• INTERVJU Z ŽUPANOM • TERENSKI POPIS • SKRITE PASTI • AKTIVNOSTI NVO • NOVO PODVOZJE • STANOVANJSKI NAČRTI • ŠOLSKI KOTIČEK • NAPOVEDNIK

str. 1, 5 str. 6, 7 str. 8, 10 str. 12–15, 16

informator občine cerkno Občina Cerkno Bevkova ulica 9, 5282 Cerkno Tel: 05/373 46 40 [email protected], www.cerkno.si [email protected] brezplačna publikacija

12 / DECEMBER 2012

Nikoli ti niso dane sanje, ne da bi ti bila dana tudi moč, da jih uresničiš. (Richard Bach)

Spoštovani občanke in občani Občine Cerkno, podjetniki, gospodarstveniki in poslovni partnerji! Želimo vam mirne božične praznike in radosten prehod v novo leto. Naj vas v letu 2013 vodi zaupanje vase in v tiste pristne medčloveške vezi, iz katerih boste črpali moč za uresničitev vaših ciljev in želja!

Župan Občine Cerkno Miran Ciglič s sodelavci

INTERVJU Z ŽUPANOM Iskanje ravnovesja med željami in resničnostjo Z županom Občine Cerkno, Lansko leto je bilo v znamenju varčevanja. izdajanjem pozitivnih odločb in prav neverjet- dobivanje sredstev. Izvedbo obeh projektov Kakšno je finančno stanje Občine Cerkno le- no je, kako se stvari na državni ravni zausta- smo zato morali prestaviti na naslednji dve leti, Miranom Cigličem, smo se tos? Za koliko se je zmanjšal priliv države? vljajo in zapletajo. Od prestavljanja razpisnih saj bomo zanju morali prevzeti celotno obve- pogovarjali v času vsesplošnega Letošnje leto zaključujemo optimistično, s rokov, do sprememb meril že objavljenih pozi- znost. V teku pa je tudi izgradnja mrliške vežice stanjem, ki nam bo v letu 2013 dovoljeval zače- vov. Tako se že več kot eno leto vleče zgodba o v Šebreljah. nezadovoljstva državljank in tek izvajanja finančno zahtevnih projektov. Pri- Večnamenskem centru Cerkno (VCC), vloga na državljanov z vladajočo varčevali smo tudi sredstva za odkup stanovanj javni poziv je vložena, gradbeno dovoljenje je S statistično oceno razvitosti so se pri točko- politično elito, ki se je že dolgo v novem poslovno-stanovanjskem objektu na že dolgo na Občini. Objava rezultatov je sedaj vanju pri razpisih soočile vse severnoprimor- mestu bivše policijske postaje. Seveda bo ob napovedana za februar 2013, sicer pa bo inve- ske občine. Ali se je iz pobude za skupni pro- tega odmaknila od svoje volilne vseh investicijah potrebno tudi zadolževanje – sticija vredna 1,9 mio evrov, od katerih priča- test pri pristojnih institucijah razvilo kaj baze in izgubila stik z realnostjo predvidoma po 800.000 evrov v naslednjih kujemo sofinanciranje v višini 924.000 evrov. konkretnega? dveh letih –, Občinskemu svetu pa bomo pre- Na EKO sklad smo prijavili projekt energet- Res je, razen Bovca, ki mu je dodatne točke prebivalk in prebivalcev. dlagali, da v letih 2013 in 2014 sredstva iz 23. ske sanacije Osnovne šole. Višina investicije je prineslo zavarovano območje Triglavskega na- Stanje države se neposredno člena Zakona o financiranju občin, ki smo jih v skoraj 1,36 mio evrov, od tega pričakujemo so- rodnega parka, so bile pri Ukrepu 322 s svojimi odraža tudi na lokalnem nivoju. preteklih letih vlagali predvsem v cestno infra- financiranje v višini 1 milijona. projekti zavrnjene vse severnoprimorske obči- strukturo, preusmerimo v načrtovane projekte. Zaključili smo projekt prehoda ogrevanja na ne. Svet regije je zato sprejel sklep, da na pri- Leta največjih priložnosti, ki so Pričakovati je namreč treba, da bo država var- biomaso v kotlovnici OŠ, ki je bil vreden stojna ministrstva pošljemo protest in svoj jih marsikatere občine s pridom čevala tudi pri sredstvih lokalnih skupnosti – v 450.000 evrov, 200.000 evrov pričakujemo od predlog paketa meril, s katerimi bi v prihodnje letošnjem letu je Občina samo iz naslova pov- Švicarskega sklada, od česar smo v decembru ocenjevali prijavljene projekte. Tu namreč ne izkoristile za vsestranski razvoj s prečnine že izgubila okrog 60.000 evrov. Pose- že prejeli skoraj 112.000 evrov. gre le za posamezne investicije. Težava nastopi pomočjo državnih in evropskih ben problem so poplavne škode, saj iz let 2007, Za cesti Podpleče in Orehek smo pridobili tudi kasneje, saj moramo neuspešno prijavlje- 2010 in 2012 ostaja za kar okrog 3 milijone 266.000 evrov iz naslova sofinanciranja cestne ne projekte izvesti z lastnimi sredstvi, kar pa sredstev, so definitivno minila. evrov odprtih nesaniranih škod, v letu 2012 pa infrastrukture na osnovi t. i. 23. člena Zakona o nam zmanjša možnosti za prijavo novih, saj In kakšna je današnja nam država za te namene ni namenila niti ene- financiranju občin. nam enostavno zmanjka denarja za zagotavlja- resničnost? ga evra in tudi za leto 2013 še ni zanesljivih na- Žal pa smo bili že tretjič neuspešni na razpisu nje lastnega deleža. Tudi sami smo skupaj z povedi. Prav tako so iz naslova popotresne sa- Evropa za državljane (EZD), s pomočjo katere- agencijo ICRA prenesli pritožbo ob obisku na nacije izpadli vsi objekti v javni lasti, nekaj mo- ga bi lahko pridobili sredstva za širitev skupnih ministrstvu, a je bil odziv tipično birokratski – žnosti je ostalo le še za fizične osebe ter za sa- aktivnosti s pobrateno občino Cassacco. Kljub njihova pravna služba naj bi bila tako zasede- nacijo sakralnih objektov. temu bomo s politiko postopnih korakov nada- na, da prej kot v štirih mesecih ne moremo pri- Ukopditi je informativno glasilo Občine Cerkno, name- ljevali. Nekaj turističnih izmenjav je bilo že iz- čakovati odgovora. njeno obveščanju občank in občanov, ki ga brezplačno Razvojno naravnane občine iščejo priložno- vedenih, bi pa ob tem pozval tudi vso zaintere- prejmejo vsa gospodinjstva v občini Cerkno. Izdajatelj in sti sofinanciranja projektov prek različnih sirano javnost, društva ... da podajo svoje pre- Finančno obdobje 2007–2013 se zaključuje, založnik: Občina Cerkno, Bevkova ulica 9, 5282 Cer- kno. Za Občino Cerkno: župan Miran Ciglič. Oblikovna razpisov. Vemo, da Občina Cerkno v preteklo- dloge sodelovanja, ki bi jih lahko uresničili v začenjajo se priprave na novo finančno per- realizacija in tisk: Gaya d.o.o. Naklada: 2.100 izvodov. sti ni dovolj izkoriščala danih možnosti, prihodnosti. spektivo 2014–2020, na katero so vezana tu- Cerkno, december 2012. predvsem glede črpanja evropskega denarja. Prav tako sta bila na Ministrstvu za kmetij- di črpanja evropskih sredstev. Ali se na nivoju Informator Ukopditi v elektronski obliki: Se je tu zgodil kakšen premik – kolikšna sred- stvo in okolje zavrnjena dva prijavljena progra- regije že sprejema regijske razvojne načrte in stva je Občina uspela pridobiti letos? ma, skupaj vredna 300.000 evrov – javno otro- kako je z občinsko razvojno strategijo? Za vse večje investicije iščemo možnosti sofi- ško igrišče v Cerknem in vaško središče Lazec. Najprej je na potezi država, ki v skladu z nanciranja skozi različne razpise. Se pa Slove- Zaradi neživljenjske statistične ocene stopnje evropskimi smernicami in prioritetami izdela nija trenutno nahaja v težkem finančnem polo- razvitosti in brezposelnosti namreč izgubljamo državni razvojni načrt. Na nivoju regije je nosi- žaju, zato pristojna ministrstva zavlačujejo z točke na razpisih in posledično možnosti za pri- lec projekta RRA Nova Gorica, ki je sicer že iz- 2 | [email protected] DECEMBER 2012 delal osnutek regijskih načrtov, vendar ga Svet regije ne more potrditi, dokler ni sprejet držav- ni. Na koncu pa pride na vrsto strategija obči- ne, saj jo je treba umestiti znotraj državnih in regijskih okvirov, če želimo iz nje potegniti naj- več. Je pa v zraku bojazen, da je čas, ko so lah- ko posamezne občine prijavljale v sofinancira- nje svoje lokalne projekte, minil, in da bo v pri- hodnjem obdobju levji delež podpor odpadel na regijske projekte, kot je na primer regijski center za ravnanje z odpadki.

V nekaterih, tudi sosednjih okoljih igrajo močno vlogo razvojne agencije, ki so eden od stebrov izdelave razvojnih strategij, nefor- malnega izobraževanja, pomoči pri pridobi- vanju sredstev ... Na Idrijsko-Cerkljanskem deluje razvojna agencija ICRA, ki pa je na Cerkljanskem skorajda ni čutiti in tukajšnji prebivalci pogrešajo izvajanje programov v svojem okolju. Ali razmišljate o tem, da bi po- večali obseg njenega delovanja na Cerkljan- skem, saj je Občina Cerkno njena soustanovi- teljica? V severno primorski regiji, ki združuje 13 ob- čin, delujejo štiri razvojne organizacije: Idrij- sko-Cerkljanska razvojna agencija (ICRA), ROD Ajdovščina, Posoški razvojni center (PRC) in RRA Nova Gorica, ki bo do konca leta 2013 imela vlogo vodilne agencije, katere glavna na- loga bo priprava regijskega programa za obdo- bje 2014-2020. V začetku decembra sem se sestal s kolegom, idrijskim županom Bojanom Severjem, s kate- rim sva se v prisotnosti direktorjev obeh občin- skih uprav odločila, da ICRA organizacijsko ostane d.o.o., v kateri naj bi v bodoče obe obči- nih Upravnih enotah, sem se odločil, da potrje- Bojim se, da bo v luči današnjih razmer po- ter za razvoj kraja. Vedeti moramo, da se breme ni imeli 50-odstotni delež. Del njenih zaposle- vanje odloka o OPN prestavimo na februarsko trebno bežati iz Slovenije, ne le iz Cerkljanske! realnega nižanja standarda prebivalcev pokri- nih in nalog se bo preneslo na Center za idrij- sejo naslednje leto. Vmesni čas bomo koristno Ampak vseeno – možnosti za širšo razvojno po- va iz davkoplačevalskih, torej občinskih sred- sko dediščino (CID), del nalog ostaja nespre- uporabili za temeljit pregled in odpravo po- litiko bi bile v sodelovanju med občino in najve- stev – na primer sofinanciranje vrtca, oskrbe menjen, manjkajoče delo pa bo ICRA morala manjkljivosti. čjim gospodarskim subjektom, vendar zaenkrat starejših ..., hkrati pa se zaradi zaposlovanja poiskati na tržišču. Letošnje sodelovanje je bilo v tej smeri ni pravih odgovorov. Ob dejstvu, da tujih delavcev prek agencij Občina sooča z iz- dobro na področju priprave dokumentacije za Podjetništvo na Cerkljanskem nima pravega 75 % občinskega proračuna oklestijo že vnaprej padom prihodkov iz naslova dohodnine. S razpise (VCC, EZD, otroško igrišče, Lazec), zagona, uspešna zasebna podjetja se izselju- definirani stroški, je zelo težko razmišljati, da predsednikom uprave sva kot poslovna človeka ostala področja pa niso bila najbolj srečno in jejo, nova pa se ne ustanavljajo. Se morda bi bila Občina lahko sama podpornik in motiva- uspešno rešila problem gasilskega vozila v PGD uspešno vodena, vsaj kar se tiče neposrednih kažejo kakšni obeti za podjetniško oživitev tor večjega razvojnega podjetniškega preobrata. Cerkno, potem pa je vse zamrlo, kljub temu, da aktivnosti v občini Cerkno. Računam na pozi- prostorov bivše mizarnice? je Občina zagotovila sanacijo vodnega zajetja tivne premike. Spodbujanju razvoja malega gospodarstva Mimo tovarne ETA zagotovo ne moremo. V Sušje, ki je sicer last tovarne ETA, in okolice v Občina namenja letno okoli 10.000 evrov, kar preteklosti je bila gonilo razvoja tukajšnjih vrednosti okrog 340.000 evrov. Umik tovarne Letošnje leto so občinsko upravo zaznamova- je malo, žal pa tudi večjih zahtev v tej smeri ni krajev, v zadnjih letih pa se vse bolj odmika iz javnega življenja, zapiranje za zidove, skriva- le tudi kadrovske spremembe? bilo. Večji del podjetnikov je res že pred leti na- od družbenega življenja. Sicer zagotavlja nje informacij, ki so pomembne tako za delavce Občinsko upravo sestavlja 10 uslužbencev ter šel svoj izziv izven občine Cerkno. Za nekdanji kruh večini prebivalcev, ki vztrajajo v tem kot krajane, je do neba vpijoč problem. Je že trije komunalni delavci. Letos smo res pridobili Celes pa je izklicna cena stečajne upraviteljice okolju, po drugi strani pa ne ponuja prilo- tako, da mora včasih nastopiti žgoč problem, ki tri nove sodelavke, kot nadomestilo za tiste, ki preko 800.000 evrov, kar je za malo gospodar- žnosti mladim izobražencem. Letos ste nave- strani premakne z mesta. Sicer je bilo moje po- so odšli. Naj izkoristim to priložnost in se na tem stvo in občino nezanimivo. zali stik s predsednikom poslovodstva skupi- vabilo k sodelovanju podano že večkrat, tudi mestu za dolgoletno delo v občinski upravi po- ne EGO – kakšen je vaš vtis glede nadaljnje poleti na sestanku z dr. Hauptom, toda pravega sebej zahvalim donedavni tajnici Cirili Tušar. Z neperspektivnim okoljem se veča tudi ne- vloge tukajšnjega največjega gospodarskega odziva do danes še ni bilo. Vendar – upanje na varnost vse številčnejšega bega možganov, saj igralca? Lahko pričakujemo kaj več informa- boljše umre zadnje. Morda bo ta dan 21. 12. Kako pa ocenjujete delo občinskega sveta? Se se mladi ne vračajo v domače okolje. Anketa, cij o nadaljnjih načrtih, morebitnem razvoju, 2012, ko se najodgovornejši končno srečamo. tudi na lokalni ravni odraža vzorec z držav- ki jo je med cerkljansko mladino opravil mla- novih delovnih mestih, sodelovanju z lokalno nega vrha, ko kaže, da je treba biti proti za- dinski center je pokazala, da po mnenju 80 % skupnostjo? Tako v slovenskem merilu kot v nekaterih so- radi nasprotovanja samega in ne zaradi vse- mladih pri nas ni zaposlitvenih možnosti, Sodelovanje s tovarno ETA žal ni dobro, kar sednjih občinah beležijo povečan obseg turi- bine, ali pa vendarle prihaja do konstruktiv- kar slaba polovica pa bi se po študiju želela zagotovo tudi ni dobro za obe strani, za turi- stičnega obiska in zdi se, da Cerkljanska tega nih pobud, predlogov, kompromisov? vrniti v domače kraje, če bi to možnost imeli. zem, kakor tudi ne za vse občanke in občane vala ni ujela. Ni skrivnost, da vlečni konj zim- Če je bilo prvo leto delovanja Občinskega skega turizma posluje z izgubo, poletna sezo- sveta v tej sestavi res v znamenju razčiščevanja NEKAJ POSTAVK IZ PRORAČUNA 2012 na pa temelji bolj na individualnih gostih in odnosov, sedaj ocenjujem, da delujemo v duhu programih nevladnih organizacij, kot na or- dejavnost občinskega sveta (okoli 6–8 sej letno), financiranje političnih strank, sodelovanja. Nenazadnje smo večino sklepov 32.000 ganiziranem trženju destinacije. Nedorečena občinski praznik in nagrade, delovanje nadzornega odbora sprejeli soglasno. Zdi se mi, da smo vsi skupaj, situacija delovanja lokalne turistične organi- z mano vred, dozoreli, kar je edino prav. Pot v vsi stroški župana 54.000 zacije (LTO) zagotovo ne prispeva k razvoju. skupno dobro je samo ena – skupno prizadeva- občinska uprava 332.000 Menite, da bi za trenutno stanje občinsko nje in prevzemanje odgovornosti. sistema za zaščito, reševanje in pomoč 190.000 vodstvo vendarle moralo prevzeti svoj del od- govornosti – tako župan kot Občinski svet? Z letom 2011 ste prvič razdelili 200.000 evrov kmetijstvo ter razvoj podeželja 180.000 Strinjam se, da turizmu trenutno ne gre do- v neposredno upravljanje krajevnim skupno- zimska služba 180.000 bro. Kot je znano, moja želja in pobuda, da bi se stim (KS). Kako ocenjujete rezultat, kako so letno vzdrževanje lokalnih cest, modernizacija in posodabljanje cest 260.000 LTO Laufar kot javni zavod ukinil, s strani Ob- KS uporabila ta sredstva? činskega sveta ni bila podprta. Za namene reor- obnova odsekov Podpleče ter Reka-Orehek 455.000 Vsako leto namenimo manjši znesek za na- ganizacije je bil že pripravljen prostor, kjer bi grado predsednikom KS, posebej pa letno od- turizem 140.000 direktor LTO poleg nalog sedanje funkcije vajamo desetim KS okoli 200.000 evrov sred- zbiranje in ravnanje z odpadki 85.000 opravljal še naloge evidentiranja in prodaje ob- stev, s katerimi razpolagajo same. Tak način de- činskega premoženja. Še vedno menim, da je ravnanje z odpadno vodo 130.000 lovanja je bil pozitivno sprejet in je vnesel dolo- škoda, ker se ideja ni izšla pozitivno, saj po mo- oskrba z vodo (vzdrževanje hidrantne mreže, sanacija vodovodov in zajetij, čen stimulativni in konstruktivni premik v de- 130.000 jem mnenju sedanja organizacija ne prinaša lovanju KS, sredstva pa namenjajo v glavnem dezinfekcija in nadzor pitne vode ...) pravega učinka glede na vložena sredstva. Tudi za vzdrževanje cestne infrastrukture, vodovode zdravstveno varstvo 60–80.000 svet zavoda LTO vse do danes ni deloval, zelo in kanalizacijo, manjši del pa za aktivnosti zno- knjižničarstvo in založništvo 110.000 malo pa je bilo tudi tistih, ki bi se pozanimali, traj KS. Menim, da le na tak način dobijo voli- kako LTO tekoče deluje. V letu 2013 pričaku- umetniški programi, ljubiteljska kultura, šport, lokalni radio 113..000 tve v svete KS svoj praktični smisel. Kaj pomeni jem spremembe na bolje. imeti politično oblast, če nimaš v rokah sredstev? vrtec (oskrbnine, plače, investicije ...) 700.000 Sicer bo v okviru programa turizma za leto osnovno šolstvo 470.000 2013 najbolj izstopal projekt Interbike v vre- Mnogi že dolgo čakajo na sprejem Občinske- socialno varstvo (donacije novorojencem, socialno varstvo invalidov, pomoč na dnosti skoraj 70.000 evrov, ki je podprt z evrop- 270.000 ga prostorskega načrta (OPN), saj brez njega domu, oskrbnine v socialnih domovih, RK, Karitas, pomoč otrokom skimi sredstvi. Gre za program razvoja kolesar- ni mogoče načrtovati in izvajati gradenj. stva na mednarodni ravni Italija–Slovenija. OPN je izdelan in ustrezni Odlok sem želel Če vse navedeno uokvirimo v realno vrednost proračuna, ki ne presega 6 milijonov evrov in v katerem je posredovati v potrditev na sejo Občinskega sve- že 75 % sredstev vnaprej opredeljenih kot fiksni strošek, je jasno, da je prostora za želeni razvoj prem- Kot eden od turističnih produktov bi bilo za- ta 20. 12. 2012. Zaradi obsežnosti gradiva in alo. Zato se bo morala Občina Cerkno za napovedane projekte zadolžiti v dveh letih za približno 1,6 gotovo zanimivo svetovno znano arheološko opozoril drugih občin, da prihaja pri realizaciji milijonov evrov ter obenem skrčiti vložke v cestno infrastrukturo ter se na vseh opisanih programih ra- najdišče Divje babe. Se po ureditvi dostopa tu OPN do določenih praktičnih težav na pristoj- cionalno vesti s kontrolo stroškov. odvijajo še kakšne aktivnosti? DECEMBER 2012 [email protected] | 3

