification Avec l’automne, votre nouveau conseil municipal proposéesactivités et conditions les deleur tenue. page Facebook vous indiqueront “au jour les le jour” notre site internet et notre à encréer denouvelles: manifestations,certaines mais nous nous appliquons Nous devons quartiers. renoncerdans différents les à la lecture du pacte et l’hymne suisse qui a retenti le feu, en conservant notre identité et symboles: ses volonté s’unissent, on fait rencontres debelles tout Infos Bernex – Journal communal de Bernex - Mairie, 311, rue de Bernex, 1233 Bernex - [email protected] -www.bernex.ch [email protected] 1233 311, Bernex Bernex, -Mairie, de rue Bernex de communal –Journal Bernex Infos Prochain numéro: parution: 7 décembre 2020 – Délai rédactionnel: 30 octobre 2020 – Retrouvez 7 décembre 2020 – Délai rédactionnel: parution: Prochain numéro: Le motduMaire Editorial er août. Quand créativité et 25 22 29 30 20 28 23 23 27 26 21 24 10 18 14 16 19 15 12 13 17 9 8 6 4

Vie associative disponibles Les mercredis aérésdeBernex:placesencore Prochains café-croissants Goûter desaînésannulé Cycle deconférencespouraînés Les nonagénairesetcentenairesdelacommune Aînés &Jeunesse Ressources humaines Exposition photos«Métissages» femmes dansl’artisanatauPérou Développer lescapacitésentrepreneurialesdes Solidarité internationale Environnement: d’une pompeàchaleur Energie: l’association ZeroWaste Switzerland Gestion desdéchets:lesbonsplansde Sport: en transportpublic Les voyagesenfamilledeviennentéconomiques Cyclomania 2020 Genève etaussiàBernex! à leréseaudevélosenlibre-service VéloPartage: Mobilité urbain Point d’avancementdestravauxduparc agro étatduchantier Tram 14: Nouveaux aménagementsextérieursdelacrèche étape enforce première Réaménagement desruesdeBernex: Travaux The DeersauxAmuse-BouchesdelaGalerie Chronique delaBibliothèque du recueil D’écrire maVille:baladeslittérairesetvernissage Dictée publique Luchepelet «Sweekly-Deedly»: chansonsfaçoncabaretà Concerts spirituels de laChampagne» 2 expositionsàlaGalerie«AuxPortes Fête del’artisanatetlacréativité Petit BlackMovie Les Mercredis duconte Marché despotiers Culture Prévention contrelecambriolage de l’ORPC Christian Sudannommécommandant Sécurité etprévention les autres Reflets d’unpremieraoûtpascomme Votation communaledu27septembre Infos Mairie SOMMAIRE

à vospatins,prêts,patinez

sortir du mazout, participez à la visite sortir dumazout,participezàlavisite

le patrimoinearborédesEvaux

sion sur papier FSC recyclé FSC papier sur sion ChapuisImprimerie: impres-

3 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 4 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020

10h à12h10h samedis 15het les tous à18h, à 13h 10h 15h mercredi à18h, Mardi, jeudi et vendredi Horaires: [email protected] Courriel: Tél.: 022 850 92 77 311, –1233 Bernex de rue Bernex Bibliothèque deBernex à18h30 7h30 de vendredi du lundi au Horaire d’ouverture: [email protected] Courriel: 022 727 10 21 Fax: 022 727 10 20 Tél: 19, 1233 Signal, du chemin Bernex Crèche deBernex 13h30 de et à16h30 à12h 7h30 de vendredi au lundi du Horaire d’ouverture: Courriel: [email protected] 022 757 49 19 Fax: 022 727 07 60 Tél: 1233 Pré-Marais, de Bernex 50, rte de laVoirie (CIV) Centre Intercommunal plages-horaires mêmes les selon 92 04 850 022 au: joignables sont agents Les à17h 7h30 de non-stop vendredi Horaire d’ouverture: du lundi au [email protected] Courriel: Tél: 022 850 92 04 1233 Bernex, de rue 288, Bernex Police Municipale à12h 8h30 de vendredi le 16h30 et à12h, 13h30 de 8h30 de à jeudi Horaires d’ouverture: du lundi au Courriel: [email protected] 022 850 92 30 Tél: 311, 1233 Bernex, de rue Bernex Etat Civil jeudi au lundi du RDV sur ou 13h30 de et à16h à 12h 8h30 de Vendredi 14h à18h de et à12h 8h30 de Mercredi 13h30 de et à16h30 à12h 8h30 de jeudi mardi, Lundi, Courriel: [email protected] Fax: 022 850 92 93 Tél: 022 850 92 92 311, 1233 Bernex, de rue Bernex Mairie deBernex A votreservice Infos Mairie

pour faire une demande auprès de la régie. la de auprès demande une faire pour août jusqu’à fin avaient ce dispositif par concernées entreprises d’avril Les et mai. mois les pour loyer de d’accorder exonération ont décidé une fondations deux des conseils les Ainsi, sanitaire. crise de contexte le par impactées directement morales personnes les soutenir pour mesures des ont pris et l’Industrie Commerce le l’Artisanat, pour et celle Logement le pour Bernex de Commune la de Fondation La annulent lesloyersd’avrilà mai lesFondations Communales COVID-19: poste. par envoyée être (022 également demande 850 peut 92 elle 92 [email protected]), ou Sur Mairie. la de réception àla disposition àvotre également est papier version La L’édition www.bernex.ch/publications. 2019 site internet le sur disponible est domaines. des l’ensemble pour communale l’administration de l’activité toute de synthèse une est Il annuellement. publié et élaboré est et financier administratif compte rendu Le 2019 Compte renduadministratifetfinancier www.hug-ge.ch/don-du-sang Samaritains d’Onex-Bernex-Confignon – [email protected] Contact et renseignements à la salle communale de Luchepelet, route d’Aire-la-Ville 22 13h30 de septembre à20h 23 Mercredi le sang de collecte de journée une pour accueillent vous HUG, des sanguine transfusion de Centre du SamaritainsLes d’Onex-Bernex-Confignon,en collaboration avec professionnels les Collecte desang directives en matière de plan de protection. de plan de matière en directives les et informations d’obtenirdernières les afin facebook page notre que ainsi www.bernex.ch site web notre consulter veuillez ce Dans cas, manifestations. de recommandations aientnotamment dans été l’organisation lede cadre prises et dispositions nouvelles de mains, les entre ce journal aurez vous lorsque que, Covid-19pourrait se Il virus au fluctuante. relative reste sanitaire situation La important! Avis

La distinction des Mérites est destinée destinée est Mérites des distinction La Bernésiens Mérites prochains pour les candidatures Appel à tembre 2020. tembre sep- de mois du fin la dès courrier seront informées personnellement par mariage). Les personnes concernées (70 de ans platine de noces leurs (60 diamant mariage)de et de ans d’or (50 noces mariage), de ans leurs noces mariage), (25 de gent ans leurs d’ar- noces 2020 en fêtant leurs nes person- les pour prévus toutefois sont souvenir et un spéciale attention Une des autorités communales est annulée. tionnellement en octobre en présence actuelle, la cérémonie organisée tradi- sanitaire situation la de raison En de mariage des anniversaires en l’honneur de lacérémonie Annulation – Mérite par équipe. sportif la Culture – Mérite individuel sportif de –Prix Durabilité la de –Prix Bernex définies: catégories des chacune dans lauréats les désigne administratif Conseil Le mental. environne- ou sportif social, nitaire, huma- artistique, culturel, domaines les dans commune àsa honneur faisant en ment, s’est distingué(e) particulièrement dévoue- son ou résultats ses activités, ses actions, ses par qui, association, une club, un personne, une à récompenser Prix de la Commune la de Prix de

(UDC) Vice-Secrétaire: Secrétaire: rey (VERSO) Vice-Président: (PLR) Président: 02.06.2020 du 31.05.2021. au période la pour Bureau, son de constitution la à aprocédé 2020, municipal Conseil le 2juin du d’installation séance sa de Lors 2020 au31mai2021 période du2juin municipal pourla bureau duConseil Constitution du disposition sur www.bernex.ch/merites. mulaire candidature, de à également for- le via uniquement transmises être équipe) devront et par (individuels tifs spor- Mérites les pour candidatures Les disponible sur www.bernex.ch/merites. est yrelatif règlement Le commune. la de et/ou originaire être Bernex de Commune la de territoire le habiter d’un Bernex, d’unede ou club société faire partie doivent impérativement: Les personnes prétendant à un mérite mérite à un prétendant personnes Les l’année compte. de en 2020 pris seront résultats les seuls sportif, domaine Pour le Mardi 15Mardi à20h décembre 10Mardi à20h novembre 13Mardi à20h octobre 15Mardi à20h septembre Prochaines séances du CM: M. Karl-Anton Baumann Baumann Karl-Anton M. M. Michel Jaggi (PDC) Jaggi Michel M. M. Guillaume Zuffe- Guillaume M. M. Lionel Rossini Lionel M.

et de la Culture). la et de Durabilité la de Commune, la de prix les (uniquement pour résultats des ou et/ l’activité de complet plus le criptif des- et un coordonnées des porter Le dossier devra obligatoirement com- didature Mérites Bernésiens»). «can- titre (en en précisant bernex.ch courrier électronique à i.sermondade@ 371,postale 1233 par ou Bernex) 2020 novembre 30 le tard plus au effectué être doit candidatures des dépôt Le Le service social de Bernex propose propose Bernex de social service Le genevoises communes desaînés Journée auxAutomnales Sortie Programme détaillé sur demande demande sur détaillé Programme 2020 septembre 24 [email protected] [email protected] –022 850 92 45 Bernex de ou social Barbier, service Katia Mme de auprès inscription sur fait se sortie Cette 35.– Prix: retour 16h30: 14h00 à 16h15: libre temps genevoise Taverne àla repas 12h30 à14h00: 11h15visite à12h30: accueil : 11h00 en car départ depuis Bernex-Eglise 10h30: Programme Genève de International l’Aéroport est Cette l’hôte année, d’honneur 2020 19 novembre Jeudi aînés les pour Automnales aux sortie à la Mairie de Bernex (case Bernex de Mairie àla

au plus tard le .

une une

5 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 6 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 • • • par: compensé partie en être pourrait Ce montant 600’000.–. CHF de plus peu àun monte se photovoltaïques panneaux les par surcoût engendré Le d’économies source et subventions les Panneaux photovoltaïques: un projet financé par écologique. transition la de faveur en exemplaire action une et concrétisant d’énergie durable production des panneaux solaires photovoltaïques permettant la yinstaller pour choix de opportunité une constituent abris ces de généreuses surfaces Les planète. notre préserver de d’écologie afin matière en responsables entendent développer des politiques audacieuses et communales Autorités les l’urgence de climatique, A l’heure novateur écologique projet Un votés: aménagements les soutenir de raisons Les important. trop coût jugé un valoir faisant projet, àce s’est opposée municipal Conseil du minorité Une • • • : nant compre- et écologique novateur, global, projet attractif d’un faveur en positionnées ainsi sont se instances Ces urbain. Chancy, boulevard de route futur et Vailly, 14, la actuel de tram du long le terminus le entre prolongement du 5arrêts des aménagements aux relative 10le 2019 réalisation de décembre crédit de demande la a approuvé Bernex de Commune la de municipal Conseil le administratif, Conseil du l’avisSuivant majorité la de communales Commentaire delamajoritédesautorités le vote. avant informations des dispose chacun-ne que afin référendaires aux et projet du partisans aux parole la donne Votre journal abribus. futurs ces sur prononcer àse référendum, par invitée, sera population la prochain, Vailly. et septembre 27 Le 14 P+R le actuel tram entre du prolongement du 5arrêts de aménagements des réalisation la pour TTC CHF1’960’000.– de crédit un votait délibération, par 2019, 10Le décembre municipal, Conseil le Votation communaledu27septembre les subventions des SIG (Charte Negawatt). (Charte SIG des subventions les l’Energie de Cantonal l’Office de publiques collectivités des fonds du subventions les fédérales subventions les deux-roues les pour couvertes et non couvertes stationnement de zones Des abris les équipant photovoltaïques solaires panneaux Des tram du l’utilisation ser favori- pour indispensable qualitatif urbain mobilier Du

