Stran 14 Stran 6 Stran 8 Plavalni klub Cerkno Krajevna skupnost Tone Partljič: »Berite Bevka, tudi Cerkljanski plavalci so v zadnjih dveh Cerkno knjige, ki ste jih morda nekoč že desetletjih nastopali na 400 tekmovanjih Krajevna skupnost, ki združuje Cerkno, in osvojili preko 400 odličij, med njimi 30 prebrali. Saj tudi pesmi posluša- Labinje, Poljane, Čeplez in Planino, se državnih naslovov. ponaša z bogato zgodovino, ki sega v čase, mo večkrat. Morda boste zdaj v ko so našim krajem gospodovali Rimljani. njih našli drugačna sporočila.« CERKLJANSKE NOVICE Časopis Občine Cerkno ■ Letnik 2 ■ Št. 5 ■ september 2015 ■ www.cerkno.si
Stran 3 Družbene dejavnosti Ob prazniku bodo podeljena Predstavljamo razdelitev proračunskih sredstev, namenjenih sofinanciranju programov s področja družbenih dejavnosti v občinska priznanja občini Cerkno. Stran 10 Helena Pregelj Tušar Nagrada na Bavarskem Učenci Osnovne šole Cerkno so pod Občina Cerkno v spomin na slovitega matematika dr. Franca Močnika in ustanovitev mentorstvom učiteljice Anice Svetik na zaključni prireditvi tekmovanja »Mi v Evropi«, Vojkove brigade, prvega oktobra praznuje občinski praznik. Na slavnostni seji ki je julija potekala v nemškem mestu Passau, Občinskega sveta, ki bo na praznični dan potekala v Cerknem, bo župan Jurij osvojili odlično 2. mesto v kategoriji Dežela in Kavčič podelil nagrade in priznanja zaslužnim občankam in občanom ter imenoval ljudje. častnega občana. Stran 9 in 11
Komisija za priznanja in nagrade Občine Bogat festivalski Cerkno je med vsemi prispelimi predlogi september izbrala tri prejemnike Bevkovih nagrad Poleg tradicionalnih Bevkovih dnevov za leto 2015, in sicer: Mladinsko društvo sta septembrsko dogajanje v Cerknem Vidaunk, Športno društvo Pedal in Kmetijo zaznamovala dva festivala: 17. mednarodni Na Ravan. Brane Brelih bo za dolgoletno festival Cmakajne in Festival nevladnih pedagoško delo pri Šolski radioteleviziji v organizacij Goriške statistične regije. Osnovni šoli Cerkno nagrajen z Bevkovim priznanjem za leto 2015. Na pragu tretjega desetletja svojega delovanja bo Občina Stran 12 Cerkno imenovala tudi častnega občana. Ta Preprečevanje bolezni naziv bo podeljen akademskemu glasbeniku Kaj nam na področju preventive omogoča in vsestranskemu umetniku Ljubenu zdravstveni sistem in kaj (lahko) naredimo Dimkaroskemu, ki je glas o znameniti piščali sami, da bi ohranili svoje telesno in duševno iz arheološkega najdišča Divje Babe I med zdravje? O tem so spregovorili trije zdravniki: Šebreljami in Reko razširil po vsem svetu ter s mag. Marija Magajne, mag. Urška Močnik in poglobljenim raziskovanjem dokazal izjemne prof. dr. Peter Pregelj. izrazne zmožnosti doslej najstarejšega odkritega glasbila na svetu. Stran 15 Občinski nagrajenci bodo prejeli priznanja in nagrade, poimenovane po rojaku, pisatelju, Lepot narave se zaveda publicistu in politiku Francetu Bevku. V bolj kot Slovenci spomin na 125. obletnico njegovega rojstva
Foto: AndrejFoto: Ličar Ste vedeli, da v Cerknem živi gospa, ki zna in 45. obletnico smrti so številne ustanove Bevkovi dnevi so na pisateljevo domačijo privabili preko sto pohodnikov. izdelati čembalo, kakršnega je igral Mozart? in društva s Cerkljanskega v tem mesecu Benedicte Callebaut se je pred desetimi leti k Prejemnike Bevkovih nagrad in priznanj predstavljamo na straneh 4 in 5, več o Bevku in pripravile bogat program prireditev pod nam preselila iz Genta v Belgiji. skupnim naslovom Bevkovi dnevi. Bevkovih dnevih pa lahko preberete na strani 8. ■
Milojka Magajne, vodja Mag. Sandro Oblak, Jure Lukančič, CERKLJANSKE NOVICE Cerkljanskega muzeja zgodovinar odvetnik Izdajatelj: Občina Cerkno, Bevkova ulica 9, Prof. zgodovine in Zgodovinar po profesiji Odvetnik in partner 5282 Cerkno sociologije, muzejska se trudi skrbeti, da v Odvetniški pisarni T: 05 37 34 640 E: [email protected] svetovalka, vodja preteklost ne postane le Lukančič – Zupančič www.cerkno.si Cerkljanskega muzeja pravljica. Je pisec raznih odgovarja na vaša Odgovorna oseba: Jurij Kavčič, župan in redna soustvarjalka člankov, v prostem času vprašanja v novi rubriki Občine Cerkno našega časopisa tokrat tudi aforizmov, ljubitelj Pravni nasvet. Tokrat Uredniška zasnova: Helena Pregelj Tušar Grafično oblikovanje: Bojan Tavčar na strani 8 piše o dobrih knjig in glasbe. piše o vpisu lastninske Tisk: GR Grafika d.o.o. Francetu Bevku in Na strani 6 predstavlja pravice v zemljiško Naklada: 1.850 izvodov Bevkovih dnevih 2015. KS Cerkno. knjigo. Časopis je brezplačen. Naslednja številka izide v decembru. SOUSTVARJALCI 2 Občina Cerkno
Nagovor župana ob prazniku
Noben uspeh ni dokončen, noben poraz usoden. Kar resnično obšolskih dejavnosti našli tudi otroci, ki po vsej Sloveniji širijo šteje, je pogum, da gremo naprej. Ta misel me, spoštovani dober glas o lepotah Cerkljanske. Veseli me, da je Večnamenski občanke in občani, spremlja ob letošnjem občinskem prazniku center Cerkno poleg mladih gostov v svoje prostore privabil in sklepu prvega leta mojega četrtega županskega mandata. tudi domače podjetnike, ki imajo v obnovljenem objektu Vsako štiriletno obdobje prinaša nove začetke in nove izzive. dobre pogoje za poslovanje, ter društva, ki jim na ta način Z zadovoljstvom pa ugotavljam, da nam je uspelo v občinskem omogočamo brezplačen prostor za delo. svetu, njegovih delovnih telesih, krajevnih skupnostih in celotni občini vzpostaviti dobre odnose, ki so temelj za Prihodnost mladih v osamosvajanju in uresničevanje skupnih načrtov. Posebej bi pohvalil delo Odbora podjetništvu za javne finance, proračun in investicije, ki se redno srečuje, V občini Cerkno je dejavnih preko trideset društev. Nekatera razpravlja o najbolj pomembnih zadevah v občini in sprejema med njimi se zelo hitro razvijajo, druga nekoliko manj, a to generalne odločitve, ki predstavljajo spodbudo za delo v drugih je povsem življenjsko. Mnoga društva združujejo mlade. Na matičnih odborih in občinskem svetu. njihovo pobudo smo letos pristopili k pripravi Lokalnega programa za mlade v občini Cerkno za obdobje 2015-2020, Vsakomur od vas, spoštovane občanke, spoštovani Okrepili proračun ki ga je že sprejel Občinski svet. Skupaj bomo usmerili moči občani, se ob občinskem prazniku zahvaljujem, Ob prazniku Občine Cerkno vas želim seznaniti z glavnimi v pridobivanje sredstev in razvojnih projektov, ki bodo da s svojim delom v podjetjih, javnih ustanovah, poudarki našega dela v tem letu. Ponosen sem, da nam je za spodbujali dejavnosti mladih, razvoj njihovih idej, podjetniških na kmetijah in v društvih, z učenjem v šoli ali investicije uspelo po sprejetju proračuna pridobiti še dodatna zamisli in dobrih pogojev za življenje njihovih družin. najrazličnejšimi prostovoljnimi dejavnostmi sredstva, in sicer okoli 60.000 € za področje odpravljanja Razveseljivo je, da smo letos uspeli zagotoviti nakup treh soustvarjate bogat življenjski utrip naše občine. Ob prazniku vsem, še posebej pa letošnjim občinskim posledic naravnih nesreč in skoraj 100.000 € iz naslova stanovanj, ki bodo kmalu podeljena prijavljenim na razpis. Švicarskega prispevka, ki smo jih poleti vložili v obnovo vrtca nagrajencem, iskreno čestitam! in šole. Predvidoma bomo do konca oktobra zaključili dela na Najbolj pomembna življenjska dobrina cesti Zakojca-Hudajužna, v katera bomo skupaj s tolminsko V letošnjem proračunu smo znatno povečali sredstva za občino investirali okoli 100.000 €. V jesenskem času bomo področje vodooskrbe. Pričakujem, da bodo vsi zastavljeni izvedli sanacijska in vzdrževalna dela tudi na nekaterih drugih projekti izpeljani do konca leta. V pripravi so tudi nov odlok Septembra 6. redna seja sveta cestnih odsekih, za kar smo pridobili državna nepovratna in pravilniki o pitni vodi v občini, ki bodo prinesli novo ceno V četrtek, 24. septembra 2015, je v prostorih Občine Cerkno sredstva iz t. i. 23. člena. Skupno bomo letos za obnovo cest vodooskrbe za občane. Zavedati se moramo, da bomo tako potekala 6. redna seja Občinskega sveta. Svetnice in svetniki namenili preko 300.000 €. Ker se zavedamo, da je varnost ljudi zadostili določilom zakonodaje, na ta način zbrana sredstva pa so po uvodnem sprejemu zapisnika in seznanitvi s poročilom prva in osnovna vrednota, smo investirali v 360.000€ vredno vlagali v nadaljnji razvoj in trajno oskrbo z najbolj pomembno o uresničevanju sklepov pretekle seje odločali o soglasju novo gasilsko tehnično-reševalno vozilo, namenjeno reševanju življenjsko dobrino. Novosti na področju vodooskrbe bomo k spremembam in dopolnitvam Pravilnika o notranji z višin in globin ter dvigovanju bremen. uvajali z občutkom in odnosom do vložkov iz preteklosti. organizaciji in sistemizaciji delovnih mest v Mestni knjižnici in čitalnici Idrija. Seznanili so se s Poslovnim poročilom za Stabilno gospodarstvo vliva optimizem V teh dneh severnoprimorske občine sklepamo skupno leto 2014 družbe Komunala d.o.o. Idrija. Sprejeli so amandma Za našo občino je izrednega pomena, da imamo stabilno pogodbo za odvoz odpadkov s podjetjem Snaga Ljubljana. in Odlok o ravnanju s komunalnimi odpadki v Občini Cerkno gospodarstvo in se v slovenskem merilu uvrščamo med kraje Izračuni Občine Cerkno in Komunale Idrija, ki bo še naprej v drugi obravnavi. Po hitrem postopku so sprejeli Odlok o z najmanjšo stopnjo brezposelnosti. Za razliko od mnogih izvajala komunalno dejavnost v naši občini, kažejo, da se s razveljavitvi Odloka o podelitvi koncesije za izvajanje obvezne slovenskih občin, ki se soočajo s preštevilnimi socialnimi spremembo izvajalca prispevki, ki jih plačujete občani, ne bodo občinske gospodarske javne službe zbiranja in prevoza težavami, se lahko mi – sicer s posluhom za stiske, s bistveno povišali. komunalnih odpadkov ter odlaganja ostankov predelave ali katerimi se žal srečujemo tudi v našem okolju – prvenstveno odstranjevanja komunalnih odpadkov na območju Občine osredotočamo na skrb za razvoj družbenih dejavnosti in Zavedamo se težav s parkiranjem v Cerknem, ki jih bomo Cerkno. Občinski svet Občine Cerkno je po hitrem postopku infrastrukture ter iskanje pristopov za še bolj učinkovito skušali rešiti s postopnim pridobivanjem novih funkcionalnih sprejel tudi spremembe in dopolnitve Statuta Občine Cerkno. podporo malemu gospodarstvu in turizmu. površin v bližini centra. Prostor med vrtcem in muzejem bo še Svetnice in svetniki so se na seji seznanili s poročilom naprej namenjen kratkotrajnemu parkiranju ob dovozu otrok v Komisije za priznanja in nagrade ter potrdili predlog sklepa Z največjimi podjetji v občini vzdržujemo dobre odnose. vrtec, kar se je izkazalo kot dobra rešitev. o podelitvi Bevkovega priznanja in Bevkovih nagrad za Seveda se pri tem ne moremo izogniti spremembam, ki jih leto 2015. Seznanili so se z realizacijo proračuna Občine narekujejo razmere na trgu in poslovne strategije novih imen Pogled naprej Cerkno za obdobje januar – junij 2015. Z odobravanjem so na vodilnih mestih. Kot mi je kmalu po nastopu funkcije Vsak praznik, vsako zaokroženo leto, je priložnost za oceno sprejeli predstavljeni Lokalni program za mlade v občini predsednika uprave Ete povedal gospod Egon Kofler, se bo uresničenega in pogled naprej. Na prvem mestu skupaj z Cerkno za obdobje 2015 – 2020. Seja občinskega sveta se število zaposlenih v največjem podjetju v občini postopoma vsemi vami upam, da bo prihodnje leto minilo brez naravnih je tudi tokrat zaključila s pobudami in vprašanji svetnikov. zmanjševalo – ne z večjimi pretresi, pač pa predvsem na račun nesreč. V občini imamo nekaj velikih plazov. Za sanacijo ni Svetnice in svetniki so tokrat opozorili predvsem na nekatere upokojevanja in zmanjševanja števila tujih najetih delavcev. zagotovljenih sredstev na ravni države, niti ni v moči občine, nedokončane projekte iz preteklosti, med njimi plazove, Vendar Eta načrtuje tudi pridobivanje novih projektov s ciljem da bi jih popolnoma sanirala. Živimo na potresno ogroženem mostove in cestne odseke. Zanimale so jih tudi podrobnosti uspešnega nadaljnjega razvoja podjetja. Za nove uspehe na območju. Imamo veliko vodotokov, ki ogrožajo naselja, o poteku projektov, ki so predvideni v letošnjem občinskem področju trženja in povečanja števila gostov, tako na Črnem poplavna sanacija pa je zaustavljena zaradi pomanjkanja proračunu. (Občina Cerkno) ■ Vrhu kot v Cerknem, si bo prizadeval tudi Hotel Cerkno, ki ga državnih sredstev. Naravne nesreče vedno dodobra dotolčejo po novem vodi direktorica Manuela Božič Badalič. občinski proračun in slabijo delovanje občine. To se je denimo zgodilo po žledu leta 2014. Javna razgrnitev dopolnjenega osnutka Zelena destinacija sprememb in dopolnitev OPN Trajnostni turizem ostaja ena od prioritet naše občine. Zato A hkrati pogled v našo skupno prihodnost spremlja tudi smo se v letošnjem letu vključili v postopek pridobivanja znaka optimizem. Upam, da se bodo razpisi za pridobivanje Obveščamo vas o javni razgrnitvi dopolnjenega ‘Slovenia Green Destination’ (zelena destinacija). Slovenska državnih sredstev, ki jih je letos izrazito primanjkovalo, v letu osnutka sprememb in dopolnitev Odloka o turistična organizacija znak podeljuje turističnim krajem, ki 2016 ponovno odprli, s čimer bomo pridobili možnost za občinskem prostorskem načrtu občine Cerkno, ki bo izkazujejo odgovorno ravnanje do naravnega in družbenega financiranje novih investicij. Med našimi glavnimi načrti so: trajala od 28. 9. do 28. 10. 2015 v prostorih Občine okolja. S pridobitvijo znaka se bodo Cerkljanski odprle nove energetska sanacija šole, nadaljnje posodobitve vrtca, nakup Cerkno, Bevkova ulica 9, 5282 Cerkno. Ogled bo možnosti promocije in pridobivanja sredstev na različnih funkcionalnih zemljišč. Precej dela in sprememb nas čaka možen v času uradnih ur. Gradivo bo dostopno razpisih. na področju usklajevanja z zakonodajo. Še naprej si bomo tudi na spletni strani občine: www.cerkno.si. Javna prizadevali za boljše cestne povezave, pri čemer upamo na obravnava dopolnjenega osnutka sprememb in Pred dnevi sem se razveselil novice, da je Cerkno v spletnem podporo ministra za gospodarstvo, ki nas bo predvidoma dopolnitev OPN bo potekala 21. 10. 2015 ob 17.00 v glasovanju Turistične zveze Slovenije Moja dežela lepa obiskal v prihodnjih dneh, ter predstavnikov Ministrstva za predavalnici VCC. Pripombe na razgrnjeno gradivo in gostoljubna prejelo največ glasov in tako postalo NAJ infrastrukturo. lahko vsi zainteresirani podajo na javni obravnavi gostoljubnejši turistični kraj leta 2015. Še bolj razveseljivo oziroma jih v času trajanja javne razgrnitve v pisni Jurij Kavčič, pa je dejstvo, da smo letos zabeležili porast števila turistov obliki posredujejo Občini Cerkno ali na elektronski župan Občine Cerkno tudi v poletni sezoni, kar nakazuje, da se pretekla vlaganja naslov: [email protected]. na področju turizma in promocije obrestujejo. Svoj prostor za nova doživetja in učenje so v našem Centru šolskih in Občina Cerkno 3
