Spoštovane Občanke in Občani!

informator občine cerkno

Občina Cerkno • OB 1. OKTOBRU • INTERVJU • PODEŽELJE IMA VEČ • BEVKOVI DNEVI Bevkova ulica 9, 5282 Cerkno • OBČINSKI NAGRAJENCI • 9. REDNASEJA OS • ŠOLSKI KOTIČEK • AKTIVNOSTI NVO Tel: 05/373 46 40 [email protected], www.cerkno.si str. 1, 2 str. 3, 5 str. 7, 8 str. 9, 9–12 [email protected] brezplačna publikacija naklada: 1.800 izvodov

11 / OKTOBER 2012

Spoštovane občanke, cenjeni občani Občine Cerkno! Ob 18. rojstnem dnevu Občine Cerkno, katere praznik obeležujemo v spomin na matematika, filozofa in pedagoga dr. Franca Močnika ter na ustanovitev Vojkove brigade, vam toplo čestitamo in vam želimo čimveč vedrine, sloge ter uresničitve osebnih in skupnih ciljev.

Vaš župan Miran Ciglič s sodelavci

OB 1. OKTOBRU, PRAZNIKU OBČINE CERKNO Spoštovane občanke in občani!

Danes je naš praznik. Spodobi se ali spodo- razpisov z ene vrste zahtevanimi pogoji in energetske sanacije OŠ, segli bistveno večje število točk, kot je bil bilo bi se govoriti predvsem o lepih stvareh, kriteriji na začetku, do bistveno drugačnih, • priprava vloge za Večnamenski center predpisani prag za odobritev sredstev, ven- mogoče tudi o skritih željah in sanjah. Je pa ko je vloga že oddana na vložišču pristojnih Cerkno v vrednosti 2 mio evrov, dar so nas prehiteli sosedi iz tako imenova- tudi dan, ki spominja na to, kako hitro teče ministrstev. • poraba vseh razpoložljivih državnih sred- nih manj razvitih regij. Žal sta zaradi tega čas, čas na poti, ki smo jo s sodelavkami in Javni zavodi! Zakoreninjeni pogled in nava- stev za sanacijo škod po poplavah od leta zaenkrat propadla projekta javnega otro- sodelavci ter z občankami in občani preho- da, da kar je zapisano v proračunu, je ne- 2007 dalje ter za cestno infrastrukturo, škega igrišča ter ureditve vaškega središča dili v zadnjih dveh letih. Nanjo se oziram s preklicno moje. Ne, ni in ne more biti. Vsi • z zagotovitvijo neposrednih sredstev in sa- Lazec, evropska birokracija pa ni nagradila ponosom in z optimizmom zrem proti koncu moramo deliti usodo dogajanja v družbi, mostojnega odločanja je olajšana oživitev prijavljenega projekta Evropa za državljane tega mandata. usodo zmanjšanih prilivov in konca tiste krajevnih skupnosti, v sklopu pobratenja s furlanskim Cassaccom Prav po dojemanju časa sem kmalu spoznal, Clintonove oznake Slovenija – zgodba o • z zagotavljanjem sredstev za izgradnjo in Hrvati. Močno me skrbi, da se bo ta ka- kako zelo različen je javni sektor od realne- uspehu, ki je nepreklicno mimo. Črni in beli Regijskega centra za ravnanje z odpadki znovanost ohranjala tudi v bodoče, kajti ga gospodarstva. Če smo v realnem sektorju ovratniki, tajkuni in pokvarjena politokra- Nova Gorica dolgoročno rešujemo pro- evropska kohezijska politika za obdobje rekli »čas je zlato«, to še zdaleč ne velja za cija so nam uničili sanje in velik črn oblak se blem odlaganja odpadkov, 2014–2020 uvršča zahodno Slovenijo med javni sektor. Izgubljeno leto? Pa kaj? Izgu- spušča nad nas. • posodabljanje gasilske opreme ter izgra- najbolj razvite evropske regije kot so npr. se- verna Italija ter celo Danska in Švedska. bljena priložnost? Nikomur mar! Tam nekje na začetku sem dejal, da sem op- dnja organiziranosti in opremljenosti CZ, Upajmo, da bodo slovenski evroposlanci V nedogled trajajoče napovedi objav javnih timist. Seveda pod pogojem, da kot država • konec leta se bo potrdil OPN, ki ga je v pre- uspešni pri pretvorbi Slovenije v tranzicijsko ne obubožamo docela. težni meri sestavila že prejšnja občinska struktura, regijo z večjimi ugodnostmi, kot nam je ne- Sedanjosti in prihodnosti ni mogoče pravilno Ukopditi je informativno glasilo Občine Cerkno, name- • primerno skrbimo za šolstvo, šport, kultu- davno povedala evropska poslanka ga. Moj- njeno obveščanju občank in občanov, ki ga brezplačno razumeti brez poznavanja dejstev iz prete- ca Kleva. prejmejo vsa gospodinjstva v občini Cerkno. Izdajatelj in klosti, zato sem vesel naše dvoletne bilance: ro, otroško varstvo in socialo, Ob zaključku najiskreneje čestitam vsem ob- založnik: Občina Cerkno, Bevkova ulica 9, 5282 Cer- • saniranje finančnega stanja in postavitev • podali pa smo se tudi v svet – pobratili smo kno. Za Občino Cerkno: župan Miran Ciglič. Oblikovna se z italijansko občino Cassacco, pripra- činskim nagrajencem, ki dokazujejo, da je realizacija in tisk: Gaya d.o.o. Naklada: 1.800 izvodov. zdravih temeljev, ki nam bodo omogočili predanost skupnim ciljem tista močna sila, Cerkno, 1. oktober 2012. izpeljavo letošnjih začrtanih programov vljamo pobratenje z občinama Krapina in ki navkljub nezavidljivim okoliščinam pri- Informator Ukopditi tudi v elektronski obliki: brez dodatnega zadolževanja, Novigrad, sestali smo se tudi s predsedni- naša razvoj in napredek. • vzpostavitev stanovanjskega sklada in iz- kom poslovodstva skupine EGO. delava idejnega projekta stanovanjskega Pri vsem tem pa smo bili, tako kot druge se- Vsem občankam in občanom želim vse do- bloka, vernoprimorske občine, kaznovani, ker živi- bro, v želji, da se vam uresničijo vse osebne • zaključevanje projekta ogrevanja na bio- mo v goriški statistični regiji – kaznovani in skupne želje. maso v OŠ Cerkno s pogodbo o 15-letnem zaradi stopnje razvitosti in nizke stopnje Miran Ciglič, župan Občine Cerkno zagotavljanju energije ter načrtovanje brezposelnosti. Na razpisih smo namreč do- Cerkno, 1. 10. 2012 2 | [email protected] 1. OKTOBER 20112

KOMISIJA ZA PRIZNANJA IN NAGRADE Prejemniki občinskih nagrad in priznanja

PGD

BUKOVO – ZAKOJCA

Bevkovo priznanje Občine Cerkno Bevkovo nagrado Občine Cerkno za Bevkovo nagrado Občine Bevkovo nagrado Občine za leto 2012 prejme leto 2012 prejme Cerkno za leto 2012 prejme Cerkno za leto 2012 prejme PAVEL MAGAJNE DRUŠTVO TABORNIKOV GASILSKO DRUŠTVO LOVSKA DRUŽINA RAJ CERKNO BUKOVO – ZAKOJCA OTAVNIK

lasbeni pedagog Pavel Magajne se je rodil ruštvo tabornikov Rod aragonitnih jež- asilsko društvo Bukovo – Zakoj- ovska družina Otavnik je bila usta- 7. junija 1951 v Masorah kot zadnji od sed- kov Cerkno je prostovoljno, nepridobitno, ca je prostovoljno gasilsko društvo novljena 14. marca 1954 in v leto- Gmih otrok Neže in Cirila Magajneta. Še pre- Dmladinsko, nestrankarsko, nevladno, Gprve kategorije s petimi desetina- Lšnjem letu praznuje častitljivo 57. den je prestopil šolski prag, je že kazal veliko zani- vzgojno društvo, odprto vsem mladim ljudem, ne mi zaselkov Kojca, Žabže, Laharna, Zakoj- obletnico delovanja. Njeno lovišče meri manje za igranje na harmoniko, ko je z občudova- glede na poreklo, spol, raso ali prepričanje. Rod ca ter Orehek – Jesenica, ki je bilo ustano- 3.400 ha, zanj pa trenutno skrbi 36 aktiv- njem spremljal vaške godce, pritegnila pa ga je tudi skrbi za otroke, mladino in odrasle, ki jih družita vljeno 24. decembra leta 1981, tako da je nih prostovoljnih članov, ki zgledno vklju- klasična in zborovska pesem. Še posebej starejši ljubezen in veselje do skupnega prebivanja v nara- v preteklem letu praznovalo 30. obletnico čujejo tudi podmladek s spontanim spod- brat Jože ga je pri tem spodbujal in velikodušno vi. Aktivno se povezuje v državno Zvezo taborni- delovanja. Leta 1984 je bil nato organizi- bujanjem delovnih akcij, organizacijo ek- podprl njegova nagnjenja z nakupom inštrumen- kov, preko katere so člani rodu vključeni v sistem ran prvi množični strokovni tečaj za gasil- skurzij ter predstavitev na terenu. tov, ob katerih je Pavel le še utrdil svoja glasbena zaščite in reševanja – Civilno zaščito republike ce, nabavljena je bila tudi osnovna opre- Prvi vidnejši rezultat njihovega dolgole- znanja. Ko je začel obiskovati glasbeno šolo, je mo- Slovenije in poleg tega tudi v svetovno organiza- ma s črpalko, leto dni po razvitju prapora, tnega prostovoljnega dela je izgradnja lo- ral še kot deček dvakrat tedensko sam tovoriti tež- cijo skavtskega gibanja. Cerkljanski taborniki se leta 1988, pa je stekla uspešna solidarno- vske koče na Otavniku, ki je bila dokonča- ko harmoniko od dobre pol ure oddaljenega doma tako redno udeležujejo številnih mednarodnih stna akcija za gradnjo garaže prvega nana 1969. leta. Delo je bilo naporno, saj do do avtobusne postaje in nazaj, a ljubezen do glasbe srečanj. menskega vozila, ki ga je hribovskemu koče vse do nekaj let nazaj ni bilo dovozne mu je zmeraj dajala potrebno voljo in energijo. Čeprav sega zgodovina taborništva v Cerknem po društvu podarila občinska gasilska zveza. poti. Šele leta 2008 je bila, tudi s finančno Leta 1963, po smrti dolgoletnega pevovodja cer- dokaznih virih že v šestdeseta leta prejšnjega sto- Uspešne intervencije ter organizacije dru- soudeležbo lovske družine, do vrha Otav- kvenega pevskega zbora v Otaležu, Mohorja Pavši- letja, je ta vitalna, vzgojna in humana organizacija žabnih srečanj v naslednjih letih so leta nika zgrajena primerna dovozna pot. Pri ča, je Pavel Magajne kmalu sedel tudi za orgle. dejansko zaživela med mladimi šele po ustanovi- 2007 privedle do prvih pogovorov o gra- sami gradnji koče so morali takratni člani Cerkveni pevski zbor je vodil do služenja vojaške tvi občine. Četa Aragonitnih ježkov je bila ustano- dnji novega doma krajanov na Bukovem, ves material na gradbišče prinesti ali pri- obveznosti leta 1978, leta 1969 pa je iz nekdanjega vljena v novembru leta 1995 na pobudo Jožeta kjer bi imelo svoje prostore tudi vaško ga- peljati z vpregami, danes pa je koča komu- moškega zbora nastal oktet France Bevk, kot se ime- Podobnika in Marka Obida. Osnove taborniškega silsko društvo. Pri gradnji so člani sodelo- nalno in energetsko opremljena s solarni- nuje tudi Prosvetno kulturno društvo v Otaležu, ki poslanstva so bile takrat postavljene in v nasle- vali s prostovoljnim delom na delovnih mi kolektorji za pridobivanjem električne je še vedno aktivno. Pavel Magajne ga je vodil vseh dnjih letih beleži taborniška organizacija Aragoni- akcijah, zbirali so hlodovino in prispevali energije. Potrebe pa so poleg lovske koče štirideset let z edinim daljšim premorom v času slu- tnih ježkov vrsto odmevnih akcij. Udeležili so se finančna sredstva. Tri leta kasneje je bil lovski družini narekovale tudi izgradnjo ženja vojaškega roka ter bistveno prispeval k nje- zleta tabornikov severnoprimorske regije na Kov- trud poplačan, nabavljena je bila tudi lovskega doma Na Nemcih, ki je bil odprt govi kvaliteti in obstojnosti delovanja. Oktet je ne- ku pri Ajdovščini leta 1996 ter istega leta v novem- boljša vodna cisterna, društvo pa je danes za uporabo leta 1988. Tudi ta je bil zgrajen utrudno plemenitil svečanosti ter srečanja na Idrij- bru prvič sodelovali v akciji “Pomoč pticam”. Pri- pomembna podpora ljudem, ki živijo v večinoma udarniško ter s prostovoljnimi skem in Cerkljanskem, pa tudi širom po Sloveniji, v dobili so novo članstvo, precej opreme, svoje la- vaseh okoli Kojce. Prizadevni zanesenjaki prispevki članov lovske družine in tudi ta zamejstvu in v tujini. Sodeloval je na različnih revi- stne prostore, četa pa se organizacijsko razvije v namreč vsako leto pogasijo tri do štiri poje sodobno ter funkcionalno opremljen ta- jah, od medobčinskih pa do rednih nastopov na od- društvo Rod aragonitnih ježkov na ustanovnem žare, odzovejo se na pomoč ob čiščenju ko za sprotne potrebe lovske družine kot mevni primorski reviji »Primorska poje«, še posebej občnem zboru 31. januarja 1998. Septembra iste- snega do hiš ostarelih domačinov, poma- za lovski turizem ali priložnostna srečanja je bilo njegovo petje cenjeno pri zamejcih v Italiji. ga leta doseže vidne uspehe na republiškem ori- gajo pri odstranjevanju podrtega drevja v in prireditve v naravnem okolju. Pavel Magajne je precej časa vodil tudi moški pev- entacijskem tekmovanju v Žireh. Njihova uspešna zimskih mesecih, aktivni so ob nevarnih Poleg skrbi za ta dva objekta, člani trenu- ski zbor »Peter Jereb« Cerkno, ki ga je prevzel od organizacija republiškega orientacijskega tekmo- dimniških požarih, še posebej pa so se iz- tno vzdržujejo nad 60 km lovskih steza na svojega učitelja in vzornika, dolgoletnega glasbe- vanja leta 2005 pa je še danes zgled ostalim rodo- kazali pri odpravljanju posledic potresa v celotni površini svojega lovišča, jih varuje- nega pedagoga Ivana Rijavca, nekaj let pa je vodil vom po Sloveniji, saj je v Cerkno privabila 650 ta- Posočju leta 2005, pri gašenju velikega jo ter odpravljajo posledice vodnih ujm, v tudi ženski pevski zbor Eta. Ves čas od leta 1996 bornikov iz domovine in zamejstva, v letu 2010 pa požara na Krasu leta 2007, seveda pa tudi kar so vložili že nad tisoč ur prostovoljne- zelo uspešno vodi tudi cerkljanski cerkveni pevski je pristojno ministrstvo za šolstvo cerkljanskim ta- pri zahtevnih posegih ob poplavah na ga dela. Steze se vijejo po pobočjih Kojce, zbor. Kot poklicni kulturni animator za Cerkljan- bornikom podelilo status društva v javnem intere- Cerkljanskem leta 2007. Najobširnejšo ak- Otavnika in Porezna, med drugim tudi po sko področje je bil od zgodnjih osemdesetih zapo- su na področju vzgoje in izobraževanja. Tudi spi- cijo doslej beležijo decembra 2010, ko so slikoviti in skrivnostni ter turistično izje- slen v tovarni Eta, podobno delo je opravljal kasne- sek letnih taborjenj je dolg in pester. Taborili so v šest napornih noči po izmenah opravljali je v Hotelu Cerkno. Po njegovi zaslugi je v teh letih Izoli, Gornjem Gradu, Logarski Dolini, ob Nadiži, stalno dežurstvo na plazu v Laharni. Po- mno zanimivi Zakojški grapi. Po njej so ljubiteljska kultura vdirala v vse pore družbenega Krki, pod Uršljo Goro, v Beli Krajini in drugod po leg vsega tega je v društvu živahna tudi člani družine v zadnjih letih obnovili ali na življenja Cerkljanske, ob programih, ki jih je snoval Sloveniji. Desetdnevnega taborjenja v Podgozdu skrb za socialna druženja krajanov in od- novo zgradili kar šest lesenih mostičkov. skupaj s somišljeniki, pa so se kalili mladi rodovi na Krki pa se je letos udeležilo kar 70 tabornikov, mevna srečanja ob svečanih priložnostih, Zgledno očiščene in urejene steze si lovci ljubiteljskih kulturnikov Cerkljanske, ki to poslan- med njimi šest najmlajših prvošolcev. Januarja kakršna je bila lanska jubilejna parada, delijo s turisti ter planinci, zavedajoč se stvo ohranjajo še danes. Pavel Magajne je tudi ak- 2012 so cerkljanski taborniki ponovno pripravili redno pa so za krajane organizirani tudi njihove vloge za razvoj turizma v občini, tiven član Planinskega društva Cerkno, pri kate- že tradicionalno prvenstvo v igri Človek ne jezi se, dnevi odprtih vrat v mesecu oktobru. saj je na ta način povečana tudi dostopnost rem je sooblikoval kvalitetne priložnostne umetni- ki je v Cerkno privabilo več kot 100 tekmovalcev iz Trenutno deluje v društvu 126 članov, kar do Porezna, Zakojške Grape, Kojce ... Tudi ške programe za njihove množične svečanosti, za cele Slovenije, že v marcu pa so organizirali sreča- priča, da se veliko truda namenja delu z osnovno lovsko dejavnost so prizadevni kar je prejel posebno priznanje Planinske zveze. nje najmlajših tabornikov in njihovih vodnikov mladino, ki se uspešno udeležuje gasilskih člani družine oplemenitili z velikim števi- Kot učitelj harmonike v Glasbeni šoli Idrija pa je ta Severnoprimorske območne organizacije, ki se ga tekmovanj ter drugih mladinskih srečanj. lom biotehničnih in lovsko-tehničnih instrument približal mladim glasbenikom, ki prije udeležilo 80 severnoprimorskih tabornikov. Ka- Zelo dejavne so v tem društvu tudi članice, objektov: prež, krmišč, košenic, solnic, ka- dobljena znanja uspešno uporabljajo in dopolnju- darkoli povabijo člani Roda aragonitni ježek na za aktivnimi člani pa prav nič ne zaostaja- luž …, s čimer pomembno prispevajo k jejo, prejeli pa so tudi številne nagrade. Gre za kla- Cerkljansko zunanje goste, prizadevno poskrbijo jo veterani tako pri socialnih srečanjih kot ohranitvi biotskega ravnotežja in sponta- virsko harmoniko, ki sodi med najbolj zahtevne za promocijo lokalnih znamenitosti ter običajev. pri konkurenčni udeležbi na tekmovanjih. nih naravnih procesov na območju lovišča. instrumente klasičnih glasbenih šol. Po svojem Rod aragonitnih ježkov trenutno združuje preko Srčnost in prizadevnost plemenitijo člani- Poleg truda, ki ga lovska družina Otavnik učitelju, prof. Rijavcu, je nasledil tudi nagnjenje k 100 članov pod okriljem dveh družin. Za delo po ce in člane različnih generacij pri njihovem vlaga v sodobno organizacijo lovnega tu- delu z orkestralnimi in komornimi sestavi, ki uspe- vodih skrbi 15 usposobljenih vodnikov in pomoč- humanem poslanstvu. Ni ure in ne letne- rizma, pa prizadevno sodeluje tudi s kraja- šno nastopajo in dosegajo pozitivne kritike stro- nikov, družine in rod usmerjajo trije načelniki, 8 ga časa, ko prostovoljci Gasilskega dru- ni ob soupravljanju zasebnih zemljišč ter kovne glasbene javnosti. Vsa leta je tudi pomem- grč pa skrbi za starešinstvo, dotok finančnih sred- štva Bukovo - Zakojca ne bi bili pripravlje- preprečevanju in nadomeščanju škode, ki ben promotor javnega kulturnega in družabnega stev ter za razreševanje organizacijskih težav. Z ni posredovati in pomagati. Z doslednim jo občasno povzroča divjad. Vse dejavno- življenja v ožji in širši okolici Cerkljanske. Na jav- uspešnimi in odmevnimi akcijami vedno znova izpolnjevanjem tega poslanstva pa boga- sti prostovoljnih članov lovske družine nih prireditvah ga pogosto srečamo s harmoniko v popestrijo utrip kraja in v svoje vrste pritegnejo tijo tako sebe kot vso lokalno skupnost. Otavnik so zgled zavestnega in strokovne- naročju, zmeraj vedrega, razpoloženega in z obili- mnogo novih mladih članov. Za izjemen prispevek k požarni varno- ga prizadevanja k sonaravnemu bivanju. co pozitivne energije. Za dolgoletno predano delo na področju vzgo- sti ter humanitarnemu povezovanju na Za zgledno skrb in urejenost obsežnega Za neprecenljiv prispevek k vsestranskemu ple- je mladine k osnovnim naravnim ter etičnim širšem področju svojega delovanja, po- lovišča ter prispevek k turistični pro- menitenju glasbene kulture na Cerkljanskem, vrednotam, podeljuje Občina Cerkno Društvu deljuje Občina Cerkno Gasilskemu dru- mociji Cerkljanske, podeljuje Občina podeljuje Občina Cerkno Pavlu Magajnetu Bev- tabornikov Rod aragonitnih ježkov Bevkovo štvu Bukovo – Zakojca Bevkovo nagra- Cerkno Lovski družini Otavnik Bevkovo kovo priznanje za leto 2012. nagrado za leto 2012. do za leto 2012. nagrado za leto 2012. 1. OKTOBER 2012 [email protected] | 3