Mathieu. Une autre partie sera vendue aux SIG. A ce titre, Ace titre, SIG. aux vendue sera partie autre Une Mathieu. Saint- de quartier futur du bâtiments des partie une desservir également àterme, et pourrait, et Luchepelet Robert-Hainard de écoles les alimentera Elle locaux. besoins des couvrir de permettra prévus solaires panneaux de De plus, une partie de la production d’énergie des 485m d’énergie des production la de partie une plus, De photovoltaïques. 14 panneaux de tram du équipés prolongement du arrêts 5 des réalisation la de crédit de demande la approuvant Conseil municipal invitent à et du administratif Conseil du membres des majorité La générera. qu’il économies et des àrecevoir subventions des raison en raisonnable financièrement outre en est Il écologique. transition de contexte un dans responsable et nécessaire est il car fermement, soutient le municipal Conseil et du administratif Conseil du majorité la mais important, certes investissement un représente Ce projet permettant d’attacher les vélos. système de équipées et non-couvertes, couvertes, deux-roues stationnement de sécurisées zones des par complété enfin est dispositif Le futurs. quartiers et les Bernex de historiques quartiers les entre couture véritable structurant, urbain boulevard un àdevenir appelée Chancy,de la route à requalifier contribueront ils plus, De potentiels. d’usagers nombre grand plus le et àattirer publics transports des l’utilisation àfavoriser visent pensables et indis- qualitatifs très aménagements Ces communal. affichage petit le permettant vitrines et des sélectives poubelles des bancs, des toitures, de surfaces larges de avec utilisateurs les pour confort grand un offrir à manière etde conçus ont été imaginés abribus Les Un projet qualitatif favorisant l’usage favorisant qualitatif projet Un ans. 30 sur 500’000.– CHF de àprès estimées sont communales énergétiques dépenses les sur économies les des transports publics et la mobilité douce voter OUI voter à la délibération délibération à la

2

• Or: qualité. de publics d’ouvrages réalisation la et justifié écologique d’un objectif poursuite la permettait Il attrayant. sembler encore et pouvait 1’162’500.– à CHF 2018, estimé était l’ouvrage coût de le d’étude 27 crédit du de décembre demande la Selon Finances d’offres. • • • • • Voici quelques principes de base: consultés. avons nous que l’avis spécialistes nécessite de il complexe, particulièrement mais, innovant, sembler peut projet Le Techniques commune. la pour élevé coût trop un et générant initial écologique l’objectif avec moyenne),en contradiction en mètres 30 de (près démesurée apparaît nous abribus cinq de ces longueur La position. cette pleinement justifient énergétique politique de et financières techniques, raisons TCOB. tram Des du zone la dans arrêts des nagement 2019, l’amé- pour 1’960’000.– CHF de crédit un ouvrant 10 du décembre Bernex de commune la de municipal Conseil du délibération àla opposons nous Nous Commentaire ducomitéréférendaire L’augmentation démesurée. l’ordre de 70% est de 1’960’000.–. àCHF estimé désormais coût est Le àl’appel arépondu entreprise seule et une Suisse en n’a ce projet informations, nos jamaisSelon été réalisé l’ordre mètres. de d’une dizaine de est elle qu’usuellement alors d’environ mètres, 30 moyenne en est proposés abribus des longueur La d’éviter et tenter déprédation. et la vol le sécurité la garantir de afin spécifiques, serrurerie de travaux des nécessite abribus des sur solaires panneaux des fixation La (fouilles).et coûteux importants solaire photovoltaïque travaux des nécessite centrale la de L’alimentation éloignés bâtiments des rapides. plus solaires panneaux des tissement et l’amor- rendement le et rend importante plus est lons alimenter en électricité, car l’autoconsommation vou- nous que infrastructures des proximité immédiate à installés être doivent photovoltaïques panneaux Les

l’utilisation rationnelle des deniers publics, y compris dans dans y compris publics, deniers des rationnelle l’utilisation l’exemple dans donner de autorités des devoir du est Il Politiques énergétiques • 485m • VOTEZ NON TCOB. tram du zone la dans arrêts des nagement 2019, l’amé- pour 1’960’000.– CHF de crédit un ouvrant 10 du décembre Bernex de commune la de municipal Conseil du délibération la refuser de recommandons vous nous précités, éléments les tous des Compte tenu 2500m • • • cendriers). • d’attendre, l’acquisition: préconisons nous droit en sont habitants les que sécurité et la confort le offrant réseau, nouveau du avant l’ouverture qualité de abribus des d’installer nécessité la de Conscients proposition Notre années. des depuis solaires panneaux de l’installation activement soutenons nous lequel dans contexte environnement, et finance entre équilibre un par que concrétiser se peut Cela ne louables. écologiques d’objectifs poursuite la

de l’ordre de CHF 500.– et ce prix tend même àbaisser. même tend et ce prix l’ordre 500.– de CHF de d’une toit le est sur école, exemple par installés solaires m au moyen prix le comparaison, En 3’000.–. àCHF supérieur est réalisation, de est 5abribus des solaires panneaux des surface La nécessaires au développement de notre commune. commune. notre de développement au nécessaires infrastructures futures les et sur existants communaux d’environ financer de l’installation analyse notre selon L’économie l’ordre 1’500’000.– permettrait de CHF de TTC. 500’000.– d’environ CHF est équipements tels coût de du estimation Notre vélos. les pour D’abris sécurisés poubelles, l’affichage, pour (vitrines qualité grande de accessoires et des bancs des avec et moderne, élégant design au usagers, les pour confortable dimension de ES75), Metropolis modèle (p. ex. D’abribus standards 2 . Le coût m au . Le 2 de panneaux solaires sur des bâtiments bâtiments des sur solaires panneaux de

2 , du fait de la complexité de cette de complexité la de fait , du

2 des panneaux panneaux des

7 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 8 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 facebook! page notre ou youtube chaîne notre sur film le et bernex.ch sur images toutes les Retrouvez souviendra! se on dont intense journée Une Autorités! et nos l’hymne vignerons, des buvette la soupe, la joie, de le feu toujours mais la de convivialité rencontres, des différente, ambiance une arrêt, chaque A Bernex-Mairie. à finir avant de Cressy, Lully, Bernex-en-Combes àLoëx, s’est Sezenove, arrêté cortège le d’Aigues-vertes, fête. départ cette Au de tradition la de joies les hameaux ànos et apportant territoire le sillonnant convoi en itinérant, s’est transformée fête nationale A circonstances exceptionnelles, 1 Reflets d’un1 er aoûtpascommelesautres! er er août exceptionnel! Cette année, en raison des conditions sanitaires particulières, notre notre particulières, sanitaires conditions des raison en année, Cette exceptionnel! août Les décorateurs

GUYLAINE ANTILLE,MAIRE SÉCURITÉ escaliers des bois de Chancy d’une lon- Chancy de bois des escaliers des rénovation la pour contribution 2019,En été à mis notamment, ont, ils Travaux terrain le sur lacommunes de Champagne. les par prévus travaux des pour main coup de un donnent astreints les l’est et régulièrement, ça c’est possible, Lorsque machines. des fonctionnement le apprendre et à réflexes bons les àacquérir avant tout servent répétition de cours Ces jours. quatre de durée d’une formations de àraison année, par jours d’environ total un 600 tuent effec- miliciens les normal, temps En n’avait Personne de. cela.» connu jamais mon- le tout pour particulière très riode pé- été une aévidemment coronavirus de pandémie La 7,sur à22h! 8h de 12 le depuis pont 7jours le sur mars, 1 le devenu, est Sudan Christian Covid du crise la pendant Vernets des caserne l’ancienne dans Installation décennies à l’ORPC Champagne: «J’ai Champagne: été àl’ORPC décennies deux de plus en situation pareille connu dire Sudan que n’avait Christian jamais l’avonsnous faut Il juin. fin rencontré lorsque mois» un depuis rêver «en vacancesLui qui avouait «déteste» les 2013.depuis l’office de responsable déjà était Il Champagne. (ORPC) civile protection de l’Organisation régionale de commandant dernier, nouveau le de l’ORPCChampagne Christian Sudannommécommandant

er mai mai

tions en contact avec des personnes personnes des avec contact en tions doivent pouvoir assurer des interven- durant touterésidents une journée. «Ils des occupés sont se et Assistance» «Protection domaine du miliciens les du déménagement de l’EMS de Vessy, Lors Boscardin». Défi «Le cycliste course Coteau» le et la travers «A Bernex de pédestre course la Champagne: la de festations organisées par les communes mani- deux de sécurité la année chaque L’ORPC autres, entre assure, Champagne D’autres habituelles. sont plus missions neuses, etc. tronçon- les transport, et de levage appareils, notamment moyens les de nombreux de se perfectionner avec le terrainsur permettent de pratiques l’anprochain… attendre «Ces exercices devait avoir lieu devra cela année, cette 280m. de gueur Le commandant Sudan Christian La fin des travaux travaux des fin La

masques. Nous avons retrouvé un un retrouvé avons Nous masques. et en hydroalcoolique gel en équipés sûr, bien étions, Nous téléphonistes. huit les notamment personnes, les entre suffisante distance une garder pouvoir de afin salles deux utilisé avons «Nous délais. brefs plus les –et dans l’équiper Vernets des caserne l’ancienne de bâtiment – un lieu un trouver fallu alors, a, Il police. la charger dé- de afin activité l’entier cette de ont repris et lui-même état-major son hommes, ses aiguille, en fil De canton. du coronavirus spéciale verte ligne à la répondre pour astreintes personnes de poignée une disposition àsa mettre de l’autorité (OCPPAM)par cantonale afin aété contacté Champagne l’ORPC de l’ancien confinement, commandant semi- du début le Avant même 1314 3 mois en… travail de jours Sudan. âgées ou handicapées», précise Christian

9 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 10 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 grande aide pour nettoyer les places de de places les nettoyer pour aide grande aété d’une nous qui lingettes de carton place par l’état-major. par place en mis strict très sécurité de protocole au grâce mission sa de cadre le dans n’a coronavirus le appelé aucun attrapé situation».la Et dédramatiser de afin d’urgence psychologues de groupe le ancesavec quotidiennes de débriefing d’avoir chance la eu avons sé- Nous des chose. àquelque vraiment servaient qu’ils ont compris Ils civile. protection àla présence àleur sens un ont vu Ils publics… jusqu’aux transports en Vernets Chancy de venus sont Certains motivés. «Tous mandant: très étaient gars les leur com- de fierté la fait qui gement enga- un Avec période. cette durant ont été àcontribution mis pagne 141 196 Cham- des l’ORPC de miliciens àtoute épreuve motivation Une etc. frontières des fermeture àla visas, àdes infrastructures, et des chômage, magasins à la fermeture des au relatives demandes àdes répondre pour informations les chercher a fallu il mais médecins, et des médecine en étudiants des avec relation été en mis ont symptômes ayant des malades Les questions. les àtoutes répondre de mesure en soient miliciens les que afin téléphone et au internet sur heures des apassé Champagne l’ORPC de major L’état- sûr,bien seulement. pas mais maladie, la avec direct lien en variées, et diverses plus les questions aux répondant en essentiel service un assuré ont miliciens les mois, trois ces Durant travail… de jours 1314 de moins pas ont comptabilisé 92 d’engagement, jours miliciens les sonnel», Sudan. Christian En explique per- de changement àchaque travail GUYLAINE ANTILLE,MAIRE SÉCURITÉ

course pédestre de l’Escalade etc. l’Escalade de course pédestre déneigement du parcours de la Bernex, d’avion de commune la sur d’un suite à la ou l’Arve accident de crues des lors pompiers aux soutien Servette, la de l’incendie de trés sinis- des charge en prise Genève, à François Pape du venue la de cadre le dans ou explosives tières ma- de d’un transport lors mètre péri- un sécuriser pour cantonale police àla soutien moisissures, des par touchées Soral de archives des évacuation sont variées: très années Ses interventions de ces dernières ou cantonales. demandes des autorités communales sur intervient Elle durée. longue de ou d’urgence étendues situations des et à catastrophes àdes face que) publi- santé lice, sapeurs-pompiers, (po- partenaires organisations autres 2 de moyen que tant en population la de protection de coordonné système L’ORPC Champagne s’intègre au Robert-Hainard. dement de sous Bernex, l’école comman- de poste le dans situé est opérationnel centre Son résultats. meilleurs de s’unirde obtenir pour efficace plus serait qu’il ont compris – tigny, et Soral Chancy, Laconnex Avully, Avusy, Car- Aire-la-Ville, nex, –Ber- Champagne la de communes 1994, lorsque autorités les de huit (42,2km superficie de termes en Genève de canton du civile protection de organisation de gran- L’ORPC plus la est Champagne Interventions très variées fonction d’accroître la résistance des des résistance d’accroître la fonction e échelon. Elle a, notamment, pour pour notamment, a, Elle échelon. 2 ). Elle est née en en née est ). Elle