Sofinanciranje Novo gasilsko vozilo
Maja F. Trpin družbenih dejavnosti Gasilci in gasilke PGD Cerkno so 12. septembra svojemu namenu uradno predali novo gasilsko vozilo. Kombinirano tehnično-reševalno Jožica Lapajne vozilo je primerno za reševanje z višin in globin ter dvigovanje V občini Cerkno so bili v letošnjem letu razpisani bremen. Vozilo predstavlja doslej najvišjo investicijo na področju naslednji javni razpisi s področja družbenih in gasilstva v občini Cerkno, za katero je večino sredstev prispevala Občina Cerkno. društvenih dejavnosti: • Javni razpis za sofinanciranje dejavnosti se je prijavilo pet prosilcev, med katere je bilo humanitarnih in invalidskih organizacij, razdeljenih 9.000,00€. ki delujejo na območju občine Cerkno v letu 2015; Na javni razpis za izbor kulturnih dejavnosti • Javni razpis za sofinanciranje programov je pravočasno prispelo dvajset popolnih v javnem interesu na področju športa v vlog. Med društva, javni zavod in samostojne občini Cerkno v letu 2015; kulturne delavce je bilo razdeljenih 42.924,00€, • Javni razpis za izbor programov in pro- in sicer za ljubiteljsko kulturno dejavnost jektov ter letovanj za otroke in mladino v 12.100,00€, premično in nesnovno kulturno občini Cerkno v letu 2015; dediščino 25.800,00€ ter inovativne projekte • Javni razpis za izbor kulturnih dejavnosti, na področju kulture 5.024,00€. ki jih bo v letu 2015 sofinancirala Občina Na javni razpis za dodelitev stanovanjskih Cerkno; posojil s subvencionirano obrestno mero • Javni razpis za dodelitev stanovanjskih za novogradnje in adaptacije ter nakupe posojil s subvencionirano obrestno mero stanovanj in hiš so se prijavili trije prosilci. za novogradnje in adaptacije ter nakupe Odobrenih je bilo 60.000,00€ sredstev s stanovanj in hiš. subvencionirano obrestno mero in desetletno Na razpis za sofinanciranje dejavnosti dobo vračanja. humanitarnih in invalidskih organizacij Foto: Bojan Tavčar je pravočasno prispelo trinajst popolnih Prav tako so v proračunu Občine Cerkno Rešavalna vaja z vozilom Iveco MULTISTAR vlog. Med humanitarna društva je bilo tako za leto 2015 zagotovljena sredstva za razdeljenih 2.508,00€. sofinanciranje prireditev z mednarodno Vozilo Iveco MULTISTAR, ki ima veliko Bogdan Brus, poveljnik Gasilske zveze za udeležbo, ki so bila razdeljena na dodatne opreme, je v prvi vrsti namenjeno severnoprimorsko regijo Stanko Močnik Na podlagi javnega razpisa za sofinanciranje podlagi Javnega razpisa za sofinanciranje reševanju in delu na višini, tipizirano pa je in poveljnik Gasilske zveze Slovenije Franci programov v javnem interesu na področju tradicionalnih kulturnih prireditev z kot gasilsko vozilo cisterna zglobno dvigalo. Petek. Slednji je ob tej priložnosti podelil tudi športa je bilo med štirinajst društev in en javni mednarodno udeležbo – 2-letno in 4-letno Sprejme posadko devetih članov, reševalna odlikovanja zveze, poveljnik in predsednik zavod, ki so izpolnjevali vse zahtevane kriterije programsko obdobje iz leta 2014. Za košara vozila ima največjo obremenitev pri Gasilske zveze Cerkno Tomaž Štremfelj iz razpisa, razdeljenih 36.652,25€. tradicionalne prireditve z mednarodno polnem obsegu 270 kilogramov. Delovno in Stanko Močnik pa sta gasilcem izročila območje vozila pri polni obremenitvi je 30 priznanja zveze. Ključe novega vozila je župan Na javni razpis za izbor programov in udeležbo – 2-letno programsko obdobje je metrov reševalne višine, v PGD Cerkno pa so izročil poveljniku PGD Cerkno Juriju Čuku, projektov ter letovanj za otroke in mladino namenjenih 11.000,00€, za 4-letno pa 24.000€. novi pridobitvi nadeli simbolično ime ‚Lujtre‘. ta pa jih je v uporabo zaupal Martinu Trpinu. Zmogljivost nove pridobitve so cerkljanski Na paradi ob uradnem prevzemu novega gasilci ob koncu dogodka prikazali še v Na podlagi 7. člena Statuta Občine Cerkno (Uradni list RS, št. 112/07 in 94/14), Pravilnika gasilskega vozila in 30-letnici dokončanja Občine Cerkno o dodeljevanju vzpodbud za področje malega gospodarstva (Uradni list RS, št. reševalni vaji. Da bi bilo tovrstnih reševanj sedanjega gasilskega doma v Cerknem 79/03, 84/11 in 71/14) ter Odloka o proračunu Občine Cerkno za leto 2015 (Uradni list RS, št. so se domačim gasilcem in gasilkam čim manj, so gasilcem na slavnostnem 24/15), objavlja Občina Cerkno pridružili številni gostje, predvsem iz vrst dogodku, ki so ga obogatili godbeniki sosednjih gasilskih društev. Zbrane so Pihalnega orkestra Cerkno, zaželeli tudi vsi JAVNI RAZPIS poleg cerkljanskega župana Jurija Kavčiča obiskovalci, ki jih ob lepem vremenu na za dodelitev nepovratnih finančnih vzpodbud v obliki delnega sofinanciranja stroškov nagovorili še predsednik PGD Cerkno Glavnem trgu ni manjkalo. ■ za razvoj malega gospodarstva v občini Cerkno, v času od 4. 11. 2014 do 3. 11. 2015. Cerkno vrnilo obisk Krapini Septembra sta se župan Jurij Kavčič in direktor občinske uprave Martin Raspet udeležila 1. PREDMET RAZPISA Oblika spodbujanja malega gospodarstva, ki je predmet razpisa so nepovratne finančne slavnostne otvoritve 23. Zagorskega gospodarskega zbora v hrvaški Krapini. Na dogodku sta vzpodbude v obliki delnega sofinanciranja stroškov. Dodeljujejo se z namenom pospeševanja občini, ki sta 30. maja letos na Reki pri Cerknem podpisali sporazum o sodelovanju, stkali nove in razvoja malega gospodarstva na območju občine Cerkno. prijateljske vezi. Na gospodarskem srečanju sta se med 268 ponudniki predstavili tudi Lokalna turistična organizacija Laufar Cerkno in Hotel Cerkno. (OC) ■ Višina sredstev, namenjena nepovratnim finančnim vzpodbudam v obliki nepovratnih sredstev, je 5.965,00 EUR. Župan opozoril na nujnost sanacije plazov Nepovratne finančne vzpodbude se dodeli za naslednje namene: Konec julija je župan Jurij Kavčič v Cerknem gostil strokovno ekipo Sektorja za zmanjševanje a. Odpiranje novih delovnih mest, posledic naravnih nesreč iz Direktorata za vode in investicije Ministrstva za okolje in prostor. b. Promocija izdelkov in storitev, Župan, ki je bil pobudnik srečanja, je ob tej priložnosti opozoril na posledice, ki jih je na območju c. Pridobivanje projektne dokumentacije za poslovne prostore, Gorenjih Novakov in Zgornjih Jazen prizadel lanski žled, ter plazove, ki ogrožajo Poljane, Laharno, d. Strokovno izobraževanje in usposabljanje, Orehovško grapo in mostova v Gorjah. Izrazil je pričakovanje, da se v najkrajšem možnem času, e. Pridobitev standardov kakovosti. tako kot za območja, prizadeta zaradi žledu, tudi za območja, ki jih ogrožajo plazovi, zagotovijo državna sredstva za sanacijo. Na isto problematiko je julija ob obisku Cerknega opozoril tudi 2. ROK ZA PRIJAVO in OSTALE DOLOČBE Prosilci pošljite ali osebno prinesite vloge na naslov: Občina Cerkno, Bevkova ulica 9, 5282 delegacijo Državnega sveta. (OC) ■ Cerkno. Rok za prijavo je odprt od objave javnega razpisa do 3.11.2015. Vloge, prispele po roku za oddajo prijav, bodo zavržene. Obrazce in dodatne informacije Sestala se je skupina za šport interesenti dobijo na Občini Cerkno, Bevkova ulica 9, tel. 37 34 640. Celoten razpis z obrazci je Septembra je Občina Cerkno vodila usklajevalne sestanke delovne skupine za šport, v katero objavljen na spletnih straneh Občine Cerkno (www.cerkno.si). so vključeni predstavniki športnih društev v občini. Delovna skupina v občinskem proračunu predlaga dodatno postavko za vzdrževanje občinske športne infrastrukture ter postavke za Župan Občine Cerkno najemnine športnih objektov v zasebni lasti, ki omogočajo dobro delo društvom in bogatijo Jurij Kavčič ponudbo kraja. Društva želijo v prihodnje aktivneje sooblikovati tudi letni program športa v občini. (LRŠ) ■ 4 Občina Cerkno
Nagrajenci Občine Cerkno za leto 2015
ŠPORTNO DRUŠTVO PEDAL CERKNO - ZUNANJA KULTURA Ljuben Dimkaroski Brane Brelih Mladinsko društvo Športno društvo Častni občan Občine B evkOVO priznanje za Vidaunk Pedal Cerkno leto 2015 B eVKOVA nagrada za leto B eVKOVA nagrada za leto 2015 2015 Akademski glasbenik Ljuben Dimkaroski Brane Brelih je zadnji dve desetletji aktivni Leta 1998 ustanovljeno Mladinsko društvo Športno društvo Pedal že desetletje združuje se je kmalu po zgodovinskem odkritju mentor Šolske radiotelevizije Osnovne Vidaunk je nasledilo krajevno kulturno rekreativne gorske in cestne kolesarje, neandertalčeve piščali v Divjih Babah srečal šole Cerkno. V zgodnjih letih delovanja društvo Ivan Cankar. Kljub nazivu mladinsko, uspešne gorske tekače, pohodnike in ljubitelje z izjemnim glasbilom, ki je spremenilo je v sodelovanju s šolskim Dramskim društvo združuje ljubitelje kulture in športa športnih aktivnosti v naravi. Okoli trideset njegovo življenje. Repliko neandertalčeve studiem pripravil vrsto krajših posnetkov vseh starosti. Novo ime so člani povezali s članov društva z organizacijo rekreativnih in piščali je prejel kot darilo. Po tem, ko je z elementi lokalne dediščine. Ob izidu tradicionalno podobo lokalnega bajeslovnega tekmovalnih športnih dogodkov pomembno nekoč sanjal, da nanjo igra, jo je začel aktivno knjige cerkljanskega ljudskega slovstva je duhca Vidaunka, ki bdi nad temi kraji ter jih soustvarja športno in turistično ponudbo v proučevati. Mednarodno priznani strokovnjak Brelihov krožek v Šebreljah ovekovečil, kako preroško usmerja na pravo pot. občini. se je z znamenito najdbo iz Divjih Bab pod so domačini razširili cerkev, z originalnim Šebreljami zbližal kot doslej še nihče. Zbližal sodobnim kratkim filmom V šolo pa dosegel Člani Vidaunka svojo lokalno skupnost Športno društvo Pedal, ki je od leta 2010 pa se je tudi s prelepo vzpetino pod sv. prvo mesto na republiškem tekmovanju plemenitijo z raznovrstnimi umetniškimi in včlanjeno v Kolesarsko zvezo Slovenije, je v Ivanom, subtilno prisluhnil skrivnostnemu in se uvrstil v spored nacionalne televizije. družabnimi dogodki. Ti pomembno popestrijo preteklih letih organiziralo številne odmevne arheološkemu najdišču, se povezal z ljudmi, Šolski krožek je leta 2000 pripravil zahtevne utrip Orehka in v okoliške kraje razširjajo tekme, med njimi tekme za slovenski pokal ki so piščal odkrili, in z domačini iz vseh posnetke za recital Krst pri Savici, leta 2002 dober glas o vasici, vklesani v strmo pobočje v spustu ter tekme v mladi disciplini enduro. okoliških krajev. pa videoposnetek gledališkega prikaza Seme pod Jesenico. Društvo sodeluje na številnih Društvo dejavno skrbi za razvoj svojih prijateljstva v okviru projekta Comenius. etnoloških in kulturnih prireditvah, jih prireja članov in razvoj kolesarskega športa v lokalni Virtuoz na trobenti in solist SNG Opere in Posnetki so že v prvih letih delovanja ter se aktivno vključuje tudi v družbeno skupnosti. Vsako leto septembra organizira baleta v Ljubljani se je vsestransko posvetil krožka potovali v mnoge evropske države: koristne akcije. V vseh letih od ustanovitve je tradicionalno turo Tour de Cerkno mountains, neandertalčevi piščali, ki jo je poimenoval Italijo, Nemčijo, Nizozemsko, Finsko, društvo pomembno promoviralo turistične ki vodi čez Lajše, Škofje, Črni Vrh in Porezen, tidldibab. V besedni zloženki so poleg inicialk Turčijo in Romunijo; danes so na voljo znamenitosti svojega ožjega in širšega okoliša. najvišje vrhove v občini. njegovega imena tudi začetnice najditelja vsem uporabnikom svetovnega spleta. Po V obdobju od 1998-2008 so prizadevni člani Društvo se vključuje tudi v projekte, ki so Ivana Turka ter skrajšano ime najdišča Divje vstopu Slovenije v Evropsko unijo je Šolska Vidaunka organizirali kar enajst Gorskih povezani z razvojem poletnega turizma v Babe. Njegova študija neandertalčevega radiotelevizija sklenila aktivno sodelovanje tekov na Kojco z mednarodno udeležbo ter občini. V letošnjem letu je klubu, skupaj glasbila je izjemno strokovna in poglobljena. z dvojezično šolo v Špetru in Scuola Media sodelovali kot pobudniki in soorganizatorji s Hotelom Cerkno in lastniki zemljišč na V procesu raziskovanja glasbila je iz različnih v Čedadu. Krožek je leta 2003 na pobudo pokalnega tekmovanja Primorskih gorskih smučarskem centru Cerkno, uspelo odpreti materialov lastnoročno izdelal nad petsto Braneta Breliha v Osnovni šoli Cerkno uvedel tekov. Za krajane KS Orehek-Jesenica Bike & fun park Cerkno. Park trenutno ponuja replik. Vrhunci promocije strokovnega Obzornik ŠRTV, danes že dobro utečeno že sedemnajst let zapored organizirajo tri proge različnih težavnostnih stopenj. Načrt proučevanja šebreljske neandertalčeve piščali obliko predvajanja novic in odmevnejših prvomajsko kresovanje ter štirinajst let predvideva še ureditev poti, ki bi ustrezala so koncerti, ki jih virtuoz Ljuben Dimkaroski dogodkov na šoli. dopadljivo predstavi navdušeni publiki. zapored Prvomajski pohod na Kojco. Prav čim širšemu krogu kolesarjev, od mlajših do Z izvajanjem klasične, ljudske in sodobne Leta 2010 je krožek s kratkim filmom o letos se je na vrhu vpisalo rekordnih 280 starejših. V klubu namreč posebno pozornost zabavne glasbe ter z lastno improvizacijo Divjih Babah pod vodstvom Mojce Mavri pohodnikov. posvečajo mladim. Želijo, da bi mladina čim vedno znova dokazuje osupljive zmožnosti in Braneta Breliha med več sto ljubiteljskimi več prostega časa preživela ob aktivnostih v Lani so na vrhu Kojce postavili novo kočo pradavnega glasbila. Z odmevnim koncertom spoti osvojil 3. mesto na javnem razpisu naravi, kar jim tudi odlično uspeva. ter uredili njeno okolico. S košnjo vrh Kojce na simpoziju arheomuzikologov na Kitajskem nacionalne televizije z naslovom Podjetniki ščitijo pred zaraščanjem in tako ohranjajo Za uspešno desetletje širjenja kolesarskega je dosegal fenomenalen odziv ter s tem zvoku – mi smo face v oddaji Sobotno popoldne. njegovo prvinsko podobo. Junija letos so člani športa ter promocijo turističnih potencialov neandertalčeve piščali iz Divjih Bab odprl Šolska radiotelevizija je od začetka izvajanja društva že devetič sodelovali pri organizaciji Cerkljanske Občina Cerkno Športnemu številna vrata za nastope v Azerbajdžanu, podpirala tudi uspešen dolgoročni didaktični Gorskega maratona štirih občin, pri katerem društvu Pedal podeljuje Bevkovo nagrado za Nemčiji, Italiji, Španiji, Angliji, Turčiji, projekt Eko energetskega parka z brunarico priskočijo na pomoč glavnemu organizatorju, leto 2015. Hrvaški in Makedoniji. obnovljivih virov energije. turističnemu društvu Podbrdo. Ljuben Dimkaroski posebej poudarja, da je Šolska radiotelevizija danes predstavlja V zimskem času se člani društva Vidaunk glasba ogledalo največjih človeških vrednot nepogrešljiv del Osnovne šole Cerkno, ki udeležujejo postavljanja snežnih gradov in resnice ter provokativno dodaja, da je pomembno prispeva k prepoznavnosti šole v na prireditvi Gradovi Kralja Matjaža na neandertalčeva piščal eno najpopolnejših ožjem in širšem okolju. Vsi, ki so sodelovali Koroškem, za otroke iz Orehka in okolice glasbil na svetu, saj takega razpona zvokov z pri soustvarjanju njenega programa, prav pa ob koncu leta organizirajo svečano marsikaterim sodobnim glasbilom ni mogoče po zaslugi mentorja Braneta Breliha nanjo novoletno obdaritev s kulturnim programom izvajati. Predniki človeštva so bili po sili ohranjajo žlahten spomin ter dragocene in prazničnimi delavnicami. Društvo že od naravnih razmer grobi in preprosti, v sebi pa strokovne in življenjske izkušnje. ustanovitve dalje ohranja prireditveni utrip v so že v davnini nosili neizmerne potenciale, domači dvorani in bivši podružnični šoli. ki obvezujejo današnje človeštvo k sožitju ter Za izjemno bogato ljubiteljsko pedagoško delo na področju sodobnih medijev Občina etičnim vrednotam. Za večletno predano delo na ljubiteljskem Cerkno Branetu Brelihu podeljuje Bevkovo področju in ustvarjanje umetniških, Za izjemen prispevek pri raziskovanju priznanje za leto 2015. športno-rekreativnih in družabnih vsebin, najstarejšega glasbila na svetu, širjenje glasu Občina Cerkno Mladinskemu društvu piščali iz Divjih Bab po svetu ter promocijo Vidaunk podeljuje Bevkovo nagrado za leto glasbila, najdišča in lokalne skupnosti 2015. Občina Cerkno Ljubenu Dimkaroskemu podeljuje naziv častni občan. Občina Cerkno 5