PAVEL MAGAJNE – DOBITNIK PRIZNANJA OBČINE CERKNO ZA LETO 2012 “Kdor muzicira,

srce odpira.”(Salomon)

Le malokdo v naših krajih ne pozna letošnjega prejemnika najvišjega občinskega priznanja Pavla Magajneta. Vse življenje predanega glasbi ga že desetletja srečujemo na najrazličnejših dogodkih – kot organizatorja, animatorja, zborovodjo, glasbenika, pedagoga. Vedno polnega energije in zanosa, ki žari iz tistih, ki so sledili svojemu notranjemu klicu in delo oplemenitili s poslanstvom.

oznamo vas tako po dolgo- ga kazal do glasbe, me je brat pričel vzpodbu- drugače in nemalokrat se zgodi, da kateri od letnem poklicnem pedago- jati, da bi začel obiskovati glasbeno šolo. staršev prinese učencu instrument takorekoč škem delu, kot po vašem Očetu to sicer ni bilo preveč po volji, saj je do vrat učilnice, da se ne bi preveč utrudil. ljubiteljskem udejstvova- menil, da ukvarjanje z glasbo ni nič kaj prida nju, ki je prav tako poveza- opravilo, ko pa sem pričel igrati orgle v Ota- Ljubezen do harmonike in nastopanja vas no z glasbo – celih 40 let ste ležu, je tudi on spremenil mnenje (smeh). je nato pripeljala vse do študijske usmeri- bili zborovodja Okteta tve? FranceP Bevk Otalež, vodili ste Moški pev- Danes je verjetno težko razumeti, koliko Rad sem imel tudi druga glasbila, a pri har- ski zbor Peter Jereb v Cerknem, Ženski energije in vztrajnosti je moral otrok vlo- moniki me je pritegnilo dejstvo, da se v njej pevski zbor ETA Cerkno, trenutno vodite žiti v nekih drugih časih, če je želel slediti skriva cel ansambel – ima melodijo, za njo pa Cerkveni mešani zbor Župnije Cerkno, svojim sanjam? še bas in ritem oziroma akorde. Z njo sem igrali ste v najrazličnejših ansamblih in se- Razmere so bile resnično povsem drugač- vseskozi tudi rad nastopal. Mimo našega do- stavih. Glasba je vsekakor stalnica vašega ne. Dvakrat na teden sem obiskoval Glasbeno ma so hodili delavci na poti na avtobus ali z življenja in verjetno vas je prevzela že v šolo v Idriji, kar je bil podvig in pol. Glasbena dela domov in vsakemu je bilo treba kaj zai- najbolj rosnih letih? šola takrat – sredi šestdesetih let prejšnjega grati. Še posebej v zimskem času, ko doma Res je, doma smo imeli staro frajtonarico, stoletja – ni imela niti ene harmonike in če si niso imeli toliko dela in so lahko iz služb ho- ki sem jo že zelo zgodaj prijel v roke. Že od se jo želel učiti, si jo moral kupiti sam. Imel dili bolj počasi (smeh). malega sem se navduševal nad glasbo in z ve- sem srečo, da sem imel tako močno vzpodbu- Med šolanjem na idrijski gimnaziji sem na- likim veseljem sem prisluhnil vsakomur, ki je do v bratu, ki mi je kupil tudi prvi instrument. daljeval z obiskovanjem glasbene šole in igra- znal karkoli zaigrati. Takrat je skoraj pri vsaki To pa je pomenilo dodatno težavo – težko li smo ob najrazličnejših priložnostih – na hiši nekdo znal raztegniti meh in kjerkoli je harmoniko sem moral tovoriti od doma v Ma- domačih zabavah, ki smo jim takrat rekli bilo mogoče, sem vsrkaval zvoke in melodije. sorah do Spodnje Idrije, kjer sem obiskoval hausbali, na ohcetih ... Moj prvi večji nastop Na primer ob nedeljah, ko smo iz Masor hodi- šolo, jo tam med poukom nekje shraniti ter je bil prav na sestrini poroki. li v Otalež k maši in zaslišali zasedbo, ki je po nato popoldan nadaljevati pot do Idrije. In Kasneje sem ob pomoči skladatelja in pro- poti z ohceti še kakšno zaigrala. Ali na avto- nato seveda nazaj – od avtobusne postaje čez fesorja Zvonimirja Cigliča opravil sprejemne busu, ko je pot v šolo razvedril Vinko na tro- Idrijco, od tam pa po strmi poti do doma, po izpite za študij muzikologije. benti. Dobro se tudi spominjam vtisov, ki so kateri je bilo treba premagati okrog 300 me- jih name v šoli naredili s svojim triom Stojan trov višinske razlike. Kasneje so iz doline do Vaše prvo delovno mesto je za današnji Petrič na harmoniki, Marko Felc na klarinetu doma kot rezultat ljudske iznajdljivosti pote- čas, ki ga usmerja predvsem želja po do- in Vinko Štravs na trobenti. Ali pa veselic, ki gnili žičnico, ki je nekoliko olajšala pot, pre- bičku, prav tako precej zanimivo – težko si so jih prirejali ob nedeljah popoldne pod ko- vozno cesto pa smo dobili šele v sedemdese- je namreč predstavljati, da bi danes proi- zolcem pri Maruškovcu; tja me sicer še niso tih letih. zvodna tovarna zaposlila kulturnega ani- pustili, sem pa zato vpijal zvoke kvinteta Raz- Ko včasih svojim učencem povem katero matorja. grajači, ki so se razlegali vse do našega doma. od teh dogodivščin, kar ne morejo verjeti, da Takrat so velike tovarne res imele zaposle- Prav zaradi mojega očitnega veselja, ki sem je bilo to mogoče. Danes se na te stvari gleda ne profesionalne organizatorje tako kulture 4 | [email protected] 1. OKTOBER 20112

