Mesnil-ValLe Tréport Abbeville Criel-sur-Mer Eu Saint-Martin-Plage Calais hannel Berneval-le-Grand C 4 Sainte-Marguerite-sur-Mer Newhaven M Varengeville-sur-MerPourville-sur-MerDIEPPE Biville- Longroy an sur-Mer che Saint-Valery-en-Caux Saint-Aubin-sur-Mer Hauts de Sotteville-sur-Mer Petit-Caux CHERBOURG-EN-COTENTIN Quiberville Rosslare - Poole - Portsmouth - Dublin Veules-les-Roses 5 Blangy-sur-Bresle France Veulettes-sur-Mer Saint-Nicolas- tre Hautot- Envermeu Les Petites Dalles lbâ d'Aliermont Les Grandes Dalles ’A sur-Mer Saint-Germain-des-Vaux Équeurdreville-Hainneville d A 28 Saint-Pierre-en-Port Le Caen Carpiquet Offranville Saint-Aubin- Urville-Nacqueville Gatteville-le-Phare Bourg-Dun le-Cauf Omonville-la-Rogue Londres/London Tourville- Gréville-Hague sur-Arques B 19 Saint-Riquier- 20 r Fermanville Saint-Pierre- 6 e ès-Plains s Aurigny le-Viger l (GB) e Vittefleur e Amiens t N 27 Cap de Fécamp ô Sassetot- Lille la Hague C le-Mauconduit Ermenouville Cany-Barville Bretteville- Longueville- Auderville Gonzeville Saint-Laurent Yport sur-Scie Mesnières-en-Bray Muchedent Aumale Étretat 7 Pointe de Saint-Pierre- Saint- Barfleur Saint- Ardouval 12 Pierre- Léonard Valmont Grainville-la- Bénouville Neufchâtel-en-Bray 8 11 Nez de Maupertus- Église Teinturière Jobourg Le Tilleul Harcanville A 29 La Hague sur-Mer Barfleur Doudeville Val-de-Scie 9 Beauvais Carneville Tocqueville Maniquerville Val-de-Saâne 10 A 28 Vauville Tourlaville Saint-Jouin- Amfreville- Gonneville-le Theil Bruneval Rosay les-Champs Yerville Réville OUISTREHAM Bretteville- Ancretiéville- du-Grand-Caux Saint-Maclou- Saint-Saëns La Glacerie Autretot 9 Saint-Victor la-Brière 11 Siouville- Quettehou Ile Tatihou A 29 Hugleville- A 29 Grigneuseville Hague Montaigu- Merville-Franceville-Plage Rouville 8 4 en-Caux Dielette la-Brisette Sommery Forges- Saint-Vaast-la-Hougue Cabourg Mannevillette Yvetot Montérolier Le Bocasse A 28
Colleville-Montgomery 151 A les-Eaux RIVA-BELLA Lanquetot Clères Esteville BricquebosqBricquebosq Portsmouth 7 Allouville-Bellefosse MARITIME Flamanville Lestre Bolbec SEINE Saint-Côme-de-Fresné LE HAVRE Octeville- Courseulles-sur-MerSaint-Aubin-sur-Mer Hermanville-sur-Mer A 150 12 Les Pieux Quinéville Langrune-sur-Mer sur-Mer 6 3 Bosc-Roger-sur-Buchy Valognes Creully-sur-Seulles Bernières-sur-Mer Montivilliers Gruchet-le-Valasse Bois-HéroultBois-Héroult Le Rozel P Graye-sur-Mer Lion-sur-Mer Gommerville Barentin Saint-Germain- Fontenay- l Ver-sur-Mer Luc-sur-Mer Sainte- Saint- Saint-Wandrille- Guernesey Montebourg Meuvaines A 29 La Frénaye le-Gaillard sur-Mer a Asnelles Adresse Eustache- Rives-en-Seine Rançon Montville Bosc-Guérard- Bois-Guilbert (GB) g la-Forêt Saint-Adrien Bricquebec- e 3 Saint-Jean-du- en-Cotentin Saint-Marcouf-de-l'Isle s Arromanches-les-Bains Harfleur Gonfreville- Lillebonne Breteuil Écausseville Roumare Cardonnay Azeville Trouville-sur-Mer l'Orcher Port-Jérôme- Blainville- La Hallotière Ravenoville Port-en-Bessin-Huppain N-D-de- A 28 Parc U Parc sur-Seine Crevon t Pointe du Hoc Bondeville Fresville a 5 S Duclair Néhou Orglandes h Grandcamp-Maisy Saint-Laurent-sur-Mer 2 13 A 131 E Mont-Saint- B Saint-Maurice- IN Anneville- 1 Saint-Maurice- e naturel E Aignan Bois-Guillaume Ry Crosville- a Vierville-sur-Mer 4 d'Ételan Ambourville Martainville- Gournay- en-Cotentin