Predstavljamo delovna telesa Občinskega sveta Občine Cerkno Odbor za infrastrukturo, okolje in prostor
Dr. Franc Lahajnar, predsednik odbora
V mandatu V letošnjem letu se je Odbor pretežno bioloških) na osebo na mesec. Od tega je Občinskega ukvarjal s področjem ravnanja z odpadki. delež mešanih odpadkov približno 50%. Kmetija Na Ravan sveta 2014- Na področju predelave in odlaganja Na področjih, kjer se zbira tudi biološke 2018 sta se ostankov odpadkov je bil obravnavan in odpadke, je teh 7,43 kg na osebo na mesec. B eVKOVA nagrada za leto združila odbora nato v Občinskem svetu v prvem branju 2015 za komunalno sprejet odlok, na osnovi katerega bo Občina V Odboru je bil dvakrat obravnavan tudi in cestno Cerkno sodelovala z javnim podjetjem predlog oblikovanja cen komunalnih infrastrukturo Snaga in osrednjeslovenskimi občinami. storitev. Občina Cerkno je ena redkih Sonaravno hribovsko kmetijo, ki leži ter za okolje S predvidenim sprejetjem odloka bo naša občin, ki še ni oblikovala cene oskrbe s pitno vodo in cene odvajanja in visoko v cerkljanskih hribih v smeri in prostor v občina dolgoročno na cenovno učinkovit skupni Odbor za način rešila problem predelave in odlaganja čiščenja odpadnih voda, skladno z Bevkovega vrha, sta pred desetletji z infrastrukturo, komunalnih odpadkov. zakonodajo. Oblikovanje primerne cene žulji in predanim delom postavila ter okolje in prostor. Odbor sooblikuje in občinam omogoča ustrezne investicije oživila starša sedanjih gospodarjev, obravnava predloge občinskih aktov na S ciljem ureditve ustrezne organiziranosti v infrastrukturo, kar dolgoročno Rajko in Katarina Groegl. Na 21 področjih, ki spadajo v njegovo pristojnost, ravnanja z odpadki, ločenega zbiranja in zagotavlja kakovostno oskrbo s pitno hektarih posebnih naravnih danosti se ter Občinskemu svetu poda svoje stališče in predelave odpadkov, skladno z zakonodajo, vodo in primerno odvajanje in čiščenje predlog odločitve. je bil v drugem branju v sprejem predlagan odpadnih voda. Pretežno mnenje članov na nadmorski višini od 900 do 1050 m nov predlog odloka o ravnanju s Odbora je, da je potrebno pripravljene razteza hribovska kmetija, ki ji pripada Vsako leto Odbor sooblikuje predlog komunalnimi odpadki v Občini Cerkno. predloge izboljšati in najti rešitve, ki tudi devet hektarov gozda. Sedanja proračuna na področjih investicij in bodo omogočale dovolj sredstev za razvoj gospodinja Judita in gospodar Marjan vzdrževanja občinske cestne infrastrukture, Na zadnji seji je bilo odboru predstavljeno infrastrukture, kakovostno oskrbo z zdravo poslovno poročilo podjetja Komunala Demšar sta nadaljevala začrtano pot organiziranja zimske službe, urejanja pitno vodo na eni in oblikovanje za občane prometa, vlaganj v infrastrukturo za oskrbo d.o.o. za leto 2014 za področje ravnanja ustrezne cene na drugi strani. Skupaj se svojih staršev, ob tem pa z dodatnim z vodo, ravnanja z odpadki in odpadnimi z odpadki. Komunala povprečno zbere moramo potruditi, da nam bo to uspelo. ■ trudom in podjetniško žilico na vodami ter urejanja prostora. 19,43 kg komunalnih odpadkov (brez hribovskem svetu že v devetdesetih letih zasnovala sonaravne dopolnilne dejavnosti. Osnovne vrednote, ki vodijo današnje življenje na kmetiji, izražajo ponos njenih ljudi in globoko razumevanje sožitja med človekom in Mladi sooblikujejo strategijo sadovi zemlje. Livija Rojc Štremfelj Družina Demšar pase živino na prostem, v naravnem okolju, ob industrijsko nepredelani krmi. Kmetija V poletnih mesecih je delovna skupina predstavnikov mladih v občini Cerkno gradi prihodnost na mlekarstvu in oblikovala Lokalni program za mlade za obdobje 2015-2020. Program sirarstvu iz lokalnih surovin in zdravih analizira stanje na področju mladine v občini ter ukrepe, ki jih občina na tem sadov narave. Trud in pravilnost razmišljanja sta se večkrat potrdila tudi področju že izvaja. Vključuje mnenje mladih iz raziskav različnih organizacij ter na tržišču. Izdelki kmetije Na Ravan pobude mladih. so resnično cenjeni. Povpraševanje po njihovih mlečnih izdelkih je izredno Mladi ugotavljajo, da je v občini ogromno na medobčinski in meddržavni ravni, presedijo in se na splošno premalo gibajo. veliko, o čemer pričajo tudi uspehi na potenciala, med glavnimi nevarnostmi saj ima občina Cerkno precej mladih Športna društva želijo spodbuditi k temu, predstavitvah in mednarodnih sejmih pa vidijo odseljevanje mladih. Cilje so raziskovalcev, kulturnikov in športnikov, da bi ponujala redne dejavnosti, ki bi se jih po vsej Sloveniji. Uspešno poslanstvo si zastavili na področju izobraževanja, ki dosegajo zelo dobre rezultate. Želijo mladi lahko udeleževali ceneje. zaposlovanja, stanovanjske problematike, tudi, da bi se ponudniki prostočasnih odmaknjene kmetije je začutila tudi mobilnosti, prostočasnih dejavnosti in družbeno-kulturnih dejavnosti bolj Na področju mladinskega organiziranja mlajša generacija družine Demšar ter se ter mladinskega organiziranja. Glavni usmerili v programe za mlade. Zaznavajo so si bili mladi enotni v tem, da se mora aktivno vključila v razvojno sonaravno cilji strategije za obdobje 2015-2020 so: namreč, da mladim obstoječi programi njihov glas slišati in da hočejo imeti dejavnost kmetije. usposabljanje mladih za delo z mladimi, niso tako privlačni, kar velikokrat pomeni, večjo stopnjo participacije pri odločanju štipendiranje ter podpora nadarjenim in da se mlad človek ne počuti več del kraja v občinskem svetu. Zato predlagajo Za vitalen zgled sožitja med človekom socialno šibkim mladim. Mladi si želijo in se odseli oz. je aktiven drugje. Mnogi ustanovitev Komisije za mlade, sestavljene in naravo ter uspešno promocijo programa karierne orientacije na področju mladi na podeželju samoiniciativno urejajo iz mladih posameznikov, ki bi sodelovali poklicev, ki jih okolje potrebuje in jih in vzdržujejo prostore za svoje dejavnosti pri odločanju o mladinski problematiki. lokalne prehrane s Cerkljanske Občina Uresničiti želijo tudi informacijski servis Cerkno Kmetiji Na Ravan podeljuje bo potrebovalo (npr. oskrba starejših, in druženje. Pogosteje želijo biti vključeni obrtniški poklici, kmetovalci …). Želijo, da v urejanje kraja, prostorov in načrtovanje za mlade, ki bi omogočal mreženje in Bevkovo nagrado za leto 2015. bi Cerkno pridobilo tudi nove zaposlovalce. aktivnosti na ravni krajevnih skupnosti. sodelovanje. Izražena je bila močna potreba po več Nekatere organizacije in društva si želijo Lokalni program za mlade je na svoji najemniških stanovanjih, ki bi omogočila tudi ureditve trajnega prostora za delo. zadnji redni seji že potrdil Občinski osamosvajanje mladih in posledično svet. Uresničevanje začrtanih ciljev bodo ustvarjanje lastnega doma in družine. Eden od ciljev mladih je izboljšanje pogojev za rekreacijo. Zdravje je ključna vrednota spremljali v občinski upravi in mladinskih Želijo si okrepiti promocijo znanja mladih tudi pri mladih, ki zaradi študija veliko časa organizacijah. ■ 6 Iz naših krajev
Naše podeželje Krajevna skupnost Cerkno Izziv? Problem? Skriti adut! Zlato še čaka? Sandro Oblak Dušanka Černalogar, ICRA, in Ana Ogrič Krajevna skupnost Cerkno obsega naselja Cerkno, Labinje, Poljane, Čeplez in Planina. Zgodovinski Pod okriljem Idrijsko-Cerkljanske razvojne spomin območja, ki ga pokriva, sega v daljno agencije od začetka letošnjega poletja poteka preteklost, ko so našim krajem gospodovali Rimljani. študijski krožek z naslovom Dejavnik prostorske Okrog leta 600 po Kr. pa so na današnjo Cerkljansko ureditve pri izvajanju s turizmom povezanih prodrli Slovani. V srednjem veku je skozi naše kraje dejavnosti na kmetiji, ki ponuja odlične tekla pomembna trgovska pot, ki je povezovala možnosti izobraževalnih in raziskovalnih aktivnosti Primorje, Furlanijo, Tolmin, Baško Grapo, Cerkljansko, ter iskanja rešitev za lokalne izzive na tem Škofjo Loko, Kamnik, Celje, Ptuj ter Ogrsko. področju.
V okviru krožka se povezujemo Nekaj zgodovine, ne preveč strokovnjaki, ki delujemo na področju Cerkno je v zgodovini prvič omenjeno leta razvoja podeželja, mladi strokovnjaki, 1299, Labinje leta 1320, ostale vasi ravno tako ki se ukvarjamo z vprašanji prostora ter tekom 14. stoletja. Seveda prva omemba ne njegove identitete in delujemo pod imenom pomeni, da so vasi nastale šele takrat! Arhitekturni nasvet, ter ponudniki s Oblast nad našimi kraji so si nato skozi različ- podeželja, ki na svojih domovih sprejemajo na obdobja drug za drugim podajali čedadski goste ali kupce. kapitelj, goriški grofje, Beneška republika in habsburška vladarska hiša, če naštejemo zgolj Da bi še bolje spoznali ponudnike v na- Foto: Arhitekturni nasvet tiste oblastnike, ki so najdlje držali roko nad šem okolju, njihovo ponudbo in predvsem Kmetija Na Ravan, pogled s travnika našimi kraji. Cerkljanska je vedno veljala za prostorsko situacijo, smo jih obiskali in z »deželico na obrobju«, saj je bila več stoletij, njimi opravili nekaj intervjujev. Ugotovili zavedanje, da je vsako situacijo mogoče vse do prve svetovne vojne, del Tolminske in smo, da so vsi predani svojemu delu, zato je izboljšati ali prilagoditi aktualnim potre- Goriške oz. njenega skrajnega vzhodnega dela. tudi zavzetost, s katero se trudijo ponuditi, bam. Zato je mnogokrat dobrodošlo sode- Življenje v naših krajih je bilo seveda zelo tež- izboljšati, dopolniti ali nadgraditi svojo lovanje z ustreznim strokovnjakom. Veliko ko, narava je bila do njenih prebivalcev pogos- ponudbo, iskrena in izhaja iz želje, da bi res se namreč lahko izboljša tudi z naknadnimi to trda in neusmiljena. Ta večni boj s hribi in ponudili najboljše. Zagotovo se vsi dobro in manjšimi posegi, spremembami, dopol- dolinami je izklesal tudi karakter cerkljanskega zavedajo, da je kakovost storitve: kulinarič- nitvami, povezavami med starim in novim, človeka. Pogosto je deloval nedostopen, na nih, prostočasnih, nastanitvenih, pridelo- spremenjeno prostorsko organizacijo ipd. začetku nezaupljiv in redkobeseden, a znotraj Foto: V. Tavčar. Vir:Foto: zbirka V. razglednic Cerkljanskega muzeja valnih, predelovalnih ali drugih dejavnosti Navsezadnje je kakovosten prostor tudi ve- kljub vsemu mehak, dobrosrčen in radodaren. liko lažje tržiti in ponuditi v okviru dodane pri razvoju turizma ključna. Vendar nas je lovati v procesu narodnega ozaveščanja ter se vrednosti ponudbe. tokrat zanimal predvsem njihov odnos do Od pomembnih cerkljanskih zgodovinskih zavedati narodne samobitnosti. objektov, neposredne okolice in prepletanje »dosežkov« obdobja pod Avstrijo velja omeniti Prav vsi, ki smo jih obiskali, so bodisi v fazi programa s prostorom. eno prvih čitalnic na Goriškem (l. 1869), ki je V Planini pa so z ustanovitvijo Prve mlekarske prenove, dozidave ali gradnje obstoječih bila dokaz, da smo tudi Cerkljani začeli sode- zadruge (l. 1898) orali ledino na področju gos- in dodatnih objektov, ali pa spremembe Razumejo pomen vlaganja podarstva. V svojem uradnem in dopolnitve načrtujejo v prihodnosti. To Ponudniki se zavedajo, kako pomembna je nazivu je ponosno nosila naziv pomeni, da ponudniki razumejo pomen urejenost objektov in okolice. Tako je bilo z »prva«. Čisto upravičeno, saj je vlaganja v obstoječe objekte z okolico kot njihove strani pogosto slišati kritike na ra- bila res prva na Cerkljanskem. čun graditeljstva v 80. in 90. letih, ko so bili ključen element svojega razvoja. Ob tem pa aktualni tipski načrti stanovanjskih objektov se kaže tudi potreba po večji angažiranosti Po prvi svetovni vojni so in je gradnja »povozila« do takrat za naše stroke pri izobraževanju o kvalitetnih pro- Primorsko zasedli Italijani. kraje značilno arhitekturo. Posledično so storskih rešitvah. Fašističnega jarma je bila Cer- neredko nastale situacije s stilsko različno kljanska zares rešena šele s pro- gradnjo in nejasno organizacijo prostora. Želijo nova delovna mesta padom italijanske države, sep- Vendar je pri reševanju teh težav ključno V okviru študijskega krožka smo preverili tembra 1943. To je bil seveda že tudi možnosti in potrebe ustvarjanja novih čas druge svetovne vojne. Cer- delovnih mest na kmetijah. Ugotovili smo, kljani so takrat v velikem številu da želi večina kmetij povečati število de- odhajali v partizane, Osvobo-
lovnih mest. Ponekod je večjo zaposlenost Foto: Vir: zbirka razglednic Cerkljanskega muzeja dilno fronto so podpirali tako preprečevala zakonodaja, s spremembo Razglednica Poljan v času Avstro-Ogrske materialno, kakor moralno. uredbe na državni ravni pa se je našla ustre- zna rešitev za zaposlitev. Drugod je problem V Labinjah so se nekoč pojavili trije tuji jezdeci in večji, saj predvidene dejavnosti ne omo- gočajo zadostnega števila delovnih mest. spraševali ljudi, kje se je nekdaj kopalo. Jezdeci so Takim kmetijam smo predlagali opravljanje dodatnih dejavnosti, npr. ureditev kampa, se nato podali v opuščen rudnik in se čez čas vrnili, ter podali predloge za učinkovitejše trženje močno obloženi, ne samo s srebrom, temveč tudi njihovih dosedanjih programov in aktivno- sti. Izdelki in storitve vseh obiskanih kmetij z zlatom. Nato so izginili. Kdo ve, mogoče pa kaj so na zelo visoki ravni, zato na tem področju labinjskega zlata še vedno čaka, da ga kdo odkoplje! Foto: Arhitekturni nasvet nismo predlagali sprememb. ■ Obnovljeni kozolec s predvrtom in manežo - turistična kmetija Pri Flandru Iz naših krajev 7
Krajevna skupnost Cerkno Zlato še čaka?
