Amtsblattamtliches

AUTO tralendorfer ASSMANN S Amtliches Bekanntmachungsblatt Amtsblatt des Amtes Stralendorf mit den Gemeinden Dümmer, Holthusen, Klein Rogahn, Pampow, Schossin, Stralendorf, Warsow, Wittenförden, Zülow Tel. 0385 6767170 Nr. 5/25. Jahrgang · 27. Mai 2021 www.autoassmann.de

Uns Kirch brukt 'ne niege Dör!

Mehr über das Lehrlingsprojekt in Wittenförden lesen Sie auf Seite 10. Foto: Anja Ulrich

Wendiger Rasentraktor Forst- und Gartentechnik Horst Röpert Schweriner Straße 52 • 19073 Wittenförden • Tel.: 0385 6470268 www.gartentechnik-roepert.de Montag - Freitag 9 - 18 Uhr Im Blickpunkt Regional

6-7 Amtliche Bekanntmachungen/ Jugendbeteiligung Öffentliche Bekanntmachungen Kreisjugendring startet neuen Anlauf in der Finanzierung im Landkreis 4-5 Brennpunkt Ludwigslust. Bereits seit 2019 finan - tung, dass ab 2022 auch der Bedarf in Verleumdungen gegen einen Bürgermeister ziert das Land Mecklenburg-Vorpom - unserem Landkreis mit wenigs-tens einer mern, über den Landesjugendring MV, Personalstelle erfüllt werden kann.“ brukt 'ne niege Dör! lokale Jugendbeteiligungsmoderator* erklärt Willem Smakman, verantwortli - 8 Uns Kirch innen in ausgewählten Gebietskörper - ches Vorstandsmitglied für Jugendbeteili - Lehrlingsprojekt der Firma Menck-Fenster schaften. gung im Kreisjugendring. Grundlage dafür ist ein erarbeitetes Kon - Der Vorsitzende der Interessenvertre - zept des Landesjugendrings zur zukünfti - tung, Nico Conrad, ergänzt: „Geplant gen Ausgestaltung der Jugendbeteili - war von 2019-2021 jeweils eine hälftige gung in MV, welches die Einrichtung von Finanzierung von Land und Kommune. 2 Personalstellen in jedem Landkreis und Seit 2019 wurde dann aber, entgegen kreisfreier Stadt vorsieht. dieser verabredeten Praxis, sogar eine Vorab wurde über viele Jahre ein ent - ganze Personalstelle in Vorpommern sprechendes Modellprojekt mit dem vom Land ausfinanziert. Begründung war Namen „Beteiligungswerkstatt“ geför - die fehlende Kofinanzierung. Wir hinge - dert, welches als „Beteiligungsnetzwerk gen warten immer noch auf die verspro - MV“ 2019 mit 3jähriger Förderperiode chene Unterstützung für die Jugendbe - wieder neu aufgelegt wurde, ohne teiligung im Landkreis Ludwigslust-Par - jedoch die finanziellen Mittel aufzu - chim. Um im Rahmen der Verhandlungen stocken. über die Weiterfinanzierung ab 2022 12 Die Spargelzeit hat begonnen „Kinder- und Jugendbeteiligung ist in nicht wieder mit leeren Händen dazuste - unserem Landkreis so stark nachgefragt hen, haben wir heute einen Antrag auf wie nie, weshalb wir es auch sehr Übernahme der entsprechenden Finan - 13 + Naturnah begrüßt haben, dass 2019 eine Fort - zierung beim Landesjugendring MV ein - 15 Lea zeigt Herz für Eichhörnchen führung des 1. Modellprojektes zugesi - gereicht, denn wir befürchten, dass sonst Feldhamster akut gefährdet chert wurde. Lediglich die eingestellten auch ab 2022 keine Jugendbeteiligung in Finanzmittel waren nicht ausreichend, unserem Landkreis durch das Land finan - 17 Entsorgungstermine um das Konzept vollumfänglich umzuset - ziert wird und unsere Kinder und Jugend - zen, sodass wir erstmal auf eine eigene lichen hier wieder klar das Nachsehen Stelle für unseren Landkreis verzichten haben.“ mussten, allerdings mit der klaren Erwar - Text: Kreisjugendring e.V. Das kooperative Bürgerbüro des Amtes Stralendorf bleibt nach vorheriger Terminvereinbarung per Telefon oder per E-Mail für unsere Bürgerinnen und Bürger geöffnet. Kontakt für Termine: Tel. 03869 – 76 00 76 per Mail: [email protected]

Redaktion: Anzeigenberatung: Amt Stralendorf Verlag Detlev Lüth Martin Reiners Reinhard Eschrich Tel. 0 38 69/76 00 29 Tel. 03 85/48 56 325, Fax: 0 38 69/76 00 60 Mobil: 01 71/7 40 65 35 [email protected] [email protected] Kastanienblüte. Foto: kjb Nächste Ausgabe: 30. 6. 2021 Redaktionsschluss: 21. 6. 2021 Anzeigenschluss: 21. 6. 2021

Die Verteilung erfolgt kostenlos in alle erreichbaren Haushalte des Impressum Amtes Stralendorf. Das Bekanntmachungsblatt des Amtes Stralendorf und des Das Amtliche Bekanntmachungsblatt des Amtes Stralendorf ist ein - Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserbeseiti - zeln und im Abbonnement beziehbar. Bezug im Abonnement gung Grevesmühlen, erscheint 1x monatlich. gegen Berechnung des Portos beim Herausgeber. Herausgeber: Amt Stralendorf, Dorfstr. 30, Druck: ODR GmbH, Ostsee Druck Rostock 19073 Stralendorf Koppelweg 2, 18107 Rostock E-Mail: [email protected] Verbreitungsgebiet: Amt Stralendorf Verantwortlich für den Inhalt: Auflage: 5.400 Exemplare Leitender Verwaltungsbeamter des Amtes Stralendorf Redaktion: Martin Reiners, Amt Stralendorf Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2018. Telefon: 03869/760029 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen Verlag: Wirtschaftsverlag Detlev Lüth wir keine Haftung. Der Autor erklärt mit der Einsendung, dass Friedrich-Engels-Straße 2c, 19061 Schwerin eingereichte Materialien frei sind von Rechten Dritter. Wir bitten Telefon: 0385/48 56 30 vor der Erarbeitung umfangreicher Texte um Rücksprache mit der Telefax: 0385/48 56 324 Redaktion. Namentliche gekennzeichnete Beiträge geben nicht 03865 35 899 70 E-Mail: [email protected] in jedem Fall die Meinung der Redaktion wieder. Der Herausge - Anzeigen: Reinhard Eschrich ber behält sich das Recht auf Kürzung von Textbeiträge in [email protected] Telefon: 0385 / 48 56 325 Absprache mit dem Autor vor. E-Mail: [email protected] Bei Ausfall infolge höherer Gewalt, Verbot oder bei Störung beim Vertrieb: Logistik-Service-Gesellschaft M-V mbH Druck bzw. beim Vertrieb besteht kein Erfüllungs- und Entschä - Pflege und Instandhaltung Ihrer Immobilien. Gutenbergstraße 1, 19061 Schwerin digungsanspruch. Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet.

2 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 5/27. Mai 2021 Aus dem Amt

Sie wollen verkaufen? Straßensperrung Wir suchen Einfamilienhäuser, beachten! Doppelhaushälften, Reihen- häuser im Raum Schwerin und Landkreis Ludwigslust-Parchim zur Eigennutzung oder als Kapitalanlage.

Sparkasse Mecklenburg-Schwerin sImmobilienService s in Vertretung der LBS Immobilien GmbH Tel. 0385 551 1773 www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de

Service Brüsewitz 038874 / 41124 www.skodaservice.de

Die machen Ihre ERDGAS-Rechnung kleiner! MEC-Ko Erdgas!