Trenutno se na Zavodu za varstvo narave Še naprej bomo skrbeli za delovanje obeh tr- prišlo do pogina rib, ugotavljajo za to pristojni pešec ne more brez prekrška dostopati do Ceste ureja dovoljenje za izvedbo del za zavarovanje žnic, za domačo, ki se zaključuje s pomočjo raz- organi. Eno je gotovo – čistilna naprava ni bila OF proti Labinjam), nestrokovno obrezovanje obstoječega stanja. O nadaljevanju aktivnosti pisa, in ono v Idriji, ki pa jo bo potrebno po pe- vzrok. Ker med tovarno in Občino ni prišlo do dreves, asfaltacija vseh barv, pomanjkanje bomo odločali, ko bo znan izid dveh pobud po- tih letih končno postaviti na realna tla. V letu sporazumne poravnave škode, primer rešujeta parkovnih površin ... Če se želimo predsta- slanca Sama Bevka: glede uvrstitve najdišča na 2013 pa bomo začeli z izgradnjo že omenjene- odvetnika ene in druge strani. Sestanek odgo- vljati kot turistična destinacija, bo potreben seznam spomenikov nacionalnega pomena s ga vaškega središča Lazec in za ta namen dode- vornih je napovedan za 21. december in o raz- bolj celosten pristop k urbanističnemu ureja- ciljem pridobitve sistemskih sredstev ter glede lili okrog 95.000 evrov sredstev. pletu bomo v prihodnje še poročali, saj to ni bil nju tako centra občine kot vaških jeder, saj so dovoljenja za nadaljnja izkopavanja. Če bodo prvi primer nepravilne obremenitve čistilne gostje na to vse bolj občutljivi., da o prijaznej- izkopavanja dovoljena, potem bo jama zaprta. Letošnje leto je bila zelo aktualna problema- naprave v zadnjem času. šem bivalnem okolju za domačine ne govori- Pomembna naloga pa bo definiranje načina tika vodooskrbe. O težavah z vodnimi zajetji Posebno mesto pa zavzema tudi vzpostavitev mo. Ali v občinski upravi oziroma znotraj upravljanja, saj tudi na Zavodu ne vidijo mo- na Bukovem in v Novakih je bilo precej napisa- katastra vodovodne in kanalizacijske infra- Občinskega sveta načrtujete tovrstne korake? žnosti, da bi teklo tako kot doslej. Najboljša re- nega, nepojasnjena pa za javnost ostaja pole- strukture, ki bo služil kot osnova za sistem obli- Kar se tiče celostnega pristopa k urbanistič- šitev bi bilo upravljanje s strani muzeja in pod tna zastrupitev Cerknice in večji pogin rib. kovanja cen v bodoče, kot to zahtevajo predpi- nemu urejanju kraja in okolice nas resnično ča- strokovnim vodstvom arheologa, kar pa s sabo Ali sta pojasnjena vzrok in odgovornost ter si. Gre za močno kislo jabolko, v katero bo po- ka obilica dela in združitev intelektualnih moči ponovno potegne dodatne stroške. kakšna so zagotovila, da do podobnih prime- trebno ugrizniti. Z realnejšim obračunavanjem v kraju. Delamo majhne korake, kot so n. pr. rov ne bo več prihajalo? Ali bi lahko z ustre- bodo Občina in krajevne skupnosti pridobile lamelne oznake, izgradnja klančin na glavnih Cestna infrastruktura je bila vseskozi ena od znimi ukrepi končno postali “dežela čiste vo- dodatna sredstva, s katerimi se bo lahko finan- pločnikih, vsakoletno barvanje talnih oznak občinskih prioritet. Kako je na tem področju de”, kar je bila tudi ena od pobud na OS? ciralo tudi male čistilne naprave ter prijaznejšo ipd. Pločniki na glavnem trgu so res visoki, to- danes? Občina Cerkno ima v upravljanju več kot 20 dezinfekcijo sistemov. da zgrajeni v skladu s predpisi. Cvetkova ulica Res je, v vsej zgodovini Občine Cerkno je po- vodooskrbnih sistemov in med njimi so samo je res nesrečen primer, kjer nam posega ne do- dročje prometa, prometne infrastrukture in ko- trije neoporečni in niso deležni nobene obdela- So torej v pripravi kakršnakoli povišanja cen voli Direkcija RS za ceste. Viseče žice ostajajo, munikacij zasedalo posebno mesto in daleč ve. Problem priprave pitne vode z natrijevim storitev v občinski pristojnosti, ki bi pomeni- saj dlje od izmenjav dopisov z Elektro Primor- največjo pozornost. Tudi v letošnjem letu smo hipokloritom tako ostaja odprt, kajti v skladu s la višje stroške za gospodinjstva? sko nismo prišli. Na to temo nas resnično boli namenili okrog 780.000 evrov za letno vzdrže- predpisi ter zahtevami inšpekcije bomo morali Glede na to, da je bila cena pitne vode in osta- glava, še posebno, ker sredstev primanjkuje. vanje, modernizacijo in posodabljanje cest, ob- nadaljevati z nameščanjem klorirnih naprav lih komunalnih storitev zamrznjena več kot dve Nekaj v tem času k turističnemu utripu pripo- novo odsekov Podpleče in Reka–Orehek ter za povsod tam, kjer je voda oporečna. Žal je voda leti in da se s 1. 1. 2013 pričakuje njihova spro- more posebna in lična novoletna okrasitev, za zimsko službo. v veliki meri oporečna zaradi fekalnega onesna- stitev, je pričakovati določeno korekcijo cen. O čistočo in odstranjevanje snega tudi poskrbi- Občanke in občani ste zagotovo opazili, da ženja od sedaj ali pa od včeraj, čeprav na po- tem bo odločal Občinski svet na prvi seji priho- mo. Skušali bomo ujeti kakšen razpis na temo ob izteku leta nameščamo lamelne oznake, ki gled morda izgleda kristalno čista. Ker v Novakih dnje leto. Pitna voda je na Cerkljanskem najce- urejanja krajevnih in vaških središč. označujejo pomembnejše javne ustanove, trgo- izvedba UV žarnice ni bila mogoča, se bo ta izve- nejša daleč naokoli, prav tako se ne realizira Naj pa na tem mestu omenim, da smo s sku- vine, turistične ponudnike ... v kraju Cerkno. dla na vodovodnem sistemu Čeplez v letu 2013. obremenitve iz naslova odpadnih voda. Čeprav pnimi močmi zelo uspešno izpeljali dve akciji To je končna faza projekta vodenja voznikov Pri zastrupitvi Cerknice smo se soočili z dru- ponavljam, naj ponovim primerjavo: naše naj- čiščenja okolja. Naravnost fantastičen uspeh proti naši občini. Začne se s cestno-prometnimi gačnim problemom. Sredi avgusta smo bili večje gospodarsko podjetje plača za pitno vodo pomeni to, da smo iz našega okolja odpeljali tablami ter dvema velikima turističnima tabla- opozorjeni, da je bilo dan prej na čistilno na- letno okrog 20.000 evrov. Če bi to isto podjetje najmanj 100 ton strupenih azbestnih kritin. ma na avtocesti ter cestno-prometnimi znaki, pravo pripeljano 15 m3 grezničnega blata iz to- imelo sedež v občini Idrija, bi plačalo 110.000 Hvala vsem, ki ste v akcijah sodelovali! na katerih se s simboli Partizanske bolnice Fra- varne ETA Cerkno, čez vso mero onesnaženo s evrov. S tem je bolj ali manj povedano vse. nja in Smučarskega centra Cerkno označuje trikloretilenom in težkimi kovinami. Na osnovi Dotaknimo se še nevladnega področja. Gasil- smer za Cerkno, nato sledijo velike rjave turi- našega opozorila je strupeno blato prevzelo Urejenost kraja je njegova prva osebna izka- ska društva imajo izjemno vlogo pri zagota- stične table (na primer na Reki in v Hotavljah), pooblaščeno podjetje, ki ga je naročila ETA in znica in v Cerknem lahko opazimo marsikaj vljanju varnosti ljudi in premoženja. Kako do table z oznako občine Cerkno ter nato v kraju seveda prevzela tudi stroške odvoza. Kakšni motečega – pajčevina električnih kablov, pre- njih pristopa Občina? samem lamelne oznake. Projekt je bil izdelan dogodki so še spremljali odstranitev greznice visoki in neestetski pločniki, nelogičnosti gle- Delovanju sistema za zaščito, reševanje in in dovoljen s strani Direkcije za ceste RS, finan- in kakšne posledice so temu sledile in zakaj je de prehodov za pešce (npr. s Cvetkove ceste pomoč ter civilno zaščito namenjamo posebno ciran pa s strani Občine Cerkno. pozornost in letno za ta namen usmerjamo okoli 190.000 evrov. V zadnjih dveh letih smo Večno vprašanje ostaja izvedba predora z na- večino teh sredstev namenili za osebno zašči- še na gorenjsko stran. Ali je bil v letošnjem tno opremo, zdravstvene preglede, nabavo letu narejen kakšen premik bližje realizaciji? opreme za gasilska vozila ter seveda nabavo V letošnjem letu se je zvrstilo vrsto sestankov gasilskih vozil (PGD Poče – Gorje - Trebenče, na temo 4. Razvojne osi, ki jo karakterizira naj- PGD Novaki). Gasilstvo je eden od redkih siste- krajša cestna povezava med Severno Primorsko mov, ki deluje na prostovoljstvu, vse ekipe v in Gorenjsko z načrtovanim predorom Dolenji devetih PGD so kadrovsko popolnjene, zato ga- Novaki–Kopačnica. Gre za cestno povezavo od silstvo zaseda posebno mesto v občinskem pro- Robiča do Kalc, bolj znano kot Keltika, s kra- računu in ni doživelo finančnih prikrajšav. Ob- kom preko Cerknega na Gorenjsko. Ker se je čina podpira tudi nabavo rabljenega DEMO hotel problem izgradnje in umeščanja predora kombiniranega gasilskega vozila za gašenje in v prostor zreducirati na spor med županoma reševanje iz višin Multistar proizvajalca Iveco Občin Gorenja Vas - Poljane in Cerkno, sem za Magirus z vgrajenimi tehničnimi sklopi, toda ta projekt pridobil podporo Sveta regije Sever- pod pogojem, da bo pri nabavi sodelovalo tudi ne Primorske. Pri razreševanju tega problema lokalno gospodarstvo. prav tako veliko pomaga naš poslanec Samo Bevk s postavljanjem vprašanj in pobud mini- Cerkljanski dajejo poseben utrip društva in stru Černaču. Direktor Direkcije RS za ceste druge nevladne organizacije (NVO), v kate- Gregor Ficko zagotavlja, da se bo z naslednjim rih prostovoljno deluje lepo število prebival- letom začela rekonstrukcija Keltike, najprej od cev. Kako ocenjujete njihovo delovanje in ka- Idrije pri Bači do Dolenje Trebuše ter nato od ko se bo Občina odzivala na njihove potrebe v Dolenje Trebuše do Želina. Projekti so narejeni, prihodnje? Varčevanje na tem področju bi za- trenutno se odkupujejo zemljišča. Bil sem po- gotovo peljalo k slabitvi medsebojnega sode- vabljen k županu Škofje loke, kjer so bili priso- lovanja in k mrtvilu krajev? tni tudi župani ožje Gorenjske, s predlogom Delovanje društev in drugih NVO na Cer- nadaljevanja 4. Razvojne osi preko škofjeloške kljanskem resnično pokriva najrazličnejša po- obvoznice in preko Vodic na gorenjsko avtoce- dročja – od kulturnega, športnega, mladinske- sto, kar daje dodatno težo 4. Razvojni osi. Še ga, izvajajo se programi veteranskih organiza- vedno pa ostaja nedorečena različica predora, cij, turističnih društev, društev s področja soci- severna ali južna. Ker gre za evropski in držav- alnega varstva ... Občina jih bo v prihodnje v ni projekt smo sklenili, da mora končno odloči- okviru svojih zmožnosti vsekakor podpirala in tev prevzeti vlada. jim pomagala tako pri sofinanciranju njihovih programov, kakor pri zagotavljanju prostorov Kako pa je z razvojem kmetijstva? Kaj so nje- za njihovo delovanje. Letos smo uspeli obnoviti govi resnični problemi? tudi športno igrišče v Cerknem, upamo, da ga Strukturnim ukrepom v kmetijstvu ter razvo- bomo v naslednjem letu opremili še z razsve- ju podeželja namenjamo posebno pozornost in tljavo. letno podporo v višini okrog 180.000 evrov. V Za leto 2013 je sicer za vse te dejavnosti pred- ta okvir sodijo programi LAS, naložbe v kmetij- videno 8-odstotno znižanje proračunskih sred- ska gospodarstva, delovanje kmečke tržnice, stev, kot že rečeno pa nameravamo začeti z najem azilskega mesta za živali ter vzdrževanje adaptacijo stavbe Večnamenskega centra Cer- gozdnih cest. Posebej naj omenim razpise z kno, v kolikor bodo sredstva za regionalni ra- mehkim programom, torej aktivnosti izobraže- zvoj zagotovljena. S tem se bo lahko rešil tudi vanja, kmetijske dediščine, blagovne znamke marsikateri prostorski problem za društvene Grape, pridelano doma, ekološkega kmetova- dejavnosti. nja, podpore prireditvam ipd. Morda je na tem ZGORAJ: Obnova ceste Reka–Orehek se je izvedla v skupni dolžini 1.332 metrov. Zaradi preglednosti področju manjkal večji nadzor nad tem, kam in varnosti se je cestišče v povprečju razširilo na 3,5 m. Odvodnjavanje se je uredilo z robniki v dol- Kaj bi ob koncu leta želeli sporočili občan- vse se porazdeli denar, ki ga zagotavlja Občina, žini 520 m in preko koritnic do propustov. Sanirali so se tudi pritoki in iztoki propustov. Skupna po- kam in občanom? 2 realni problemi, s katerimi se sooča tukajšnje vršina asfaltne prevleke je 5.350 m . Ne glede na vse povedano, ne glede na vsa kmetijstvo, pa so tudi delovanje KZ Idrija, pro- SPODAJ: Lokalna cesta Kopačnica–Podlanišče je bila obnovljena v skupni dolžini 1.192 metrov. Vgra- razočaranja v naši kotlini in zapravljeni državi, blematika odkupnih cen mleka in cene krmil, jenih je bilo 1.005 m robnikov, ki zagotavljajo ustrezno odvodnjavanje preko koritnic do propustov. želim vsem občankam in občanom, gospodar- zakonito financiranje prevoznih stroškov mle- Sanirani so bili tudi pritoki in iztoki propustov. Cestišče se je razširilo na 4,5 m. Izvedena je bila asfal- stvu in javnim inštitucijam veliko optimizma, 2 ka, nadaljnji razvoj ekološkega pridelovanja tna utrditev cestišča s skupno površino 5.786 m . veselja in zdravja, uspehov in vsega na moč do- hrane ... Skupna vrednost obeh investicij je 454.614 evrov, od tega je država že nakazala 266.000 evrov. brega v prihajajočem 2013. 4 | [email protected] DECEMBER 2012