Sandro Oblak Foto: Bojan Tavčar
Krajevna skupnost Cerkno je imela ob ustanovitvi leta 1965 skupno 1612 prebivalcev, od tega je v Cerknem živelo 1225 ljudi, v Labinjah 120, v Poljanah 103, v Planini 118 in v Čeplezu 57. Dandanes, po zadnjem uradnem štetju, ima KS Cerkno skupaj 1961 prebivalcev, od tega jih v Cerknem živi 1579, v Labinjah 92, v Poljanah 74, v Planini 141 in v Čeplezu 75.
V povojnem času je opustošeno Cerkljansko rudarske cerkve sv. Miklavža. V vasi so namreč cionalnih objektov so popolnoma spremenili Poleg skrbi za infrastrukturo KS Cerkno so- čakala obnova. Perspektive oz. možnosti za že v 17. stoletju kopali baker. Z nekdanjo svojo namembnost. Mnogi tudi propadajo, organizira prireditve, npr. vsakoletni obisk zaslužek takrat v naših krajih ni bilo, zato se je cerkvijo in rudarjenjem je povezanih kar nekaj zato bi bilo potrebno zanje poskrbeti v bližnji Dedka Mraza ter obdarovanje otrok v veselem začelo izseljevanje. Ustavili so ga šele nastanek pripovedk in legend. Eno izmed teh je pred prihodnosti. decembru. tovarne ETA in njeni prvi večji uspehi. skoraj sto leti v nemškem časopisu zapisal raziskovalec Anton de Mailly. Po legendi naj Če omenjamo različne znamenitosti, seveda Tudi načrtov je v KS Cerkno veliko. Želja je Znameniti možje bi v cerkvi stal zlat oltar, ki je pripadal neki ne moremo mimo naše premične kulturne seveda dosti več, kakor je na voljo finančnih Na območju KS Cerkno se je v preteklosti verski skupini, ki je živela blizu Labinj, vendar dediščine. Tu velja izpostaviti našo ljubo Cer- sredstev. Med največje projekte spada izgrad- rodilo veliko pomembnih mož, na katere smo ne v sami vasi. Nekaj časa so v bližini Labinj kljansko laufarijo, ki ima sicer sedež v Cerk- nja pločnika od »stare« Ete do Mostanije. Ker lahko čisto upravičeno ponosni. Med njimi srebro kopali Benečani, vendar so to opustili. nem, vendar njen pomen sega krepko preko je to za pešce precej nevaren odsek, bo pločnik omenimo le znamenitega matematika dr. Čez čas so se v vasi pojavili trije tuji jezdeci in meja naše krajevne skupnosti, saj se z njo isto- na tem mestu še kako dobrodošel. Gre torej za Franca Močnika, goriškega nadškofa in met- spraševali ljudi, kje se je nekdaj kopalo. Jezdeci vetijo vsi Cerkljani. dolgo načrtovano investicijo v korist pešcev. ropolita Frančiška Borgio Sedeja, pevovodjo, so se nato podali v ta opuščen rudnik in se čez skladatelja ter neumornega kulturnega delavca čas vrnili, močno obloženi, ne samo s srebrom, Življenje in delo KS dandanes V načrtu je ureditev ekoloških otokov pri Petra Jereba, letalca in izumitelja Viljema Pe- temveč tudi z zlatom. Nato so izginili. Kdo ve, V začetku petdesetih let smo Cerkljani še imeli stanovanjskih blokih na Cesti OF ter v Strani. ternelja, ter v Poljanah rojenega Jaka Štucina mogoče pa kaj labinjskega zlata še vedno čaka, lastno občino, leta 1958 pa smo po upravnih Ker gasilci zaradi velikosti novega vozila potre- – Cvetka, organizatorja OF na Cerkljanskem. da ga kdo odkoplje! Kakorkoli, ta pripovedka spremembah postali del občine Idrija. Krajev- bujejo celotno parkirišče, je predvidena selitev ima mistični izvor in je prav gotovo povezana na skupnost Cerkno je bila ustanovljena leta ekološkega otoka izpred gasilskega doma na Pod Labinjami zlato? z nekdanjimi, že pozabljenimi časi. Polno zani- 1965 in je takrat zajemala ista naselja kot da- parkirišče za avtobuse. Postavitev še enega mivih zgodb in legend najdemo tudi v ostalih ekološkega otoka je načrtovana v Poljanah, ob Na področju KS Cerkno imamo večje število nes. Vedno se je nahajala v centru občine, kjer naseljih krajevne skupnosti. cesti Cerkno-Novaki. zgodovinskih in kulturnih spomenikov. Kar je tudi sotočje Cerknice in Zapoške. nekaj je sakralnih, izpostaviti velja predvsem Med pomembna obeležja spada tudi spomenik V okviru finančnih zmožnosti bo krajevna štiri cerkve – dve v Cerknem, posvečeni sv. KS Cerkno nima sredstev za večje naložbe, na Brcih nad Cerknim, ki skupaj z obeležjem skupnost priskočila na pomoč tudi gasilcem Ani ter sv. Jerneju, cerkev sv. Trojice v Labin- zato pri vsakem večjem projektu sodeluje na Lajšah predstavlja tragično poglavje naše v Planini. Predvidena je menjava strehe več- jah, ter cerkev v Planini, posvečeno sv. Janezu z Občino Cerkno. V preteklosti so bili to preteklosti iz časa druge svetovne vojne. Na namenskega doma v Poljanah, pri čemer naj Krstniku. V Labinjah je mogoče videti Mikla- projekti, povezani z Osnovno šolo Cerkno, isto obdobje se nanaša tudi grobnica s spo- bi krajevna skupnost pomagala z nabavo ma- vžev turn, ki je dejansko ostanek nekdanje Vrtcem Cerkno, Centrom šolskih in obšolskih menikom na pokopališču, v kateri leži več kot dejavnosti, Večnamenskim centrom Cerkno in teriala. KS Cerkno pomaga tudi pri pripravi 900 borcev, ki so Hotelom Cerkno. Precej finančnih sredstev gre projekta za tlakovani plato pred cerkvijo sv. kot partizani padli za obnovo kanalizacije. Kanalizacijsko omrežje Ane, ki naj bi bil del širše urbanistične zasnove na Cerkljanskem, na področju KS Cerkno je že precej staro in naselja. Seveda je tudi upravljavec pokopališča ter spomenik par- dotrajano, zato je potrebno neprestano vzdrže- ob cerkvi sv. Jerneja, kar pomeni, da skrbi za tizanske matere vanje. Veliko investiranja je potrebnega tudi za vzdrževanje pokopališča in poslovilne vežice. pred knjižnico. vzdrževanje vodovodnega omrežja (sanacije in Planirana so sredstva oz. pridobivajo se idejni dodatne ureditve) ter asfaltiranje cest in dos- projekti za pokritje prostora pred vežico ter Zanimiv del naše topnih poti. popravilo zidu ob pokopališču. dediščine pred- stavlja kmečka Naštejmo projekte in dela, ki jih je v zadnjem Ena izmed nalog krajevne skupnosti je tudi fi- arhitektura: kmeč- obdobju izvajala KS Cerkno: Posebej velja nančna pomoč društvom, ki je seveda odvisna ke hiše, kozolci, omeniti obnovo kanalizacije ter vodovoda v od stanja proračuna. Vsekakor skuša KS Cerk- sušilnice za sad- Mostaniji ter polaganje asfaltne prevleke od no pomagati pri stroških, povezanih z delovan- je-pajštve, seniki… tovarne ETA do Mostanije. Skupaj z Občino jem društev, društvenimi prireditvami, itd. Ob Na te stavbe lahko Cerkno, s katero KS Cerkno lepo in zgledno tem lahko povemo, da ima v KS Cerkno svoje naletimo v vseh sodeluje, je financirala tudi vodovod v Malnu sedeže pestra bera društev, od dobrodelnih, naseljih krajevne v Cerknem. Poleg tega je priskočila na pomoč športnih do kulturnih. Na njihove dosežke skupnosti. Mnogi pri asfaltiranju ceste v Labinjah. Ravno tako je smo lahko upravičeno ponosni. ■
Foto: Drago Kuralt izmed teh tradi- sofinancirala vodovod v Čeplezu. 8 Kultura
France Bevk in Bevkovi dnevi 2015 Razumen in srčen mož, ki je verjel v pravico Milojka Magajne
Letošnje leto mineva v znamenju 70-letnice konca druge svetovne vojne. To viharno obdobje je neizbrisno zaznamoval tudi primorski rojak, pisatelj, publicist in politik France Bevk. V septembru smo se spomnili 125. obletnice njegovega rojstva in 45. obletnice smrti.
France Bevk se je rodil v Zakojci 17. septembra predsednika PNOO, takratne primorske vlade. je postavljalo v tistih dneh, 1890. Po končanem učiteljišču je sprva Pisal je za Partizanski dnevnik in bil nekaj časa je odgovoril v črtici, ki jo je služboval v domačih krajih, a je njegovo tudi njegov urednik. Takoj po koncu vojne napisal za izseljenski list v učiteljsko kariero za vedno prekinila prva je deloval v Trstu, udeležil se je tudi pariške Parizu. »Pravica je. Pride. svetovna vojna. Po vojni se je namreč posvetil mirovne konference in sodeloval v boju za Osivela sva že, vi in jaz, morda urednikovanju in vse bolj tudi pisanju, ki je naše zahodne meje. Po priključitvi Primorske je ne bova učakala. Toda naš postalo njegov poklic. Opravljal ga je z velikim Jugoslaviji se je z ženo Davorino preselil v narod je še mlad. Mladi ljudje žarom in ustvarjalnostjo, saj je s svojimi Ljubljano in postal podpredsednik prezidija in mladi narodi imajo vso bodočnost šele pred rokopisi zalagal založbe na obeh straneh meje. ljudske skupščine LRS, nato še republiški in seboj …« Takšen je bil France Bevk. Zdelo se »Pravica je. Pride. Osivela Njegova dejavnost seveda ni bila pogodu zvezni poslanec. Prelomni vojni čas je našel mu je, da bi bil zločin ljudem jemati vero v fašističnim oblastem, zato so ga večkrat svoj odsev v številnih Bevkovih zgodbah pravico. S svojo razumnostjo in srčnostjo je sva že, vi in jaz, morda je zaprli in internirali. Po kapitulaciji Italije se za mladino in odrasle: Mali upornik, Smeh tudi skušal blažiti posledice nekaterih ostrih ne bova učakala. Toda naš je pridružil partizanom in kmalu prevzel skozi solze, Ognjeni krst Gregca Petelinčka, ukrepov povojnih oblasti in si prizadeval za pomembne funkcije, čeprav v Komunistično Učiteljica Breda, Vanka partizanka, Pot v pomilostitve. ■ narod je še mlad. Mladi partijo ni vstopil. Prizadelo ga je nasilno in Svobodo, Slepa ulica in druge. oblastniško obnašanje nekaterih. Takratnemu ljudje in mladi narodi partizanskemu funkcionarju Josipu Vidmarju Izguba Gorice in Trsta ga je močno prizadela, imajo vso bodočnost šele je menda rekel: »Ampak komunisti niso dobri kot je prizadela številne Primorce. Na ljudje.« Septembra 1944 je bil izvoljen za pogosto vprašanje o krivici in pravici, ki se pred seboj …« Berite Bevka Milojka Magajne
Septembra so številne ustanove in društva pripravili bogat program
prireditev pod skupnim AndrejFoto: Ličar naslovom Bevkovi dnevi. Tone Partljič:“Berite Bevka., tudi knjige, ki jih Potekali so od 14. do 26. septembra po vsej morda nekoč že prebrali.“ severni Primorski, od Nove Gorice do Zakojce. Foto: Sandro Oblak Goriška knjižnica Franceta Bevka je pripravila svobodo, ki je govoril o njegovi vlogi v bojih Predstavitev pesniške zbirke Vide Prezelj priložnostno razstavo Bevkovih prevedenih za našo zahodno mejo po drugi svetovni vojni. del. Mestna knjižnica in čitalnica Idrija je Tudi letos so domačijo oživili člani TD Pod pripravila ure pravljic ter gostila srečanje s Kojco, zadišalo je po sveže pečenem kruhu iz pisateljem Tonetom Partljičem v organizaciji krušne peči. Praznik knjige in pisane besede KUD-a Cerkno. Letošnji literarni gost Tone pa se je nadaljeval tudi popoldan, ko je bila Partljič je navdušil s svojo neposrednostjo in predstavljena pesniška zbirka domačinke srčnostjo. Z obiskovalci sobotne prireditve Vide Prezelj z naslovom Poezije, ki je izšla v Bevkovi knjižnici v Cerknem je delil pri Založbi Bogataj. Poleg avtorice so pesmi nekaj svojih zgodb, pa tudi spominov na prebirali tudi Damijan Bogataj, Mitja Kumer pisatelja Bevka. Na nedeljski prireditvi pred in Alida Bevk, pisateljeva vnukinja. Bevkovo domačijo, kjer se je zbralo preko sto pohodnikov in ostalih obiskovalcev pa nam Dan odprtih vrat Bevkove domačije je bil je položil na srce: »Berite Bevka, tudi knjige, uvrščen v program Dnevov evropske kulturne ki ste jih morda nekoč že prebrali. Saj tudi dediščine, katerih skupna tema so bila pesmi poslušamo večkrat. Morda boste zdaj v praznovanja. Naše praznovanje je bilo poklon njih našli drugačna sporočila.« V kulturnem pisatelju Bevku, njegovi ljubezni in zvestobi programu so zapele pevke KUD Iris Bukovo. do domače zemlje, njegovemu življenjskemu Cveto Zgaga iz Društva Baška dediščina je optimizmu, ne nazadnje njegovi bogati literarni zapuščini. ■
prebral odlomek iz Bevkove knjige Pot v Foto: Sandro Oblak Nastop pevk KUD Iris Bukovo pred Bevkovo domačijo v Zakojci Kultura 9