2. 1. d’un cambrioleur: profil le sur Ce savoir faut qu’il la nuit. principalement cambriolés sont ils c’est l’inverse: commerciaux, locaux Pour les estivale. saison pleine appartement en rez-de-chaussée, en ou maison votre aérez vous lorsque déjà, matin le et souvent confondues, jour, résidentielles plein zones toutes en commettent se privés domiciles les dans effractions des majorité grande La qu’aux ? Faux. riches s’en et ne nuit la que prennent sévissent ne cambrioleurs les que Vous pensez cambriolage contre le Prévention GUYLAINE ANTILLE,MAIRE SÉCURITÉ &PRÉVENTION d’alarme. • et surveillance: 3. Eclairage nerie. • 2. Equipement: • • • et organisation: 1. Comportement pilliers: trois des principe le sur repose dissuasion La 7. tions. 6. 5. 4. 3.

personne. croiser veut ne Il vu. être pas veut ne cambrioleur Le choc, de minuteries et d’un système et d’un système minuteries de choc, vement un éclairage- qui activent mou- de détecteurs de installation maçon- la dans coffre-fort et un tres fenê- aux grilles de supplémentaires, et verrous serrures de installation s’entraider entre voisins. absence. courte de cas en même porte votre rouiller et ver- fenêtres les fermer toujours maison. la l’entrée dans de porte-monnaie votre ou voiture de vos clés laisser pas ne discrétion. et silence rapidité, est opératoire mode Son complica- et les obstacles les craint Il lumière. et la bruit le fuit Il donner. en ni coups des prendre ni souhaite ne Il violent. Ce n’est individu un pas

GUYLAINE ANTILLE,MAIRE SÉCURITÉ &PRÉVENTION

GUYLAINE ANTILLE,MAIRE SÉCURITÉ &PRÉVENTION à vos biens. «seulement» mais à vous pas prennent s’en ne cambrioleurs les que l’esprit à garder bien faut Il maison. leur dans elles, chez plus sentent se coup ne Beau- vulnérabilité. et de d’insécurité désagréable très sentiment un times vic- des plupart la chez laisse privée sphère la dans d’intrusion Ce genre • • • lieu: a eu Que faire lorsqu’un cambriolage bruit! du et faire encombrants outils des utiliser lieux, les sur temps de trop éviter, c’est passer de renoncer. prix ce àtout veut qu’il Car de continuer et décidera même de avant réfléchira ce dernier plus stacles, yad’ob- il plus cambrioleur, Pour un d’effraction. une tentative efficacement dissuader à suffisent séparément ses pri- mesures ces de aucune Cela dit, Prévention contrelecambriolage(suite)

brigade des cambriolages. des brigade la de inspecteurs des l’arrivée de lors indices. des disparition de risque yale il car maison, votre dans 117. le lez appe- et surtout, tête la froide garder de même quand Tâchez choc. le sous d’abord tout êtes vous cambriolé, Faire l’inventaire de ce qui a été volé ce aété volé de qui Faire l’inventaire àrien toucher ne de important est Il été avez vous que découvrant En

App. Nicolas Corminboeuf Bernex de Votre municipale police aléatoire. • • • courrier). • astuces: et En conclusion, voici quelques conseils police! la et appelez sûr lieu en vous en vitesse, mettez- Repartez neutraliser! le de pas surtout N’essayez action». pleine «en cambrioleur le preniez sur- vous que arriver toutefois peut Il mieux. au conseiller vous saura qui famille de médecin àvotre adressez-vous lage, émotionnel provoqué par le cambrio- Pour vous aider à surmonter le choc choc le à surmonter aider Pour vous n’ont personnel. de méfaits rien Leurs

et éteignent les lampes de façon façon de lampes les et éteignent allument qui minuteries de maison la de pièces plusieurs dans Installation vacances. en l’onque partir va sociaux réseaux les sur mettre de Eviter prolongées. sences d’ab- lors voisins entre S’informer le relever et de plantes d’arroser les domestiques, animaux les nourrir de proposition termes, bons en (vivre climat confiance de entre voisins. d’établir un important très est Il

volant • • routière • • suivants? sujets les sur questions Vous des avez professionnels. non accidents des prévention la ce concerne tout qui pour bpa le et population la autorités, les entre d’union trait que tant en et agit giée privilé- contact de personne la est Il de la Commune de Bernex. (bureau de prévention des accidents) bpa sécurité àla délégué veau nou- le est Municipale Police la de Nicolas CORMINBOEUF, Appointé à lasécuritébpa Un nouveaudélégué [email protected] mail: par Contactez-le • • • •

Sécurité en voiture, alcool au au voiture, alcool en Sécurité (seul,À vélo enfant) votre avec ou circulation la dans pas Premiers Vélos électriques Pièces et cours d’eau et cours Pièces air plein en sportives Installations jeux de Aires km/h 30 Zones

11 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 12 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 «Les histoires de Nogossi le camé- le Nogossi de histoires «Les à15h25)à 15h30 portes des (ouverture octobre 28 Mercredi à gants. dans boîte leur grande histoires des raconter de afin et oubliés d’usage hors gants les récoltent ville, en ville vont de et Michel Paul Monsieur 0-3 - ans 30 minutes Compagnie Toute La par Petite burlesque spectacle musical, poétique et Toute «La àgants», Petite Boîte à15h25)à 15h30 portes des (ouverture 2septembre Mercredi places sans tarder! vos réservez Champagne: la de Galerie à la reprennent contes après-midis Les Les Mercredisduconte GUYLAINE ANTILLE,MAIRE CULTURE

traditionnelle africaine par la Cie Cie la par africaine traditionnelle léon bavard», contes et musique pour illuminer les yeux! illuminer les pour et cœur le réchauffer se pour Contes –50 minutes Tout 5ans dès public Magnollay Claire-Anne par Noël», de et d’hiver neige, «Contes de à15h25)à 15h30 portes des (ouverture 2décembre Mercredi musique. en à déguster africaine brousse la de histoires raconter.vous savoureuses De allons nous que histoires l’oreillede les creux au asoufflé C’est nous qui lui bavard. grand un est caméléon Le –45 4ans minutes Dès Bavards Balafons Les

Lignes TPG 47 Bernex-Mairie TPG arrêt et L: Lignes 313 Bernex de rue Champagne, Adresse: conte. du durée la toute durant responsabilité sa sous restent être accompagnés d’un adulte et Les enfants doivent obligatoirement avertir en cas de désistement. ànous d’âge penser et de consignes les respecter vouloir bien de Merci phone). télé- de numéro du/desâge enfants, vos prénom, nom, (merci d’indiquer à [email protected] 022 au 850 92sable 92 e-mail par ou indispen- Entrée libre, réservation pratiques Renseignements Galerie Aux Portes de la la de Portes Aux Galerie

GUYLAINE ANTILLE,MAIRE CULTURE Estonie, Pologne, Russie) Chili, (Allemagne, métrages 5 courts exactement soleil le Sous à14h50)à 15h portes des (ouverture 16 septembre Mercredi différence. la de respect le ou deuil le l’écologie, que essentiels aussi thèmes permettront d’aborder en douceur des 16 àtravers voyage etun vous pays dans d’animation entraîneront vous qui métrages 21 total au Ce courts seront la montagne (décembre). à grâce hauteur de peu un prendre de (novembre) surprises et de pleine ville une (octobre), redécouvrir avant de forêt la de calme le dans plonger se l’été, peu un puis prolonger de afin À commencer par la plage (septembre) familiers! lieux des sur centrée grammation pro- d’une nouvelle toute émotions les ensemble et àpartager à Bernex cinéma du joies les àretrouver invite vous Movie Black Petit Cet le automne, Dès 4ans Du grandcinémapourlespetits! Petit BlackMovie

Tchéquie) (Chine, Russie, métrages 5 courts Monts et merveilles à14h50)15h portes des (ouverture 9décembre Mercredi Russie) Lituanie, Georgie, Egypte, Sud, du Corée (Brésil, métrages 7 courts ville la belle Plus à14h50)15h portes des (ouverture 4novembre Mercredi Tchéquie) Russie, Japon, (France, métrages 4 courts enchantée forêt La à14h50)15h portes des (ouverture 14 octobre Mercredi

Lignes TPG 47 Bernex-Mairie TPG arrêt et L: Lignes 313 Bernex de rue Champagne, Adresse: téléphone). de numéro enfants, du/des âge vos prénom, nom, (merci d’indiquer à [email protected] 022 au ble 850 92 92 mail par ou indispensa- libre, réservation Entrée env.Durée 45 minutes 4ans d’animationFilms dès pratiques Renseignements Galerie Aux Portes de la la de Portes Aux Galerie Monts et merveilles et Monts

et delaCréativité de l’Artisanat Fête Créativité! la et de Artisanat l’ fête àla de agréable moment un passer nombreux Venez • • présentes: seront ciations asso- deux parallèle, En en-cas. petits et pâtisseries proposé aussi sera vous il et disposition àvotre sera buvette Une Bernex? de Artisans les rejoindront et passion nouvelle une découvriront d’entre se vous certains que Peut-être L’association 12 de compose se membres. créations! nouvelles et de découvertes nouvelles de fois, etc. Achaque miel, patchwork, point croix, de artisanaux, cosmétiques tissus, bois, en stylos vitrail, tricot, peinture sur porcelaine, fusing, bijoux, 3D, cartes textile, poterie, ture-broderie, cou- présentées: seront créations fiques d’exposants. magni- De une vingtaine rassemble qui exposition une organisent commune, la de soutien le avec Bernex, de Artisans les àBernex, chepelet Lu- de Tous salle àla ans, deux les le dernier week-end d’octobre. membres leurs de travaux les présentera vous Bernex de L’Association Artisans des valeur! en l’artisanat met on A Bernex, Samedi 31 octobre et Dimanche 1 Dimanche 31 et octobre Samedi séduira! vous Bernex de Artisans l’exposition et chaleureuse, des Colorée novembre 2020

Le club des fauteuils roulant fauteuils des club Le Samigne Laben

er

13 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 14 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 GUYLAINE ANTILLE,MAIRE CULTURE décident d’exposer ensemble leurs travaux. Tous les deux et... peinture de cours des suivant en Saussure de Collège au rencontrent se Passardi Kveta et Giorgio Klimkova manche de 10h à 12h et de 15h à 18h. Fermé lundi et mardi mardi et lundi 15h Fermé à12h de et à18h. 10h de manche di- et /samedi 17h de à20h mercredi-vendredi Ouverture: 022au 850 92 92 [email protected]. ou réservation sur 1h30. Durée gratuits, Champagne. Ateliers 5 ans, dès àcroquer» ton tableau «Crée pâtisserie à15h, ateliers 7octobre et septembre 30 Mercredis Autour del’exposition travail. pendantleur peintres deux les toujours accompagne qui musique et la sentiments Kveta les par pour comme et inspirée irréelle est couleur la Seule réalité. la de précis dessin un cachent Giorgio par peintes masquées figures et les villages les palais, les églises, les contraire, Au vie. sa de espoirs… ses de sentiments, ses de reflet le sont ils âme, son de profondeurs des sortent images Les toile. sur Kveta de musique la de sont tableaux Les l’abstrait par l’utilisation reliés imaginaires. couleurs de et L’exposition figuratif le entre voyage un styles. est les sont différents très similaires, sont base de techniques les papier. et sur toile sur Si l’acrylique de d’utilisation capacité la et affinent couleur àla sensibilité leur développent ils cours aux Grâce autodidactes. peintres des sont Invitation au vernissage jeudi 24 septembre 24 jeudi vernissage au Invitation Exposition Giorgio Passardi,peintres animés par Kveta Klimkova. Rdv à la Galerie de la la de Galerie àla Kveta Rdv par Klimkova. animés Du 25 septembre au 11 au 2020 septembre octobre 25 Du

à 18h30 en présence des artistes des présence à 18h30 en à l’abstraction» Kveta Klimkovaet «Du concret «Du concret

