Stran 9 Stran 5 Stran 4 Radioamaterji služijo Smučali že novembra Petra Borovinšek: »Ne le S prvim snegom se je že 28. novembra na skupnosti strminah Smučarskega centra Cerkno začela družini prijazno smučišče, Mentorji Radiokluba Cerkno so letos nova smučarska sezona. začeli osnovnošolce učiti prvih korakov soustvarjati želimo tudi radioamaterstva. družini in gostom prijazno Cerkno.« CERKLJANSKE NOVICE Časopis Občine Cerkno ■ Letnik 2 ■ Št. 6 ■ DECEMBER 2015 ■ www.cerkno.si Stran 8 Krajevna skupnost Naj vas navdajajo s toplino … Orehek-Jesenica Na življenje je, kljub vzponom in padcem ter večnemu pomanjkanju časa in denarja, treba Helena Pregelj Tušar gledati s pozitivne plati, so prepričani ljudje s sončne strani Kojce. Od nekdaj so znali stopiti skupaj s prostovoljnim delom v dobro vseh. Ste vedeli, da je z barskimi stoli, izdelanimi v Dolenjih Novakih, opremljena veriga hotelov v New Yorku? Da v Planini pri Cerknem nastajajo imenitni leseni Stran 10 konjički, na katerih se gugajo kratkohlačniki v Londonu, Moskvi, na Japonskem? Ženski pevski zbor Da so iz lesa bukve, ki je tiho spremljala usode ranjencev v Partizanski bolnici »Cerklanke« Franja, nastala imenitna spominska pisala? Da je estetsko zasnovano in natančno »Občutek, ko nekomu s pesmijo polepšaš dan, je težko opisati z besedami,« pravijo izdelano kolo z lesenim okvirjem iz lokalnega lesa uspešno premagalo že preko »Cerklanke«, ki jih že dvanajst let vodi Vanja 6.000 kilometrov treningov po makadamskih Lampič. strminah okoli Cerknega? Stran 12 Čeprav so v zadnjih dvajsetih letih ugasnila Cerkljanski športniki med mnoga slovenska lesnopredelovalna podjetja, najboljšimi se okoli petnajst podjetij in samostojnih Orientacijski klub Azimut je v Slovenski podjetnikov na Cerkljanskem uspešno spopada orientacijski ligi že 16. zapored osvojil prvo s sodobnimi izzivi izdelave in trženja izdelkov mesto med slovenskimi klubi. Med najboljše v iz lesa. Zanje kljub vrhunski izdelavi in seriji Sloenduro so se ponovno povzpeli tudi kakovosti slišimo redko. Zato smo jih tokrat člani Športnega društva Pedal. postavili v ospredje na straneh 6 in 7. O svojem delu so spregovorili: Jože Kenda in Uroš Kenda iz družinskega podjetja Kendales iz Dolenjih Novakov, Erik Močnik iz cerkljanskega Stran 14 podjetja EM Les, ki je skupaj z Markom Ne umikajte se iz življenja Obidom ustvaril kolo z lesenim okvirjem Psihiatrinja Anita Trpin Katarić: »Zimska Xperience ter Simon Eržen, ki pod blagovno depresija je pogostejša v severnih predelih znamko Simon design ustvarja unikatne izdelke sveta, vendar tudi pri nas nismo izvzeti.« iz lesa z visoko dodano vrednostjo. Z izdelovanjem okrasnih in uporabnih izdelkov iz lesa se na Cerkljanskem ukvarja Stran 15 tudi vrsta ljubiteljskih ustvarjalcev. Preko dvajset mojstrov v teh dneh razstavlja svoja Naj vas lesene mojstrovine na naslednjih straneh navdajo Praznični utrip Cerkljanske dela na razstavi rokodelskega društva Driklc s toplino, ki vam jo ob prvi obletnici izhajanja vašega in Po Miklavževanju v začetku decembra v Cerkljanskem muzeju. Razstava bo na ogled našega časopisa, ob božiču in v novem letu 2016 želimo iz se približujejo božični prazniki, ki jih med 22. decembrom 2015 in 10. januarjem bomo večinoma preživeli v krogu družin, 2016. ■ uredništva Cerkljanskih novic! ter silvestrovo, ki bo posebej svečano v prenovljenem Hotelu Cerkno in Alpski perli.
Mag. Aleš Poljanšek, Polona Kavčič, Alenka Abram, CERKLJANSKE NOVICE predsednik etnologinja avtorica, krajanka Izdajatelj: Občina Cerkno, Bevkova ulica 9, Orientacijskega kluba Orehka 5282 Cerkno Azimut Redna soustvarjalka T: 05 37 34 640 Cerkljanskih novic Na strani 8 piše o E: [email protected] Preko 30 let se ukvarja tokrat piše o skorajda krajevni skupnosti www.cerkno.si Odgovorna oseba: Jurij Kavčič, župan z orientacijskim tekom pozabljeni jedi. Ajdova Orehek-Jesenica. Svojo Občine Cerkno in je bil tudi član bùdle, ki jo predstavlja rojstno vas, znano Uredniška zasnova: Helena Pregelj Tušar državne reprezentance. na zadnji strani, je po gostoljubnosti, Grafično oblikovanje: Bojan Tavčar Redno piše o uspehih nekdaj uresničevala predstavlja tudi Tisk: GR Grafika d.o.o. najboljšega slovenskega neuresničljive sanje o kot cilj zanimivega Naklada: 1.850 izvodov kluba, ki ga vodi. praznični potici. rekreativnega pohoda. Časopis je brezplačen. SOUSTVARJALCI 2 Občina Cerkno
Ključne investicije v letu 2015 Cestne povezave, šola in varnost občanov
Občina Cerkno
V letu 2015 je Občina Cerkno zaključila več pomembnih investicij, s katerimi je v prvi vrsti posodobila ali sanirala cestne povezave, izboljšala pogoje za delo v vrtcu in šoli v Cerknem ter še okrepila opremljenost prostovoljnih gasilcev, ki skrbijo za varnost vseh občank in občanov. Spoštovane občanke, spoštovani Sanirani cestni odseki občani, Med glavnimi investicijami, ki jih je v letošnjem letu uspešno zaključila Občina Cerkno, so sanacije cestnih odsekov v Orehku, Po čem si boste zapomnili leto 2015? Upam, da predvsem po dobrih stvareh ter osebnih in poslovnih uspehih. Sam sem v prvi vrsti ponosen, da smo v sodelovanju z občinskim svetom in občinsko upravo uspeli v letošnjem letu zaključiti investicije, s katerimi Foto: Bojan Tavčar smo v občini zagotovili boljše cestne Saniran plaz na cesti v Hudajužno povezave, večjo varnost ter boljše pogoje za delo v vrtcu in šoli. V letu 2016 si želim predvsem to, Foto: Bojan Tavčar da bi nam uspelo pridobiti sredstva Sanacija ceste v Orehku na razpisih za uspešno nadaljevanje Gorenjih Jaznah in Gorenjih Novakih ter cest med Orehkom in investicij. Nadaljevali bomo Jesenico ter med Zakojco in Hudajužno. projekt energetske sanacije šole, Med Jesenico in Orehkom sta bili izvedena sanacija in posodabljanje vrtca, vlagali bomo rekonstrukcija 400 metrov dolgega cestnega odseka s štirimi v nakup funkcionalnih zemljišč ter propusti, reciklažo in preasfaltacijo. Za 146.000€ vredno investicijo izboljševanje cestnih povezav. so bila pridobljena sredstva na razpisu 23. člena Zakona o financiranju občin (62.700€), Občina Cerkno pa je zanjo prispevala
dobrih 83.000€. arhivFoto: Občine Cerkno Vsem vam, spoštovani občanke in Saniran cestni odsek v Novakih (Zanjivč). občani, se zahvaljujem za zaupanje S skupnimi močmi Občine Cerkno in Občine Tolmin je bila odprta v preteklem letu. Želim vam, da bi v povezovalna cesta med Hudajužno in Zakojco. Občina Cerkno je v obnovo ceste investirala 65.000€, Občina Tolmin pa 41.000€. krogu svojih družin preživeli prijetne Omenjena cesta, ki jo je je pred petimi leti poškodovala povodenj, praznike ter polni upanja, optimizma danes spet odpira povezavo med Zakojco in Baško grapo ter in poguma vstopili v novo leto. vzpostavlja boljšo dostopnost do Bevkove domačije. V sanacijo cestnih odsekov v Gorenjih Jaznah in Gorenjih Novakih Jurij Kavčič, je Občina Cerkno investirala 35.000€ iz občinskega proračuna ter župan Občine Cerkno Foto: arhivFoto: Občine Cerkno Obvestilo uporabnikom Rekonstrukcija ceste Orehek - Jesenica in lastnikom malih 58.000€, ki jih je pridobila s strani Sektorja za odpravo posledic po komunalnih čistilnih naravnih nesrečah Ministrstva za okolje in prostor za poškodbe po naprav žledu.
Vse lastnike malih komunalnih čistilnih naprav Okna, radiatorji in nadzorni sistem (MKČN) v občini Cerkno pozivamo, da na sedež Občina Cerkno in Osnovna šola Cerkno sta od leta 2010 do občinske uprave čim prej posredujejo izpolnjen avgusta letos aktivno sodelovali v projektu Obnovljivi viri energije obrazec MKČN_podatki, ki ga lahko dobijo na v primorskih občinah, ki je bil financiran s sredstvi Švicarskega
spletni strani Občine Cerkno www.cerkno.si, v Foto: Bojan Tavčar rubriki Obrazci in vloge ali na sedežu občinske prispevka. V okviru projekta je bila leta 2012 v šoli urejena Župana Cerknega in Tolmina Jurij Kavčič in Uroš Brežan ter uprave. Podatke bomo potrebovali za izdelavo kotlovnica na biomaso v vrednosti skoraj 430.000€. Občina Cerkno predsednika krajevnih skupnosti Silvo Jeram in Zdenko Torkar ob ocene obratovanja MKČN. je v ta namen prispevala 40% sredstev, preostalih 60% sredstev pa odprtju obnovljene ceste med Zakojco in Hudajužno. je bilo pridobljenih z donacijo Švicarskega prispevka. Kotlovnica Občina Cerkno 3
Ključne investicije v letu 2015 na biomaso poleg objekta osnovne šole ogreva še vrtec, muzej in glasbeno šolo ter predstavlja dodatno možnost ogrevanja v V SPOMIN Večnamenskem centru Cerkno v primeru izpada ogrevalnega sistema na toplotne črpalke. Zaradi zamenjave energenta je bilo Gašper Mohorič (23. 9. 1983 - 1. 11. 2015) pri ogrevanju vseh omenjenih objektov v zadnjih treh kurilnih sezonah skupno prihranjenih 38.800€. Emisije CO2 so se na ta Dragi Gašper, za teboj bosta upravičeno ostali žalost in bolečina, ki ju bomo težko preboleli. Z račun zmanjšale za 357 ton. vsem, kar si dobrega nudil občanom Cerkljanske, si prispeval velik delež k njenemu razvoju in Cestne povezave, šola in kvaliteti življenja. V osmih letih službovanja v upravi Občine Cerkno si kot mlad strokovnjak V lanskem in letošnjem letu so bili v poletnih mesecih v uspešno razvil svoje strokovne potenciale na zahtevnih področjih urejanja prostora in kotlovnici na lesno biomaso in v rezervni muzejski kotlovnici gradbeništva. S strpno, predvsem pa pošteno besedo si uspel pridobiti dragoceno zaupanje ter na kurilno olje izvedeni mali investicijski ukrepi za optimizacijo iskreno naklonjenost naših občanov ter začutil zgodovinsko povezanost cerkljanskega človeka s delovanja ter daljinski nadzor ogrevalnega sistema. Po letošnji svetom in svojo zemljo, stisnjeno med hribovske zaselke, grape in kotline. varnost občanov pridobitvi dodatnih donacijskih sredstev so bili v osnovni šoli Pogrešali te bomo, Gašper. Pogrešali bomo tvoje skrbno pripravljene in z občani usklajene načrte, zamenjani radiatorji in vgrajeni termostatski ventili. V stavbi pogrešali bomo tvoje strokovne usmeritve in nasvete, tvojo modro pretehtano besedo, predvsem pa bomo pogrešali montažnega vrtca so bila zamenjana okna. Vzpostavljen je bil tvoj umirjeni mladostni zagon. Marsikaj nas je povezovalo. Cerkljanskega človeka si razumel tudi zato, ker si sam Občina Cerkno tudi nadzorni sistem, ki omogoča, da je kotlovnica na kurilno olje izhajal iz hribovskega sveta. Vsi smo cenili tvoj umirjeni zanos in tvoj značaj in se s težkim srcem mnogo prezgodaj rezervni vir toplote tudi za Večnamenski center Cerkno. poslovili od tebe. Vrednost letošnjih investicij, za katere je bilo iz donacije Gašper, bodi srečen nad zvezdami. Lepi spomini nate za vedno ostajajo v naših srcih! Švicarskega prispevka pridobljenih 85%, preostalih 15% pa je Župan s sodelavci Občinske uprave Občine Cerkno zagotovila Občina Cerkno, je znašala 75.345€. Plezalna stena Občina podpisala zeleno politiko center Cerkno, turistična destinacija številnih domačih in tujih obiskovalcev. Gasilci so finančna sredstva za nakup defibrilatorja zbirali pri vaščanih, krajevnih organizacijah, podjetjih, dobršen del pa so zbrali tudi na junijski prireditvi v organizaciji PGD Novaki in TD Novaki. Defibrilator je krajanom dostopen na pročelju novaškega gasilskega doma. Novaški gasilci pa bodo, kot pojasnjuje predsednik PGD Novaki Pavel Podobnik, kljub temu za krajane organizirali poseben tečaj, ki bo v organizaciji dobavitelja Defibtech potekal 9. januarja 2016 v prostorih Foto: Bojan Tavčar V četrtek, 3. decembra, je župan Jurij Kavčič v sklopu dogodka z naslovom »Cerkno ZA zeleni turizem« podpisal V letošnjem letu je osnovna šola Cerkno postala bogatejša tudi pristopni dokument, s katerim se je Občina Cerkno za notranjo nizko umetno plezalno steno. Vrednost celotne vključila v projekt Zelena politika slovenskega turizma. investicije znaša 24.806€. Občina Cerkno s strani Fundacije za Podpis dokumenta za Cerkno predstavlja zavezo k spošto- šport pričakuje sofinanciranje v višini 9.872€. vanju načel trajnostnega razvoja in pomeni korak bližje k Novo kombinirano gasilsko vozilo pridobitvi znaka Slovenia Green, ki ga bo občina predvido- ma pridobila spomladi prihodnje leto. Na dogodku, ki so ga organizirali v Hotelu Cerkno, sta bila predstavljena Zelena shema slovenskega turizma ter inovativni projekt Gozdni selfness kot primer dobre prakse s področja zelenega tu- rizma v Cerknem. Na okrogli mizi na temo trajnostnega Pavle Foto: Podobnik razvoja in inovativnih pristopov v turizmu so poleg župana novaškega gasilskega doma in bo za vse udeležence sodelovali: domača turistična delavca Borut Pirih in Gaš- brezplačen. per Uršič ter idejni vodja Banke turističnih priložnosti dr. Vsem, ki ste s finančnimi sredstvi omogočili nakup Dejan Križaj. Sogovorniki so se strinjali, da sta za uspeh v novega defibrilatorja, se gasilci iskreno zahvaljujejo. (Urša turizmu ključna povezovanje in razvoj drugačne, inovativne Ambrožič) ■ turistične ponudbe, ter da ima Cerkno ob bogati naravni in kulturni dediščini ogromen potencial za nove zgodbe, ki Finančno so nakup defibrilatorja omogočili: bodo v kraj privabile še več obiskovalcev. (M. Slakonja) ■ Zavarovalnica Triglav d.d., Zdravko Purgar s.p., Zavarovalnica Maribor d.d.,Turistično društvo Novaki, Foto: Bojan Tavčar Defibrilator odslej tudi v Novakih Kendales d.o.o., Zavarovalnica Tilia d.d.,Viktor Gatej Varnost občank in občanov je prva in osnovna vrednota. Zato je Več kot šestdesetletno aktivno delo Prostovoljnega s.p., Miroslav Špik s.p. in družina Špik. Občina Cerkno v letu 2015 investirala 340.000€ v nakup novega gasilskega društva Novaki je pokazatelj človeške gasilskega tehnično-reševalnega vozila, ki je namenjeno reševanju solidarnosti, ki se je vaščani dobro zavedajo in jo tudi z višin in globin ter dvigovanju bremen. podpirajo. Nedavno so se tako odzvali pobudi PGD Navezali stike s Clauzettom Novaki za nakup javno dostopnega defibrilatorja in skupaj Sanacija telefonskega omrežja uresničili dolgo želeni cilj. Javno dostopen defibrilator, V okviru sanacije po lanskem žledolomu se v krajevnih ki je že na voljo v večini vasi na Cerkljanskem, je za skupnostih Bukovo, Orehek in Zakojca nadaljuje 400.000€ vredna Novake velika pridobitev, saj je vas, še posebej Smučarski sanacija telefonskega omrežja, ki jo izvaja družba Telekom. ■ Foto: arhivFoto: Občine Cerkno
Župan Jurij Kavčič je ob koncu novembra obiskal arheološko najdišče in muzej v italijanskem Clauzettu, kjer se je srečal s predstavniki stroke na področju arheologije ter predstavniki lokalne skupnosti. Pogovarjali so se predvsem o možnostih sodelovanja med Cerknim in Clauzettom na področju promocije znamenitih arheoloških najdb. (Občina Cerkno) ■ 4 Intervju
Petra Borovinšek, direktorica družbe Certa d.d. Ne le družini prijazno smučišče, soustvarjati želimo tudi družini in gostom prijazno Cerkno
Helena Pregelj Tušar
Petra Borovinšek je direktorica družbe za upravljanje in investiranje Certa d.d., ki je 100-odstotna lastnica družbe Hotel Cerkno d.o.o., 85-odstotna lastnica družbe TIK d.o.o. iz Kobarida in 25-odstotna lastnica družbe ETA Cerkno d.o.o. Ob izteku poslovnega leta in prvega leta na mestu direktorice Certe je za Cerkljanske novice povedala, da je bilo letošnje leto za cerkljanski finančni holding predvsem leto poslovnega osamosvajanja ter iskanja sinergij.