Sainte-Mère-Église c 29 La Feuillie sur-Douve naturel h Villerville Pont de SEINE Saint-Martin-de- Épreville en-Bray Benerville-sur-Mer Normandie Barneville-Carteret Saint-Jean-de- Blonville-sur-Mer Deauville régional des Boucles de Jumièges Boscherville Canteleu Vascoeuil Villers-sur-Mer Honfleur Fleury- la-Rivière Saint-Sauveur- Picauville Longues-sur-Mer 3 Auzouville- Sainte-Marie- d Tracy-sur-Mer Cricquebœuf Le la-Forêt Beauvais C le-Vicomte Étienville Géfosse- u Houlgate la Seine Normande sur-Ry ô du-Mont Cricqueville- O Fatouville- Foulbec Bourneville- Saint-Pierre- Grand-Quevilly ROUENROUEN régional Fontenay ma Grestain La Haye- t en-Bessin ha Débarquement 2 Sainte-Croix de-Routot de-Manneville Bézu- Sark e Portbail Be A 13 28 Montmain Saint-Côme- La Cambe ach Cô Portsmouth Hauville Le Mesnil-sous- Petit-Couronne la-Forêt (GB) te Gonneville- D du-Mont Gold Beac 1 26 Routot Jumièges o h de Saint-Gatien- sur-Honfleur Toutainville Val- Boos Vandrimare Lyons-la-Forêt Denneville u Isigny- Colleville- Juno Manneville- A 13 v Osmanville Commes Bea N des-Bois 25 de-la-Haye e sur-Mer sur-Mer ch ac Beuzeville sur-Risle Gouy La Haye Catz re ie S r Touques Moulineaux A 139Oissel Montsenelle Colombiers- w eu 28 Pont-Audemer Radepont Lisors Carentan les Marais N 13 Monfréville o l 24 Tourville- d Trévières Vaux- Bazenville sur-Seulles rd F Canapville 23 22 TouffrevilleTouffreville Douvres-la- te Tourgéville A 132 la-Rivière Heudicourt e Méautis Colombières sur-Aure Délivrande Be Cô Neuilly- Tour- 38 Bény-sur- a s Bretteville-sur-Ay ch R Les Monts Igoville la-Forêt en-Bessin Mer is Saint-Aubin- 21 des Marais l Montfort- du Roumois Poses Amfreville-sous- Jersey e e Saint-Germain- t A 13 sur-Risle Bosroumois lès-Elbeuf 20 les-Monts u N 174 Saint-Gabriel- Fontaine- Dives-sur-Mer Gonneville- (GB) sur-Ay a V Pont-de- i BayeuxBayeux T 37 Brécy Henry sur-Mer Pont-l'Évêque A 28 r Le Molay- SallenellesSallenelles Elbeuf Gisors e 36 Al'Arche 13 Lessay Littry Arganchy Biéville- BénouvilleBénouville Bosnormand St Helier du Cotentin Condé-sur- Secqueville- Cairon Beuville 29.a Val-de-Reuil en-Bessin Varaville Brucourt Saint-Georges- I et du Bessin Seulles Cormeilles Auxais Hérouville- Ranville Saint-Ouen- Le Vaudreuil s Créances Audrieu Brouay .b du-Vièvre Rots Blainville-sur- 29 Saint-Pierre- 13 de-Pontcheuil l Le DézertLe Dézert Saint-Clair A 13 E Périers Marchésieux Cerisy- Juaye- Le Bec- 19 N Les Andelys e Saint-Germain-la- Orne Dozulé de-Cormeilles I Pirou la-Forêt Castillon Mondaye Chouain Hellouin SE s Remilly- Carpiquet Blanche-Herbe 1 Tosny Villiers- Balleroy- Fresne- La Neuville- Saint-Nicolas- Louviers les-Marais Tilly-sur-Seulles Saint- GibervilleGiberville 2 Pontoise Saint-Martin- Fossard sur-Drôme Cauverville du-Bosc du-Bosc MontfiquetMontfiquet Manvieu- Bretteville-sur- Saline d'Aubigny 30 Beuvron- Brionne 3 Les Trois Lacs Fontenay- Norrey Verson Odon en-Auge Ouilly- Hermival- 18 Hottot- A813 Hauteville- le-Pesnel 48 Mondeville Banneville- le-Vicomte A 154 les-Bagues 47 D les-Vaux Saint-Sauveur- la-Guichard Louvigny la-Campagne iv Saint-Aubin- Harcourt 4 Acquigny Lendelin Fontaine- e Cambremer Gouville-sur-Mer CAENCAEN s de-Scellon Pontoise Saint-Germain- 46 Sainte- Le Neubourg Gaillon d'Elle Étoupefour Argences N 154 Marigny-le-Lozon SAINT-LÔSAINT-LÔ 14 Fontaine- Opportune- Livry 