Kveta Klimkova Tableau de Giorgio Passardi Tableau de

Etienne Laederach,Peinturesnumériques Isabelle Amoudruz,CéramiquesRaku Emma Laederach,Collagesetdessins www.galeriedelachampagne.ch M1893 –Tél. 022 850 92 92 –[email protected] Autour del’exposition herbiers. leurs de création la pour l’inspiration ont puisé artistes cinq les que cultivés ou sauvages secrets, jardins les dans et magique, C’est puissante nature la proximité avec la dans Champagne, rue de Bernex 313, Bernex de rue 2 Champagne, la de Portes Renseignements «Aux pratiques: Galerie mardi et lundi Fermé à 18h. 14h de dimanche et à 19h /samedi 16h de 15h de à19h /Jeudi-vendredi mercredi Ouverture: ou [email protected]. 92 92 850 022 au réservation sur gratuits, Ateliers Tout 16 dès public ans. 1h30. Durée Champagne. la de Galerie àla Rdv artistes. les par sélectionnés végétaux et autres gousses branches, graines, En intérieur, et dessinez Laederach. observez et Etienne Emma par animé d’observation végétaux de dessin de à14h, atelier novembre 22 Dimanche 1h30 Durée Champagne. la de Galerie à la Rdv artistes. des conseils les suivant en d’impression ques techni- les toi-même expérimente Galerie, àla l’exposition avoir visité Après Vieli-Laederach. et Chloé Wuarin Sylvie animé par 7ans, dès végétaux, des thème le sur d’impression 15 à14h, atelier novembre Dimanche Exposition «HERBIERS» Invitation au vernissage jeudi 12 novembre jeudi vernissage au Invitation Sylvie Wuarin, Pastelsetencres Chloé Vieli-Laederach, Bijoux à 18h30 en présence des artistes des présence à 18h30 en Du 13 au 29 novembre 2020 13 novembre Du 29 au Avec

ème

étage de l’ancienne étage mairie

GUYLAINE ANTILLE,MAIRE CULTURE et dialectes, des chansons d’auteurs chansons des et dialectes, régions époques d’Italie, différentes de traditionnels chants des entre varie répertoire Son Genève. de canton le dans habitant choristes de et composé tessinois d’une quarantaine italiens polyphoniques chants de mixte chœur un est Genève de Coriandolo Il à17h30 8novembre Bernex de Dimanche àl’Eglise tessinois et italiens polyphoniques Chants Coro Coriandolo del musi- la de l’histoire de époques et les styles les à varier quintet tient le tions, presta- ses de lors proposées œuvres les A travers membres. ses de chacun de musicale l’adaptant sensibilité àla en cuivre de quintet pour répertoire le explore d’Eau Jet du Quintet le Genève, de Musique de Ecole Haute 2015 en Créé la de étudiants cinq par Bernex à17h30 de 4octobre àl’Eglise Dimanche cuivres de Quintet Le Quintet d’Eau Jet du Concerts spirituelsdeBernex Commune de Bernex, Service culturel –022 culturel 850 92 92 –[email protected] Service Bernex, de Commune Contact 47 Bernex-Eglise TPG arrêt et L: Lignes Lieu: spectacle. du àl’issue chapeau libre, Entrée Renseignements pratiques Renseignements Eglise catholique de Bernex, rue de Bernex 337 Bernex de rue Bernex, de catholique Eglise

chansons colorées et chaleureuses! colorées chansons ses public au «jette» Coriandolo del Coro le carnaval du fêtards font les le humeur, bonne la et comme susciter pour qu’on gens aux carnaval, jette de confettis les signifie Cordiandolo Recalt Virginie Tuba: Augendre Damien Trombone: Blancas Ortega Ernesto Mario : Cor Ale- Gabriel Kessi, Vincent Trompettes: musicales. couleurs et en sonorités en riche panel un auditeurs ses à proposer de afin que italienne. Renaissance la de chants quelques mais aussi italiens,

Mendoza Quintero jandro

Chant et jeu: Mikaëla Halvarsson et Estella et Estella Halvarsson Mikaëla etChant jeu: saynètes! leurs de témoin ou complice jeu, de partenaire un devient public le cabaret, façon et facétieux musical ce Dans kaléidoscope Bardot. Brigitte ou Nougaro Claude Vian, Boris Moreau, Jeanne par passant en Legrand, àMichel Fontaine Brigitte de répertoire, leur jalonnent diamants et les meil L’amour, som- le hommes, les mort, la et décalé. pluriel féminin, univers leur de inspirés niques scé- tableaux petits de défiler faisant et caustiques, françaises chansons de répertoire un sur vogue qui quintet un est -«Sweekly-Deedly» sonores riosités cu- et autres piano,guitare, percussions -contrebasse, protéiformes musiciens trois et de chanteuses deux de Composé la salle communale de Luchepelet cabaret et caustiquesfaçon Chansons françaises «Sweekly-Deedly» – Percussion: David Nerfin David Percussion: – Haenni Pierre Piano: – Fischer Christian et guitare: –Contrebasse Karagevrekis Samedi 10 octobre 2020 à 20h à à à20h 2020 10 octobre Samedi Parking à disposition Parking arrêt Bernex-Place S L, 42, TPG K, J, Lignes 22 d’Aire-la-Ville route Luchepelet, Adresse: à20h. tacle à19h15, portes des Ouverture spec- personnes. de et nombre phone télé- de numéro vos prénom, nom, (merciou [email protected] d’indiquer 022 au 850 92 92 réservation Sur directives. dernières les connaitre pour facebook page et ànotre commune la site de au référer se vigueur: en sanitaires sure me- aux conformer vous de Merci spectacle du àl’issue chapeau libre, Entrée 1hTout -Durée entracte public sans pratiques Renseignements

Salle communale Salle de

15 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 16 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 850 92 92 ou par mail [email protected] mail 92 92 par 850 ou 022 au uniquement réservation Sur àgagner! sont prix jolis De àtous. ouverte dictée, cette pour proposées seront catégories Deux sances orthographiques! vos connais- rafraîchissant en tout gnon, Confi- et de Bernex de anecdotes et les l’histoire et détendue, festive ambiance L’occasion une découvrir,dans de origines. les partager fera vous il dont mots, des sens du et passionné région la de habitant Rivara, Jacopo de nelles exception- connaissances des profiter venez française, langue la d’écriture de et votre compréhension soit niveau de 10 que ayez vous quel Que ans, 99 ou nos Communes. deux de habitants des connus bien propres noms certains et de française langue la de mots des mystérieuse l’étymologie dans voyage un proposer vous pour s’associent et Confignon Bernex la salle communale de Confignon 15 à 15h novembre à Dimanche Bernex-Confignon Dictée publique première à notre participer Venez région? votre Commune, votre Vous aimez mots? les Vous aimez GUYLAINE ANTILLE,MAIRE CULTURE Dictée publique

mulaire de pré-commande ci-dessous: pré-commande de mulaire for- le complétant en exemplaire votre commander d’ores et déjà Vous pouvez 25.–. CHF de ventela prix au à disponibles outre en seront livres Les exemplaire offert. son retirer occasion àcette àvenir invité est textes plusieurs ayantChaque participant un rédigé ou Luchepelet, Route d’Aire-la-Ville 22 de communale à 19h30 –Salle 2020 novembre 27 Vendredi cet de ouvrage: vernissage au convier vous de plaisir grand le avons Nous par l’artiste Devaud. Bernard 11 illustré en recueil un dans chapitres et répartis regroupés désormais voilà 125 Les produisant textes. ont souscrit octobre 2019. Quelques 80 auteurs y dès ville» ma «D’Ecrire projet du départ de postulat le était tel actualité), souvenir, anecdotes, personnalité, (lieu, Bernex, avec lien en sujet un Choisir habitants ses par commune la raconter à visant d’écriture participative projet du résultat Blanc, Soleil Editions aux publié Bernex», «D’écrire ville ma présenter prochainement l’ouvrage vous de heureuse est commune la d’aventure, année une presque Après

vernissage durecueil vernissage littéraires et balades Bernex: D’écrire maVille

.

022au 850 92 92, [email protected] uniquement réservation sur 1h libre Durée –Entrée environ à14h A pied vélo) son avec à10h30 (Venir A vélo départ Mairie septembre, 20 Dimanche projet. du cadre le dans écrits textes de d’une sélection traces les sur Bernex, àtravers littéraires vousnous convions aux balades recueil, le découvrir avant de Mais et à vélo le 20 septembre! 20 le àvélo et àpied littéraires Balades

nous ne connaissons pas encore les les encore pas connaissons ne nous lignes, ces écrivons nous où A l’heure GUYLAINE ANTILLE,MAIRE CULTURE Rue de Bernex 311 (rez inférieur de la Mairie) – 022 850 92 77 – e-mail: [email protected] –www.bernex.ch/bibliotheque [email protected] –e-mail: 92 77 850 –022 Mairie) la de 311 (rez Bernex inférieur de Rue jeune Oberson, àThéa et merci pation partici- votre pour merci immense Un crayonscopains.ch. àl’Association versées seront recettes Les ! 1’500.– CHF de près récolté avons nous contribution àvotre Grâce un succèsannuel! La ventedelivres: jeunes. et les enfants les petits, tout- les pour l’école rentrée, la et de de thème le sur d’ouvrages sélection notre découvrir également Venez septembre! de mois le dès adultes pour littéraire rentrée la de romans de sélection une Vous trouverez La rentrée… • • • • • • • • adultes: pour revues velles nou- de s’est enrichie Bibliothèque La Nouveaux magazines! www.bernex.ch/ à jour: mis régulièrement est qui Commune la site de le d’accueil sur prêt, et de aux conditions relatives informations, les Vous trouverez rentrée. àla gueur vi- en seront qui sanitaires mesures

Courrier International (hebdomadaire)Courrier Tempo (6x Santé an) par français en things Simple (mensuel) Saveurs (10xParents an) par L’Histoire (mensuel) (4x Veggie an)Esprit par (6x DIY an)Créative par

Un roman poignant et d’actualité, poignant qui roman Un devoir faireface à une tempête... ils vont Mais l’Italie. rejoindre de afin d’une àbord barque Méditerranée la traverser va il d’autresAvec migrants, 17 Sam, guerre. en pays son fuit ans, Rodriguez Béatrice de Koala, philosophie La 11Dès ans. européen. continent le rejoindre tent de ten- ils conditions quelles et dans pays leur fuient migrants les pourquoi dre compren- mieux de jeunes aux permet Tixier Christophe Jean- de traversée, La Coups decœurjeunesse d’été, vente. la durant aaidé nous jobs des cadre le dans qui bernésienne,

Secteur jeunesse: Anne-Clémence Bosson, Anne-Clémence bibliothécaire jeunesse Secteur jeunesse: Patrizia Nascivera, bibliothécaireActualités: responsable Chronique devotreBibliothèque famille. Dès 6 ans. 6ans. Dès famille. en ou seul douceur. (et Àlire relire!) avec illustré dessinée, bande la de proche cet dans album légèreté et de d’humour beaucoup avec abordées réflexions Des philosophiques parition? dis- une après deuil son faire ment Qu’est-ce Com- que la compassion? précieux? est-il temps le Pourquoi

Vendredi 13 novembre à 18h, Nuit 13 Nuit à18h, Vendredi novembre 10 2h. Dès Durée: ans. dessinée! bande de héros propre son et créer BD la de Cordebar. Julien par BD, animé Atelier à16h30, 13 2020 Mardi octobre 022 au 850 92 92. réservation Sur rasse. ter- la sur d’une verrée Suivi Terroir! du Magnollay. Maison Àla Claire-Anne conteuse la avec et ados, adultes pour contes veritas” Vino 18h30, “In à 17 2020 jeudi septembre Le procéder. comment expliquerons vous nous Bibliothèque, àla inscrire vous Venez favori! livre leur pour voter puis sélectionnés 4romans les lire 10 pour et 12 seniors, des que ainsi ans entre âgés enfants des cherchons Nous Souhaitez-vous du jury? faire partie relations intergénérationnelles. des traitent livres les dont lecture la s’agitil à d’un d’encouragement prix 2020… 2021: septembre De à février retour! de est Chronos Prix Le Nos animations… vacances d’automne! les durant ouverte restera Elle 12 10 septembre. samedi le et jeudi le fermée sera Bibliothèque La limité! est places de nombre 92 le 92 850 car 022 au places vos Terroir).du àréserver Pensez Veritas” du 17 septembre (Maison Bibliothèque, àla lieu ont toutes animations Les àpartager! convivial moment Un et Noël. l’hiver l’Escalade, de autour histoires Des Bondi. Guillaume avec à 16h30, ”Contes décembre” de 15 8, décembre 22 et mardis Les env. 1h. d’une verrée. Suivi Durée: 5ans. Tout dès public, peur!” bonheur… “Quel d’avoir thème du autour histoires des nous avec partager Telese Telese. David David viendra conteur le avec Suisse, conte en du Pour découvrir l’univers l’univers Pour découvrir sauf les contes “In Vino Vino “In contes les sauf