Kaj imate v mislih, ko pravite, da je bilo nameravate zajeziti negativne trende? letošnje poslovno leto leto osamosvajanja? V preteklih letih je bilo ogromno investirano V letošnjem letu smo med družbami Certa, v razvoj Smučarskega centra Cerkno. Eta, TIK in Hotel Cerkno postavili temelje Vemo, da te investicije prinašajo prihodke za dobre, konkurenčne poslovne odnose, ki samo tri mesece v letu, kar ni dovolj, da bi veljajo med poslovnimi partnerji, med kupci družba poslovala pozitivno vse leto. Glavna in dobavitelji. Hotel Eti še naprej zagotavlja naloga nove direktorice in vodje prodaje je oskrbo z malicami na podlagi pogodbe o sanacija poslovanja družbe, s poudarkom na dobavi za letošnje in prihodnje leto. ustvarjanju dodatnih prihodkov v mesecih, ko je hotel skoraj prazen – v aprilu, maju, Med Certo in Eto je ostala le še lastniška oktobru, novembru. povezava. Z Eto in predsednikom uprave Egonom Koflerjem sicer sodelujemo korektno. Gostje, ki pridejo v Cerkno, odhajajo Redno se srečujemo v okviru nadzornega zadovoljni. To potrjuje tudi letošnja nagrada sveta ter na skupščinah. Prav tako se na sejah za »naj gostoljubnejši turistični kraj v nadzornega sveta srečujemo s predstavniki Sloveniji«, ki je pripadla Občini Cerkno. Ob tej večinskega lastnika Ete, koncerna E.G.O., ki je priložnosti naj omenim zgledno sodelovanje tudi lastnik dobrih 3% Certe in redno spremlja z županom in občinsko upravo, predvsem naše poslovanje. pri vzdrževanju občinske infrastrukture na področju turizma, in drugih projektih. Torej Ob tem naj dodam, da Certa Eti ne zaračunava delamo dobro, hkrati pa se zavedamo, da najemnine za poslovne prostore na stari Eti. bo potrebno v Cerkno dobesedno pripeljati Govorice o tem so se namreč pojavile ob selitvi več gostov. To bo naš največji izziv. Velik proizvodnje s stare na novo Eto. Ti prostori potencial imamo na tujih trgih, predvsem so v izključni lasti Ete. Kolikor mi je znano, pri gostih iz ravninskih delov Evrope, ki sta osnovna razloga za selitev proizvodnje obožujejo hribovito, zeleno pokrajino ter racionalizacija in optimizacija proizvodnega aktivno preživljanje počitnic. Ob tem seveda procesa. ne smemo pozabiti na slovenske goste. Foto: Bojan Tavčar Petra Borovinček, direktorica družbe Certa d.d. Veliko večino prihodkov Certe predstavljajo Kako pa boste oblikovali bolj privlačno dividende Ete, ki pa zadnja leta upadajo. ponudbo? Verjetno se strinjate, da gostje Drži. Res se prihodki in posledično dobiček postajajo vse bolj zahtevni. v sodelovanju z LTO Laufar v redno ponudbo Smučarska sezona se je letos začela Ete zadnja leta zmanjšujejo. V naših bilancah Cerkno mora zaživeti kot kraj, znan po vključiti Gozdni selfness, ki je odličen že novembra. Boste ohranjali sloves se to seveda pozna. Kljub temu nam danes dogodkih. Lep primer je Jazz Cerkno. Na inovativen produkt za razvajanje gostov iz družinskega smučišča, ki je v preteklosti v naložba v 25% delež, ki ga imamo v Eti, Črnem Vrhu imamo prekrasen objekt, Alpsko večjih mest. Cerkno prinesel že mnoga priznanja? prinaša največ. perlo, ki je poleti skoraj neizkoriščena. Vsi, Naše smučišče je najboljše smučišče v ki jo vidijo, so navdušeni. Čudijo se, da tak Naš cilj je vsakoletno posodabljanje in Sloveniji. To bi morali večkrat izpostaviti, se Eta je po zamenjavi vodstva zelo omejila objekt v Sloveniji obstaja. V tej restavraciji dopolnjevanje hotelske ponudbe. Novembra pohvaliti, saj je najsodobnejše, varno. Sama podporo lokalnemu okolju. Obstaja upanje, lahko organiziramo najrazličnejše prireditve. letos smo osvežili podobo restavracije, bistroja ogromno smučam, zato zlahka potrdim, da da bi to vlogo v prihodnje prevzela Certa? Letos smo na smučišču uredili Bike & Fun in recepcije. Čeprav je šlo za manjše lepotne se tudi v primerjavi s tujino nimamo česa Vsekakor je naša želja, da bi v prihodnosti park Cerkno, pri čemer moram pohvaliti popravke, je na začetku zimske sezone hotel sramovati. Preklopne sedežnice so prijazne lahko več doprinesli tudi k razvoju širšega sodelovanje z lastniki zemljišč in Športnim zasijal v novi luči. V sodelovanju s kuharjem otrokom, starejšim, vsem. Proge so vedno okolja. društvom Pedal. Park, ki smo ga odprli z roko Boštjanom Novakom smo prenovili tudi urejene. Letos smo dva starejša teptalca snega celotno kulinarično ponudbo. Na prenovo zamenjali z dvema sodobnejšima, tako da Hotel Cerkno se že od leta 2007 dalje sooča z v roki, se je pokazal kot dobra naložba, ki jo je smiselno v prihodnje nadgraditi še s progami čakajo še hotelske sobe, ki so bile zadnjič bodo proge še bolje pripravljene. Z vso oskrbo upadom števila nočitev, upadom prihodkov posodobljene pred petnajstimi leti. in ponudbo na smučišču se osredotočamo iz vseh dejavnosti in večanjem izgube. Kako za manj zahtevne kolesarje ter jo vključiti v redno ponudbo hotela. Prav tako je potrebno na to, da smo smučarjem čim bolj prijazno Turistična točka 5
smučišče. Tako bo tudi v prihodnje, saj se je Del kolektiva se postopoma upokojuje, tako da Smučali že novembra to izkazalo kot prava pot, ki pa jo bomo še se bo število zaposlenih po mehkih metodah S prvim snegom, ki je razveselil dopolnjevali z dodatno ponudbo. Ne želimo v prihodnje nekoliko zmanjšalo. Če bomo ljubitelje zimskih športov, se je 28. biti samo družini prijazno smučišče, želimo v pomladnih in jesenskih mesecih uspeli novembra na strminah Smučarskega soustvarjati tudi družini in gostom prijazen ustvariti več prihodkov, potem se nam za centra Cerkno začela nova smučarska hotel, družini in gostom prijazno Cerkno. delovna mesta ne bo potrebno bati. Zavedati sezona. Kljub temu, da je začetek pa se moramo, da bo vsak od zaposlenih moral decembra prinesel za smučanje manj Uspeh smučarske sezone pa je v veliki meri dodati svoj prispevek k boljšemu poslovanju odvisen od vremena. družbe. Vsakdo bo moral na svojem delovnem ugodne vremenske razmere, upravljavci Res je. Odvisni smo od nizkih temperatur, mestu vsak dan delati po svojih najboljših smučišča ocenjujejo, da je do danes snežnih padavin in lepega vremena za močeh in pozitivni skupni rezultati bodo hitro cerkljansko smučišče obiskalo že okoli smučanje. To se je še posebej pokazalo lani, ko opazni. 5000 smučarskih navdušencev. Osebje CerknoFoto: resort je žled zelo zaznamoval rezultate poslovanja. smučarskega centra je že v prvih dneh Na vremenske razmere ne moremo vplivati, Letos smo prvič za vsa podjetja v skupini obratovanja smučišča pripravilo odlično urejene proge, ki so značilne za večkrat nagrajeni lahko pa goste zadržimo pri nas tudi drugače. organizirali izobraževanje za vodje na temo Smučarski center Cerkno. (HPT) ■ Ko smo med letošnjimi krompirjevimi »Praktično vodenje«, uvedli smo tudi interno počitnicami omogočili brezplačno uporabo informiranje o dogodkih v skupini preko Šebreljski želodec in idrijski žlikrofi na znamkah bazena, je bil ta na trenutke celo prepoln. okrožnic, poenotili smo usmeritve pri pripravi Bazen je naš potencial, vendar kliče k obnovi, plana, uskladili mesečna poročila o poslovanju s katero bo postal bolj prijazen uporabnikom. vseh družb. Velik poudarek smo dali Danes je zelo športno naravnan, zato pa težje povezovanju in sodelovanju znotraj skupine, dostopen otrokom, starejšim, invalidom. ker le to prinaša sinergijske učinke.