45 Saint-Désir N 174 Vieux-la- LisieuxLisieux la-Soret du-Bosc Épreville-près- Évrecy le-Neubourg 17 Blainville-sur-Mer Gratot Romaine Crèvecœur- Clef La Chapelle- Villers- 44 A 84 Caumont- Garcelles- en-Auge Vallée d'Eure Longueville sur-Aure Bocage A 13 Agon-Coutainville Tourville- Secqueville EURE sur-Sienne Coutances MANCHE 43 Saint-Germain- Écardenville- Autheuil- Bretteville- de-Livet sur-Eure Authouillet Condé-sur-Vire 42 Mézidon Vallée d'Auge Saint-Julien- Bernay Beaumont- Torigny-les-Villes e sur-Laize le-Roger Giverny Regnéville-sur-Mer n de-Mailloc CALVADOS r Vernon Cerisy-la-Salle 41 E O Saint-Laurent- u 16 Montmartin-sur-Mer Saussey Fervaques re Dialan- de-Condel Hérenguerville sur-Chaîne Grainville- Île-de- Hauteville-sur-Mer Barbery Langannerie Saint-Pierre-en-Auge ÉVREUXÉVREUX Pacy-
A 88 Mesnil-en-Ouche Le Hom Orbec sur-Eure 40 Thury-Harcourt Saint-Germain- Le Mesnil- Livarot-Pays-d'Auge Broglie 15 le-Vasson Bacley 20 France Viaduc de la Vendeuvre 2 Lingreville A 84 1 Hambye Souleuvre Saint-Aquilin- 15 La Bonneville- Le Vieil-Évreux PARIS 39 ouleuvr de-Pacy S e sur-Iton S Vire Souleuvre EINE Gavray en Bocage Saint-Omer Conches- Bréhal Villers-Canivet Boisset- Saint-Charles- en-Ouche les-Prévanches Clécy Le Vey Vimoutiers Îles Chausey Bréville- Coudeville- de-Percy Bueil sur-Mer T (F) sur-Mer Crouttes o u Pontécoulant q La Couture- Donville- 38 11 Falaise u les-Bains Saint-Jean- Équilly Noues- e Sap-en-Auge Boussey Condé-en- La Hoguette Camembert s Ivry- des-Champs de-Sienne Pont-d'Ouilly Granville 37 Vire Normandie Normandie A 88 la-Bataille Champrepus Villedieu-les-Poêles- Berjou Saint-Philbert- 11.1 Dreux Saint-Pair-sur-Mer Folligny Viessoix sur-Orne Villers- Mesnils- N 154 Rouffigny sur-Iton Ézy-sur-Eure Saint-Manvieu- Mont-Ormel en-Ouche Champigny- La Lucerne- Cerisy- Athis-Val-de- Roche d’Oëtre re Bocage 12 la-Futelaye Eu Bureau d’Information Tourist Office d'Outremer La Haye-Pesnel Belle-Étoile Rouvre 113m Ménil-Hubert- Jullouville Touristique Rabodanges en-Exmes Breteuil A 84 Tournai- Sartilly- Saint-Michel- A 28 Site de la Seconde Carolles de-Montjoie sur-Dive Gacé World War II site Baie-Bocage Putanges- Saint-Evroult- Saint-Sulpice- Guerre Mondiale Saint-Jean- Tinchebray- Le Bourg- Notre-Dame-du-Bois Bocage Le Lac sur-Risle Nonancourt le-Thomas Moulins- Saint-Léonard 16 L'Aigle Cimetière ou nécropole de World War II Brécey Flers sur-Orne la Seconde Guerre Mondiale cemetery or burial Dragey- Bacilly Verneuil d'Avre Ronthon 36 Brouains Sourdeval La Selle- Argentan la-Forge Le Pin-au- Aube Haut lieu Impressionist le Saint-Michel- et d'Iton PARIS Genêts Vains 13 Haras is Bâlines de l’impressionnisme place of interest Écouché- Aunou- R Tuboeuf Dreux les-Vallées le-Faucon OORNE Les Barils Haras national National Stud Farm Avranches Bellefontaine rn Le Mont- Ger e 14 Château Chateau Saint-Michel La Ferrière- Chartres Pontaubault Mortain-Bocage Parc aux-Étangs A 88 Médavy Abbaye - Basilique - Cathédrale Abbey – Basilica – Cathedral Lonlay- Ducey-les-Chéris 15 Huisnes- 33 Isigny-le-Buat l'Abbaye Dompierre Boischampré Musée et lieu de visite Museum and place of interest sur-Mer Rânes 16 Beauvoir Barenton 17 Site archéologique Archaeological site S él Saint-Hilaire- Grandparigny Domfront Le Champ- Soligny-la-Trappe Port de plaisance Saint-Malo