17 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 18 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 Billets offerts pour Les Midis de l’OSR Billets offertspourLesMidisdel’OSR à19h00 offert Apéritif à19h30 Spectacle 4décembre Vendredi Christmas Songs The Deers «Aux PortesdelaChampagne» Les «Amuse-Bouches»delaGalerie GUYLAINE ANTILLE,MAIRE CULTURE

phony» Sym- at the Bunny «Bugs Concert, Ciné à 12h30 2020 décembre 23 Mercredi op.14 Berlioz,Hector Symphonie fantastique à12h30 2020 8octobre Jeudi Hall Victoria l’OSR au de 10 billets gratuits pour 4 concerts etnésiennes Bernésiens aux Ber- réservée offre son reconduire de plaisir ale Bernex de Commune La

Groupe vocal composé de trois chan- trois de composé vocal Groupe ok! York àNew 20 d’un Noël années des tale pos- Boy… carte belle Drummer Une Little Bells, you, is Jingle Chrismas for Snow, it Let Iwant Noël: All de ricains amé- jazz morceaux grands plus les revisite Deers The guitariste, et un teurs

billets pour 2 concerts maximum. 2concerts pour billets Bernex de Commune la de habitant-es aux exclusivement réservés sont billets Les 1910 L’Oiseau Stravinski, Igor feu, ballet, de 12 2021 à12h30Vendredi mars 99 HWV et orchestre soprano pour roso, cantate amo- Delirio Haendel, Friedrich George 11 2021 à12h30Jeudi février

. Chaque famille peut obtenir 2 2 obtenir peut famille . Chaque

bernex.ch. Les billets sont à retirer à la àla àretirer sont billets Les bernex.ch. 022au àinfo@ 850 92 92 e-mail par ou 311), (rue Bernex de Mairie la tél. par de réception la de auprès Réservations d’ouverture. heures les durant mairie la de réception Renseignements pratiques Renseignements Mairie – Parking Mairie à disposition Mairie – Parking Mairie 47 Bernex- TPG arrêt et L, Lignes 313, Bernex de rue Champagne, Adresse: soirée. la de d’attente profiter de liste sur personnes aux permettre de afin aviser ànous penser de merci personnes). En cas de désistement, de et nombre téléphone de numéro vos prénom, nom, (merci d’indiquer 850 92 92 à[email protected] ou 022 au uniquement réservation Sur 1hTout –Durée public Galerie Aux Portes de la la de Portes Aux Galerie

C’est un réaménagement attendu de- Luchepelet. de communale salle à la septembre 22 mardi le organisée est projet le sur àl’automne. publique séance fera Une dépôt de la demande d’autorisation se le favorables, étant préavis Les Bernex. projet de réaménagement de des rues du réalisation de travaux des début le l’annéede marquer fin 2020La devrait GUYLAINE ANTILLE,MAIRE TRAVAUX /SÉCURITÉ mètre élargi». mètre coteau» «péri- et le «secteur le secteurs: deux en fractionné a été modifié à être rapidement possible, le territoire appelé plus le travaux les démarrer de Afin services. autres et tout collecteurs dits sous-sols, en tuyaux des l’infrastructure etc), également lisation, touchera mais signa- face (nouveaux aménagements, sur- en seulement non fera se important cet ouvrage effet, En commune. la de et Bâtiments Infrastructures partement Dé- du chef Zurbuchen, Jacques admet liés» ysont qui projets autres les tous et synchroniser coordonner de est projets de de genre ce difficulté «La années. prochaines ces lation popu- la attend Laconnex, de route la jusqu’à Bernex-en-Combes etteau de jusqu’au Chancy Co- de route la de adjacentes. Un réaménagement global, rues aux et s’est étendue a évolué réflexion la Bernex, de rue la de sation sécuri- la concernait base de projet le Si àBernex. années longues de puis première étapeenforce Réaménagement desruesdeBernex:

fin 2021. fin à prévu est réalisation sa de début le à l’étude; actuellement est élargi mètre L’étape de réaménagement du péri- Zurbuchen. ajoute Jacques mobilité transversale» 14 une tram et le favorisant en Bernex de historique partie la communiquer et coïncider faire de volonté réelle une ya «Il stationnement. et de circulation de régimes de modifications et des des aménagements plus conséquents complexe, notamment intervenir fera et longue plus étape, deuxième Cette Chancy). jusqu’à de route la Nord, partie et la Bernex de rue la prenant (com- élargi périmètre au appliqués également seront signalisation et la sol au marquages les territoire, du d’unité l’ensemble souci un de Dans 2 d’uneque nouvelle. signalisation routier, ainsi gabarit le visuellement re rédui- de permettant sol au marquage doté d’un et sera Km/h 30 zone en passera secteur le tout concrètement, surface, En substantiels. plus étant aménagements aux propres travaux les importante, partie une constitueront en collecteurs de travaux Les Bernex. de rue la de sud au situé secteur du réalisation de travaux des début le pour vert au sont feux les tous Presque 1 ère ème étape: le secteur coteau secteur le étape: élargi périmètre le étape:

Suite à de fortes oppositions, ce test n’a ce test oppositions, fortes Suite àde planifiée. être devait Saule de chemin et du Bernex de rue la de unique sens d’un àl’essai mise une lauréat, projet du proposition àla conformément 2017, En trottoirs. ses et de village du l’artère de la sécurisation principale 2011, principal, avec, objectif pour en commune la été par lancé avait «réaménagement de la rue de Bernex» Pour rappel, un concours appelé élargi aux rues adjacentes.élargi aux rues rellement évolué jusqu’au projet actuel ont natu- réflexions les Bernex, de uniquement àpas l’artère principale s’appliquant ne sécurité de blématique pro- la outre, En entrepris. être pu pas historique Bref organisée dans le courant de de courant le dans organisée sera d’information séance Une 022 850 92 92 [email protected] ou au et renseignements Contacts informé. rester pour Facebook page notre ou au sitevous www.bernex.ch référer de vigueur. en Merci et cantonales dispositions fédérales ettaire des sani- situation l’évolution la de de fonction en établies seront nisation l’orga- de modalités date et les La l’automne.

19 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 20 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 les déplacements à l’extérieur du parc. ainsi évitant traditionnels) autres deux (un et àeau jeu été installés également Trois place. sur ont jeux nouveaux d’utiliser l’ombre l’arbre de naturelle afin été décidé adonc préau du surface de la agrandissement Un enfants. les pour ombragée d’une surface éducateurs était de pouvoir bénéficier L’une des demandes principales des enfants. des besoins compte les en prenant en che, des aménagements extérieurs de la crè- autour menée a été réflexion une lors, d’accueil Dès capacité 78la de places. de maximum au actuellement arriver augmente, année, après année pour accueillis d’enfants nombre le Bernex, de Crèche la de l’ouverture Depuis ombragées. surfaces des que ainsi jeux des avec l’équiper et de crèche la de d’agrandirpréau le afin crédit un acceptait 12Le 2018 juin municipal conseil le de nouveauxjeuxetdiversaménagements Agrandissement dupréaudelacrèche,création CYRIL HUGUENIN,CONSEILLERADMINISTRATIF TRAVAUX

de mai. de mois du s’est fin à la Il achevé sanitaire. crise la de raison en retard du et apris 2020 janvier en adébuté chantier Le d’âges enfants. des tranches des à chacune adaptés et sont cateurs édu- les par ont été choisis jeux Ces

appeler la Mairie au 022 au 850 92 Mairie la 92. appeler pouvez vous d’information, Pour plus foot communal). de (en terrain du Jura face salle à la à11h, 2020, 19 septembre Samedi questions aux éventuelles répondre pour mandataire bureau du présence en projet du présentation de publique commune organiseLa une séance à venir.besoins et s’adapter lieu le aux optimiser pour s’agit l’espace réaménager de également de Bernex aux travauxducimetière Séance publiquerelative préhension. com- votre de remercions vous Nous habituels. d’informations canaux les sera communiquée ultérieurement par n’est ;elle connue encore travaux pas des planification la presse, sous mettons nous où Al’heure maintenu. être pas malheureusement pourra pandémie, le planning annoncé ne la de raison En alentours. ses et de Cressy de préau du réaménagement de projet le présenté avons nous juin, de mois du édition notre Dans de Cressy des travauxdupréau Retard dansleplanning de recueillement paisible et naturel. Il Il et naturel. paisible recueillement de lieu un faire en pour cet espace reverdir à vise projet du principal but Le d’année 2020-21. fin la de courant le dans travaux des subir va Bernex de cimetière Le 566 66 90. La Mairie ne donne ne Mairie 90. La 66 566 022 numéro au place en mise aété vocale boite une à ce sujet, appels nombreux très des tenu 2021. à début reportée Compte est Saint-Mathieu) de quartier le dans 70% du périmètre de la 1 la de périmètre 70% du ments environ B(représentant lot du apparte- des commercialisation La Saint-Mathieu Quartier de aucune information.

ère étape étape

nous avons vécue, le redémarrage des des redémarrage le vécue, avons nous que sanitaire situation àla lié chantier du fermeture àla suite Pour faire GUYLAINE ANTILLE,MAIRE&CYRILHUGUENIN,CONSEILLERADMINISTRATIF TRAVAUX au moins jusqu’auau moins XIII été utilisée aurait Elle été découverte. l’antiquitéde a période la de fin la de plus anciennes datant probablement traces des avec l’époque romaine, à aménagée voie de portion Une 2019juillet 2020. àfévrier de déroulés sont se Bernex de urbain agro- parc futur du archéologiques tions prospec- de préparatoires travaux Les Point surl’avancementdes travauxduparcagrourbain de route la de centrale partie la dans dérouleront se travaux les terminés, d’élargissement travaux fois ces Une ville». de «entrée sens le dans tram site du futur le et sur ville» de «sortie en définitive chaussée la sur fait se circulation la chaussée, la de et l’élargissement structures d’infra- travaux les d’effectuer temps du côtéprincipalement «Salève». Le poursuivent se travaux les Canton, le par que Confédération la par tant édictées consignes des respect le Dans dernier. mai de mois au lieu a eu travaux Tram 14– Etatduchantier ème siècle. Les Les siècle.

selon conditions les météorologiques poursuivre se devrait qui terrassement de phase la avec ont repris travaux les juillet, de mois du début le Depuis aménagements. nouveaux les dans présence leur marquer pour souterrains réseaux de et revêtement de termes en adapté aété projet le l’étaten sous-sol, en maintenus ont été protégés, vestiges 2021 (date àconfirmer). encore juin de mois au repoussée est chain pro- décembre en prévue ment L’inauguration tram, initiale- du chantier.du fin la date la de sur conséquent et d’exécution par délais les sur impact un aura ouvriers des grité àl’inté- visant directives des œuvre en mise la que Tant chantier du fermeture la finitions. de travaux des suite et la ses herbeu- bandes les tram, de arrêts des comprendra également la construction Cette étape collectifs. transports des propre sitele et individuel trafic au réservées circulation de voies les entre séparation de bordures des pose la Chancy. L’objectif d’effectuer sera

collecteurs communaux collecteurs TCOB Tram et de la nature au 022 au nature la 55et de 388 40. cantonal l’agriculturede l’Office tacter con- projet, le sur question Pour toute plantations finalisées. àl’automnelivré 2021, fois les une être devrait été arrêté, encore pas n’a officiel nom le et dont Genève de Canton le par détente, réalisé de jusqu’à l’automne 2020. Cet espace etc.). etc.). concession, de regards de àniveau mise (marquage, continuellement prévus sont courant d’entretien travaux Divers • stabilisé Chantiers encours • végétalisé • végétalisé • • • • Travaux • • Chantiers planifiés • • •

tion en mélange argilo-calcaire mélange en tion Réfec- – Arrandons des Chemin argilo-calcaire mélange en Réfection pour piétons d’un et d’une seuil traversée sation en mélange terre-pierrevégétalisé – Réfection Chavanay de Chemin Réfection en mélange terre-pierre en mélange terre-pierrevégétalisé en mélange terre-pierrevégétalisé Chemin des Pierrailes Réfection en mélange terre-pierre – Communaux des Chemin argilo-calcaire mélange en –Réfection Loup du Chemin chaussée la de localisée – Réfection Carabot de Chemin chaussée la de – Réfection Curiades des Chemin – Maisonnette la de Chemin argilo-calcaire mélange Chemin de Foulon Route Alphonse-Ferrand – Réali- Chemin du Remaniement – Réfection Molassière la de Chemin