Kako boste posodabljanje financirali? Smo na pragu novega leta. S kakšnimi načrti Del sredstev bo Hotel Cerkno pridobil s vanj vstopa Certa? prodajo nepremičnin. Ta sredstva niso Letos smo postavili enotne temelje poslovanja namenjena financiranju tekočega poslovanja, celotne skupine, prihodnje leto pa bomo ampak izključno novim investicijam. V pričeli z oblikovanjem strategije poslovanja tem letu smo prodali počitniški dom v družbe do leta 2020. Prav tako bomo pričeli Portorožu, tri prazna stanovanja in nekaj aktivneje obveščati lastnike, male delničarje V začetku novembra je na gradu Gewerkenegg v Idriji v organizaciji Filatelističnega društva Idrija in Občine Idrija potekala slovesna predstavitev novih poštnih znamk z motivoma šebreljskega želodca in idrijskih žlikrofov. Poštni znamki, ki bosta prispevali k Naš cilj je postopno urejanje večji prepoznavnosti kulinaričnih posebnosti z Idrijskega in Cerkljanskega, je v seriji »Z termalnega dela, najprej s prenovo žlico po Sloveniji« izdala Pošta Slovenije. (HPT) ■ V vrhu turističnih inovacij obstoječega bazenskega kompleksa. Strokovna komisija natečaja Sejalec 2015, v kateri sodelujejo predstavniki Ministrstva za Sanirati in urediti želimo bazensko gospodarski razvoj in tehnologijo, Slovenske turistične organizacije, akademije in teraso ter jo zastekliti, s čimer turističnega gospodarstva, je med dvajsetimi turističnimi inovacijami izbrala tri finaliste, med katere se je poleg Garden Village Bled in bi povečali prostor za razširitev Posestva trnulja uvrstil tudi cerkljanski Gozdni selfness. Inovativno gozdno doživetje, ki je bazenske ponudbe, tudi z masažnimi bilo v lanskem letu nagrajeno s priznanjem Snovalec za najbolj inovativno turistično idejo, Foto: arhiv Laufar LTO bazeni. je v dobrem letu dni navdušilo tako obiskovalce, turistične agente, številne medije in ne nazadnje strokovno javnost. Finalisti Sejalca 2015 bodo deležni nadaljnje podpore in vključevanja v promocijske aktivnosti Slovenske turistične organizacije. (Minca Slakonja) ■ zemljišč okoli Cerknega. Vse večje prodaje in ostale deležnike o poslovanju družbe in potekajo javno in transparentno. Najprej skupine, o dogajanju v skupini. kupce z objavo v časopisu in spletni strani Šebrelje na spletu družbe pozovemo k oddaji nezavezujočih Priložnosti vidimo tudi v povezovanju Šebreljska planota je zaživela tudi na ponudb, na podlagi katerih se določi izklicna z Občino Cerkno in celotnim okoljem. spletu. V Turističnem društvu so spletne cena za kasnejšo prodajo na javni dražbi. Žal Cerkljanska je znana po izjemno uspešnih strani zasnovali tako, da bodo hkrati je stanje nepremičnin zaradi dolgoletnega podjetnikih, ki mogoče iščejo tudi dodaten obveščale domačine, obiskovalcem neinvestiranja izredno slabo. kapital. Tudi o tem bomo razmišljali v novi planote pa ponudile čim več koristnih strategiji poslovanja. Upamo namreč, da se bo informacij. Vabimo vas, da si spletno Cerkno, ki je bilo dolga leta osredotočeno na Še razmišljate o ureditvi termalnega dela v mesto na naslovu www.sebrelje.si tudi hotelskem kompleksu? dejavnost Ete, začelo razvijati še v druge smeri. sami ogledate. (TD Šebrelje) ■ O termalnem delu vseskozi razmišljamo. To se mi zdi pomembno predvsem zato, da v
Osnova za takšno investicijo je večletno teh krajih zadržimo mlade. Vsi vemo, da je Eta Foto: Bojan Tavčar pozitivno poslovanje družbe in zagotovitev proizvodno podjetje, v katerem kadri z visoko zadostnih sredstev za investiranje. Naš cilj je, izobrazbo težko najdejo svoje mesto oziroma Čipka v Bruslju da pričnemo projekt realizirati postopoma, je število teh mest zelo omenjeno. Veliko Članice Društva klekljaric idrijske najprej s prenovo obstoječega bazenskega mladih gre v Ljubljano in druge večje kraje, a čipke iz Cerknega, Idrije, Spodnje kompleksa. Sanirati in urediti želimo se vedno zelo radi tudi vrnejo domov. In če bi Idrije in Kanomlje so se na povabilo bazensko teraso ter jo zastekliti, s čimer imeli možnost, bi ostali tukaj. Zato moramo evropske poslanke Patricije Šulin 15. bi povečali prostor za razširitev bazenske vsi skupaj razmišljati, kako tudi zanje ustvarjati novembra odpeljale svojemu največjemu ponudbe, tudi z masažnimi bazeni. Ker že nove priložnosti. klekljarskemu dogodku naproti. Belgijski danes v bazenskem kompleksu razpolagamo Bruselj, prestolnica Evropske unije, je za z velikimi površinami, bi bilo po mojem Prihajata božič in novo leto, polno drobnih nekaj dni tako postal tudi mesto idrijske želja, upanja, priložnosti za novo veliko mnenju v tem trenutku neracionalno graditi čipke. Klekljarice s predsednico društva zgodbo. Ob tej priložnosti vsem voščim nove. V preteklih letih je bilo v ta namen že Doro Gnjezda so v Belgiji postavile pridobljeno gradbeno dovoljenje, vendar je srečno, zdravo in uspešno 2016! ■ razstavo čipk z naslovom »Prekrižam, MajdaFoto: Albreht njegova veljavnost lani potekla. Letos smo posukam, prekrižam«, ki je bila več dni začeli s postopkom ponovnega pridobivanja na ogled v poslopju parlamenta Evropske unije. Ob obisku si je 44 klekljaric ogledalo gradbenega dovoljenja. znamenitosti Bruslja, Genta in Brugga ter se na povabilo evropskega poslanca Lojzeta V Hotelu Cerkno ste letos zaposlili novo Peterleta udeležilo promocije vin briških vinarjev. Na dogodku so se ob slovenski pesmi in direktorico in vodjo prodaje. Bo sicer število zvoku Peterletovih orglic srečale tudi z evropsko komisarko Violeto Bulc ter evropskima zaposlenih v kolektivu ostalo na enaki ravni poslancema Tanjo Fajon in Francem Bogovičem. (Marija Rejc) ■ kot doslej? 6 Iz naših krajev
Cerkljanske mojstrovine iz lesa
Barske stole, izdelane v podjetju Kendales, najdemo v hotelih in draguljarnah Kupci zelo cenijo, kar po vsem svetu. je izdelano pri nas
Helena Pregelj Tušar, Polona Kavčič
imel lastno podjetje. V sodelovanju z drugimi Ste vedeli, da je z barskimi stoli iz Dolenjih Novakov podjetji je začel izdelovati mize Spisa in Bjursta opremljena veriga hotelov v New Yorku? Da v Planini za Ikeo, ki je bila nekaj časa njihov edini kupec. mahagonija, paduka, tika. Izbor je odvisen od »Naročil je bilo toliko, da smo komaj zmogli,« se zvoka, ki ga želimo doseči. Vsaka kitara je zato pri Cerknem nastajajo leseni konjički, na katerih spominja. edinstvena,« pove Uroš. se gugajo kratkohlačniki v Londonu, Moskvi, na Leta 2010 je Kendales v kooperaciji prvič Kolo z osebnim pečatom Japonskem? Da so iz lesa bukve, ki je tiho spremljala sklenil velik posel z ameriškim kupcem: 30 V Kendalesu slavonski hrast za barske stole kontejnerjev izdelkov za opremo 450 hotelskih uvažajo iz Bosne in Hrvaške. Slovenskega usode ranjencev v Partizanski bolnici Franja, sob. Jože Kenda je kot nosilec posla nabavil ves lesa, ki bi ustrezal zahtevam kupca, preprosto nastala imenitna spominska pisala? Čeprav so v material ter jamčil za kakovost in pravočasno ni dovolj. Lesen okvir kolesa Xperience, pri dobavo. A vse ni šlo gladko. Med delom so kot katerem sta znanje in izkušnje s področja zadnjih dvajsetih letih ugasnila mnoga slovenska domine padala v stečaj podjetja, s katerimi je obdelave lesa in strojništva združila Cerkljana sodeloval. »Odkrito vam povem, da takrat par Erik Močnik in Marko Obid, pa je narejen lesnopredelovalna podjetja, v občini Cerkno danes noči nisem spal. Če posla ne bi dokončali, bi iz lokalnega lesa. Za prototip sta izbrala oreh, preko petnajst podjetij in podjetnikov ustvarja izdelke tudi naše podjetje propadlo, ker bi nas kupec ki zagotavlja optimalno raztezanje in estetski tožil zaradi nedobavljenih izdelkov, zamika izgled. iz lesa. Nekateri med njimi so preprosto – vrhunski. končnega projekta in izpada prihodka. Ravno takrat je veliko lesnopredelovalnih podjetij Kako se je rodila ideja? Erik je želel ustvariti po Sloveniji stavkalo ali zapiralo svoja vrata. izdelek, ki bi imel višjo dodano vrednot kot Osebno sem prosil delavce v kooperaciji, naj pohištvo, današnji prevladujoči program vztrajajo. Delali smo podnevi in ponoči, samo družinskega podjetja EM Les. Hkrati je želel da bi dokončali. Čeprav nam je uspelo, težav ni poklic združiti s svojim najljubšim športom. bilo konec. Po odpremi ni in ni bilo plačila. A K sodelovanju je povabil sošolca Marka, kljub temu, da je zamujalo in ni bilo izvedeno v inženirja strojništva, ki je izdelal dizajn. celoti, smo uspeli v dogovorjenem roku poplačati Sledila je izdelava okvirja iz lepljenih lesenih ves material in kooperante. Če ne doživiš, ne letvic, ki omogočajo večjo trdnost. Osnovna verjameš. To je bila za nas velika izkušnja. trikotnika sta bila nato obdelana na CNC Grenka, a iz nje smo se naučili, da velik posel ni stroju, detajlno pobrušena in sestavljena v nujno tudi dober posel.« okvir ter celotno kolo. Sledilo je preizkušanje Jože Kenda Uroš Kenda Erik Močnik Simon Eržen kolesa. Z njim je Erik do danes po okolici Danes so v Kendalesu ponosni, da so Cerknega prevozil že okoli 6.000 km. Prestižni stoli za hotele in Prestižne barske stole je danski kupec sprva prebrodili težke čase in ohranili družinsko naročal na Slovaškem in v Maleziji. Ker niso tradicijo. Izkazalo se je tudi, da je bila njihova Xperience je fitnes kolo, ki se uvršča draguljarne dosegali predpisane kakovosti, je izdelavo odločitev za izdelke iz masivnega lesa pravilna. med treking in cestna kolesa. Hitro je na »Kakšna recesija!« na vprašanje o tem, ali je zaupal Kendalesu. Zdaj je s kakovostjo Proizvajalcev v tem segmentu je manj. Njihovo asfaltu, hkrati pa omogoča vožnjo tudi zadnja leta manj naročil, glasno vzklikne Jože zadovoljen. Celo investirati je želel v širitev znanje je iskano. Tudi v prihodnje se bodo po makadamu. Drža na takem kolesu je Kenda, ki je leta 1995 v Dolenjih Novakih Kendalesove proizvodnje, a se v Dolenjih usmerjali v dizajnerske izdelke z višjo dodano udobnejša kot na cestnih kolesih. Omogoča ustanovil podjetje Kendales: »Res pa je, da Novakih za to niso odločili, saj razmišljajo vrednostjo. Dizajn današnjih Kendalesovih namestitev blatnikov, fiksnih prtljažnikov ter so velike serije izdelkov za široko potrošnjo dolgoročno in se ne želijo vezati le na enega izdelkov v glavnem določajo kupci. A nekoč različnih širin plaščev. Erik in Marko bosta v v zadnjih letih zamenjale manjše serije za kupca. »Varno in z majhnimi koraki je bodo prišli na vrsto tudi izdelki lastne kratkem izdelala še dva modela: gorskega in zahtevnejše kupce«. V podjetju, ki vsa leta potrebno iti naprej,« pravi Jože Kenda in doda: blagovne znamke, pravi Uroš: »Imam kup idej, cestnega. Tako bosta prva v Sloveniji na trg uspešno raste, napovedujejo, da bodo letos »Kupec večkrat obišče našo proizvodnjo. Kako ki jih bom uresničil, ko bomo z delom začeli na lansirala vse tri tipe koles z lesenim okvirjem. ustvarili kar 30% višje prihodke kot lani, z zna ceniti, kar je izdelano pri nas! Spoštuje novi lokaciji.« Da idej Urošu res ne manjka, je novim letom odprli dve novi delovni mesti, dogovorjene roke, ima strogo profesionalen dokazal z izdelavo kontrabasa za svoj mojstrski »Če imaš opremo, lahko v enem tednu narediš po 16 ur dnevno zasedene stroje pa kmalu odnos in je zelo pošten. Ko bi le bilo tudi v izpit. »Tako je, če si ‘muskontar’ in ‘tišler’ v eni deset takšnih koles. Zato si najbolj želim preselili v razširjeno proizvodnjo v Cerknem. Sloveniji tako!« osebi,« pojasni. investirati v strojno opremo. Zdaj lahko sam Kendales z devetimi zaposlenimi danes naredim tri četrtine dela. Pri izdelavi bi rad bil Podjetje Kendales se je razvilo iz družinske 99% svojih izdelkov proda na tujih trgih. Z V Kendalesovi delavnici v sodelovanju s neodvisen,« poudarja Erik Močnik. Dodaja, delavnice za izdelavo stavbnega pohištva. njihovimi barskimi stoli iz masivnega lesa, ki trgovcem glasbil z Obale trenutno nastaja tudi da je kolo Xperience namenjeno ljudem, ki Jožetov oče je z delom začel že leta 1955. se uvrščajo med izdelke najvišjega cenovnega 35 vzorčnih električnih kitar za ameriškega imajo radi les in drugačnost. Za razliko od Sprva doma izdelanemu lesenemu orodju je in kakovostnega razreda, sta med drugim kupca, ki jih želi naročiti kar po tristo letno. nekaterih proizvajalcev, ki letno prodajo v 70. letih dodal prvo kombinirko. »To je bil opremljeni veriga hotelov v New Yorku ter »V ZDA potrebujejo le kakovostne izdelke. tudi po tisoč lesenih koles, si v Cerknem takrat tak stroj, kot da bi danes kupil ladjo!« svetovna veriga draguljarn. Novaškemu Nizkocenovnih imajo dovolj. Takšne kitare, ki ne želijo izdelovati velikih serij, pač pa se spominja Jože, ki je velik del svojega podjetju, ki ga po Jožetovi upokojitvi vodi lahko stanejo tudi nekaj tisoč evrov, kupujejo personalizirana kolesa: »To pomeni, da bomo otroštva preživel ob očetu v delavnici. Da bi njegov sin Uroš Kenda, le z dobro organizacijo samo dobri glasbeniki. Mnogi dajo kitaro človeka, ki bo želel naročiti kolo, obiskali, se z dobil ‘rešpekt’, ga je oče kot vajenca poslal k uspe zagotoviti pravočasne dobave. Novih izdelati po naročilu. Povedo, kakšen zvok želijo, njim pogovorili, izmerili njegovo konstitucijo Julčetu Močniku v Cerkno. Nato se je zaposlil naročil jim trenutno ni treba iskati, saj mojster pa mora vedeti, kako to doseči. Mojster in nato izdelek popolnoma prilagodili njemu. v Lesni industriji Idrija-obrat Cerkno, ob sodelujejo s številnimi kupci iz različnih držav. mora imeti talent in veliko znanja o tem, kako Tako bo dobil občutek, da je kupil nekaj, kar je delu uspešno zaključil srednjo tehnično šolo Na zahtevo enega od njih so letos uspešno pravilno kombinirati različne vrste lesa. V eni bilo narejeno posebej zanj.« v Ljubljani ter nato vrsto let delal v Celesu. opravili mednarodno presojo SMETA. kitari so namreč tri do štiri vrste lesa: od smreke, Ko se je Celes soočil s prvo krizo, je Jože že lipe, topola, češnje, slive, bukve, oreha, javorja, Iz naših krajev 7