Ein Spatz sammelt Nistmaterial. Foto: kjb

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 5/27. Mai 2021 3 Brennpunkt Verleumdungen gegen einen Bürgermeister Ingo Büchner aus Zülow erhält seit Monaten anonyme Schreiben Zülow. Seit Anfang Februar 2021 mieren, dass es sich dabei um datsträgern nimmt immer mehr Ich möchte allen Betroffenen habe ich anonyme Schreiben mit Anschuldigungen ohne Wahr - zu, und ist ein großes Thema in raten, in solchen Fällen sofort Verleumdungen und erpresseri - heitsgehalt handelt. den sozialen Netzwerken und Anzeige zu erstatten und die schen Zügen erhalten. Einigen Nach Zugang der Schreiben habe öffentlichen Medien. Öffentlichkeit zu informieren. Mir Einwohnern der Gemeinde und ich unverzüglich Anzeige erstat - Zur Unterstützung der Betroffe - haben meine Gemeinderatsmit - der Amtsverwaltung wurden tet und die Gemeinderatsmitglie - nen gegen solche feigen Angriffe glieder bisher den Rücken Kopien dieser Schreiben zuge - der sowie das Amt Stralendorf wurde gerade von unserem Bun - gestärkt und wir hoffen, dass es stellt. davon in Kenntnis gesetzt. despräsidenten das Internetportal uns gelingt, diese Sache vollstän - Ich möchte die Einwohner der Das Phänomen von Hass- und „Stark im Amt“ ins Leben geru - dig aufzuklären. Gemeinde Zülow darüber infor - Drohschreiben gegenüber Man - fen. Ingo Büchner Bürgermeister der Gemeinde Zülow Gegen Hass und Gewalt: Kommunalpolitiker wappnen sich Bundespräsident Steinmeier startet als Schirmherr das OnlinePortal „Stark im Amt”. Regional. In Deutschland ist mehr als sident Frank-Walter Steinmeier am 29. hilft mit Kontakten weiter. des Vorstands der Körber-Stiftung: die Hälfte der Bürgermeisterinnen und April 2021. Es ist die erste Schirmherr - „Stark im Amt” ist eine Initiative der „Wer in unserem Gemeinwesen kom - Bürgermeister (57 Prozent) schon ein - schaft des Bundespräsidenten für ein Körber-Stiftung in Kooperation mit dem munalpolitische Verantwortung über - mal beleidigt, bedroht oder tätlich Online-Portal. Deutschen Städtetag, dem Deutschen nimmt, oftmals sogar ehrenamtlich, angegriffen worden. Die Mehrheit der Landkreistag und dem Deutschen Städ - verdient Respekt. Wer sich deswegen Befragten (68 Prozent) hat aus Sorge te- und Gemeindebund. gegen Hass und Hetze wehren muss, vor Beleidigungen oder Angriffen verdient unsere unbedingte Unterstüt - sogar ihr Verhalten geändert. Mehr als Umfrage zeigt Angriffe auf die zung.” ein Drittel (37 Prozent) verzichtet weit - Basis der Demokratie Burkhard Jung, Präsident des Deut - gehend auf die Nutzung sozialer Medi - Kommunalpolitik ist die Basis der schen Städtetages: „Wir stehen als en. Besorgniserregend für die Demo - Demokratie, Hass, Verleumdung und Städte ein für Demokratie und einen kratie: Ein Fünftel der Bürgermeisterin - Gewalt dürfen in diesem Feld keinen respektvollen Umgang miteinander. nen und Bürgermeister (19 Prozent) Platz haben. Bürgermeisterinnen und Wir müssen konsequent dagegenhal - hat aus Sorge um die eigene Sicherheit Bürgermeister in Deutschland berich - ten, wenn Menschen in der Kommu - oder die der Familie schon über einen ten jedoch von Vorfällen im berufli - nalpolitik verhöhnt, beleidigt oder gar Rückzug aus der Politik nachgedacht, chen wie privaten Umfeld. Die Beleidi - angegriffen werden.” ein Drittel (30 Prozent) äußert sich zu gungen und Bedrohungen verteilen Reinhard Sager, Präsident des Deut - bestimmten politischen Themen selte - Bundespräsident Steinmeier: sich dabei zu etwa gleichen Teilen auf schen Landkreistages: „Attacken auf ner als früher. „Unsere Gesellschaft muss auf die persönliche Botschaften wie E-Mails, Landrätinnen und Landräte, ehren - Ein Drittel der betroffenen Bürgermeis- Verrohung reagieren. Wir müssen ver - Briefe oder Faxe (39 Prozent), direkte amtliche Mitglieder der Kreistage oder terinnen und Bürgermeister (35 Pro - lorene Zivilität zurückerobern! ,Stark Begegnungen (35 Prozent) sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in zent), in größeren Gemeinden mehr im Amt’ ist ein Anfang.” soziale Netzwerke (35 Prozent). den Kreisverwaltungen sind nicht nur als die Hälfte (57 Prozent), hat wegen Zudem berichteten 5 Prozent von kör - strafrechtlich relevant, sondern müs - dieser erlebten Hass- und Gewalter - Zentrale Anlaufstelle perlicher Bedrängung und 7 Prozent sen auch gesellschaftlich geächtet fahrungen schon einmal Anzeige für bedrohte Kommunalpolitiker von Sachbeschädigungen, auch am werden.” erstattet. 18 Prozent der Betroffenen Das neue Portal „Stark im Amt” bietet Privateigentum. Ralph Spiegler, Präsident des Deut - haben bisher keine Anzeige erstattet Bürgermeisterinnen und Bürgermeis- Häufig beschränken sich die Täter schen Städte- und Gemeindebundes: und wollen dies auch in künftigen Fäl - tern, Landrätinnen und Landräten und dabei nicht nur auf die Person der Bür - „Angriffe und Bedrohungen gegen len nicht tun. Das ist das Ergebnis Ratsmitgliedern einen direkten Zugang germeisterin oder des Bürgermeisters, Kommunalpolitiker/innen treffen ins einer repräsentativen Umfrage im Auf - zu Informationen und Angeboten, um sondern greifen auch in das jeweilige Mark unserer Demokratie. Wir müssen trag der Körber-Stiftung, durchge- Übergriffen vorzubeugen, aber auch um Privat- und Familienleben ein: 25 Pro - alles daransetzen, ihnen den Rücken führt vom Meinungsforschungsinstitut die Herausforderungen eines Angriffs zu zent der Betroffenen berichteten von für ihr tägliches Engagement zu stär - forsa. meistern. Denn die Hälfte der Befragten Anfeindungen und Bedrohungen ken und sie vor Angriffen und Bedro - Anlass der Befragung unter 1641 Bür - (46 Prozent), die schon einmal von Hass gegenüber nahestehenden Personen. hungen im täglichen Leben und im germeisterinnen und Bürgermeistern und Gewalt betroffen waren, fühlen sich Netz besser zu schützen.” ist die Freischaltung des Portals „Stark stark oder relativ stark belastet. Das Stimmen der Initiatoren Text: Körber-Stiftung /Julian Claaßen, im Amt” (www.stark-im-amt.de) Portal nimmt hier eine Lotsenfunktion und Unterstützer Pressesprecher durch seinen Schirmherrn Bundesprä - ein, zeigt Handlungsoptionen auf und Dr. Lothar Dittmer, Vorsitzender

Heiko Krause Malerfachbetrieb

Gartenweg 5 Malerarbeiten aller Art 19075 Pampow Fußbodenbeläge Tel./Fax: 0 38 65/84 42 82 Fassadengestaltung Mobil 01 72/3 9154 04 Verkauf von Farben [email protected] Wasser u. Brandschäden www.maler-heiko-krause.de Versicherungsschäden

4 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 5/27. Mai 2021 Brennpunkt Dubiose Handzettel aufgetaucht

Dümmer. Liebe Einwohner unse - Bitte melden Sie sich bei mir, wenn Sie rer schönen Gemeinde Dümmer! so einen Zettel erhalten haben. Im Herbst letzten Jahres haben Das ist eine Amtsanmaßung, ich habe es wir einen Zettel zur Reinigungs - angezeigt und es wird polizeilich geahn - pflicht (laut Satzung vom det. 11.05.2009) der Straßen in jeden Ich wünsche Ihnen auch weiter - Briefkasten gesteckt. Jeder hin sonnige Frühsommertage Eigentümer hat die Pflicht zu säu - und hoffentlich können wir uns bern und vielleicht ist es manchen bald bei den unterschiedlichsten neuen Eigentümern auch noch Treffen wiedersehen und über die nicht bewusst. aktuellen Geschehnisse in unse - Ein ansehnliches sauberes Dorf ist rem Heimatdorf Dümmer austau - uns allen wichtig! Viele helfende schen. Einwohner reinigen Wege, Grä - ben und Plätze, entsorgen Blätter Einwohner ein sauberes Woh - de aufgetaucht, die nicht aus Ihre Anke Gräber und Unrat, welche teilweise auch numfeld wünschen – dafür vielen meiner Feder stammen. Bürgermeisterin Dümmer nicht zu ihrem Aufgabenbereich Dank an die Engagierten. Irgendjemand hat sich als Bürger - Tel. 0173-209 38 16 gehören. Aktuell sind im Frühjahr 2021 meisterin ausgegeben, den Zettel [email protected] Website: Gemeinde-Duemmer.de Einfach nur, weil sich die Mehr - diese anonymen Zettel (mit verfasst und in einzelne Briefkäs- heit unserer Einwohnerinnen und Druckfehler) in unserer Gemein - ten in unserem Dorf verteilt.

Schweriner Str. 1 • 19077 Lübesse Tel.: 03868/588 • www.agp-luebesse.de drreessee beesttee Ad „Diiee ssee“ iin Lübees

Kfz-Meisterbetrieb AgpAgpdirekt-Tankstelle an der B 106

1a FAHRRADWERKSTATT Beratung • Service • Verkauf und Verleih für messerscharfe Werkzeuge

PFLEGEHEIM „Haus am Dümmer See“

Im sehr schönen Landschaftsschutzgebiet Dümmer finden Sie unser hotelähnlich und mit liebevoll familiärem Charakter geführtes Haus. Wir verfügen über 71 Pflegeplätze in 49 Einzelzimmern und 11 Doppelzimmern, teilweise mit Balkon oder Terrasse und eigenem Du-Bad, WC, 1,5 ha Garten bzw. Parkanlagen mit Blick auf den Dümmer See. Die Erweiterung im geschützten Bereich, speziell für demenziell erkrankte Welziner Straße 1 • 19073 Dümmer • Frau Greskamp Menschen, umfasst 25 Einzelzimmer und 4 Doppelzimmer mit 33 Pflege- Telefon: 0 38 69/78 00 11 • [email protected] plätzen und einen angrenzenden großzügigen Aufenthalts- und Parkbereich.

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 5/27. Mai 2021 5 Amtliche Bekanntmachungen

Gemeinde Holthusen d. Die Ansätze für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit werden nach § 14 Die Bürgermeisterin Absatz 3 GemHVO-Doppik M-V für gegenseitig deckungsfähig erklärt. (Lesefassung) e. Die Ansätze für laufende Auszahlungen werden nach § 14 Absatz 4 GemHVO- Doppik M-V zu Gunsten von Auszahlungen aus Investitionstätigkeit desselben Haushaltssatzung der Gemeinde Holthusen Teilhaushaltes für einseitig deckungsfähig erklärt. für das Haushaltsjahr 2021 6. zweckgebundene Mehreinzahlungen aus Investitionstätigkeit berechtigen nach § 14 Absatz 5 GemHVO-Doppik M-V zu zweckgebundenen Mehrauszahlungen aus Investiti - onstätigkeit. Aufgrund des § 45 i.V.m. § 47 der Kommunalverfassung (KV M-V) wird nach Beschluss der 7. Erträge und Einzahlungen aus Spenden und Versicherungserstattungen sind zweckge - Gemeindevertretung vom 01.12.2020 und nach Bekanntgabe der rechtsaufsichtlichen Ent - bunden für Aufwendungen und Auszahlungen einzusetzen. scheidungen zu den genehmigungspflichtigen Festsetzungen folgende Haushaltssatzung 8. Die Entscheidung über die günstigste Kassenkreditaufnahme, Kreditaufnahme oder erlassen: Umschuldung trifft der Fachdienstleiter II des Amtes Stralendorf oder sein Stellvertreter. 9. Die Wertgrenze für die Einzeldarstellung von Investitionsmaßnahmen wird auf 50.000 § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt EUR festgesetzt. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird 1. im Ergebnishaushalt auf Nachrichtliche Angaben: einen Gesamtbetrag der Erträge von 1.869.000 EUR 1. Zum Ergebnishaushalt einen Gesamtbetrag der Aufwendungen von 2.074.100 EUR Das Ergebnis zum 31. Dezember des Haushaltsjahres beträgt voraussichtlich 268.150 EUR ein Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen von -151.300 EUR 2. Zum Finanzhaushalt Der Saldo der laufenden Ein-und Auszahlungen zum 31. Dezember des Haushaltsjahres 2. im Finanzhaushalt auf beträgt voraussichtlich -247.504 EUR a) einen Gesamtbetrag der laufenden Einzahlungen von 1.770.000 EUR 3. Zum Eigenkapital einen Gesamtbetrag der laufenden Auszahlungen 1 von 1.972.400 EUR Der Stand des Eigenkapitals zum 31. Dezember des Haushaltsjahres einen jahresbezogenen Saldo der laufenden Ein- und beträgt voraussichtlich 2.801.550 EUR Auszahlungen von -202.400 EUR b) einen Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Holthusen, den 29.04.2021 (Siegel) Facklam Investitionstätigkeit von 505.400 EUR Ort, Datum Bürgermeisterin einen Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit von 325.100 EUR Die Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde des Landkreises Ludwigslust-Parchim erfolg - einen Saldo der Ein- und Auszahlungen aus der te am 28.04.2021. Investitionstätigkeit von 180.300 EUR festgesetzt. Hinweis: § 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 wird hiermit öffentlich Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden bekannt gemacht. nicht veranschlagt. Die Haushaltssatzung ist gemäß § 47 Abs. 2 KV M-V der Rechtsaufsichtsbehörde mit Schrei - ben vom 03.12.2020 zur Genehmigung angezeigt worden. § 3 Verpflichtungsermächtigungen Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen vom 04.05.2021 bis 28.05.2021 wird festgesetzt auf 1.343.600 EUR im Gebäude der Amtsverwaltung Stralendorf, Dorfstraße 30 in 19073 Stralendorf, Zimmer 019 § 4 Kassenkredite öffentlich zu den Öffnungszeiten aus. Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 177.000 EUR Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß§ 5 KV M-V eine Verletzung von Verfahrens-und § 5 Hebesätze Formvorschriften der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern beim Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: Zustandekommen dieser Satzung nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung 1. Grundsteuer nicht mehr geltend gemacht werden kann, es sei denn, a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt, (Grundsteuer A) auf 500 v. H. b) diese Satzung ist nicht ordnungsgemäß bekanntgemacht worden, b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 396 v. H. c) der Form-oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde vorher gerügt 2. Gewerbesteuer auf 348 v. H. und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt. § 6 Stellen gemäß Stellenplan Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt Facklam 8,9 Vollzeitäquivalente (VzÄ). Bürgermeisterin § 7 Nachtragssatzung und Regelungen der Haushaltsbewirtschaftung 1. Eine Nachtragshaushaltssatzung nach § 48 Abs. 2 Nr. 1 i.V.m. § 48 Abs. 3 Nr. 1 und 2 Kommunalverfassung M-V (KV M-V) ist zu erlassen, soweit sich im Ergebnishaushalt das Jahresergebnis des laufenden Haushaltsjahres oder im Finanzhaushalt der Saldo der lau - fenden Ein- und Auszahlungen um mehr als 10 % der Gesamtaufwendungen bzw. -aus - Öffentliche Bekanntmachung zahlungen verschlechtert. 2. Eine Nachtragshaushaltssatzung nach § 48 Abs. 2 Nr. 2 i. V.m. § 48 Abs. 3 Nr. 1 und 2 über die überörtliche Prüfung der Gemeinde KV M-V ist zu erlassen, wenn bisher nicht veranschlagte oder zusätzliche Aufwendungen Holthusen für die Haushaltsjahre 2015-2018 bei einzelnen Aufwandspositionen um mehr als 10 % zu den Gesamtaufwendungen getätigt werden sollen oder müssen. Entsprechendes gilt im Finanzhaushalt für Auszah - Das Gemeindeprüfungsamt des Landkreises Ludwigslust-Parchim hat die überörtliche Prü - lungen. fung gemäß § 4 in Verbindung mit § 6 Kommunalprüfungsgesetz M-V im Juli 2020 durch - 3. Gern. § 48 Abs. 2 Nr. 3 i.V.m. § 48 Abs. 3 Nr. 1 KV M-V gelten Auszahlungen für bisher geführt. Gegenstand der Prüfung waren die Haushalts- und Wirtschaftsführung sowie die nicht veranschlagte Investitionen und lnvestitionsförderungsmaßnahmen als geringfügig, Verwaltungstätigkeit in den Haushaltsjahren 2015-2018. soweit die geplanten Auszahlungen insgesamt 1 0 % des Gesamt investitionsvolumens des Haushaltsjahres nicht übersteigen. Mit Schreiben vom 01.12.2020 wurde der Gemeinde Holthusen der dazu ergangene Prüf - 4. Die Wertgrenze nach § 48 Abs. 3 Nr. 2 KV M-V wird auf 1,5 VzÄ festgesetzt. bericht übersandt. Die Gemeindevertretung Holthusen hat den Prüfbericht in ihrer Sitzung 5. Regelungen zur Deckung: am 10.05.2021 zur Kenntnis genommen. a. Grundsätzlich gilt§ 14 Absatz 1 GemHVO-Doppik M-V. b. Die Ansätze für Personal- und Versorgungsaufwendungen werden nach§ 14 Gemäß § 10 Absatz 3 Kommunalprüfungsgesetz M-V liegen die Prüfungsergebnisse Absatz 2 GemHVO-Doppik M-V in einem Deckungskreis für gegenseitig während der Öffnungszeiten vom 01.06.2021 bis 01.07.2021 im Amt Stralendorf, Zimmer deckungsfähig erklärt. 103, Dorfstraße 30, 19073 Stralendorf zur Einsichtnahme aus. c. Die Ansätze für bilanzielle Abschreibungen werden nach§ 14 Absatz 2 GemH - VO-Doppik M-V in einem Deckungskreis für gegenseitig deckungsfähig erklärt. Holthusen, den 11.05.2021

