AUTO tralendorfer ASSMANN S Amtliches Bekanntmachungsblatt Amtsblatt des Amtes mit den Gemeinden Dümmer, , , , , Stralendorf, , Wittenförden, Zülow Tel. 0385 6767170 Nr. 7/25. Jahrgang · 28. Juli 2021 www.autoassmann.de

Leise. Mehr Für Rasenflächen Freizeit. bis 5000m2.

Schweriner Str. 52 · 19073 Wittenförden · Tel.: 0385/6470268 www.gartentechnik-roepert.de Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 18 Uhr Im Blickpunkt Aus dem Familienfreundliches Unternehmen 4-7 Amtliche Bekanntmachungen/ Öffentliche Bekanntmachungen Amtsverwaltung wurde zertifiziert Stralendorf. Die Vereinbarkeit von 9 Backen wie zu Omas Zeiten Beruf und Familie ist für die meisten Mobiler Lehmbackofen in Warsow Arbeiternehmer/innen ein wichtiges Kriterium bei der Jobsuche. Besonders bei der jüngeren Generation wird ein 12 Diakonie Westmecklenburg-Schwerin gegründet harmonischer Einklang zwischen Kin - Traditionen wahren – Diakonie stärken dern und Karriere in Zukunft einen immer größeren Stellenwert einneh - men. Unternehmen die ein familien - freundliches Arbeitsumfeld schaffen, nach höhenverstellbaren Schreibti - haben deshalb einen enormen Wettbe - schen umgesetzt. Auch die regelmäßi - werbsvorteil. ge Einstellung neuer Auszubildender Die Amtsverwaltung Stralendorf wurde mit dem Ziel der späteren Übernahme kürzlich erstmalig mit dem Siegel gehört zu den Maßnahmen, die positiv „familienfreundliches Unternehmen“ bewertet worden sind. zertifiziert. Dieses Siegel wird von der In einem weiteren Prüfpunkt wurde die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Süd - Unternehmenskultur unter die Lupe westmecklenburg vergeben und ist eine genommen. Hierbei ist vor allem die Auszeichnung für familienfreundliche Einführung von regelmäßigen Mitarbei - Betriebe im Landkreis -Par - tergesprächen, das Angebot einer Teil - 14 Digitale Technik statt Pferd und Pflug chim. In einem ausführlichen Audit am zeitbeschäftigung -auch für Führungs - Feldtag lockte nach Holthusen 24. 6. 2021 konnten wir die Jury kräfte- sowie die Durchführung von von unseren, in den letzten 2 Jahren Betriebsausflügen und –feiern hervor - 16 Ärger wegen nicht durchgeführter Urlaubsreise geschaffenen familienfreundlichen An- zuheben. Recht gut beraten geboten überzeugen. „Eine ausgewogene Vereinbarkeit der Ausschlaggebende Argumente waren beruflichen Tätigkeit mit privaten Ver - u.a. die Erhöhung der Flexibilität der pflichtungen sowie eine wertschätzen - 17 Entsorgungstermine Arbeitszeiten, die Schaffung von für die de Unternehmenskultur ist für uns ein Beschäftigten kostenfreien Weiterbil - wichtiger Baustein für motivierte und dungsmöglichkeiten, sowie die leistungsbereite Mitarbeiter/innen“ Gewährung von Geschenken und Das kooperative Bürgerbüro des Amtes Stralendorf erklärte der Leitende Verwaltungsbe - Zuschüssen bei persönlichen Anlässen. amte Maik Helterhoff. bleibt nach vorheriger Terminvereinbarung Im Gesundheitsmanagement wurden Text: Helterhoff per Telefon oder per E-Mail ebenfalls Wünsche der Mitarbeiter, z.B. Foto: privat für unsere Bürgerinnen und Bürger geöffnet. Kontakt für Termine: Tel. 03869 – 76 00 76 per Mail: [email protected]

Redaktion: Anzeigenberatung: Amt Stralendorf Verlag Detlev Lüth Martin Reiners Reinhard Eschrich Tel. 0 38 69/76 00 29 Tel. 03 85/48 56 325, Fax: 0 38 69/76 00 60 Mobil: 01 71/7 40 65 35 Luisa Rabe, Jana Kohlhaus, Maik Helterhoff, Christine Pinnow, Cornelia Behnisch und [email protected] [email protected] Heike Schweda (vl.n.r.) nahmen die Auszeichnung entgegen.