Drugi festival rokodelcev uspel Tudi letos obilica dogodkov Cerkljansko Društvo rokodelcev Driklc je 30. avgusta letos že drugič organiziralo Rokodelski festival, na katerem si je bilo mogoče ogledati različne izdelke, ki nastajajo v rokah domačih in gostujočih rokodelcev. Poučno razstavo, ki je bila domiselno speljana okoli ‘Porezna’, na festivalu Cmakajne kjer ima društvo tudi svojo kaščo s stalno razstavo, je nadgradil kulturni program na Mesec september je bil med drugim tudi v znamenju trgu pred fontano, v katerem so sodelovala tudi druga domača društva, ki se ukvarjajo z mednarodnega festivala Cmakajne, ki je letos potekal ohranjanjem kulturne dediščine. Predsednik društva Marko Obid je bil s potekom že 17. leto zapored. Poleg baze v cerkljanskem prireditve zelo zadovoljen. Mi pa smo bili mladinskem centru C.M.A.K., kjer je potekala večina zelo zadovoljni z okusom kavice iz prav tam spražene in zmlete kave. (LRŠ) ■ festivalskega dogajanja, se je dogajalo tudi na drugih Foto: Bojan Tavčar prizoriščih po Cerknem. Od septembra kino Cerkljanom bližje Filmsko gledališče Idrija je v začetku septembra po dolgem času ponovno odprlo svoja vrata, in sicer z novim upravljavcem – Mestno knjižnico in čitalnico Idrija. Članom knjižnice ponujajo Festival, ki je bil v svojih začetkih namenjen posebno ugodne cene vstopnic (4 €) iz rednega filmskega programa. Kartico Filmskega predvsem promociji in omogočanju nastopan- ja mladih ter še neuveljavljenih ustvarjalk in gledališča, s katero lahko člani knjižnice uveljavljate popust, prejmete v Bevkovi knjižnici ustvarjalcev na različnih področjih kulture, Cerkno. Kinospored pa je objavljen na prenovljeni spletni strani knjižnice, na naslovu: je skozi leta rastel in v Cerkno začel privabl- www.idr.sik.si. V programu Filmskega gledališča Idrija lahko obiskovalci pričakujete kakovostne jati tudi bolj vidne ter prepoznavne akterje evropske, azijske, ameriške in domače filme. Poseben poudarek bo tudi na kakovostnem filmu za in akterke, ne le iz Slovenije, temveč tudi mladino. Predvsem pa boste ljubitelji dobrih filmov za pot do najbližjega kina porabili izrazito drugih evropskih dežel. S tem se je povečala manj časa. (TB) ■ prepoznavnost festivala v širšem regijskem in državnem prostoru, prav tako pa je bila mla- Tidldibab na filmskem platnu v Šebreljah dim izvajalcem in izvajalkam dana možnost Najprej v Šebreljah in nato v Narodnem muzeju v Ljubljani je bil 19. in 25. septembra postaviti se ob bok bolj izkušenim kolegom in predpremierno predvajan film Tidldibab-najstarejša piščal nekoč in danes. Igrano-dokumentarni Foto: JanjaFoto: Golob kolegicam. To je mladim prinašalo in še vedno RecycleMan film o znamenitem odkritju iz Divjih Bab je posnela Televizija Slovenija s scenaristko Darjo prinaša večjo prepoznavnost ter odpira vrata Korez-Korenčan in režiserko Haidy Kancler. Piščal, tidldibab, v filmu predstavljajo glasbenik na druge festivale in klube. Kot je bilo pričakovati, so bili najbolje obiskani Ljuben Dimkaroski, arheolog Peter Turk in etnomuzikolog Svanibor Pettan. (OC) ■ prav glasbeni dogodki, na katerih so različne Te rdeče niti so se v mladinskem centru glasbene zvrsti in podzvrsti predstavili Re- Prvi Pihnfest obogatil dogajanje ob občinskem prazniku C.M.A.K. držali tudi letos ter v Cerkno pripel- cycleMan, DJ D-Ez, Kontradikshn, Nonli- Cerkljanski godbeniki so v soboto, 26. near, MFHz, Korai Trancemission, Sonic jali razstavo mlade ilustratorke Mance Flajs, septembra, v Cerknem priredili prvi Jesus, Suzi Soprano, Threesome, Clockwork otroške delavnice v sklopu Šotorišča, literarni mednarodni glasbeni festival Pihnfest. Psycho ter Koromač. Tako je bilo v okviru večer s pisateljico Vesno Lemaić, animirane Poleg domačega Društva godbenikov festivala moč slišati vse od hip hopa, drum ‚n‘ filme v sklopu pred-dogodka mednarodnega so se občinstvu predstavili še: Godbeno filmskega festivala StopTrik, gledališki predsta- bassa, elektro rocka in žive elektronike pa do društvo rudarjev Idrija, Pihalni orkester vi Impro-zatiranje ter 5fantkov.si, predavanje kraut rocka, organic trancea, surfa, psychobil- Salonit Anhovo in orkester Nuova Banda Eve Podlogar o magiji v sodobnem svetu in lyja in hardcorea. di Carlino iz sosednje Italije. Kot je za black metalu, večer pravljic, LAN party za vse računalniške navdušence in navdušenke, po- Če vas zanimajo dodatni, predvsem fotograf- Cerkljanske novice povedal predsednik topisno predavanje domačinke Mojce Jeram o ski vtisi, obiščite C.M.A.K.-ovo facebook stran Društva godbenikov Robert Kuralt, so si v Cerknem že dlje časa želeli festivala, severnoameriških nacionalnih parkih ter štiri na naslovu: www.facebook.com/prtincku. Foto: Drago Kuralt koncertne dogodke, na katerih je nastopilo Multimedijsko predstavitev vseh nastopajočih kakršnih se tudi sami večkrat udeležujejo v enajst glasbenih skupin oz. izvajalcev iz Slove- pa si lahko ogledate tudi na spletnem naslovu drugih krajih. Pihnfest želijo ob podpori Občine Cerkno organizirati tudi v prihodnje. (HPT) ■ nije, Italije, Madžarske in Srbije. www.cmakajne.net. (Matjaž Peternelj) ■ KOLEDAR DOGODKOV
Klubski maraton Kmečka tržnica C.M.A.K., Cerkno Gabrijelov vrt Zlata piščal Petek, 2. oktober 2015 Sobota, 19. oktober 2015 Z ‘zlato piščaljo’, ki jo podeljujejo Cerkljanske novice, izrekamo priznanje ljudem, ki s svojim delom, energijo, dobro voljo in vztrajnostjo Kmečka tržnica Posluh! prispevajo k boljšemu in bogatejšemu življenju na Cerkljanskem. Gabrijelov vrt C.M.A.K., Cerkno Zlati piščali tokrat podeljujemo: Sobota, 3. oktober 2015 Petek, 30. oktober 2015
Nuši Jeram, članici Orientacijskega kluba Muzejska učna ura: Čarobni Kmečka tržnica Azimut, za izjemno predanost športu, ki jo muzejski kovček Gabrijelov vrt potrjujejo visoke uvrstitve na tekmovanjih Cerkljanski muzej Sobota, 7. november 2015 doma in v tujini, med njimi tudi eden Sreda, 7. oktober 2015, ob 16:00 največjih uspehov doslej: osvojitev Jejdaw somn štirih kolajn na letošnjem prvenstvu DJ Bertopster Zakriž Jugovzhodne Evrope. C.M.A.K., Cerkno Nedelja, 11. oktober 2015 Sobota, 10. oktober 2015 Marjanu Kuželu, dolgoletnemu trenerju Kmečka tržnica Plavalnega kluba Cerkno, ki je mlade Muzejska srečanja Gabrijelov vrt cerkljanske plavalce v dveh desetletjih mag. Sandro Oblak: Prva sve- Sobota, 18. november 2015 popeljal na 400 tekmovanj, kjer so osvojili tovna vojna na Cerkljanskem preko 400 odličij, med njimi 30 državnih Cerkljanski muzej Po domače Pr` Gabrijelu naslovov. Petek, 16. oktober 2015, ob 19.00 Bar Gabrijel sreda, 21. oktober 2015 10 Sožitje generacij
Nagrada na Bavarskem Miha Koblar, Neža Mavri
Ministrstvo za izobraževanje, bogočastje, znanost in umetnost nemške zvezne dežele Bavarska vsaki dve leti razpisuje tekmovanje z naslovom Mi v Evropi – Nemci in njihovi vzhodni sosedje. Namenjeno je bavarski mladini, k sodelovanju pa so povabljeni tudi mladi iz dežel srednje in vzhodne Evrope. Na tekmovanju, ki je za letošnjo temo izbralo Slovaško in Madžarsko, je že drugič sodelovala Osnovna šola Cerkno.
Učenci od 7. do 9. razreda so se pri izbirnem To je pomenilo, da bomo prišel odločilni trenutek, ko smo naš projekt predmetu nemščina pod mentorstvom trije predstavniki odšli morali predstaviti tekmovalni žiriji. Ko smo učiteljice Anice Svetik posvetili spoznavanju zastopat šolo na zaključno prišli na vrsto, smo nastop kljub tremi opravili Madžarske, saj jih s šolo v Bocskaikertu na prireditev v Nemčijo. Med gladko in brez zapletov. Nuša je odlično odigrala skrajnem vzhodu te sosede povezuje večletno njimi sva bila tudi midva. svojo skladbo in tudi skupni govorni del ob prijateljstvo. Skupaj so zasnovali partnerski Do konca šolskega leta projekciji je stekel brez težav. projekt z naslovom Madžarska je pisana smo se vneto pripravljali in muzikalična dežela. Nekaj nad dvajset na nastop: izdelali smo Po nastopu smo si v trdnjavi nad mestom najboljših sodelujočih šol iz Nemčije in tujine, plakate, na katerih smo ogledali različne muzejske zbirke. Zvečer smo med njimi tudi OŠ Cerkno, se je uvrstilo predstavili naš projekt, se uredili in odpravili na slavnostno prireditev na zaključno prireditev v mestu Passau, naredili projekcijo, v dvorano mestne hiše. Pred dvorano je bila ki je potekala od 28. do 30. julija letos. sestavili besedilo za našo pogostitev, nato pa slavnostni večer s podelitvijo Cerkljansko šolo so zelo uspešno zastopali: predstavitev ter se ga nagrad. Kulturni program je bil sestavljen Miha Koblar, Neža Mavri in Nuša Rejc. V naučili prosto govoriti v iz najzanimivejših delov naših predstavitev. drugi starostni stopnji v kategoriji Dežela nemščini. Nastopala je tudi sošolka, violinistka Nuša.
in ljudje so Osnovni šoli Cerkno priborili 2. Foto: arhiv OŠ Cerkno Izvedeli smo, da smo se uvrstili na drugo mesto mesto. Na podelitvi nagrade tekmovanja Mi v Evropi Ob prihodu v Passau v kategoriji Dežela in ljudje. To je bilo izvrstno. smo razstavili plakate, na katerih je bilo Uspelo nam je skupaj z našimi madžarskimi Miha Koblar in Neža Mavri sta po tekmovan- golaž, spoznavali slovenske pripovedke o kralju predstavljeno naše delo, občudovali pa smo tudi partnerji. Pred odhodom iz Nemčije smo se ju in bivanju v mestu Passau povedala: Med Matjažu, ki naj bi bil v resnici madžarski kralj vse, kar so razstavili drugi tekmovalci. Sledil odpeljali še v Tittling, kjer smo si ogledali celotnim lanskim šolskim letom smo ustvarjali Matija Korvin, sošolka Nuša je na violino je voden ogled mesta Passau, ki je kraj z dolgo muzejsko vas. Celotna izkušnja nama bo za prispevke za tekmovanje »Wir in Europa«. zaigrala Madžarski ples št. 5 Johannesa in zanimivo preteklostjo. Videli smo veliko vedno ostala v spominu. Pot do uspeha je bila Spoznavali smo stvari, povezane z Madžarsko: Brahmsa … Vse skupaj se nam je zdelo zelo znamenitosti in se z ladjico vozili po sotočju sicer dolga in je zahtevala precej truda vseh vezli po tradicionalnih madžarskih vzorcih, zanimivo. Počasi so nastajale fotozgodbe in tamkajšnjih treh rek: temno modre Ilz, zelene učencev, ki smo sodelovali na tekmovanju, a slikali madžarske motive na način pop arta, videoposnetki, v katerih smo nastopali mi. Donave in svetle Inn. Videli smo prelivanje se je splačalo potruditi. Poleg dela smo se tudi ilustrirali njihove pripovedke, spoznavali njihov Uspelo nam je narediti veliko dobrih izdelkov, barv med rekami, ki je še lepše in očitneje vidno zabavali in se imeli super. ■ narodni park Hortobagy, sedmošolci so ob opremljenih z nemškimi besedili. iz večje razdalje, na primer s trdnjave nad pomoči posnetkov, ki so jih za nas pripravili mestom. Bilo je zelo lepo. Po večerji je sledil še Madžari, plesali njihov tradicionalni ples V začetku maja nam je učiteljica sporočila ogled mesta v temi. Vodila ga je v starodavno čardaš, kuhali smo njihovo narodno jed segedin novico, da smo se uvrstili med najboljše šole. plemkinjo oblečena duhovita gospa. Kmalu je
Aktivne počitnice in nova upravnika pa je svoje delo pričel gradbeni Otroci pletli košare 840 darovalcev: prve tri dni v Idriji 690, tehnik Bojan Mihelj s Travnika, ki bo tudi četrti dan v Cerknem 150. Rdeči križ je v moč s svojimi pedagoškimi izkušnjami popestril obeh občinah letos zabeležil že 1537 krvoda- življenje v domu. V šolskem letu 2015/16 se bo jalcev, od tega jih je 100 kri darovalo prvič. v CŠOD Cerkno odprlo še eno delovno mesto, Razveseljivo je, da se krvodajalskim akcijam in sicer za učitelja športa. (DU) ■ pridružuje vse več mladih. (TT) ■ Srečanje težkih invalidov Na pripravah podmladek Uniona Olimpije Foto: Marta Erjavec
Mojster pletenja košar Janko Prezelj iz
Foto: CŠOD rokodelskega društva Driklc je 24. septembra obiskal Podružnično šolo za izobraževanje V Centru šolskih in obšolskih dejavnosti in usposabljanje otrok in mladostnikov s (CŠOD) Cerkno so med 23. in 28. avgustom posebnimi potrebami v Idriji. Ob njegovi potekale aktivne počitnice z naslovom pomoči so učenci Posebnega programa vzgoje Foto: Vladimir Kržišnik Iščem se v gibu, besedi in sliki. Udeleženci in izobraževanja izdelali prelepe košarice iz vse Slovenije in zamejstva so se na njih iz leskovih vej, za kar so bili svojemu gostu Prvi vikend v septembru je Medobčinsko učili gledališča, giba in glasbe. Na dvorišču izjemno hvaležni. (ME) ■ društvo invalidov Idrija Cerkno za svoje pred domom so v četrtek, 27. avgusta zvečer, Hotel CerknoFoto: člane organiziralo srečanje težkih invalidov. pripravili premiero predstavice 24 ur po naše. Srečanja v Idriji se je udeležilo trideset članov, Avgusta se je na pripravah v Cerknem en teden V Cerknem darovali kri Obiskali so tudi Partizansko bolnico Franja in ki so se po pozdravu predsednice društva mudilo 60 mladih košarkarjev Košarkarskega Območno združenje Rdečega križa Idrija je Arheološki park Divje babe ter se oglasili na Ljudmile Erjavec in uvodnem druženju kluba Union Olimpija iz Ljubljane. Ob tej poleti sedmim otrokom omogočilo brezplač- radiu Primorski val. pomerili v njim prilagojenih športnih priložnosti so odigrali tudi trening tekmo z no letovanje na Debelem rtiču. Pri nakupu V septembru je Center začel izvajati plavalne disciplinah. Najboljše uvrstitve so dosegli: v dve do tri leta starejšimi igralci Košarkarskega delovnih zvezkov je s sredstvi v višini 3300€ šole v naravi in tematske tedne Živim v na- streljanju s serijsko zračno puško: 1. Ermin kluba Cerkno, ki so zmagali z rezultatom pomagalo 33 družinam oz. 59 otrokom. Na ravi ter okrepil ekipo. V tednu, ko so v domu Oblak, 2. Radovan Strnad, 3. Miro Petrič, v 75:45. Mladi košarkarji Uniona Olimpije so Festivalu nevladnih organizacij, ki je letos po- CŠOD Cerkno svojo šolo v naravi začeli sed- metanju pikada: 1. Miro Mrak, 2. Miro Petrič, trenirali na igrišču ob osnovni šoli, igrišču ob tekal v Cerknem, je izvajalo meritve krvnega mošolci iz OŠ Frana Metelka Škocjan, sta služ- 3. Ladislav Mlakar, v namiznem kegljanju: 1. teniških igriščih in osnovnošolski telovadnici, tlaka in prikazalo postopek oživljanja. bo nastopila dva nova sodelavca. Rok Ozebek, Ermin Oblak, 2. Ladislav Mlakar, 3. Radovan najstarejši tudi v gimnazijski telovadnici v profesor matematike in fizike iz Cerknega, je Strnad, v bližanju k balinčku: 1. Radovan Idriji. (FF) ■ Kot vsako leto je Rdeči križ organiziral tudi kot učitelj naravoslovja svoj delovni dan začel z poletno krvodajalsko akcijo. Na akciji, ki je Strnad, 2. Izak Kovač, 3. Ermin Oblak. (VK) ■ umeščanjem učencev v prostor in čas in jih po- potekala zadnji teden avgusta, je kri darovalo učil o pomenu trajnostnega razvoja. Na mestu Sožitje generacij 11