Facklam 1 einschließlich Auszahlungen für die planmäßige Tilgung von Krediten für Investitionen und Investitionsförderungsmaß - Bürgermeisterin nahmen

6 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 5/27. Mai 2021 Regional Stiftung „Anerkennung und Hilfe“ Am 30. Juni 2021 ist Meldeschluss

Schwerin. Betroffene, deren Ange- te, Betreuungs- und Pflegepersonen, hörige oder Betreuer können sich noch mögliche Betroffene anzumelden: bis zum Meldeschluss am 30. 6. 2021 Rufen Sie uns an, schreiben Sie uns eine persönlich, telefonisch oder schriftlich Mail, schicken Sie ein Fax. Es geht um per Brief, Mail oder Fax an die Anlauf- Menschen, die in der DDR als Minder - und Beratungsstelle Stiftung „Anerken - jährige in Nervenkliniken, Behinder - nung und Hilfe“ wenden. Die Stiftung teneinrichtungen, in Internaten von unterstützt Menschen, die als Kinder Hilfs- und Sonderschulen z.B. für Hör- und Jugendliche in der DDR zwischen und Sehgeschädigte, aber auch als 1949 und 1990 in stationären Einrich - Rollstuhlfahrer in Alters- und Pflegehei - tungen der Sonderpädagogik, Psychia - men untergebracht waren. Betroffene trie oder Behindertenhilfe Leid und berichten in den Beratungsgesprächen Unrecht erfahren haben und heute bei uns häufig über Schläge, Demüti - noch unter den Folgen leiden. gungen, Essensentzug, Fixierung in Die Anlauf- und Beratungsstelle wurde Netzbetten. Sehr oft sind sie in unge - bei der Landesbeauftragten für MV für eigneten und mangelhaften Unterkünf - die Aufarbeitung der SED-Diktatur ein - ten untergebracht worden und haben gerichtet. nicht die notwendige Zuwendung, För - Die Landesbeauftragte Anne Drescher derung und Bildung erhalten.“ sagte: „Ich bitte Angehörige, Bekann - Text: LAMV

Kontakt Anlauf- und Beratungsstelle Stiftung „Anerkennung und Hilfe“ Tel.: 0385 55 156 901, Fax: 0385 734 007 E-Mail: [email protected] Internet: https://sis-schwerin.de/externer-link/?href=http://www.landesbeauftragter.de Im Kloster Dobbertin war eine Außenstelle der Bezirksnervenklinik Schwerin. Abb.: LAMV

Kastanienblu ̈te in der Allee bei Schossin. Foto: kjb

Verband für KEIN AUFTRAG IST UNS ZU KLEIN! Abbruch und Abbruch Asbestentsorgung Entsorgung e.V. Entkernung Schadstoffsanierung Demontagen Brandschadensanierung Entsorgung Wasserschadensanierung

Otto-Weltzien-Str. 20 0385 67 67 96 0 [email protected] 19061 Schwerin

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 5/27. Mai 2021 7 Titelthema „Uns Kirch brukt 'ne niege Dör!“

Wittenförden. „Manchmal haben wir der Lack war ab und Rost durchdrängte jahres hergestellt und am Ende auch vor der Handwerkskammer in Schwerin bele - uns für die alte Tür geschämt, zumal sie die Beschläge. Vikarin Elina Bernitt Ort im Kirchenmauerwerk eingebaut. In gen die Lehrlinge Speziallehrgänge, in der Haupteingang in unser Gotteshaus (Pastorin in Ausbildung) startete in der der Ausbildungswerkstatt von Firma denen auf den Arbeitsschutz besonderer ist“, erzählt Pastor Martin Schabow im Adventszeit 2019 bereits eine Spenden - Menck-Fenster in Wittenförden, wurde Wert gelegt wird. Die ausgebildeten Gespräch mit dem Amtsblatt. Türen sind aktion. Durch ein Konzert und zusätzliche zunächst das Anfertigen gängiger Eck - Facharbeiter/-innen arbeiten auch nach die Visitenkarten von Gebäuden. Die alte Spendenaufrufe sind Gelder in Höhe von verbindungen, wie Schlitz und Zapfen der Lehre zu großen Teilen in der moder - Eisentür der Wittenfördener Kirche war 3.000 Euro im Geldbeutel der Kirchge - oder auch das Nut hobeln oder das Zin - nen Holzfensterfertigung der Firma schon lange Zeit keine ansprechende meinde zusammengekommen. ken individuell geübt und fachmännisch Menck-Fenster. Unter Anleitung und Visitenkarte mehr. Dafür ist die Kirchengemeinde jedem ausgeführt. wachsamen Blicken ihres Lehrmeisters Insbesondere an den kirchlichen Feierta - einzelnen Spender sehr dankbar und Die Zubehörteile wie Füllungen, Glasleis- Günter Siemes wurde die alte Eisentür Ende April dieses Jahres durch die Lehr - linge Tom Übersohn und Jakob Miersch demontiert. „So etwas habe ich auch noch nicht gesehen, dass vor der Tür noch eine Wand vorgemauert ist“, wun - dert sich Lehrmeister Siemes während der Demontagearbeiten. Nach einem riesigen Kraftakt und kleiner Verschnaufpause ist nach kurzer Zeit das neue Türelement an Ort und Stelle einge - baut. Das neue gute Stück aus Lärchen - holz soll viele Jahrzehnte die neue Visi - tenkarte des Gotteshauses sein. Sie hat Fenster mit Kreuzsprossen – der Entwurf ist gemeinschaftlich durch die Kirchenge - meinde und die Lehrlinge als Favorit her - vorgegangen. Die örtlichen Kirchenmitglieder sind der Firma Menck-Fenster sehr dankbar dafür, dass dieser langgehegte Wunsch nach einer neuen Eingangstür nun Wirklichkeit werden konnte. Seit wenigen Tagen ist der Haupteingang der Kirche wieder ansehnlicher. Das nächste Sanierungsprojekt wird das steinerne Treppenpodest vor dem Ein - gangsbereich sein. Es ist ebenso in die Jahre gekommen und bildet zusehends auch eine Unfallgefahr. Witterungsbe - dingt platzen immer wieder Steine von den Stufen ab. Höchstwahrscheinlich wird es erst im nächsten Jahr damit wei - tergehen, wenn Klarheit über die Kosten und Finanzierung besteht. „Über Spen - den wären wir auch hier dankbar“, weist Pastor Martin Schabow im Gespräch hin und merkt an: „Das ehemalige Eingangs - portal der Kirche harrt einer Farbauffri - schung.” Das Portal mit dem Spitzbogen diente schon auf vielen Familienfotos als Hinter - grund. „Viele Vorbeiziehende, die unsere Kirche noch nicht im Innern kennen, Die neue, von Lehrlingen der Fa. Menck-Fenster gebaute Eingangstür der Wittenförd - Das alte Portal führt nicht mehr in das Kir - glauben dass dies unsere Hauptein- ner Kirche. chenschiff, wartet aber doch auf eine gangstür wäre“, klärt Pastor Schabow Restaurierung. auf. Durch verschiedene Umbauten der letzten Jahrzehnte im Innern des Witten - gen, wie an Heiligabend oder an Oster - das Geld wurde sinnvoll investiert in ein ten, Schlagleisten, Sprossenkreuze und fördener Gotteshauses ist dieser histori - gottesdiensten oder gar an Konfirmatio - neues Bauelement – für jedermann sicht - der Wetterschenkel wurden hergestellt, sche Zugang jedoch versperrt und führt nen und Hochzeiten sind viele Menschen bar. angepasst und lackiert. Die Kirchentür nur in eine Abstellkammer und nicht ins durch sie hindurchgegangen. Sie war Die seit vielen Jahren bereits im Witten - wurde dann unter Mithilfe von modernen Kirchenschiff. Vielleicht findet sich auch immer eine offene Tür für alle Menschen, fördener Gewerbegebiet ansässige Firma CNC Maschinen hergestellt und von den hier eine Initiative oder gar eine Malerfir - die den Kirchraum Wittenfördens Menck-Fenster, die bereits in den 90er Lehrlingen in den unterschiedlichen ma, die dem Portal eine farbliche Auffri - anschauen wollten. Die alte Tür an der Jahren Fenster für den amerikanischen Abteilungen des Fensterbauunterneh - schung verpassen möchte. Die örtliche Längsseite des Kirchenschiffs war ver - Popstar Jon Bon Jovi baute, war sofort mens bearbeitet. Kirchengemeinde und Pastor Schabow mutlich während der Renovierungsarbei - bereit ein zielgerichtetes Projekt mit Die Holzmechanikerlehre beträgt 3 Jahre, freuen sich über Anregungen und ihre ten der Kirche im Jahre 1970 eingebaut Lehrlingen daraus zu machen. die Berufsschule unterrichtet in Hagenow Mithilfe. worden. Die neue Tür wurde in Zusammenarbeit und die Fachliche Ausbildung erfolgt in Text: Reiners / Schabow Fakt ist: sie war in die Jahre gekommen, mit Lehrlingen des 1. bis 3. Ausbildungs - Wittenförden. Im Ausbildungszentrum Fotos: Schabow