Pisalo z zgodovino Franje predstavlja zapis nekega zgodovinskega obdobja. unikatni, manjši izdelki. Zato se namerava karbonskih vlaken in se lahko uporablja npr. In tako ima pisalo močno zgodbo. V vsakem je tudi sam usmerjati v razvoj in izdelavo v avtomobilski industriji. »Pogodbe s kupci Zgodba unikatnega pisala iz lesa, ki spominja zgodovina Franje,« pove Simon. Pojasni, da dizajnerskih izdelkov z visoko dodano danes niso več tako pomembne. Pri nas vemo: na drugo svetovno vojno in delovanje so vzorci, ki pisalom dajejo zanimivo podobo, vrednostjo. Iskal bo tržne niše in ustvarjal če izdelki ne bodo skladni s pričakovanji kupcev, Partizanske bolnice Franja, je preprosto Barske stole, nastali zaradi glivnega razkroja. novosti, ki jih še ni moč najti na tržišču. Do ne bo novega naročila,« pa poudarja Uroš čudovita. Franjo je leta 2007 prizadela izdelane v podjetju danes je poleg lesenih pisal ustvaril vrsto Kenda, ki meni, da bi morali proizvajalci povodenj in jo skoraj popolnoma uničila. Kendales, najdemo Simon Eržen je pisalo izdelal sam: od ideje, sodobno zasnovanih, a s slovensko tradicijo izdelkov iz lesa na prvo mesto postaviti Voda je poleg barak poškodovala tudi drevesa, v hotelih in dizajna, izdelave, do oblikovanja zanimive navdihnjenih izdelkov: unikatno leseno kakovost. ■ med njimi večjo bukev. Poškodovan je bil draguljarnah embalaže, zvezane s črno vrvico, ki spominja pručko, lopar za krušno peč, predalnik, njen koreninski sistem in drevo je začelo po vsem svetu. na kirurške šive. »Če želimo ovitek razpreti klop, skrinjo, mizico. Pri izdelavi prisega odmirati, zato ga je bilo potrebno zaradi in priti do vsebine, je treba vrvico prerezati in izključno na lokalni les. Po njegovih varnosti obiskovalcev odstraniti. Les so sprva odstraniti. Pri tem ostanejo vidne luknje, ki besedah je kakovost slovenskega lesa za ponudili domačinom, za drva. A zaradi težke so kot brazgotine, kot sled nekdanje rane, saj izdelavo majhnih izdelkov povsem ustrezna. dostopnosti ni bilo zanimanja. je tudi vojna za sabo pustila rane«, pojasni Iz lipe izrezljana laufarska simboliko ovitka. Najprej je izdelal poskusno naličja, sakralne rezbarske »Začel sem razmišljati, kako bi lahko les te serijo petdesetih pisal, ki so pošla takoj. Zdaj Dizajn, kakovost, trženje bukve uporabil drugače,« pripoveduje Simon umetnine, novaška lok smučka, pripravlja novo. Poseben čar in vrednost Kako sogovorniki vidijo prihodnost Eržen, zaposlen v Partizanski bolnici Franja, prve ‘elanke’ ter mnogi drugi spominskega pisala je tudi v tem, da bo nastala slovenske in cerkljanske lesne industrije? po izobrazbi pa univerzitetni diplomirani le omejena količina. Ko bo les bukve iz Franje »Danes dobrega izdelka ni težko razviti izdelki pričajo, da les že inženir lesarstva, ki pod blagovno znamko pošel, tudi izdelkov ne bo več. Pisala tako in izdelati. Težje ga je prodati,« se zaveda Simon design ustvarja unikatne izdelke iz lesa desetletja in stoletja navdihuje ne bo mogel imeti vsakdo. Ker je bila bukev Erik Močnik, ki se bo v prihodnje posvetil z visoko dodano vrednostjo. Pomislil je, da bi mojstre na Cerkljanskem. precej velika, ocenjuje, da bo lahko morda predvsem trženju. Simon Eržen meni, lahko iz bukve, v katero je zapisana zgodovina izdelal tudi nekaj unikatnih lesenih skled. da je ključ do uspeha dizajn, ki dviga Mnogi danes ustvarjajo pod soteske, izdelal unikatna spominska pisala. dodano vrednost izdelkov. Po njegovem okriljem Rokodelskega društva »Les pisala je rasel tudi v času, ko so v Franjo mnenju bi se bilo v Sloveniji perspektivno Les zadnja leta pridobiva vrednost, se strinja Driklc. prinašali ranjence. Vsaka drevesna letnica Simon in dodaja, da posebej cenjeni postajajo ukvarjati tudi z nanocelulozo, ki je substitut
Predstavljamo nekatere izdelke mojstrov obdelave lesa iz občine Cerkno:
Xperience, Erik Močnik in Marko Obid Kontrabas, Uroš Kenda/ Barski stol, Kendales Konjiček, Danilo Selak/Mizarstvo Selak Kendales Foto: Bojan Tavčar Foto: arhiv mizarstvo Selak Življenjska doba lesenega okvirja fitnes kolesa je Preko 250 lesenih konjičkov, ki so jih v zadnjem primerljiva življenjski dobi okvirjev iz karbona desetletju izdelali v Planini pri Cerknem, krasi domove in aluminija. Masa lesenega okvirja, izdelanega iz na Japonskem, Kitajskem, v Avstraliji, ZDA. Nemški cerkljanskega lesa, znaša 2,2 kg; masa celotnega kolesa distributer konjičke trži preko spleta, najdemo pa jih pa 9,5 kg. Okvir je zaščiten s poliuretanskim lakom, ki je Foto: Bojan Tavčar tudi v trgovinah v Moskvi in Londonu. Konjiček, ki ga visoko odporen proti vlagi in kemikalijam. za nemškega kupca izdeluje Mizarstvo Selak, je igrača in Foto: Bojan Tavčar Z vodilnim izdelkom podjetja, izdelanim iz masivnega hrastovega okrasni element najvišje kakovosti. Izdelek s klasičnimi Uroš Kenda je kontrabas izdelal lesa, so opremljeni hoteli, bari in linijami, mojstrsko obdelavo skrbno izbranih vrst lesa, Unikatno leseno pisalo, Simon Eržen/ za svoj mojstrski izpit. Prvega je draguljarne po vsem svetu. V zadnjih mehkim usnjenim sedlom in pravo konjsko grivo Simon design izdelal iz navadnega lesa, nato dveh letih so v Dolenjih Novakih zadovolji še tako zahtevnega kupca. se je po les odpravil v Milano, k izdelali 5.500 takšnih stolov. V svetovno znanemu proizvajalcu prihodnjem letu bodo izdelali še Embalaža za sir, Marjan Demšar/ glasbil. Krivljenje lesa in ročna pripadajoče barske mizice. Kendales obdelava kontrabasa zahtevata vsaj bo kmalu edino od trenutno dveh Na Ravan 150 ur dela. Uroš je na svoje glasbilo podjetij, ki bo izdelovalo tehnično z ansamblom Dotik iz Kanomlje izjemno zahteven izdelek. Kupec se zaigral že veliko ‘domačih’, zdaj se za za naročilo v Sloveniji, pri Kendalesu, sodelovanje dogovarja z zasedbo, ki ni odločil zaradi nižje cene, pač pa igra stari rock. zaradi višje kakovosti.
Posoda, Anton Kavčič Je v posodi še kaj orehov? Naj bo Foto: Bojan Tavčar hruška, jablana, češnja ali oreh, za Iz lesa bukve, ki jo je bilo potrebno odstraniti z območja Antona Kavčiča je les
Partizanske bolnice Franja, je Simon Eržen ustvaril izjemno gradivo za Foto: Bojan Tavčar unikatno pisalo kot spomin in opomin na vojni čas, ustvarjanje lesenih v katerem je delovala skrita bolnišnica. Vsako pisalo Tako večkrat nagrajeni sir Očanc kot tudi ročno izdelana posod, v katerih darilna embalaža z značilnimi ‘sirovimi luknjicami’ je ročne izdelave in unikat. Les je ročno stružen in lahko ponudimo premazan z naravnim voskom. nastajata na kmetiji Na Ravan. Leta 2010 je sir v leseni sadove narave. embalaži Juditi in Marjanu Demšarju prinesel priznanje Posode odlikuje za najboljši turistični spominek Idrijsko-Cerkljanske gladka in odporna regije. površina, prijetna Foto: Bojan Tavčar na otip in za oko. 8 Iz naših krajev
Krajevna skupnost Orehek-Jesenica Na sončni strani Kojce Alenka Abram
Krajevno skupnost sestavljata vasi Orehek in Jesenica, ki s hišami, raztresenimi ob vznožju Kojce in Ritovščice, pokrivata celotno dolino na sončni strani Kojce. Krajevna skupnost se prične nekje ‘sredi Križa’, na pobočju nizkih gričev, ob odcepu glavne ceste, po kateri se iz Cerknega preko Zakriža peljemo proti Jesenici in Orehku.
Na Vrhu Križa se odpre najlepši pogled na dobil še asfaltno prevleko. Prav ta cestna pove- dolino, na obe vasi in Kojco, s pogorjem Črne zava se je ob žledu, februarja 2014, izkazala kot prsti v ozadju. Na drugi strani se krajevna zelo pomembna vez z dolino. skupnost konča z zadnjimi hišami v Orehku, ki jim domačini pravijo ‘Na Nemcih’, tik preden Eden prvih učiteljev je bil se začne vas Bukovo. Z Vrh Križa na lepem France Bevk razglednem mestu zagledamo cerkev Svetega V 66 hišah, kolikor jih je v krajevni skupnosti, Ubalda, nižje pot do prvih hiš v Orehovški danes v Orehku živi 72 ljudi, v Jesenici pa 86. grapi. Ta se razprostira po dolini potoka Jesen- Toliko jih ima tu stalno prebivališče. A vsi ica, skoznjo pa se vije najkrajša cestna pove- Foto: Zoran Abram ne živijo več v teh krajih, ker si med tednom zava, ki se na Reki priključi glavni regionalni Krajevna skupnost Orehek-Jesenica spada med najmanjše, a infrastrukturno najbolj zahtevne v občini. služijo kruh v večjih centrih ali so nastanjeni v cesti proti Tolminu. bližnjih domovih upokojencev. Večina aktivnih Vaščani Orehovške grape so asfaltacijo poti, prebivalcev obeh vasi se dnevno vozi v službo šolskim avtobusom vozili tudi otroci iz Zako- najpomembnejše področje, ki mu krajani ki z Reke pelje do njihovih hiš, sofinancirali v Cerkno, Spodnjo Idrijo in Idrijo. Žal se je jce, Bukovega, Kojce, Žabž in Laharne. Šolo, posvečajo veliko svojega prostovoljnega dela, s samoprispevkom. V osemdesetih letih so v zadnjih dvajsetih letih število prebivalcev v kateri je potekal pouk od prvega do četrtega od zimske službe na odsekih, ki jih ne pokri- samoprispevku kar pet let namenjali 9% svo- razpolovilo. Starejši ljudje so pomrli, mladi so razreda, so s prostovoljnim delom zgradili va občinska zimska služba, do vzdrževanja jih osebnih dohodkov. Del poti, ki povezuje po odhodu na šolanje v Ljubljano, Kranj ali vaščani obeh vasi. Kot eden prvih učiteljev je v in nujnih popravil. Koliko prostovoljnih ur Orehovško grapo in Orehek, je potem še dolga Novo Gorico tam dobili tudi zaposlitev ali so njej poučeval France Bevk, zadnja pa sta v njej so ljudje pripravljeni posvetiti cestam, ker se leta ostal makadamski in komaj prevozen. Leta se odselili bližje centrom, kjer so jim vsako- službovala Milka Šalgaj in Stanislav Jug. zavedajo svoje vsakodnevne odvisnosti od 2007 ga je povodenj skorajda uničila. Vaščani dnevne obveznosti lažje dosegljive. povezave z dolino, je bilo najlepše razvidno pa so s prostovoljnim delom in pomočjo V šoli so bili tudi prostori za mladinsko de- po povodnji leta 2007, ko so prebivalci obeh V najboljših letih med 1970 in 1990 pa sta Občine Cerkno ter Karitas ponovno omogočili javnost in dvorana za gledališke predstave, vasi, brez upoštevanih dodatnih delovnih akcij, vasi imeli skupno podružnično trgovino in prevoznost. Leta 2013 je trikilometrski odsek kjer ima danes svoj sedež Mladinsko društvo skupno opravili 1143 delovnih ur ter dodatno osnovno šolo, v katero so se vse do leta 1991 s ceste ob pomoči Občine Cerkno končno le Vidaunk, ki skrbi za vzdrževanje stavbe in 512 traktorskih ur s svojo opremo. Tako so na razvedrilno ter kulturno dogajanje v dolini. najbolj pomembnih delih poti za silo uredili Društvo je uredilo tudi dotrajane sanitarije, prevoznost, da so lahko do domov pripeljali poskrbelo za nujna vzdrževalna dela v dvorani krmo in drva za zimo. in s pomočjo Krajevne skupnosti in Občine Cerkno leta 2013 prekrilo streho na stavbi. Na življenje je, kljub vzponom in padcem Rdeči Križ in Erplast Eržen pa sta z denarnimi ter večnemu pomanjkanju časa in denarja, sredstvi po poplavi pomagala pri sanaciji talne treba gledati s pozitivne plati, so prepričani obloge v razredu in nakupu opreme za majhno v krajevni skupnosti. Novo vodstvo krajevne kuhinjo. skupnosti si zato prizadeva, da bi življenje na sončni strani Kojce teklo naprej. Ob pomoči Domačini znajo stopiti skupaj Občine Cerkno izvaja aktivnosti za izboljšanje Krajevna skupnost Orehek-Jesenica spada med pokritosti krajevne skupnosti s signalom mo- najmanjše, a infrastrukturno najbolj zahtevne bilne telefonije, internetne povezave do vseh v občini. Prebivalci obeh vasi se zavedajo, da hiš, postavitev obveščevalnih tabel in usmerje- je preživetje in ostajanje ljudi v teh strmih valnih tabel do posameznih domačij, ureditev vaseh odvisno predvsem od njih samih. Tako učne poti, vzajemno vzdrževanje krajevnih so že v petdesetih letih prejšnjega stoletja tu in občinskih cest, ureditev parkirišča pred stekle prostovoljne delovne akcije. Domačini prostori krajevne skupnosti in spodbujanje so sami kopali pot, ki je zdaj glavna pot proti kulturnih dejavnosti. Vrhu Križa, zgradili vaške vodovode, postavili traso za prvi telefon, ki je bil nekoč za obe vasi Gostoljubno sprejmejo samo pri Jušku v Orehku. Telefonsko centralo pohodnike v Orehku so krajani v devetdesetih letih s Krajevna skupnost Orehek-Jesenica ponuja sofinanciranjem in prostovoljnim delom nad- tudi možnosti za prijetne rekreativne pohode. gradili v eno tedaj najsodobnejših na Severno- Pot lahko začnete na Reki, kjer sledite tabli, primorskem. Leta 2008 je bila do centrale že ki kaže v smer Orehovške grape. Nato sledite speljana tudi optična povezava s svetom. Tre- cesti mimo domačije Marjana Lapanja, nutno na njej teče sanacija po žledolomu. znanega čebelarja. Pot vas bo vodila mimo ostalih hiš v Orehovški grapi in zna biti, Prav cestna infrastruktura je in je vedno bila