GIMNAZIJA JURIJA VEGE IDRIJA kot športa. Šlo je za tako imenovano delavsko kulturo, katere cilj je bil približati kulturno Zlato dogajanje vsem družbenim slojem. V moj de- lovni resor so spadale številne obveznosti – od organizacije kulturnih dogodkov, vodenja priznanje pevskega zbora, promoviranja, motiviranja ... Podpora gospodarstva je pomenila trdno v roke finančno zaledje, ki je omogočilo živahen kulturni utrip. V Cerknem se je tako v sodelovanju s Primorskim dramskim gledališčem iz domačinki Nove Gorice odvijal razprodan gledališki abonma, katerega program so sooblikovali a zaključni gimnazijski prireditvi glavni gledališki ansambli takratnega časa. minulega šolskega leta je najvišje, Rad se spominjam nastopa Privškovega orke- Nzlato priznanje šole prejela Polona stra s številnimi solisti in tedanjimi pevskimi Klavžar iz Jesenice, ki si ga je zaslužila z iz- zvezdami, kot sta bila na primer Lado Lesko- jemnim delom skozi vsa štiri leta šolanja na var in Majda Sepe. Na publiko so naredili iz- Gimnaziji Jurija Vege. jemno močan vtis nastopi opernih solistov ter Polona Klavžar je vse štiri letnike gimna- seveda številni drugi koncerti in zborovski zije opravila z odličnim uspehom brez za- nastopi. V veliko organizacijsko pomoč mi je ključenih štiric. Tudi maturo je opravila z bilo tesno sodelovanje s takratnim uredni- odličnim uspehom, z 32 točkami. Vse to je kom kulturnega programa na RTV Ljubljana dosegla z vztrajnim, zbranim in pogloblje- Vilijem Vodopivcem, ki je veliko pripomogel nim delom, tudi kritično naravnanim. Aktivna je bila tudi na naravoslovnem po- k temu, da so Cerkno pod sprejemljivimi po- dročju, posebno pri kemiji. Svoje izvrstno goji obiskala najrazličnejša znana imena. S poznavanje kemije je dokazala na tekmova- kakovostnimi nastopi, ki so bili dostopni širo- njih, za kar je dobila kar tri zlata Preglova kemu občinstvu, se je na Cerkljanskem obli- priznanja, dvakrat pa je sodelovala tudi v kovala kulturna srenja, kar se je čutilo v celo- državni ekipi za pripravo na kemijsko olimpi- tnem utripu naših krajev. Tega segmenta jado. Dvakrat se je s svojima raziskovalnima množične, a kakovostne kulture v današnjem nalogama udeležila mednarodne konferen- času žal primanjkuje. Čeprav gospodarstvo ce mladih raziskovalcev naravoslovcev v še vedno nudi določeno podporo – na primer Franciji in Cipru. Pihalnemu orkestru – pa finančno breme ve- Polona je bila dejavna tudi na glasbenem čjih prireditev bolj ali manj sloni le še na področju. V glasbeni šoli v Cerknem je opra- omejenih občinskih proračunih. vila nižjo glasbeno šolo ter dodatne tri letni- Kasneje so se časi seveda spremenili in de- ke klavirja in komorno igro. Imela je števil- lovno mesto kulturnega organizatorja je bilo ne koncerte, najpomembnejša sta bila sa- ukinjeno, zato sem se kot animator zaposlil v mostojni koncert junija 2011, kjer sta s so- Hotelu Cerkno. Prav v času, ko je po osamo- šolko izvajali solistične in štiriročne skladbe, svojitveni vojni usahnil pretok turistov, me je ter koncert aprila letos, ko so se povezali s Marija Rijavec povabila, naj se pridružim ko- kitaristi in skupaj oblikovali program. Svoje lektivu Glasbene šole Idrija, kar sem z vese- glasbeno znanje je vedno s pridom uporabi- ljem sprejel. Že prej sem namreč na cerkljan- la pri razrednih programih ob različnih, tu- skem oddelku honorarno poučeval harmoni- di mednarodnih izmenjavah dijakov. ko in blok flavto. Prav tako je bil velik Polonin prispevek pri širjenju znanja med svojimi sošolci. V razre- Kot dolgoletni glasbeni pedagog ste verje- du je predstavljala trden in preverjen vir tno pozorni tudi na spreminjanje učnih pravilnih informacij, ki jim je uspešno sledi- metod in programov? la med poukom. Še bolj dragoceno pa je bilo Pri poučevanju glasbe gre pravzaprav za njeno bleščeče znanje v smislu visokega ide- proces med učiteljem in učencem. Osnovni ala ostalim, s čimer je postavila vrednoto okvir je seveda učni načrt; učenec mora po- znanja na mesto, ki si jo zasluži. Vse to pa je znati stare mojstre, polifonijo pri klavirski počela s skromno zadržanostjo. harmoniki ... Kasneje pa gre učni proces v Poloni, ki je s tem šolskim letom vstopila v različne smeri. Sedaj je za harmoniko na raz- študijsko obdobje, želimo veliko uspehov polago precej več učne literature kot včasih, mo samo mednarodno priznanega Marka čin ohranjajo stik s tistim notranjim virom, ki tudi na njeni nadaljnji poti. vpeljuje se jo tudi v različne sestave in orke- Hatlaka. Katere lastnosti mladega glasbe- jih je v otroških letih pritegnil v svet glasbe- Povzeto po obrazložitvi predloga za nagrado stre. Melodični bas se je izjemno razvil, tako nika so po vaših izkušnjah ključne za ka- nega izraza, ne glede na to, za kakšno ži- razredničarke Maje Justin Jerman da lahko nanjo igramo na primer vso klasično snejši uspeh? Sam talent verjetno ni do- vljenjsko pot so se kasneje odločili. klavirsko literaturo. Kot učitelj moraš znati volj? oceniti, kaj posameznemu učencu bolj leži – Res je, z Markom Hatlakom sva zelo resno Bi ob občinskem prazniku, ki je zaradi nekoga bolj privlači jazz, drugega vleče v za- zastavila študij in s pomočjo še nekaterih pro- prejetega priznanja za vas letos še posebej bavne vode, tretjega v klasiko ali latino ritme. fesorjev v treh letih izdelala program, s kate- slovesen, radi podelili kakšno misel s svo- Vesel sem, da imamo tudi precej zelo kakovo- rim je uspešno opravil zahtevne sprejemne jimi rojaki? stnih priredb slovenske ljudske glasbe, ki jo izpite na srednji glasbeni šoli. Moji občutki ob priznanju so gotovo prije- sam zelo rad prenašam na svoje učence, še Osnovna lastnost, ki v mladosti določa mo- tni, saj ob takih priložnostih človek dobi si- posebej zato, ker se je pri drugih instrumen- rebitnega bodočega uspešnega glasbenika, je gnal, da se je njegovo delo in udejstvovanje tih skorajda ne igra. zagotovo sposobnost velikega garanja. Vso dotaknilo skupnosti. Pri mojem poklicu in svojo energijo moraš v začetnih letih učenja ljubiteljskih aktivnostih je odziv – naj si bo Kako s strokovnega vidika gledate na dej- kanalizirati samo v izbrani instrument, kar publike ali širše javnosti – še toliko bolj po- stvo, da je v zadnjih letih uporaba diato- pomeni, da se moraš marsičemu odpovedati. memben, zato mi to priznanje veliko pome- nične harmonike postala pravi hit? Gre za vsakodnevno vadbo, kar je lahko za ni. Diatonična harmonika in citre sta kot ljud- mladega človeka zelo monotono in duha- V veliko zadovoljstvo so mi vsa ustvarjalna ski instrument vpeljana tudi v redni glasbeni morno, ampak drugače ne gre. druženja z učenci, zborovskimi pevci in pev- pouk po učnih smernicah, je pa diatonična Med mojimi učenci je bilo kar lepo število kami, s prijatelji muzikanti, s publiko, z vse- Polona Klavžar ob prejemu nagrade iz rok rav- harmonika ali frajtonarica res trenutni hit, ki zelo nadarjenih, a za glasbeno pot se je zaen- mi, ki nas povezuje ljubezen do glasbe, kultu- natelja Gimnazije Jurija Vege Idrija Boruta Hval- je pritegnil vse generacije. Zavedati pa se je krat odločil samo Hatlak. Poklic glasbenika je re in umetnosti. Želel bi si, da bi v kulturnem ca. Foto – vir: http://www.gjv.si treba, da gre za instrument, ki je za določeno še vedno težak in negotov, s harmoniko tudi dogajanju na Cerkljanskem vsak dobil nekaj zvrst glasbe odličen, saj je prirejen zanjo, po ne moreš dobiti službe v orkestru, za samo- zase, pa tudi, da bi se prebivalci bolj oglašali drugi strani pa je tudi precej omejen, pred- stojni poklic pa je potrebnega precej pogu- s svojimi pripombami, željami ali pobudami, Kako seznaniti s svojo ponudbo vsem v številu tonalitet. Z njim lahko morda ma. ki jih lahko naslavljajo tudi na pristojni odbor 1700 gospodinjstev naenkrat? že v pol leta učenja pridemo do slišnih rezul- Me pa zelo veseli, kar bi posebej poudaril, Občinskega sveta. Lepo bi bilo, če bi se lahko tatov in marsikdo ne razume, da to ne more da mnogi bivši učenci, ki sedaj obiskujejo sre- nekdo profesionalno ukvarjal s povezova- ENOSTAVNO. veljati tudi za klavirsko harmoniko, ki je veli- dnjo šolo ali fakulteto, še vedno igrajo pri njem in organizacijo najrazličnejšega kultur- OBJAVITE OGLASNO SPOROČILO ko bolj kompleksno glasbilo. Zelo muzikalni meni. To je ena redkih priložnosti, da se lah- nega dogajanja, tako pa se vse odvija bolj sti- V INFORMATORJU otroci, ki izberejo učenje na diatonično har- ko harmonikarji, ki so zaključili osnovno hijsko. Kljub vsemu pa imamo bogat utrip in moniko, kasneje spoznajo, da jih ta instru- glasbeno izobraževanje šestih ali osmih let, konec koncev tudi razdalje med kraji niso več ment omejuje. Sam nimam nič proti frajtona- vključijo v skupino. Tako v Cerknem kot v ovira. Tisti, ki si kulture želi, ne bo nikoli de- rici, sem pa proti temu, da se nanjo igra ne- Idriji delam s kombiniranim sestavom seda- jal, da se nič ne dogaja, ampak jo bo vsekakor kaj, kar k njeni osnovni zasnovi ne spada. njih in bivših učencev, ki jih združujem v or- našel. Za cenik zakupa kester, kar je zame in zanje nadgradnja oglasnega prostora pišite na: Pogovor pripravila: Nataša Bratina in Blaž Jereb Med vašimi učenci so nekateri po glasbeni osnovnega učnega procesa, saj se lahko lote- [email protected] nadarjenosti zagotovo izstopali – omeni- vamo tudi zahtevnejšega materiala. Na ta na- Foto: Blaž Jereb 1. OKTOBER 2012 [email protected] | 5

SKLEPI OBČINSKEGA SVETA TER POBUDE IN VPRAŠANJA OBČINSKIH SVETNIKOV 9. redna seja Občinskega sveta

Povzemamo sklepe 9. redne seje Občinskega sveta Občine Cerkno z dne 20. septembra 2012 stavb, kjer je predvideno sofinanciranje v višini Nadalje je podal kritiko glede igrišča in igral v ter povzetke razprav podtočko Pobude in vprašanja svetnikov. 85 %. Naslednja možnost so bili dogovori s švi- vrtcu, ki so v katastrofalnem stanju. Mnenja je, carskim ambasadorjem, da bi se s projektom da bi bila lahko v proračunu zagotovljena tudi ri posameznih točkah dnevnega reda so obe nosilni regijski agenciji – primorska in go- prijavili na razpis Švicarskega sklada. Ob tem je sredstva za ureditev igrišča. bili soglasno sprejeti naslednji sklepi: renjska –, da se tudi po strokovni plati opredeli župan omenil, da je naloga zelo zahtevna, saj je Župan je odgovoril, da podatki držijo, saj tudi P ali potrdi že izbrana varianta S2. bilo že kar nekaj poizkusov, kar pa posledično občina razpolaga z istimi podatki. Podal je po- 3. točka Povedal je tudi, da je Občina podala vse odgo- potegne za sabo veliko denarja. Hkrati je pou- budo občinskim svetnikom, da se odločijo, ali Občinski svet je sprejel sklep o novelaciji pro- vore na vprašanja, ki so bila zastavljena na prej- daril, da se bo izkoristila možnost prijave na je potrebno ustrezno ukrepati. Poudaril je, da jekta Večnamenski center Cerkno ter bil se- šnji seji, ter poročilo o izvajanju zimske službe. javni natečaj in s tem pridobitev nepovratnih je bila občina, kar se tiče radodarnosti do mla- znanjen s prijavo na 6. javni poziv RRP, ki bo Ob tem je odprl razpravo za pobude in vpraša- sredstev za sanacijo šole. S tem bi bila bistveno dih družin, vedno širokogrudna in dodal, da je realizirana do konca septembra. nja občinskih svetnikov. nadgrajena investicija v kotel na biomaso, ki bo sporočil ravnatelju, naj iz tega naslova privar- Marjan Simonič je zaprosil za pisni odgovor dokončana v roku 15 dni, poskusni zagon pa bo čujejo za nov peskovnik. 4. točka glede pobude, ki jo je že podal na eni izmed v naslednjem tednu. Marjan Simonič je pripomnil, da gre za eko- Občinski svet je sprejel sklep o podelitvi Bev- prejšnjih sej in sicer glede ureditve prehodov Jurij Kavčič je podal generalno pripombo na nomsko ceno ter da občina prispeva 20 %. Gre kovega priznanja in Bevkovih nagrad za leto oz. avtobusnih postajališč iz smeri Spodnja poročilo in odgovore na poslansko pobudo. Po- za vprašanje, od kje take razlike v ekonomski 2012. Idrija proti Želinu in ob tem poudaril, da so tu- udaril je, da je življenjskega pomena in edina ceni. Odgovor je v tem, da največji delež stro- Bevkove nagrade prejmejo Prostovoljno gasil- di na tej relaciji šoloobvezni otroci, ki vstopajo prava rešitev preboj iz doline v dolino. Podal je škov vrtca pomenijo plače in starejša struktura sko društvo Bukovo – Zakojca, Društvo taborni- na avtobus. Ob tem je spomnil na nesrečo, ki se mnenje, da je to prioriteta tako za Regijski svet zaposlenih v vrtcu Cerkno prinaša tudi višje kov Rod aragonitnih ježkov Cerkno ter Lovska je zgodila pri Maruškovcu. Zanimalo ga je, če je kot tudi za Občino Cerkno. To je bila tudi vedno stroške. Dodal je, da se določen ukrep lahko družina Otavnik. bil v zvezi s tem s strani občine pridobljen ka- tema 4. razvojne osi, s tem, da je bila Keltika že naredi samo pri materialnih stroških. Bevkovo priznanje prejme Pavel Magajne. kšen odgovor oz. rešitev, obenem pa prosi, da davno obljubljena in prihaja v ospredje šele se- Jurij Kavčič je dejal, da se zaradi starosti vrtca se poda javni odgovor glede tega vprašanja ter daj. Izrazil je mnenje, da bi morali ta preboj tudi materialnih stroškov ne bo dalo kaj bistve- 5. točka še enkrat poudaril, da je na tej cesti res veliko postaviti v ospredje, saj je širšega pomena za no zniževati. Vsekakor pa bi bilo treba dobiti Občinski svet je potrdil predlog sistematizaci- otrok, ki vstopajo na avtobus in razen na Trav- celotno severnoprimorsko regijo. Prav tako je vpogled v to, koliko dejansko plačajo starši in je delovnih mest v enoti vrtec Cerkno za šol- niku postajališče ni ustrezno urejeno. poudaril, da je bilo na to temo narejenih ogro- kolikšno je pri tem breme občine. Podal je še sko leto 2012/13. Nadalje je spomnil na neljubo obletnico in sicer mno analiz, vloženega veliko denarja ter opo- mnenje glede slabih sanitarij. obletnico velike poplave v Cerknem. Omenil je, zoril na sprenevedanje na Direkciji, ki daje pri- Simonič je dodal, da je potrebno gledati na to, 6. točka da se v zadnjem času piše samo o Železnikih ter oriteto drugim projektom. Povedal je, da je koliko je dejansko v proračunu porabljenega Občinski svet je bil seznanjen z osnutkom stra- dodal, da tudi Cerkno, glede na analize takra- stvar določena in gre tukaj samo še za umesti- denarja ter dodal, da se je potrebno zavedati, tegije vodooskrbe v Občini Cerkno. tnih vodotokov izpod Porezna ter tudi Novaki, tev v državni prostorski načrt, ki je bil tudi že da je število zaposlenih v vrtcu opredeljeno kjer pa so vodotoki bistveno manjši, še zdaleč dodobra dodelan, ampak je kar naenkrat izgi- strogo po normativih. 7. točka ni varno. Podal je vprašanje, če se na tem po- nil iz dokumentov. Dejal je, da gre v sedanji Branka Florjančič je dodala, da je vrtec v pre- Občinski svet je potrdil Poročilo o uvajanju dročju odvijajo kakšne aktivnosti, v izogib po- obliki za mrtvo točko, kar je na Regijskem svetu teklosti beležil izgubo in da je tudi Svet zavoda ločenega zbiranja odpadkov iz gospodinj- novitvi podobne katastrofe. potrebno še posebej poudariti. zahteval, da se pridobi tako ekonomsko ceno, stev Cerkno in okolica. Kar se tiče ceste oz. projekta 4. razvojne osi je Nadalje je podal še pripombo glede projekta da se stroški pokrijejo, ker je izgubo sicer pokri- dejal, da jo podpirajo, bi pa kljub vsemu želel, kotlovnice na biomaso v osnovni šoli. Mnenja vala občina. 8. točka da ne bi kar pozabili na odsek ceste v Laznicah je, da se je projekt začel izvajati prepozno, saj je Župan je dodal, da so bili dejansko pridobljeni Občinski svet je bil seznanjen z Realizacijo iz Cerkna proti Želinu. Opozarja, da so se na kurilna sezona pred vrati. Podal je tudi kritiko vsi podatki ter narejeni vsi izračuni, tako, da tem odseku dela ustavila. V preteklosti sta bila proračuna Občine Cerkno za obdobje janu- na številne izvajalce, ki so na omenjenem pro- občina razpolaga z vsemi številkami, ki so bile tam urejena dva velika odseka, v Laznicah ar–junij 2012. jektu delali. navedene. ostaja pa eden bolj kritičnih. Zanima ga, ali v Župan je obrazložil, da so zadeve vendarle ne- Branka Florjančič je podala vprašanje glede so- zvezi s tem obstaja kakršen koli projekt ali ter- 9. točka koliko drugačne, saj se je zgodba začela zaple- delovanja z drugimi občinami v programskem minski načrt, saj ta odsek res ni v ponos cer- Člani občinskega sveta so s tajnim glasovanjem tati že pri samem razpisu, ki se je zaključil v obdobju 2007–2013, ki se počasi zaključuje. kljanskemu gospodarstvu. izvolili elektorja ter določili kandidata za zaprtem postopku, v katerem so se vsi ostali Zanima jo, kako potekajo priprave in sodelova- V zvezi z zasnovo šolskega kompleksa bi želel člana Državnega sveta. podizvajalci umaknili in je ostal samo še Petrol. nja s strani občine z drugimi partnerji in obči- imeti pisno osnovo terminskega plana investi- Za elektorja je bil izvoljen Marjan Simonič, kot V vseh postopkih, ki jih je vodila Golea skupaj s nami, da bi se občina čimbolj vključila v ohra- cije za popolno ureditev. kandidat za člana Državnega sveta pa Jurij Švicarskim skladom, se je izgubilo največ dra- njanje stikov, se pravi, da ostane tudi v novem Glede avtobusnega postajališča je župan podal Kavčič. gocenega časa. Navkljub vsemu se zadeva bliža programskem obdobju v teh strateških doku- obrazložitev, da je bila v Cerknem štiričlanska zaključku in kotlovnica na biomaso bo v roku mentih. ekipa iz Direkcije za ceste ter si ogledala vse na- 10. točka enega tedna poskusno zagnana. Z novim pro- Župan je odgovoril, da vse zadeve tečejo prek vedene lokacije, med drugim tudi kraj, kjer se Občinski svet je v drugi obravnavi soglasno po- jektom bo zagotovljena preskrba z ogrevanjem Sveta regije in da se ohranja mreža organizira- je zgodila nesreča. Odgovore še čaka, saj so ne- trdil Odlok o ustanovitvi organa skupne ob- v vseh štirih objektih, se pravi v šoli, obeh vrt- nosti prek razvojnih agencij. Poudaril pa je, da katere rešitve lažje izvedljive, kot npr. na Želi- činske uprave – Medobčinski inšpektorat cih in glasbeni šoli. Župan je podal še zagotovi- je potrebno zagotavljati prisotnost v vseh teh nu, nekatere druge pa težje, zlasti v Pirhovi lu- občin Idrija in Cerkno. lo, da ne bi smelo biti problemov s tem, da bi programih že iz povsem formalnih razlogov, da knji. Zadevo bo podal v pisni obliki, ko dobi otroci zmrzovali. ne izpademo iz kakšnih razpisov. odgovor Direkcije za ceste ter poudaril, da so 11. točka Marija Hvala je zastavila vprašanje glede pri- Franc Lahajnar je podal še dodaten komentar bile aktivnosti v zvezi s tem zastavljene. Ome- Občinski svet je v drugi obravnavi potrdil Od- hrankov pri letošnji kurjavi. glede vrtca in sicer glede višine stroška prehra- nil je tudi problem pločnika od križišča na Go- lok o turističnem vodenju na turističnem Župan je obrazložil, da bi se po predvidevanjih ne, pri katerem smo prav tako precej dražji od renjski cesti v smeri proti Kladju ter ob tem po- območju Občine Cerkno in na turističnem vedal, da je zadeva izredno težko izvedljiva, saj morali v letošnjem letu stroški znižati za vsaj ostalih. Še enkrat je poudaril, da je vrtec Cer- območju Smaragdne poti. predvideva, da se bo zataknilo že pri Direkciji, 30%. kno prav v vseh postavkah dražji. v največji meri pa pri pridobivanju zemljišč. Jurij Kavčič je dodal, da je zasledil zanimiv po- Jurij Kavčič je dodal, da so bile ob preverjanju 12. točka Kljub vsemu ostaja dogovor, da se izdela idejni datek, da so v eni izmed inštitucij s podobnim edine občutne razlike tam, kjer je vrtce podprl Premoženjsko pravne zadeve projekt, saj bo tako lažje oceniti izvedljivost projektom strošek energije bistveno zmanjšali Karitas, zato bi bilo to treba še enkrat preveri- Občinski svet je potrdil Sklep o ukinitvi statu- projekta. Ob ogledu so poudarili tudi uničeva- – skupni prihranek je znašal kar 40.000 evrov. ti. sa zemljišča javno dobro na parceli št. 1313/4 nje cest zaradi vlačilcev in priklopnikov, pri če- Na vprašanje Marije Hvala, če je že izbran skrb- Vojko Zidarič je glede igral in prostora pred v k.o. Cerkno. mer so iz Direkcije ponudili dodaten nadzor. S nik, je župan odgovoril, da je glede na podpisa- vrtcem dodal, da je resnično zelo reven in kata- strani Občine Cerkno bodo zadeve ponovno no pogodbo za obdobje petnajstih let kot skrb- strofalen in da bi bilo smiselno narediti oceno 13. točka predane tudi na policijsko postajo. Opozorjeno nik zadolžen Petrol. stroška ureditve vsaj zunanjega dela. Poudaril Občinski svet je soglasno sprejel sklep, da se v je bilo tudi na druge posamezne odseke cest, Marjo Mlakar je zastavil vprašanje glede naka- je, da gre za prostor, kjer se otroci večino časa Seznamu nepremičnin bivše Občine Idrija, kjer se pojavljajo poškodbe. zila denarja za odkup zemljišča na relaciji Sto- in najraje zadržujejo. Predlaga, da se v morebi- ki preidejo v last Občine Idrija in v last Občine Glede vodotokov je župan obrazložil, da je ob- pnik–Šebrelje in sicer na odseku Črna mlaka. tni rebalans proračuna doda tudi ta postavka. Cerkno, pri k.o. Spodnja Idrija doda parc. št. čina k ureditvi večkrat pozvala podjetje Hidro- Martin Raspet je obrazložil, da so bile pred po- Antonija Dakskobler je vprašala, kdaj naj bi 2/2. tehnik, ki pa je žal vedno podal odgovor, da ni letjem vsem lastnikom v podpis poslane pogod- jih lovci dobili sredstva iz naslova koncesije. denarja. Sem spada tudi ureditev vodotoka be, ki so bile nato poslane na Upravno enoto Župan je odgovoril, da so sredstva sicer prispe- 14. točka Oresovka. Občina je pridobila načrt faznih Idrija, saj gre za kmetijska zemljišča in gozdo- la in da jih je moč uporabiti za različne name- Pobude in vprašanja svetnikov ukrepov, ki pa je zajemal samo zgornje in sre- ve. Po potrditvi s strani Upravne enote so bile ne, vendar želi v okviru možnosti pomagati v Župan je podal pobudo glede realizacije izgra- dnje območje, zato je bilo predlagano, da se ga pogodbe poslane na Davčni urad Idrija. Potreb- skladu z dogovorom z lovci. dnje 4. razvojne osi na relaciji Robič–Kalce ter dopolni še s spodnjim delom v samem Cer- ne so še vse overitve podpisov s strani notarja Jurij Kavčič je izpostavil problem prisotnosti na kraku Želin–Škofja Loka. Poudaril je, da je knem, kar se pričakuje še v tem letu. Del pa v in na podlagi tega se lahko izvede plačilo, kar majskega hrošča na posameznih kmetijah in si- bilo v tej smeri podanih že veliko pobud, ki so tem letu ni pričakovati, saj se je denar že inve- naj bi bilo še v tem letu. cer na območju Cerkljanskega vrha, na Podla- bile potrjene na Svetu regije. Na to temo se je stiral v urejanje drugih vodotokov. Franc Lahajnar je podal informacijo glede cen nišču in drugje. Podal je mnenje, da bodo glede sestal tudi z županom občine Gorenja vas–Po- Glede trase Želin–Cerkno je povedal, da je vrtca v Cerknem, ki naj bi bile relativno višje tega potrebni določeni ukrepi, saj v naspro- ljane. Zagovarja intenzivno delo na projektih, predstavitev že uvrščena v spisek za predstavi- kot drugje. Preveril in primerjal je podatke iz tnem primeru ne bo krme, saj se prisotnost kot je na primer posodobitev ceste Bača–Dole- tev na Svetu regije, nato pa bodo etapne trase drugih občin. V Cerknem je mesečni strošek v majskega hrošča zelo hitro širi. Podal je idejo nja Trebuša–Želin–Cerkno in poudaril, da se bo posredovane na pristojna ministrstva. višini 525,43 evrov, najcenejša pri sosedih je glede dosetve detelje ter zaprosil za brezplačno po njenem zaključku še toliko bolj pokazala po- Glede idejne zasnove šole je župan razložil, da 400,00 evrov v Železnikih. Tudi v primerjavi s oceno škode s strani KGZ Nova Gorica. Dodal je treba po rešitvi najhitrejše povezave Primor- bo del denarja namenjen izdelavi PZI – Projek- cenami v ostalih sosednjih občinah je občina še, da se je potrebno zavedati, da je to resen ska–Gorenjska s tunelom. Podal je še informa- ta za izvedbo energetske sanacije osnovne šole. Cerkno med dražjimi. Glede na dejstvo, da smo problem za ljudi, ki živijo samo od kmetijstva. cijo o sprejetem sklepu, da se skliče posebna Dokument je potreben za primer, da bo EKO uvrščeni v regijo z najnižjimi plačami, ga je za- Marta Deisinger je dala pobudo za ureditev in strokovna komisija, pri kateri bosta prisotni sklad razpisal razpis za energetsko sanacijo nimalo, na podlagi česa je oblikovana ta cena. delovanje vrtca. Navedla je primer delovanja 6 | [email protected] 1. OKTOBER 2012