– Travaux cantonaux et

– Réfection en en –Réfection

– Réfection – Réfection

–

21 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 22 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 du réseau. La procédure en justice ayant ayant justice en procédure La réseau. du décision avait retardé le déploiement cette contre recours dernier. Un janvier en à l’unanimité VLS, du l’opérateur désigné avaient libre-service en vélos de stations des àaccueillir intéressées 20 communes et les Canton le d’offres, d’appel d’un processus Al’issue route. la àprendre prêt est genevois VLS Le à se développer régulièrement. appelé ensuite sera Genèveroule, avec partenariat en Republic Donkey société la par exploité réseau, Le électrique. àassistance 60 dont touristes, et des Bernex, dont région, la de habitant.e.s des àdisposition vélos 200 met VéloPartage baptisée offre nouvelle la d’août. mois lancement, du Au partir sont opérationnelles à (VLS) service libre- en vélos de stations Cinquante l’opérateur du VLS, pourront ensuite ensuite pourront VLS, du l’opérateur Donkey Republic, smartphone cation empruntées facilement via l’appli- assistance bicyclettes, Les électrique. d’une d’entre équipés 60 seront que eux Anoter population. la de disposition àla mis sont qui vélos ce 200 sont Ainsi, Genève. de Ville la de territoire 35 dont le sur service, en ont été mises VéloPartage 50 stations août, Courant VéloPartage. baptisé libre-service, en vélos de réseau d’un profiter désormais vois.e.s peuvent été récemment, abandonnée Gene- les ! àGenève,etaussiBernex libre-service VéloPartage, leréseau devélosen CYRIL HUGUENIN,CONSEILLERADMINISTRATIF MOBILITÉ

120 stations et 650 vélos à l’horizon 2023.120 et 650 àl’horizon vélos stations minimum de une offre atteindre pour projet, du partenaires 20 communes des l’ensemble de territoire le sur étapes par ensuite développera se libre-service en vélos de genevois réseau Le électrique). àassistance vélo un 2.50fr. pour ou 15 classique pour vélo un pour minutes 1.50fr. exemple (par occasionnels gers aux usa-proposée est carte la à fication tari- et une librement réseau le d’utiliser d’abonnementUn système permettra réseau. du station quelle n’importe de auprès restituées être re judicieuse entre les stations. les entre re judicieuse maniè- de réparties soient disposition à mises bicyclettes s’assurer les que et de vélos les réparer de charge la professionnelle. Genèveroule aura socio- l’insertion et de douce mobilité la de promotion la de domaine le 2002 dans depuis active est lucratif non àbut association cette lement, loca- connue Bien Genèveroule. avec partenariat un place en amis elle AGenève, et Yverdon. châtel, Sion àNeu- Suisse en implantée déjà est et Europe en villes 60 de plus dans libre-service en vélos de systèmes 2015.depuis des propose Elle une société danoise active blic, est L’exploitant Repu- Donkey réseau, du locale d’une expertise bénéficiera qui expérimenté opérateur Un

Pour participer, il suffit de téléchar- suffit il Pour participer, cyclables. itinéraires des sécurisation la et planification la dans considération en prises être enregistrées pendant l’action pourront mobilité de données les plus, De exceptionnel. prix un pour sort au tirage et un points de système à un grâce jeu en seront prix nombreux De coups. les àtous Vous gagnerez vélo! l’été à et terminez défi au Participez borde. les ou traverse les qui rivière la l’Aire»,de de «Défi nom du de nom le sous région en regroupées sont se l’espacede Ces public. quatre communes n’en puisqu’il guère, et, nement utilise l’environ- santé, de la de respectueux transport c’est de moyen un car lation, popu- la de auprès vélo du l’utilisation s’agitIl promouvoir à visant d’un défi Pro Vélo par Suisse. organisé mania –AVEC VOUS défi –au peront Cyclo- partici- et Perly-Certoux Bernex gnon, Confi- Plan-les-Ouates, de communes 1 Du prix! nombreux de vélo en septembre et remportez défi au participez l’Aire»: de «Défi Cyclomania 2020 www.cyclomania.ch sur gratuite Inscriptions surdétails l’application). (voir maximumle nombre points de les récolté auront qui région la de cipants parti- les entre sort au tirage bué par attri- sera Il communes. des chacune de 250.– à dans fairevaloir un restaurant CHF de bons de composés seront qui prix premiers cation). quatre yaura Il l’appli- sur détails (voird’étapes les prix trois les remporter pour points d’accumuler afin àvélo possibles les kilomètres de nombre grand plus le compte, un parcourez avoir créé y Après ticipation est gratuite! par- La site cyclomania.ch. le et sur plateformes les toutes sur disponible ger l’application Cyclomania 2020 er au 30 septembre prochain, les les prochain, septembre 30 au

CYRIL HUGUENIN,CONSEILLERADMINISTRATIF MOBILITÉ Inscrivez-vous dès le 1 le dès Inscrivez-vous une? recevoir en Comment différente. l’objet d’une carte fait combinaison enfant-accompagnateur et chaque nominatif, est transport de Ce titre transport. de àce titre droit donnant accompagnants des comme considérés aussi sont eux jour de mamans ou voisins oncles, tantes, Les pays! le tout presque dans et cela, valable, transport de titre accompagnés par un adulte muni d’un sont lorsqu’ils gratuitement bateaux et métro bus, trains, aux accès 6à16 de donnent fants et leur ans en- les pour valables sont cartes Ces population! àla offertes ainsi seront qui année toute une rant CHF du- 30.– valables et chacune accompagné d’unefant valeur de &en- Junior cartes Ce 100 sont cements! dépla- leurs pour publics transports les àutiliser familles les encourager pour spéciale mais action habituelle désor- sa fait Bernex de commune La économiques entransportpublic! Les voyagesenfamilledeviennent er décembre 2020 décembre

à échanger avant le 31 avant le 2021. janvier à échanger bon un obtiendront 100 premiers Les • l’accompagnant • naissance • inscrivant: en écrit par ou àl’adresse [email protected] mail par Internet pour en savoir plus. plus. savoir en pour Internet site notre régulièrement Consultez l’année. de long au tout diverses offres des et propose tants habi- ses de mobilité la pour active très est Bernex de commune La D’autres offres? vente CFF. de points les dans ou www.cff.ch sur: exact validité de périmètre et le Voir détails les : plus savoir en Pour et un adulte prédéfini). prédéfini). adulte et un accompagné, (valable un enfant pour enfant maman) sa ou carte une ou papa et son enfant un pour (valable Junior carte une Si souhaitez vous que coordonnées les complètes de ainsi naissance, &date de nom Le date de l’enfant, sa de nom Le

nements familiaux, associatifs ou spor- ou associatifs familiaux, nements vos évé- pour soirée en privatisée être plus, laDe également patinoire peut buvette. à la restaurer se et de place sur patins des louer de possible est Il air. plein et en gratuite activité une ger parta- Venez famille. en ou amis entre glisse de moments beaux de et vivre patins les chausser pourront et grands bonheur, petits grand plus Pour leur Bernex. de sportive zone à la 2021, retour février de sera patinoire la 13 2020 28 novembre dimanche au vendredi du encore, année Cette prêts, patinez! A vospatins, CYRIL HUGUENIN SPORT bre 2020.bre 5octo- le dès possibles Réservations 022 le ou 850 92 92. [email protected] contactez: réservations, les pour ou renseignement tout Pour 2021 à19h. février 28 dimanche patinoire la de Fermeture Fluo». «Disco clôture de Soirée 2021 à18h février 26 Vendredi Raclette. Party». «Silent Soirée 2021 à18h 5février Vendredi Puck». «Super par sation Initiation, tournois, concours. Organi- glace. sur hockey du autour Journée 9h 2021 dès janvier 23 Samedi bienvenu! participants des musicale. Déguisement Animation musique. en l’Escalade de Soirée à18h 11 2020 Vendredi décembre présence des autorités communales. d’ouverture.Soirée en Inauguration à18h 13 2020 Vendredi novembre aud’initiation hockey: journée et une àthème soirées quatre s’ajoutent également A ce programme seront également prévues. libre hockey au destinées plages Des tifs.

23 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 24 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 canton de Genève. Genève. de canton le dans organisés d’ateliersou pratiques ligne en àsuivre s’agisse conférences de judicieusementalors son soutien, qu’il diversifie Elle démarche. la dans lancer à se prêtes personnes aux et locales simples solutions des donner de est l’association de but le effet, En d’ateliers pratiques. pour l’organisationbénévoles régulière et professionnels de réseau large un sur compter peut Switzerland Waste Zero actif, àson membres 1000 de près Avec 2018. en d’utilité publique reconnue 2015 depuis Suisse en et a été déchets des réduction la de faveur en œuvre Elle Switzerland. Waste Zero l’association vers tourner àse encouragés sont déchet derniers, les adeptes de la démarche zéro ces de parallèle en ou àBernex, ateliers prochains des l’organisation attendant En zéro déchet. àl’opération dédiée Facebook page la et sur communal site internet le sur commune, la dans affichage par communiquées seront et thématiques dates Les cet automne. dès lieu et auront reportés être dû également ont “zéro ateliers déchet” les eux, Parmi àBernex. évènements nombreux de tion Covid-19 de mie l’annula- ont impliqué àl’épidé- liées restriction de mesures Les Zero Waste Switzerland Les bonsplansdel’association CYRIL HUGUENIN,CONSEILLERADMINISTRATIF GESTION DESDÉCHETS

zéro déchet dans la région genevoise. genevoise. région la dans zéro déchet le favorisant et restaurants commerces l’association! Elle vous indiquera les par proposée interactive carte la ment parcourez égale- courses, prochaines Pour vos d’astuces zéro déchet. titude mul- une y retrouverez vous organisés, l’agenda des prochains évènements Outre plans. bons nombreux de à lui quant propose zerowasteswitzerland.ch) (www. l’association de site internet Le pour thème la chasse au gaspillage alimentaire. Des sets de table à table de sets Des alimentaire. gaspillage au chasse la thème pour a Goût du suisse Semaine la de dessin de concours le année, Cette ! anti-gaspi tes aliments dessine 2020: Goût du Semaine Sel de Bex. Bex. de Sel de Mines aux 5-15enfants ans) et 2 (2 adultes «Famille» 2 entrées À gagner: jusqu’à 12 ans. aux enfants ouvert est concours Le verso. leur sur à l’adresse indiquée septembre 30 avant le renvoyés être doivent Ils Mairie. la de réception àla gratuitement distribués sont colorier

tions: 022 850 92 92 ou [email protected]. 022 850tions: 92 92 [email protected]. ou d’informa- plus pour Bernex de Mairie la ou contactezzerowasteswitzerland.ch àl’adresse geneve@ intérêt votre domaine. Transmettez directement ce dans expériences leurs partager encourage vivement ses habitant(e)s à Bernex de Commune La Switzerland! Waste Zero de auprès bénévole que tant en Engagez-vous vous? pour secrets de n’a zéro déchet démarche plus déjà La

reconnu par la fondation ProSpecieRara ProSpecieRara fondation la par reconnu déjà est Bernex de communal verger Le climatiques. enjeux autres ou maladies que tels spécifiques besoins de cas en tique représente une géné- certaine réserve diversité cette culinaires, aspects des delà Au- préservation. leur que ainsi variétés des d’une diversité maintien le garantir à visant principalement multiples, buts à fondation une est ProSpecieRara le labeldequalitéProSpecieRara obtient Le vergercommunaldeBernex octobre: en proposées sont vous visites Deux subvention. de programmes les sur à vos interrogations répondre à votreégalement pour disposition seront SIG et des commune la de logement visité. représentants Des du qu’aux ainsi lation, propriétaires l’instal- de charge en chauffagiste au vos questions poser directement Venez logement? son dans prévoir place faut-il et quelle installation telle Quel bruit attendre d’une chaleur? à Comment une pompe fonctionne d’une installationdepompeàchaleur! Participezàlavisite Sortir dumazout: CYRIL HUGUENIN,CONSEILLERADMINISTRATIF ENERGIE

catégorie «fruits». la dans culture de variétés des diversité la de promotion et la préservation la de domaine le dans et actions lisations réa- ses pour verger le récompenser vient Celui-ci fondation. la de qualité l’installation. de charge en chauffagiste le avec et discussion taires proprié- des d’expérience Retour fage. chauf- de l’installation de Visite 18h30: 18h15: Accueil des participants Programme: • • s’est de plus vu octroyer le label de de label le octroyer vu s’est plus de 2020, En verger le fruitiers. d’arbres anciennes variétés des conservation la pour site d’intérêt un étant comme

viduelle à Cressy alimentant une villa indi- installation octobre 28 Mercredi à Lully 16 alimentant contiguës lation villas 15 octobre Jeudi