Foto: AlenkaFoto: Abram da vam bo pozdrav »Dober dan« s katerim Iz naših krajev 9
od »Graparjev« prinesel tudi kozarček ‘ta kratkega’, takega proti prepihu. Pri Mlinarju usmerite svoj korak proti vasi Orehek, kjer že vidite ‘turn’ Svetega Ubalda. Po približno Radioamaterji dvesto metrih zavijte levo, pri tabli, ki kaže proti domačiji Podrodne. Od tod vas bo pot peljala naprej, na vrh Rodn. Na Rodnah se je med drugo svetovno vojno odvijala prva partizanska bitka na Cerkljanskem. služijo skupnosti Z vrha se spustite po pobočju, proti Kojci, ki jo vidite naravnost pred sabo, tako kot tudi Orehek in Jesenico. Po slabi uri bolj ali manj Janez Majdič položne hoje pridete do doma Lovske družine Otavnik. V bližini boste opazili spomenik prej omenjeni bitki. Od tam sledite planinskim Radioklub Cerkno, ki je bil ustanovljen leta 1957 in ima po zadnji evidenci markacijam, ki vas bodo mimo domačije Pri Jelerinu pripeljale na Staro cerkev, kjer je ne- 19 aktivnih članov, je letos jeseni začel izvajati radioamaterski krožek za koč stala prva cerkev Svetega Ubalda. Po oceni osnovnošolce. Za otroke brezplačen krožek mentorji izvajajo v novih klubskih zgodovinarjev naj bi jo tam okoli leta 1780 postavili rudarji s Tirolskega, ki so tu delali prostorih, v Večnamenskem centru Cerkno, s katerimi so pridobili možnost v rudniku svinca. Temelji cerkve v gozdu na vrhu majhnega grička so vidni še danes. pogostejšega srečavanja. Cerkljanski Radioklub je imel pred tem edine skupne prostore na Črnem Vrhu. S Stare cerkve se umerite po poti v klanec proti domačiji Na Ravnanjivi. Od tam naprej boste morali pošteno zagristi v kolena in Radioamaterski krožek obiskuje devet učencev, ki so za začetek spustiti kakšno potno srago po čelu, da boste izdelali dve digitalni uri. V nadaljevanju bodo izdelali vsak svoj v slabih dveh urah, preko zdaj že več ali manj UKV radijski sprejemnik. Spoznali se bodo tudi z osnovami zaraščenih senožeti, stali na vrhu Kojce. Tam elektrotehnike, radiotehnike in radioamaterskim delovanjem ter od lanskega leta dalje stoji lesen bivak, ki so ga pravili. Radioamaterji se sicer srečujejo vsak prvi petek v mesecu, postavili člani Mladinskega društva in lovske med 19. do 20. uro. V svoje vrste vabijo vse, stare in mlade, ki jih družine ob pomoči helikopterja Slovenske radioamaterstvo zanima. vojske. Ob njem stoji tudi kopa, ki jo člani Mladinskega društva postavijo vsako poletje – Kako začeti? v spomin, kako se je včasih »seklo in grablo« Za ukvarjanje z radioamaterstvom je potrebna licenca. V seno v Kojci in ga z »loncami« spravljalo v kateremkoli klubu v Sloveniji lahko opravite tečaj in izpit, nato pa dolino. vam AKOS podeli klicni znak, s katerim se lahko predstavljate. In že lahko vzpostavljate zveze z drugimi radioamaterji po Sloveniji ali na kateremkoli koncu sveta. Brez interneta, samo z uporabo radijskih valov! Za dosego tega cilja zadostujejo že majhne
oddajne moči. arhivFoto: radioamaterjev Veselje do vzpostavljanja zvez vas lahko pripelje do sodelovanja na raznih tekmovanjih, odpravah na precej zanimive kraje, od koder Zakaj se radioamaterji pravzaprav ukvarjajo z radioamaterstvom? je vzpostavljanje zvez še poseben izziv. Z lokalno ekipo se lahko Ker jim predstavlja hobi in jim je v veselje. Prav tako svoje znanje usposobite za pomoč pri vzpostavljanju komunikacij v primerih in izkušnje z veseljem uporabijo takrat, ko jih skupnost potrebuje. naravnih ali drugih nesreč. Prav tako obstajajo različne oblike so- delovanja pri razvoju nove opreme, računalniških programov, ipd. Izziv radioamaterjev: »Naredi si sam« »Naredi si sam« radioamaterjem ni nepoznan izziv. Radioamaterji Nepogrešljivi ob naravnih nesrečah uporabljajo sodobno tehnologijo, pri tem pa vedno radi kaj pri- Dogodki, kot so maratoni, proslave, parade, razstave, sejmi, so lagodijo ali celo naredijo nekaj povsem novega. Radioamaterji so Nazaj v dolino se lahko spustite po drugi dobro načrtovani. Radioamaterji so organizatorjem takih dogod- tako sami na začetku izdelovali oddajnike, sprejemnike in antene. strani, v smeri Vrha Ravni do razcepa poti, ki kov dobro poznani kot podpora pri zagotavljanju komunikacij To počnejo še danes in tako s pomočjo te opreme komunicirajo z vodi naprej v Zakojco, v smeri proti Otavni- pred, med in po dogodku. Eno takih sodelovanj Radiokluba drugimi amaterji po vsem svetu, pri tem pa uporabljajo radijske ku in Poreznu ali dol proti Jesenici, kjer stoji Cerkno je vsakoletno nudenje radijskih zvez pri Maratonu štirih valove. Samo v Sloveniji je preko 1000 radioamaterjev, ki se zdru- spomenik Bitki na Poreznu, ki se je zgodila občin preko Porezna. Radioamaterji omogočajo komuniciranje s žujejo v klubih, klubi pa v Zvezi radioamaterjev Slovenije. konec marca 1945. V njen spomin Planinsko širšo javnostjo tudi v času posebnih in nenačrtovanih dogodkov, društvo Cerkno vsako leto organizira zimski kot so potresi, poplave in ostale naravne katastrofe. Lep primer je Kdo lahko postane radioamater? pohod na Porezen. Grobnica partizanom, ki Vsakdo, ki ga zanima radiotehnika, elektronika in komunikacije. so jih Nemci pobili po poljih med Jesenico in Samostojen radioamater mora izpolnjevati dva pogoja: biti polno- Orehkom, je pri cerkvi Svetega Ubalda. Cerkev je bila zgrajena leta 1793 in je zaradi svojih baročnih oltarjev na seznamu objektov kul- turne dediščine. Po pripovedovanju naj bi bila Ob žledolomu leta 2014 so cerkev pomanjšana kopija cerkve Svete Ane v Cerknem, ker naj bi zanjo naredil načrt isti radioamaterji iz Hotavelj arhitekt. Tudi orgle, ki ob praznikih še danes služijo svojemu namenu, so bile po pripove- omogočili edino komunikacijo z dovanju domačinov prinesene iz cerkve Svete Ane. Poleg cerkve stoji mrliška vežica, ki je bila dolino do Sovodnja, saj so bile s samoprispevkom zgrajena v letih 2006-2007. Leta 2011 sta bila s pomočjo vračila denarja vse ostale zveze prekinjene. iz naslova prispevkov krajanov za telekomu- nikacijo in Občine Cerkno ob cerkvi urejena tudi podporni zid na pokopališču ter pomožni leten in opraviti ustrezen radioamaterski izpit. Do polnoletnosti objekt za spravilo orodja. lahko deluje v radioklubu, vendar tudi tu ne gre brez predhodno opravljenega izpita. Nato lahko pod nadzorom mentorjev že Pohodnike od tu naprej čaka le še spust nazaj vzpostavlja radioamaterske zveze. Za konstruktorstvo pa seveda na izhodišče. Za konec le še naša želja: »Upa-
Foto: arhivFoto: radioamaterjev ni nobene omejitve. Dobro je le, da se radioamater prej seznani z mo, da se kmalu vidimo v Orehku ali Jeseni- osnovami elektrotehnike. ■ ci!« ■ bil žledolom leta 2014, ko so radioamaterji iz Hotavelj nudili edi- no komunikacijo z dolino do Sovodnja, saj so bile vse ostale zveze prekinjene. Iz sveta pa je znano delovanje radioamaterjev ob leto- šnjem potresu v Nepalu, še prej ob velikem cunamiju v Indijskem oceanu, ob vsakoletnem dogajanju ob orkanskih neurjih v ZDA in še bi lahko naštevali. 10 Kultura
Občutek, ko nekomu s pesmijo polepšaš dan, je težko opisati z besedami Minka Dežela
Življenje je nenehno prepletanje začetka, nadaljevanja in konca. Tako je tudi s pevkami Ženskega pevskega zbora »Cerklanke«, ki nadaljujejo pot prejšnjega zbora in obenem predstavljajo začetek in nadaljevanje novega, ženskega sestava.
Pevke so se prvič sestale in zapele marca 2003. Kaj so o sodelovanju v zboru povedale Ida Platiše: »Leta 2013 sem na jubilejnem ko poslušalci in bližnji pohvalijo naš nastop. Od takrat se je zbor že precej preoblikoval. nekatere članice? koncertu prejela Gallusovo srebrno značko. Vedno mi bodo v lepem spominu ostale tudi Več pevk je prenehalo peti, vendar se Nanjo sem zelo ponosna. Uspešna zgodba intenzivne vaje na Vojskem leta 2013. Vesela zboru vsako leto pridružijo nove, kar je Valerija Močnik: »Teja me je uspela prepričati, »Cerklank« se piše tudi po zaslugi naše sem, da se kot zbor družimo, spoštujemo in si nadvse vzpodbudno. Vseskozi pa vztraja da sem zbrala pogum in šla na avdicijo. Še zborovodkinje Vanje. Ona nas uspešno vodi pomagamo.« zborovodkinja Vanja Lampič, ki kljub svojim danes vem, kako mi je razbijalo srce in kakšen in nam zna pričarati nasmeh na obraz takrat, poklicnim obveznostim vodi in pevsko cmok sem imela v grlu. Potem je sledilo kar ko ga najbolj potrebujemo. Naj omenim še Anica Raspet: »V 1. altu pojem že skoraj od usmerja zbor. nekaj vaj, da sem lahko začela slediti zboru, dogodek, ki se ga vedno rada spominjam. začetka delovanja zbora. Prav v tej glasovni tako pri upevanju kot pri učenju pesmi. Kmalu Na nekem nastopu sva si s sopevko, tik pred skupini pa so se pevke skozi leta najbolj Repertoar »Cerklank« zajema zborovsko pa sem dobila občutek, da sem povsem v odhodom na oder, pomotoma zamenjali mapi menjavale. Vedno mi je bilo težko, ko je literaturo s področja priredb slovenskih tem ‘kolutu’. Zdaj se vrtim že peto leto in iz z notami. Jaz 2. alt in ona 2. sopran. Spogledali katera izmed njih prenehala. Kot suverene in tujih ljudskih ter umetnih pesmi. Pevke njega ne morem, ker enostavno vleče naprej, sva se in peli naprej, drugega nama v tistem in pridne pevke se spominjam žal že pokojne se skupaj z zborovodkinjo zavedajo, da se k novim pesmim in izzivom ter pevskim trenutku ni preostalo.« Andrejke Obid. Z leti se težavnost pesmi sestajajo, vadijo in največ nastopajo prav dogodivščinam.« stopnjuje, zato je za kakovostno izvedbo v rojstnem kraju znamenitega slovenskega Betka Rutar: »Rada obiskujem vaje, ker se potrebno redno obiskovanje vaj. Všeč mi je, skladatelja Petra Jereba, v Cerknem. Zagotovo Valentina Vehar: »Z Vanjo sva se nekega naučim veliko novih pesmi in tudi nasmejim. da imamo v repertoarju vse več štiriglasnih je to še dodatni razlog za resnost zborovskega dne srečali v knjižnici. Ob vprašanju »No, Vsak teden komaj čakam petek, da se spet pesmi. Udejstvovanje v zboru mi predstavlja dela. a pal boš pršla?« nisem več našla izgovorov, dobimo. Moji najljubši nastopi so največkrat pomembno prostočasno dejavnost.« zakaj se zboru ne bi pridružila. Od začetka povezani z revijo Primorska poje. Vsako leto Nastopajo tudi drugje po Sloveniji in izven ni bilo enostavno, a z rednim obiskom vaj mi namreč obiščemo različne primorske kraje in Katja Dežela: »Na vajah vedno vlada njenih meja. Na začetku svoje pevske zgodbe je postajalo vse lažje. Spomnim se, kako so spoznamo nove pevske prijatelje. Všeč mi je, sproščeno vzdušje.« ■ so nastopile na koncertu slovenskih pevskih se mi na prvem novoletnem koncertu tresle zborov v Monoštru na Madžarskem, decembra noge. Zdelo se mi je, da vsi gledajo samo mene. Foto: JernejFoto: Perdan lani pa so se na povabilo zbora Gotis di Notis Včasih po napornem dnevu, tednu razmišljam, udeležile božičnega koncerta v italijanskem da bi preskočila vaje. Kljub temu grem, saj me mestu Cassacco. glasba vsakokrat napolni s posebno energijo.«
Redno prepevajo na reviji Odraslih pevskih Anica Tavčar: »Alenka, ki pri »Cerklankah« zborov Idrijske in Cerkljanske ter reviji poje že od vsega začetka, me je spodbudila, da Primorska poje. Prvi zaključni koncert so sem se zboru tudi sama pridružila. Zborovska junija 2006 izpeljale samostojno. Nekajkrat glasba me že od nekdaj navdušuje, posebej so ga izvedle tudi skupaj z gosti, in sicer leta blizu mi je slovenska ljudska pesem. Tedensko 2007 z Žensko pevsko skupino Kalina iz Ilirske obiskovanje vaj je moj način življenja. Priznati Bistrice in nonetom France Bevk iz Otaleža, moram, da prav nekaj pogrešam, kadar jih ni. dve leti zatem z nonetom Bača iz Podbrda, leta Na vse nastope imam lepe spomine. Posebno 2012 z Vokalno skupino Cantabile iz Gorenje pa se me dotakne nastop v domu starejših in vasi in lani s cerkljansko moško Vokalno Psihiatrični bolnišnici. Občutek, ko nekomu skupino Zven. »Cerklanke« sodelujejo tudi s pesmijo polepšaš dan, je res težko opisati na dobrodelnih prireditvah, polepšajo dneve z besedami. V lepem spominu imam tudi stanovalcem v domu upokojencev v Idriji lanskoletno upevanje pred nastopom na vrhu in Spodnji Idriji ter bolnikom v Psihiatrični Porezna.« bolnišnici Idrija. Kultura 11