ODBOR ZA DRUŽBENE IN DRUŠTVENE DEJAVNOSTI TER SOCIALNO POLITIKO Povzetek poročila vrtcev v tujini, kjer je v veliki meri prisotno Odbor za družbene in društvene dejavnosti ter socialno politiko pri Občinskem svetu občine Cerkno (v nadaljevanju Odbor) se je po tudi sodelovanje staršev, s čimer se krepi po- poletnih počitnicah sestal dvakrat, na 8. in 9. seji, obravnaval tekoče zadeve in načel razpravo o novih vprašanjih. vezanost staršev in vzgojnega zavoda, poleg tega pa je to tudi lep zgled za otroke. Predla- 8. seja Odbora z dne 1. 8. 2012 vloženi veliki napori. Na vprašanje, če bi prišle programa in so tako vsi otroci vključeni v dnev- ga uvedbo iniciativnega odbora, ki bi to iz- Po potrditvi zapisnika 7. redne seje odbora so tudi Divje babe (Šebrelje) pod muzejsko upra- ni program, kar za pedagoško delo sicer ni mo- peljal in se s tem ukvarjal in dodala, da je to prisotni prešli na obravnavo vlog za dodelitev vljanje, pa je Leskovčeva odgovorila, da to ni teče, ker so strokovni sodelavci zelo fleksibilni. tudi priložnost, da se otroke kaj nauči. V tu- stanovanjskih posojil s subvencionirano obre- mogoče, ker MMI nima pristojnosti za izvajanje Po pojasnilu župana bo občina tudi v prihodnje jini je tudi struktura vzgojiteljev drugačna stno mero za novogradnje in adaptacije ter na- arheološke dejavnosti, da pa se upravljavca nudila dosedanje ugodnosti, v primeru neplač- in je v oddelkih prisoten vsaj eden vzgojitelj, kupe stanovanj v času od 22. junija do 13. julija lahko pridobi s pomočjo javnega razpisa. Ker nikov pa se lahko vrtec seveda poslužuje tudi kar pa je pri vzgoji normalno. Podala je še 2012. Predlog razdelitve sredstev je predstavila denarja za vzdrževanje najdišča Divje babe žal skrajne možnosti – izvršbe. informacijo, da bi po obstoječi zakonodaji Jožica Lapajne, ki je ob razlagi predloga pove- ni, je poslanec Samo Bevk vložil pobudo za Člani odbora so sprejeli sklep, da se Ob- javni zavod lahko preko javnih naročil naro- dala, da vsa sredstva niso razdeljena, po župa- imenovanje Divjih bab kot spomenik nacional- činskemu svetu Občine Cerkno predlaga iz- čal hrano iz domačega okolja. novem pojasnilu pa ponovnega razpisa zaradi nega pomena, saj je treba iskati možnosti do- dajo soglasja k predlogu sistemizacije de- Župan je sprejel pobudo ter omenil, da so zmanjšanih prilivov s strani države ne bo. datnih sredstev in potencialov. lovnih mest v enoti Vrtec Cerkno za šolsko predlagane pobude dobrodošle, saj se je v V nadaljevanju je bil obravnavan predlog Po mnenju članov odbora bo potrebno več leto 2012/2013. preteklosti iz naslova iniciativ že marsikaj razdelitve sredstev za sofinanciranje pro- truda vložiti ne le v ustanavljanje in odprtje do- naredilo ter se bo tudi v bodoče dodalo še gramov v javnem interesu na področju špor- ločenih aktivnosti v posameznih objektih, tem- Predstavitev aktivnosti Osnovne šole Cer- kaj novega. Tako je npr. zaživel šolski vrt z ta v Občini Cerkno v letu 2012, ki ga je priso- več tudi v njihovo vzdrževanje, ker sami od se- kno na področju kulture in športa in možno- vsemi dodatki, ki so jih učenci uvedli skupaj tnim prav tako obrazložila Jožica Lapajne in be objekti ne bodo mogli biti ne vzdrževani, ne sti sodelovanja z drugimi društvi na obmo- z mentorji. opozorila na to, da ima pri prijavljanju na raz- obiskani. Tako MMI kot seveda občina morata čju občine Cerkno Marta Deisinger je omenila še pomen ekolo- pis in izpolnjevanju zahtevane dokumentacije poskrbeti za to, da se prihodki, ustvarjeni prek Ravnatelj OŠ Cerkno Milan Koželj je Odboru ške predelave, ki pomeni tudi način življe- kar nekaj društev precej težav, zato bi bilo smi- PB Franja, Bevkove domačije in drugih za turi- predstavil kulturne in športne dejavnosti v nja ter dejala, da bi tudi v vrtcih in šolah selno za ta društva pred prijavljanjem na razpi- stične oglede odprtih objektov, vračajo v kraj. okviru ali v povezavi z Osnovno šolo Cerkno, morali otroke spodbujati k zdravemu nači- se omogočiti neko obliko izobraževanja oz. po- Razlaga direktorice MMI je bila, da med njene podobno pojasnilo za enoto Vrtec Cerkno je ponu življenja. moč pri izpolnjevanju dokumentacije in zahte- obveznosti in dolžnosti sodi tudi skrb, da so kot dala pomočnica ravnatelja Adelka Vončina. Iz- Župan je dejal, da je pomembno ohranjati in vanih obrazcev. Prisotni so podali in sprejeli upravljavci enako zavezani za vse objekte, ki so ražena so bila priznanja na račun organizacije obujati stara znanja ter omenil pripravlje- predlog, da bi lahko določili datume, ko bodo jim zaupani v upravljanje in da le PB Franja in raznih prireditev, ki terjajo veliko volje, truda nost vrtnarja, da donira zdravilna zelišča za izpolnjevalcem na razpolago strokovna navo- grad Gewerkenegg prinašata prihodke, ostali in seveda časa. Vse dejavnosti bi se sicer zelo šolski vrt. Nadalje je omenil pomen učenja dila in pomoč ter dodatne informacije. Sprejet objekti pa se ne pokrivajo. Pohvale pa je vredna težko izvajale, če ne bi bilo dodatnih sredstev. otrok ter skozi primer nakazal zasaditev je bil sklep o potrditvi predloga razdelitve tako vzdrževanost PB Franje kot tudi Bevkove Skozi kurikulum se porajajo potencialni kadri trajnic, kamor bi dodali imena posameznih sredstev za sofinanciranje programov v jav- domačije, pri čemer ne gre prezreti dejstva in za nadaljnje delovanje v društvih. Učencem so rastlin in na tak način vzpostavili učno oko- nem interesu na področju športa v letu 2012. nujnosti, da je potrebno obstoječe stvari nad- na voljo vključevanja v karate, košarko, nogo- lje. Ob zaključku seje je bilo podanih tudi nekaj graditi in delati naprej, odbor pa naj se seznani met, plavanje, orientacijo, atletske discipline Deisingerjeva je dodala, da v nekaterih me- pobud in vprašanj, o katerih se bo na podlagi z upravljavskim načrtom in vsebino pogodbe, pa so na voljo v okviru kurikuluma. Ker pa ne- stih npr. sploh nimajo rož in so v okras me- odgovorov in predlogov rešitev razpravljalo na pri sestavi katerih si je potrebno postaviti ter- kateri posamezniki že sedaj dosegajo izjemno sta samo trajnice. prihodnjih sejah odbora. mine in jih upoštevati. Območje PB Franja na- dobre rezultate, bi bilo smiselno razmisliti o Marija Hvala je pripomnila, da je treba pre- mreč obsega 60 ha in pojavljajo se težave pri ustanovitvi atletskega kluba. Izvajanje teh de- veriti glede letne zasaditve, saj so rože pre- 9. seja Odbora z dne 18. 9. 2012 upravljanju celotnega območja. Ker MMI želi javnosti je delo klubov, ki imajo za svoje dejav- gosto nasajene in bi se lahko tukaj prihrani- Upravljanje s Partizansko bolnico Franja upravljati z objekti, se je potrebno dogovoriti nosti odprta tudi šolska vrata. Izvaja se tudi lo kar nekaj denarja. Po potrditvi zapisnika osme seje se je obrav- tudi o financiranju in iskati ustrezne rešitve, usklajevanje novih cen uporabe bazena, v No- Župan se je s pripombo strinjal in jo sprejel navalo poročilo o upravljanju s Partizansko pripraviti načrt upravljanja in novelirati pogod- vakih pa bo po vsej verjetnosti morala v reševa- kot dobronamerno, zlasti za ravnanje v bo- bolnico Franja in viziji njenega poslovanja be, za uskladitev zadev z direktorjem občinske nje težav s podirajočo se hišo ob telovadnici, doče. vnaprej, ki ga je komisiji podrobneje obrazloži- uprave in za poročanje o nadaljnjih korakih pa katere lastnica se ne odziva na željo po dogo- Jurij Kavčič je občinski svet soočil tudi s po- la direktorica Mestnega muzeja Idrija (MMI) se zadolži predsednika Odbora Marja Mlakar- varjanju, poseči ustrezna gradbena inšpekcija. javom oz. širitvijo ambrozije, ki je zelo aler- Ivana Leskovec. Osredotočila se je tudi na pred- ja. V točki »pobude in vprašanja delegatov« je gena ter predlagal, da bi bilo treba glede stavitev delovanja muzeja kot celovite inštituci- bilo sproženo vprašanje brezplačnih vozovnic njenega iztrebljanja zavzeti določeno stali- je in na dejstvo, da mora biti ocenjevanje poslo- Predlog sistemizacije delovnih mest v enoti za predšolske otroke. Lokalna skupnost je sicer šče. vanja izredno objektivno, saj je potrebno imeti Vrtec Cerkno za šolsko leto 2012/2013 po zakonu dolžna zagotavljati brezplačen pre- Ob zaključku je župan prisotne povabil na do vseh objektov enak odnos, ne glede na nji- Pomočnica ravnatelja OŠ Cerkno za vrtec je voz šoloobveznih učencev v šolo in domov, za svečano sejo ob občinskem prazniku, ki bo v hove prihodke. Partizanska bolnišnica Franja je na kratko predstavila razporeditev otrok in prihod otrok do vrtca ter odhod domov pa so ponedeljek 1. oktobra ob 18. uri ter na oble- torej le del MMI, v sklopu njenega delovanja pa strokovnih delavcev po skupinah za tekoče šol- dolžni poskrbeti starši. V zvezi s tem so se posa- tnico pobratenja z občino Casacco, ki bo v so plačana tri delovna mesta, dve oskrbniški in sko leto. Spremembe so se sicer pojavljale še v mezniki že obrnili na Občino Cerkno in OŠ Cer- nedeljo, 30. septembra ob 10.uri. eno mesto kustosa, precej del pa se ureja z zu- začetku septembra, saj so nekateri starši otroke kno, o rezultatih reševanja te pobude pa bo Povzetek zapisnika seje je pripravila Katja Lapanja, nanjimi sodelavci. Poudariti je treba, da obisk prepisali v drug vrtec, enega izpisali in tako Odbor obveščen naknadno. tajništvo Občine Cerkno pada na vseh objektih in da se pri upravljanju te ostaja oddelek mlajših otrok še odprt do zapol- Celotni zapisnik 9. redne seje Občinskega sveta (OS) Poročilo pripravil Marjo Mlakar, predsednik Odbora bo po potrditvi na naslednji seji OS objavljen na dejavnosti vodstvo sooča s posledicami krize, nitve. Težav s prostimi mesti v letošnjem letu za družbene in društvene dejavnosti ter socialno internetni strani Občine Cerkno www.cerkno.si. zato so v trud za realizacijo redne dejavnosti ni, žal zaradi majhnosti vrtca ni poldnevnega politiko