Cerkno gostilo festival Pravni nasvet Kako opravim vpis lastninske pravice v zemljiško knjigo po nakupu nepremičnine? Mora kupec nevladnih organizacij plačati davek na nepremičnine in po kakšni stopnji? Livija Rojc Štremfelj V postopek nakupa nepremičnine so tako ali drugače vedno vključeni prodajalec, kupec, davčna uprava, notar in zemljiška knjiga. Potem, ko se prodajalec in kupec dogovorita Pred Večnamenskim centrom Cerkno je 19. septembra za bistvene sestavine kupoprodaje in je kupoprodajna pogodba za nepremičnino letos potekal 6. Festival nevladnih organizacij Goriške sestavljena, je podpisan izvod pogodbe treba dostaviti davčni upravi, ki odmeri davek na nepremičnine oziroma pravilno davek na promet nepremičnin. Prodajno pogodbo statistične regije, ki sta ga organizirala Regionalno za nepremičnino, ki je opremljena s potrdilom davčne uprave, da je bil davek na promet nepremičnin poravnan, prodajalec nato overi pri notarju, ki bo po naročilu kupca nato stičišče NVO Planota in Agencija LARS v sodelovanju z vložil tudi zemljiškoknjižni predlog za vknjižbo lastninske pravice. Plomba je v zemljiški mnogimi cerkljanskimi društvi, kmetijami in gostinci. knjigi praviloma vidna še isti dan po vložitvi predloga, nakar je postopek nakupa nepremičnine za kupca in prodajalca načeloma zaključen. Skupaj se je na stojnicah, odru Davek na promet nepremičnin znaša 2 % od davčne osnove, ki je prodajna vrednost in okrogli mizi predstavilo več nepremičnine, ki jo odraža prodajna pogodba za nepremičnino. Zavezanec za plačilo kot 35 nevladnih organizacij je prodajalec, če se stranki nista dogovorili drugače. Prodajalec mora davčno napoved iz vse Slovenije, med katerimi vložiti v 15 dneh po nastanku davčne obveznosti (ta nastane z dnem, ko je podpisana so se spletla nova prijateljstva. prodajna pogodba za nepremičnino). Davčni organ izda odločbo v 30 dneh, zavezanec pa Zagotovo so na vidiku tudi mora nato plačati davek v nadaljnjih 30 dneh po vročitvi odločbe. Poleg davka na promet nova sodelovanja med društvi, nepremičnin se prodajalcu odmeri še davek na dobiček. Za davčno osnovo se pri slednjem zavodi in ustanovami, saj je vzame razliko med vrednostjo nepremičnine ob pridobitvi in vrednostjo ob prodaji. Če mreženje namen tovrstnih je ta razlika pozitivna, se od nje odmeri davek po 20 % stopnji, medtem ko negativna festivalov. razlika lahko služi zmanjšanju davčne osnove v letu prodaje nepremičnine. V določenih primerih zakon dopušča oprostitev odmere in plačila davka na dobiček. Ali konkreten Okrogla miza Mladi za stare, stari za mlade – Za višjo kako- pravni posel sodi med takšne primere, je odvisno od dobe trajanja lastništva prodajalca vost življenja! je gostila Barba- ter od odgovora na vprašanji, ali je imel prodajalec na naslovu prodajane nepremičnine ro Goričan, vodjo Hiše Sadeži AndrejFoto: Ličar prijavljeno stalno prebivališče ter, ali je na tem naslovu tudi dejansko prebival. družbe v Vipavi, ki se zavzema za medgeneracijsko sodelovanje, dr. Matejo potekala tudi podelitev za NAJ NVO 2015. Na vprašanja bralcev odgovarja: Kožuh Novak, strokovno vodjo programa Sta- Nagrado po izboru strokovne komisije je pre- Odvetniška pisarna Lukančič - Zupančič d.o.o., Podružnica Žiri rejši za starejše, ki ga Zveza društev upokojen- jelo Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih cev Slovenije izvaja v sodelovanju z lokalnimi Nova Gorica, nagrade po izboru javnosti pa društvi upokojencev po vsej Sloveniji, Marka Folklorna skupina Razor Tolmin iz UE Tolmin, V tokratni številki Cerkljanskih novic objavljamo prvi pravni nasvet. Če imate tudi Hvalo, predsednika Društva upokojencev Inštitut za mladinsko politiko iz UE Ajdovšči- sami vprašanje s pravnega področja in želite, da nanj odgovori strokovnjak, nam Cerkno, Miho Bavcona, mladega prostovol- na, Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih ga lahko pošljete po elektronski pošti na naslov: [email protected] ali jca Planinskega društva Cerkno in Društva Nova Gorica iz UE Nova Gorica ter Društvo navadni pošti na naslov: Občina Cerkno, Bevkova ulica 9, 5282 Cerkno, s pripisom: Laufarija ter Klaro Golja iz Občine Kanal ob Laufarija iz UE Idrija. ZA CERKLJANSKE NOVICE-PRAVNI NASVET. Odgovor boste lahko prebrali v Soči, ki je predstavljala projekt NET-AGE, kot naslednji številki časopisa. dober primer uspešnega medgeneracijskega Festival NVO vsako leto poteka v drugem sodelovanja. kraju ene od omenjenih upravnih enot. Zago- tovo je tudi letošnji dogodek spodbudil prisot- Medijski pokrovitelj festivala je bil Primorski ne, da se v bodoče večkrat srečajo in sodelujejo val, ki je ob tej priložnosti prejel tudi posebno pri novih projektih. ■ zahvalo za podporo, ki jo s svojimi storitvami nudi nevladnemu sektorju. Na festivalu je Kam na rekreacijo?
Ob koncu poletja se rekreacija iz narave seli v notranje prostore. Predstavljamo NAJ nevladna organizacija možnosti organiziranih vadb v Cerknem v novi sezoni:
Regionalno stičišče NVO Planota je 3. Ponedeljek: septembra objavilo rezultate letošnjega Joga (Društvo Joga v vsakdanjem življenju Popetre), VCC ob 18:00 glasovanja za NAJ nevladno organizacijo Telesna vadba (DU Cerkno), velika telovadnica ob 18:30 2015 v Goriški statistični regiji. Med Košarka (ŠD Cerkno), velika telovadnica ob 19:00 nevladnimi organizacijami, ki delujejo v Upravni enoti Idrija je največ glasov Torek: prejelo Društvo Laufarija Cerkno. Rekreacija za upokojenke (DU Cerkno), velika telovadnica ob 18:30 Priznanje je društvo prejelo na letošnjem Pilates (ŠD Neptun), mala telovadnica ob 19:00 Festivalu nevladnih organizacij v Aerobika (ŠD Neptun), mala telovadnica ob 20:15 Cerknem. Sreda: Foto: AndrejFoto: Ličar Namizni tenis (ŠD Cerkno), mala telovadnica ob 19:15 Nogomet (ŠD Cerkno), velika telovadnica ob 20:00
Četrtek: Nogomet (ŠD Cerkno), velika telovadnica ob 20:00 Želite pomagati beguncem? Aerobika (ŠD Neptun), mala telovadnica ob 19:00 Nirvana (ŠD Neptun), mala telovadnica ob 20:15 Rdeči križ Slovenije je odprl račun za zbiranje prostovoljnih finančnih prispevkov za pomoč beguncem. V akciji »RKS-Pomoč beguncem 2015« Petek: Košarka (ŠD Cerkno), velika telovadnica ob 19:30 lahko darujete po svojih zmožnostih, tako da prispevek nakažete na: RKS, Mirje 19, 1000 Ljubljana, TRR: SI56 0310 0111 1122 296, sklic: 00 Vsak dan je na voljo trim steza v Lamku s telovadnimi orodji in nič koliko pohodnih 96868, BIC banke: SKBASI2X, Koda namena: CHAR; ali pošljete SMS in kolesarskih poti po vsej Cerkljanski. Planinsko društvo Cerkno pripravlja program donacijo na številko 1919, s ključno besedo BEGUNCEM za donacijo 1€ ali izletov, ki ga najdete na spletni strani: www.planinsko-drustvo-cerkno.si. Za rekreacijo je BEGUNCEM5 za donacijo 5€. na voljo tudi bazen v Cerknem. Urnik najdete na spletni strani: www.cerkno-resort.si. 12 Turistična točka
Cerkno v postopku pridobivanja znaka Slovenia Green Cerkno je kot tu- ristična destinacija Kako jaz skrbim za zdravje? vstopilo v pilotni nacionalni program »Vsak dan spijem veliko tekočine. Poskušam jesti čim za pospeševanje uvajanja trajnostnih manj hitre, mastne hrane. Poskrbim, da pojem vsaj tri poslovnih modelov obroke na dan. Že po naravi nisem ljubiteljica čokolad v turizmu ter s tem in sladkarij, raje si privoščim kozarec kislih kumaric. kot ena prvih desti- nacij v Sloveniji tudi Od malega imam zelo rada zelenjavo, tudi sadje. v postopek pridobivanja znaka ‚Slovenia Green Destination‘. Včasih si vzamem čas za sprehod ali tek v naravi,« Slovenska turistična organizacija bo omenjeni znak podelila pravi 21-letna Nika Tušar iz Planine pri Cerknem, ki tistim destinacijam, ki izkazujejo odgovorno ravnanje do naravnega in družbenega okolja. zaključuje Srednjo Zdravstveno šolo, v prostem času pa se rada ukvarja s športom: plesom, Z izvedbo postopka, ki ga izvaja LTO Laufar Cerkno, bo tekom, rolanjem. Rada se druži s prijatelji, Cerkno pridobilo mednarodno primerljivo oceno in nabor ukrepov za izboljšave v prihodnosti. Pridobljeni znak bo na obožuje motorje, otroke, morje in poletje. slovenskem, evropskem in globalnem trgu prispeval tudi k večji prepoznavnosti Cerknega med okolju in družbi prijaz- Nika Tušar je 10. septembra kot ena od nimi turističnimi destinacijami. (Minca Slakonja) ■ štirinajstih finalistk nastopila na tekmovanju za Miss Slovenije 2015. Lepotna tekmovanja Strokovna komisija Sejalca v so jo že od nekdaj zanimala, za prijavo pa je cerkljanskih gozdovih potrebovala še malo poguma in samozavesti, Izvajalce progra- nam je zaupala. »Tekmovanje mi je dalo veliko ma Gozdni self- nove moči, volje, samozavesti, veliko novih in ness je septembra koristnih poznanstev, predvsem pa nepozabno letos v Cerknem obiskala stro- izkušnjo, za katero sem več kot hvaležna. kovna komisija Dobila sem še eno potrditev, da nobena stvar ni Sejalca, priznanja nedosegljiva, če si jo zares želiš.« ■ Slovenske turis- tične organizacije za ustvarjalne in inovativne turistične dosežke. Gozdni selfness se je namreč uvrstil med polfinaliste, ki se potegujejo za priznanje Sejalec 2015. Do- bitnik priznanja bo razglašen sredi oktobra v Novi Gorici, na Dnevih slovenskega turizma.
Priznanje Sejalec nagrajuje tiste inovacije v turizmu, ki prispevajo k večji prepoznavnosti turistične ponudbe Slo- venije. Zanj se letos poleg cerkljanskega Gozdnega selfnessa Deska – diagonala z oporo na vseh potegujejo še eko vasica na Bledu, turistični avtobus v Ra- dovljici, luksuzna potovanja z motorji Harley Davidson, jedi s trničem iz Velike Planine ter ekološka kmetija v Črni vasi na Ljubljanskem Barju. (Helena Pregelj Tušar) ■ štirih
Ana Bogataj Poleg zimske bodo več stavili tudi na letno sezono Z vajo ohranjamo hrbtenico zdravo in močno, krepimo mišice Vodenje Hotela Cerkno je septembra trupa ter celotni ramenski obroč. prevzela Manuela Začetni položaj je v opori na vseh Božič Badalič, ki je štirih. Poskrbimo, da je naša glava Previdno: če tem mestu nasledila 1 v podaljšku hrbtenice ter dlani imate bolečine v mag. Vasilija Sedeja. pod ramenskim sklepom ali nekoliko širše. zapestjih, ramenih Prve tedne svojega ali v ledvenem delu dela v cerkljanskem Lopatici sta nežno aktivirani in potisnjeni ob hrbtenice, lahko vajo hotelu je posvetila hrbtenici navzdol. Medenica je v nevtralnem izvajate tudi leže na pregledu stanja po- položaju, ramena sproščena in potisnjena trebuhu. slovanja družbe, srečanjem z zaposlenimi in poslovnimi part- stran od ušes - ohranjamo dolg vrat. nerji. Nova direktorica med prioritetne naloge uvršča reorga- 1 niziranje posameznih hotelskih služb ter intenzivne priprave Foto: Bojan Tavčar na začetek zimske sezone. Že med pripravami na zimsko pa bo hotelska ekipa po njenih besedah z mislimi tudi pri pri- Aktiviramo mišice medeničnega dna, naredimo vdih ter močno hodnji letni sezoni: »Aktivnosti bodo usmerjene v zapolnitev 2 razširimo spodnji del prsnega koša čim bolj vstran in nazaj. Z hotelskih kapacitet v času, ko ni zimske sezone, v mesecih, ko je izdihom s stabilnim trupom dvignemo od tal istočasno nogo ter gostu potrebno ponuditi več in v drugačni obliki, bodisi z različ- nasprotno roko brez rotacije v medenici. Z vdihom spustimo roko nimi paketi ugodnosti, različnimi dejavnostmi, prireditvami.« in nogo, trup pa ostane stabilen in vse mišice aktivirane. Isto ponovimo na Hotel v prihodnjem letu po besedah direktorice načrtuje več drugi diagonali. Med vajo skrbimo, da ostaja linija hrbtenice nespremenjena dogodkov in ponudb, s katerimi bo privabljal tako domače ter medenica v nevtralnem položaju. Prav tako ohranimo čez celotno vajo kot tuje goste. Velik poudarek bo namenil trženju športnih občutek podaljševanja hrbtenice (enakomerno razporejena vretenca) ter dejavnosti, saj lahko ponudi odlične možnosti za izvedbo pravilnega dihanja brez popuščanja mišic medeničnega dna. Vajo ponovimo priprav športnikov in je dobra izhodiščna točka tudi za druge 2 7-krat na vsaki diagonali, nato se spustimo nazaj (usedemo se na noge) v športne aktivnosti v okolici. (Helena Pregelj Tušar) ■ položaj za počitek. Sprostimo zapestja in hrbtenico, nato lahko vajo poljubno ponovimo. ■ Zdravo življenje 13
Zdravstvena preventiva Kaj lahko naredimo za svoje zdravje?
Helena Pregelj Tušar
Velika večina ljudi uvršča zdravje med najpomembnejše vrednote. Njegove vrednosti se pogosto zavemo šele, ko pride do zdravstvenih težav. V splošnem velja, da je bolezni najbolje preprečevati ali jih odkriti v čim bolj zgodnjem obdobju nastanka, saj je s tem verjetnost ozdravitve večja. Tri zdravnike smo vprašali, kaj nam na področju preventive omogoča zdravstveni sistem in kaj lahko naredimo sami, da bi ohranili svoje zdravje.