Slovo predanega preučevalca slovenske zgodovine Nina Mandelj
raznolike svečane kulturne dogodke in literarne večere. Verjeli Kljub temu, da ne prihajam iz vaših ali ne, večkrat me je povabil poleg. Svojo izjemnost je dokazal krajev, sem prepričana, da ste o tudi nekega dne, ko me je v službi zasipalo delo, ki mu kar ni bilo konca. Stal je pred našimi vrati z dvema knjižicama, ki ju Štefanu Rutarju brali ali ga celo je želel skenirati v čim krajšem času. Nisem ga želela zavrniti ali pustiti čakati, zato sem njegovemu delu dala prednost. V osebno poznali, saj je bil lanskoletni zahvalo mi je dal bogato napitnino, katere je vsak študent še dobitnik Bevkovega priznanja. kako vesel. Poleg tega je naslednji dan na svoji spletni strani objavil mojo fotografijo. Priznam, da me je spravil v smeh. Bil je človek, ki je znal pokazati hvaležnost. Življenje ljudi je razveseljeval 76 let, sama pa sem ga spoznala v njegovem zadnjem letu življenja. Glede na to, da sem mlajša, si nisem predstavljala, da se med nama lahko razvije tako 23. oktobra je svojo življenjsko pot sklenil prijeten in lep odnos. izjemen človek, cerkljanski rojak in občinski Spoznala sem ga s pomočjo Mirka Rupnika, svojega nagrajenec Štefan Rutar. V Cerknem nadrejenega v fotokopirnici, kjer sem opravljala študentsko smo mu lahko posebej hvaležni za odkritje delo. Mirko je bil njegov prijatelj in dolgoletni sodelavec v Prolesu. Štefan se je ljubiteljsko in zelo predano ukvarjal spominske plošče rojaku, ravnatelju prve Foto: Štefan Rutar z zbirateljstvom in preučevanjem slovenske zgodovine. V Nina Mandelj in njen najstarejši prijatelj Štefan Rutar ljubljanske realke Mihaelu Peternelu, bogatem arhivskem spletišču je objavljal fotografije, zapiske biografskemu raziskovanju svetovljana in skenirana dela. Neverjetno, da je pri teh letih obvladal tudi v današnjih časih, je Štefan objavil ob njeni 100-letnici. oblikovanje spletnih strani. In kako je vedel, kaj bojo ljudje dr. Franca Kobala, donacijo dragocenega Vsebina me je nekoliko zmotila, saj sem ob njej dobila občutek učnega in arhivskega gradiva Osnovni šoli radi brali! Njegova spletna stran je bila obiskana okoli 20.000- zagovarjanja moških, a Štefan se s tem seveda ni strinjal. krat mesečno. Sam je večkrat povedal, da je izgled spletišča Cerkno ter mnoge arhivske zanimivosti. že zastarel, vendar ga zaradi svoje prepoznavnosti ni hotel Ob vsaki spletni objavi je Štefan zahteval predhodno soglasje Živel je v Ljubljani, a je rodni kraj vedno spreminjati. avtorja ali njegovih sorodnikov, kar kaže na njegov izredno spoštljiv odnos do avtorjev. S svojim raziskovanjem je odkril zvesto nosil v svojem srcu. Po pomoč je rad prihajal k nam, v fotokopirnico na tudi nekaj slovenskih del izven Slovenije, jih prinesel k nam in Biotehniško fakulteto v Ljubljani. Vedno je prihajal s jih podaril Narodni univerzitetni knjižnici. Ob ustvarjanju mu Izjemen je bil, ker je bil pri svojih letih zagotovo eden najbolj prešernim nasmehom, iskricami v očeh ter hudomušnimi ni bilo žal niti časa, niti denarja. izjavami. V rokah pa je pogosto držal majhne pozornosti. Z igrivih in sanjavih ljudi. Spomnim se, kako mi je opisoval, Mirkom sva mu pomagala pri skeniranju približno sto del, Njegovo bogato spletišče www.rutars.net ni njegovo edino. da si želi kupiti projektor, da bi gledal filme pod zvezdami. Si ki jih je potem dodatno oblikoval in objavil na spletu. Bil je Spletno stran www.korosak.eu je posvetil patru Brunu J. predstavljate osemdesetletnika, ki gleda filme pod zvezdami? natančen, saj ga nisva mogla prelisičiti niti za najmanjši črn Korošaku, kjer je prav tako objavljena obsežna arhivska Super, kajne? Tudi, če se mu želja ni uresničila, verjamem, da rob na kopiji. Ob vseh delih, ki nama jih je prinesel, je ena zbirka. Na naslovu www.independencedays.si pa je objavljal je našel svoj prostor med zvezdami, kjer še naprej izžareva pritegnila tudi mene, ne preveč zainteresirano zgodovinarko in medijske objave (časopise, revije, mesečnike, dnevnike) ob svojo življenjsko energijo. Najstarejši prijatelj mi je dal veliko književnico. To je bila knjižica z naslovom Kažipot ameriškim osamosvojitvi iz leta 1991. in hvaležna sem, da so se najine življenjske poti srečale, Slovenkam ali Kaj mora vedeti vsaka odrasla Slovenka, čeprav za kratek čas, mnogo prekratek. ■ avtorice Zore Vitomir. Knjigo, ki je po vsebini še kako aktualna Štefan je bil cenjen gospod, stalno je prejemal vabila na
Vokalna skupina Lira v novi podobi Članice Vokalne skupine Lira so se v letošnji sezoni odele v novo, sončno podobo. Ženski pevski sestav, ki pod vodstvom Vojke Zlata piščal Svetičič nastopa že 23 let, je v letošnjem letu sodeloval na dobrodelnem koncertu Z ‘zlato piščaljo’, ki jo podeljujejo Cerkljanske novice, izrekamo zborov Cerkljanske, številnih krajevnih in priznanje ljudem, ki s svojim delom, energijo, dobro voljo in vztrajnostjo dobrodelnih prireditvah, pevskih revijah, prispevajo k boljšemu in bogatejšemu življenju na Cerkljanskem. porokah ter samostojnih koncertih. Članice Lire so občinstvo navdušile z Zlato piščalo tokrat podeljujemo: letnimi koncerti v Cerknem, Gorenji Vasi ter Poljanah nad Škofjo Loko. Sodelovale Skupini vaščanov iz zaselka Žabže, ki so za obnovo in so celo na samostojnem koncertu Juana asfaltacijo cest v domačem kraju skupaj zbrali preko 50.000 Vasleta, kjer so argentinski tango povezale s slovensko narodno pesmijo. (Tina Foto: Boštjan Pintar evrov sredstev samoprispevka ter s predanim prostovoljnim Benedičič) ■ delom odigrali ključno vlogo pri uspešnem dokončanju dela. S pesmijo pomagali družinam srednješolcev V soboto, 28. novembra, je v prostorih Osnovne šole Cerkno potekal že tradicionalni dobrodelni koncert zborov s Cerkljanske, na katerem so nastopili: Mešani pevski zbor Župnije Cerkno, kot Voščilo društva upokojencev letošnji organizator, Ženski pevski zbor Iris Bukovo, Mešani pevski zbor Društva upokojencev Cerkno, Moška vokalna Prijetne božične praznike ter srečno, skupina Zven, Ženska vokalna skupina Lira, uspešno in zdravja polno novo leto 2016 Ženski pevski zbor Cerklanke, kot gostje večera pa so koncert začinili še šebreljski vam želita upravni odbor in predsednik D’butls. Organizator je prostovoljne JernejFoto: Perdan prispevke namenil medžupnijski Karitas. Društva upokojencev Cerkno. Katarina Filipič, ki se je v imenu Karitas na koncertu zahvalila nastopajočim in darovalcem, je zagotovila, da bo preko 900€ prostovoljnih prispevkov namenjenih izključno pomoči družinam, ki imajo srednješolce v dijaških domovih. (Zoran Zornik) ■ 12 Sožitje generacij
V Francosko Gvajano Med najboljšimi Nejc Grošelj v gasilski orientaciji Dijaki Gimnazije Jurija Vege Idrija sodelujejo v projektu Erasmus+ Airnet, v katerem šest evropskih šol Teja Ličar Močnik raziskuje različne pojave na temo zraka. Dijaku iz Cerknega Tilnu Štiri ekipe Prostovoljnega Mavriju se je skupaj z dijakom Žigo gasilskega društva Gorje-Poče- Markovičem in mentorjem Nejcem Trebenče so septembra na 18. Grošljem ponudila izjemna pri- Državnem tekmovanju pionirjev ložnost, da novembra letos obišče in mladincev v gasilski orientaciji, Francosko Gvajano in se udeleži ki je potekalo v Dolah pri Litiji 3. mednarodnega srečanja dijakov v organizaciji tamkajšnjega v mestu Kourou. Ob druženju in Prostovoljnega gasilskega društva skupnem delu pri projektu je tako in Gasilske zveze Slovenije, spoznal raznoliko kulturo sovrst- Foto: Nejc Grošelj poseglo po najvišjih odličjih. Med nikov iz Španije, Anglije, Nemčije 33 ekipami pionirk, 35 ekipami in Francoske Gvajane. Ekipa idrijske gimnazije je v Francoski Gvajani predstavila Slovenijo in pionirjev, 31 ekipami mladink in projekt izdelave kaskadnega impaktorja in quadrocopterja. 35 ekipami mladincev so pionirke Tilen Mavri in Žiga Markovič sta o svojih vtisih s poti med drugim zapisala: »Ogledali smo (7-11 let): Tajda Razpet, Lara si izstrelitev rakete z dvema televizijskima satelitoma, ki je popolnoma razsvetlila mračno nebo. Purgar in Ajda Močnik z 2. Odpravili smo se tudi na Opičji hrib, znan po redkih tropskih pticah. Na vrhu se nam je odprl mestom postale podprvakinje. Pionirke: Sara Golob, Klara prekrasen razgled na neokrnjeno tropsko gozdovje, znotraj katerega sva opazila visokotehnološki Foto: PGD Gorje-Poče-Trebenče vesoljski center. Ogledali smo si živalski vrt ter se katamaranom odpeljali na Hudičev otok, znan Razpet in Jana Lapanja so jim po nekdanjem zaporu političnih ujetnikov in filmu Metulj. Imeli smo čudovit razgled na Atlantik sledile s 3. mestom v kategoriji. in na sosednja dva otoka, hkrati pa smo na otoku hranili opice in jedli kokos. Ogledali smo si še Mladinke (12-16 let): Tanja Močnik, Deja Razpet in Larisa Hadalin so s 1. mestom osvojile nadvse zanimiv muzej Evropske vesoljske agencije ESA, kjer smo spoznali celoten potek izstrelitve naslov državnih prvakinj. Mladinci: Jure Abram, Nik Hadalin in Iztok Hadalin so v svoji satelita v orbito. Zaključek aktivnosti smo doživeli z družabnim kampiranjem ob reki in imeli kategoriji dosegli odlično 5. mesto. V društvu se zavedajo, da so k izjemnim uspehom na prvič možnost prespati v visečih mrežah. Morava priznati, da se je na tak način spanja potrebno tekmovanju poleg zagnanosti mladih veliko prispevali tudi mentorji: Andrej Mavri, Stojan navaditi, zato to noč nisva veliko spala. Francoska Gvajana je popolnoma presegla najina Abram, Matjaž Razpet, Nicolas Vanek in Miha Grošelj, ter podpora društva in Gasilske zveze pričakovanja.« ■ Cerkno. ■
Uspešni na Sloenduru V soboto, 5. decembra, so se člani Zajtrk po slovensko Športnega društva Pedal udeležili podelitve nagrad najboljšim v seriji Sloenduro 2015, v okviru katere se je Polona Kavčič, OŠ Cerkno letos na enajstih dirkah pomerilo 600 tekmovalcev iz 70 klubov. Eno izmed njih so maja organizirali tudi Pedalov- Novembra v Sloveniji vsako leto po- ci in prejeli nagrado za najboljšo dirko teka dan slovenske hrane in tradicio- sezone. Poleg tega so Pedalovci posegli nalni slovenski zajtrk, ki je namenjen tudi po visokih uvrstitvah: Tadej Raz- ozaveščanju otrok in širše javnosti o pet in Jan Štucin sta bila med elito 6. pomenu zdravega prehranjevanja in in 10., Matjaž Istenič med mladinci pridelave hrane v lokalnem okolju. V 2., ekipa Pedal racing team pa je bila Foto: Nejc Bole Nejc Foto: osnovni šoli Cerkno so ob podpori na koncu tretja. (Janko Bačnar) ■ Občine Cerkno in v sodelovanju z Idrijsko-Cerkljansko razvojno agen- cijo 20. novembra za zajtrk pripravili vrsto lokalno pridelanih dobrot, od kruha, ki ga je spekla Štefka Kejžar, mleka iz kmetije Pr Kendu, medu Že šestnajstič prvi cerkljanskega čebelarskega društva, do jabolk, ki jih je prispeval Srečko Foto: Tim Močnik Čufer. Pridelovalci mleka in jabolk mag. Aleš Poljanšek ter čebelarja Marko Hvala in Teodor Likar so svoje dejavnosti predstavili otrokom v vrtcu. Osnovnošolci so se ob tej priložnosti pod mentorstvom Branke Florjančič in Katje Bajt učili V Idriji je 18. oktobra potekala prireditev ob 25-letnici Orientacijske zveze Slovenija, podelitev izdelave idrijskih žlikrofov, pod mentorstvom Aleša Makuca pa priprave omak in načinov priznanj najboljšim v Slovenski orientacijski ligi ter državno prvenstvo v mešanih štafetah v serviranja. Na fotografski delavnici so se pod vodstvom Bojana Tavčarja preizkušali v foto- šprintu po mestnih ulicah. V Slovenski orientacijski ligi so predstavniki Orientacijskega kluba grafiranju hrane, na literarno-novinarski delavnici so se z mentorico Mojco Mavri ukvarjali z Azimut že šestnajstič zapored osvojili prvo mesto med slovenskimi klubi. V posameznih ka- jezikovnimi izzivi na temo besede žlikrof ter posneli šolsko radijsko oddajo za Primorski val. tegorijah so Azimutovci zmagali trikrat, petkrat so bili drugi in štirikrat tretji. Na državnem Tudi likovno-kreativna delavnica pod vodstvom Ane Koren je bila posvečena lokalni hrani in prvenstvu v mešanih štafetah je OK Azimut zmagal med članskimi štafetami, med mladinskimi tržnici, ki so ju učenci predstavili na plakatih. ■ pa je bil drugi.