: visite d’une: visite instal- : visite d’une visite :

de l’inscription. la visite vous sera communiquée lors L’adresse de souhaitées. visite exacte de dates les ou la d’indiquer Merci bernex.ch. 92 92 àl’adresse info@ 850 ou 022 au Mairie, la de réception àla octobre Inscriptions possibles jusqu’au 13 participants. à 20 limitées sont visites Les visite. la de à l’issue participants aux offert sera apéritif Un

25 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 26 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 doivent être abattus. Des plantations plantations Des abattus. être doivent Ils infrastructures. et les personnes les pour danger un et présentent fragilisés fortement sont arbres certains effet, En fréquentation. àforte zones des dans particulier en sécurité, de questions des pour arboré vellement d’une du patrimoine partie renou- le recommandent experts Les 1’427 sur 2020temps a porté arbres. l’automne entre 2019réalisée prin- et le L’étude arbres. ses de l’étatde sanitaire dant genevois, méticuleuse une analyse l’aide d’un cabinet d’expertise indépen- avec aentrepris, Evaux des Fondation la arboré, patrimoine son de Fière Le patrimoinearborédesEvaux CYRIL HUGUENIN,CONSEILLERADMINISTRATIF ENVIRONNEMENT Bouleaux Bouleaux

Pins sylvestres Pins sylvestres qu’esthétique. Une seconde plantation une compensation autant fonctionnelle assurer pour 2020 loisirs zone la dans automne en plantés seront sylvestres pins et des bouleaux de trentaine Une acacias. • • 2020: pour étapes deux en planifiés sont travaux Les réalisées. seront compensatoires majoritairement des bouleaux et des et des bouleaux des majoritairement 28 spécimens, et touchera d’octobre mois au lieu aura étape seconde La bouleaux. des palement princi- 50 arbres, et concernait août en d’éclairciecoupe aété effectuée avec l’autorisation du Canton, une une Canton, du l’autorisation avec

pour l’équilibre de notre écosystème. écosystème. notre l’équilibre de pour intérêt un aussi nature, la mais de teurs ama- seulement un ravissement pour les non représente d’essences diversité Cette et saules. peupliers épicéas, robiniers, bles, éra- charmes, des inclut restant tiers Le qu’écologique. paysager d’un vue de point tant valeur grande revêtentune Ils naires. cente- que plus sont beaucoup dont nes, chê- des comprend tiers un autre leaux, bou- de constitué est tiers un : hétérogène L’ensemble est Evaux des parc du arboré d’âge ce de structure patrimoine. la diversifier de afin Evaux site des le sur plantés régulièrement sont arbres 2021. courant jeunes Des effectuée sera Une trentaine d’arbres seront plantés en 2020 en plantés seront d’arbres trentaine Une

hauteur de 21 600 francs en 2019. en francs 21 de 600 hauteur à Tiers-Monde Genève de projet de ce financement au a contribué Fédération genevoise de coopération (FGC), la Commune de Bernex la avec accord-cadre son Atravers familles. leurs de vie de conditions les femmes qu’elles pour deviennent des actrices de l’amélioration des soutient Andes les dans Tiers-Monde l’association de Genève projet Un capacités entrepreneuriales pour qu’elles pour entrepreneuriales capacités leurs renforcer de s’agitIl particulier en familles. leurs de vie de conditions des deviennent des actrices de l’amélioration qu’elles afin femmes, aux culièrement parti- s’adresse plus région cette dans lement l’association Genève Tiers-Monde actuel- soutient que projet le qualité, meilleure de laine une et àdévelopper éleveurs des production de capacités les àaméliorer visant phase une Après central. chauffage ni de sanitaires, d’eauni de ni d’électricité, ni courante, disposent ne habitations les souvent, plus le rudes: sont vie de conditions alpagas, les où paissent les pâturages et des prairies des Près et précaires. sont maigres revenus mais ces bêtes, leurs de viande la et de laine la de vente la de revenus leurs de l’essentiel tirent et d’alpagas yvivent lamas qui de d’accès. difficile familles Les d’éleveurs est naturelle réserve cette climatiques, aride, touchée par dérèglements les d’altitude. Région mètres jusqu’à 4800 plateaux s’étend hauts Blanca les sur nationale Salinas y Aguada la Réserve d’Arequipa, ville la de route de heures àdeux péruviennes, Andes les Dans des femmesdansl’artisanatauPérou Développer lescapacitésentrepreneuriales GILBERT VONLANTHEN,CONSEILLERADMINISTRATIF SOLIDARITÉ INTERNATIONALE

Fédération genevoise de coopération Chantre Dubouloz Catherine eaux à proximité maisons. des des place d’assainissement des systèmes en mettant et en sanitaires des truisant exemple), par cons- en extérieures, cheminées des avec fourneaux de l’amélioration cuisines des (construction et à transformation àla contribuant d’arrivées d’eau près des habitations, en plateaux, en soutenant l’aménagement hauts les sur familles des vie de liorer concrètement très conditions les d’amé- permet projet du volet autre Un questions de genre. les sur formations des que place, ainsi en mis notamment sont artisanes aux de entrepreneuriale gestion destinés et leadership de cours Des trekking. du et faire condors des vol le observer pour visiteurs des prisée destination Colca, de canyon au d’Arequipa mène qui route la par traversée puisqu’elle est touristique potentiel important un effet en possède région La revenus. leurs d’améliorer exemple), ce permettra qui par chaussettes, ou gants pulls, tements: vê- et vente de fabrication puis gas, d’alpa- laine de (production d’artisanat activités des dans lancer se puissent

sociaux et culturels, en engageant des des engageant en et culturels, sociaux domaines des dans construction de jets pro- des sur travail axe son Métissages Togo. au Kouenou de village le dans projets derniers ses et festival son Métissages, l’association sur images en retour Un photos. de commune une exposition présenter pour culturel et solidaire incontournable la de cet acteur d’inviter a l’honneur Bernex de Mairie la festival, son et de Métissages 21 l’association A l’occasion de ans des Bernex de mairie la de [email protected] 850 92 àl’adresse électronique ou 46, 022 au social service le contacter de prière bernex.ch). question, Pour toute (voir www. mairie la ceux de seront d’ouvertures l’exposition de horaires Les • • – – – • : soirée la de Déroulement Bernex 311 mairie, àla de 18h45 dès rue 17 jeudi septembre le lieu aura L’inauguration publique de l’exposition pérenne l’entretien des bâtiments. et autonome manière de assurer et puissent projets des fonctionnement le eux-mêmes par gèrent villageois les que pour œuvre en tout met Métissages L’association projets. les facilement plus s’approprier de bénéficiaires tent aux interculturels qui en découlent permet- développement durable. échanges Les de optique une proximité dans de riaux maté- des utilisant et en locaux artisans 7 octobre 2020, dans le grand hall hall grand le dans 2020, 7 octobre mercredi 17 au jeudi septembre Du 21h00 fin 21h00 apéritif 19h20 présentation de film petit président Sanchez, Victor M. par l’association de présentation administratif conseiller Vonlanthen, Gilbert M. par allocution officielle partie 18h45

Exposition photos Exposition de l’autre rencontre à la Métissages

27 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 28 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 • pour leur avenir. leur pour succès plein souhaitons et leur accompli travail le pour remercions les Nous 31le 2020. août d’assistantefonctions communication en ses BUSCO DAL aquitté Anne Mme DPT CULTURE & COMMUNICATION 31le 2020. août fonctions ses aquitté projets, de chargée collaboratrice KOTTMANN, Valérie Mme DPT DE L’ENVIRONNEMENT ET SPORTS dernier. juin en activité son aquitté celle, violon- de professeur Fabrice SOTTAS, M. ÉCOLE DE MUSIQUE Départs • à: Félicitations Années deservice l’enfance, de 1 le éducateur auxiliaire comme aété engagé CARLO DE Jade M. ENFANCE PETITE LA DE DPT 1 le tion fonc- en entrera TSCHOPP Guillaume M. 1 le activité son SPINATO, Olivier M. jardinier, adébuté SERVICES EXTÉRIEURS 31 le dernier. août activités leurs commencé GNARD, professeur de violoncelle, ont GUI- Arthur &M. piano de professeure ETXEGARAI, GUTIERREZ Idoia Mme ÉCOLE DE MUSIQUE Engagements GILBERT VONLANTHEN RESSOURCES HUMAINES Nous leur souhaitons leur Nous la BIENVENUE! l’enfance. de catrice NOMBLOT, édu- Amélie auxiliaire Mme 24 le dernier aaccueilli août Bizules les d’enfants jardin le précédent), journal le (annoncé Lutzelschwab Catherine dans Mme de retraite àla départ Suite au 2020.juin que jardinier. chef

Mme Fabienne DUBOIS, auxiliaire de la la de auxiliaire DUBOIS, Fabienne Mme le 10 2020.le octobre service de 20 ans Lully, ses fêtera qui de d’enfants jardin au enfance petite 1 le service de 10 afêté ses qui enfance, ans petite la de éducatrice PISANELLO, Nadia Mme er novembre prochain en tant tant en prochain novembre er er août 2020. août septembre 2020. septembre

er

C’est ainsi que 17 personnes ont reçu, C’est 17 que ont reçu, ainsi personnes d’année 2020. début en ans 90 fêté leurs ayant aux personnes visites les reprendre apu Bernex de Mairie la de social service le sanitaires, mesures des plissement l’assou- à grâce mai,de mois du fin la Dès GILBERT VONLANTHEN,CONSEILLERADMINISTRATIF AÎNÉS Mme DUMONTHEY Gisèle Bluette Gisèle DUMONTHEY Mme Mme DUBOIS Marcelle Hélène Paul Georges CRETTOL M. Alexandre Charles CANDOLFI M. Henri Maurice BURNOD M. M. BOBILLIER Pierre André Les nonagénairesetcentenairesdelaCommune

Mme NYFFELER Charlotte Madeleine Gérard MERLO M. Yvette Micheline Mme KRATTINGER Federico JAKOB M. Hermine Cécile GROSS Mme Mme PARISOD Yvette Catherine Yvette PARISOD Mme

concernées (excepté GAY). Yvonne Mme concernées personnes photos des et les noms les Voici VONLANTHEN. Gilbert M. sociales, affaires aux délégué administratif ler Conseil- du non ou présence en Mairie, la de d’une visite la collaboratrice d’hygiène, règles des respect le dans Mme ZUMBACH Marguerite Marie-Louise WAHL Mme Lise Claire SCHMITT Mme Charlotte Marie Irmgard PLASS Mme Mme BURGISSER Bertha. BURGISSER Mme centenaire: fêter l’anniversaire d’une de plaisir le eu également a Bernex de commune La

conférences Cycle de bres de l’équipe d’organisation. de bres mem- des comme communales autorités des déception grande àla annulé, être de Luchepelet doit malheureusement communale salle àla prévu novembre de mois du ainés des Goûter traditionnel le actuelle, sanitaire situation la de raison En Goûter desainésannulé 15 jeudi 2020. le breux octobre nom- retrouver vous espérons Nous abordés. chute, etc. seront d’une relever voiture, se sa de sortir lever, se que fauteuil, un s’asseoir dans tels quotidien du gestes Tous petits les postures. bonnes de pistes et des conseils des et donnera préventive, logique une dans quotidien au àadopter postures et gestes les évoquera Clemente Pily Mme et d’Onex. Bernex de communes les dans Zumba de cours des activités, autres entre dispense, qui Clemente Pily Mme par animée sera conférence Cette etc. dos, de douleurs blessures, chutes, les prévenir de afin tidien quo- au àadopter et postures gestes bons les sur portera conférence sième troi- cette anticipées, directives et des mémoire la de sujets les sur conférences dernières deux des succès le Après ouvertes. àprésent dès sont inscriptions et les Toutefois, reprogrammée être apu elle n’a pandémie. la de raison en avoir lieu pu communal social service le par mars de mois au proposée thématique conférence cette d’activités, nombre bon Comme signal (Salle Jura) du pavillon du 16h30 —Buvette 14h à de 15 2020 octobre jeudi Le posture» la de travail et chutes des «Prévention pour aînés GILBERT VONLANTHEN,CONSEILLERADMINISTRATIF AÎNÉS, PRÉVENTION