ZAHVALA Uspešna poletna krvodajalska akcija NOVA INTERNETNA STRAN Poletna krvodajalska akcija se je odvijala od RKS OBMOČNEGA 23. do 28. avgusta 2012. Prve tri dni je potekala v Idriji in se jo je udeležilo 622 ljudi, četrti ZDRUŽENJA IDRIJA dan pa v Cerknem, kamor je prišlo 120 krvoda- Območno združenje Rdečega križa Idrije jalcev. Zadovoljni smo s z velikim odzivom, ima novo spletno stran www.idrija.ozrk.si, skupaj torej 742 darovalcev, od tega jih je prvič kjer so poleg aktualnih novic objavljeni darovalo kri 34. tudi ostali podatki o dejavnostih OZ Idrija. V času krvodajalske akcije so nas obiskali tu- Posebej sta navedeni stran za voznike pr- di varovanci Varstveno delovnega centra Idrija, ve pomoči ter posebej za krvodajalce. ki so si skupaj z zdravnikom Zavoda RS za Novost je ta, da se odslej lahko na tečaj transfuzijsko medicino ogledali potek krvoda- prve pomoči prijavite preko spleta, kakor jalske akcije. tudi naročite duplikat izkaznice za prvo V tem času je najbolj primanjkovalo krvi iz pomoč za primer izgube. Pod Zaščito in negativnih krvnih skupin, tako da se zahvalju- reševanje se predstavlja ekipa prve po- jemo vsem darovalcem, ki so se odzvali in pri- moči OZ RK in Občine Idrija. pomogli k humanemu dejanju. Letos, skupaj s V okviru urnika, ki velja za izdajo pre- februarsko akcijo, beležimo nekaj manj kot hrambenih artiklov, je opisana tudi po- 1400 darovalcev. Zahvaljujemo se tudi vodstvu moč, ki jo ljudje največ potrebujejo. Poleg obeh Osnovnih šol iz Idrije in Cerkna, kjer se je oblačil in obutve, so potrebe po beli teh- akcija odvijala, podjetjem za podporo, da so se niki, malih gospodinjskih aparatih ter po- zaposleni lahko akcije udeležili, študentski or- hištvu. ganizaciji KIŠ, ki je dijake in študente obveščala preko spleta in SMS sporočil ter lokalnim medi- Vabljeni k ogledu in sodelovanju. jem za podporo prek radia in tiskanih obvestil. Območno združenje Rdečega križa Idrija Krvodajalski pozdrav do februarja 2013! Tanja Tominec 1. OKTOBER 2012 [email protected] | 7

LAS ZA RAZVOJ Podeželje ima več – tudi zaradi ekoloških kmetij!

V dneh od 20. do 23. septembra so na Cer- kljanskem potekale aktivnosti, ki sodijo v projekt Podeželje ima več (program LEA- DER, LAS za razvoj).

četrtek, 20. septembra, je potekala okrogla miza o ekološkem kmetova- Vnju v prihodnje, ki je bila s strani ekolo- ških kmetij na območju občin Idrija in Cerkno ter širše množično obiskana. Na okrogli mizi so sodelovali predstavniki Direktorata za kmetijstvo Ministrstva za kmetijstvo in okolje RS, In- štitut KON-CERT iz Maribora, strokovnjaki Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije in Kmetijsko gozdarskega zavoda Nova Gorica. V soboto, 22. 9. je pred Hotelom Cerkno potekala prva predstavitev ekoloških kmetij izpod Porezna in okolice s svojimi pridelki in izdelki. Poleg predstavitev kmetij s svojo dejav- nostjo je bil možen tudi nakup ekoloških pri- delkov in izdelkov ter degustacije, s predstavi- tvijo primerov dobre prakse iz sosednjih okolij. Predstavile so se naslednje ekološke kmetije: kmetija KOŠENIJA in kmetija KRAMAR iz Gorenjih Novakov, kmetija PR`JUŠKU iz Orehka, kmetija V ZALAZAH iz Zakriža, kmetija PR`PIERHU iz Cerknega. V goste so kot primer uspešnih ekoloških kmetij prišle kmetija PRI KRIŽARJU iz Čadrga, kmetija Srečanje s kontrolorko iz Inštituta Kon-cert Maribor na ekološki kmetiji Pr` Flandru v Zakojci. Foto: arhiv ICRA d.o.o. Idrija

STRAŽAR (DAMLIN d.o.o.) iz Doba in kmeti- obiskovalci lahko zaigrali v soboto s KUD-ovci. ja Štrukelj iz Kozmeric. Odziv s strani ponu- Za vse sodelujoče v igrah je potekalo nagradno dnikov kot obiskovalcev je bil zelo dober z že- žrebanje za eko nagrade, ki so jih prispevale ljo, da bi se takšna prireditev razvijala in da bi ekološke kmetije. se tržnica z ekološkimi pridelki in izdelki v Cer- V nedeljo, 23. septembra, je bilo na ekološki knem zgodila večkrat. turistični kmetiji Pri Flandru v Zakojci izvede- KGZ Nova Gorica je na svoji stojnici nudil in- no srečanje s kontrolorko iz INŠTITUTA formacije o ekološkem kmetovanju tako za po- KON-CERT Maribor, ki je predstavila način, trošnike kot kmetovalce. Hotel Cerkno je pri- kako se opravlja obvezen vsakoletni nadzor s pravil posebno kulinarično ponudbo z jedmi iz strani certifikacijskega organa, kakšne so zah- ekološke jagnjetine in ekološke zelenjave lokal- teve glede reje živali, objektov, površin, vode- nih kmetij. nja dokumentacije in same ekološke kmetije v Dogajanje je kulturno popestril KUD Cerkno, celoti. Srečanja s kontrolorjem se je udeležilo ki je ob Dnevu Franceta Bevka povabil na dru- vsaj 30 zainteresiranih poslušalcev, potrošni- ženje ob igrah iz Bevkovih otroških let (vovkaj- kov in kmetov. ca, koza krepelet, zemljo krast). Znova so jih ICRA d.o.o. Idrija

EVROPSKA UNIJA REPUBLIKA SLOVENIJA Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja: Evropa investira v podeželje

Projekt z naslovom Podeželje ima več se izvaja v okviru programa LEADER, LAS za razvoj, NIP 2011. Nosilec projekta je Občina Cerkno, partnerji pa Občina Idrija, Kmetijsko gozdarski zavod iz Nove Gorice, Občina Kanal ob Soči in Sadjarsko društvo Cerkno - Idrija. Projekt je soﬁ nanciran je s pomočjo Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja. Organ Predstavitev ekoloških kmetij v Cerknem. Foto: arhiv ICRA d.o.o. Idrija upravljanja za Program razvoja podeželja RS za obdobje 2007-2013 je Ministrstvo za kmetijstvo in okolje.

KMEČKA TRŽNICA, NAJTEŽJI KROMPIR IN VELIKO SPREMLJEVALNEGA PROGRAMA V soboto, 6. oktobra, od 8.00 do različne sorte krompirja pa bo predstavil Idrija, kjer boste dobili več informacij o Kako: Tehtanje bo potekalo na overo- 12.00 vas vabimo na Mestni trg v Kmetijsko gozdarski zavod iz Nove Gorice. razstavi (tel.: 37 43 914). vljeni tehtnici in bo zabeleženo v gra- Idriji. Takrat bo potekala jesenska pri- Na prireditvi bomo letos prvič izbirali Kaj iščemo: najtežji krompir na Primor- mih. reditev Kmečka tržnica, na kateri se »najtežji krompir na Primor- skem v letu 2012. Informacije: ICRA d.o.o. Idrija na bodo predstavili lokalni kmetje, ki bodo skem«, organizatorji pa želimo, da bi ta Kdo lahko sodeluje: kdorkoli, ki je na tel.: 05/ 37 43 914, zaželene so tudi ponujali sadje, zelenjavo, sir, različne izbor postal tradicionalen. Zato smo preko Primorskem sam pridelal krompir (ni po- predhodne prijave, ki pa niso obvezne. mlečne izdelke, kruh in pecivo, med in brezplačnih časopisov Goriška in Istra pomembno, ali je iz njive ali iz domačega druge čebelje pridelke ter izdelke doma- vabili vse pridelovalce krompirja, društva, vrta). Če bo dež, bo prireditev prestavljena na če in umetnostne obrti. Ponudniki se pa tudi vrtičkarje na Primorskem, da poi- Kje: na prireditvi Kmečka tržnica v Idriji soboto, 20. oktobra. Vabljeni vsi, da se bodo predstavili tudi na odru ter udele- ščejo svoj najdebelejši krompir ter ga pri- (6. oktober 2012). prireditve udeležite. Kot vsako leto bo žencem prireditve zastavili nagradna nesejo na prireditev Kmečka tržnica v Idri- Kdaj : od 8.00 do 10.00 zbiranje in tehta- tudi tokrat zabavno in zanimivo, če bo- vprašanja. Program bodo popestrila po- ji. Tričlanska komisija bo stehtala krompir nje krompirjev, ob 11.30 razglasitev rezul- ste s seboj prinesli še krompir, pa bo deželska društva, otroške delavnice in in poskrbela, da bodo rezultati regularni. tatov. tudi napeto. Vabljeni. različne druge aktivnosti. Celotna prire- Pridelovalci najtežjih treh krompirjev ditev bo tematsko obarvana na temo bodo dobili priznanja.

krompirja. Povabilu se je odzvalo Dru- Na prireditvi bo še razstava zanimivih EVROPSKA UNIJA REPUBLIKA SLOVENIJA štvo za priznanje praženega krompirja oblik krompirja, zato ste vsi, ki vam je zra- Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja: Evropa investira v podeželje Projekt z naslovom Podeželje ima več je soﬁ nanciran s pomočjo Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja. Za kot samostojne jedi, ki bo pražilo krom- stel krompir posebne oblike, vabljeni, da vsebino informacij je odgovorna Občina Cerkno. Organ upravljanja za Program razvoja podeželja RS za obdobje 2007- pir idrijskih in cerkljanskih kmetov, pokličete na razvojno agencijo ICRA d.o.o. 2013 je Ministrstvo za kmetijstvo in okolje. 8 | [email protected] 1. OKTOBER 2012

ŠOLSKI KOTIČEK Korajžno v 2012/2013

Šolski »zvonec« se je ponovno oglasil 3. septembra in za nami je že prvi mesec izmenjave počitniških vtisov,pridobivanja prvih novih znanj in izkušenj v višjem razredu. Medse smo svečano sprejeli 46 prvošolcev, tekači so že dosegli lepe rezultate na tekmovanju, petošolci so se imeli lepo na Debelem Rtiču v šoli v naravi, v šolskem vrtu so šestošolci že opravili poučen in domiselno pripravljen naravoslovni dan. Življenje gre naprej in treba je z njim v korak. Tudi šola je pripravljalnica zanj za vsa življenjska obdobja in za vse vrste izzivov.