IZ STEKLENEGA URADA 4. SEJA PROGRAMSKEGA SVETA 4. RAZVOJNE OSI (4. ROS) NEKAJ Povezava Primorska–Gorenjska TELEGRAFSKIH adnjega novembra je v sejni dvorani co in hribovjem okoli nje. Izvedba se priča- NOVIC Občine Gorenja vas – Poljane potekala kuje med letoma 2015 in 2017. Z 4. seja Programskega sveta 4. Razvoj- • Regionalna cesta Žaga–Kobarid: cesta je ne osi, na kateri so bili prisotni predstavniki v popravilu. 12. 7. 2012 – Gostili smo predstavnike Cestne- vske organizacije ter podaja poročila o vzdrže- Direkcije RS za ceste (DRSC) ter župani in • Cesta Dolenja Trebuša–Želin: projektna ga podjetja Nova Gorica z direktorjem Kristja- vanju spomenikov NOB. predstavniki razvojnih agencij območij, ki jih dokumentacija je zaključena in je v recenzi- načrtovana os povezuje. ji. Izvajanje investicije se načrtuje v drugi nom Mugerlijem na čelu. Opredelili smo pro- 6. 11. 2012 – Sprejem delegacije Ljubljanskih Mag. Gregor Ficko, direktor DRSC, je priso- polovici leta 2013. Gradbeno dovoljenje bo gram dela v gradbeni sezoni, ki naj bi zajemal lekarn, ki jo je vodil direktor Marko Jaklič. Raz- tnim povedal, da se nekatere investicije v ce- potrebno le za rušenje dveh hiš, ostala dela krpanje cest, modernizacijo in druga vlaganja v govor je potekal o možnosti prevzema cerkljan- stno infrastrukturo v okviru 4. ROS že odvija- spadajo med enostavna. cestno omrežje. Naj omenim nekatere: asfalta- ske lekarne po odhodu dosedanje koncesionar- jo; trenutno je odprtih 13 etap. Več projektov • Rekonstrukcija ceste Cerkno–Želin: re- cija Poče (okrog 20.000 evrov), sanacija in as- ke v pokoj. faltacija ceste v Dolenje Ravne (49.000 evrov), je tik pred začetkom izgradnje. Investicije v konstrukcija je bila zaključena. Za nedo- 6. 11. 2012 – Sestanek s predsednikom Dru- obnova in asfaltacija ceste v Jazne (50.000 okviru 4. ROS predstavljajo evropski projekt, končani odsek v dolžini 1,4 km ni zagoto- štva upokojencev Cerkno Pavlom Praprotni- evrov), obnova in asfaltiranje ceste v Laharn, ki je zelo zahteven tako z vidika pridobivanja vljenih sredstev v državnem proračunu, kom na temo programa Starejši za višjo kako- Lutne skale (44.000 evrov ter delež, ki ga je sredstev kot z vidika izvajanja. Trenutno ve- morda bo izveden v letu 2013, v kolikor bo- vost življenja. prispeval podjetnik Rado Raspet). čjih težav pri izvajanju ni. Pregled investicij: do za ta namen rezervirana državna sred- 9. 11. 2012 – Pregled vgrajene tehnične opre- • Obvoznica Škofja Loka: v izvedbi je izgra- stva. 12. 7. 2012 – Podpis pogodbe za nabavo gasil- me v kotlovnici na biomaso v OŠ Cerkno. S tem dnja ceste. Prihajalo je do nekaterih zasto- • Spodnja Idrija–Godovič–Hotedrščica: po- skega vozila za PGD Novaki. datumom je ogrevanje dokončno v rokah po- jev zaradi težav izvajalca, Primorja d.d.. teka usklajevanje z ostalimi ministrskimi 31. 7. 2012 – Sestanek s predstavniki družbe godbenega partnerja, pričakovan prihranek pa Predviden zaključek investicije je do leta resorji, gre pa za rekonstrukcijo obstoječe Zidgrad na temo dokončanja idejnega projekta je najmanj 50 %. Dogovor, da slavnostno otvo- 2015. ceste. V Spodnji Idriji bo potekala obvozni- za gradnjo 9-stanovanjskega bloka na lokaciji ritev pripravi OŠ. • Gornjevaška obvoznica: pravno-premo- ca s predorom. Konec leta 2014 se predvide- bivše policijske postaje z željo in ciljem, da se 13. 11. 2012 – Župan Občine Škofja Loka Miha ženjske zadeve so rešene, pripravljena vlo- va priprava projektne dokumentacije. Od- vloga za izdajo gradbenega dovoljenja vloži na Ješe me je povabil na sestanek županov Gorenj- ga je bila posredovana na Organ upravlja- sek Godovič–Hotedrščica ni problematičen. UE še v letu 2012. ske na temo priključitve podaljška 4. razvojne nja, oddana je bila vloga za pridobitev • Investicija v kolesarske navezave v Gori- 1. 8. 2012 – Sestanek s predstavnicama agenci- osi na avtocestno omrežje preko Vodic. Ocena gradbenega dovoljenja, začetek izvajanja ški regiji: je v državnem proračunu za leto je ICRA, direktorico Jožico Lazar in Andrejo je, da bo prostorska umestitev trajala vsaj 5 let. investicije se pričakuje v letu 2013. 1013, narejen je DIIP. V zvezi z investicijami Trojar Lapanja, na teme: • Obvoznica Tolmin: poteka postopek ume- v kolesarske povezave med Goriško regijo 14. 11. 2012 – Obiskali smo Zavod za varstvo • septembrska prijava na 6. Javni poziv za pri- stitve v državni prostorski načrt (DPN), ak- in srednjo Primorsko se pričakuje sestanek naravne in kulturne dediščine v Novi Gorici in dobitev sredstev za gradnjo večnamenskega tivnost je v zaključni fazi. obeh regij. se dogovorili, katera dela je letos še mogoče iz- centra v stavbi bivšega dijaškega doma, • Navezava na gorenjsko avtocesto: čaka • Obvoznica Logatec: v kolikor bi občina vesti v Divjih babah. Usoda nadaljnjega razvoja • preverba stanja prijave na razpis Ministrstva se na odločitev Ministrstva za infrastruktu- Logatec izrazila željo po investiciji v obvoz- projekta Divje babe je v rokah vlade in pristoj- za kmetijstvo in okolje za javno otroško igri- ro in prostor (MZIP), da pristopijo k ume- nico, bi morala najprej opredeliti investicijo nega ministrstva, ki naj odločita o pobudi po- šče ter center Lazec, stitvi v DPN. Pridobiti je potrebno še soglas- v OPN. slanca Sama Bevka, da se Divje babe uvrsti • ponovna prijava programa pobratenja na ji Občin Kranj in Škofja Loka, ki trenutno • Investicija Cerkno–Hotavlje: izdelana in med spomenike nacionalnega pomena in prou- razpis Evropa za državljane, nimata skupnega interesa. ovrednotena je bila študija variant. MZIP či možnost nadaljevanja izkopavanja. Cilj je pri- • uskladitev aktivnosti v zvezi s 4. razvojno os- • Rekonstrukcija ceste Bača–Dolenja Tre- mora sprejeti odločitev o ustrezni varianti. dobitev sistemske finančne podpore, kajti obči- jo, buša: pridobiti je potrebno evropska sred- Čaka se torej odločitev s strani Direktorata na tako zahtevnega projekta sama ne zmore. • oblika delovanja ICRE v bodoče – ali organi- stva. Rekonstrukcija ceste je razdeljena na za infrastrukturo in Direktorata za prostor. zacijsko ostane d. o. o., ali se preoblikuje v 22. 11. 2012 – Obiskali smo Ministrstvo za dva odseka, prvi odsek obsega 6,5 km. Zanj DRSC je sprejel dopis od NSi ter od Sveta javni zavod, kmetijstvo in okolje in se pogovarjali z dr. Mari- je pripravljena projektna dokumentacija, v Goriške regije za podporo investicijam v • usmerjanje propagandnih aktivnosti prek ra- jo Markeš glede naše pritožbe na zavrnjeno so- višini 8,3 mio evrov so bila odobrena evrop- okviru 4. ROS. Predor čez Kladje na dolgi dia Primorski val kot oblika njegovega doda- financiranje javnega otroškega igrišča ter va- ska sredstva. 10–15% zemljišč je še v prido- rok ni izvedljiv, ena od možnosti je celovita tnega financiranja. škega središča Lazec. Odgovorili so, da bo od- bivanju, predvidoma do spomladi 2013 pa rekonstrukcija stare ceste, ki je cenovno govor dan v roku štirih mesecev ali celo kasne- 22. 8. 2012 – Sestanek na sedežu tovarne ETA bo izbran izvajalec del. Drugi odsek obsega najugodnejša in najhitreje izvedljiva. Poja- je. Še en primer nedelovanja državnih inštitucij. s predsednikom uprave glede na čistilno napra- dolžino 2 km. Potekala je razgrnitev DPN, vlja se tudi problem financiranja, trenutno vo dostavljenega s trikloretilenom močno one- 22. 11. 2012 – Obiskali smo Ministrstvo za in- potrebna je še izdelava DPN za predor. Gre še ni podatka, kdo bo investitor. snaženega grezničnega blata in reševanja po- frastrukturo in prostor, kjer je tekla beseda o: za zahtevno gradnjo v dolini med reko Idrij- Povzeto po zapisniku 4. seje Programskega sveta sledic. • urejanju vodotokov na Cerkljanskem (konce- sionar Hidrotehnik), 23. 8. 2012 – Z delegacijo Občine Cerkno smo • načrtu sanacije vodotoka Oresovka, obiskali mesto Krapina, s katerim se Občina EVROPSKI PROJEKTI • sanaciji poplavnih škod 2007, 2010, 2012, Cerkno namerava pobratiti v prihodnjih letih. • odpravi škode v zaledju Partizanske bolnice Sprejel nas je tamkajšnji župan Josip Horvat. Franja. 30. 8. 2012 – V Idriji smo se v okviru Program- V letu 2012 občini Cerkno niso bila namenjena Kaj prinaša obdobje 2014–2020 skega sveta za ceste Severne Primorske sestali z sredstva in odprtih ostaja za okrog 3 milijone župani Severne Primorske in ožjega dela Go- evrov nesaniranih škod. V letu 2013 lahko priča- redstavništvo Evropske komisije v Slo- kot v sedanjem finančnem okviru sofinanci- renjske na temo izgradnje in umestitve v prostor kujemo največ 200.000 evrov državnih sredstev. veniji je v sodelovanju s Skupnostjo in rana od 75 do 85 %, zahodna regija (ki že se- najkrajše povezave med Primorsko in Gorenjsko 30. 11. 2012 – Regijska razvojna agencija (RRA) P Združenjem občin v Sloveniji v no- daj dosega BDP 116 %) pa do 75 %. Za zaho- – 4. razvojne osi ter etapni posodobitvi Keltike. dno regijo se predvideva tako imenovana za- Severne Primorske je na sedežu Občine Gorenja vembru organiziralo izobraževalni seminar v ščitna mreža, ki bo omogočala bolj postopen 10. 9. 2012 – Obisk kolega župana Občine Go- vas - Poljane organizirala sestanek županov in Bruslju, ki so se ga udeležili predstavniki prehod med razvite regije. Vlaganje bo vseka- renja vas - Poljane Milana Čadeža in podpis Direkcije za ceste na temo 4. razvojne osi s pou- združenj, nekateri župani, direktorji občin- kor manj kohezijsko in bolj strukturno usmer- skupne izjave, da župana občin nisva ovira pri darkom na najkrajši povezavi med Primorsko skih uprav ter člani Delovne skupine SOS za jeno. Poudarek bo na vsebinah, ki bodo dajale izgradnji 4. razvojne osi. Kar se tiče izvedbe in Gorenjsko. Dogovorjeno je bilo, da se etapne boljše črpanje EU sredstev. Namen izobraže- največjo dodano vrednost in ustvarjale nova predora, pa naj dokončno sprejmeta odločitev izgradnje na osi pospešeno izvajajo, o predoru vanja je bil pridobivanje dodatnega znanja ter delovna mesta. Veliko zanimanje je spodbu- stroka in vlada. pa naj odloči vlada, ker gre za državni projekt. pomembnih informacij, ki naj bi jih udeležen- ci posredovali širši lokalni skupnosti. dila tudi tematika širjenja programa in obmo- 15. 9. 2012 – Na sedežu Občine Idrija smo se 4. 12. 2012 – Gostili smo idrijskega župana Bo- Udeležencem je bil najprej predstavljen De- čij Natura 2000, s posebnim poudarkom na na pobudo poslanca Sama Bevka sestali z evrop- jana Severja in direktorico občinske uprave lovni program za leto 2013, s posebnim pou- sožitju zaščite narave in hkratne možnosti ra- sko poslanko Mojco Kleva, ki nas je seznanila z Mojco Remškar Planinc. Obdelali smo teme: darkom na prihajajočem Evropskem letu dr- zvoja za lokalne skupnosti. evropsko kohezijsko politiko 2014–2020. • Komunala Idrija se preoblikuje v javno pod- žavljanov. Program določa dolgoročno vizijo, Posebno težo je imelo srečanje z evropskim 25. 9. 2012 – Sestanek z direktorjem agencije jetje, v katerem Občina Cerkno obdrži 10 % kakšna naj bi bila podoba Evropske unije z vi- komisarjem za okolje dr. Janezom Potočni- Golea Rajkom Lebanom na temo oddaje prijave lastništva. dika ključnih področij politike. Glavni cilj in kom, ki je predstavil načrtovane novosti. Pou- energetske sanacije OŠ Cerkno na EKO sklad v • ICRA ostaja gospodarska družba s ciljem, da najpomembnejša naloga, ki si jo nalaga, bo daril je, da v naslednji finančni perspektivi vrednosti okrog 1,5 milijona evrov. sta občini 50 % solastnici. ICRA tudi ostaja izhod iz gospodarske krize in ponovna vzpo- Slovenija ne bo dobila nič več sredstev za od- ena od mrežnih organizacij na področju se- 30. 9. 2012 – Obisk delegacije Občine Cassac- stavitev rasti v EU. V ta namen je Komisija v lagališča odpadkov ali sanacijo nekdanjih de- verne Primorske. ponij. Spodbujalo se bo samo investicije v ra- co ob 1. obletnici pobratenja. obravnavo že predložila širok izbor predlogov • Pokrita kmečka tržnica: išče se najemnika zvoj modernih sežigalnic s ciljem povečanja 1. 10. 2012 – Slavnostna seja Občinskega sveta za krepitev rasti, o katerih sedaj potekajo po- oziroma se o sodelovanju pogovori s KZ Idri- deleža že predhodno ločenih odpadkov. Pod- ob občinskem prazniku ter podelitev Bevkove- gajanja s sozakonadajalci. ja. Jeseni naslednje leto se odloči o usodi tr- prte bodo tudi investicije v zaščito vodnih vi- ga priznanja in nagrad. Ena izmed ključnih tem, ki je med udele- žnice od leta 2014 dalje. rov ter pridobivanje alternativnih virov ener- ženci vzbudila veliko zanimanja, je bila nova 8. 10. 2012 – Obisk delegacije NSi z ministrom • Dogovorili smo se o stroških in postopkih za- gije. Veliko je bilo vprašanj, ki so se nanašala finančna perspektiva 2014–2020. Sredstva za za obrambo Alešem Hojsom na čelu, ki smo mu piranja odlagališč Ljubevč in Raskovec. na biotsko raznovrstnost ter tuje agresivne vr- kohezijsko in strukturno politiko se v nasle- predstavili aktualno problematiko gasilstva, ci- • Delitvena bilanca je tako rekoč zaključena. ste, ki se pojavljajo v naših okoljih. Cilj je dnjem finančnem okvirju na nivoju Slovenije vilne zaščite ipd. • Beseda je tekla tudi o poslovanju OŠ in pokri- spodbuditi kmetovalce, da z naravnimi da- ne bodo zmanjšala. Še vedno torej ostajamo 9. 10. 2012 – Sestanek z direktorjem Direkcije vanju programov. nostmi upravljajo racionalno in dolgoročno. neto prejemniki sredstev, kar je gotovo dobra RS za ceste Gregorjem Fickom v zvezi s perečo • Medobčinski inšpektorat – v Idriji bo odlok Vsi vodotoki so in bodo velika skupna skrb novica. Novost, ki jo novi finančni okvir prina- cestno problematiko in vplivom zaprte davške obravnavan na naslednji seji Občinskega sve- vseh evropskih držav in zato bodo sanacijska ša, pa bo razdeljenost Slovenije na dve regiji; ceste na poslovanje smučarskega centra. ta, Občina Cerkno pa ga je že sprejela. in investicijska sredstva za ta namen na raz- • Govorili smo tudi o našem radiu ter postop- vzhodna – manj razvita (BDP nižji od 75 %) polago tudi v prihodnjih letih. 23. 10. 2012 – Prisostvovanje na otvoritvi Do- in zahodna – bolj razvita (BDP višji od 90 %), ma za starejše občane v Idriji. kih za umirjanje prometa v kraju. Anita Manfreda, Občina Šempeter-Vrtojba in kar bo vplivalo na višino sofinanciranja Ivana Štrkalj, Mestna občina Koper, članici Delovne 29. 10. 2012 – Sestanek s predstavniki borče- Miran Ciglič, župan Občine Cerkno evropskih sredstev. Vzhodna regija bo tako skupine SOS za boljše črpanje EU sredstev DECEMBER 2012 [email protected] | 5