Nächste Ausgabe: 25. 8. 2021 Redaktionsschluss: 16. 8. 2021 Anzeigenschluss: 16. 8. 2021

Die Verteilung erfolgt kostenlos in alle erreichbaren Haushalte des Impressum Amtes Stralendorf. Das Bekanntmachungsblatt des Amtes Stralendorf und des Das Amtliche Bekanntmachungsblatt des Amtes Stralendorf ist ein - Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserbeseiti - zeln und im Abbonnement beziehbar. Bezug im Abonnement gung Grevesmühlen, erscheint 1x monatlich. gegen Berechnung des Portos beim Herausgeber. Herausgeber: Amt Stralendorf, Dorfstr. 30, Druck: ODR GmbH, Ostsee Druck Rostock 19073 Stralendorf Koppelweg 2, 18107 Rostock E-Mail: [email protected] Verbreitungsgebiet: Amt Stralendorf Verantwortlich für den Inhalt: Auflage: 5.400 Exemplare Leitender Verwaltungsbeamter des Amtes Stralendorf Redaktion: Martin Reiners, Amt Stralendorf Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2018. Telefon: 03869/760029 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen Verlag: Wirtschaftsverlag Detlev Lüth wir keine Haftung. Der Autor erklärt mit der Einsendung, dass Friedrich-Engels-Straße 2c, 19061 Schwerin eingereichte Materialien frei sind von Rechten Dritter. Wir bitten Telefon: 0385/48 56 30 vor der Erarbeitung umfangreicher Texte um Rücksprache mit der Telefax: 0385/48 56 324 Redaktion. Namentliche gekennzeichnete Beiträge geben nicht 03865 35 899 70 E-Mail: [email protected] in jedem Fall die Meinung der Redaktion wieder. Der Herausge - Anzeigen: Reinhard Eschrich ber behält sich das Recht auf Kürzung von Textbeiträge in [email protected] Telefon: 0385 / 48 56 325 Absprache mit dem Autor vor. E-Mail: [email protected] Bei Ausfall infolge höherer Gewalt, Verbot oder bei Störung beim Vertrieb: Logistik-Service-Gesellschaft M-V mbH Druck bzw. beim Vertrieb besteht kein Erfüllungs- und Entschä - Gutenbergstraße 1, 19061 Schwerin digungsanspruch. Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet. Pflege und Instandhaltung Ihrer Immobilien.

2 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 7/28. Juli 2021 Aus dem Amt Auszubildende übernommen

Stralendorf. Mitte Juli 2021 wurde die waltungsfachangestellte im Amt Stralen - bisherige Auszubildende Saskia Schulz in dorf. ein Arbeitsverhältnis übernommen. Die Amtsleitung wünscht Frau Schulz Fortan ist die junge Frau in der Amtskas - alles Gute für ihren weiteren beruflichen se tätig. Zuvor absolvierte sie als erste Werdegang. Auszubildende in der Amtsgeschichte Text / Foto: Reiners ihre 3jährige Berufsausbildung als Ver -

Die machen Ihre ERDGAS-Rechnung kleiner!

Saskia Schulz erhielt aus den Händen von Ausbildungsleiterin Jana Kohlhaus und der 1. Stellv. Amtsvorsteherin Marianne Facklam (v.l.) Glückwünsche zum Berufsstart. MEC-Ko Kunst- und Kulturarbeit Erdgas!

Stralendorf. Die Amtsverwaltung baut derzeit ein aktuelles Kunst- und Kulturre - gister auf. Ob Kleingarten-, Dorf-, Förder- oder Kunstverein. Wenn Ihr Verein / Ihre Inter - essengemeinschaft im Amt Stralendorf gelistet werden soll, erhalten Sie u. a. die aktuellsten Informationen über Förderpro - gramme, Seminare und rechtliche Infor - mationen. Auch freischaffende Künstler*innen kön - nen in dieser Datei erfasst werden. Bitte melden Sie sich beim Kultursachbear - beiter der Amtsverwaltung, Herrn Philipp Lübbert ([email protected] Schweriner Str. 1 • 19077 Lübesse oder 03869-7600-20), um das Formular Tel.: 03868/588 • www.agp-luebesse.de für die Datenerfassung zu erhalten. Sachbearbeiter Philipp Lübbert erarbeitet drreessee Text / Foto: Lübbert / Reiners das Kulturregister. beesttee A „Diiee ssee“ iin Lübees Blitzlicht

Kfz-Meisterbetrieb Humor – AgpAgpdirekt-Tankstelle an der B 106 gesehen am Ortseingang 1a FAHRRADWERKSTATT von Groß Rogahn. Beratung • Service • Verkauf und Verleih

Foto: Reiners für messerscharfe Werkzeuge

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 7/28. Juli 2021 3 Amtliche Bekanntmachungen

Gemeinde Schossin Alle Interessierten können die Satzung über den Bebauungsplans Nr. 2 „MGB Fliesen- und Der Bürgermeister Naturstein GmbH“ der Gemeinde Schossin, die Begründung, Umweltbericht mit arten - schutzrechtlicher Prüfung und die zusammenfassende Erklärung dazu von diesem Tage an AMTLICHE BEKANNTMACHUNG im Amt Stralendorf, Fachbereich III Baurecht, Bau, Dorfstraße 30, 19073 Stralendorf, während der Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr einsehen und über den Inhalt Aus - Bauleitplanung der Gemeinde Schossin kunft erhalten.