8 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 5/27. Mai 2021 Aus den Gemeinden Dank an Bärbel Jopp

Liebe Bärbel Jopp, seit fast 30 Jahren hattest Du, in der Bibliothek Stralendorf, für alle Kinder ein offenes Ohr. Bei Dir haben wir uns zu Tagespflege jeder Zeit willkommen und wohl gefühlt. Ambulanter Pflegedienst „Haus Pampow” Es gab immer die neuesten und span - Bahnhofstraße 10 * 19075 Pampow Eschenweg 72+74 * 19075 Pampow nendsten Bücher für uns, die unsere Tel. 03865/29 12 46 Tel. 03865/29 18 414 Freude am Lesen weckten. Funk 0172/65 31 264 Unsere Büchertipps hast Du Dir gemerkt E-Mail: [email protected] und die neuesten Exemplare gekauft. Super, vielen Dank dafür! Für die Tagespflege „Haus Pampow” suchen wir einen Auch für die tollen Lesezeichen und Gewinne zum Rezitatoren-Wettbewerb Bärbel Jopp mit Kindern der Hortgruppe Personenkraftfahrer (m/w/d) auf 450 Euro-Basis. in der Bibliothek Stralendorf. Foto: privat im Hort sagen wir danke. Voraussichtliche Arbeitszeiten sind je nach Dienstplanung Montag-Freitag Vielen Älteren ist noch die tolle erste Bibliothek nach Fachbüchern stöbern, von 7.30 – 9.00 Uhr und 15.00 – 16.30 Uhr. Schlafnacht bei Dir in der Bibliothek in mit Deiner Hilfe finden und ausleihen. Wenn Sie Freude am Fahren, Empathie und Wertschätzung für den älteren Erinnerung. Ganz viel Vorbereitung von dir erforderte Menschen, sowie ein freundliches Auftreten haben, dann bewerben Sie sich Aber das sollte nicht der einzige Höhe - unser Wunsch nach einer Buchsafari in am besten noch heute unter der Telefonnummer: punkt in dieser langen Zeit sein. In allen der Bibliothek. Für alle, die nicht wissen Schulferien gab es spannende Buchvor - was das ist: Wir mussten Rätsel lösen, in 03865 2918414. stellungen und Rätselvormittage. Büchern nach Zetteln und Buchstaben Es erwarten Sie ein aufgeschlossenes Team und viele interessante Menschen. Nicht allen Kindern fiel das Lesen und suchen und am Ende aus den Lösungen Schreiben leicht. Aber kein Problem, Du ein schönes Frühlingsgedicht zusammen - hast mit viel Geduld und Liebe mit eini - tragen. So viel Arbeit für Dich und so viel gen von uns Lesen und Geschichten Spaß für uns! Dank an Egon Koberstein schreiben geübt. Sogar echte Schriftsteller Die gemeinsame Zeit mit Dir war sooo Tagespflege M&M Hanisch verabschiedet Fahrer stelltest Du uns mit ihren neues-ten Wer - schön. Der Abschied fällt uns sehr ken vor. Dabei ist uns Frau Buschhauer schwer. Wir wünschen Dir noch viele Bei unseren Gästen wohlbekannt, Egon der war immer da und bei den Gästen besonders in Erinnerung geblieben. schöne Jahre mit Deiner Familie und sind zeigte sich Egon stets charmant. und Personal der geheime Star. Gemeinsam mit unseren Erziehern hast schon sehr gespannt auf Deine Nachfol - Sein Markenzeichen ist der Hut, Er leistete nicht nur seine Touren mit Bravour, Du im Hort die Rezitatoren-Wettbewerbe gerin. der steht ihm auch besonders gut. auch manche Bratwurst brachte er vorbereitet und unterstützt. Für unsere Bleib gesund! Ganz gleich ob zu früher Stunde auf die richtige Temperatur. Hortprojekte wie z. B. „Der Teich“ oder Deine Kinder vom Stralendorf Hort „Vögel im Winter“, konnten wir in der und die Erzieherinnen/Erzieher. oder auch zur Kaffeerunde; Und war das Personal mal rar, war Egon auch gleich für uns da. Er zog rasch seine Jacke aus und schenkte den Gästen Kaffee aus. Da er gleich wohnt um die Ecke, kümmerte er sich auch um die Mülltonne und die gelben Säcke. Wir wussten seine Arbeit stets zu schätzen und dass er ist nicht leicht zu ersetzen. Egon ist gewiss keine lahme Ente, \# 4£"30$39H413&ê Trocken- & Akustikbau doch wohlverdient ist jetzt die Rente. Abschied nehmen fällt uns nun schwer. Egon, du wirst uns fehlen – sehr!

Die Tagespflege M&M Hanisch „Haus QUALITÄT Pampow“ bedankt sich für den uner - müdlichen Einsatz bei Egon Koberstein. Fliesenverlegung | Bodenbeläge im Handwerk Holzarbeiten Für seinen Ruhestand wünschen wir ihm viele neue Abenteuer, aber auch Bäckerweg 15 | 19075 Warsow | Fon: 0172/4936236 die Ruhe um diesen zu geniessen. www.dahl-handwerksleistungen.de | [email protected] Text: Sabrina Hollack, Evelyn Bartelt

VORFAHR IMMOBILIEN Verkauf • Finanzierung • Vermietung Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Gern übernehmen wir Jetzt auch mit den Verkauf für Sie! Haushaltsauflösung!

Mobil: 0172 389 79 44 | Telefon: 03863 552 97 89 Jens Vorfahr | 19089 Crivitz | Parchimer Straße 1 E-Mail: [email protected]

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 5/27. Mai 2021 9 Gesundheit

Wichtig für Immungeschwächte Impfungen schützen! (akz-o) Das Coronavirus hat das Thema te werden sogenannte Totimpfstoffe Impfen stark in den Fokus der Öffent - als unproblematisch eingestuft. Das lichkeit gerückt. Zum Glück, denn ein sind Impfstoffe, bei denen abgetötete flächendeckender Impfschutz ist beson - Krankheitserreger oder Teile davon ver - ders für Menschen mit einer Immun - wendet werden. Sie können jederzeit schwäche wichtig. Auch abseits des bei Menschen mit geschwächter Coronavirus gibt es gute Gründe, Ihren Abwehr (auch unter Therapie) verab - Impfstatus zu überprüfen. So empfeh - reicht werden, denn sie sind in der len die Ständige Impfkommission Regel gut verträglich. (STIKO) am Robert Koch-Institut sowie das Bundesministerium für Gesundheit Welche Impfungen (BMG), auch während der Pandemie werden empfohlen? fällige beziehungsweise notwendige Zu den Impfungen, die von der STIKO Impfungen gegen weitere Infektions - insbesondere für Menschen mit einer krankheiten durchführen oder auffri - Immunschwäche empfohlen werden, schen zu lassen. gehören unter anderem die gegen Grip -

Unsere Farben für Ihre Wünsche Seit 1957 Malermeister Otto Schenk

Inh. Evelin Unger e.K. Gute Gründe für den Piekser pe (Influenza), Hepatitis B und Herpes Ralf Unger, Malermeister Fa Betroffene, deren Immunsystem durch Zoster. Außerdem für Immunge - hren eine Vorerkrankung oder Therapie schwächte empfohlen wird die Immuni - Sie in den geschwächt ist, sind anfälliger für sierung gegen Meningokokken (kon - %#!#% "$"$! # # %"$ Urlaub. Infektionskrankheiten und haben ein kret die Arten A, C, W, Y und B) und %!#%"$% %$! #!#%"$# Wir erhöhtes Risiko für schwerere Verläufe Pneumokokken. Infektionen mit diesen %" "%#$ "$#! %# %# %$#$ "$"!$%$!%# ren sowie Komplikationen. Gründe für eine beiden bakteriellen Erregern können ovieren Immunschwäche können zum Beispiel schwerwiegende Erkrankungen wie Ihr Haus rheumatische oder Krebserkrankungen eine Lungen- oder Hirnhautentzündung inkl. En sein. Sogenannte immunmodulierende verursachen, die durch einfache Imp - & '#$''$'##'$' '$'##'$ dreinigung. "! "! &%' %'' &"! && Therapien, die bei diesen Erkrankungen fungen vermieden werden können. %"&% &%"&%!&&''!%# "%# %"% häufig zum Einsatz kommen, greifen Wenn Sie betroffen sind oder wissen ins Immunsystem ein und schwächen möchten, ob Sie eine Immunschwäche die körpereigene Abwehr. Für Betroffe - haben, und unsicher sind, welche Imp - ne ist ein umfassender Impfschutz fungen in Ihrem Fall sinnvoll sind, fra - besonders wichtig. Ein wichtiger gen Sie Ihre Hausärztin/Ihren Hausarzt Aspekt beim Einsatz der Impfstoffe ist oder eine Fachärztin/einen Facharzt. neben der Sicherheit auch eine gute Lassen Sie Ihren Impfstatus überprüfen Verträglichkeit. Für Immungeschwäch - und vervollständigen. Foto: Alexander Raths/stock.adobe.com/akz-o

Am Sandberg 11 Garagentore Tel. 03861 50 16 70 19086 Peckatel & Antriebe Mobil 0172 43 35 566

www.gunter-mueller.de

10 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 5/27. Mai 2021 Geschäftsnotiz