2021. en avoir lieu qu’elle pourra et espèrent appréciée, fête tant cette annuler devoir de navrées sont communales autorités les participants, pour les générationnelle et inter- festive soirée telle une revêt que sociale l’importance de Conscientes limité. plus peu un verra se qui places de nombre le sur notamment avoir répercussions Cela des pourrait àce moment-là. coronavirus le contre vigueur en normes les respecter pour œuvre en mis sera tout entendu, Bien Signal 29 –1233 29 Signal Bernex du -Chemin Signal) du sportive (Zone signal du pavillon du Buvette 022 numéro: au 850 92 46. téléphone par ou [email protected] suivante: àl’adresse e-mail par Inscription souhaitentelles participer. si inscription leur vouloir renouveler bien de priées sont prévue ment date la initiale- pour inscrites déjà limité. places de nombre au Attention pratiques Renseignements Les personnes qui s’étaient qui personnes Les

• • professionnels de la FASe et des sorties, sorties, et des FASe la de professionnels des par encadrées sont activités Les midi). (avecde repas sans journée ou demi- àla ou complète journée à la 4 à 12 de enfants ans les accueillent Bernex de aérés Mercredis Les de Bernex Les Mercredisaérés GILBERT VONLANTHEN JEUNESSE • 1 le: dérouleront se qui 2020, café-croissants des dates les Notez fériés). et jours scolaires h (sauf vacances 9h15 entre mois, du jeudis et 10miers (313Mairie pre- les tous Bernex), de rue l’ancienne de carnotzet le dans voles béné- des café-croissants son poursuit Bernex de Mairie la de social service Le de Bernex-Confignon le groupedebénévoles de l’année2020pour Café-croissants Bernex. de Mairie la de ception ré- àla ou bernex.ch/mercredisaeres davantage sur d’informations www. et d’inscription formulaire le trouverez Vous repas. sans ou avec matinées, les pour disponibles encore sont places Des mabernex.wordpress.com enfants: aux proposées activités des aperçu un donne aérés Mercredis des blog Le programme. au toujours sont jeux ou bricolages visites, 3 décembre 5 novembre er octobre

.

29 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020

30

infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 redécouvrir ce lieu, venez quand vous vous quand venez ce lieu, redécouvrir ou découvrir Vousdent… souhaitez atten- vous merveilles d’autres Et bien • • • • • • bienveillance. la etdans sécurité toute en place sa ytrouve adulte enfant, personne, chaque que afin espaces les redéfinir pour particulière peu quelque période de cette profité donc avons Nous d’ouverture. matinées trois les même nounou pendant une matinée, deux ou sa grands-parents, ses parents, ses avec L’enfant moments ses vivre venir peut parfois. larmes de quelques sourires, de rires, de complicité, de jeux, de de partage, rencontre, d’échange, de moment un pour adulte un avec accueilli l’enfant est àl’âge scolaire, naissance la De adultes/enfants/accueillants. d’écoute et d’accueil lieu un priorité en reste Famille» «Espace vertes». maisons «des Dolto de réaménagement réfléchi selon les valeurs un D’autres espaces… lieu… même Un Espace Famille GILBERT VONLANTHEN,CONSEILLERADMINISTRATIF VIE ASSOCIATIVE

votre enfant. votre de près tout pause une permettre vous adultes, vous pour «café-thé» espace Un férents livres proposés. dif- aux autonomie toute en accéder l’enfant où peut «lecture» espace Un etcréatif. sensoriel polyvalent espace Un explorer, créer, inventer, imiter. l’enfant où peut symbolique espace Un sécurité. toute en àl’enfant s’épanouir de mettre per- pour adapté moteur espace Un les tout-petits. pour etcosy» «doux plus espace Un

1233 www.espacefamille.ch Bernex Espace Famille Chemin du Signal 21, 076 58 14 348 Renseignement*: Joye Chantal Dussex accueils. autres aux déjà pas participez ne vous si demandée sera vous annuelle 10.– coûte leçon la cotisation etune 1à5mois, de tout-petit son à masser Apprendre ou scolaire rentrée à leur mois 3 de c’est Gym-Douce mercredis* Les 11h00 scolaires). vacances (hors à 9h00 de etvendredis mardis lundis, Horaires et jours d’ouverture: pagnent. accom- les qui adultes des ou parents des et la surveillance la responsabilité sous sont enfants Famille», les À «Espace 150.– de soutien de cotisation une pour vous opterez- peut-être ou, Famille» «Espace vivre àfaire contribue elle demandée, sera 100.– de vous annuelle cotisation Une aventure. belle cette dans guider etvous recevoir vous pour Nous sommes présentes, accueillantes les 31 2020. lundi le août depuis souhaitez le

Les Les

et Famille à Bernex et FamilleàBernex L’association Couple l’école Robert-Hainard, 120 chemin de Saule à dispensés sont Jaques-Dalcroze cours Les 4 ans dès –solfège Rythmique etgement sur www.dalcroze.ch inscription: enga- sans gratuits, sont d’essai cours Les idée! une te faire Viens •concentration • équilibre rythme du •sens •musicalité • créativité vie: sa toute compter pourra il lesquelles sur tés facul- des développe Il l’enseignant-e. par joués corporelle sons des et rythmes des àl’interprétation grâce entend ce qu’il L’enfant àressentir amené instrument. est d’un et à l’apprentissage artistique verte décou- àla conduit qui mouvement le sur fondée etmusicale active pédagogie Une ? c’est quoi jaques-dalcroze, méthode la lieuxles d’enseignement du canton. tous etdans ABernex* public. au ouverts septembre, coursles Jaques-Dalcroze sont de mois le tout 31 le et durant août Dès me premierinstrument Dalcroze, lecorpscom- rencontrons dans nos consultations. dans nosrencontrons consultations. fondissent thématiques les que nous appro- qui gazettes nos ytrouvez vous où lire sur site notre www.coupleetfamille.ch nous pouvez vous plus, savoir en Pour etvos enfants. vous pour situation et d’établir une convention àvotre adaptés accords des coconstruire séparation. Cette approche permet de leur de processus le dans couples les accompagner pour midi dès mercredi le familiale médiation la de proposant en offre notre étoffé également avons Nous relationnelle. difficulté en familles etles couples les pour juin début consultation sa aréouvert et Famille confinement dû au coronavirus, Couple le par marqué printemps un Après

convivialité à notre fête! ànotre convivialité de moment bon un vivre Venez 14h: 12h: pour le moment ni repas ni goûter ne ne goûter ni repas ni moment le pour mais place leur aussi reprennent activités chaise) proposé. est autres diverses Les Yoga de (avec doux cours nouveau cé. Un Tai etde d’aquagym recommen- ont chi habituels cours nos septembre, début Au organisatrice! notre àMonique, Merci Bernex. jusqu’à jurassien et bressan paysages les par retour le puis à Saint-Trivier-de-Courtes,bressanne ferme d’une authentique visite la suit S’en convivial! repas un partager et de Tournus jusqu’à Pont-de-Vaux de canal le sur naviguer de plaisir Quel Saône. la sur croisière mini une pour s’est retrouvé qu’un 23 groupe c’est le juillet joyeux d’êtrel’impossibilité tous ensemble, etde d’inactivité mois plusieurs Après L’association deseniorsLECOTEAUvousinforme GILBERT VONLANTHEN,CONSEILLERADMINISTRATIF VIE ASSOCIATIVE 11h15: 10h: 11 2020 octobre Dimanche Fête deparoisse

Stands livres et jeux pour les enfants les pour etjeux livres Stands Mimeric mime du suivie fête la de caisse àla Paiement tard. plus au jusqu’au 5octobre mail: [email protected] Tél: 022 757 10 71 par (répondeur) ou paroisse de au Secrétariat Inscription soutien) de prix 50.–CHF 12ans, jusqu’à enfant 20.–CHF adulte,

Prestation de l’Orchestre à bulles, àbulles, l’Orchestre de Prestation Repas-buffet malgache (30.–CHF (30.–CHF malgache Repas-buffet polyvalente salle la à Apéritif Culte à la chapelle Culte àla

www.bernex-accueille.ch/atelier-velos/ site: notre sur détails de Plus humeur. bonne etvotre vélos sans ou trouver, avec nous Venez bernésiens». «Paniers des place la sur Signal, du min Che- et du Bernex de rue la de croisement au accueillir vous pour vélos local-atelier Le comité d’ABA présentsera devant son 18h30 dès 2020 16 septembre Mercredi Bernex). (à Loex, Lagnon du foyer du requérants jeunes d’un les vélo équiper pouvoir pour bernésienne la population à appel fait L’association Accueille Bernex soins) nos par possibles (réparations état bon en hommes, jeunes de pour vélos de Recherche 022 757 76 54 secrétariat. au téléphone par ou www.le-coteau.ch internet site le sur Inscription de nous rejoindre? envie avez et plus et ans Vous 50 avez rant cette exceptionnelle! année cou- devenue mais conviendrez, en vous correspondance. manière Une inhabituelle d’un biais vote le par par a été sollicitée présentielle, la membres des participation assemblée générale réunie de manière l’année 2019. d’une et place lieu En permettant de valider la de gestion inédite solution une place en mettre de décision la pris afinalement Comité Le respectées. difficilement que être pouvant ne sociales distances les envisagés, sont un atelierVélo accueille» «Bernex achats! vos pour sac etun monnaie la de Prévoir completRèglement sur www.fricfroc.ch 19h15. à 18h45 le invendus des à 10h30. Restitution 8h30 de matin le Dépôt septembre. du 10 à partir [email protected] àl’adresse demande la d’en faire vendeur, de merci numéro un obtenir Pour de l’école de Lully. gymnastique de salle la 16h30, dans 14h à vente de 10 octobre, Samedi le saison de matériel et de vélos de jouets, de d’habits, vente sa nise orga- l’automne, FROC de FRIC l’arrivée à fidèle années, nombreuses de Depuis automne hiver2020 Fric Froc

leur désir et leurs connaissances. selon membres aux autres transmettre le gie, pourront elles autres, ou acrobatie connaissances dans l’art ma- clownesque, des possédant personnes des trouvent se eux Si parmi enseignants. aussi mais élèves fois àla être pourront participants Les etc. théâtre rôle, de jeux scéniques arts les que ainsi tique acroba- etgymnastique cirque du plines Confignon. Seronttravaillées les disci- à Vuillonnex du 18h30-20h cycle au soir mardi le 16 donné dès sera ans adultes 2020, cours un septembre Dès Nouveau cours www.lesacrobat.com internet site notre consulter veuillez inscriptions, nouvelles les Pour Tarif inchangé. habituels. et lieux 31 du 2020 août heures semaine aux la repris ont cours les tous leçons, les nuer conti- 19,covid désirants élèves les et pour au due cours des àl’interruption Suite Confignon Onex, cirque Bernex, Les acro*bat*écolede www.culture-rencontre.ch sur: et inscription Informations et mai,septembre inscrivez-vous! entre proposés cours&modules rents diffé- les dans places quelques reste Il 2020-21 Cours&modules [email protected] www.lesamourai.ch 120 1233 Saule, de ch. Bernex Bernex Le Samouraï Judo-Club mail. par contacter ànous pas etn’hésitez internet site notre sur tions informa- amples plus de Vous trouverez judo. de suisse fédération la etde fédérales directives des fonction en venu moment le adaptées sûr conditionsLes de pratique seront bien etl’auto-défense. judo le sont que plines faire disci- découvrir merveilleuses les vous pour septembre en retrouver vous Cependant, nous nous réjouissons de d’été. cances va- les avant portes ses rouvrir pu pas n’aSamouraï Bernex malheureusement le Judo-Club le particulier, ceEn contexte Chères Bernésiennes, chers Bernésiens, Judo ClubleSamouraï

31 infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 32 GIORGIOPASSARDI KLIMKOVA KVETA infosBernex ● SEPTEMBRE 2020 À BERNEX 2020 AUOCTOBRE 11 SEPTEMBRE 25 DU PEINTURE me sa— L’ABSTRACTION CONCRETDU À —

di ve

: 10h

: 17h — — 12h/15h 20h

— 18h www.galeriedelachampagne.ch [email protected] 022 92 850 92 1233 Bernex (GE) Rue de Bernex 313,