Vergoncey un naturel Centre Marina - Moorings e du-Harcouët en Poiraie La Ferté-Macé de-la-Pierre Sées Port de mouillage Pontorson Juvigny Activités nautiques Watersports Bagnoles- La Motte-Fouquet Tourouvre au Perche Val-de-Loire Bretagne 32 Val d'Andaine Carrouges Barfleur Beach Saint-Martin- TorchampTorchamp Signal Le Plage de-l'Orne Bouillon Saint-James de-Landelles d’Écouves Parc - Jardin Park – Garden Rives Normandie 413m d'Andaine Zoo - Parc animalier - Zoo – Animal parks – HaleineHaleine régional Mortagne- Longny- Aquarium Aquarium Saint- Saint-Nicolas- Le Mêle-sur-Sarthe N 12 au-Perche les-Villages Rennes Fougères Fraimbault des-Bois Parc Parc de Loisirs Leisure park Rennes Station thermale - Thermal station – Tableau Normandie-Maine A 28 Mayenne Monceaux- La Madeleine- Dreux thalasso thalasso therapy La Chapelle- des distances Réveillon au-Perche Bouvet Irlande Danemark Montligeon Golf Golf (en km) Alençon 18 naturel ALENÇON Cour-Maugis Aéroport Airport Bayeux 138 Bayeux Mayenne Royaume-Uni sur Huisne Rémalard en Perche Sortie autoroutière Motorway exit Pays-Bas Caen 108 35 Caen Sortie voie rapide Freeway exit
Belgique Allemagne Cherbourg 231 94 123 Cherbourg 19 Saint-Céneri-le-Gérei Patrimoine Mondial Unesco listed World Luxembourg La Perrière Chartres Deauville 130 78 45 182 Deauville Bellême Perche de l’Unesco heritage site Normandie Paris N en Nocé régional Dieppe 218 217 185 305 133 Dieppe Pays de la Loire Le Mans «Plus Beaux Villages «Most beautiful SérignySérigny de France» villages of France»
Suisse Autriche Évreux 114 165 133 253 96 115 Évreux France Origny- «Plus Beaux Détours «Most beautiful le-Roux Le Havre 159 128 96 217 44 113 119 Le Havre Préaux- de France» itineraries of France» Italie Saint-Cyr- du-Perche la-Rosière du Perche Honfleur 140 97 66 186 17 113 92 25 Honfleur «Village Étape» «Stopover village» «Rural tourism spot» Lisieux «Station Verte» Portugal Espagne Lisieux 101 84 52 187 30 153 73 65 33 La Rouge Le Mont-St-Michel 138 116 126 175 184 307 Val-au-Perche Châteaudun «Station Famille Plus» «Family friendly resort» 255 219 188 188 Le Mont-St-Michel Le Mans «Petites Cités «Remarkable Paris 189 267 235 356 199 192 95 196 194 168 358 Paris Km 10 20 30 de Caractère» places of interest»
Rouen 160 161 130 250 93 63 55 90 88 99 253 136 Rouen «Ville et Village fleuris» «Flowered town and village» Saint-Lô 176 36 74 79 132 255 203 167 136 122 91 306 201 Cartographie ACTUAL - +33 (0)3 25 71 20 20 - V4912 classés 4 fleurs 4 flowers Mi. 10 20 REPRODUCTION INTERDITE SAUF AUTORISATION - 12/18 Le Mans http://www.actual.tm.fr - [email protected] Centre de Congrès Convention Center
leL’Armada, rendez-vous ROUEN mondial des plus grands voiliers villeLe Havre, hôte de la Coupe du Monde féminine de football TerreNormandie… de Liberté Tourist map Tourist
En 2019, l’association de L’Armada de la liberté fêtera ses 30 ans d’existence et sa 7e édition, C’est au Havre que le premier club de foot français vit le jour en 1872 ! En juin, Le Havre La Normandie est synonyme de liberté retrouvée. C’est ici que se joua une page déterminante de Carte touristique Carte qui aura lieu du 6 au 16 juin 2019. accueillera plusieurs matchs et le quart de finale de la Coupe du Monde féminine de la Fifa™ l’histoire de la France, de l’Europe et du monde, le 6 juin 1944, sur les