Anzeige Gesucht: Fachpersonal im Gesundheitswesen Schärfen Sie Ihr Bewerberprofil und gehen Sie den nächsten Karriereschritt! sende Qualifizierung für eine Tätigkeit im Gesundheitswesen. In der Weiterbil - wbstraining.de dung mit Kursstart am 13. 9. 2021 werden Sie gezielt und praxisnah aus - gebildet, um Führungsaufgaben im mittleren Management der Branche zu übernehmen. Wir bereiten Sie zudem Heute weiterbilden. intensiv auf die IHK-Abschlussprüfung vor. Damit haben Sie beste Jobaussich - Morgen Arbeiten 4.0. ten. Die Aufstiegsfortbildung kann über Mit WBS TRAINING sind Sie bestens vorbereitet auf das Aufstiegs-BAföG finanziert werden. die digital Arbeitswelt. Interessante Stellen finden Sie als Absolvent/-in dieser Weiterbildung in Unser preisgekröntes Online-Lernformat stärkt Ihre Pflege-, Jugend- oder Altenwohnhei - digitalen Kompetenzen. men, ambulanten sozialen Diensten, Das umfassende Kursangebot zu Arbeiten 4.0 100 % o Krankenhäusern, Krankentransport- macht Sie ﬁt für die Zukunft. nline und Rettungsdiensten, Gesund - Sie erhalten bis zu drei individuelle 1 00 % heitsämtern, Sozialversicherungsträ - Bewerbungscoachings inklusive. förd gern oder im Versicherungswesen erbar Die Weiterbildungen von WBS TRAI - WBS TRAINING AG – Lassen Sie sich kostenfrei beraten. Christian Pattke, Leiter Berufliche Bildung. NING finden als Live-Online-Kurs im 0385 64608-0 · Werkstraße 713 · 19061 Schwerin · [email protected] Lernportal WBS LearnSpace 3D® statt. Im Gesundheits- und Sozialwesen fal - In der 3D-Simulation treffen Sie auf len zunehmend wichtige Management - Ihren Trainer und andere Kursteilneh - aufgaben an. Für dieses verantwor - mer - mit diesen können Sie sich jeder - Jörn Kruse tungsvolle Tätigkeitsfeld werden drin - zeit live austauschen. Weitere Informa - 19073 Wittenförden gend ausgebildete Fachkräfte benötigt. tionen gibt es bei einer unverbindlichen Hof Wandrumer Str. 13 Kaufmännisches Wissen ist im Gesund - Beratung am WBS Standort in Schwe - Malermeister Tel. 0385/6630308 • Mobil 01575/7688295 heits- und Sozialbereich gefragt, dass rin. Termine können z. B. telefonisch [email protected] belegt die aktuelle Analyse der WBS vereinbart werden: 0385646080 . GRUPPE zum Stellenmarkt für Gesund - Über die Webseite heitsberufe. wbstraining.de/beratungstermin-vereinbaren/ • Maler- und Tapezierarbeiten können Sie direkt eine Beratung • Fassaden- und Holzschutzarbeiten WBS TRAINING, eine Marke der WBS buchen. • Spachtelarbeiten • Lasur- und Wischtechniken GRUPPE, bietet mit der Weiterbildung • Schimmelbeseitigungen Geprüfte/-r Fachwirt/-in im Gesund - heits- und Sozialwesen (IHK) die pas - Ich berate Sie gerne! Bitte rufen Sie mich an.

Werk- und Objektschutz sowie Empfangsdienste Aufschaltung von Gefahrenmeldeanlagen auf die • Rezeptions-, Telefonvermittlungs- und Botendienste, • hauseigene Alarmempfangsstelle nach DIN EN 50518 • Night Audit in Hotels & Resorts Lieferung, Installation & Wartung von Einbruch-, Interventions-, Revier- und Kontrolldienste • Überfall-, Brandmelde- und Videoüberwachungs- anlagen sowie Zutrittskontrollsystemen mit • Personenschutz und V.I.P.-Sicherung • VdS-Zertiﬁkat • Doorman und Veranstaltungsschutz • Individuelle Lösungen im Bereich GPS-Ortung, • Gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung Flottenmanagement und Überwachung • Hausmeisterdienste Konzeptionierung von Sicherheitsanforderungen Datenträger- und Schlüsselaufbewahrung • Planung, Lieferung und Installation von • Eigenes Aus- und Weiterbildungszentrum in • • Schließanlagen fachspeziﬁschen Bereichen Mechanische Sicherungen Sicherheitsberatung und -analyse für Behörden, • IT-Sicherheit • Wirtschaft und Privat • WWW.SCHWERIN-SICHERHEIT.DE

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 5/27. Mai 2021 11 Aufgetischt Die Spargelzeit hat begonnen

In den Monaten „ohne ein R“, also von Nicht gekocht, sondern in Butter - Mai bis August gibt es die leckeren schmalz gebraten und mit etwas brau - weißen und grünen Stangen, die auf so nem Zucker karamellisiert wird grüner vielfältige Weise zubereitet werden Spargel für Vegetarier zu einer idealen können. In der Region wird vor allem Hauptmahlzeit. Ein Spritzer Zitrone zum weißer, grüner oder violetter Spargel Schluss rundet den Geschmack ab. Zum geerntet. Er kann als Rohkost zuberei - Gemüse können Baguette, Reis oder tet, gekocht, gebraten oder gegrillt Kartoffeln gereicht werden. Immer genossen werden. Ob als Hauptgericht, beliebter wird auch eine fruchtige Note, Beilage, ob kalt oder warm – das kalo - die das Gericht erhält, wenn es mit Erd - rienarme Gemüse gibt es in vielen beeren oder filetierten Orangenschei - Variationen, von denen wir hier nur ben serviert wird. Kurz gekochte Spar - eine kleine Auswahl vorstellen. gelstangen können für den Grill mit Weißer Spargel kommt in der Kombina - Speck umhüllt werden. tion mit einer Kartoffelbeilage und Eine kalte Variante sind Salate mit geschmolzener Butter oder Sauce weißem oder grünem Spargel, bei Hollandaise ist und bleibt die klassische deren Variationen dem Genießer keine Zubereitungsform. Wer nicht auf Grenzen gesetzt sind. Dazu zum Bei - Fleisch verzichten mag, lässt sich dazu spiel den Spargel ohne die Enden in Schinken, Schweinefilet oder eine Wie - etwa drei Zentimeter große Stücke ner Schnitzel schmecken. Besonders schneiden und kurz in Salzwasser abko - lecker schmeckt zum Beispiel auch chen. Anschließend mit eiskaltem Was - Lachs. Eine Alternative für die Zuberei - ser abschrecken und zur Seite stellen. tung in der Pfanne ist der Grill, mit dem Wer es lieber knackig mag, kann den das Fleisch eine rauchige Note erhält. Spargel auch roh genießen. Spargelsa - Auch der Spargel selbst kann gegrillt late können mit Erdbeeren oder ande - werden: in eine Aluschale und mit But - ren Früchten mit etwas Balsamico ter bestrichen wird er vor zu heißen geträufelt angerichtet werden. Flammen des Grills geschützt. Text: Ack Grüner Spargel ist oftmals etwas dün - Fotos: pixabay ner als der weiße Spargel. Aber: Er muss nur im unteren Drittel geschält und dann an den holzigen Enden abge - schnitten werden. Genau wie der weiße, kann auch grüner Spargel als Beilagengemüse zubereitet werden. Dazu werden die Stangen zunächst gut gewaschen und dann je nach Dicke für sechs bis zehn Minuten gekocht. In den Topf sollte ein Teelöffel Salz und ein halber Teelöffel Zucker gegeben wer - den. Bei Bedarf auch eine Scheibe Zitro - ne und ein Stückchen Butter. Je nach Geschmack kann auch grüner Spargel mit Fleisch, Fisch oder auch einmal mit Garnelen serviert werden.

Veranstaltungen Kommt mit uns nach Afrika!

In den Sommerferien geht es auf eine und viel Zeit für neue Freundschaften. Sommersafari nach Balow. Hat Ihr Kind Lust zusammen mit ande - Vom 5. Juli bis9. Juli 2021 veranstaltet ren Kindern den vielfältigen Kontinent der Kreissportbund LUP ein Ferien - Afrika kennenzulernen? Dann meldet camp mit Urlaubsfeeling. Unter dem euch bis zum 20. Juni 2021 über die Motto „Auf den Spuren Afrikas“ ler - Homepage des Kreissportbundes LUP nen die Teilnehmer die faszinierende www.ksb-ludwigslust-parchim.de an. Kultur und Natur des bunten Konti - Die Teilnahme ist für Kinder von 6-10 nents kennen. Neben sportlichen Spie - Jahren für 120,- € möglich. len stehen abwechslungsreiche Ent - Die Durchführung steht unter Vorbe - deckungstouren mit dem Rad, sowie halt der Entwicklung der Corona - interessante Ausflüge auf dem Plan. 5 Pandemie und den damit eventuell ver - Tage und 4 Nächte voller afrikanischer bundenen Einschränkungen. Kultur, vielen gemeinsamen Aktionen Das KSB-Team

12 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 5/27. Mai 2021 Naturnah Lea zeigt Herz für Eichhörnchen

Dümmer. Ich bin AWA, ein Eichhörn - Mein schönes rötliches Fell ist weich, chen-Mädchen und fiel im Kobel (Nest) die Augen sind offen und schwarz. vom Baum- irgendwo im Wald in Meck - Die kleinen Öhrchen haben Fransen lenburg-Vorpommern. Meine Mutter bekommen und stellen sich auf. war weg, ein Geschwisterchen tot und Der Schwanz wird immer puscheliger, ich wurde zum Glück gefunden. meine Zähne sind spitz wie Nadeln und gut gewachsen und mittlerweile bin ich Mein Finder brachte mich zu einer Pfle - schon richtig aktiv. gemutter. Die heißt Lea Gräber und Lea übt mit mir klettern, greifen und päppelt mich auf. Balance halten und das Springen klappt Das war am 20. April 2021. Damals auch schon. Verschiedene Nüsse, Trau - wog ich 67g, das ist so leicht, wie ein ben, Zapfen und Äste bekomme ich Hühnerei. schon zum Knabbern und Spielen. Ich hatte kaum Fell, keine Zähne, Ich soll, wenn ich stark genug bin, wie - geschlossene Augen und Ohren - ich der in den Wald zu meinen Artgenos - habe gefroren und war schläfrig. sen. Weil Lea, mich so ungefähr alle drei Dann wird meine Ziehmutter Lea wohl Stunden mit einer Nuckelflasche fütter - ein weinendes und hoffentlich auch te, mir beim AA-machen hilft und mir lachendes Auge haben. liebevoll das Bäuchlein krault, wachse ich zusehends. Vielen Dank liebe Lea – es grüßt Dich Jetzt nach 4 Wochen wiege ich schon AWA. 210g - fast so viel, wie ein Stückchen Text / Foto: Gräber Butter.