ZIMSKA SLUŽBA PROJEKT VODENJA POMEMBNIH OBJEKTOV V NASELJU CERKNO Usmerjevalne lamele

bčina Cerkno je v letu 2012 izdelala elaborat vodenja pomembnih objektov Ov naselju Cerkno – usmerjevalne lame- le, ki obravnava celoten sistem označevanja na državni cestni mreži v smereh proti naselju Cerkno in v samem naselju Cerkno. V sklopu projekta se zaključuje postavitev usmerjevalnih lamel v naselju Cerkno, ki zajemajo označitve objektov pomembnih za obiskovalce in kraja- ne. Po končanem projektu bomo izdelali dopol- Občina Cerkno, Bevkova ulica 9, 5282 Cerkno nitev elaborata, ki bo interesentom dopuščala ali preko elektronske pošte [email protected]. možnost postavitve usmerjevalnih lamel za nji- Za vse dodatne informacije (o ceni storitve, hovo dejavnost na mestih, ki so še prosta. prostih lokacijah za postavitev,…) smo na voljo Vse zainteresirane pozivamo, da oddajo vlo- na telefonski številki 05/37-34-640. go za postavitev usmerjevalne lamele za njiho- Anja Golob, Služba za urejanje prostora in varstvo vo dejavnost do torka, 15. 1. 2013 na naslov okolja PRIORITETNI VRSTNI RED PLUŽENJA NOVA PRIDOBITEV ZA NASELJE CERKNO 1. PRIORITETA • Glavni trg (avtobusna postaja) Prevzeli novo podvozje za PGD Novaki • Sedejev trg (Hotel) • Ličarjeva ulica (Zdravstveni dom) lani PGD Novaki ter predstavnik GZ Cer- • Trg Prekomorskih brigad kno kot naročnik smo 14. decembra • Bevkova ulica (pošta, občina, osnovna šo- prevzeli novo podvozje za gasilsko vozi- la) Č lo. Kot najugodnejše na ponovljenem javnem • Pot na Zavrte (Celes) razpisu v mesecu juniju se je izbralo podjetje • Parkirišče Eta, gasilski dom, pokopališče Dumida d.o.o z vozilom Iveco Eurocargo ML • Jerebova ulica 150E28W 4X4. Vozilo ima štirikolesni pogon z 2. PRIORITETA zaporo diferenciala na zadnji in prednji osi. • Vojkova ulica Skupna dovoljena masa vozila je 15 ton. Motor • Platiševa ulica (Sigade) je EURO 5 z 280 (KM). • Cesta na Plužne Stroške nakupa podvozja je v celoti pokrila Občina Cerkno. Člani PGD Novaki se zahvalju- • pločniki nova Eta, Bevkova ulica, Platiše- jemo tako županu Miranu Cigliču kot tudi vsem va ulica svetnikom Občine Cerkno za podporo. • Cesta OF, Rožna ulica, Mostaniška cesta, Ob tem prevzemu pa intenzivno potekajo Pot v Strano, Pot pod bregom priprave ter dogovori za izdelavo nadgradnje. • Labinje Predvideva se, da bi bila nadgradnjo izdelana • Poljane do konca poletja 2013. • Pot v Čelo Poleg projekta nabave vozila pa v Novakih • Gozdarska pot poteka tudi širitev gasilskega doma. Do sedaj 3. PRIORITETA nam je uspelo pridobiti gradbeno dovoljenje • odcepi do posameznih hiš in odvoz snega ter izdelati podporni zid. Zaradi vremenskih razmer smo bili primorani gradnjo ustaviti in jo ZA LOKALNE CESTE bomo nadaljevali spomladi, z dobaviteljem podvozja pa smo se dogovorili, da nam ga bo stva se trudimo zbirati na vse možne načine – vse, ki nam lahko kakor koli pomagajo do uspe- Dolžina Potek ceste skladiščil v svojih prostorih, dokler ne doseže- čistili smo cesto in prepuste, obsekovali cesti- šnega dokončanja našega skupnega projekta, ki v km mo dogovora za nadgradnjo. šče, izvajali redarstva na raznih prireditvah ... je v dobrobit nas vseh, da stopijo v stik z nami. 1. PRIORITETA Doslej smo člani PGD Novaki zbrali že tretji- Člani PGD Novaki smo tako doslej opravili zelo Z gasilskim pozdravom NA POMOČ! Cerkno–Gorje–Zakriž–Bukovo– 16,182 no potrebnega denarja za nadgradnjo. Sred- veliko prostovoljnih ur, ob tem pa apeliramo na PGD Novaki Grahovo Reka–Bukovo 6,101 Vrh Križa–Ravne 1,923 PRIMER DOBRE PRAKSE Bukovo–Zakojca–Hudajužna 5,033 Cerkno–Zakriž 2,786 Log–Franja 0,714 Javno-zasebno partnerstvo Počivalo–Črni vrh 6,242 Straža–Otalež–Jazne–Sovodenj 7,996 bčina Cerkno že vsa leta vlaga precej- na bi lahko poskrbela za plačilo izvajalca in as- Laharn je tako Občina Cerkno financirala z do- Stopnik–Šebrelje–Stan 7,642 šnja sredstva v obnavljanje cestne in- faltno preplastitev, sam pa bi prispeval gramo- brimi 40.000 evri, podjetnik Rado Raspet pa je frastrukture, pri čemer si pomaga tudi zni material za nasutje ter beton. Cestni odsek v investicijo vložil za okrog 3.500 evrov materi- 2. PRIORITETA O z državnimi sofinanciranji. Kljub temu še ve- je bil sicer prijavljen tudi kot poplavna škoda iz ala. Tako Raspet kot župan sta po končani iz- Dolenji Novaki–Razpotje 5,112 dno najdemo posamezne odseke, ki so potreb- leta 2007, ker pa je postalo jasno, da na držav- vedbi obnove poudarila, da sta s sodelovanjem Dolenji Novaki–Kopačnica 3,827 ni temeljite obnove. Eden od takih je bila vse- na sredstva za sanacijo ni več moč računati, je Občine in zasebnega sektorja zadovoljna in da Maruškovec–Lazec 1,457 kakor cestna povezava med Reko in Bukovim. župan z veseljem podprl idejo o partnerstvu. bo s tovrstno prakso potrebno nadaljevati tudi Straža–Jagršče–Šebreljski vrh 9,353 Da gre za cesto, ki je bila v preteklosti med naj- Obnovo in asfaltacijo odseka proti zaselku v bodoče. Šebrelje–Dol. vas 1,477 manj vzdrževanimi, kaže podatek, da je bila to edina avtobusna trasa v občini, ki je bila prekri- Sovodenj–Nova Oselica– 4,031 Cerkljanski vrh ta z asfaltom še iz časov bivše Jugoslavije. De- klarirana življenjska doba asfalta je 10 let, zato Stara Oselica–Kladje 3,317 si lahko predstavljamo dejansko stanje ceste Hotavlje–Kopačnica–Planina 5,320 pred obnovo. Kopačnica–Leskovica–Novaki 2,980 Poleg domačinov, ki so se vsakodnevno pre- Razpet–Tuškov grič 0,614 važali po luknjastem vozišču, je na njegovo do- 3. PRIORITETA trajano stanje pristojne nenehno opozarjal tudi podjetnik Rado Raspet, saj cesta vodi do ka- Labinje–Poče 2,000 mnoloma, ki je v njegovem upravljanju. Raspet Golob–Jazne 4,341 poleg nadomestila za uporabo cest sicer že dol- Sp. Idrija–Boč–Stan–Oblakov vrh 2,640 ga leta plačuje tudi koncesnino, ki se steka tako Slap ob Idrijci–Šentviška gora– 0,585 v državni kot občinski proračun. Lahko bi ji re- Bukovo kli tudi neke vrste odškodnina za obremenjeva- nje ceste s tovornjaki, zato naj bi bila namenje- Strnjena območja naselij spadajo v 2. priori- na obnavljanju cestišča, vendar se je v preteklo- teto, vse ostale poti pa v 3. prioriteto pluže- sti preusmerjala v druge projekte, saj se v ta nja, razen odsekov do posameznih hiš, ki namen ni nikoli uporabila. spadajo v 4. prioriteto. Raspet je zato občinskemu vodstvu podal Občina Cerkno predlog za izpeljavo skupne investicije – Obči- 6 | [email protected] DECEMBER 2012

POPIS KOMUNALNIH PRIKLJUČKOV OBJEKTOV S pomočjo terenske ankete do ustrezne evidence

V prvih mesecih prihodnjega leta se bo na celotnem območju občine izvajal terenski popis komunalnih priključkov objektov.

bčina Cerkno je izvajalec obvezne ob- činske gospodarske javne službe oskr- Obe s pitno vodo ter službe odvajanja in čiščenja komunalnih in padavinskih odpadnih voda (v nadaljevanju izvajalec). Različni državni predpisi izvajalcu nalagajo vrsto nalog, ki se izvajajo v okviru opravljanja storitev obveznih gospodarskih javnih služb, med drugim vzpostavitev katastra priključkov objektov na vodovodno omrežje in načina od- vajanja odpadne vode iz objektov. Pridobljeni podatki bodo služili za letno po- ročanje Ministrstvu za kmetijstvo in okolje o izvajanju obveznih občinskih gospodarskih jav- nih služb. Evidenca podatkov bo služila tudi kot podla- Popis bodo na terenu izvajali predstavniki ga za izdelavo Operativnega programa odvaja- krajevnih skupnosti. Vprašanja so vezana pred- nja in čiščenja komunalne odpadne vode, v ka- vsem na tehnične karakteristike in lokacije po- terem bodo opredeljena območja, ki bodo gle- sameznih priključkov. Spodaj je primer anke- de na državne normative opremljena s potreb- tnega vprašalnika. Uporabnikom svetujemo, no infrastrukturo (kanalizacijsko omrežje z mali- da potrebne podatke pripravijo predhodno mi čistilnimi napravami) ter območja, ki z javno pred prihodom popisovalca, tako bo popis po- kanalizacijo ne bodo opremljena ter način ure- tekal hitreje. janja na teh območjih. Lastnike objektov prosimo za sodelovanje, Pridobljeni podatki bodo podlaga tudi za ka- omogočanje dostopa popisovalcem do hišnih snejši obračun cen storitev obveznih občinskih priključkov in greznic ter za korektne odgovore gospodarskih javnih služb varstva okolja. K te- oziroma podatke. mu izvajalca obveznih občinskih gospodarskih Vse uporabnike prosimo za razumevanje in javnih služb prav tako zavezuje državna ured- se jim zahvaljujemo za sodelovanje. ba. Občina Cerkno DECEMBER 2012 [email protected] | 7

STANOVANJSKA GRADNJA Odprta pot do novih stanovanj v Cerknem

red nekaj leti se je Občina Cerkno odlo- ga projekta za gradnjo poslovno-stanovanjske- načrtih stanovanjski blok zgrajen in Občina bi s čila za nakup stavbe stare policijske po- ga objekta in vložitev dokumentacije za prido- privarčevanim denarjem v njem odkupila štiri Pstaje s pripadajočimi zemljišči z name- bitev gradbenega dovoljenja. Na drugi strani stanovanja. nom, da se v prihodnosti na tem mestu izvede pa je Občina Cerkno pridobila popolno lastni- Pred pridobitvijo gradbenega dovoljenja na- stanovanjska gradnja. V neposredni okolici pa štvo nad knjižnico, kar pomeni, da se ji odpira merava Občina podpisati z Zidgradom pismo o so se nahajale parcele v lasti podjetja Zidgrad, možnost prijav na morebitne razpise za poso- nameri, pred pričetkom gradnje pa še pogodbo med njimi tudi parcela, ki jo zasedata knjižnica dabljanje stavbe. o odkupu stanovanj. S tem bo Občina izpolnila in park pred njo. Povsem logično je bilo, da se Poleg navedenih pridobljenih koristi je po- še eno od statutarnih obveznosti in osnovnih gradnja lahko izvede samo na osnovi sporazu- memben vidik tudi ta, da je Občina Cerkno dol- razvojnih nalog. ma z Zidgradom. Tako smo s tem podjetjem žna oblikovati proračunski stanovanjski sklad Ostala stanovanja v objektu bodo grajena za sklenili menjalno pogodbo, s katero smo prido- in ga tudi polniti, kar v praksi pomeni imeti de- trg in ponujena zainteresiranim kupcem, ki se bili stavbno zemljišče knjižnice ter okoliške janski denar na konkretnem računu. V dveh le- lahko z osnovnimi karakteristikami načrtova- parcele, Zidgrad pa je pridobil staro policijsko tih je Občina Cerkno uspela v ta namen privar- nih stanovanj že seznanijo v spodnjem obvesti- postajo s pripadajočimi parcelami. čevati 200.000 evrov in toliko nameravamo Podoba objekta bivše policijske postaje v Cer- lu izvajalca gradnje. Tako se je odprla možnost za izdelavo idejne- prihraniti tudi do konca leta 2014. Takrat bo po knem bo kmalu le še spomin. Občina Cerkno

SGP Zidgrad Idrija d.d. obvešča vse zainteresirane kupce, da načrtuje v Cerknem gradnjo poslovno stanovanjskega objekta PL3 na območju stare policijske postaje.

Objekt bo ponujal različne velikosti stanovanj, vse bivalne enote pa se lahko GLAVNE ZNAČILNOSTI: v fazi gradnje prilagodijo gibalno oviranim osebam. Bivalni prostori stanovanj • V objektu bo 1 poslovni prostor ter 8 stanovanj. Vse enote imajo ustrezne pripadajo- in poslovnega prostora v pritličju se odpirajo na teren – vrt, kar uporabnikom če prostore. omogoča dodatno kvaliteto in standard bivanja. Postavitev objekta v prostor • Etažnost: K + P + 2 N sledi geometriji ulic oz. prometnic v prostoru, tako da se objekt mehko umešča • Tehnični opis: Objekt bo grajen klasično. Nosilna konstrukcija je opečni zid z armi- v prostor. rano-betoskimi vertikalnimi in horizontalnimi vezmi. Temelji in kletne stene so iz 2 2 Stanovanja so v velikosti od 40 m do 65 m , tako da je omogočena izbira veli- armiranega betona, prav tako nosilne medetažne konstrukcije – armiranobetonske kosti stanovanja glede na posameznikove potrebe in želje. plošče. Objekt bo grajen skladno z vsemi predpisi o racionalni rabi energije, ustrezno • Objekt bo ogrevan s skupno kurilnico na pelete, v vseh enotah je predvideno radiator- izolirana fasada, prav tako okna in vrata. sko ogrevanje iz centralne kurilnice. V vseh enotah bo izvedena predpriprava za hla- dilni sistem, prostor za posamezne hladilne enote je predviden v omari na balkonu. • V objektu je predvideno osebno dvigalo, ki vodi iz kleti do vseh etaž vse do mansar- de, kar dodatno poveča kvaliteto bivanja in omogoči tudi bivanje gibalno oviranim osebam. • Parkiranje za 2 osebni vozili je predvideno na zadnjem dvorišču ob vhodu v objekt, preostala parkirišča pa na ulični strani, kjer je predviden tudi servisni vhod v objekt. Vsa parkirna mesta bodo ustrezno določena k stanovanju oz. poslovni enoti. Tloris 1. in 2. nadstropja balkon spalnica gres 2 parket 5,18 m 12,50 m2 ZA VSE MOREBITNE INFORMACIJE SMO VAM NA VOLJO: • osebno v Idriji na Vojkovi ulici 8, soba • po telefonu 05 37 27 800 ali dnevni del parket parket 8,87 m2 23,00 m2 • po e-pošti: [email protected] hodnik A 06 parket 59,65 m2 6,65 m2 2 + 5,18 m wc gres hl.+ z 2 mrz. 2,53 m soba wc parket pral.s 2 . jašek gres 8,87 m gres 2,53 m2 2 kopalnica 2,90 m gres komunikacije spalnica 6,10 m2 gres hodnik parket hl.+ z 2 12,40 m parket 2 mrz. 12,50 m 7,09 m2 A 04 59,30 m2 dnevni del A 05 + 5,18 m2 parket 2 hl.+ zmrz. 2 35,38 m 19,66 m + 5,75 m2 balkon kopalnicapral.s. gres spalnica balkon 2 kopalnica gres 5,75 m pral.s. parket 2 gres gres 11,00 m2 6,10 m dnevni del 5,18 m2 4,72 m2 parket stopnišče 22,21 m2 gres 10,25 m2 8 | [email protected] DECEMBER 2012

NEVIDNE PASTI Mobilne bazne postaje močno škodujejo zdravju otrok in odraslih v cerkljanski kotlini