Predsednik Kronika Težko pričakovana pridobitev bo prisluhnil Osnovna šola Cerkno se je kot osrednja izo- braževalna enota na Cerkljanskem zadnja leta zelo aktivno vključevala tudi v celostno zasno- Tilnovi vo razvoja šolskega kompleksa, ki vsebuje raz- lične razvojne elemente, od energetske preno- ve v povezavi z drugimi stavbami v kraju (mu- pesmi zej, glasbena šola, občinska stavba …), do pro- metne varnosti na šolskih površinah, možnosti razvoja infrastrukture na področju predšolske ašo šolsko stran tokrat začenjamo s vzgoje, optimalne izkoriščenosti igralnih povr- braževanje, znanost, kulturo in šport, dr. svoje mesto na razstavi. Naši učenci so priso- pesmijo za sedmošolce Tilna Klinca, šin za vse starosti mladine in nujne logistične Žiga Turk, je našo šolo obiskal 15. junija in ta- tnim v recitalu predstavili pregled izpovedne Nki se je v preteklem šolskem letu podlage za izgradnjo prepotrebne večnamen- krat ga je vodstvo šole z razvojnimi možnostmi književnosti cerkljanskih ustvarjalcev od Bevka udeležil literarnega natečaja »Moja rodna ske telovadnice ter kulturne dvorane. Od jeseni podružnic tudi seznanilo. Obiskal je tudi malč- do današnjih časov. Še posebej je zamisel o raz- domovina« ter prejel nagrado za pesem o 2007, ko je lokalna skupnost prvič tudi formal- ke v vrtcu ter z odobravanjem opravil hospita- stavi in njen program predstavil priznan slo- občutenem pohodu po domačih hribih, ka- no potrdila prehod na ogrevanje z biomaso, je cijo pri šolskem pouku na razredni stopnji, kjer venski geolog ter predsednik društva exlibris, tero je tudi že predstavil na kulturni sveča- bilo na pobudo vodstva zavoda, učiteljev in čla- so se učenci urili v angleščini ob interaktivni dr. Rajko Pavlovec, ki je prejšnji večer na to te- nosti v Ljubljani 19. junija letos. Priznanje je nov sveta staršev ter sveta zavoda organizira- tabli v sosednji učilnici pa je pohvalil domo- mo pripravil tudi kvalitetno predavanje v dvo- prejel iz rok ljubljanskega župana Zorana nih najmanj pet posvetovanj z uporabniki, v znanski pouk predenja volne. Minister se je na- rani glasbene šole. Jankoviča. Takoj na začetku novega šolske- katere se je občasno vključevala tudi tovarna to udeležil svečanosti ob podelitvi posebnih ga leta pa je na šolo prispelo sporočilo, da je Eta, ki je za šolo sponzorsko opravila termovi- priznanj najuspešnejšim devetošolcem ge- Tilen, skupaj z ostalimi vrstniki iz cele Slo- zijsko študijo stavb.Lokalna skupnost in šola v Uspešen nastop naših tekačev v neracije 1997, kjer je po uvodnem pozdravu venije, ki so bili nagrajeni na tem natečaju, avgustu in septembru 2012 v sodelovanju z Povirju pevskega zbora petošolcev nagovoril kolektiv protokolarno vabljen na srečanje s predse- Goriško energetsko skupino Golea ter švicar- V soboto, 8. septembra, se je večja skupina in tudi osebno čestital nagrajencem. dnikom države dr. Danilom Türkom v začet- skim skladom udejanjata že dolgo načrtovano najboljših tekačev naše šole udeležila 17. KRA- ku oktobra, na katerem se želi predsednik z predelavo centralne kurilnice, ki bo poleg ce- ŠKEGA TEKA za pokal Primorskih novic v Po- njimi pogovoriti o naklonjenosti domovini nejše in trajnostno prijaznejše energije za ogre- virju pri Sežani. Letos smo morali septembrski ter pobliže spoznati njihovo literarno ustvar- vanje šole ter vrtca prinesla tudi dodatno fi- tek sobote v Cerknem žal odpovedati, saj zara- jalnost. Šolska radiotelevizija bo ob tem pri- nanciranje za izvedbo naravoslovnih interesnih di del v okolici šole ni mogoče zagotoviti varnih pravila tudi reportažo za šolsko spletno dejavnosti ter projektov. Četudi je bila pogodba prog. V kategoriji deklic letnika 2001 je postala stran in ŠRTV Obzornik. v Goriških Brdih podpisana že konec junija, so zmagovalka PETRA KLASIĆ, tretje mesto je se dela začela šele 8. avgusta in od takrat z osvojila LARA ZLATOPER, četrto pa NEJA BO- manjšimi prekinitvami tečejo s pospešeno hi- GATAJ. V isti kategoriji je pri fantih nehvale- trostjo. Po izpraznitvi osnovnega prostora pod žno četrto mesto osvojil GAJ PIRIH, čeprav stranskim vhodom ter razrezu obeh dotrajanih vodil skoraj do samega cilja prvi, žal pa mu je peči na nafto in cisterne, so bila konec avgusta prav v finišu zmanjkalo moči. MATIC DEBE- opravljena tudi gradbena dela preko igrišča LJAK je bil peti in MAKS UDIR deveti. Najmlaj- vrtca do “male kurilnice” v stavbi muzeja, ki bo Pestro in veselo na Debelem Rtiču ši udeleženec naše šole, BLAŽ KLASIĆ, je v le- v prihodnje služila kot rezerva v primeru okva- V terminu od 17. do 21. septembra je poteka- tniku 2003 osvojil peto mesto. re v novem sistemu. Sicer pa bo, kot je že zna- la letošnja obmorska šola v naravi, ki je že od Čestitke pa si učenci zaslužijo ne samo za no, nova kurilnica na biomaso ogrevala poleg leta 2008 zastavljena kot enotedenska naravo- udeležbo in borbenost na tekmovanju, temveč centralne šole in obeh stavb vrtca tudi muzej in slovno – socialna učna delavnica, predvsem pa tudi za kulturno in športno obnašanje. glasbeno šolo. Tako vodstvo občine kot šole si kot šola sožitja in strpnosti med sošolci, pogla- prizadevata pri pooblaščenih izvajalcih spod- bljanja prijateljstva ter možnosti preživljanja bujati čimprejšnje dokončanje projekta ter za- prostega časa v prijetni družbi ob spoznavanju gotovitev ogrevanja v kurilni sezoni, pa tudi obmorskih bioloških, ekoloških, kulturnih in sprostitev nevarnih prometnih špic ob že tako različnih športnih vsebin. Učenci so letos v slabo urejenem prometnem režimu v okolici družbi prizadevnih učiteljic in mentoric Kar- zavoda. men Nedižavec, Tatjane Prezelj ter Petre Bre- POHOD PO CERKLJANSKIH mec Možina preživeli lep in sončen septembr- PLANINAH ski teden v zdravilišču Debeli Rtič ob kopanju v morju in bazenu, družabnih delavnicah, za ka- V šoli sedim, na Lajše želim, tere so skrbele učiteljice ter na izletu z barčico, kjer stezica me vodi naprej do planin. pa ob ribiški in potapljaški delavnici, veslanju s Tam sonce zdaj sije in je toplo, kajakom in še marsičem. Še posebej v lepem zato v planine radi gremo. spominu pa bosta petošolcem ostali predvsem Nahrbtnik na rame, dve organizirani večerni »žurki«, ki so jih z do- zraven še pas, miselnimi programi in lastno ustvarjalnostjo čelado na glavo, popestrili sami. da ne bo le za okras. Zdrav življenjski slog Izhodišče ves vesel zapustim, Ob spominu na Franceta Bevka Projekt ZDRAV ŽIVLJENJSKI SLOG na OŠ po stezi uhojeni markacijam sledim, Ministrstvo zagotovilo obetaven V petek, 21. septembra je naša recitacijska Cerkno poteka tudi v šolskem letu 2012/13. da vrh čim hitreje in varneje osvojim. razvoj našima podružnicama skupina v zasedbi Anja Gabršček, Anja Štucin, Gre za dveletno začasno zaposlitev dodatnega Na vzhodu so Škofje in Blegoš za njim, 6. julija nas je razveselila odločba Ministrstva Tilen Klinc, Nika Poljanšek, Nežka Močnik, športnega pedagoga, ki se na zavodu vzpore- kjer sneg je pobelil hrib do nižin. za izobraževanje, znanost, kulturo in šport za Ksenja Vojska in Deja Praprotnik kulturno po- dno financira iz evropskih sredstev in ne opra- Gledam na Porezen, blizu se zdi, financiranje pouka tako v Novakih kot v Šebre- pestrila prireditev Bevkove knjižnice ter Cer- vlja obveznosti rednega učnega načrta, temveč čeprav je do tja še kar nekaj poti. ljah do vključno 6. razreda v dveh mešanih od- kljanskega muzeja v njegovi galeriji, in sicer po posebnem urniku skrbi za različne skupine Na vrhu utrujen in ves vesel delkih, na vsaki od obeh pa so dodatno financi- otvoritev likovne razstave exlibris, na kateri so učencev, ki si želijo dodatne rekreacije, kadar z razgledom poplačan, rane tudi ure podaljšanega bivanja.Težko pri- bili predstavljeni izdelki naših bivših učencev, na šoli nimajo drugih obveznosti. Brezplačen naporni je del. čakovano soglasje s strani države je seveda v ki so pod vodstvom takratnega likovnega peda- program se torej izvaja v času po pouku, v času Ves moker od »švica«, današnjih časih recesije in stroge selekcije ter goga, Rafaela Trpina, nastali v šolskem letu pouka prostih dni ter med počitnicami, in sicer rdeča so lica, združevanja in normativnega krčenja zavodov 1980/1981. Velika večina se jih nanaša na ime v šolskih telovadnicah, na šolskem igrišču ter v v Lutnih se skalah za našo lokalno skupnost zelo obvezujoče spo- slavnega cerkljanskega rojaka, pisatelja Fran- javnih športnih objektih. V lanskem šolskem le- držim spet za klin. ročilo. Tudi strokovna sistemizacija podaljša- ceta Bevka. Na prireditvi je zbranim poleg tu je projekt naletel na zelo dober odziv med Ravno, ko žig v knjižico sem mislil dati, nega bivanja na centralni šoli bo ostala financi- predstavnic muzeja in knjižnice, Milojke Ma- učenci, učitelji in starši. Prizadevni in prilju- učiteljico vidim pred mano stati!? rana v istem obsegu tako s strani države kot gajne in Milanke Trušnovec, spregovorila tudi bljeni športni pedagog Blaž Golob uspešno iz- Moje potovanje se tako konča, občine, na zavodu pa se bomo potrudili, da bo- danes priznana znanstvenica s področja pred- vaja te dejavnosti na naši šoli, vsi zavodi, ki se ko učiteljica reče: »Družbo bom sprašva’ !« do dejavnosti potekale v skladu s pedagoškimi šolske vzgoje iz Cerknega, mag. Sonja Rutar, tega projekta poslužujemo, pa upamo, da bo

Tilen Klinc načrti, pravili in normativi. Minister za izo- katere exlibris iz osemdesetih let je tudi našel otrokom na voljo tudi v prihodnjih letih. Besedila in foto: arhiv Osnovne šole Cerkno 1. OKTOBER 2012 [email protected] | 9

V SPOMIN NA NAŠEGA ROJAKA Bevkovi dnevi 2012 September je mesec, ko Cerkljani na različne načine obeležujemo spomin na našega roja- Pod Kojco. Njihov cilj pa je bila Bevkova doma- jajo vsako leto septembra in predstavljajo naj- ka, pisatelja Franceta Bevka. Letos smo v zavodih in društvih združili moči in pripravili čija v Zakojci. Preko sto pohodnikov in ostalih bolj prepoznavno akcijo na področju kulture skupen program prireditev z naslovom Bevkovi dnevi, ki se je zgoščeno odvijal v dneh od obiskovalcev je pred domačijo prisluhnilo krat- pod pokroviteljstvom Sveta Evrope in Evropske 21. do 23. septembra 2012. ki kulturni prireditvi. V imenu organizatorjev komisije. Temeljni vodili DEKD sta spodbuditi so jih nagovorili Milojka Magajne, kustosinja in zanimanje javnosti za varstvo kulturne dedišči- soorganizaciji Cerkljanskega muzeja tvijo ekoloških kmetij z Idrijskega in Cerkljan- vodja Cerkljanskega muzeja, Borut Pirih, direk- ne in predstaviti idejo o skupnem evropskem sta se odvijali dve prireditvi. V petek, skega, ki so jo popestrili člani KUD-a Cerkno s tor LTO Laufar Cerkno in Alenka Zgaga, pred- prostoru, skupni kulturni dediščini. Letošnji V 21. 9. 2012, smo v muzeju odprli Raz- starimi otroškimi igrami. Zvečer je sledil v Bev- sednica društva Baška dediščina. V kulturnem dnevi potekajo pod naslovom Izkušnja dedišči- stavo ekslibrisov Bevkove knjižnice Cerkno. kovi knjižnici še pogovor s pesnico Nežo Mau- programu so sodelovali člani KUD-a Cerkno. ne. Tudi Bevkova literarna in ostala zapuščina Razstavljeni so ekslibrisi, ki so jih izdelali učen- rer. Sledil je voden ogled domačije s kratko uprizo- je razglašena za premično oz. nepremično de- ci OŠ Cerkno v šolskem letu 1980/1981. Ustvar- V nedeljo, 23. septembra pa se je odvijal po- ritvijo Bevkove zgodbe z naslovom Dediščina. diščino. Ali znamo poiskati v Bevkovih zgod- jali so pod mentorstvom Rafaela Terpina in ek- hod Po Bevkovi poti in dan odprtih vrat doma- Pohod in dan odprtih vrat Bevkove domačije bah sporočila za današnji čas? Želja organiza- slibrise razstavili ob takratnem odprtju novih čije pisatelja Franceta Bevka v Zakojci. Poho- predstavljata kamenček v mozaiku številnih torjev je, da bi prireditev postala tradicionalna, prostorov knjižnice. Razstava bo na ogled do 7. dniki so se na pot odpravili iz Cerknega in Hu- prireditev, ki se bodo zvrstile do 29. septembra zato ste vljudno vabljeni, da se naslednje leto oktobra. dajužne. Na poti so jih gostoljubno sprejeli čla- v sklopu slovenskih dnevov evropske kulturne pridružite pohodnikom v še večjem številu. Sobotni Bevkov dan se je pričel s predstavi- ni KUD-a Zarja Zakriž in Turističnega društva dediščine. Prireditve pod tem imenom se odvi- Milojka Magajne

NOVICE IZ TINČKAUE BAJTE Hribovska delovna brigada uspešno zaključena

Od 6. do 9. septembra je v Jagrščah potekala Hribovska delovna brigada, ki smo jo s sku- na Cerkljanskem, ki so izkazale interes za ta pnimi močmi organizirali Klub idrijskih študentov, Cerkljanski mladinski alternativni klub, projekt – iz več razlogov smo izbrali eno, ostale Klub žirovskih študentov ter vaščani Jagršč. bomo mogoče v prihodnosti. Zahvala gre tudi predsedniku KS Straža Ivanu Seljaku ter vašča- ribovska delovna brigada, ki je letos razgledne točke nad samo vasjo. Dela niso zah- nom in vaščankam Jagršč za vse izkazano go- potekala prvič, išče inspiracijo v delov- tevala posebnih znanj, a so bila zaradi strmega stoljubje ter odlično vzdušje tekom projekta. Hnih brigadah nekdanje Jugoslavije in terena in močnega sonca kar zahtevna, vendar Občini Cerkno in kmetiji Želinc hvala za izka- predvsem mladinskih prostovoljnih akcijah. ne težka, saj sta nas pri delu vedno spremljala zano podporo in posojeno opremo, brez katere Čeprav je bila naša brigada precej manjša od dobra volja ter čudovit razgled po okoliških hri- bi bila izvedba projekta otežena. prej omenjenih, smo vseeno opravili vsa zasta- bih in po dolini reke Idrijce. Poti sta zdaj dobro Skratka, tekom Hribovske delovne brigade vljena dela, pri čemer nam je pomagala tudi označeni in očiščeni, na razgledni točki pa vse smo se naučili marsikaj novega, predvsem pa precejšnja skupina vaščanov Jagršč. Slednji so obiskovalke in obiskovalce čaka velika lesena smo se pri tem imeli lepo, kar je dobra popotni- nas že od začetka zelo dobro sprejeli, zato smo klop ter kamnita miza. ca tudi za prihodnja leta. Mi se je bomo v priho- se tekom celotnega projekta v tej prelepi vasici Večere smo vse dni večinoma preživeli ob šo- Ob tej priložnosti bi se kot organizatorji radi dnosti še udeleževali, kaj pa vi? nad dolino reke Idrijce počutili kot doma. toru, ki smo ga postavili na travniku v neposre- še enkrat zahvalili vsem krajevnim skupnostim Matjaž Peternelj, MC C.M.A.K. Cerkno Brigadirji in brigadirke, prihajajoči iz Idrije, dni bližini lokalne cerkve. Tam smo se, včasih Cerknega in Šentviške planote, smo se po po- tudi pozno v noč, družili in pogovarjali s tam- svetovanju s predsednikom KS Straža Ivanom kajšnjimi vaščani in vaščankami. Kot mladinci Seljakom ter vaščani Jagršč odločili za tri dela, in mladinke smo, predvsem s strani starejših in sicer za sanacijo sprehajalnih poti na relaciji vaščanov, prejeli tudi marsikatero modrost, ki Jagršče-Reka in Jagršče-Šebrelje ter ureditev nam bodo v naših življenjih prišle še kako prav. Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Evropskega socialnega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativne- ga programa razvoja človeških virov za obdobje 2007–2013, 1. razvojna prioriteta: »Spodbujanje podjetništva in prilagodlji- vosti« in v okviru prednostne usmeritve »Štipendijske sheme«.