Plages du Débarquement. Des millions de visiteurs sont de nouveau attendus sur les quais du port de Rouen. Ils profiteront France 2019. De nombreux sites historiques, musées et lieux de mémoire explorent les différentes facettes des concerts, des feux d’artifices géants et de nombreuses animations, et bien sûr, visiteront La Coupe du Monde se tiendra en France du 7 juin au 7 juillet. Au total, Le Havre accueillera 7 de cet épisode de la Seconde Guerre mondiale, parcourant les étapes du Jour J à la Bataille gratuitement la cinquantaine de navires présents. Les plus beaux et les plus grands voiliers, matches de la compétition : Matches de poule : Samedi 8 / mardi 11 / vendredi 14 / lundi 17 et de Normandie. Ces sites, musées, cimetières, batteries allemandes ou vestiges du Mur de les navires militaires les plus modernes et d’autres bateaux d’exception venus du monde jeudi 20 juin - 1/8e finale : dimanche 23 juin - 1/4 finale : jeudi 27 juin. l’Atlantique, s’attachent à préserver et à transmettre la mémoire des événements tragiques entier auront remonté la Seine sur 120 kilomètres à travers les magnifiques paysages de la qui ont profondément bouleversé l’histoire, le paysage et la population. Du HAC (Havre Atheltic Club) sont sortis des joueurs à la carrière internationale. Du côté des Normandie. ème femmes, depuis 2012, la Ville du Havre participe au plan fédéral de féminisation de la FFF Le 6 juin 2019, la Normandie commémorera le 75 Anniversaire du Débarquement et de la www.armada.org (Fédération Française de Football). Bataille de Normandie. De nombreux événements festifs et commémoratifs rendront hommage à tous nos libérateurs, afin de faire de cet anniversaire un grand événement, de témoigner notre Côté ambiance, un village d’animations et une fan zone avec écran géant sont prévus. Peut-être reconnaissance envers tous les vétérans et les nations combattantes. croiserez-vous la route de la mascotte Ettie, la fille de Footix. En 2019, venez en Normandie fêter la Paix et la Liberté retrouvée ! Allez les Bleues ! ROUEN Armada https://coupedumondefemininefifa.lehavre.fr The largest gathering of tall ships in the world Autour du 6 juin 2019, venez vivre les cérémonies du 75ème anniversaire du Débarquement et de la Bataille de Normandie ! Come and marvel at the world's finest tall ships during this huge festival on the banks of the www.normandie-dday.com River Seine in the host city of Rouen. Celebrating its 30th anniversary, this key event in the inter- Le Havre, national sailing calendar will bring together visitors from near and far with thousands of French FIFA Women’s World Cup LE FORUM MONDIAL « NORMANDIE POUR LA PAIX » SERA DE RETOUR LES 4 ET 5 JUIN 2019 and foreign sailors from 6 to 16 June. Fifty magnificent ships, along with military boats and Le Forum Mondial « NORMANDIE POUR LA PAIX » est un grand rendez-vous international à l’initiative de la Région even submarines from all around the world, will line Rouen's quaysides for ten days of celebra- Normandie. Lieu de réflexion et d’échanges autour des tensions dans le monde et de la construction de la paix, The excitement is building for the next major event in the international football calendar. From ce forum se tiendra les 4 et 5 juin pour sa deuxième édition. L’événement permettra de promouvoir les valeurs