Regenerative Energiequellen für Insekten Am Batteriespeicher wird die Artenvielfalt unterstützt

Regional. Mit dem Frühling erwacht die Natur zu neuem Leben. Darüber freut sich auch Tobias Struck auf sei - nem Weg zur Arbeit im WEMAG-Batte - riespeicher, der sich im Schweriner Komplett Bad-Sanierung Stadtteil Lankow befindet. Auf der alles aus einer Hand etwa 2.000 Quadratmeter großen Bauelemente Wiese neben dem Speicher lässt die Verkauf und Montage Natur neben Gänseblümchen und Huf - Baumontage aller Art lattich auch Barbarakraut und Löwen - Montage-Service zahn wachsen. Im Sommer kommen Trockenbau noch Klee, Kamille, Mohn, Spitzwege - rich, Waldmeister, Schafgarbe, Distel und Kornblume dazu. RENÉ FACKLAM „Diese Wildpflanzen bilden für die Bie - Buchholzer Weg 22 · 19075 Holthusen nen eine natürliche Nahrungsquelle, BÜRO: Tel. 03865 291850 Funk 0172 3130637 die im Herbst durch Astern, Fenchel, Fax 03865 291851 E-Mail: [email protected] Lavendel und Sonnenblumen ergänzt wird“, erklärt der Speicherexperte und Hobby-Imker Tobias Struck. Vor zwei Jahren hatte er die Idee, seine Bienenvölker vom Land in die Stadt umzusiedeln und stieß damit beim Öko - energieversorger auf offene Ohren. „In der Stadt ist die Trachtenvielfalt sehr Buchhalter/in groß. Außerdem werden hier kaum (m/w/d) gesucht Pestizide eingesetzt, was durchaus vor - in Vollzeit unbefristet teilhaft ist“, meint Tobias Struck, der Tobias Struck mit seinen Bienenvölkern am die Grundlagen der Imkerei, von sei - WEMAG-Batteriespeicher in Schwerin- Kenntnisse in: attraktiver Arbeitsplatz nem Vater gelernt hat. Lankow. Aus Sicht des Hobby-Imkers kann jeder Lexware/Datev angenehme auf seine Weise den Bienen die Nah - schung“ auszusäen. Seit einigen Jahren Arbeitsatmosphäre rungssuche erleichtern. So empfiehlt er erinnert der Weltbienentag am 20. Mai Office zum Beispiel, auf einer kleinen Fläche an die Bedeutung dieser Tiere. Mehr Informationen unter www.transport-schwerin.de im Garten der Natur freien Lauf zu las - Text: WEMAG sen oder dort eine Tüte „Bienenmi - Foto: WEMAG/Stephan Rudolph-Kramer oder telefonisch 0385 / 202 77 44

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 5/27. Mai 2021 13 Sport vor Ort Mit uns nach Madrid! s Sparkasse Mecklenburg-Schwerin Stralendorf. Nach dem erfolgreichen ImmobilienService in Vertretung der LBS Immobilien GmbH Real Madrid C.F. Camp im Sommer 2020 konnte der SV Stralendorf mit Hausverkauf ist vorbildlichem Hygienekonzept trotz Corona-Einschränkungen etlichen Kin - Vertrauenssache dern einen fußballerischen Leckerbis - sen in den Sommerferien bieten. Der SV Stralendorf freut sich, auch in die - sem Jahr die Anmeldungen wieder möglich zu machen. Ziel ist es wie im vergangenen Jahr möglichst vielen Kindern die Chance zu geben zu trainieren wie die Profis. Mit innovativen Trainingstechnologien wird hier nach den Vorgaben der großen Real Madrid Jugendakademie trainiert. Am Ende wird einer der Campteilneh - mer als Sieger ins Finale nach Madrid Steffen Koch eingeladen und darf im Estadio Santia - Ihr Immobilienmakler go Bernabéu den heiligen Rasen betre - ten. T: 0385 551-2776 Die Teilnahme für das fünftägige Pro - [email protected] gramm kostet 249,00 EUR, darin ent - halten sind ein adidas Trikotset (Jersey, Hose, Stutzen), ein Trainingsball, eine Immobilien Tasche inkl. Trinkflasche sowie die Ver - Finanzierung pflegung zum Mittag. Weitere Informationen und Anmeldun - Service gen sind üb er sis-schwerin.de/externer-link/?href= www.frmclinics.com verfügbar. Dtie S-utad uecknd Kreissportbünde Mecklenburg -Vorpommern s ienernformier un:nd ford ZURÜCK naa-ch VORN Sport für ALLE Wohnmobile + Wohnwagen Text und Foto: SV Stralendorf Unsere Sporrentvereine sind die kleinenrme und großen Leuchttürme in der sozialen Landsch aft 03944-36160 jeder Stadt und jeder Gemeinde in uatunserem Land. Seit Monat00en sitzen über 257.0 Mitglieder ines 1871 Sportvereinen des Landes Mecklenburg-orVorerpommern auf d ͣErsatzbank.͞ Ohne Training geht jedem die Luft schneller aus, deshalb ist es an der Zee,it wnieder ei en geregelten Sportbetriebrieb zuzulassen. Es geht uns darum, dem gemeinnützigen Sport in seiner ganzenen Breite auch unter den Bedingunggenen der Corona -Pandemie , eine neue Perspektive zu geben. Die Einhaltung von Spielregeln, gegenseitige RücksichtnnZuahme, Optimismus und Zusammenhalt sind nicht nur Sportlern vertvertraut, sondern haben insgesamt durch Corona iinn unserer Gesellschaft an Bedeutung gewonnen. Wir wendenen uns an die Entscheidungsträger auf allen politischen Ebenen in MV, von der An alle Mitglieder Ministerprräsiäsidentin bis zum Bürger meistmeister einer jeden Kommmmune! der SG Blau-Weiss Parum-Dümmer e.V Wir fordernnss im engen Schulterschluss mit dem Landessportbuu-omnd Mecklenburg Vorpommern e.V. folge nde Perspektiven für den oorrigan sierte n Vereinsspor tt:

1. VerrFr reinsbasierte Sport im FrEeien für AiLL Altersbereiche

ZZahahlreiche Studien zur Aerosoosolbelastung im Freien beewweisen, dass Sport kein Unsere diesjährige Mitgliederversammlung Infeektioktionstreiber ist.

2.S Schnchnelltests und Impfpriorisierung ﬁndet am 20. August 2021, 19.00 Uhr Kossttenlose Schnelltests für Vereine zum Schutz des EEhhrenamtes, vorgezogene als online-Veranstaltung statt. IImpmpfpriorisierung für Übungsleigsleiter und Trainer (G leichleichbehandlung mit Lehrern und anderen Personen, die Kinderer betreuen) Um allen Mitgliedern Wahlmöglichkeit zu gewähren, ist 3. SoforÖtige ftanfnun g der Sportanlagen dse,ur ch Landkreise, Städte und Gemeinden

es auch möglich, im Vorfeld per Brief zu wählen. für Vgereinstividrainin und Individualsport

4.Öf fnuung der Sportanlagen aunch idn de bevorstehen efn Sommer erie n Bitte teilt uns bis zum 30. 5. 2021 mit, für welches Spoorrtvereine nutzen die Sporortanlagen insbesondere füdür Veinereinstraining un eine Wahlverfahren ihr euch entscheidet. aktive Ferienfreizeitggesestaltung.

Nutzt hierfür das Kontaktformular auf unserer Internet- 5. KlarEheit für A-LL Spsowortler sowie tausende Ehrenamtlerler müssen die aktue llen Seite www.sgbwpd.de bzw. per mail [email protected] Coror-ona Regel n verstehen, ko ommmunizieren und letztlich auch entsprechend umsmsetzen köönnnen.

Für die Auszählung der Briefwahl werden noch Helfer Vereinssport muss wieder für ALLE möglich sein!!!

benötigt. Arbeitsumfang: ca. 3 Stunden

Der Vorstand gefördert durch die

14 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 5/27. Mai 2021 Naturnah Kleine Kerle, große Sorgen Feldhamster akut gefährdet Regional. Wo immer der Feldhamster entieren. Er ernährt sich hauptsächlich in Mitteleuropa noch vorkommt, ist er vegetarisch von Getreide und Feld - vom Aussterben bedroht, und damit früchten wie Luzerne, Erbsen, Rüben, eines der großen Sorgenkinder des aber auch von Wildkräutern. Ab und zu Artenschutzes. Bis vor wenigen Jahr - nimmt der Hamster aber auch tierische zehnten war er noch zahlreich auf Nahrung wie Insekten zu sich. Vor unseren Ackerflächen beheimatet. Lei - allem während der Jungenaufzucht ist der lässt ihm unsere heutige Agrarland - tierisches Protein für ihn wertvoll. schaft kaum noch Platz zum Leben. Die Beträchtlich ist die Liste seiner Feinde: Felder werden monotoner bestellt und Greifvögel, Marder und Hermelin die angepflanzten Sorten wie Winter - haben ihn auf dem Speiseplan. In Aus - getreide werden früher im Jahr geern - nahmen kann er bis zu 5 Jahre alt wer - tet. Der bereits abgeerntete Acker bie - den, jedoch überleben viele Jungham - tet nicht mehr genug Deckung und ster das erste Jahr nicht. Seine Winter - Nahrung für die Aufzucht der Jungen. ruhe unterbricht er spätestens alle 6 Der possierliche Hamster bevorzugt Tage für eine Mahlzeit. tiefgründige Lehm- und Lössböden, in die er ein Röhrensystem mit Wohn- und Feldhamster brauchen Schutz Vorratskammern gräbt, dass bis in 2 m So kann die Landwirtschaft dem pos - Tiefe reicht. In seinen großen Backenta - sierlichen Tier helfen: Wenn nicht das schen sammelt er unterwegs Vorräte, gesamte Getreide geerntet wird, son - und nachdem er in den Bau zurückge - dern Inseln stehen bleiben, findet der kehrt ist, entleert er sie mit seinen Vor - Hamster dort Sicherheit und Vorräte für derpfoten in eine der Kammern. Der den Winter. Auch mehrjährige Blüh - Feldhamster ist durch seinen Körperbau streifen oder Luzerneflächen sind gute perfekt an das Leben unter dem Acker Lebensräume. Von der Verbesserung angepasst. Die kurzen, kräftigen Glied - des Lebensraumes profitieren übrigens maßen und starken Krallen eigenen auch viele andere Bewohner des Ackers sich hervorragend zum Graben. Mithil - wie Feldhasen, Rebhühner oder Insek - fe seiner Tasthaare an Schnauze und ten. Handgelenken der Vorderpfoten, kann Text: dabu er sich auch im Dunkel seines Baus ori - Foto: pixabay

ab 399,- € (HONDA Aktionsmäher) Solange der Vorrat reicht!