Orientacijska zveza Slovenije je z namenom popularizacije športa v zimskih mesecih uvedla Jejdaw somn orientacijsko ligo v šprintu s tekmovanji po mestnih središčih. V Kopru je 22. novembra pote- V Zakrižu so drugo nedeljo v oktobru organizirali Jejdaw somn. V cerkvi Svetega Andreja je kalo prvo tekmovanje, ki so se ga udeležili tudi člani Orientacijskega kluba Azimut. V 13 kate- potekala sveta maša v zahvalo za to, kar je letos zraslo na njivah in poljih. Čeprav ajde v Zakrižu gorijah so dosegli 5 zmag, 5 drugih mest in 2 tretji mesti. ne sejejo več, so se domačini ob tej priložnosti zahvalili za družine, zdravje in mir. Hvaležni za vse so še naprej prosili božjega blagoslova. Sveto mašo je daroval domači župnik Zoran Zornik. Drugo tekmo v šprintu pa so člani OK Azimut organizirali v Cerknem. Na nočnem šprintu, ki Sledil je kratek kulturni program, v katerem je nastopil Mešani pevski zbor Društva upokojen- je 13. decembra potekal po ulicah Cerknega, se je pomerilo skoraj sto tekmovalcev iz Sloveni- cev Cerkno, člani KUD Zarja iz Zakriža pa so odigrali kratko veseloigro, s katero so nasmejali je in Italije. Na stopničke se je uvrstilo kar 18 tekmovalcev domačega kluba, med katerimi so številno občinstvo. Na koncu so obiskovalce pogostili z domačim čajem in pecivom, ki so ga zmage v svojih kategorijah slavili An Primožič, Aljaž Čelik, Manja Leban, Nika Poljanšek, spekle pridne vaške gospodinje. (Ivana Terpin) ■ Mark Bogataj, Lara Gantar, Nuša Jeram, Jožko Jazbar in Marjanca Poljanšek. ■ Zdravo življenje 13
Zimska depresija je pogostejša na severu, a tudi pri nas nismo izvzeti. Ne umikajte se iz življenja
Helena Pregelj Tušar
Praznični televizijski oglasi prikazujejo podobe nasmejanih obrazov pod jelko, objeme, darila, harmonične družinske odnose. Na prvi pogled se zdi, da v teh dneh vsepovsod vlada sreča. In vendar je resničnost pogosto drugačna. Prazniki so lahko za ljudi, ki so v iztekajočem se letu doživeli izgube, finančne stiske, velike obremenitve, se soočili s porazi, osamljenostjo ali boleznijo, zelo obremenjujoči. Prav je, da znamo žalost in potrtost, s katero se večkrat v življenju sreča vsakdo od nas, razlikovati od depresije. »Pri depresiji ne gre za šibek značaj ali stanje, ki bi ga lahko odpravili z močnejšo voljo. Depresija je bolezen, ki prizadene človeka kot celoto: njegova čustva, misli in telo, ter zahteva zdravljenje,« poudarja psihiatrinja Anita Trpin Katarić. O bolezni, s katero se srečuje pri svojem delu v Psihiatrični bolnišnici Idrija, je spregovorila za Cerkljanske novice.
Ali drži, da pozimi, ko so dnevi krajši, svetlobi zmanjšana, biološka ura deluje celo prezgodnjo smrt. prehranjevalne navade in ciklus budnosti in pogosteje prihaja do depresije? počasneje. Poleg tega se zmanjša sproščanje spanja. Ne umikajte se iz življenja, sodelujte v Po ocenah Svetovne zdravstvene organizacije monoaminov - nevrotransmiterjev, ki v Kako prepoznamo zimsko depresijo? aktivnostih, ki vam lahko pomagajo, poskusite je na svetu več kot 100 milijonov ljudi z centralnem živčevju skrbijo za prenos živčnih Simptomi sezonske razpoloženjske motnje se družiti z ljudmi. Velike projekte razdelite depresivno motnjo. Vsaj enkrat v življenju signalov. Pomanjkanje serotonina npr. zelo so podobni simptomom klinične depresije. na manjše in izpeljite le tiste, ki jih trenutno zboli za depresijo približno 25% žensk in enostavno povzroča depresijo. Mrak in tema Pojavi se nejevoljnost, pomanjkanje energije, zmorete. Pomembne odločitve je smiselno 15% moških. Depresivna motnja ni enovita povečata izločanje melatonina, hormona povečana potreba po spanju, želja po odložiti na kasneje, ko depresija mine. bolezen, pač pa se lahko kaže v različnih epifize, ki je sicer pomemben za uravnavanje sladkarijah in ogljikovih hidratih nasploh, Izboljšanje počutja bo nastopilo počasi, saj kliničnih slikah. Ena izmed njih je sezonska ritma budnosti in spanja, in v večjih količinah pridobivanje ali izguba na telesni teži, težave z zdravljenje potrebuje čas. razpoloženjska motnja, ki ji pravimo tudi povzroča zaspanost in sezonsko ali zimsko zbranostjo, malodušje, jokavost oz. pretirana sezonska ali zimska depresija. Sodi med depresijo. občutljivost, tesnoba, zmanjšana želja po Kako lahko pomagajo svojci in kaj naj atipične depresivne motnje in se ponavlja spolnosti, želja po samoti, umik od prijateljev, storijo, če oseba z depresijo zavrača pomoč? vsako leto v zimskih mesecih. Najpogosteje Kako razlikovati med občutki nemoči in črnogledost, brezup, samomorilne misli. Najpomembnejša stvar, ki jo lahko svojci izbruhne novembra, ko se količina dnevne utrujenosti ob koncu leta, ki so prehodni, ter Vsak bolnik nima vseh simptomov depresije, naredijo za bolnike z depresijo je, da jim svetlobe zmanjša, vrh pa doseže januarja ali depresijo? nekateri jih imajo samo nekaj, drugi jih imajo pomagajo do pravilne diagnoze in zdravljenja. februarja. Umiri se s prihodom spomladanskih Vsak človek je kdaj potrt ali žalosten, vendar več. Izraženost in globina simptomov se s Včasih se morajo bližnji dogovoriti za pregled sončnih dni. Zimska depresija je pogostejša to še ni nujno prava depresija. Depresija ni časom tudi pri istem bolniku lahko spreminja. pri osebnem zdravniku ali psihiatru, ker v severnih predelih sveta, vendar tudi pri nas navadna žalost, ki jo po izgubi, porazu doživi bolniki sami tega ne zmorejo. Ker prvih nismo izvzeti. vsak človek večkrat v življenju. Pri depresiji Kako si lahko ljudje, ki pri sebi prepoznajo te nekaj tednov po začetku jemanja zdravil ni tudi ne gre za šibek značaj ali stanje, ki bi ga znake, pomagajo? pravega učinka na počutje, je pomembna Kako pomanjkanje svetlobe vpliva na naše lahko odpravili z močnejšo voljo. Depresija Kadar so težave izražene do te mere, da spodbuda svojcev glede rednega jemanja razpoloženje? je bolezen oz. motnja, ki prizadene človeka onemogočajo spopadanje z vsakodnevnimi zdravil. Pomembna je čustvena opora s strani Že zapisi starih Grkov sporočajo, da so kot celoto, njegova čustva, njegove misli in obveznostmi, ali se pojavi močan obup in svojcev, saj bolnik potrebuje razumevanje, poznali vpliv svetlobe na dobro počutje in telo. Bolnik z depresijo ima več prej naštetih samomorilne misli, je nujen obisk osebnega naklonjenost, spodbudo. Bolnike je potrebno razpoloženje. V zadnjem obdobju pa se v znakov in simptomov, ki trajajo nepretrgoma zdravnika, ki bo morda svetoval tudi obisk opozoriti na realnost, hkrati pa jim ponuditi strokovni literaturi pojavlja vse več člankov, vsaj dva tedna. Pomembno je vedeti, da je specialista psihiatrije. Zdravnik se bo odločil upanje. ■ ki ugotavljajo antidepresivni učinek svetlobe depresijo mogoče dokaj uspešno zdraviti. glede predpisa zdravil, antidepresivov. Sicer pa na depresijo. Izpostavljenost dnevni svetlobi Zdravljenje je uspešnejše, v kolikor gre za si bolniki z depresivno motnjo lahko pomagajo v določeni meri vpliva na našo biološko uro, zgodnje prepoznavanje depresije, sicer pa tudi sami. Priporoča se redno gibanje, saj tako ki uravnava spanec, razpoloženje in delovanje nezdravljena bolezen lahko traja mesece ali telo sprošča endorfine, ki vzbujajo občutek hormonov. Kadar je izpostavljenost sončni celo leta in povzroča nepotrebno trpljenje ali ugodja. Skrbeti je potrebno za uravnotežene
HPV. V skladu z Nacionalnim programom S presejalno mamografijo je mogoče odkriti Tudi fantje na cepljenje cepljenja so bile doslej proti HPV cepljene Večina žensk se odzove začetne rakave spremembe, ko jih ženska ali proti HPV le deklice v 6. razredu osnovne šole. (Maja F. vabilu na mamografijo njen zdravnik še ne moreta zatipati in znaki Zdravstveni dom Idrija nadaljuje s cepljenjem Trpin) ■ Od konca oktobra dalje ob Zdravstvenem bolezni še niso vidni. Če raka odkrijejo zgodaj, dečkov proti humanemu papiloma virusu domu v Idriji deluje mobilna enota programa je zdravljenje navadno zelo uspešno. Po prvih (HPV) ter vabi vse dečke iz občine Cerkno, Zimska krvodajalska akcija DORA, ki ženskam med 50. in 69. letom podatkih je odzivnost žensk z Idrijskega stare 12 let, da se cepljenja udeležijo v čim starosti v okviru državnega presejalnega in Cerkljanskega na vabilo za vključitev v večjem številu. Stroške cepiva in cepljenja programa za raka dojk vsaki dve leti omogoča program DORA preko 80-odstotna. (Maja F. krijeta Občina Cerkno in Zdravstveni dom, pregled dojk z mamografijo. Slikanje izvajajo Trpin.) ■ zato je storitev za dečke brezplačna. Starši sodelavci presejalnega programa DORA iz lahko več informacij dobite v šolskem Onkološkega inštituta Ljubljana. Na slikanje Ob dnevu diabetesa dispanzerju. Okužba s HPV lahko povzroči v mobilno enoto DORA so pisno vabljene V Zdravstvenem domu Idrija so 19. novembra, razvoj raka na materničnem vratu in je spolno tudi ženske iz občine Cerkno, ki za pregled ne ob svetovnem dnevu diabetesa, izvajali meritve prenosljiva. Ker so nova dognanja pokazala, potrebujejo napotnice osebnega zdravnika. Na krvnega sladkorja in krvnega tlaka. Meritev da se zaščita proti virusu neprimerno izboljša, Foto: Bojan Tavčar presejalno slikanje v mobilni enoti v Idriji se se je udeležilo 36 ljudi, starih od 30 do 85 let, če sta enakopravno cepljena oba spola, Območno združenje Rdečega križa obvešča, da lahko občanke Cerknega naročite tudi same, in ki so se o izmerjenih vrednostih posvetovali je Zdravstveni dom Idrija lani, kot prvi v sicer po telefonu: 080 27 28, vsak dan od 9.00 bo zimska krvodajalska akcija potekala od 27. z zdravnico Ano Ogrič Lapajne, specialistko Sloveniji, začel tudi s cepljenjem dečkov proti do 12.00, ali elektronski pošti: [email protected]. do 29. januarja 2016 v Idriji. ■ interne medicine. (Maja F. Trpin.) ■ 14 Praznično
Izdelovali adventne venčke Božični večer je sveti večer …
Zoran Zornik, župnik
Drugačen je od drugih srce: Sveta noč, blažena noč… Nisem bil zraven, večerov v letu, ker ima a srce je prepevalo. Bil sem na straži, kakor svojo posebno vsebino. pastirji pri ovcah na betlehemskih poljanah, Sporoča nam, da je Bog pod milim nebom, in sem čutil, da je nekaj postal človek, eden izmed svetega v zraku. Bil je sveti večer… nas. Svojo človeškost je začel v družini. Tako je Bog Danes december kliče po božičnem prazniku. povzdignil družino, saj je sam Okrašeno in razsvetljeno je ves mesec. hotel biti v družini, z mamo in atom. Zato tudi Dobri možje, kot so Miklavž, dedek Mraz, rečemo, da je božič praznik vsake družine. Božiček razveseljujejo ljudi. V zraku je čutiti prazničnost, božič se oglaša na TV in drugih Foto: Črtomir Hadalin Spominjam se svojih otroških let, kako smo medijih, adventne venčke izdeluje vsaka Cerkljanski skavti so v soboto, 28. novembra, v župnijskem domu v Cerknem že praznovali božični večer. Popoldne smo v »hiši« dobronamerna organizacija, najdemo ga skoraj tradicionalno organizirali delavnico, na kateri so skupaj z otroki s Cerkljanskega izdelovali postavljali jaslice. Nismo jih postavljali prej, v vsakem gospodinjstvu. Veliko veselje mi adventne venčke. Prav lepo je bilo videti mlade skavte, kako z veseljem pomagajo otrokom kajti prej je bilo pričakovanje, bil je advent. prinaša to vzdušje… pri spletanju venčkov. Vsak je svojega potem odnesel domov. Bolj spretni so jih naredili več. Tudi mesta in vasi niso bile okrašene. Bili so Te so v nedeljo po maši ponudili krajanom, ki jih sami doma niso mogli pripraviti. Tako so drugačni časi… Tam čez mejo, v Italiji, je bilo v In si želim, da ob svetleče okrašeni novoletni mladi doprinesli k adventnemu vzdušju po naših domovih. (ZZ) ■ decembru že vse okrašeno in razsvetljeno. Kako smreki, ovcah, kravah in žuborečih potočkih po se nam je zdelo imenitno… naših jaslicah ne bi spregledali bistva. Svetega večera ne delajo lučke, ovce in osliček. Tudi Na sveti večer sta mama in ata poskrbela, da je mi ni do božičnih daril, to je preveč ameriško. bilo malo drugače. Saj sta nas vsak večer zbrala Darilo je sporočilo praznika, vse drugo je le Miklavž obdaril otroke k molitvi, a ta večer je bilo slovesnejše. Ata je nadomestek, ki polni praznino, če je veseli iz peči vzel žerjavico, nanjo dal suho oljko in december v nas preglasil adventni čas. po hiši je zadišalo. Ob molitvi rožnega venca smo šli za njima, za atom in mamo, po vseh Sveti večer je darilo neba. Jezus, učlovečeni prostorih hiše in v hlev k živini, da bo božji Bog je med nami. Naznanjajo ga štiri sveče na blagoslov v domu in pri živini. Potem smo šli k adventnem vencu: Prva sporoča: Jezus je mir. večerni maši, ki je bila v vaški cerkvi. Ko smo se Druga me vabi: veruj! Tretja nam oznanja: Bog vrnili domov, je mama pripravila čaj in štruklje, je ljubezen. Četrta nas dviga iz strahov: zaupaj. ki smo si jih privoščili le na sveti večer. Bili so Človek potrebuje te štiri stvari. Zato vsem tako praznično sladki, z orehovim nadevom. Ja, občanom ob praznikih iskreno želim: enkrat jih pa ni bilo… Mulci, sedem nas je bilo, Mir v srcu, mir z bližnjimi, mir v naših smo nadev skrivaj pojedli, preden ga je mama družinah. zavila v testo. Tisti sveti večer je bil brez sladkih štrukljev. A bil je vseeno sveti večer… Vsakdo v nekaj veruje: v Boga, v človeka, v delo… Naj se uresniči! Pa še enega svetega večera se rad spominjam. Bilo je na sveti večer leta 1988, ko sem s puško Vsi hrepenimo po ljubezni: naj bo ljubezen med na rami stal na straži kot vojak JNA, tik ob nami, po naših družinah, zaselkih, med vsemi Foto: Bojana Štucin obzidju farne cerkve, kamor je bilo seveda v krajani… tistem času vojaku strogo prepovedano vstopiti. Sveti Miklavž tudi letos ni pozabil obiskati otrok s Cerkljanskega. Dobrotnika s spremstvom Kako je žarelo nebo pri -15 stopinjah in kako In naj nam upanje nikoli ne ugasne. Verjamem so mnogi otroci skupaj s svojimi starši pričakali v župnijski cerkvi sv. Katarine v Otaležu, kjer prijetno toplo je bilo pri srcu, ko se je opolnoči v dobroto in solidarnost Cerkljanov! je nastala tudi ta fotografija. Ker ni mogel obiskati vseh otrok naenkrat, je mnoge po domovih oglasila pesem iz cerkve. Čeprav v albanščini, obdaril ponoči, medtem ko so spali. Obljubil je, da se k pridnim otrokom vrne tudi prihodnje sem jo po melodiji poznal in božala je dušo in Vsem občanom voščim lepe praznike ter mir in leto. (BŠ) ■ dobro v letu 2016. ■