tions, finishing with the famous parade along the River Seine. universelles de paix et de liberté auprès du grand public et en particulier des jeunes. www.armada.org/en/ 7 June until 7 July 2019, twenty-four national teams, including France as the host nation, will compete to win the Women’s World Football Cup in 52 matches across nine host cities, www.normandie.fr/normandie-pour-la-paix including Le Havre in Normandy. The city’s brilliantly bright blue Stade Océane will be hosting seven games, including a Quarter final on Thursday 27 June. Le Havre played a key role as one of the very first French football clubs. Le Havre AC’s academy has produced an impressive list of international players. Tickets are now on sale! Le Havre is a lively port city and is a great spot for football fans to spend a fun weekend away with the family or to take a relaxing short break by the seaside before the summer hols! www.fifa.com/womensworldcup/destination/cities/city/14633 Armada © GeorgesKyrillos - Fotolia.com Armada © GeorgesKyrillos Boulen CODAH © Patrick
Sur on peut voir des arbres-en-ciel !
With our Normandy Secrets, you’ll see real rainbow trees! Bal de la Libération à Carentan © Thierry Houyel © à Carentan Bal de la Libération
LandNormandy, of Liberty…
Normandy will forever be marked by the D-Day Landings and the Battle of Normandy that led to the liberation of France and Europe. Many sites, museums, cemeteries and memorials offer space for personal reflection on this important moment of history and are committed to pres- erving and communicating the memory of these tragic events which profoundly affected the history, the landscape and the population of this part of France. 6th June 2019 marks the start of the 75th anniversary of the D-Day Landings and the Battle of Normandy and with it, a momentous occasion to celebrate peace, liberty and reconciliation. A rich and unprecedented programme of events will be put together to bring the memory of this tragic period of world history to life, all while emphasizing the spirit of hope. In 2019, come and celebrate peace and freedom in Normandy!
Throughout summer 2019, Normandy will celebrate the 75th anniversary of D-Day and the Battle of Normandy with due splendor and emotion. www.normandy-dday.com
ATTEND THE NORMANDY WORLD PEACE FORUM – June 4th and 5th 2019 The Normandy World Peace Forum is a major international event initiated by the Normandy Region, which will be attended by heads of state, leading academics, political specialists and guest speakers. The second edition will take place on 4th and 5th June in Caen, just before the anniversary of D-Day and the Battle of Normandy, and will provide a platform for reflection and exchange on world tensions and peace building. bit.ly/NormandyForPeace
Secret de l’illumination de l’Arbre de la Liberté à Bayeux. Secret of the Illuminated Liberty Tree in Bayeux. ©Patrice Le Bris
Découvrez et partagez sur secrets-normands.com Enjoy and share on normandy-secrets.com normandie-tourisme.fr - normandy-tourism.org Normandie Tourisme @normandie @tourisme_normandie Normandy, France @normandy @normandy_tourism
Crédits photos couverture : © Gerhard Roethlinger - Shutterstock.com / Conception : www.idesprit.com / Impression : Imprimerie Champagnac
190116-SECRETS-NORMANDS-AP CRT 145x210.indd 1 07/03/2019 17:13