Zveza ekoloških gibanj Slovenije (ZEG), nevladna okoljska organizacija, ki deluje v javnem interesu (status NVO na področju varstva oko- nih z Uredbo o elektromagnetnem sevanju v lja), je pred kratkim ponovno javno opozorila tudi slovensko politiko in strokovne inštitucije na problem neioniziranih sevanj mobilnih naravnem in življenjskem okolju (Ur.l. RS, št. baznih postaj znotraj 1. cone varovanja (šole, vrtci, igrišča, stanovanjski objekti ...) po Uredbi o EMS iz leta 1996. Prav tako je ZEG zopet 70/1996). Vendar pa te vrednosti še vedno ne- oz. ponovno dala pobudo za spremembo oziroma novelo Uredbe o EMS v naravnem in življenjskem okolju, ki bo morala vgraditi tudi kaj tisočkrat presegajo priporočene vrednosti načela enakosti pred zakonom in upoštevati načela Aarhuške konvencije, s čimer bodo ljudje lahko sodelovali v postopkih umeščanja gradbenih bioloških smernic za spalna naselja virov v prostor. Uveljaviti moramo prakso razvitih članic EU glede nizkih mejnih vrednosti, s čimer bo tudi največji dvom v zvezi z dolgo- (Standard SBM 2008), ki so jih izdelali neodvi- trajno izpostavljenostjo EM sevanjem lahko popolnoma ovržen (NIMBY, NIMET efekt). sni svetovni strokovnjaki. Opozarja se, da je slovenska uredba stopila v veljavo leta 1996 in zato ne ustreza najnovej- Visokofrekvenčno sevanje gradbene biološke smernice za spalna naselja la v Cerknem, v šim spoznanjem strokovnih študij. Te pri ljudeh Vse večje število študij v zadnjem obdobju (Standard SBM 2008) določajo bistveno nižje neposredni bliži- odkrivajo povečano stopnjo glavobolov in dru- potrjuje nekajkrat povečano tveganje za nasta- mejne vrednosti, kot jih vsebuje naša ni osnovne šole gih nevšečnosti že pri vrednostih 20 μW/m2, nek rakavih in drugih obolenj zaradi nevarne- podzakonska zakonodaja. Te so (približno 250 medtem ko v Cerknem te vrednosti na enem ga visokofrekvenčnega sevanja. Na podlagi teh m), vrtca (pri- izmed merilnih mest v osnovni šoli dosegajo najnovejših študij je tako celo Svetovna zdrav- bližno 115 m) tudi do 1100 μW/m2. Opozarja se, da so takšne stvena organizacija (SZO) v lanskem letu zao- in občinske emisije visokofrekvenčnega sevanja izredno strila stališče in visokofrekvenčno sevanje mo- stavbe (pribli- škodljive in za več kot 10.000-krat presegajo bilnih telefonov uvrstila med potencialno kan- žno 80 m). priporočeno vrednost 0,1 μW/m2 po standardu cerogene dejavnike. Med vire visokofrekvenč- Kljub temu, da SBM 2008. nega sevanja pa uvrščamo tudi mobilne bazne bi bilo pričako- Iz meritev jasno izhaja tudi, da ni vedno klju- postaje, ki utegnejo biti v nekaterih primerih vati, da bodo naj- čen dejavnik zgolj oddaljenost, ampak tudi še veliko bolj usodne kot sevanje mobilnih usmerjenost glavnega snopa anten mobilne ba- telefonov. Temu je tako, ker je določen del zne postaje, kar ustreza tudi ugotovitvam ne- prebivalstva stalno izpostavljen izredno vi- odvisnih strokovnjakov. Tako v cerkljanski ko- sokim sevalnim obremenitvam mobilnih ba- tlini občinski funkcionarji niso izpostavljeni vi- znih postaj. Da zagotavljajo pokri- sokim sevalnim obremenitvam (razen v zgor- tost signala, se mobilne bazne njih prostorih, kjer se nahaja sejna soba), med- postaje povezuje v mrežo, ki tem ko so otroci v osnovni šoli in vrtcu nekaj tako s pomočjo usmerje- tisočkrat bolj obsevani in tako izpostavljeni iz- nih anten neprestano redno visokim in nezdravim sevalnim obreme- oddajajo nevarno viso- nitvam. Nevarnost je toliko večja, ker je Cerkno kofrekvenčno elektro- strnjeno naselje v kotlini, tako da so nekateri magnetno sevanje. otroci v stanovanjskih domovih tudi v prostem času ves čas neprestano izpostavljeni visokim Mobilne bazne sevalnim obremenitvam. Kot da bi bil narobe postaje in študije »obrnjen svet«. Mobilni operater namreč s si- Študije kažejo, da ljudje, gnali iz kotline – središča kraja kjer je največja ki živijo v območju nekaj 100 in strnjena poseljenost – »pokriva« celo tudi m od mobilne bazne postaje po- okoliške hribe. gosteje zbolevajo za rakavimi in dru- Foto: ecochildsplay.com gimi obolenju. Mobilnim baznim postajam se Priporočljivi ukrepi pripisuje tudi številne druge simptome, kot so Iz poročila, ki so ga sestavile pooblaščene glavoboli, nespečnost, motnje koncentracije, Kot predsednik Zveze ekoloških gibanj Slovenije moram na tem mestu posebej pohvaliti osebe družbe TMINGRAD d.o.o., in ki je dosto- vznemirjenost, živčnost, dihalne težave in pno tudi na sedežu družbe v Tolminu, izhaja, mnoge druge. Tudi v Sloveniji se številni prito- čistilno akcijo, ki ste jo letos izvedli na Cerkljanskem. Čestitke gredo tako zelo sposob- da je področje s povečano sevalno obremenitvi- žujejo nad podobnimi simptomi, takoj ko jim nim organizatorjem kakor tudi vsem pridnim udeležencem te akcije. Vendar ne pozabi- jo prav vzgojno varstveno območje, kar zahte- postavijo mobilno bazno postajo v bližino nji- mo, da se odpadki in tudi nevarni azbestni in drugi odpadki ne nahajajo samo na div- va še posebno pozornost pri postavitvi mobil- hovih domov. In medtem ko v tujini zaradi pr- jih odlagališčih v naravi, pač pa nam samo sprehod po naseljenih delih samega kraja nih baznih postaj. Glede na izredno visoke se- vih uspešnih tožb že odstranjujejo mobilne ba- Cerkno in Cerkljanske razkrije, da le-ti, predvsem smrtonosno nevarne azbestne kriti- valne obremenitve bi bilo potrebno razmisliti zne postaje iz spalnih naselij, se jih v cerkljanski ne, ležijo tudi okoli nekaterih naseljenih hiš, kjer, čeprav je to tudi zakonsko nedopu- o takojšnji odstranitvi in prestavitvi mobil- kotlini postavlja celo v neposredno bližino šol ne bazne postaje in usmerjenosti mobilnih in vrtcev. stno, prekrivajo drva in druge predmete, ograjujejo vrtove ali pa kar tako ležijo naoko- anten, tako da ne bodo več direktno ogrožale Za postavitev mobilne bazne postaje v Slove- li stanovanjskih hiš in gospodarskih poslopij. Torej sprejmite to tudi kot namig za nasle- najšibkejšega in sevanju najbolj ranljivega pre- niji velja le nekaj podzakonskih pravil in pravil- dnjo čistilno akcijo, da se bo tudi v vašem neposrednem življenjskem okolju zmanjšala bivalstva – otrok v vzgojno varstvenih instituci- nikov, pri čemer praviloma ne upoštevajo neka- vaša izpostavljenost tem smrtonosno nevarnim odpadkom. jah. terih dejavnikov, ki lahko posamično ali skupaj vodijo do navedenih simptomov. Tako neodvi- sni strokovnjaki opozarjajo, da je potrebno pri skladne tudi z najnovejšo prakso v tujini (Nem- višje vrednosti visokofrekvenčnega sevanja za- presoji škodljivosti vplivov in postavitve mobil- čija, Švica, Avstrija), kjer nameščajo antene beležene na merilnem mestu v bližini občinske nih baznih postaj upoštevati vsaj frekvenco se- mobilnih baznih postaj visoko nad tlemi in več stavbe, so bile nekajkrat višje vrednosti izmer- vanja, oddaljenost mobilne bazne postaje, po- sto metrov stran od najbližjih večstanovanjskih jene na nekaterih merilnih mestih v osnovni ložaj in usmerjenost glavnega snopa anten mo- stavb. šoli. Tako so vrednosti visokofrekvenčnega se- bilne bazne postaje, ter tudi trajanje izpostav- Ker v občini Cerkno še niso bile izvedene me- vanja pri 900 MHz dosegale, odvisno od lokaci- ljenosti sevalnim obremenitvam in druge. Pri ritve visokofrekvenčnega sevanja, je Občina je meritev, tudi do 700, 900 in 1100 μW/m2. nas naj bi te položaje urejala Uredba o elektro- Cerkno naročila tudi meritve tega sevanja, ki so Malenkost nižje, vendar še vedno izredno viso- magnetnem sevanju v naravnem in življenjskem jih 20. aprila letos izvedle strokovno usposo- ke in škodljive vrednosti so bile izmerjene tudi okolju (Ur.l. RS, št. 70/1996), ki pa neprimer- bljene osebe družbe TMINGRAD d.o.o.. na merilnih mestih v bližnjem vrtcu (tudi do no določa mejne vrednosti in ne upošteva naj- 592 μW/m2). Najnižje vrednosti pa so bile iz- novejših spoznanj o nevarnosti elektromagne- Rezultati meritev merjene v spodnjih prostorih občinske stavbe tnega sevanja in mobilnih baznih postaj. visokofrekvenčnega sevanja v (4 μW/m2), ki je sicer najbližje mobilni bazni Neodvisni strokovnjaki so skladno z najno- Cerknem postaji. vejšimi spoznanji oblikovali alternativne smer- V Cerkljanski kotlini sta postavljeni dve mo- Rezultati so zelo zelo skrb vzbujajoči, sicer Foto: www.merchantcircle.com nice in priporočljive mejne vrednosti. Tako bilni bazni postaji, ena izmed teh na vrhu hote- pa še vedno znotraj mejnih vrednosti, določe- Sklepno Poudarja se, da so v tujini (na primer v Fran- ciji, Nemčiji …) v nekaterih šolah in javnih izo- PRISPEVAJMO EVRO ZA NAJMLAJŠE braževalnih institucijah že prepovedali upora- bo brezžičnega lokalnega omrežja (WLAN) in Z veseljem vas obveščamo, da je pred dvema letoma oblikovani posebni sklad za pomoč otrokom, dodobra zaživel. S pomočjo mobilnih telefonov, medtem ko mobilnih ba- tega sklada smo: • podprli prednovoletna obdarovanja otrok, • pomagali pri realizaciji otroških festivalov, • sofi nancirali udeležbo znih postaj sploh ne postavljajo več v bližino OŠ Cerkno na svetovnem prvenstvu v orientaciji, • pomagali pri realizaciji dnevov pravljic za otroke, • zagotovili pomoč RK izven vrtcev in šol. O podobnih ukrepih bi lahko za- proračunske postavke in drugo. Vsem se za donirana sredstva toplo zahvaljujemo! čele razmišljati tudi pristojne vladne institucije v Sloveniji. Kot je pri nas namreč praksa, se Vse, ki ste tudi v bodoče pripravljeni pomagati otrokom, prosimo, da sredstva donirate na transakcijski račun Občine Cerkno št. stvari začno premikati šele takrat, ko je veliko- 01214-0100014833, sklic 00 2011, s pripisom: za otroke. krat za marsikoga že prepozno. Še enkrat najlepša hvala v imenu vseh otrok, vsem dosedanjim donatorjem in vsem tistim, ki to še boste. Ekološki pozdrav! Karl Lipič, univ. dipl. ing., Občina Cerkno predsednik zveze ekoloških gibanj Slovenije DECEMBER 2012 [email protected] | 9

S POMOČJO ŠVICARSKEGA SKLADA Korak do višje kakovosti življenja

Osnovni šoli Cerkno se zaključuje ena nika poteka iz zgornjega parkirišča pri osnovni bju pa bo kotlovnica zopet prišla pod upravlja- na obnovljiv vir energije – lesno biomaso – so se večjih investicij Občine Cerkno v letu šoli. nje šole oziroma občine. emisije CO2 letno zmanjšale za 212 ton, poleg V 2012 in sicer gre za prenovo obstoječe Izgradil se je tudi mikro sistem daljinskega Nikakor pa ne smemo zanemariti ekološkega tega so se močno zmanjšale emisije žveplovih kotlovnice ter vzpostavitve daljinskega sistema ogrevanja na lesno biomaso, ki poleg OŠ ogre- vidika izgradnje nove kotlovnice. S prehodom oksidov, kar je značilno za kurjenje fosilnih go- ogrevanja javnih stavb. va še stavbe glasbene šole, muzeja, vrtca in riv. Investitor je Občina Cerkno, projekt izvaja objekta družbenih dejavnosti. GOLEA je skupaj z Občino Cerkno v decem- GOLEA, primorska energetska agencija v okvi- Investicija v novo kotlovnico je 368.055,93 bru izvedla tudi prijavo objekta OŠ Cerkno na ru projekta Švicarskega prispevka Obnovljivi evrov brez DDV. Od tega je delež financiranja razpis Ministrstva za infrastrukturo in prostor viri energije v primorskih občinah. Investicija je Občine 40 % ter DDV, 60 % pa je doniral Švi- za energetsko sanacijo stavb v lasti lokalnih nadaljevanje vizije občine v smislu trajnostne- carski prispevek. skupnosti. Izvedla bi se sanacija fasade stavbe, ga razvoja in optimiziranja stroškov ter pri- S prehodom na novo tehnologijo ter obno- zamenjave stavbnega pohištva ter prenove hrankov in boljše kakovosti življenja občanov. vljiv vir energije bo Občina za ogrevanje veliko strehe. Ocenjena investicija znaša dobrih 1,7 V poletnem in jesenskem času je stara kotlov- prihranila. Poglejmo si številke. milijona evrov, razpis pa predvideva 100 % re- nica v OŠ popolnoma spremenila svojo notra- Predvidena letna poraba toplote za vse stav- fundacijo sredstev za energetsko sanacijo njost in izgled, delno pa spremenila tudi svoj be je približno 587,3 MWh/leto. Strošek toplo- objekta. Rezultati razpisa bodo predvidoma namen. Stari kotel na ekstra lahko kurilno olje te za ogrevanje vseh stavb bo po novem v 15 znani v decembru. ali po domače “na nafto” sta zamenjala dva so- letih znašal 356.168,09 evrov. Cena za MWh Primož Ladava, GOLEA dobna kotla na lesno biomaso – lesne sekance toplote znaša 40,43 evrov. V tej ceni je vključe- Pogled v zalogovnik lesnih sekancev vršne moči 250 kW avstrijskega proizvajalca no vse: energent – biomasa in celotno vzdrže- Froling. Kotla sta vezana kaskadno, kar pome- vanje kotlovnice. Za primerjavo, če Občina ne bi ni, da se drugi kotel vklopi po potrebi, zaradi izvedla investicije, bi bil strošek za MWh toplo- česar je raba energije učinkovitejša. Poleg ko- te 138,34 evrov, kar v 15 letih pomeni tlovnice je bilo potrebno na novo zgraditi zalo- 1.218.706,23 evrov. Neto prihranek Občine govnik za lesne sekance, ki ima prostornino cca znaša tako 862.538,14 evrov. 50 m3 in ga je pri polnem obratovanju kotlov Kotlovnico bo 15 let upravljalo in šoli doba- potrebno polniti vsak teden. Polnjenje zalogov- vljalo toploto podjetje Petrol d.d. Po tem obdo-

Stara šolska kotlovnica pred obnovo Kotel na kurilno olje sta nadomestila sodobna kotla na lesno biomaso

Tudi v letošnjem letu smo se trudili, da bi Vam z razstavami, pre- davanji, delavnicami in drugimi prireditvami ~im bolj na široko odprli vrata v bogato zakladnico naše dediš~ine. Upamo, da so Vas naša skupna muzejska sre~anja pritegnila in tako ali druga~e obogatila. Lepo vabljeni v našo dru`bo tudi v naslednjem, za nas jubilejnem, letu.

V prazničnih dneh, ki so pred nami, si vzemite čas zase in za svoje najbližje, za drobne radosti in veselja. Novo leto pa naj vam bo čim bolj naklonjeno, tako v osebnem kot v poklicnem življenju.

Kolektiv Mestnega muzeja Idrija

OBČINA CERKNO 10 | [email protected] DECEMBER 2012

LOGOPED – STROKOVNJAK ZA PRAVILNO IZREKO Cvetka Pavrič – logopedinja na Osnovni šoli Cerkno: Preživimo z otrokom kar največ časa v prijetnem vzdušju

Cvetka Pavrič, po poklicu logopedinja in specialna (socialna) pedagoginja, je na našem zavodu opravljala logopedsko delo kot dopolnil- rom utrjujemo in dopolnjujemo otrokova spo- no dejavnost že od septembra 2009, ko je bila še zaposlena v idrijskem Centru za izobraževanje Nikolaj Pirnat. Z ukinitvijo tega zavoda znanja. Usmerjamo ga v samostojno razmišlja- in njegovo priključitvijo k OŠ Idrija pa se je gospa Pavričeva (ki bi se lahko v okviru svojih poklicnih sposobnosti in izkušenj zaposlila nje in sklepanje. Otrokom pripovedujmo pra- kjerkoli v Sloveniji) odločila, da ostane med Cerkljani, saj so ji tako otroci kot delovni kolektiv, kot sama pravi, nekako prirasli k srcu. vljice, sprva kratke in enostavne, kasneje daljše Tako da se je v šolskem letu 2011/12 na OŠ Cerkno tudi redno zaposlila. in vsebinsko zahtevnejše. Skupaj z njim obna- vljajmo vsebino ob ilustracijah v knjigi. Ob več- ospa Cvetka že četrto leto orje ledino na kratnem branju si bo vtisnil besede v spomin in tem področju kot edini logoped v idrij- tako širil besedni zaklad. Gsko-cerkljanski regiji in nudi dodatno Govora se učimo s poslušanjem. Starši smo strokovno pomoč tudi drugim zavodom v oko- otrokov največji govorni vzor, zato bodimo po- lici z maksimalno povečano delovno obvezno- zorni na lasten govor. V družini govorimo mir- stjo in marsikatero prostovoljno uro, kadar se no, počasi, razločno, pravilno, brez prekinjanja pri otrocih pokaže potreba. Je namreč tiste vr- in vpadanja drug drugemu v besedo. Povedi ste človek, ki ji več kot denarno nadomestilo za naj bodo kratke in enostavne. Vzemimo si čas delo pomenita zadovoljstvo staršev in nasmeh in poslušajmo svojega otroka. Čuti naj, da ga otrok ter njihov ponos, kadar uspejo pohvalno poslušamo. Tako se bo tudi sam naučil slišati in opraviti naloge. poslušati druge. Manj bo tudi govornih napak, Delo je zelo raznoliko. Večinoma opravlja lo- kot je mehčana izreka sičnikov in šumnikov, gopedinja dodatno strokovno pomoč (DSP) pri razvito bo slušno razlikovanje med njimi. Bolj učencih z motnjami v govorno-jezikovni komu- kot bodo razgibana govorila, lažje bo korigirati nikaciji, ki imajo odločbo Zavoda za šolstvo. nepravilno, avtomatizirano izreko (glas R). V Pet ur tedensko pa imajo prav vsi otroci na raz- predšolskem obdobju bi otrok moral osvojiti polago za individualne logo delavnice, to so kvaliteten govor, kot tudi kulturen način med- vaje za korekcijo izreke, govora in svetovanje sebojnega komuniciranja tako z odraslimi, kot staršem, kako otroku pomagati. z vrstniki. V septembru in oktobru je učiteljica Pavriče- Nekatere govorne napake pri mlajšem otro- va izvajala test izreke in govora pri bodočih pr- ku sprejmimo kot del njegovega razvoja. Če po- vošolcih ter ponovno pregledala izreko prvo- enostavlja daljše besede, jih sami še enkrat pra- šolcev, vključno s podružnicama Novaki in Še- vilno ponovimo. Pomembno je, da sliši, kako se brelje. Po končani detekciji je pričela s popol- beseda pravilno izgovori. Večkrat, ko jo bo sli- danskimi tedenskimi individualnimi logo de- šal pravilno izgovorjeno, bolje se bo v pravilni lavnicami za starše otrok petletnikov; v času izreki izuril in hitreje se mu bo vtisnila v spo- skupnih govorilnih ur na šoli pa z logo delavni- min. Ne nazadnje pa je priporočljivo izkoristiti cami za starše ostalih učencev. Še posebej ste tudi strokovni nasvet in izkušnjo, ki jo logope- nanje vabljeni starši prvošolcev. Ob torkih do- počasi, predvsem s poslušanjem in posnema- njim. Dajmo mu igrače, ki zahtevajo delo in na- dinja nudi preko organiziranih dejavnosti za- poldne pa nato izvaja osnovno detekcijo v osta- njem odraslih, zlasti staršev. S sluhom intuitiv- por, igrajmo se z njim družabne igre. Z otrokom voda za starše. Resnici na ljubo je treba pove- lih vrtcih v idrijski občini (od Črnega Vrha do no zaznava glasove materinega jezika. Posto- se pogovarjajmo razumljivo in dovolj počasi, dati, da sta imeli logo delavnici za starše s stro- Spodnje Idrije). Delo logopeda torej obsega de- pno jih oblikuje, ponavlja, se jih uči uporabljati da nas razume - brez pomanjševalnic in tujk, kovnim predavanjem v prejšnjih letih zelo slab tekcijo (odkrivanje) in preventivne preglede v zlogih, besedah, povedih; se izraža, pove. Go- izogibajmo se pačenju besed, ne oponašajmo odziv. Letošnja je predvidena kmalu po 15. ja- govorno-jezikovnih sposobnosti otrok, prepre- vor se najbolj intenzivno razvija v predšolskem otroškega govora, razlagajmo mu nove, nezna- nuarju 2013 in upajmo, da bo množično obi- čevanje ter odpravljanje motenj v govorno-jezi- obdobju, izpopolnjuje pa celo življenje. Preživi- ne besede. Potrebno je spodbuditi, prebuditi skana. Nanjo ste še posebej vabljeni starši (bo- kovni komunikaciji; govorno in vzgojno sveto- mo z otrokom kar največ časa v prijetnem potrebo po komunikaciji. Aktivnosti, ki mu jih dočih) prvošolcev, kot tudi vseh mlajših otrok vanje staršem ter aktivno vključevanje staršev v vzdušju. Z njim se veliko pogovarjajmo, mu be- ponujamo, naj bodo preproste, da jih bo razu- prvega triletja. Le s skupnimi močmi bomo lah- proces pomoči otroku s težavami v govorno-je- rimo in skupaj z njim zapojmo. Vse to naj bo mel, dovolj pogosto ponavljane, da jih bo osvo- ko podelali vse potrebno za uspešno delo v šoli zikovni komunikaciji. čimbolj sproščeno, spontano. Dovolimo mu, da jil. Spodbujajmo ga, da čim več sprašuje, pripo- ter za naporno iskanje svojega mesta pod son- V predšolskem obdobju se otrok uči govora nam pomaga pri naših opravilih. Igrajmo se z veduje, pravilno in razločno govori. S pogovo- cem v poznejšem življenju.