Na ogled tudi jaslice Luč miru med nami Foto: Drago Kuralt
Cerkljanski rokodelci so ob koncu letošnjega leta pripravili razstavo svojih izdelkov, ki bo v Foto: župnija Cerkno Cerkljanskem muzeju odprta med 22. decembrom 2015 in 10. januarjem 2016. Tokrat je svoje Cerkljanski skavti so v teh dneh v Cerkno prinesli luč miru iz Betlehema, ki jo verniki najprej izdelke postavilo na ogled preko dvajset ljubiteljskih mojstrov obdelave lesa, ki so od leta 2008 slovesno sprejmejo v župnijski cerkvi svete Ane, od koder se pri nedeljskih mašah širi po vseh dalje povezani v rokodelskem društvu Driklc. Med izdelki na letošnji razstavi so tudi jaslice, župnijah Cerkljanske ter po mnogih domovih. Skavti bodo luč miru iz Betlehema ponesli ki jih je izdelal Andrej Čelik iz Cerknega (na fotografiji). Člani rokodelskega društva Driklc tudi na vse pomembne ustanove v Cerknem. Poslanica letošnje luči miru iz Betlehema med bodo veseli tudi obiska vseh ljubiteljev izdelkov iz lesa v nekdanji kašči Kofolove domačije, drugim pravi: »Pomisli, ni vse odvisno samo od tvoje moči. Pomembno je, da je tvoje dejanje kjer je na ogled stalna pregledna prodajna razstava članov društva. (HPT) ■ dejanje ljubezni. To šteje, to greje.« (ZZ) ■ Praznično 15 Osebno Praznično z Tudi letos bodo Društvom obdarili upokojence prijateljev mladine Tanja Tominec Območno združenje Rdečega križa bo decembra in Alenka Lahajnar januarja v družbi prostovoljk obiskalo in obdarilo dvajset upokojencev iz Cerknega in okolice. Društvo prijateljev mladine Cerkno Nakup ozimnice za sto socialno šibkejših družin in tudi letos ni pozabilo na najmlajše. posameznikov je Rdečemu križu omogočil koncern V okviru Veselega decembra v Kolektor Group. organizaciji ZPM Idrija in krajevnih Območno združenje Rdečega križa je starejše Mladinskim centrom Idrija je organiziral hu- skupnosti v občini Cerkno je že razveselilo že ob koncu novembra, ko je petim manitarni akciji, v katerih so zbrali 150 pake- starostnikom iz občin Idrija in Cerkno omo- tov hrane, odej, oblačil in obutve. Prostovoljci organiziralo prihod dedka Mraza v gočilo letovanje na Debelem Rtiču. Med jesen- in člani ekipe prve pomoči so pomagali tudi Otaležu, Novakih in Šebreljah. Mlade skimi počitnicami so v okviru akcije Rdečega v begunskih centrih v Brežicah in Dobovi ter križa letovali otroci iz Cerknega in Črnega namestitvenem centru Vrhnika. nadobudneže bo dobri mož 23. Vrha. Rdeči križ iz Idrije vsem podpornikom, part-
Foto: Bojan Tavčar decembra obiskal tudi v Cerknem. Idrijski Rdeči križ se je aktivno vključil tudi nerjem in občanom vošči lepe praznike in se v pomoč migrantom. Skupaj z ZPM Idrija in zahvaljuje za sodelovanje. ■ V teh dneh društvo v Cerknem pripravlja še letošnjem letu pripravili enajst delavnic, od delavnico izdelovanja okraskov za smrečico in prve pomoči za najmlajše, do izrezovanja tržnico pustnih oblačil. V letošnjem veselem strašljivih buč in gibalno-plesnih delavnic. decembru Društvo prijateljev mladine Cerkno Sodelovali so pri vseslovenskem projektu zaokroža prvo leto svojega delovanja. V ‘Božiček za 1 dan’ ter skupaj z Rodom društvu so ponosni, da se njihovih dogodkov, aragonitnih ježkov Cerkno pri zbiranju namenjenih aktivnemu preživljanju prostega pomoči za begunce. V teh dneh že pripravljajo časa, pridobivanju novega znanja in druženju, program za čas zimskih počitnic. ■ udeležuje vedno več otrok. Skupno so v
Društvo vabi k sodelovanju Foto: Jan Čermelj Društvo prijateljev mladine Cerkno v svoje vrste vabi prostovoljce, ki vas zanima delo v društvu. Vabljeni na sestanke društva, ki potekajo vsako prvo sredo v mesecu ob 18. uri, v Večnamenskem centru Cerkno. Vse občane vabijo, da namenite 0,5 % dohodnine za programe ZPM Idrija in tako V pričakovanju tudi DPM Cerkno (DŠ: SI20758383).
KOLEDAR DOGODKOV novega leta C.M.A.K.-ov štant Božično-novoletna kmečka tržnica Gabrijelov vrt, Cerkno Gabrijelov vrt, Cerkno Matjaž Kosmač 21. – 27. december 2015 24. december 2015, od 8.00-12.00
Delavnica izdelovanja okraskov Koncert Pihalnega orkestra Cerkno Večnamenski center Cerkno Osnovna šola Cerkno V Cerknem tudi letos pripravljajo že tradicionalni 22. december 2015, ob 16.00 25. in 26. december 2015, ob 19.00 silvestrovanji v restavraciji Hotela Cerkno in idilični
Razstava rokodelskega društva Driklc Naredi igračko za mačko restavraciji Alpska perla na vrhu smučišča. Cerkljanski muzej, Cerkno C.M.A.K., Cerkno 22. december 2015 – 10. januar 2016 27. december 2015 V Hotelu zagotavljajo, da so Urnik razstave: vsak dan, razen 1. 1. za goste, ki bodo v njihovih 2015, od 10.00 - 13.00 in od 14.00 - Novoletni Žiu Žau: DJ Shurbe & DJ restavracijah preživeli najdaljšo 18.00, na silvestrovo do 15. ure. Checkman noč v letu, pripravili vrhunsko Gabrijel, Cerkno kulinarično ponudbo. Ta bo Intuitivna pripoved (razstava) 31. december 2015 ob 20.00 združevala trende v kulinariki C.M.A.K., Cerkno in hkrati ohranjala lokalni pri- 22. december 2015 – 12. januar 2016 Kmečka tržnica dih. Za obiskovalce pripravljajo Gabrijelov vrt, Cerkno tudi zabavo ob živi glasbi. Tržnica pustnih oblačil 9. januar 2016, od 8.00-12.00 Večnamenski center Cerkno S plesom, ki bo popestril zadnje 23. december 2015, od 10.00-12.00 Kmečka tržnica ure starega, bodo v cerkljan- Gabrijelov vrt, Cerkno skem hotelu vstopili tudi v novo Prihod dedka Mraza 18. januar 2016, od 8.00-12.00 leto. V soboto, 2. januarja, pri- Cerkno pravljajo novoletni ples z znano glasbeno zasedbo Strmina. ■
23. december 2015, ob 17.00 Foto: Jan Čermelj 16 Dobro in domače
Se še spomnite okusa ajdove bùdle?
Polona Kavčič Bùdle v obliki hlebca so pripravljali za božič, bolj pogosto pa za veliko noč. Poleg orehove, slane čebulne potice, Poznana je tudi pod drugimi imeni: ta pìsana pajtìca ali bíla žìla. V belo ocvirkovce, zeljševke, pa tiste z nadevom iz testo so včasih namesto ajdo- suhega sadja in medu se je v preteklosti vega zavili plast koruznega testa ali pa dodali oboje. tudi na Cerkljanskem pripravljal pisan ajdov kruh. Potica z orehovim nadevom je bila v slano čebulno potico). Testo preteklosti pogosto tudi večkrat nedosegljiv so zvili kot potico. ideal, tako jo je ob praznikih nadomestil Ajdovi moki so dodajali tudi predvsem pisani kruh, ki ga na Cerkljanskem ocvirke. V tem primeru so testo poimenujemo ajdova bùdle. naredili redkejše, kot za šarkelj. Ajdovo bùdle, ki je z različnimi barvami testa Temu so ravno tako rekli ajdova budla (pšeničnega, ajdovega, koruznega) ponazarjala ali vlìta wacviérkajca (vlita ocvirkovica). Glede
podobo praznične potice, poznajo le še starejši na pričevanja se je pojavljalo več različic. Foto: Bojan Tavčar ljudje. Zanjo so zamesili belo vzhajano testo Lahko bi rekli, da je imela vsaka vas svojo kot za potico. Posebej so oparili ajdovo moko. ajdovo bùdle. V Zakrižu so pripravljali ajdovo Med ohlajeno moko so dodali vzhajan kvas. budle z orehi. V Labinjah s slanim nadevom iz Za zanimivost naj omenimo, da je bùdle ali kvasa in toplega mleka ali vode se naredi Vzhajano belo testo so razvaljali in nanj orehov in čebule. V Zakojci so v testo dodajali budla ime, s katero se poimenuje več različnih redko testo, da se ga v pekač lahko vlije. Ko namazali plast testa iz ajdove moke (razmerje tudi posušeno grozdje. Tudi ne moremo jedi. V Baški grapo pod imenom budla se testo dvigne, se ga peče kot kruh (eno uro). 2/3 bele moke, 1/3 ajdove moke). Ajdovi moki določiti točnega recepta, saj so gospodinje poznajo jed iz ajdove in bele moke ter zaseke. Gospodinje so jo pripravljale ob pustu. V so včasih za bolj okusen in slan nadev dodali sestavine odmerile po občutku in glede na Zmeša se ajdovo in belo moko, zaseko pa Posočju budle poimenujejo koruzne cmoke z orehe, lahko tudi orehe in čebulo (nadev za željo po ustvarjanju določenega okusa. raztopi. Iz moke, tople zaseke, soli, vzhajanega rozinami.
Sestavine: Postopek: Poparimo ajdovo moko. Ko se ohladi, dodamo Želeli smo spomniti na Drage none in gospodinje! Z mislijo, • 1 kg pšenične moke vzhajan kvas. Zamesimo belo vzhajano testo. Ko je belo testo dovolj pozabljeno jed, ki je danes ni moč da smo vam priklicali tiste okuse in okusiti, saj je izginila iz naših • 0,5 kg ajdove moke vzhajano, ga razvaljamo. Nato po vrhu razvaljamo še ajdovo testo ter spomine na vaše otroštvo ter vas • 6 dag kvasa dodamo nadev. jedilnikov. Za to priložnost jo • čebulo, orehe Glavni sestavini nadeva so v tem primeru orehi in čebula. Na olju se je v krušni peči spekla Ivanka mogoče spodbudili, da ponovno • sol, poper popraži veliko količino čebule, vendar le toliko, da malo porumeni. Prezelj iz Zakriža, po načinu kot zamesite testo za ajdovo bùdle po Popraženo čebulo se doda zmletim orehom in vse skupaj dobro jo je pripravljala njena mama, iz receptu vaše mame, vam želimo: premeša, popopra in osoli. Zavije se kot potica in da še enkrat ajdove in pšenične moke s slanim vzhajat. nadevom iz orehov in čebule. Dober tek!
Kupujemo lokalno
Polona Kavčič Foto: Rupnik Tadej Foto: NaturalinaFoto: Foto: arhiv Idrija KGZ Krvavice Mešani piškoti Kakavova rožica za telo in Peleti Idrijske krvavice so izdelane iz mesa svinjskih Na Kalu v Idrijskih Krnicah Alojzija Strel, naravno oljčno milo Peleti postajajo vedno bolj priljubljena oblika glav in krvi, z dodatki, kot so: riž, ješprenj in Ognška Lojzka, ki prihaja s Cerkljanskega, ogrevanja. Pri izbiri moramo biti pozorni na Kakavova rožica z nerafiniranim kakavovim začimbe. Krvavice imajo prijeten aromatičen pripravlja kruh iz krušne peči, potice in kakovost, saj ta zelo vpliva na učinkovitost maslom ščiti kožo, jo mehča, krepi njeno vonj. Pred uporabo je potrebno krvavice drobno pecivo. Največ peče po naročilu za in vzdrževanje kurilnega sistema. LESGAL obrambno sposobnost ter ji daje prožnost popeči. Poleg krvavic lahko za prilogo posebne priložnosti, poroke, rojstne dneve in proizvaja bukove pelete slovenskega porekla in in poln zdrav videz. Naravno oljčno milo je pripravite krompir, kislo zelje ali repo. obletnice. Lično in okusno pecivo je izdelano kakovostnega razreda A1. Pelete so testirali na izdelano po klasičnem hladnem postopku iz Ponudnik: : KGZ Idrija, Vojkova ulica 2, 5280 ročno. Gozdarskem inštitutu Slovenije. naravnih sestavin. Idrija Ponudnik: Kmetija Na Kalu, Alojzija Strel, Pakiranje: vreča (15 kg) / paleta (70 vreč) Količina: Kakavova rožica: 50 g, oljčno milo: Kje lahko izdelek kupimo? Idrijske krvavice Idrijske Krnice 35, 5281 Spodnja Idrija; nosilka Ponudnik: LESGAL Branko Ambrožič 100 g lahko dobite v vseh trgovinah KGZ Idrija, v dopolnilne dejavnosti na kmetiji, M: 051 371 s.p., Planina pri Cerknem 29a, Cerkno / Ponudnik: Naturalina, Borut Troha s.p., Idrija blagovnici in v trgovini Fama v Cerknem ter 085. podružnica: Sovodenj 4, Sovodenj M: 041 574 049 (Vanja) vseh lokalnih trgovinah Mercator. Kje lahko izdelek kupimo? Kmetija Na Kalu, M: 041 214 466 ali 041 619 537 Kje lahko izdelek kupimo? Občasno na Alojzija Strel, Idrijske Krnice 35, 5281 Spodnja Kje lahko izdelek kupimo? Pri ponudniku po pokriti tržnici v Idriji in na tržnici v Cerknem Idrija; nosilka dopolnilne dejavnosti na predhodnem naročilu. Možna je tudi dostava ter v blagovnici v Cerknem. kmetiji, M: 051 371 085. na dom.