Mag. Marija Magajne, predstojnica Centra pregled v ginekološko ambulanto. Ženske iz za upravljanje projektov in raziskovalno Cerknega so bile v okviru programa DORA dejavnost na Nacionalnem inštitutu za javno doslej vabljene na pregled v Zdravstveni zdravje meni, da moramo za zdravje v vseh dom Vrhnika. Po podatkih koordinatorjev obdobjih življenja najprej poskrbeti sami. programa je bil odziv na vabila slab. »Da temu pogosto ni tako, kažejo podatki o Pričakovati je, da se bo od oktobra letos dalje naraščanju kroničnih nenalezljivih boleznih, število pregledanih žensk povečalo, saj bodo povezanih z življenjskim slogom, kot so npr. program DORA po novem izvajali v Idriji. Z sladkorna bolezen ali različne vrste raka,« odzivom oseb, ki so vabljene na preventivne ugotavlja. Z namenom zgodnjega odkrivanja preglede za preprečevanje kroničnih bolezni nekaterih bolezni, oz. že ogroženosti za te v referenčne ambulante, so v Zdravstvenem bolezni so bili uvedeni številni preventivni domu Idrija več kot zadovoljni, saj se vabilu programi in pregledi. Med najbolj poznanimi odzove večina, kar 98 % vabljenih. Po njihovih Mag. Marija Magajne Prof. dr. Peter Pregelj Mag. Urška Močnik so presejalni programi za zgodnje odkrivanje informacijah so tudi pacienti z obravnavo predrakavih sprememb in raka materničnega in načinom dela v teh ambulantah zelo vratu – ZORA, dojke – DORA, ter debelega zadovoljni. največji javnozdravstveni problem. Po je potrebno poudariti, da motnje spanja ne črevesa in danke – SVIT. »Pri preventivnem programu SVIT se Cerkno izračunu v skladu z evropskimi merili, ki ga pomenijo nujno pokazatelja duševne motnje Eden od preventivnih programov je uvršča v sam slovenski vrh. Skupna odzivnost je opravila skupina slovenskih psihiatrov in ali bolezni), izrazita žalost, ki ni povezana z namenjen tudi odkrivanju ljudi, ki so bolj na program je v Cerknem 76% (v celotni nevrologov, med njimi prof. dr. Peter Pregelj, razlogom, kot je npr. smrt bližnjega, misli, ki ogroženi, da zbolijo za kronično boleznijo. Sloveniji 60%), in sicer pri moških 72% in pri je imela leta 2010 tretjina prebivalcev nimajo stika z realnostjo in lahko kažejo na V okviru programa osebni zdravnik ali ženskah celo 80%. Na tem mestu gredo čestitke Slovenije eno ali več možganskih bolezni psihotične motnje, motnje spomina, ki lahko medicinska sestra v referenčni ambulanti tako občanom, ki so program sprejeli, kot tudi oz. motenj. Skupni stroški zdravljenja teh pri starejših nakazujejo prve znake demence. vsakih pet let opravita preventivni pregled, obema ambulantama družinske medicine, ki bolezni in motenj v Sloveniji so bili leta 2010 V primeru vseh večjih odstopanj na področju usmerjen v odkrivanje dejavnikov tveganja sta očitno naredili odlično delo pri promociji ocenjeni na 2,5 milijarde evrov, kar pomeni psihičnega zdravja je potrebno poiskati pomoč za razvoj kroničnih bolezni, ki so pogosto tega programa med prebivalci,« je povedala 32% vseh zdravstvenih stroškov oz. 7% zdravnika. ■ povezani z nezdravim življenjskim slogom. direktorica Zdravstvenega doma Idrija mag. bruto domačega proizvoda. Zdravljenju Posameznikom je na voljo vključitev v Urška Močnik. možganskih bolezni oz. motenj je bilo istega skupinske programe, ki se brezplačno izvajajo leta namenjenih dobrih 18% vseh izdanih v zdravstvenovzgojnih centrih zdravstvenih Na vprašanje, zakaj se nekateri ljudje vendarle zdravil v Sloveniji. domov po vsej Sloveniji, in so namenjeni ne odločajo za preventivne preglede, je Splošno velja, da lahko preventivno k opuščanju kajenja, zdravi prehrani, zdravemu odgovorila, da so razlogi različni. Ugotavlja, da ohranjanju lastnega psihičnega zdravja največ hujšanju, gibanju. Individualno svetovanje je je verjetno najpomembnejši razlog dejansko prispevamo z učinkovitim obvladovanjem omogočeno tudi tveganim pivcem alkohola. pomanjkanje časa. Eden od razlogov je prepričanje nekaterih ljudi, da teh storitev ne stresa. Tudi s tovrstnimi ukrepi pa ni Opustitev škodljivih navad je za izboljšanje potrebujejo. Pri nekaterih pa morda takšni mogoče preprečiti vseh psihičnih zdravja nujna, poudarja sogovornica. »Ko odločitvi botruje tudi strah. »Zdravstveni motenj, saj pomembno vlogo razmišljamo, kaj lahko storimo za svoje delavci posameznikom, ki se ne odzovejo, na tem področju igrajo tudi zdravje, je ena od pomembnih odločitev tudi ta, skušamo obrazložiti pomen programov in genski dejavniki, pojasnjuje da se odzovemo vabilu na preventivni pregled. jih vendarle motivirati za udeležbo, vendar psihiater prof. dr. Peter In če nas zdravnik napoti v program svetovanja njihovo odločitev spoštujemo,« pojasnjuje. Pregelj, predstojnik Katedre za zdravje v zdravstvenovzgojnih centrih, se ga Poleg izvajanja preventivnih programov za psihiatrijo na Medicinski udeležimo.« za ohranjanje telesnega zdravja so v fakulteti v Ljubljani: »Za Zdravstvenem domu Idrija letos izvedli dve svoje duševno zdravje lahko Kakšen je odziv na delavnici s področja duševnega zdravja, in učinkovito poskrbimo preventivne programe v sicer o depresiji, eno od njih v Cerknem. Odziv tudi tako, da pravočasno Cerknem? vabljenih je bil 100%, njihovo zadovoljstvo prepoznamo znake duševne menda tudi. motnje oz. bolezni in poiščemo V Zdravstvenem domu Idrija so z odzivom pomoč. Če psihične težave občanov Cerknega na preventivne programe Preventiva na področju opazimo pri sebi, je prav, da zadovoljni, saj se ta v zadnjem času celo duševnega zdravja jih vzamemo resno in obiščemo izboljšuje. Delavnic Centra za promocijo zdravnika, kot bi to storili pri zdravja (Cindi) se udeleži približno polovica Za razliko od preventive na področju telesnega katerikoli drugi bolezni. Prav je vabljenih. Napotitev v te delavnice je relativno zdravja je preventiva na področju duševnega tudi, da sprejmemo nasvete bližnjih malo, saj posamezniki precej informacij dobijo zdravja v Sloveniji nekoliko manj razvita. in jih ne jemljemo zlonamerno, pač pa že pri medicinskih sestrah v referenčnih In to kljub dejstvu, da možganske bolezni kot pomoč.« oz. motnje, ki vključujejo tudi: depresijo, ambulantah. Vabilu programa ZORA se v Motnje na področju duševnega zdravja se občinah Cerkno in Idrija odzove okoli 70% tesnobne motnje, možganske kapi, psihoze, demence in bolezni odvisnosti, pomenijo lahko kažejo kot: motnje spanja (premalo vseh žensk, ki so vabljene na preventivni spanja ali prekomerna zaspanost; ob tem 14 V gibanju
20 let dela za trideset državnih naslovov
Ana Hadalin
Organizirano plavanje v Cerknem letos zaokroža trideset let. Začetni plavalni krožek je kmalu nasledil uradno ustanovljeni Plavalni klub Cerkno. Delu z mladimi plavalci se je že ob začetku delovanja kluba posvetil Marjan Kužel, dolgoletni trener, ki je ob letošnjem jubileju sklenil, da trenersko delo preda naslednikom.
Odločitev je padla po dveh desetletjih dela s trenerjev, višini proračuna in pogojih za Mariboru osvojila srebro na 100 m prsno in zastopala barve plavalnega kluba Triglav številnimi generacijami plavalcev, ki so vselej treninge s cerkljanskim klubom popolnoma bron na 200 m prsno. Tretjo kolajno z velikih Kranj, Žan Mavrič bo zastopal ljubljanski pomembno vplivali na razmerja v samem neprimerljivi. tekmovanj je priplavala Vanda Podobnik; klub Delfin. A na obzorju je že nova obetavna vrhu slovenskega plavanja. »Ni mi lahko, osvojila je tretje mesto v disciplini 200 m generacija plavalcev, ki tudi na tekmah že sploh po dvajsetih letih nepretrganega dela z Preko tisoč otrok, ne le Cerkljanov, je doslej prsno. Tudi mnogi drugi plavalci so se v tem osvajajo kolajne. Želja kluba je, da bi ti plavalci mnogimi talenti. A čas je, da izziv prepustim pod vodstvom druge gonilne sile kluba, obdobju odlično izkazali na mednarodnih nadaljevali s plavanjem in v Cerkno prinesli še Ane Hadalin, pridobilo znanje mitingih in se domov vračali z različnimi več odličnih rezultatov. v plavalni šoli. Mnogo se jih je barvami odličij. nato odločilo za nadaljevanje v Delovanje bo še naprej usmerjeno tudi v tekmovalnem programu kluba. A Medalje Mihe Kovača vzgojo mladih vaditeljskih in trenerskih ta ne dovoljuje polovičarstva, ne Na prelomu tisočletja je prišlo obdobje Mihe kadrov ter izobraževanje staršev za vlogo pri plavalcih ne pri trenerjih. Prav Kovača: državni rekord, 25 naslovov državnega plavalnih sodnikov. Doslej so na treh zato se je klub nenehno srečeval s prvaka, 16 srebrnih in sedem bronastih seminarjih izobrazili 35 sodnikov. Ti klubu kadrovskimi težavami, saj je večina medalj, osem osvojenih mednarodnih močno olajšajo delovanje, saj je treba v domačega kadra, ki so ga izobrazili mitingov in pet rekordov. Kovač je prvi primeru, da za državno prvenstvo klub ne za delo z mladimi plavalci, zaradi plavalec, ki je na močnem mednarodnem more zagotoviti svojega sodnika, Plavalni zvezi študija zapustila domači kraj in mitingu Ježek zmagal v prav vseh disciplinah. Slovenije plačati nadomestilo v višini najmanj priložnosti, tudi v plavalnem Največji reprezentančni uspeh je bilo četrto 60 evrov za posamezno tekmovanje. športu, iskala drugje. mesto v njegovi paradni disciplini 50 m delfin na mednarodnem tekmovanju v Bratislavi. Želijo večjo podporo okolja Ob svoji osnovni dejavnosti je Predstava javnosti, da je plavanje poceni šport, klub aktiven tudi pri organizaciji V zadnjem obdobju izstopajo uspehi je napačna. Večino denarja, ki ga Plavalni tekmovanj. Vsako leto v Cerknem Anje Sedej, ki je trikrat osvojila naslov klub Cerkno prejme iz občinskega proračuna, poteka področno prvenstvo v državne prvakinje, štirikrat je bila državna nameni za plačilo najemnine bazena. Ob plavanju za primorsko regijo. mlajšim generacijam«, pravi Marjan Kužel, podprvakinja, osvojila je 12 bronastih kolajn nekaterih redkih sponzorskih sredstvih bi bil Organizirajo miting primorskih plavalnih ki je Cerkljane na prvo tekmovanje odpeljal in z različnih turnirjev prinesla še 45 kolajn. obstoj kluba brez finančne podpore staršev klubov. Sodelovali so tudi pri organizaciji leta 1995, ko je bil klub prvič po ustanovitvi Petra Klasič se je enkrat okitila z naslovom pod velikim vprašajem. Poleg honorarja za državnega prvenstva za slepe in slabovidne registriran pri Plavalni zvezi Slovenije. državne prvakinje, sedemkrat je bila druga delo trenerjev in vaditeljev, ki sicer nikakor ni ter v začetku tudi predkol PZ Slovenije za in enkrat tretja, postala je tudi skupna primerljiv s tistimi v večjih klubih, je namreč Štiristo tekmovanj in preko štiristo odličij gorenjsko regijo. zmagovalka mednarodnega tekmovanja Ježek; potrebno zagotoviti sredstva za prevoz na je na prvi pogled morda zgolj suhoparen v njeni zbirki je več kot 30 kolajn. Žan Mavrič tekme in bivanje v oddaljenih krajih, vsak statistični podatek, ki pa Plavalni klub Prvi uspehi se ponaša z bronom na državnem prvenstvu posamezen opravljen start na tekmovanjih spet Cerkno v slovenskem športnem prostoru, S prvimi vidnejšimi rezultati je v 90. letih in še vrsto drugih kolajn z mednarodnih predstavlja dodaten strošek, obnavljati je treba sploh glede na majhnost okolja, v katerem začela Mojca Bevk, ki se je na državnih tekmovanj. tudi sodniške, vaditeljske in trenerske licence. vzgaja nove generacije plavalcev, postavlja prvenstvih redno uvrščala v finala. Prve Večja podpora domačega, relativno zdravega visoko na lestvico. Pravzaprav povsem kolajne z državnih prvenstev pa so se v Kako naprej? gospodarskega okolja, bi bila tako izjemnega ob bok tistim, ki so po številu plavalcev, klubu veselili leta 1999, ko je Tamara Obid v Anja Sedej bo letos zaradi šolanja v Kranju pomena. ■
Kolajne Nuše Jeram konkurenci med mladinkami in eno v članski Alpinisti trenirajo doma sten, so pričeli z načrtovanjem. Načrtovanju štafeti. Iz Orientacijskega kluba Azimut so je sledila postavitev konstrukcije, postavitvi Večletna želja športnih plezalcev in tistih, ki reprezentančne barve poleg Nuše Jeram pa opremljanje, za katerega so poskrbeli jih navdušuje plezanje v mogočnih ostenjih zastopali še: Lara Gantar (W18), Peter Tušar člani Alpinističnega odseka Cerkno. Stena, gora je dočakala svoj epilog. Uspešna prijava (M20), Mark Bogataj (M18), Rok Močnik s katero želijo približati svet vertikale vsem Občine na razpis Fundacije za šport in posluh (M21) in Gregor Hvala (M20). generacijam, ki jih zanima športno plezanje, Osnovne šole, da je del tribune v veliki postaja vedno bolj pisana in pridobiva na telovadnici odstopila za postavitev umetne Rezultati: Sprint: Lara Gantar 11. mesto, funkcionalnosti, za kar so poskrbeli oprimki balvanske stene, sta bila pomembna dejavnika Mark Bogataj 18. mesto, Nuša Jeram 2. mesto, podjetja Samsara. Plezalna stena omogoča za realizacijo želja plezalcev. Skupaj s strokovno Peter Tušar 10. mesto, Gregor Hvala 16. mesto, trening v Cerknem, zato za alpinistični odsek usposobljeno ekipo NUBS Climbing, ki ima Rok Močnik 23. mesto. predstavlja zelo pomembno pridobitev. (TJ) ■ Srednje: Lara Gantar 11. mesto, Mark Bogataj večletne izkušnje s področja izdelave plezalnih 5. mesto, Nuša Jeram 3. mesto, Peter Tušar 8. mesto, Gregor Hvala 13. mesto, Rok Močnik 24. mesto.
Foto: OK Azimut Dolge: Lara Gantar 7. mesto, Mark Bogataj 16. mesto, Nuša Jeram 2. mesto, Rok Močnik 19. Med 25. in 30. avgustom 2015 je slovenska mesto. reprezentanca v orientacijskem teku nastopila na prvenstvu jugovzhodne Evrope (SEEOC), Zadnji dan prvenstva so potekale štafete, ki ga orientacisti sami največkrat imenujejo pri katerih je Lara Gantar skupaj z Moniko kar Balkansko prvenstvo. Na tekmovanju, ki je Ravnikar in Zalo Zavrl (obe OK Komenda) potekalo v Banskem v Bolgariji in na katerem v kategoriji W18 osvojila 2. mesto, medtem je nastopilo enajst držav, je z več osvojenimi ko je Nuša Jeram skupaj z Ajdo Flašker (OK medaljami slovenska reprezentanca dosegla Komenda) in Mojco Flerin (Kamniški OK) v enega največjih uspehov na tem tekmovanju. kategoriji W21 osvojila 3. mesto. (AP) ■ Še posebej se je izkazala Nuša Jeram, ki je osvojila štiri kolajne: tri v posamični Foto: Andrej Trpin, Tjaša Jurman Osebno 15
V Sloveniji lahko greš vsak dan na dopust
Helena Pregelj Tušar
Benedicte Callebaut se je pred desetimi leti iz Genta v severnem, flamskem delu Belgije, preselila v Cerkno. Njeni prijatelji, ki so že obiskali Slovenijo, so bili navdušeni, saj jim je v spominu ostala čudovita slovenska narava. Drugi, ki so o Sloveniji vedeli malo, pa so se odzvali z zaskrbljenostjo: dežela je nevarna, tam še vedno divja vojna! Benedicte je vedela, da to ne drži. Vseeno pa jo je zelo presenetilo, ko je na enem prvih sprehodov po Cerkljanskem naletela na množico ljudi z noži! »Vihteli so jih v rokah, z njimi vrtali po tleh, kar se mi je zdelo zelo čudno,« se spominja. Bila je pomlad in Cerkljani so nabirali regrat. Tudi v Belgiji raste, a tam nikomur ne pride na misel, da bi ‚plevel‘ jedel v solati.