LITERARNI UTRINKI Z RAZREDNE STOPNJE DECEMBER 2012 [email protected] | 11

PREDNOVOLETNA ŠOLSKA KRONIKA

BIOMASA GREJE DOBRO, A ZAENKRAT ŠE POIZKUSNO V mesecu novembru je pričela, tik pred vr- huncem kurilne sezone, dokaj solidno obrato- vati naša nova šolska kurilnica. Končno. Resni- ci na ljubo sta imeli vodstvo občine in šole pre- cej operativnih preglavic v vseh fazah izgra- dnje, predvsem zaradi slabe usklajenosti izva- jalcev ter zaradi nekaterih nepredvidenih grad- tičič. Na dobrodelnem koncertu, ki je potekal v benih težav ter vdorov vode v prostor zalogov- tednu Karitas, katerega geslo je bilo letos »Ve- nika. 9. novembra 2012 je bil na širšem dogo- selje v sožitju«, pa je nastopilo sedem pevskih voru, ki ga je sklical ravnatelj, s strani izvajalcev sestavov, poleg omenjenega, Mešanega pev- Novoletna šolska čestitka končno tudi formalno postavljen upravljalec, skega zbora Društva upokojencev Cerkno, še Vokalna skupina Lira, Ženski pevski zbor Iris firma Biomasa iz Loč pri Mozirju, ki z novo ku- Kje prihaja v šolo novo leto? Bukovo, Ženski pevski zbor Cerklanke, Cerkve- rilnico upravlja večinoma na daljavo, glavni iz- Skozi okna, skozi duri, vajalec Petrol pa ohranja servisno in vzdrževal- ni mešani pevski zbor sv. Ane Cerkno, Mešani skozi čas v učni uri. no službo v kurilnici ter se dogovarja za naju- pevski zbor Novaki, prvič pa so na odru nasto- godnejše dobavitelje sekancev. Prizanesljivemu pili pevci Echo kvarteta, ki nadaljujejo tradicijo Kje prihaja v vrtec novo leto? vremenu v letošnjem oktobru in novembru gre Noneta France Bevk Otalež. Vrhunec h koncer- Iz igralnice v kotiček, tu pa so prav gotovo dali že uveljavljeni učenci zahvala, da so bile zavodske stavbe vse dni po- tam ga ujamemo v kotliček. uka primerno ogrevane, saj je bila kurilnica Podružnične glasbene šole Cerkno – Aleš in Uroš Menegatti, Tilen Mavri in Aleks Bevk s najmanj štiri dni blokirana iz različnih vzrokov, Zdravja, sreče in veselja v novem tako da je bilo vodstvu šole in občine ves čas žal opazujemo barvno paleto, ki jo v tem letnem kvalitetno interpretacijo narodno – zabav- vročega julija, ki so ga montažerji ter izvajalci času ponuja narava, ugotovimo, kako se različ- nih viž. Prireditev sta povezovala prostovoljca letu 2013, vam iskreno voščimo iz del zamudili. Četudi je ogrevanje zaenkrat za- ne barve zlivajo v skladno celoto. Maja Filipič in Matej Kavčič. Osnovne šole Cerkno. gotovljeno, pa se okrog kurilnice še opravljajo Vse to smo ta dan opazili tudi na igrišču pred finalna izvedbena dela, tako da bo tehnični vrtcem. V začetku novembra smo namreč na PAZLJIVO Z MEDMREŽJI prevzem opravljen predvidoma kmalu po no- igrišču ob vrtcu pripravili kostanjev piknik v Živimo v času, ko brez interneta in mobilnih li čudovit predpraznični dan ter še enkrat do- vem letu, v prihodnjih mesecih pa bo šola v so- dopoldanskih urah, na katerega smo povabili telefonov kar ne zmoremo osnovnih komuni- kazali, kako tesno sta povezani sreča in vsakda- delovanju s koordinacijsko firmo Golea pripra- tudi stare starše. Ustvarjali smo izdelke iz div- kacij. Medmrežja so vsekakor dragocen vir in- nja dobra volja. vila svečano prireditev ob otvoritvi, katere se jega kostanja, pomerili smo se v igri “kostanje- formacij, znanja, pa tudi odlična priložnost za bodo udeležili tudi predstavniki glavnega do- met”, se igrali »kostanjeve skrivalnice« ter se zabavo in druženje s prijatelji, znanci ter drugi- natorja, Švicarskega sklada. Sodelovanje med naučili jesenskega »kostanjevega pozdrava«. mi ljubitelji “srfanja”. Nepremišljeno klikanje Goleo in OŠ Cerkno je tudi sicer dolgoročno za- Bil je svetel in barvit jesenski dan, mi pa smo na po spletnih straneh in objavljanje žaljivih vse- stavljeno z dodatno financiranim izobraževa- njegovih krilih skupaj z babicami in dedki pole- bin pa nas lahko privede tudi v težave. V okviru njem o obnovljivih energetskih virih. teli vanj. naravoslovno – tehničnega dne smo zato za učence od 6. do 9. razreda organizirali 90-mi- nutne delavnice o varni rabi interneta ter osta- lih sodobnih tehnologij. Zunanji izvajalki, usposobljeni za vodenje delavnic v okviru pro- jekta Safe.si, sta v začetku novembra učence šestošolce seznanili z varovanjem osebnih po- datkov na internetu ter varno uporabo družab- nih omrežij, sedmošolce pa s spletnim nasiljem NAŠE IZKUŠNJE SO MEDNARODNO in ustrahovanjem ter spletno etiko. PRIZNANE V petek, 8. decembra sta dve naši sodelavki BRAVO MI! iz vrtca aktivno sodelovali v mednarodni znan- Na septembrskem šolskem tekmovanju iz bi- stveni konferenci EDUVISION, ki je v teh dneh ologije je tekmovalo 14 učencev, od teh jih je potekala v Ljubljani. Vsebina je bila vezana tudi NAŠI UČENCI OZAVEŠČAJO ŠIRŠO TRADICIONALNI ZAJTRK Z DOMAČIM kar 11 osvojilo bronasto priznanje, deset tek- na tehnike in metode predšolske vzgoje, in si- JAVNOST MEDOM movalcev pa bo svoje znanje dokazalo še na cer kako v poučevanje uvajati novosti, ki nam Uspešno sodelovanje naše šole s švicarskim V petek, 16. novembra, smo tudi na našem državnem tekmovanju: Nika Lapanje, Sonja jih nudijo nove tehnologije. Adrijana Mavri in skladom ter goriško hišo za obnovljive energet- zavodu organizirali tradicionalni slovenski Mavri, Sara Mlakar, Ana Peternelj, Katja Kle- Bernarda Tušar sta domačim in tujim strokov- ske vire Golea, se je nadaljevalo že konec sep- zajtrk na pobudo slovenskih ministrstev za men, Nika Koder, Nina Prezelj, Miha Bavcon, njakom predstavili izvirno študijo z naslovom tembra 2012, ko smo bili ponovno vabljeni na kmetijstvo, okolje ter izobraževanje. Pozivu Kristjan Cvek, Nežka Močnik. »Interaktivna tabla v vrtcu Cerkno – socialna otvoritev enega od projektov sodelovanja švi- se je odzvalo približno 80% slovenskih šol 22. novembra 2012 se je sedemnajst deveto- kohezivnost, enake možnosti, participacija« ter carskega sklada na Primorskem, in sicer sonč- ter vsi vrtci. Za našo kotlino je pomembna šolcev pomerilo v znanju angleščine, kar enajst med njimi spodbudili dejavno razpravo o mo- ne elektrarne v Vrtojbi pri Novi Gorici, ki z povezava teh dejavnosti s projektom “Pride- učencev pa je osvojilo bronasto priznanje (Sara žnostih dodatnega izboljšanja kakovosti pred- več kot 600 sončnimi kolektorji, nameščenimi lajmo doma” ter »Šolski vrt«. in naša šola s šol- Mlakar, Nežka Močnik, Matevž Magajne, Sonja šolske vzgoje na vsebinski in tehnični ravni. na ograji avtoceste, oskrbuje vso okoliško javno skim vrtom ter upoštevanjem načel zdrave pre- Mavri, Teja Tušar, Jaka Lapanja, Nina Prezelj, Naši pedagoški delavki sta v svojem izvajanju razsvetljavo ter gospodinjstva. Ekipa naših učen- hrane v okviru predpisane zakonodaje, tako za Deja Praprotnik, Alenka Pirih, Nika Lapajne, uporabili tudi izvirni slogan, katerega je iz ljud- cev je ponovno izvedla predstavitev “energet- predšolske kot za šolske otroke. Na poziv mini- Matevž Kovač), prvih osem naštetih pa je dose- skega slovstva povzel pisatelj France Bevk, ki so ske hišice”, posebnega učila o različnih virih strstva so se v naši občini, tako kot vsa leta do- glo dovolj točk tudi za uvrstitev na regijsko tek- ga organizatorji konference izbrali za njeno za- obnovljive energije, tokrat za učence Podru- slej, odzvali lokalni čebelarji z donacijo me- movanje. ključno vodilo: žnične šole Vrtojba. Priznati je treba, da so se du k zdravi slovenski malici za vse otroke v Istega dne so se odlično odrezali tudi trije »Petra Klepca si ni upal nihče več nadlego- fantje pred mlajšimi vrstniki različnih starosti vrtcu in šoli. V vrtcu pa sta predstavnika cer- tekmovalci v znanju nemškega jezika, Jaka La- vati. A svoje moči ni rabil le zase, priskočil je odlično znašli ter jih znali pritegniti k sodelo- kljanskih čebelarjev Teodor Likar in Jože Biz- panja, Teja Tušar in Žan Mavrič, osvojili brona- tudi drugim na pomoč, če so bili v stiski. In vanju in vprašanjem. Nato so se skupaj z ravna- jak za malčke pripravila prikaz čebelarske de- sto priznanje ter se uvrstili na državno raven tako je prav. Kdor ima moč, je ne sme imeti teljem in drugimi predstavniki primorskih ob- javnosti s čisto pravimi orodji in pripomočki. tekmovanja. le zase, temveč mora tudi drugim pomagati. čin ter izvajalcev udeležili svečanosti ob novi Na prireditvi se je malčkom pridružil tudi žu- Lepo bi bilo, če bi bilo mnogo Petrov Klep- sončni elektrarni pod avtocesto, na kateri je pan Miran Ciglič in se z njimi pomudil v prija- RAJANJE SREČE IN SOŽITJA cev na svetu.« spregovoril tudi veleposlanik države Švice, znem pogovoru. V soboto, 8. decembra, so vzgojiteljice cer- od koder se projekti donacijsko financirajo, Ro- kljanskega vrtca pripravile že tradicionalno no- bert Reich. 19. oktobra 2012 pa se je v okviru DOBRODELNI KONCERT voletno rajanje za najmlajše in njihove starše. strokovnih promocijskih prireditev obnovljivih CERKLJANSKIH ZBOROV Kljub zimskemu vremenu je bila »rajalnica« virov energije v prostorih Avditorija Portorož Že tretji prednovoletni dobrodelni koncert odlično obiskana in ponovno se je izkazalo kva- odvijala vseslovenska podelitev priznanj obči- so pevski zbori Cerkljanske izvedli v soboto, litetno sožitje med »vrtovčkarji«, pedagoškim nam, ki so se v letu 2012 najbolj izkazale na 1. decembra, in sicer v korist Medžupnijske kadrom ter starši našega vrtca. Bilo je pestro in področju uporabe obnovljivih energetskih vi- Karitas Cerkljanske, za katero je bilo v polni veselo: plesali smo »jelenčkov ples«, izdelovali rov z naslovom En.občina 012. Kot zgleden dvorani OŠ Cerkno zbranih 764 EUR. Vsako le- ptičje krmilnice, obeske za novoletno jelko, no- primer izobraževanja in ozaveščanja mladine to organizacijo koncerta prevzame drug zbor, voletne škatlice, snežake, zvezdice …, se spro- na področju obnovljivih virov energije so Dani letos je bil to Mešani pevski zbor Društva ščeno pogovorili in poveselili. Zunaj so čarobno Bratuž, Jan Bevk, Jaka Lapanja in Žan Peter- upokojencev Cerkno pod taktirko Vojke Sve- naletavale snežinke, mi pa smo skupaj prežive- nelj pred eminentno publiko ponovno zable- steli z nekoliko dopolnjenim konceptom pred- NOGOMETAŠI DRUGI stavitve in tudi tokrat poželi bučen aplavz ter Naši nogometaši so se na medobčinskem splošno odobravanje. mladinskem prvenstvu, ki je potekalo 7. de- cembra v Idriji, odrezali z odličnim drugim me- V VRTCU KOSTANJEV PIKNIK stom. Šolsko reprezentanco Spodnje Idrije so Jesen je. Obilje raznovrstnih plodov nas raz- premagali s 4:0, Črnega Vrha nad Idrijo s 5:2, veseljuje in nam nudi varnost v mrzlih zimskih nakar so klonili proti vrstnikom iz Idrije z rezul- dneh. Radi ugotavljamo, da jeseni pobiramo tatom 2:4. Kljub temu čestitke za uvrstitev na tisto, kar smo spomladi sejali in skozi poletje regijsko tekmovanje, ki bo kmalu po novem le- obdelovali. Jesen diši po različnih sadovih in tu potekalo v Tolminu, predvsem pa za ferplej

treba je reči, da tudi po zimi in topli peči. Ko in kulturno obnašanje. Besedila in foto: arhiv Osnovne šole Cerkno 12 | [email protected] DECEMBER 2012

RADIO KLUB CERKNO Nagajivo sonce

Naše sonce je velikanska vrteča se krogla žarečih plinov. Sestavljena je iz vodika (73,5 %) in helija (24,9 %), sledov kisika, ogljika in drugih elementov. Sončeva površina ni gladka ampak je podobna brbotajočem kotlu žarečih plinov. V središču Sonca je sredica, ki ima 15 milijonov stopinj Celzija. Sonce ogreva le tiste stvari, ki vpijajo svetlobo.

erjetno ste že slišali, da se na Soncu do- gajajo čudne stvari: nevihte, izbruhi, V eksplozije, pege, da vročine sploh ne omenjamo. V zadnjem času nas mediji svarijo pred hudimi težavami na materi Zemlji, ki jih povzročajo prav Sončeve aktivnosti oz. izbruhi. Material, ki ga Sonce z veliko hitrostjo bruhne proti planetu Zemlja, naj bi povzročil prekini- tev dobave električne energije, avionom naj bi odpovedovali krmilni sistemi, marsikdo bi obu- pano klikal po računalniku in preklinjal ponu- dnika interneta. Celo trije decembrski dobri možje naj ne bi uspeli pravočasno in pravilno razdeliti svojih daril zaradi motenj GPS signa- lov. Skratka: katastrofa. Kaj pa če je vse to res!? V predprejšnji številki Ukopditi smo vam predstavili Radio klub Cerkno in poudarili, da ne gre samo za vzpostavljanje zvez med radioa- materji ampak tudi za raziskovanje na različnih področjih. Del naših aktivnosti je tudi spremlja- nje Sončevih aktivnosti. Iz prve roke vam lahko potrdimo, da izbruhi na Soncu povzročijo spre- membo obnašanja radijskih valov in celo “mrk” Predavatelj mag. Andrej Štern Nagrajenci Zveze radioamaterjev Slovenije radijskih komunikacij na nekaterih frekvencah. Ampak takih katastrof, kot jih napovedujejo mediji, pa vendarle še nismo doživeli. Drugi del srečanja je bil posvečen strokovnim V klubu smo izkoristili priložnost in ob 55. predavanjem. Bolj tehnično usmerjeno je bilo Video posnetki s sreča- Vabimo vas, da si ogle- letnici organizirali srečanje slovenskih radio- predavanje našega člana dr. Marka Muniha in nja so na voljo na Youtu- date posnetek predava- materjev na Smučišču Cerkno, kjer ima klub Sineta Mermala o uporabi računalnikov orodij be kanalu Radioclub Cer- nja Andreja Šterna o na- tudi svojo postojanko. V svojo sredino smo po- v radioamaterskih tekmovanjih, pospremljeno kno. stanku in vplivu Sončevih vabili predsednika Zveze radioamaterjev Slo- s praktično predstavitvijo. Drugo predavanje Za multimedijsko podpo- aktivnosti, kjer boste do- venije, ki je podelil značke Oldtimer radioama- pa je pripravil mag. Andrej Štern, ki je tudi ra- ro se zahvaljujemo Video bili odgovore na zgoraj terjem, ki se že 25 let ukvarjajo s tem hobijem. dioamater, in na zelo razumljiv način predsta- produkciji BB. zastavljena vprašanja. Fo- Posebej prijetno pa je bilo, ko je nekaj članov vil nastanek in vpliv Sončevih aktivnosti. tografije in video po- Radio kluba Cerkno prejelo posebna priznanja Tretji del srečanja je bilo druženje radioama- njem. Verjemite mi, tudi pri lepšem vremenu bi snetke dobite na spletni strani kluba http:// Zveze radioamaterjev Slovenije in s tem dobilo terjev, ki se velikokrat poznamo le prek radij- o Soncu govorili spoštljivo. Zato si tudi zasluži www.s50e.si v poglavju Multimedija. potrditev njihovih uspehov in vzpodbudo za skih valov. Tisti dan je Sonce na Črni vrh posla- veliko začetnico. oglas ukopditi 267x187,5 mm_tisk.ai 1 12/7/12naprej. 8:00 AM lo veter, kot da bi vedelo, da se pogovarjamo o Jože Kranjc LEKARNA LJUBLJANA TUDI V CERKNEM

Vabimo vas v Lekarno Cerkno, ki od decembra 2012 posluje kot nova enota Lekarne Ljubljana. Nahajamo se na LiËarjevi ulici 7 in smo odprti: • ob ponedeljkih od 9. do 18. ure, • od torka do Ëetrtka od 9. do 17. ure, • ob petkih pa od 9. do 16. ure. PriËakujemo vas izkušeni strokovnjaki s strokovnimi nasveti in široko ponudbo zdravil ter ostalih izdelkov za zdravje in dobro poËutje.