Na podlagi 19. člena Pravilnika o izvajanju enotnih Regijskih štipendijskih shem (prečiščeno besedilo z dne 27. 6. 2012) je Posoški razvojni center, Trg svobode 2, 5222 kobarid, kot štipenditor (oziroma nosilec RŠS Goriške statistične regije) 14. 9. 2012 objavil JAVNI RAZPIS ŠTIPENDIJ REGIJSKE ŠTIPENDIJSKE SHEME ZA GORIŠKO STATISTIČNO REGIJO ZA ŠOLSKO/ŠTUDIJSKO LETO 2012/2013 Javni razpis je namenjen dijakom in študentom, RAZPISNA DOKUMENTACIJA IN PRIJAVNI ki se izobražujejo doma ali v tujini in se bodo po OBRAZEC sta na voljo v poslovnih prostorih končanem šolanju/študiju zaposlili na območju Posoškega razvojnega centra, Ulica padlih Goriške statistične regije. borcev 1b, Tolmin ter na spletnih straneh www. Za šolsko/študijsko leto 2012/2013 je 23 de- prc.si, www.rra-sp.si, www.icra.si, www.ra- lodajalcev iz Goriške statistične regije skupaj rod.si. razpisalo 147 štipendij: ROK ZA ODDAJO VLOG: 10. oktober 2012 • dijakom je namenjenih 50 štipendij, DODATNE INFORMACIJE: Posoški razvojni • dodiplomskim študentom 86 štipendij in center, tel.: 05/38-41-500 (Damijana Kravanja • podiplomskim študentom 11 štipendij. in Marjetka Čopi), e-pošta: [email protected]. nje zaprojekt innjegova uspešnostvletu 2011 nosti pristarejših generacijah. Veliko zanima- stva uspešnodvignilraven računalniške pisme- medgeneracijskega sodelovanja inprostovolj- jekt Simbioz@e-pismenaSlovenija injepreko smenosti starejših. sodelovanja poskrbeti zadvigračunalniške pi- Namen projekta jepreko medgeneracijskega mina. žnost, vrednadoživetja, izkušnja, vrednaspo- Takšno medgeneracijsko sodelovanje boprilo- Sloveniji naučilistarejših računalniških veščin. žnicah, šolah,domovih zastarejše ...povsej mladi nadelavnicah, kibodopotekale vknji- tudi ostali članiinsimpatizerji,tudi ostali sospet dokaza- Stari Društvo mehinvaščaniLazca,pa kulture. dobre hraneinpijače, predvsempadruženja in dna množica ljudi željnih glasbe,petja, plesa, prizorišču navrhu vasizbraladosedajrekor- no. Vobehdnehsejenalepopripravljenem jem 2012 lahko zveseljem damoocenoodlič- Ansambel DLGStarimehnapetkovemnastopu Laški sejem 2012 Izhodišča S računalniško opismenjevanje starejših Medgeneracijsko sodelovanje za 10 DLG LAZEC STARI MEH SIMBIOZ@ 2012 SLOVENIJA –E-PISMENA Prav zaraditega jevletu 2011 potekal pro- V tednu od Tudi letošnji dvodnevni prireditviLaški se-

tako ponovno povezal dve generaciji. projekt, kiboletos in potekal že drugič imbioz@ je vseslovenski prostovoljski |

RAZPIS [email protected] 15. do19. oktobra 2012 ROK PRIJAVE JE DO5.10.2012. • da jegledenasvojeekonomsko plačevati najemninoin sposoben stanje • daomogočasamostojno takšno, stanje bivanje da jenjenozdravstveno • upokojenca,da jeosebasstatusom Na razpis selahko osebepodnaslednjimipogoji: prijavijo NA NASLOVU CESTA OF8 RAZPISUJE PROSTO STANOVANJE IN INVALIDSKEGA ZAVAROVANJA NEPREMIČNINSKI SKLADPOKOJNINSKEGA vsak ponedeljekinpetek od9. do11. ure. interesentiDodatne informacije upokojencev dobijonaDruštvu Cerkno Stanovanje jeenosobno, velikoStanovanje 45,86m stroške,ostale kisovezaninanajemstanovanja. v stanovanju, bodo pozitivno izkušnjo zračunalnikom, vzbuditiin Osrednji namenakcije jeomogočitistarejšim ininterneta. duševali naduporaboračunalnika Sloveniji predstavnike starejše generacije nav- prostovoljci nabrezplačnihdelavnicah povsej tednu med sti inspodbujanju vseživljenjskega učenja. V na medgeneracijskem sodelovanju, solidarno- organiziran sstraniZavoda Ypsilon, kitemelji Miran Kofol Občina Cerkno. škega jepotprla središčavLazcu,katerega tudi kot zbiranje sredstev zaizgradnjo novega va- nas glavne prireditve, kije hkrati služilatudi sodelovalitako alidrugače pripripravi te za močmidavelikoli, dasezzdruženimi postoriti. Cilji projekta medgeneracijskega sodelovanja. bujanjem prostovoljstva inposledičnotudi ško opismenjevanje starejše populacije sspod- duhu bomovSloveniji nadaljevali računalni- ranja inmedgeneracijske invtem solidarnosti 2012 razglasilazaevropsko leto aktivnegasta- nom Simbioz@2012. Evropska komisija jeleto bo projekt izvajaltudivletu 2012 insicerzime- biliizhodiščizanjegovosta nadaljevanje, sajse Simbioz@ jenajvečji prostovoljski projekt, Še enkratgrezahvala vsem,kisotudiletos , DLGStarimehLazec 2 15. in19. oktobrom , vpetem nadstropju stavbe. /21/ , CERKNO bodomladi nad povprečjem EU. jeprecej kar oziromainterneta, računalnika valcev, starejših od65let, šenikoli niuporabilo 90odstotkovsaj popodatkihSURSakar prebi- nalniške pismenostimedstarejšimi vSloveniji, neta. Stem želimoprispevatikvišjiravni raču- nadaljnje učenje, ininter- uporaboračunalnika okrepiti njihovo samozavest, jihmotivirati za S projektom želimonagovoriti več kot Več informacij pripooblaščenem posredniku: Simbioz@ tudivCerknem! organizacije tečaja ki biseradinaučiliuporaberačunalnika,sozaradilažje 051-828-028 lahko preberetenaspletnistrani potekal tudivmladinskemcentruC.M.A.K.Cerkno,si Več oprojektu,kibo,polegdrugihlokacijpoSloveniji, ali na Društvo upokojencev Cerkno vabi svoje člane, Pot na Zavrte 6,5282Cerkno, www.simbioza.eu da seaktivnovključijovdejavnosti društva.

MLADI INSTARI UPOKOJENCI Vse društva vsakponedeljekdruštva inpetek včasuuradnih ur. (Matjaž).Tako zaprostovoljcekottiste, Izletništvo del ročnih Sekcija sekcija Likovna Športna sekcija zbor Mešani pevski Jesen jetuinznjo prihajaveč prostega časa. dodatne informacije maga pridobivati nove ročne spretnosti. srečanja enkrat tedensko. doma invtujini. balinanje, pohodništvo inplavanje. cev. obvezne predhodneprijave. , lahkopanastudipokličetena Torej senam. pridružite Društvo upokojencev Cerkno –odkrivanje zanimivosti inlepot http://cmak.cerkno.net Tel.: 05/377 5577, [email protected] E-pošta: vam ponuja rekreativno vadbo, vam podmentorstvom nudi vam podmentorstvom po- lahko dobitenasedežu bo zelovesel novih pev- dij, predvsemelektronske pošte. brezplačnihkomunikacijskihrabe drugih oro- se bodoiskanja informacij nainternetu inupo- spoznali osnovne funkcije naučili računalnika, ga življenja. Starejši modulov bodovokviru učenje instem dvignejo raven kakovosti svoje- pa spodbuditi,dasevključijo vvseživljenjsko s tem mladepozvatikprostovoljstvu, starejše 200.000 mladihinveč kot 300.000starejših ter Formias inženiring d.o.o.

1. 2012 OKTOBER

, 1. OKTOBER 2012 [email protected] | 11

ORIENTACIJSKI KLUB AZIMUT Cerkljanski orientacisti med prvaki in rekordi

Cerkno Cup 2012 Državni prvaki so postali še: Janez Pretnar Med 17. in 19. avgustom je Orientacijski klub (M35), Silvij Močnik (M45), Saša Žižek (Ž35). Azimut gostil najboljše orientaciste na svojem največjem tekmovanju. Več kot 200 tekmoval- Novice cev je prišlo iz 18 različnih, predvsem evrop- Azimut posegel tudi po naslovu državnega skih, držav. Vrhunec tridnevnega dogodka je prvaka v gorskem teku bila gotovo tekma za točkovanje svetovne jako- Orientacijski tekači so v tujini že tradicional- stne lestvice (WRE), domačini pa so z mestnim no vpeti v gorske teke. Leta 2009 je denimo pr- sprintom po cerkljanskih ulicah dobili nekaj vak v gorskem maratonu postal Marc Lauenste- vpogleda v naravo orientacijskega teka. in, švicarski reprezentant, ki je bil istega leta Največji zvezdnik na tekmovanju je bil goto- tudi glavni kandidat za zmago na dolgi razdalji vo avstrijec Gernot Kerschbaumer, ki je v lan- svetovnega prvenstva v orientacijskem teku v skem letu osvojil tudi naslov svetovnega prvaka Vsi zmagovalci Cerkno Cupa na smučarskem centru Cerkno. Ukrajini. Prav tako je švicarska orientacijska na vojaškem svetovnem prvenstvu v orientacij- zvezda, večkratna športnica leta, Simone Ni- skem teku v Riu de Janeiru, na svetovni jako- ggli že bila med dobitnicami medalje na prizo- stni lestvici pa trenutno drži 7. mesto. Takoj za rišču letošnjega prvenstva – Jungfrau Ma- njim je zanimanje gledalcev požel Matjaž Štan- rathon. Pri nas je ledino pred par leti kot izje- fel, hrvaški tekmovalec iz Gorskega Kotarja, ki mno uspešen mladinec oral Tibor Mrak, letos ga pogosto videvamo v Sloveniji in ki lepo ob- pa je na državnem prvenstvu na Ratitovec ko- vladuje naš jezik. Med žensko elito je velik nec avgusta med mladinci prepričljivo zmagal uspeh dosegla Manca Cvek, ki je s komaj 16 prav tako član OK Azimut Jošt Lapajne. Lepo leti osvojila 3. mesto na WRE tekmi, zadnji dan presenečenje mogoče nakazuje dodatno aktiv- tekmovanja pa je celo zmagala. nost v našem klubu v bodoče. Cerkno Cup je letos obeležil tudi praznova- nje 20-obletnice OK Azimut, orientacijski tek Emil Kacin državni prvak v precizni orienta- pa spada med športe z najdaljšo tradicijo na ciji Cerkljanskem. Precizna orientacija je relativno mlada disci- Gernot Kerschbaumer takoj po sprintu po uli- Matjaž Kerčmar se je odzval k povabilu starim plina, v kateri smo Slovenci že dosegli izjemne cah Cerknega študira izbire poti na karti. članom OK Azimut ob 20. obletnici kluba in že mednarodne uspehe. Med njimi je tudi zlato Klubsko prvenstvo OK Azimut kar na prvi tekmi posegel po medalji! Svetovna, evropska in državna prvenstva so Kreša Keresteša s svetovnega prvenstva v Ukra- pozabljena, ko se bliža klubsko prvenstvo naj- jini 2009. Zadnja leta je v natančnem branju večjega orientacijskega kluba pri nas. Klubski karte in reševanju zanimivih geometrijskih pokal nosi od letos dalje 17 zapisov, 8 različnih problemov vse bolj uspešen Emil Kacin. Na dr- imen. Najuspešnejši bivši klubski prvak Jožko žavnem prvestvu v Hotedršici je 9. septembra Jazbar (5 naslovov) pa je letos končal šele na osvojil naslov državnega prvaka. Pred tem pa 10. mestu. Prvič v zgodovini kluba je prvak po- tudi bron na državnem prvenstvu v različici stal mladinec, Peter Tušar. Temp-O v Bohinju. Emil je junija zastopal re- Tekma se je odvijala na novi karti v Dolah prezentančne barve na svetovnem prvenstvu v nad Idrijo. Razgiban in zelo razčlenjen teren je Dundeeju na Škotskem, kjer je osvojil 29. me- narekoval tekmo, ki je utrujala noge, jemala ki- sto med 61 tekmovalci. sik možganom in do onemoglosti obremenje- vala um tekmovalcev. Traser Andraž Hribar, Organizacijski rekord sicer najboljši in doslej najuspešnejši slovenski Med 17. avgustom in 17. septembrom je OK Azimut organiziral oz. sodeloval pri organiza- reprezentant, je postavil progo, na kateri bi Državni prvaki - Manca Cvek, Peter Tušar in Ka- Jošt Lapajne med zmagovalnim tekom na Rati- lahko zmagal tako nabriti mladinec, kakor tudi tjuša Poljanšek. tovec. ciji kar 10 tekem (Cerkno Cup, DP srednje, DP izkušeni veteran. Pre-O, vojaško DP, slovenska liga v Bohinju, Po prihodu v cilj je bilo jasno, da bo Peter orientacijskem teku. Z izjemo štirih kategorij so polnila pogoje za kategorizacijo (mladinski ra- klubsko prvenstvo). Med njimi je bila 1 za sve- zmagal z ogromno prednostjo. V izenačeni domači tekmovalci pometli s konkurenco in zred). Peter Tušar je postal državni prvak v tovno jakostno lestvico in slovensko ligo, 1 za konkurenci pa sta 2. in 3. mesto zasedla Rok in poskrbeli za izjemne zmage. Skupaj so pobrali kategoriji do 20 let (in bi tudi v članski katego- slovensko ligo, 3 močne mednarodne tekme, 2 Silvij Močnik. kar 10 odličij! Zanimivo je, da so 15- in 16-le- riji zasedel 2. mesto; potrdil je v tej sezoni že 3x državni prvenstvi, 2 vojaški državni prvenstvi. tniki pobrali naslove prvakov v obeh mladin- dosežene pogoje za kategorizacijo mladinske- Poleg tega so neustavljivi organizatorji izpeljali Cerkljanski mladinci na vrhu skih in še v članski kategoriji. ga razreda), Manca Cvek je prepričljivo zma- še en trening kamp in precej dodatnih trenin- 9. septembra je v organizaciji OK Azimut po- Katjuša Poljanšek je zmagala v kategoriji do gala med članicami (izpolnila pogoje za kate- gov za mladince. tekalo Državno prvenstvo na srednji razdalji v 16 let, osvojila naslov državne prvakinje in iz- gorizacijo, državni razred). Klemen Kenda, Foto: Aleš Poljanšek

GORSKO KOLESARSTVO rekreativna vadba Uspešen spustaški vikend za vse starostne skupine URNIK OD OKTOBRA 2012 DALJE: na »2. DH Cerkno«