Pred prihodom v Slovenijo je Benedicte v drugi luknji. Domotožje je bilo še večje, ker je opravljala nadvse zanimiv poklic. Izdelovala tik po selitvi zbolel in umrl moj oče.« je replike čembalov in predhodnikov klavirjev (pianoforte), kakršne so igrali pred dvesto, Z učenjem jezika je nadaljevala, saj je vedela, tristo leti. »Mnogi sodobni pianisti želijo da bo le tako lahko navezala lepe stike s skladbe Bacha, Mozarta, Beethovna, Haydna sokrajani. »Čeprav je imel moj učbenik naslov izvajati na inštrumentih, kakršne so poznali, ko ‘S slovenščino nimam težav’, sem jih imela je ta glasba nastala,« pripoveduje. V podjetju, na začetku kar precej. Spomnim se, kako mi pri katerem je je nekoč gospa v uradni pisarni rekla: ‘Patl bila zaposlena, baste dabil patrdil’ pa pušt, a ne.’ Dolgo sem so inštrumente – besedo za besedo – razmišljala, kaj mi je izvažali po vsem želela povedati!« Danes Benedicte odlično svetu. Izdelava govori slovensko. Pravi, da celo sanja enkrat preprostejšega v slovenščini, drugič v flamščini, tretjič v modela, pojasni francoščini. Benedicte, zahteva štiri, Dobri ljudje s skrito toplino izdelava bolj V Cerknem se počuti sprejeto in o Cerkljanih zapletenega pove, da so zelo dobri ljudje: »Znajo presenetiti. pa kar šest Marsikdaj dobim pred vrati bučke, paradižnik, do dvanajst krompir. Večkrat ne vem, kdo mi je to dal. Vem pa, da je bilo dano s srcem. Ljudje imajo v teh Foto: osebni arhiv mesecev dela. Za vsak nov krajih v sebi toplino, a precej skrito. Dokler te ne inštrument je moški del ekipe najprej izdelal poznajo, se težko odprejo.« leseno ohišje. Ko je bila resonančna plošča v Odkar živi v Sloveniji, se ne ukvarja več z
inštrumentu, je z delom nadaljevala Benedicte. Foto: osebni arhiv izdelavo glasbil, uresničuje pa druge želje in Pritrdila je strune in izdelala cel mehanizem. sanje. Dve leti se je izobraževala pri Hospicu Za pianoforte je kladivca oblekla v različne Vsak dan lahko greste za dve, tri ure na veliko prenesemo. »Slovenski delavci delajo in kot prostovoljka delala na taborih za plasti usnja, za čembalo oblikovala trzalice, da dopust.« Obožuje tudi delo v naravi: nabiranje veliko za majhen denar. Če bi bilo v Belgiji tako, žalujoče otroke ter spremljala umirajoče. bi tako poiskala najlepši zvok. Poskrbela je za oljk pri sorodnikih na Obali, grabljenje sena, bi že zdavnaj protestirali in stavkali. Slovenci Pri tem se je marsikaj naučila. Ne o smrti, prefinjen zunanji okras z vzorci iz furnirja in nabiranje zelišč, čemaža. Tudi regrat se danes pa vse nekako sprejemajo, čeprav se z marsičem pravi, pač pa o življenju. Eno leto je delala poslikavo. znajde na njeni mizi, čeprav se ji je sprva zdel ne strinjajo. Če v Belgiji pošteno delaš, lahko za belgijsko televizijo, ki je snemala oddaje o nenavaden. varčuješ, tu pa marsikdo živi le iz meseca v vstopu Slovenije v Evropsko unijo. V okviru »Ko sem na koncertih poslušala svoje mesec.« projekta Unicefa je otrokom v vrtcih na Obali inštrumente, sem točno vedela, kje smo imeli Včasih reče, da je iz Albanije z glasbo približala Belgijo. Svojo domovino Velike razlike med Belgijo in Slovenijo vidi pri izdelavi težave. Imela sem tremo, tako kot V pogovoru se dotakneva razlik med ljudmi je predstavila tudi v cerkljanski knjižnici. tudi v zdravstvenem sistemu: »V Sloveniji pianist! Kakor si pianist želi popolno izvedbo, ene in druge dežele. Kako Slovence vidi Danes pomaga otrokom odkrivati svet glasbe je vse lepo in prav, dokler si zdrav. Nikoli sem tudi sama želela popolnost zvoka ob igranju Benedicte? »Za vas je značilno, da radi in razvijati veselje do inštrumenta. Tudi ne bom razumela čakalnih dob. V Belgiji inštrumenta. V tej službi sem bila presrečna. pomagate drugim. Pri nas bi ljudje pričakovali sama je namreč igranje klavirja vzljubila že za vsak pregled, tudi preventivni, prideš na Bila je čisti užitek.« Delo bi verjetno opravljala plačilo. Slovencem pa je logično, da pomagate, v otroštvu. Njen praded Franz Uyttenhove vrsto v enem tednu. Imamo več bolnišnic kot še danes, a spoznala je Borisa, Cerkljana, ki je ne da bi kaj pričakovali v zameno. Lepo se mi je bil skladatelj. Še danes, ko se vrne domov tu. Samoplačniških zdravstvenih storitev ne kot ladijski inženir služboval v Belgiji. tudi zdi, da me tu vsi pozdravijo, celo otroci, ki v Belgijo, pri družinskem klavirju uživa ob me ne poznajo.« V Belgiji se je počutila bolj poznamo. Ker sem imela v Sloveniji nekaj slabih ‘S slovenščino nimam težav’ igranju v duetu s svojo mamo. anonimno, kar pa je včasih tudi prednost: »Tu izkušenj z zdravstveno oskrbo, sem šla letos na me moti, da se ljudje pogosto bolj ukvarjajo operacijo raje v Belgijo.« »Odnos na daljavo lahko vzdržuješ eno leto, dve Obožuje delo v naravi leti,« pravi Benedicte: »Odločitev ni bila lahka. z življenjem drugih kot s svojim lastnim Poleg glasbe je Benedicte v mladosti vzljubila Spremenila bi zemljevid Pustiš svojo družino, prijatelje, službo, svoj kraj, življenjem.« tudi naravo, ki jo je v Sloveniji popolnoma V Sloveniji Benedicte najbolj pogreša mamo, male navade, zaradi ene osebe, ki jo ljubiš.« očarala. »Slovenska narava je pravi biser. Tega Pri Slovencih pogosto naleti na predsodke: sestre in prijatelje. Med njimi Maryse, ki Kljub temu, da ima rada izzive, ji je bilo ob kar ne morem dovolj poudariti. Soča je tako »Če rečeš, da prihajaš s severa, te vsi spoštujejo. jo je letos spoznala v bolnišnici in jo med prihodu v Slovenijo zelo hudo. »Preseliti se v lepa, ganljiva, zaljubila sem se vanjo. Ko se Če rečeš, da si z juga, si takoj manj vreden. okrevanjem po operaciji navduševala z drugo državo pomeni nekaj popolnoma drugega povzpnem nad dva tisoč metrov, se počutim kot Tega ne razumem. Zato včasih namenoma zgodbami o Sloveniji. Pogreša tudi večjo kot biti le na dopustu. Naenkrat sem bila sama doma. Morda se lepot narave zavedam bolj kot rečem, da sem iz Albanije in potem opazujem odprtost in družabnost pri ljudeh, pa ravne v hiši, nikogar nisem poznala, nisem znala marsikateri Slovenec, ker v Belgiji tega nimamo. reakcijo.« Opaža, da se Slovenci precej glasno ceste, kolesarske steze in občasno eno pravo jezika. Po večmesečnem učenju slovenščine sem Ljudje mi pravijo, da so Belgijci bolj bogati. Če pogovarjamo. Ko še ni znala jezika, je mislila, belgijsko pivo. Pravi, da zdaj ne ve več, ali je bila prepričana, da bom nekaj že razumela. A ti bogastvo pomeni samo denar, potem to drži. da se ves čas kregamo. Zdimo se ji tudi precej njen dom v Belgiji ali v Sloveniji: »Mislim, da ob prihodu v Cerkno nisem razumela ničesar. A sama mislim, da bogastvo nosiš v srcu, ne v vraževerni. In zelo delovni, vendar si po imam zdaj kar dva doma. Enega v Belgiji in Ljudje so govorili hitro in v narečju. Zunaj je denarnici. Ko pogledam slovensko naravo, si njenem mnenju privoščimo premalo sprostitve enega v Sloveniji. Te zanima, kaj bi spremenila? deževalo, okoli mene sami hribi. Počutila sem mislim: kakšno bogastvo! Belgijci bi dali vse, in uživanja. Kot bi pozabljali, kaj je v življenju Zemljevid, da bi moji dve državi ležali bližje se zaprta v luknji. Če bi šla čez hrib, bi se znašla da bi jim bilo dosegljivo to, kar imate Slovenci. bistveno. V primerjavi z Belgijci tudi zelo druga drugi.« ■ 16 Dobro in domače
Smukávc
Polona Kavčič Iz iznajdljivosti, ki je bila potrebna, Smukávc je jed iz različne priložnostne zelenjave: zelja, radiča, ohrovta, špinače, repnih listov, lahko in borbe za preživetje so skozi tudi kopriv. Kot enolončnica ali priloga se na mizah pojavlja od pomladi do jeseni in je še ved- zgodovino na Cerkljanskem no naša pogosta vsakdanja jed. Pripravljamo red- nastajale skromne jedi v številnih kejšega, kot samostojno jed (juho), ali gostejšega, kot prilogo mesu. Ena od interpretacij pravi, da različicah in kombinacijah s ime izhaja iz načina priprave, saj je zeljnate liste sadjem, zelenjavo, stročnicami in potrebno osmukati. Kot dediščinsko kuhinjo svojega okolja bi ga žitaricami. Njihova priprava je bila morali v sezoni ponujati vsi gostinski lokali v regiji. Hotel Cerkno je letos pripravil že peto enostavna in na začetku stoletja tekmovanje v kuhanju najboljšega cerkljanskega še brez gospodinjskih aparatov. smukávca. Omenjeno tekmovanje je vsekakor korak naprej k večji prepoznavnosti jedi in skrbi Ena izmed prepoznavnih jedi za njeno ohranjanje. idrijsko-cerkljanske regije, je Slovenci poznamo več različic te jedi. Na Idri- jskem in Cerkljanskem kuhamo smukávc, ki pa smukávc. Hotel CerknoFoto: ga – v šali rečeno – v Idriji jedo z žlico, v Cerk- nem pa včasih zaradi gostote tudi z vilicami. Na Gorenjskem kuhajo smukávcu podobno jed, ki Ki nucama: Kaku sprajma smukawc ukop: se imenuje govnáč ali présnek, ki je prav tako samostojna jed ali priloga h kuhani govedini ali • 1 kila wačiščenih ziwnatih listav Zivnate al pa bierzne liste waperema, wadstranma wasrejdna žila, mpa pal narižema na rizance pečenki. (še bulš sa bierze) kot za salata.V ma vejčmu lancu tu skuhama. Aja, ma wasalima, mpa kuhama dabra ura. Hkratu Smukávc je pogosto omenjen v različnih virih. • 4 kile waluplenga krempirje kuhama tud waluplen, na kocke narizan krempir. Pal pa zejle mpa krempir wadlijema, vsaku Med njimi se najde tudi kakšna zanimivost, kot • 6 strakaw česnka paseb finu zmočkama, pal pa zmišema. Dadama tulk wade, de je še dabr guostu. Začinma z na primer, da so boljši ohrovt, ki so ga nekdaj na • sol narizanm česnam, salju mpa papram. Aja, na smima pa pazabit še na wabila, ka je prej pacrema. Cerkljanskem sadili tudi med koruzo, kuhali za • paper Smukawc pastrižema gark, zlo pa zrawn paše wacwirkajca al pa kešna slana pajtička. smukávc, slabšega pa za svinje (vir iz zapiskov • zasika al pa wabila Sewide je pa triba kuhat z dabra ule, mpa lubiznije, ka tu se na vakusu zlo pazna. Orlovih ekip, ki so leta 1954 raziskovali na Cerkl- janskem). Smukavca je na ta veliku dast DUOBR TEK! Smukávc se v vsaki vasi pripravlja na svoj način. za 20 ldi. Vsaka gospodinja pozna svoj način priprave. Napisale: dvi kuharc z Lazca, članic DLG Stari meh Lazec, Andreja Jereb in Marjeta Simonič Težko je reči, kateri je najboljši. Zagotovo tisti, katerega okusa smo najbolj vajeni. ■
Kupujemo lokalno Polona Kavčič Foto: foto prepelica foto Foto: Foto: Rupnik Tadej Foto: Tina Koder Grajzar 11. KMEČKA TRŽNICA Rokavice Woollace Zaboj jabolk Prepeličja jajca 2015 Tople pletene rokavice z dodatkom ročno Kmetija V Gradiš je družinska kmetija, ki Marija Bevk se z rejo japonskih prepelic Tržnica lokalnih pridelkov in izdelkov klekljane idrijske čipke so v celoti izdelane se s sadjarstvom ukvarja od leta 1994. Poleg ukvarja pet let. Surova prepeličja jajca lahko kmetij iz idrijskega in cerkljanskega iz 100% slovenske ovčje volne. Sodoben in intenzivnega nasada jabolk sort: Gala, Elstar, pripravimo na zelo različne načine. Lahko oblikovno dovršen izdelek odlikuje inovativna jih pečemo, kuhamo, jemo surove ali pa podeželja Zlati delišes, Idared in Jonagold imajo tudi uporaba volne in tehnologije klekljana. Čipka, sorte jabolk: Kanada, Kosmačka, Kardinal, tudi vložene. Uporabljamo jih lahko tudi za Sobota, 10. 10. 2015 sklekljana iz debele volnene niti, in še prej izris Carjevič in Bobovec. Kupite lahko jabolka okrasitev jedi. Za eno kokošje jajce lahko vzorca predstavljata pri delu poseben izziv. sort: Gala, Elstar, Zlati delišes, Idared, ki so predvidite štiri do pet prepeličjih jajc. 8:00 – 12:00 Barva: naravna (kot na sliki) ali po dogovoru. pridelana v sadovnjakih pod Poreznom, v Količina: 20, 30, 50 kosov ali poljubno. Velikost: S/M/L vasi Trebenče. Oblikujejo se po sočnosti in Ponudnik: Marija Bevk, Dolenji Novaki 14a, Mestni trg, Idrija Ponudnik: Tina Koder Grajzar, samozaposlena obarvanosti. 5282 Cerkno. M: 032 433 500 v kulturi, oblikovalka tekstilij in oblačil, Količina: 10 kg ali 15 kg Cena: 0,16 EUR/kos Več o programu prireditve na: www.icra.si Bežigrad 17, 1000 Ljubljana, M: 031 285 386, Ponudnik: Kmetija V Gradiš, Ana in Srečko Kje lahko izdelek kupimo? Pri ponudnici po E: [email protected], Prodajna galerija Čufer, Trebenče 14, 5282 Cerkno, M: 041 692 predhodnem dogovoru, občasno na Pokriti Krakovska ulica 22, Ljubljana / Renata Nagode, 460 tržnici v Idriji in Kmečki tržnici v Cerknem. osebno dopolnilno delo, Idrijski log 1, 5274 Cena: 10,00 EUR ali 15,00 EUR Črni Vrh nad Idrijo, M: 031 479 769 Kje lahko izdelek kupimo? Po predhodnem FB Pokrita tržnica Idrija Cena: 32,00 EUR dogovoru na kmetiji V Gradiš in občasno na Organizator: ICRA d.o.o. Idrija. Prireditev Kje lahko izdelek kupimo? Po predhodnem Pokriti tržnici v Idriji. podpirata Občina Idrija in Občina Cerkno. naročilu pri izdelovalkah.