Vzemite si »AS ZA svoje ZDRAVJE! V lekarno tudi 100 % ORGANSKO po darila! KARITEJEVO MASLO, na voljo štiri vrste: navadno, s kakavom V Lekarni Cerkno vam nudimo: in kokosom, s sivko ali z limonsko travo, 250 ml • strokovno izdajo zdravil na in brez recepta s svetovanjem, 10 akcijska cena s Kartico zvestobe • široko paleto prehranskih dopolnil za ohranjanje zdravja in popust: EUR 38,90 % dobro poËutje, 10,99

• raznovrstne medicinske pripomoËke, 20 akcijska cena s Kartico zvestobe • pestro ponudbo kakovostnih dermokozmetiËnih izdelkov, popust: EUR 61,1 • bogat asortiman izdelkov za otroke in malËke, 6,99 4 %

• izdelke za hišne ljubljenËke. AkcijskeAkcijske cene iz darilnegadarilnega katalogakataloga ugodnostiugodnosti veljajoveljajo izkljuizključno oobb ppredložitviredložitvi Kartice zvestobe LEKARNE LJUBLJANA in zazahtevanegahtevanega števištevilala jjabolkabolk zvestozvestobe,be, sicsicerer vveljajoeljajo r redneedne cene. PonuPonudbadba veveljalja ddo 16. 1. 2013 oziroma do prodaje zalog.

VLJUDNO VABLJENI V LEKARNO CERKNO, LI»ARJEVA ULICA 7, 5282 CERKNO! DECEMBER 2012 [email protected] | 13

AGENCIJA LARS 1. SREČANJE ZBIRATELJEV SREDSTEV ZA NEPRIDOBITNE ORGANIZACIJE

26. in 27. oktobra je v Cerknem potekalo pr- sty International Slovenija ter Zveza Sonček. vo vseslovensko Srečanje zbirateljev sredstev, Organizator Agencija LARS je ob pomoči čla- ki se ga je udeležilo 19 ljudi. Na srečanju so bili nov Evropskega združenja zbirateljev sredstev predstavniki dobrodelnih organizacij, ki se za- tako povezala 13 pomembnih slovenskih orga- vedajo pomena izobraževanja kadrov, v vode- nizacij, ki se zavedajo pomena povezovanja, nju programov in projektov, ter predvsem zbi- izmenjave znanj in izkušenj ter etičnih načel na ranju sredstev za svoj program. V družbi Euro- tem področju. pe Donne, Rdečih noskov, Slovenske filantropi- Zaključki srečanja so, da je treba na razvoju MOJ TRENUTEK ZA DOBRODELNOST je, Amnesty International, Unicefa, DrogArta, izobraževanja t.i. fundraiserjev narediti še Splošna gospodarska kriza, brezposelnost, otrok in 8 starejših občanov, ki si počitnic ZPMS, Agencije LARS, Društva Izhod, Zveze marsikateri korak naprej, da je treba v naši dr- varčevanje ter s tem povezana nova zako- drugače ne morejo privoščiti. Sonček, FIHO, Humanitarnega društva Adra, žavi uveljaviti poklic fundraiserja, ki je specifi- nodaja na področju socialnih prejemkov, so Vse več ljudi prosi tudi za pomoč pri plači- Spominčice ter Fundacije Univerze v Novi Gori- čen in zelo vsestranski, hkrati pa tudi svojim mnoge ljudi pahnili na sam rob preživetja. lu mesečnih položnic. Z željo, da bi lahko ci so udeleženci začeli spletati zgodbo profesio- podpornikom dajati večjo vrednost, saj omogo- Vsi zaznavamo, da nič ni več tako, kot je bilo. pomagali v čim večji meri, smo na Rdečem nalnega pristopanja k zbiranju sredstev za pro- čajo, da z roko v roki izpolnjujemo svoja pleme- Še toliko bolj to občutimo tisti, ki se dnevno križu ponovno sprožili akcijo zbiranja sred- jekte v korist ljudem, ki bo v prihodnosti vpliva- nita poslanstva. V prihodnosti se bo oblikovalo srečujemo s stiskami in nemočjo prizadetih. stev iz dohodnine. Zakonodaja vsem, ki smo la na to, da bodo profesionalizirane organizaci- tudi Združenje zbirateljev sredstev Slovenije, Pomoči potrebni občani iz občin Idrija in zavezanci za dohodnino omogoča, da 0,5 % je dosegle več uporabnikov oz. koristnikov z ki bo poleg izmenjave znanj in izkušenj skrbelo Cerkno se obračajo na Območno združenje dohodnine namenimo različnim upravičen- izvajanjem kvalitetnejših programov. Udele- za stalno usposabljanje zbirateljev sredstev, po- Idrija zaradi potreb po živilih, higienskih cem do donacij. Zakaj bi ta del denarja ostal ženci so poslušali predavanja o tehnikah prido- vezovanje z mednarodnimi združenji zbirate- pripomočkih, rabljeni obleki in obutvi, po- v državnem proračunu, če ga lahko podarite bivanja sredstev, o pristopu sponzorjev do raz- ljev sredstev ter pripravilo etični kodeks zbira- steljnini, beli tehniki in pohištvu. Do sedaj OZ Idrija za lajšanje socialnih stisk občanov. ličnih prošenj za podporo, o začetkih dela na nja sredstev. je bilo razdeljenih 280 prehranskih paketov V decembru boste v poštni nabiralnik pre- nepridobitnih projektih, ter spoznali življenj- Tokratno srečanje so podprli Občina Cerkno, Rdečega križa in vrečk pralnega praška ter jeli obvestilo in obrazec za namenitev dela sko pot zelo ugledne nepridobitne organizacije člani EFA, Hotel Cerkno, Editor studios Cerkno približno štiri tone hrane iz intervencijskih dohodnine za donacije z vsemi navodili. Europe Donne. in Mercator. zalog. Izpolnitev obrazca vam bo vzela le trenutek Srečanje je v svoj program vključilo predsta- Prihodnje leto bo Kongres zbirateljev sred- Finančno pomoč sta prejeli dve družini, vašega časa, vendar ne denarja. Vzemite si vitve treh zgodb o uspehu, ki so sodelovale v stev 11. oktobra v Ajdovščini, gostila pa ga bo prizadeti v februarskem požaru, pomagali trenutek za dobrodelnost! Veseli december pozivu Moja zgodba o uspehu, za katere so prizna- Fundacija Univerze v Novi Gorici. pa smo tudi trinajstim otrokom pri naku- in božično-novoletni prazniki so pravšnji za nja prejele Humanitarno društvo Adra, Amne- mag. Livija Rojc Štremfelj, Fundraising.si pu šolskih potrebščin. Preko Rdečega križa dobra dela in sočutje. Hvala za vaš svetel je brezplačno letovalo 17 osnovnošolskih utrinek na temnem nebu!

RKS – Območno združenje Idrija Rožna ulica 15, 5280 Idrija telefon: 05/377 49 10 e-pošta: [email protected] www.idrija.ozrk.si MOJ TRENUTEK ZA DOBRODELNOST

RKS – OBMOČNO ZDRUŽENJE IDRIJA AKCIJA MOJ TRENUTEK ZA DOBRODELNOST

V petek, 7. decembra 2012, je RKS – Območno združenje Idrija organiziralo predstavitev za občane. Med obiskovalci so bili uporabniki storitev Rdečega križa, prostovoljci, člani ekipe pr- DELAVNICA ve pomoči ter člani območnega odbora. Z akcijo Moj trenutek za dobrodelnost nagovarjamo občane občin Idrija in Cerkno, da podarijo 0,5 % dohodnine Območnemu združenju Idrija. Vse, ki še niste namenili nobenemu od upravičencev 0,5 % dohodnine, vabimo, da izpolnijo PRIPRAVA IN PEKA PIC ustrezni obrazec in ga do konca letošnjega decembra vrnejo po pošti (poštnina je brezplačna). Z dodatnimi sredstvi bomo lajšali stiske brezposelnim, družinam ter upokojencem z nizkimi V soboto, 3. novembra 2012, se je 12 članic društva DLG Stari meh zbralo pri Lebanovih z na- dohodki ter vsem, ki se obrnejo k nam po pomoč. menom, da bi si izpopolnile znanje v peki pic. Ob 16. uri smo pričele z delom, naš vodja delavnice Ob tej priložnosti smo izvedli tudi skupno akcijo s podjetjem Almapek d.o.o., ki podarja več pa je bil nekdanji pek pic, član društva, Henrik Ajdišek. rabljenih, a uporabnih računalnikov. Prvega je prejela družina Mujić iz Idrije, ki ima dva šolo- Najprej smo pričeli s pripravo testa. Vsaka udeleženka je iz 0,5 kg moke po navodilih vodje za- obvezna otroka in bo v pomoč srednješolski hčerki pri seminarskih nalogah. Direktor Marjan mesila testo, ga razdelila na tretjine in naposled dala počivati. Sledilo je oblikovanje in izdelava Gartnar je predsednici Rdečega križa Marti Pajer Šemrl obljubil nadaljnje sodelovanje. različnih pic. Pripravile, spekle in poskusile smo jih več vrst, zelenjavne, sirove, kraške, pivske itd. Delavnice pa nismo zaključili kar tako, saj smo z našimi picami, ki jih je bilo preko 40, postregli Zahvaljujemo se Osnovni šoli Idrija, Krajevni skupnosti ter Komunali Idrija za pomoč pri iz- naše člane in druge goste, ki so se zbrali na kostanjevem pikniku. Popoldan ie bil poučen in zaba- vedbi dogodka, Radiu Odmev in lokalnim časopisom za medijsko podporo ter vsem občanom, ven, večer pa družaben, poln glasbe in smeha, zato se v imenu vseh sodelujočih na delavnici za- ki ste pristopili k dobrodelnemu dejanju. Hvala za svetel utrinek na temnem nebu! hvaljujem društvu, predvsem pa našemu vodji. Srečno 2013! Andreja Jereb Tanja Tominec, sekretarka OZRK Idrija 14 | [email protected] DECEMBER 2012

BEVKOVA KNJIŽNICA CERKNO NEVLADNI SEKTOR Kratek pregled prireditev v letu 2012 ZA VEČJO PREGLEDNOST b koncu leta se praviloma hovi starši želijo še več pravljičnih ur, ganizacijami, društvi in ustvarjalci, s spomnimo in razmišljamo o bomo tudi v prihodnje zelo veseli so- starejšimi občani, osnovnošolci in PRI DELITVI O tem, kaj smo počeli, naredili delovanja z različnimi prostovoljci, ki mladimi glasbeniki. Seveda si tovr- in se naučili v preteklih 365 dneh. V radi pripovedujejo pravljice ali na ka- stnih sodelovanj želimo še naprej, saj Dragi prijatelji JAVNIH Bevkovi knjižnici smo letos vpisali 90 kšen drug način razveseljujejo naj- nam popestrijo literarne prireditve. novih članov. Zabeležili smo never- mlajše. Kot vsako leto smo tudi letos Vabimo različne ustvarjalce, da svo- knjig, SREDSTEV jeten obisk gostujočega gledališča pripravili različne bibliopedagoške je znanje, izdelke, literarna dela ali v prihajajočem letu si Smejček, saj si je predstavo Ovčka, ki vsebine za šolske in predšolske otro- potopise predstavijo v knjižnici širše- utrgajte čimveč Svet nevladnih organizacij (NVO) je prišla na večerjo ogledalo okoli 70 ke. Obiskalo nas je kar 13 razredov mu krogu občinstva. trenutkov zase in za Severne Primorske – Goriške sta- otrok. Pripravili in izpeljali smo 4 ure otrok iz Osnovne šole Cerkno in 4 Dogajanje v prostorih knjižnice ob- tistične regije se je konec letošnje- pravljic, ki so namenjene najmlajšim. skupine otrok iz cerkljanskega vrtca. časno popestrimo s priložnostnimi svojo najboljšo ga februarja vzpostavil z name- Pravljične ure smo izvajale knjižni- V tem mesecu pa pričakujemo še sku- razstavami, ki jih namenimo tako od- prijateljico – knjigo. nom, da se omogoči lažje medse- čarke. V okviru pravljičnega tedna v pino Čebelic, ki smo jim pripravili raslim kot otrokom različnih starosti. Naj bo vsak dan za vas bojno dogovarjanje ter zastopanje knjižnici je najmlajše razveselila upo- pravljico Fuj, to sploh ni pošast. Teh razstav je bilo letos 19. Omenim poseben, imejte se radi, skupnih interesov NVO na različ- kojena učiteljica Anica Močnik s pri- Prav tako smo poskrbeli za odrasle pa naj še večjo samostojno razstavo, pozabite na stare napake nih nivojih oz. organizacijah. povedovanjem zgodbic iz knjige Ba- bralce in obiskovalce Bevkove knji- ki smo jo pripravili v sodelovanju s Sredi decembra se je v Idriji se- in začnite delati nove. bica pripoveduje. Vse pravljice so bile žnice. Pripravili smo 6 literarnih ve- cerkljanskim muzejem: Ekslibrisi stal na svoji 3. seji. Osrednja tema dobro obiskane in ker si otroci in nji- čerov ter sodelovali z zunanjimi or- Bevkove knjižnice Cerkno. Bila je lepo Kolektiv Bevkove knjižnice Cerkno delovnega srečanja je bila razpra- va o normativni urejenosti javnih razpisov za sofinanciranje NVO obiskana, saj si jo je ogledalo kar 130 na lokalni ravni. Kot je razvidno iz obiskovalcev. Strategije NVO v regiji, so najpo- 6. decembra smo v idrijski Mestni membnejši in najbolj uporabljan knjižnici in čitalnici uradno zaključi- vir financiranja NVO lokalne sku- li projekt Primorci beremo 2012. Le- pnosti. Člani Sveta nevladnih ore- tošnji gost je bil Ivan Sivec. Vsi, ki so ganizacij v regiji so mnenja, da bi prebrali 5 proznih del in eno pesni- večje poenotenje aktov, ki so pod- ško zbirko s priporočilnega seznama, laga za javne razpise za sofinanci- so prejeli priznanje in knjižno nagra- ranje NVO, zagotovo pripomoglo do. V Bevkovi knjižnici je sodelovalo k večji preglednosti pri delitvi jav- 31 članov, nagrajenih pa je bilo 23 nih sredstev. Ker je krepitev civil- sodelujočih. nega dialoga z lokalnimi nosilci Knjižnica brez bralcev in obisko- odločanja ena od prioritetnih na- valcev ne more obstajati, zato nam log Sveta, so se dogovorili, da v veliko pomeni vaše mnenje, ki ga naslednjem tromesečju: lahko izrazite tudi tako, da nam pre- • izdelajo primerjalno analizo ak- dlagate kakšno knjigo, časopis in po- tov lokalnih skupnosti, ki so dobno, kar bi si želeli na naših knji- podlaga za objavo Javnih razpi- žnih policah. Vaše želje bomo preuči- sov za sofinanciranje NVO; li in v skladu z našo nabavno politiko • na podlagi izsledkov analize in dodeljenimi sredstvi ocenili, ali priporočijo lokalnim skupno- lahko vaši želji ustrežemo. stim ustrezne spremembe teh Brigita Smolnikar aktov ter • izdelajo analizo strukture fi- Izjemno smo veseli in hvale- nančnih virov in prostovoljnega žni, da je Občini Cerkno še dela kot dodane vrednosti v ne- pred začetkom zime uspelo vladnem sektorju. izpeljati veliko in pomembno Več informacij: Regionalno sti- investicijo – zamenjavo velikih čišče NVO Planota, telefon: sprednjih oken in žaluzij. Tako 05/307-40-40, gsm: 041-752-176 nam bo v cerkljanski knjižnici (Darijan Krpan). še prijetneje in topleje. Pre- Svet NVO Severne Primorske – Utrinki z letošnje zaključne prireditve in podelitve priznanj Primorci beremo 2012. Foto: Tina Močnik pričajte se sami. Goriške statistične regije

OBVESTILA DRUŠTVA UPOKOJENCEV CERKNO VABILO PROJEKT STAREJŠI ZA VIŠJO KAKOVOST PRINESI IN SODELUJ ... ŽIVLJENJA DOMA NA CMAKOVEM ŠTANTU