(Abbildung zeigt andere Ausstattung und Größe) Die Ameise – Störenfried der Saison! Ameisen machen den Gartenbe- sitzern das Leben oftmals schwer. Ebenso möchte niemand die kleinen Tierchen in seinem Wohnbe- reich haben. Auch wenn die Ameise ein faszinierendes Lebe- auch wesen ist, wird sie vielerorts nicht erwünscht.. Mähroboter Wenn sie Hilfe benötigen sind wir Ihr Ansprechpartner. Selbstverständlich auch bei anderen Problemen. Hygiene · Veranstaltung · Service HVS Kammerjäger Ralf Matschiner Bahnhofstraße 3a · 19075 Pampow · Tel. 0 38 65-84 44 50 · Fax: 84 44 51 Mobil: 0172 / 4303929 · info@meck-kammerjäger.de · meck-kammerjäger.de

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 5/27. Mai 2021 15 Recht gut beraten

Die Folgen eines heißen Kaffees

Die Formalitäten wurden dann im Büro der gedrückt war. Der Pkw war nach Einschät - dass die Autovermietung eine Haltevorrich - Autovermietung geklärt. Da Harry schon viele zung des Polizisten nach wie vor verkehrs- tung für Getränke im vermieteten Fahrzeug Jahre im Besitz des Führerscheins war, gab es und betriebssicher. angebracht hat, verneint. Nur dann ist der auch für die Autovermietung keine Bedenken, So konnte Harry nach dem ganzen vollständige Schaden auszugleichen, wenn Harry das Fahrzeug zu überlassen. Schrecken doch noch seine Fahrt fortsetzen der Fahrer als Mieter grob fahrlässig seine „Allseits gute Fahrt! Viel Freude beim Wie - und seine Tochter Helene ein paar Stunden Pflichten verletzt hätte. Dies ist nicht schon dersehen!“ rief Wilfried Wolf noch hinter - später glücklich in den Arm nehmen. dann gegeben, wenn der Fahrer die vom her, als Harry den Hof der Autovermietung Schnell war über die Wiedersehensfreude Vermieter angebrachte Vorrichtung für die verließ. der Unfall verdrängt worden. Getränke nutzt und versehentlich, wie in Harry hatte ausreichend Zeit für die Fahrt Als Harry dann am darauffolgenden Tag Ihrem Fall, den Becher falsch greift. Dies eingeplant. Man weiß ja nie, dachte er, ein den beschädigten Pkw zurückgab, war Wil - kann nur eine einfache Fahrlässigkeit dar - Stau kann immer auftreten. Dennoch reich - fried Wolf überhaupt nicht mehr freundlich. stellen. Ein solcher Fehler kann auch leicht te die Zeit dafür aus, um sich an einer Er schimpfte über die „Fahrkünste“ seines passieren, da man sich auf den Straßenver - nahegelegenen Tankstelle noch schnell Mieters und erklärte diesem, dass er wohl kehr konzentriert. Auch das Verreißen des einen Becher Kaffee für unterwegs zu für den gesamten Schaden aufkommen Lenkrades nach dem Verschütten des holen. Anders als in seinem alten Auto gab müsse. „Sie werden noch von mir hören!“ heißen Kaffees stellt nach Auffassung des Rechtsanwalt Christian Wöhlke es in dem Mietwagen eine angebrachte war die wenig freundliche Drohung des Gerichtes keinen groben Fehler dar, da dies Getränkehalterung, um den Becher zu ver - Vermieters. ebenso leicht passieren kann. Wenn Sie Harry Hirsch freut sich. Seit fast einem Jahr stauen. Ein paar Tage später fand Harry im Brief- wollen, schreibe ich Herrn Wolf und weise hat er seine erwachsene Tochter, die im Nach 5 Minuten zügiger Fahrt wollte Harry kasten die Rechnung der Autovermietung ihn daraufhin, dass seine Chancen in einem Ausland arbeitet, nicht mehr gesehen.Um den ersten Schluck aus dem Becher neh - nebst einer gutachterlichen Einschätzung. gerichtlichen Verfahren wohl äußerst 17 Uhr soll das Flugzeug in Hamburg lan - men. Er griff also während der Fahrt zu, 1.300,00 € soll er bezahlen. Gut das seine gering sind.“ den. erwischte allerdings nur den Deckel, Tochter Helene sich ein wenig auskannte. Harry war damit einverstanden und freute „Natürlich hol’ ich dich ab“ – so lautete sodass sich der heiße Kaffee vollständig auf Sie schaute in den schriftlichen Vertrag und sich über die Hilfe des Anwaltes aber auch eine der letzten Nachrichten, die Harry sei - seine Hose ergoss. Harry schrie vor lauter sagte zu ihrem Vater, das doch dieser nur über den guten Rat seiner Tochter. ner Tochter Helene per WhatsApp Schmerz, verriss allerdings das Lenkrad, mit 750,00 € bei fahrlässiger Herbei- Nachzulesen: Urteil des Amtsgerichtes Bonn abschickte. sodass der Pkw an einem Straßenbaum führung von Schäden haftet. So überwies vom 26.01.2018, Az.: 118 C 158/17 In der Nacht vor dem Wiedersehen hatte zum Stehen kam. Welch ein Ärger! Harry den gekürzten Betrag, bekam dann Text / Foto: RA Wöhlke Harry unruhig geschlafen. Als wenn er es Der Schmerz an den Oberschenkeln ließ aber einen weiteren Drohbrief von Herrn gewusst hätte, sein Kleinwagen, schon langsam nach, doch die Wut darüber, dass Wolf, der den Rest forderte und mit einer Recht gut beraten von der Kanzlei ganz schön in die Jahre gekommen, streik - der Mietwagen einen Schaden abbekom - Klage drohte. te. Gut, dass Harry schon morgens nach men hatte und Harry vielleicht sogar die Auf Rat seiner Tochter ging Harry dann zu dem Rechten schaute, so konnte er für sich Ankunft des Fliegers mit seiner Tochter ver - seinem Anwalt. Hier schilderte Harry etwas noch schnell einen Mietwagen ordern. passen würde, waren übergroß. Dennoch aufgeregt den ganzen Ärger und bat den Mit dem Bus erreichte Harry dann die Miet - reagierte Harry richtig und rief die Polizei Anwalt Gerhard Gerechtigkeit um seinen wagenfirma „Mobil“ und wurde dort von an. Hauptwachtmeister Sven Schäferhund Rat. Rechtsanwalt und Mediator dem Chef des Hauses, Wilfried Wolf nahm den Unfall auf und gab Harry die „Nun,“ fing der Anwalt an „ich habe vor Christian Wöhlke freundlich empfangen. Schnell war ein klei - dazugehörige Tagebuchnummer. einigen Tagen eine Entscheidung des Heinrich-Mann-Straße 13 ner Flitzer ausgesucht und da es sich um Ob er denn noch mit dem Pkw seiner Toch - Amtsgerichtes Bonn gelesen, in dem es die gleiche Marke handelte, natürlich viel ter abholen könne, wollte Harry wissen. darum ging, ob in einem ähnlichen Fall ein 19053 Schwerin moderner als Harrys Auto, kam der stolze Der freundliche Polizist schaute sich den Anspruch auf vollständigen Schadenersatz Tel. 0385/5810010 Vater schnell nach einer kurzen Einweisung Schaden noch einmal an und stellte fest, nach § 280 Abs. 1 BGB der Autovermie - [email protected] mit dem Pkw zurecht. dass nur die vordere Stoßstange mittig ein - tung zusteht. Dies wurde mit dem Hinweis,

RainerThormählen Dachdecker GmbH & Co KG Ihr Dachdeckermeister seit 1995 Ihre Spezialisten im Bereich Schnelle Termine Dachdeckerei und Fassaden möglich! • Dachdecker • Belichtung • Reparaturservice • Dachklempner • Dämmung & Notdienst Nutzen Sie vor dem Friseurbesuch • Fassaden • Holzarbeiten • Kranservice den kostenlosen Corona-Test • Flachdach im Gemeindehaus Pampow. Rainer Thormählen Dachdecker GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 50 • 19075 Holthusen • Abdichtung Zum Termin bitte mit FFP2-Maske! Tel.: 038 65 / 84 41 10• [email protected] • http://rth-dach.de • Gerüstbau

TrendsalonInh. G. Wittenburg Stralendorf, Dorfstr. 10, Tel.: 03869/7434 Schwerin, Eckdrift 10 www.trendsalon-schwerin.de

16 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 5/27. Mai 2021 Wi snack Platt

orrer Pingstbom mit bunt Bänner as Anloppunkt för Ick heww dat ierst Viölken plückt de Dörpschaft upstellt. an't Äuwer von uns Bäk, Ok de Pingstoss gehürt in disse Tied. Dat wier'n dat mi so fründlich hett taunickt besünners fetter Oss, de tau Pingsten, mit 'n Blau - mang Klewer, Gras un Quäk. menkranz schmückt vör't Schlachten dörch de Straten führt worden is. Ick würd de iersten Swölken wies, Hüt hett de Pingstoss viellicht 'ne anner Bedüdung... sei sägelten üm't Hus un jibbelten dorbi ganz lies, Välerurts gew dat grode Märkte tau Pingsten. In jün - as wier't för mi ein Gruß. gerer Tied sünd de Lüd œwer ok giern ünnerwägens tau „Kunst offen“. Dorbi kieken se na de gälen Para - Ick heww den'n iersten Kuckuck hürt plüs, wo Künstler ehr Kunstwarke, Biller, Skulpturen, un tellte fröhlich mit, Bäuker, Schmuck, Handarbeiten ut Wull orrer Filz, wo oft hei ditmal raupen würd; Leew Plattschnacker, geschnitzte Holtsaken un Pötterwoor utstellen un dat duerte sin Tied. wi sünd ja noch in Maienmand. Ok wenn Pingsten nu taun Kop anbeiden. all vörbi is - œwer kennt ji noch von uns Ollen den Tau Pingsten gifft dat ok Wäderregeln: „Wenn't Ick kreeg den'n iersten Kuß von di Bruk, dat tau Pingsten Hus un Stuben, ja sogor de Pingsten rägent, is keen Frucht sägen!“ Bi Wien eins ünnern Fleedertwieg. Ställ mit Maien schmückt worden sünd? süht dat all ganz anners ut: „Pingsträgen bringt Güng ok de Mai all lang'n vörbi, 'n Barkentwiech süll man bit taun nächst Johr stecken Wiensägen!“ de Leiw gräunt ümmer nieg. laten, as Schutz gägen Blitzschlach. Ursula Kurz hett in ehr Bauk „Heimatleiw“ den Won - All bitieden wör tau Pingsten 'n besünners Bier nemand Mai in ehr Gedicht „Maientied“ wunnerbor In dissen Sinn - lat juch nich ünnerkriegen un holt juch brucht, dat Pingstbier un in väle Dörper wör 'n Mai- beschräben: fuchtig! Anke Dombrowski

lermeister Selbstständiger Ma rufserfahrung. mit 30-jähriger Be • Maler und Tapezierarbeiten • Wärmedämmarbeiten • Fassaden- und Holzschutzarbeiten • Fußbodenverlegearbeiten

Lindenweg 28 · 19073 Stralendorf · [email protected] Ihr Homeoﬃce Tel.: 03869/780840 · Fax: 03869/780841 · Funk: 0172/3828361 - Wir bringen‘s!