V MALI TELOVADNICI OŠ CERKNO: Cerknem je to nedeljo že dru- stopnički, le mesto za njim pa si je ša Kranjčanka Zarja Černilogar. go leto zapovrstjo potekala med mlajšimi mladinci U17 privozil Organizator se zahvaljuje vsem TOREK: PILATES 1 19:00–20:00 Vzadnja tekma za pokal Slove- Jan Štucin. Najboljši čas dneva je po- tekmovalcem, gledalcem, sponzor- PILATES 2 20:15–21:15 nije v gorskem kolesarstvu. Tekme so stavil Miran Vauh iz Kluba Črn Trn, jem, lastnikom zemljišč ter vsem se udeležili tekmovalci iz cele Slove- takoj za njim pa so sledili Žiga Pan- ostalim, ki so omogočili izvedbo še ÈETRTEK: AEROBIKA 19:00–20:00 nije, ki so na prizorišče pričeli priha- dur, Aleš Virtič in Nejc Rutar. Ravno enega super dogodka! PILATES 2 20:15–21:15 jati že v petek. V soboto, na organizi- tako so se na spustu pomerila tudi Aleš Makuc ranem uradnem treningu, je število dekleta, med njimi pa je bila najbolj- Foto: Klemen Humar prijavljenih že preseglo 100. Trening je potekal brez zapletov, zvečer pa so S seboj prinesite: se lahko tekmovalci in obiskovalci športna oblačila in obutev tekme podružili še štirinajstemu fe- (pred vstopom v telovadnico se je stivalu ustvarjalnosti – Cmakajne, ki treba preobuti), pijačo in brisačo. je postregel s koncerti različnih rock skupin. Pri vseh vadbah, še posebej pri Po razmočenem in razburljivem pilatesu, se dela vaje za lepo držo, polfinalu je na finalnem spustu vre- proti boleèinam v križu in ostalih me zdržalo, kar je pomenilo večje sklepih in mišicah. Vse vaje so število gledalcev in bučno navijanje podobne fizioterapevtskim vajam, ob celotni progi. Od tekmovalcev do- ki se izvajajo po različnih poškodbah. mačega kluba Pedal Cult Team je te- žak teren delal najmanj preglavic KONTAKT: Gašperju Klemenčiču, ki je dosegel • GSM: 031 327 125 svojo najboljšo uvrstitev v karieri, 5. • e-pošta: [email protected] mesto v elitni kategorji. Zelo uspešni

ORGANIZACIJA: MLADINSKI CENTER C.M.A.K. CERKNO so bili tudi ostali člani, saj je Aljaž Štenkler med amaterji stal na najvišji 12 | [email protected] 1. OKTOBER 2012

BEVKOVA KNJIŽNICA CERKNO Po dolgem vročem poletju

o dolgem vročem poletju, ki je bilo tudi v sob.–ned. od 10. do 13. ure in od 14. do 18. ure. Ure pravljic, ki imajo že dolgoletno tradicijo, čitalnice Idrija in Univerze za tretje življenjsko knjižnici bolj dopustniško obarvano, smo Sodelovali smo tudi pri drugih prireditvah bomo še vedno izvajali ob torkih popoldne ob obdobje v okviru evropskega leta aktivnega Ptakoj začeli z različnimi prireditvami za ob praznovanju Bevkovih dnevov. Člani KUD 16. uri, in sicer po naslednjem razporedu: staranja in medgeneracijske solidarnosti. Pra- odrasle in otroke. Cerkno so v naše prostore povabili literarno • 2. oktober 2012 (prva pravljica) vljice bodo izvajale prostovoljke Univerze za V sodelovanju s Cerkljanskim muzejem smo ustvarjalko Nežo Maurer. • 20. november 2012 (druga pravljica) tretje življenjsko obdobje. pripravili razstavo ekslibrisov Bevkove knjižni- Za najmlajše smo pripravili bibliopedagoške • 29. januar 2013 (tretja pravljica) Za konec pa dodajamo še prijetno zahvalo: v ce Cerkno, ki so jih v šolskem letu 1980/81 ob ure, in sicer z naslednjimi leposlovnimi vsebi- • 2. april 2013 (četrta pravljica) septembru smo v Bevkovi knjižnici Cerkno hva- odprtju novih prostorov Bevkove knjižnice Cer- nami: rusko pravljico Maša in medved; Julia Prva pravljica, ki bo v torek, 2. oktobra, ima ležno sprejeli izjemno dragocen dar iz bogate kno (na današnji lokaciji) ustvarili učenci OŠ Donaldson: Hiška majhna kot miška; Anja Šte- naslov Ob srebrnem studencu in govori o na- knjižne zapuščine Slavice Makuc, s katerim Cerkno pod mentorstvom Rafaela Terpina. Ek- fan: Bobek in barčica; Julie Sykes: Dorina jajca; stanku mesta Idrija. Oživili in priredili smo sta- smo dopolnili domačo in tujo leposlovno zbir- slibrisi so bili izdelani v spomin pisatelju Fran- Angela McAllister: Fuj, to sploh ni pošast; pri- ro idrijsko pripovedko o tem, kdo je odkril živo ko ter domoznanski fond. Čas, ki je do kulture cetu Bevku in v popotnico novim prostorom povedka Kako je nastala Idrija; brata Grimm: srebro in kako je začela nastajati Idrija. Pravlji- nasploh ter do knjige in knjižničarstva znotraj Bevkove knjižnice. V tehniki linoreza so jih na- Rdeča kapica. ca je namenjena otrokom od četrtega do petega nje izrazito mačehovski, taki darovi osvetlijo in tisnili takratni osmošolci, ki so pod dobrim Cilj teh obiskov je seznanjanje s knjižnico in leta. otoplijo. Tako kot prostovoljni prispevki in po- vodstvom učitelja ustvarjali prave umetnine. knjigo. Lahko je povsem informativne narave. Najmlajše vabimo v knjižnico tudi v petek, 5. darjene knjige vseh vas – članov in simpatizer- Razstava bo na ogled do 7. oktobra 2012 po Kadar ob obisku želite naše sodelovanje, se je oktobra ob 17. uri, ko bo potekal pravljični te- jev Bevkove knjižnice Cerkno. naslednjem urniku: tor.–pet. od 9. do 15. ure, zanj potrebno predhodno dogovoriti. den, ki je skupni projekt Mestne knjižnice in Brigita Smolnikar NAPOVEDUJEMO

CERKLJANSKI MUZEJ IN MESTNI MUZEJ IDRIJA FOTO KLUB CERKNO 3. oktober, ob 16. uri V času gostovanja Razstave ekslibrisov Bevkove knjižnice je Cer- 12. oktober ob 18. uri Odprtje klubske FOTOGRAFSKE RAZSTAVE SVET OD BLIZU. Cerkljanski muzej kljanski muzej pripravil dve spremljajoči prireditvi. 27. 9. se je v Cerkljanski muzej sklopu Muzejskih srečanj odvilo predavanje dr. Rajka Pavlovca: Ekslibris – izraz lastništva knjige, pred nami pa je še MUZEJSKA C.M.A.K. CERKNO DELAVNICA: IZDELAJ SI SVOJE KNJIŽNO KAZALO. Delavnico smo do 5. oktobra RAZSTAVA BELI SLADOLED – Baje se v prvih dveh tednih v vrtcu uvrstili v program prireditev, ki jih slovenski muzeji pripravljamo Pr Mick naučimo dosledno ločiti med delom in igro. Pri tem za delo pre- v tednu otroka pod skupnim imenom Z igro do dediščine. poznamo vodene dejavnosti z natančnimi pravili in navodili. Spoznamo, da je dobro opravljeno delo tisto, ki dosledno sledi 16. oktober, ob 18. uri MUZEJSKI VEČERI: prof. dr. Milena Horvat – Živo srebro v Idrij- pravilom in navodilom in da je delo pomembnejše od igre. Za OŠ Idrija skem okolju po zaprtju rudnika. beli sladoled je igra edino pravo delo; delo ki osvobaja. (SBD) do 25. novembra RAZSTAVA IDRIJA – ZIBELKA NARAVOSLOVJA. Razstava predsta- 6. oktober ob 17. uri DELAVNICA SAE INSTITUTA – Ableton Live je popularno RAČU- grad Gewerkenegg Idrija vlja izbrane predmete iz zakladnice idrijske geološke dediščine MC C.M.A.K. NALNIŠKO ORODJE ZA PRODUKCIJO GLASBE in namenjen in biotske raznovrstnosti. Spoznali boste zanimive življenjske predvsem tistim, ki želijo ustvarjati znotraj žanra elektronske zgodbe pionirjev evropskega in slovenskega naravoslovja, ki jih glasbe. Namen delavnice je predstaviti in razširiti znanje o nači- je v Idrijo privabljal sloviti rudnik živega srebra, ter po njih ime- nih uporabe programa Ableton Live ter predstaviti bolj dovršene novane rastlinske in živalske vrste. Na ogled so tudi po Idriji ime- tehnike uporabe programa. Prijave na: [email protected] ali 051- novani fosili in mineral idrialit. 828-028 (Matjaž), do četrtka, 4. 9. 2012. Predznanje in računal- niška oprema nista potrebna, če pa bosta prisotna, ne bo nič na- sezona 2012/2013 ŠTUDIJSKI KROŽEK ZA ODRASLE. V sezoni 2012/2013 v Cerkljan- robe. Delavnica bo potekala v okviru Klubskega maratona Radia Cerkljanski muzej skem muzeju uvajamo študijski krožek za odrasle. Vas zanima Študent. zgodovina, še posebej tista iz domačega okolja? Morda tudi sami hranite zanimive fotografije, dokumente, predmete … Bi se žele- 6. oktober ob 21. uri KLUBSKI MARATON RADIA ŠTUDENT: li srečevati z ljudmi podobnih zanimanj, deliti znanje, izkušnje, MC C.M.A.K. sodelovati pri različnih muzejskih projektih, se naučiti kaj nove- TRUS! – Sveža zasedba preizkušenih odrskih ljudi, ki ima svoje ga? Veseli bomo vašega odziva. Pokličite nas na 05 37 23 180 korenine v sproščenih, neobveznih improviziranjih in džemanjih ali pišite na naslov: [email protected]. z lastnih vaj. Glasbene ideje, ki se raztezajo od trash garažnega popa, minimala, punka, alternative in rocka, so se sčasoma delo- BEVKOVA KNJIŽNICA CERKNO ma strukturirale in materializirale na no-budget demo posnetkih. Škrip Orkestra, Nubira, The Origin of Pain, Vanilla Riot in Kombo do 7. oktobra RAZSTAVA EKSLIBRISOV, ki so jih v šolskem letu 1980/81 izdelali Zlatka Kaučiča so reference, ki povejo veliko in hkrati nič o tej Cerkljanski muzej osmošolci pod mentorstvom Rafaela Terpina v spomin pisatelju nepredvidljivi druščini, ki jo druži predvsem neizmerna želja po Francetu Bevku in v popotnico novim prostorom Bevkove knji- ustvarjanju. Njihova glasbena izraznost kipi od silnih izbruhov žnice. (Več v prispevku zgoraj) moči, obenem pa se skozi njo kaže tudi ženstvena plat zasedbe. ZAVOD GABRIJEL FEST ROK ZALOKAR TRIO – Člani ljubljansko-novomeške zasedbe skupaj ustvarjajo dobro leto dni. Glasbeno-zvrstni diapazon tria je 17. KELTIKA 2012 MEDNARODNI FESTIVAL: precej širok in se vselej spretno izmika enoviti oznaki. Rdeča nit 4. oktober ob 21. uri TRIO LEIMGRUBER / DEMIERRE / PHILLIPS (ŠVI, ZDA)(U. Leim- zasedbe je krmarjenje med razpoloženji. Osnovne kompozicijske Bar Gabrijel gruber saksofon, J. Demierre klavir, B. Phillips kontrabas). Medna- skice vključujejo elemente jazza, neposrednost rocka ter liričnost rodni, švicarsko-ameriški trio sicer postavke jazzovske improvi- klasične glasbe. Da bi ohranili živost skladb, dobršen del prosto- zacije ne cepi na art in alter rock (kot to počnejo Lean Left), a je ra v svojih glasbenih povestih prepuščajo tudi improvizaciji. V njihova vizija improvizirane godbe enako eklektična, energična njihovem repertoarju sicer prevladuje avtorska glasba, mestoma in nepredvidljiva. Jamstvo za sočen špil ob dveh mlajših švicar- pa interpretirajo tudi kakšen že obstoječ napev. skih muzičistih (Leimgruber in Demierre) je tudi starosta impro- scene, legendarni basist Barre Philips, ki je dejaven od začetka 28. oktober ob 20. uri DOKUMENTARNI FILM NAŠA ZGODBA avtorja Mihe Miheliča nam 60. let in je mdr. snemal z velikani, kot so Eric Dolphy, Jimmy MC C.M.A.K. v kratkem zgodovinskem pregledu ustanavljanja rezervatov Giuffre ali Archie Shepp. Vstop prost. predstavi pogled na sodobno zahodnjaško družbo skozi oči sta- 12. oktober ob 21. uri SAMO ŠALAMON QUARTET (SLO, FRA, ITA). (D. Pifarely violina, roselcev Lakota iz rezervata Pine Ridge. Predstavljena je tudi Bar Gabrijel S. Šalamon kitara, B. Chevillon kontrabas, R. Dani bobni). Kvartet pod preprogo pometena pol pretekla zgodovina prisilnega vklju- sestavljajo nekateri trenutno najbolj priznani jazz glasbeniki v čevanja staroselskih otrok v tako imenovane »šole za Indijance«. svetu. Zasedbo vodi slovenski kitarist Samo Šalamon, ki ga je re- Kakšno je (bilo) resnično ozadje asimiliranja staroselcev v nove vija Guitar Player razglasila za enega izmed 10 najbolj vročih ki- družbene strukture? Snemanje filma je potekalo od leta 2009 do taristov na svetu. Na violini in kontrabasu sta francoska glasbeni- 2011 v rezervatu Pine Ridge – zvezna država Južna Dakota, ZDA, ka Dominique Pifarely in Bruno Chevillon, ki sta že dobro uvelja- v Rimu ter Ljubljani. Dolžina filma: 55 minut vljeni in znani imeni, zasedbo pa zaokroža eden najbolj iskanih SIMBIOZ@ – RAČUNALNIŠKO OPISMENJEVANJE STAREJŠIH evropskih bobnarjev Roberto Dani iz Italije. Vstop prost. 15.–19. oktober Vseslovenski projekt SIMBIOZ@ povezuje generacije – mladi pro- Več informacij o koncertih na: www.jazzcerkno.si MC C.M.A.K. stovoljci se bodo spremenili v učitelje starejših in jih poučili o praktični uporabi računalnika, interneta in elektronske pošte. KMEČKA TRŽNICA (Več na strani 10) 6. oktober, 8.–12. ure Predstavitev lokalnih kmetov ter izdelovalcev domače in ume- Mestni trg Idrija tnostne obrti. Program bodo popestrila podeželska društva, otro- KUD ZARJA ZAKRIŽ Občini Cerkno in Idrija, ške delavnice ... Prireditev bo obarvana na temo krompirja – pra- 21. oktober ob 15. uri JEJDAW SOMN – • sv. maša, • kulturni program, ki bo potekal v ICRA d.o.o. žilo se bo krompir idrijskih in cerkljanskih kmetov, različne sorte Zakriž centru vasi: - predstavitev nove kulturno-informativne table vasi krompirja bo predstavil KGZ iz Nove Gorice, izbirali bomo »naj- Zakriž, - nastop Cerkvenega mešanega pevskega zbora Cerkno, težji krompir na Primorskem«, razstavljene bodo tudi zanimive - nastop KUD Zarja Zakriž z dramsko igro Majenca, - ličkanje in oblike krompirja. (Več na strani 7) testament, - pogostitev in zabava z Duom Pino in Tom. Vabljeni!