Društvo upokojencev Cerkno želi v upokojence), ki imajo smisel in vese- O vsem navedenem bomo obrazlo- Tudi letošnji konec decembra vse ustvarjalce in ustvarjalke vabimo k sodelovanju z Občino Cerkno organi- lje nuditi pomoč starejšim, ki živijo žili ob prisotnosti prostovoljcev, ki to sodelovanju pri projektu Cmakov štant, ki se bo odvijal od 21. do 26. zirati prostovoljstvo v zvezi projekta doma in potrebujejo pomoč. akcijo že uspešno vodijo v sosednjih decembra na starem placu pri fontani v Cerknem. »starejši za višjo kakovost življenja Vabimo vse, ki so pripravljeni občinah. doma«, ki ga vodi in usmerja Zveza sodelovati v tej akciji, da se prijavi- Upamo, da se boste k tej akciji od- Cmakov štant je tradicionalni kot so likovna, glasbena in druga društev upokojencev Slovenije. Ker jo pisno, ustno ali preko telefona zvali v čimvečjem številu. večdnevni projekt, katerega namen umetnost, rokodelstvo, zeliščarstvo želi DU Cerkno pristopiti k tej akciji, (05/37 75 171) na DU Cerkno do Društvo upokojencev Cerkno je predstavitev in spodbujanje tako idr. Ustvarjalci in ustvarjalke tekom vabimo k sodelovanju vse (ne samo konca leta. mladih kot starejših ustvarjalcev in Štanta predstavljajo svoje dejavno- ustvarjalk na različnih področjih, sti in izdelke, možna je tudi njihova prodaja mimoidočim zainteresira- nim. Na Štant pa lahko prinesete LETOVANJE 2013 tudi rabljene knjige in druge upo- rabne predmete, ki bi jih radi poda- Društvo upokojencev Cerkno ob- rili ali simbolično oddali. vešča svoje člane, da bomo tudi v Vsi/-e zainteresirani/-e se k so- letu 2013 organizirali letovanje Društvo upokojencev Cerkno želi vsem svojim članom v delovanju lahko prijavite preko e- ob jadranski obali. novem letu  veliko zdravja in medsebojnega razu- pošte [email protected] ali telefon- ske številke 051-828-028 (Matjaž), Letovanje je v letu 2013 predvi- mevanja, z željo, da bi tudi v letu, ki prihaja, tako plodno lahko pa se oglasite tudi kar na me- deno NA OTOKU VISU v začetku sodelovali v društvenih aktivnostih kot do sedaj. stu dogajanja pred fontano. septembra. VPIS BO POTEKAL 7. Tekom Štanta v mladinskem cen- JANUARJA ob kotizaciji 50,00 €, Obenem vabimo vse nove upokojence, da se nam pridružijo tru C.M.A.K. poteka pester spre- da si zagotovimo rezervacijo ter- in dajo svoj prispevek k popestritvi družabnega življenja. mljevalni program – več o njegovi mina in popust. vsebini najdete v napovedniku na Vsa nadaljnja navodila boste dobi- strani 16 ali na naši spletni strani li ob vpisu. DRUŠTVO UPOKOJENCEV CERKNO http://cmak.cerkno.net. Društvo upokojencev Cerkno Matjaž Peternelj, C.M.A.K. Cerkno DECEMBER 2012 [email protected] | 15

PLANINSKO DRUŠTVO CERKNO PLAVALNI KLUB CERKNO BOŽIČNI POHOD NA POREZEN OD TEKMOVANJ DO PLAVALNEGA OPISMENJEVANJA

Na začetku nove plavalne sezone so se mesecu treniranja osvojila peto mesto na 50 m plavalci Plavalnega kluba (PK) Cerkno ude- prsno. ležili prvega tekmovanja v sezoni in sicer V mesecu decembru bo plavalni klub priso- Mednarodnega mitinga Plavž 2012, ki ga je ten še na MM Miklavž v Ljubljani ter MM Špelin organiziralo športno društvo Pingvinček iz in Vesnin memorial v Kranju. Železnikov. Na tekmovanju je sodelovalo Z veseljem tudi sporočamo, da se je prve le- dvajset plavalnih klubov iz Avstrije, Bosne tošnje plavalne šole udeležilo 29 otrok v staro- in Hercegovine, Hrvaške, Italije in Sloveni- sti od 4 do 5 let in večina malčkov je osvojila je. Cerkljani so na tekmovanju nastopali s prvo plavalno opismenost, saj so otroci po za- štirinajstimi plavalci in se vrnili domov s ključku tečaja osvojili zlate in srebrne konjičke. sedmimi odličji – Katja Uršič s tremi brona- Tisti najbolj vztrajni pa bodo svoje plavalno stimi, Anja Sedej s srebrno in dvema brona- znanje nadaljevali v decembru in sicer ob tor- stima, piko na i pa je dodal Žan Mavrič z kih in četrtkih. Morda se bo izmed njih ponov- zlatom na 100 m hrbtno, kjer je postavil no razvil kakšen dober plavalec. PLANINSKO DRUŠTVO CERKNO VABI V SREDO, odličen rezultat, poleg tega pa je bil tudi re- Športna šola plavanja svoje delo opravlja tri- zultatsko najboljši Cerkljan. Petra Klasić je krat tedensko in sedem udeležencev se je že 26. DECEMBRA 2012, NA BOŽIČNI POHOD NA POREZEN. bila najbližja odličju na 50 m delfin, kjer je udeležilo prvega tekmovanja. Med njimi je ve- START bo ob 8. uri zjutraj izpred gasilskega doma v Počah. osvojila četrto mesto, pohvale pa veljajo tu- liko dobrih plavalcev in pričakujemo, da se bo o PRIJAVE sprejema Katarina Filipič na telefon 031 615 245. di Blažu Klasiću in Galu Trostu, pa Rebeki njih še slišalo. Klemenčič in Lani Trost. Na koncu pa še če- Novembra in v prvem tednu decembra je bil Koča na Poreznu je že tretje leto odprta tudi preko zimske sezone ob lepih vikendih stitke najmlajšim; Tinetu Majdiču, Aneju bazen zaprt, sedaj pa so vse skupine ponovno in praznikih. Informacije o odprtosti koče na Poreznu dobite na naši spletni strani Močniku, Anu Primožiču, Lari Filipič, Daši začele s polnim treningom. planinsko-drustvo-cerkno.si. Štremfelj in Manji Leban, ki je že po enem Ana Hadalin

Planinsko društvo Cerkno vošči vsem SSrerečnnoo 22013013 vesele božične praznike, srečno v letu 2013, vam želi Plavalni klub Cerkno veliko užitkov v gorah, predvsem pa varen korak.

Planinsko društvo Cerkno

VOŠČILO

Na koledarju obračamo zadnji list, kar pomeni, da bomo spet premlevali kaj nam je spodletelo. Upam, da tega slednjega ni bilo preveč. Tudi v prihajajočem letu želim vsem občankam in občanom občine Cerkno, da bi z optimizmom zrli naprej in da bi bila vsem naklonjena sreča ter zdravje.

Marjo Mlakar, občinski svetnik OOSDS Cerkno in predsednik odbora za družbene dejavnosti ter socialno politiko www.pkcerkno.net FOTO: ANA HADALIN

V POMOČ BREZPLAČEN PSIHOLOŠKI NASVET LE KLIK STRAN

Društvo za psihološko svetovanje Kameleon je sredi novembra začelo s prvim brezplačnim svetovalnim klepetom v Sloveniji. Na voljo vam je 40 svetovalcev ustrezne izobrazbe, pri izo- braževanju katerih sta sodelovala tudi prizna- na strokovnjaka mag. Miran Možina dr. med. spec. psihiater, psihoterapevt in uni. dipl. psih. Dušan Kuhar, uspešen družinski terapevt. Potrebujete nasvet ali pa ga potrebuje kdo od vaših znancev? Svetovalni klepet je odlična re- šitev za vse, ki bi si želeli z nekom pogovoriti o svojih težavah povsem anonimno in brezplač- no. Več o e-svetovanju si lahko preberete na www.svetovalnicakameleon.si. Svetovalni klepet je za širšo javnost odprt vse delovne dni v tednu po vnaprej objavljenih ur- nikih na zgoraj navedeni spletni strani, kasneje bo deloval tudi tudi čez vikende. Društvo Kameleon Slovenija je prvo v Slove- niji, ki ponuja tovrsten brezplačen svetovalni klepet, izvajajo pa ga že kar nekaj let v nekate- rih severnejših državah, med drugim na Dan- skem in na Nizozemskem. V času, ko je Kameleonova e-svetovalnica za- prta, pa se lahko po strokovni nasvet obrnete tudi na izkušene svetovalce preko elektronske pošte [email protected] in odgo- Obisk Dedka Mraza v Cerknem vorili vam bodo v roku 24 ur. Po predstavi Medvedje sanje Gledališča Ku kuc se je 17. decembra med cerkljanske otroke izpod Porezna na trg pred fontano s kočijo pripeljal Darko Mihael Čibej, Društvo za psihološko pravi Dedek Mraz. Dogodek se je odvil v organizaciji ZPM Idrija, Občine Cerkno, LTO Laufar Cerkno in KS Cerkno. Foto: Blaž Jereb svetovanje Kameleon 16 | [email protected] DECEMBER 2012 NAPOVEDUJEMO

CERKLJANSKI MUZEJ VABI CMAKOV ŠTANT S SPREMLJEVALNIM PROGRAMOM Cerkljanski muzej Cerkljanski muzej bo odprt tudi v času božično-novoletnih pra- 21.–26. december CMAKOV ŠTANT na starem placu pri fontani. Vzporedno bo v odprtje: 21. 12. ob 18. uri znikov, ko si boste poleg stalnih razstav lahko ogledali tudi RO- mladinskem centru C.M.A.K. potekal spremljevalni program: Razstava bo odprta KODELSKO RAZSTAVO, ki jo pripravljajo člani ROKODELSKEGA 22. in 23. 12. ob 10. uri DELAVNICA KVAČKANJA – V mrzlih zimskih dneh si vsi želimo do 6. 1. 2013, vsak dan DRUŠTVA DRIKLC iz Cerknega. Predstavilo se bo okoli 30 članov tople kape, ki bi nam ogrela ušesa, in zabavno zaposlitev ob dol- od 10. do 13. ure in društva, ki bodo na ogled postavili zelo raznovrstne izdelke do- gih večerih, s katero bi si krajšali čas. Zato ponujamo delavnico od 14. do 18. ure mače in umetnostne obrti. Izpostaviti velja letošnjo novost – in- kvačkanja za vse začetnike in tudi za tiste, ki ste že kdaj prijeli tarzije. Z izdelavo le-teh se je spopadla skupina devetih članov kvačko med prste. Izdelovali bomo nogavičke za telefon in kape. društva, ki so se udeležili posebne delavnice na to temo in izde- Izdelki bodo prilagojeni vašemu znanju, saj bodo prikazane tako lali vsak svoj portret. Tako so znova obudili eno od pozabljenih najosnovnejše tehnike, kot tudi naprednejše za vse, ki bi se želeli dejavnosti. V preteklosti smo namreč na Cerkljanskem že imeli naučiti česa več. Če imate doma svojo kvačko, jo seveda prinesite posameznike, ki so izdelovali intarzije. Širše se je uveljavil Metod sabo (enako velja tudi za volno), v nasprotnem primeru pa bomo Peternelj (1888–1956), ki je svoje intarzije tudi razstavljal, med za to poskrbeli mi. Vse, kar res potrebujete, je veliko dobre volje, prvo svetovno vojno v Gradcu, po njej pa v Gorici, na Reki, v Mi- potrpljenja in navdušenosti nad kvačkanjem. Delavnico bo vodi- lanu in Firencah, in prodajal v Severno in Južno Ameriko, Italijo, la Špela Ferjančič. Prijave na številko: 041 233 572 (Tjaša). Jugoslavijo. Le malo njegovih del pa je ostalo doma. Na odprtju sodelujejo učenci podružnične glasbene šole Cerkno. 22. 12. ob 20. uri PREDSTAVITEV PROJEKTA IZ-HOD – Gibanje Iz-hod opozarja na zapiranje ljudi v institucije. Kakšna so ozadja gibanja, motivi in V letu 2013, ko bo Mestni muzej Idrija praznoval 60-letnico primeri dobre prakse nam bo v uvodu, ki ga bo popestril tudi s in Cerkljanski muzej 35-letnico delovanja, pripravljamo bo- kitaro, predstavil Nejc Birsa. Sledila bo projekcija dokumentar- gat program prireditev, ki se bodo zvrstile čez celo leto. To- nega filma Izhod, po filmu pa še odprta debata oziroma vpraša- krat vabljeni na prireditve, ki se bodo zvrstile v januarju. nja na temo zapiranja norosti. Več informacij: www.iz-hod.info Razstavišče Nikolaja Odprtje RAZSTAVE O JANKU TROŠTU (1894–1975). Predstavljena 22. 12. ob 22. uri KLUBSKI VEČER: PLES NA RUŠEVINAH SVETA – Klubski večer, na Pirnata, Idrija bo življenjska pot vsestranskega ustvarjalca, pedagoga, lutkarja, katerem se boste lahko zavrteli ob najrazličnejših plesnih muzi- 21. januar 2013 glasbenika, slikarja, etnologa, konservatorja in muzealca. Bil je kah, ki jih bosta spuščala hišna selektorja. Ne pozabite na pri- ob 18. uri utemeljitelj Ribniškega in Idrijskega muzeja, zato prav s to raz- merno obutev! stavo obeležujemo 60-letnico Mestnega muzeja Idrija. 23. 12. ob 17. uri LUTKOVNA PREDSTAVA ZA OTROKE »MURČI JE BIL« – Zgodba go- Osnovna šola Idrija MUZEJSKI VEČERI – Špela Spanžel, Ivana Leskovec: »Dediščina vori o dveh navihanih zajčkih. Sta zelo razigrana in navihana, 22. januar 2013 živega srebra v Idriji na UNESCO Seznamu svetovne naravne in predvsem pa zelo rada kakšno ušpičita. Vedno znova pa se izgo- ob 18. uri kulturne dediščine« varjata, da onadva nista ničesar kriva. Za vse potegavščine, ki jih Cerkljanski muzej PREDSTAVITEV POSEBNE ŠTEVILKE IDRIJSKIH RAZGLEDOV, ki je v storita, je kriv namišljen zajec Murči. Kaj vse sta mu podtaknila 24. januar 2013 celoti posvečena obnovi Partizanske bolnice Franja po katastro- pa naj do predstave ostane skrivnost. ob 18. uri falni povodnji 18. 9. 2007. S tem dogodkom bomo obeležili 50- 26. 12. ob 21. uri KONCERT: ZSA ZSA BIZARRE – Na začetku poti so preigravali ve- letnico muzejskega upravljanja s Partizansko bolnico Franja. Ta činoma rock in blues, nakar so se navdušili nad funk glasbo in je namreč prišla pod okrilje Mestnega muzeja Idrija s 1. 1. 1963. zdaj igrajo funk-blues. Vsi v skupini so šolani glasbeniki, trenu- tno pa delajo na avtorskih pesmih, ki jih bodo v okviru Cmakove- TRŽNICA V CERKNEM ga štanta predstavili tudi pri nas. Zasedba: Urban Lutman – vo- Trg pred fontano PRAZNIČNA TRŽNICA kal, Matija Koritnik – solo kitara, Jošt Troha – bobni, Luka Brvar 22. 12., od 8. do 13. ure – bas kitara, Nino Koritnik – saksofon, Jan Jelovsek – trobenta, Vid Merlak –- pozavna, Peter Kuntarič – kongi. Vstopnina 3 evre. KONCERTI BARA GABRIJEL Bar Pr` Gabrijelu: SREČNA MLADINA, koncert ob 17. obletnici bara Pr’ Gabrijelu. 23. 12., ob 21. uri Srečna Mladina v različnih inkarnacijah deluje od leta 1993. Ime so povzeli po komadu benda Niet, saj so na začetku igrali punk. Sčasoma so v glasbeni izraz začeli vnašati prvine številnih drugih žanrov. Njihova energična in razgibana glasba tako danes pred- stavlja malone samosvojo zvrst, saj jo krasita nezgrešljiva zvok in pristop Srečne mladine, obenem pa žanre iz pestre palete, kot so rock, punk, novi val, progresiva, fusion, eksperimentalna glasba in še kaj, na novo definira za današnjo rabo. Zasedba: Peter De- kleva – kitara, glas, Vladimir Mihajlović – kitara, glas, Gašper Gantar – bas kitara, glas, Andrej Zavašnik – bobni. Vstop prost.

Več o Cmakovem štantu najdete na strani 14, o delovanju mladin- skega centra C.M.A.K. pa na http://cmak.cerkno.net

18. KELTIKA 2013 – MEDNARODNI FESTIVAL, VABI ZAVOD GABRIJEL FEST Bar Pr` Gabrijelu ORLEKI (v prodaji omejeno število vstopnic, predprodaja v baru 18. 1. 2013, ob 21. uri Pr` Gabrijelu od 10. januarja dalje, vstopnina 8 evrov). Bar Pr` Gabrijelu STEVE KLINK TRIO (NEM, SLO). Zasedba: Steve Klink – klaviatu- 1. 2. 2013, ob 21. uri re, Robert Jukič – kontrabas, Aleš Rendla – tolkala. Vstop prost. Več o dogodkih na www.jazzcerkno.si

30. in 31. 12., ob 21. uri NOVOLETNI ŽIU-ŽAU z MM Checkmanom (Trnovski pristan). Vstop prost. Ekipa Bara Pr' Albinc se zahvaljuje vsem 8. in 9. 2., ob 21. uri PUST Pr’ Gabrijelu – koncert. strankam za zvestobo v letu 2012. V novem letu pa vam želi sreče in zdravja! SNEŽNA ZABAVA CERKNO pred Hotelom Cerkno Na pragu leta 2013 in ob začetku smučarske sezone na naj smu- 29. 12., od 19. ure dalje čišču SC Cerkno se bo zgodila prava zimska zabava. SNEŽNA ZA- BAVA CERKNO! Za zabavo bodo poskrbeli odlični Balkan Boy´s, Tudi v prednovoletnem času vas Dj Yoco (klub KMŠ), plesna skupina STEP in številna presene- pričakujemo z bogato ponudbo. čenja. Odlična glasba, priznani DJ, plesne točke, animacija, bo- Okrepčajte se z izvrstno kavo Illy, gata nagradna igra, odlično vzdušje. Vse to na najboljši zabavi v vročo čokolado Eraclea in drugi- mestu! Z malo sreče boste domov odšli z novim smučarskim mi toplimi napitki. Na voljo so kompletom Toper, vikend paketom v Termah Čatež in seveda na- vam tudi slastni prigrizki (pizze, gradami, ki jih poklanja naj smučišče – SC Cerkno. Se vidimo! baguette, bruschette, sendviči ...). Več informacij na: http://skiparty.zarolaj.si/

Več o dogodkih in ponudbi na www.pr-albinc.si