PPartner a rtner vvonon

IIhrhr AnsprAnsprechpartnerechpartner 00174174 3311104 [email protected]@vorbergobjekt.de PeterPeter Lenz 030385385 64105764 www.vorbergobjekt.dewww.vorbergobjekt.de

Entsorgungstermine Juni 2021 (Angaben ohne Gewähr)

Gelber Sack Altpapier Hausmüll Bio-Tonne 3.,17.6. 2.,30.6. 3.,17.6. 1.,8.,15.,22.,29.6. Walsmühlen, Klein Rogahn, Dümmer, Walsmühlen, Klein Rogahn, Schossin, Mühlenbeck, Warsow, Dümmer, Parum, Walsmühlen, Groß Rogahn, Schossin, Mühlenbeck, Groß Rogahn, Stralendorf, Warsow, Kothendorf, Krumbeck Holthusen, Holthusen-Bahnhof, Warsow, Kothendorf, Krumbeck, Kothendorf, Krumbeck, Zülow 4.,18.6. Lehmkuhlen, Buchholz, Klein Rogahn, Wittenförden, Hof Wandrum, 7.6. Holthusen, Holthusen-Bahnhof, Groß Rogahn, Pampow, Schossin, Neu Wandrum, Zülow Holthusen, Holthusen-Bahnhof, Lehmkuhlen, Buchholz Mühlenbeck, Stralendorf, Warsow 7.,21.6. Lehmkuhlen, Buchholz, Pampow 10.,24.6. Kothendorf, Krumbeck, Wittenförden, Holthusen, Holthusen-Bahnhof, 9.6. Dümmer, Parum, Walsmühlen, Zülow Lehmkuhlen, Buchholz Hof Wandrum, Neu Wandrum, Zülow Parum, Schossin, Mühlenbeck 11.,25.6. 11.,25.6. Klein Rogahn, Groß Rogahn, Pampow, Dümmer, Parum 23.6. Wittenförden, Hof Wandrum, Stralendorf, Wittenförden, Hof Wandrum, 14.,28.6. Neu Wandrum Neu Wandrum Quelle: Abfallkalender 2021 Pampow, Stralendorf des Landkreises Ludwigslust-Parchim

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 5/27. Mai 2021 17 Kirchenfenster

Gottesdienste der Ev.-Luth. Emmaus-Kirchengemeinde Schwerin-Land im Mai 2021 Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten Neuer Konfirmandenkurs Die Emmaus-Kirchengemeinde Schwerin-Land startet im kommenden Schuljahr 6. Juni 1. So. nach Trinitatis 10 Uhr in Parum, in Uelitz, in Pampow 2021/2022 einen neuen Konfikurs, der mit der Konfirmation zu Pfingsten 2023 endet. Vor - 13. Juni 2. So. nach Trinitatis 10 Uhr in Sülstorf, in Stralendorf 20. Juni 3. So. nach Trinitatis 10 Uhr in Warsow, in Wittenförden aussichtlich gibt es zwei unterschiedliche Modelle, einmal zweiwöchentlich in Uelitz oder 24. Juni Johannisfest 17.30 Uhr in Parum monatlich in Pampow. Schülerinnen und Schüler der 7. Klasse sind dazu herzlich eingela - 27. Juni 4. So. nach Trinitatis 10 Uhr in Gammelin, in Pampow den. Der Konfikurs ist in erster Reihe eine Zeit für Dich: Zeit, Glaube und Kirche kennen zu lernen, dir Deine eigenen Gedanken darüber zu machen, Deine Fragen zu stellen, The - Alle Gottesdiensttermine verstehen sich erstmal als „geplante“ Gottes- men zu entdecken, die mit dem Glauben zu tun haben, Zeit, Gemeinschaft zu erleben und dienste. Sie werden stattfinden, wenn die 7-Tages-Inzidenz im Landkreis LUP miteinander Spaß zu haben. Zum Konfirmandenkurs gehören auch zwei spannende Frei - unter 100 liegt. Bitte informieren Sie sich bei Ihren Pastor/Innen. zeiten und viele Überraschungen! Interesse geweckt? Dann melde Dich bitte für weitere Informationen bei den Pastorinnen und Pastoren der Emmaus-Kirchengemeinde (Kontakt - Sommerausstellung in der Gammeliner Kirche daten unten) für weitere Informationen. Nachdem die Sommerausstellung im vergangenen Jahr nicht stattfinden konnte, hoffen wir, dass in diesem Jahr am Sonntag, dem 13. Juni, um 15.00 Uhr die 26. Sommerausstel - Bleiben Sie behütet! lung in der Gammeliner Kirche eröffnet werden kann. Friederike Rave, die in Drönnewitz Ihre Pastorinnen und Pastoren, sowie die Mitarbeiterinnen bei Wittenburg lebt, wird Malerei und Zeichnung unter dem Titel „Wildheit und Fülle“ aus - stellen. Hingewiesen sei an dieser Stelle auf ihre Internetseite: www.rike-rave.de

Einladung zum Johannisfest in Parum Wir laden ein zum regionalen Johannifest am 24.6.2020 um 17.30 Uhr in die Kirche Parum. Feiern Sie mit uns eine kurzweilige familienfreundliche Andacht und lassen Sie einen – hof - fentlich – schönen Sommer¬abend am Johannifeuer mit einem leckeren Imbiss ausklingen. In diesem Jahr bitten wir darum, dass sich jeder ein leckeres Picknick und eine Picknick - decke mitbringt. So hoffen wir, gemeinsam, auf vielen Decken und gleichzeitig mit dem gegebenen Abstand miteinander einen schönen Abend haben zu können.

Traueranzeigen / Familienanzeige

Danke! Wir danken allen, die sich in der Trauer um meine liebe Frau Kerstin Buller mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Im Namen aller Angehörigen Bernd Buller

Westphal Bestattungen Hilfe, die von Herzen kommt. Jederzeit!

Das Ziel unseres Bestattungsunternehmens ist… die Angehörigen einfühlsam und souverän vom ersten gemeinsamen Gespräch an zu begleiten und ihnen in dieser schweren Zeit mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Bestattungsvorsorge entlastet Ihre Familie schon heute. Sprechen Sie mit uns! Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern und zeigen Ihnen Wege, wie Sie Ihre Angehörigen entlasten und alles vorher klären können.

2x in Schwerin Crivitz Wittenburger Straße 47 und Dreescher Markt 2 Parchimer Straße 5 Telefon: 0385 20 84 04 34 Telefon: 03863 21 90 055 Foto: kjb

18 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 5/27. Mai 2021 Kontakte Sprechzeiten Telefonverzeichnis Amtsvorsteher: Helmut Richter Postanschrift: Dorfstraße 30 · 19073 Stralendorf Gesprächstermine nach vorheriger Vereinbarung über Vorwahl/ Einwahl: 03869 76000 die Koordinierungsstelle in der Amtsverwaltung Tel. 03869 - 76 00-0 Fax: 03869 760060 Gemeinde Dümmer Gemeinde Holthusen E-Mail: [email protected] Bürgermeisterin: Anke Gräber Bürgermeisterin: Marianne Facklam Leitender Verwaltungsbeamter [email protected] [email protected] Herr Helterhoff 7600-0 helterhoff@ amt-stralendorf.de jeder 1. u. 3. Montag im Monat nach Vereinbarung von 17 - 18 Uhr Tel. 03865 - 4000 Fachdienst Zentrale Dienste im Europahaus, Fachdienstleiterin: Frau Kohlhaus Dorfstraße 16, 19073 Dümmer Frau Kohlhaus 760021 kohlhaus@ amt-stralendorf.de Sekretariat / Sitzungsdienst Tel. 0173 - 20 93 816 oder Frau Schessner 760059 [email protected] 03869 - 599 99 39 Gemeinde Pampow Bürgermeister: Frank Gombert Personalwesen / Wahlen Herr Tiede 760017 [email protected] Gemeinde Klein Rogahn dienstags von 17 - 19 Uhr im Gemeindezentrum, Digitalisierung / Arbeitssicherheit Bürgermeister: Michael Vollmerich Frau Kabbe 760041 [email protected] nach Vereinbarung Schmiedeweg 1, 19075 Pampow, Tel.: 01522 / 48 71 900 Tel. 03865 / 245 98 83 Fachdienst Ordnung und Bürgerdienste Fachdienstleiterin: Frau Aglaster Gemeinde Schossin Frau Aglaster 760026 [email protected] Bürgermeister: Erwin Balschuweit Standesamt 760044 [email protected] Gemeinde Stralendorf Ordnungsrecht / Brandschutz nach Vereinbarung Bürgermeister: Helmut Richter Herr Mende 760050 [email protected] im Dorfgemeinschafshaus Schossin mittwochs von 17 - 18 Uhr Kindertagesstätten / Spielplätze Tel. 01 52 / 59 83 22 90 im Gemeindebüro, Frau Dahl 760031 [email protected] Schulstraße 2 (Sportkomplex) Schulen Gemeinde Warsow Tel. 0176 / 20 83 32 47 Herr Lübbert 760020 [email protected] Bürgermeisterin: Renate Lambrecht [email protected] Kooperatives Bürgerbüro 760076 Jeden 1. Montag im Monat Frau Stredak 760028 [email protected] von 16 Uhr - 18 Uhr Frau Jeske 760024 [email protected] im Dorfgemeinschaftshaus Bürgerbüro / Wohngeld in Kothendorf Gemeinde Wittenförden Frau Post 760034 [email protected] und per Tel. 03 88 59 / 52 33 Bürgermeister: Matthias Eberhardt Frau Schwenkler 760036 [email protected] mittwochs von 17 Uhr - 18 Uhr Fachdienst Finanzen und Liegenschaften Gemeinde Zülow im Gemeindehaus/Kegelbahn, Fachdienstleiter: Herr Borgwardt Bürgermeister: Ingo Büchner Zum Weiher 1a Herr Borgwardt 760012 [email protected] nach Vereinbarung (telefonisch während der Sprechzeiten Haushalt / Jahresrechnung Tel. 03869 - 7 67 00 33 zu erreichen unter 0177 - 567 80 49) Frau Müller 760039 [email protected] Controlling / Umsatzsteuer Polizeistation Stralendorf: 03869 – 760052 Frau Roll 760027 [email protected] Sprechzeiten entfallen zur Zeit. Anlagenbuchhaltung / Fördermittelabrechnung Frau Coors-Buchholz 760019 [email protected] Polizeirevier Hagenow: 03883 / 63 10 Geschäftsbuchhaltung Frau Last 760037 last @amt-stralendorf.de Schiedsmann im Amt: Werner Schusdziarra, Tel. 0151 42411123 Kassenverwaltung / Vollstreckung [email protected] Frau Wawrzyniak 760023 [email protected] jeden 1. Donnerstag im Monat von 16-18 Uhr (Amtsgebäude Stralendorf) Liegenschaften Frau Baalcke 760051 [email protected] Frau Ulrich 760035 [email protected] Steuern / Abgaben / Wasser- und Bodenverband Herr Gürcke 760015 [email protected] Herr Kanter 760016 [email protected] Fachdienst Bauen und Gebäudemanagement Fachdienstleiterin: Frau Bendsen Betonrecycling Frau Bendsen 760066 [email protected] Abrissarbeiten Bauleitplanung / Bauordnung Vermietung Baumaschinen Ziegelrecycling Herr Knaack 760055 [email protected] (Minibagger, Rüttelplatte, Mutterboden, Kiesel, Sand Hochbau / Fördermittel Bau Anhänger) Rindenmulch Frau Bendsen 760066 [email protected] Hochbau / Technisches Gebäudemanagement Frau Schönrock 760057 [email protected] Frau Schuch 760053 [email protected] Kaufmännisches Gebäudemanagement Herr Reiners 760029 [email protected] Herr Möller 760058 [email protected] Tiefbau / Verwaltung von Straßen, Wegen, Grünflächen Herr Seiffert 760030 [email protected] Herr Oelze 760033 [email protected] Inh. Heiko Cartarius • Hauptstraße 46a • 19073 Dümmer Telefon Bürgerbüro: 03869/760076 / Fax: 760070 Tel. 0 38 69 - 36 24 • Fax 0 38 69 - 59 98 07 [email protected] Mobil: 01 72 - 394 89 05 Rechnungsversand auf elektronischem Weg bitte an: E-Mail: [email protected] [email protected]

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 5/27. Mai 2021 19 Geben Sie Ihrem Bad einen neuen Look.

WaschSalon Schwerin RUDOLF SIEVERS GmbH Handelssandelsstraßestraße 6 Ö nungszeiten nungszeiten 19061 SchwSchwerinerin Mo – FFrr 9.00 – 18.00 Uhr TTel.el. (0385) 64109 - 26 und nach VVereinbarungereinbarung wwwwww.waschsalon.euw..waschsalon.eu

20 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 5/27. Mai 2021