Satzung über den Bebauungsplan Nr. 2 „MGB Fliesen und Naturstein GmbH“ Der in Kraft getretene Bebauungsplans Nr. 2 „MGB Fliesen- und Naturstein GmbH“ der der Gemeinde Schossin Gemeinde Schossin mit der zugehörigen Begründung, Umweltbericht mit artenschutzrecht - licher Prüfung und die zusammenfassende Erklärung werden ergänzend in das Internet hier: Bekanntmachung der Erteilung der Genehmigung gemäß § 10 Abs. 3 Satz 1 BauGB unter der Adresse https://www.amt-stralendorf.de/bauleitplanung/ sowie in das zentrale Internetportal des Landes Mecklenburg-Vorpommern (Bau- und Planungsportal M-V) einge - Der Landrat des Landkreises Ludwigslust- hat mit Bescheid vom 18.02.2020, Akten - stellt. zeichen: BP 180055, den von der Gemeindevertretung der Gemeinde Schossin in ihrer Sit - Hinweis gemäß § 215 BauGB: zung am 09.12.2019 als Satzung beschlossenen Bebauungsplan Nr. 2 „MGB Fliesen und Unbeachtlich werden: Naturstein GmbH“ bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), den textlichen Festlegungen 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeich - (Teil B) und der Begründung mit Umweltbericht und artenschutzrechtliche Prüfung, geneh - neten Verfahrens- und Formvorschriften, migt. 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vor - Das Plangebiet liegt ca. 600 m östlich vor der Gemeinde Mühlenbeck an der Kreisstraße K schriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 62. Das Plangebiet wird südlich durch die Kreisstraße K 62, nördlich, östlich und westlich 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie durch angrenzende landwirtschaftlich genutzte Flächen begrenzt. nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenü - Der Geltungsbereich des Bebauungsplans Nr. 2 „MGB Fliesen- und Naturstein GmbH“ ist ber der Gemeinde Schossin unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachver - dem nachstehenden Übersichtsplan zu entnehmen. halts geltend gemacht worden sind. Ein Verstoß gegen die Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V S. 777) ent - halten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden (§ 5 Abs. 5 KV M-V). Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Frist eines Jahres schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde Schossin geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend hiervon stets geltend gemacht werden. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe durch diesen vorhaben - bezogenen Bebauungsplan in eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Schossin, den 16.07.2021 (Siegel)

gez. Erwin Balschuweit Bürgermeister der Gemeinde Schossin

Gemeinde Pampow Der Bürgermeister AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Bauleitplanung der Gemeinde Pampow

Betrifft: Satzung über den Bebauungsplan Nr. 17 der Gemeinde Pampow für das Gebiet „Am Immenhorst 3. Bauabschnitt“ hier: Bekanntmachung der erneuten Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 4a Abs. 3 BauGB i.V.m. § 3 Abs.2 BauGB Auf der Grundlage des Entwurfs- und Auslegungsbeschlusses vom 11.02.2021 hat der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 17 in der Zeit vom 09.03.2021 bis einschließlich 12.04.2021 nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich ausgelegen. Parallel erhielten die berührten Behörden und Träger öffentlicher Belange mit Schreiben vom 04.03.2021 die Entwurfsunterlagen zur Abgabe einer Stellungnahme gem. § 4 Abs. 2 BauGB. Die Gemeinde hat Anregungen und Stellungnahmen der Behörden und TÖB sowie der Nachbar - gemeinden und der Öffentlichkeit erhalten. Die während des Beteiligungsverfahrens eingegan - genen Anregungen und Stellungnahmen wurden gewertet und geprüft. Es ergeben sich zu berücksichtigende Anregungen und Stellungnahmen. Die Planunterlagen werden gemäß dem Abwägungsbeschluss angepasst bzw. ergänzt. Es erge - ben sich Ergänzungen und Hinweise, die zu berücksichtigen sind. • Herausnahme der Bäume aus der Straßenverbindung zur Schweriner Straße und Ausweisung dieser Straße als „Verkehrsfläche besonderer Zweckbestimmung / verkehrsberuhigter Bereich" Der Geltungsbereich des Bebauungsplans Nr. 2 „MGB Fliesen- und Naturstein GmbH“ über - • alle „externen" Ausgleichsmaßnahmen werden unter Textziffer 6 nunmehr zusammengefas - deckt den Bereich des seit 28.10.1997 rechtskräftigen Vorhaben- und Erschließungsplan Nr. st, auch hinsichtlich der Lerchenfenster und den zu erwartenden Eingriffen im Plangebiet 1 der Gemeinde Schossin. Die Inhalte und Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 2 erset - zugeordnet zen die Inhalte und Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 1. Mit eintreten der Rechtskraft • geänderte ökologische Ausgleichs- und Ersatzmaßnahme aufgrund der Stellungnahme des des Bebauungsplans Nr. 2 wird der Vorhaben- und Erschließungsplan Nr. 1 aufgehoben. Landekreises, untere Naturschutzbehörde, - anlegen einer neuen Hecke • die unteren Bezugspunkte für die Bestimmung der Höhe baulicher Anlagen sind nunmehr je Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Satz 1 BauGB Baufeld (bzw. den Höhenangaben entsprechend) bestimmt ortsüblich bekannt gemacht. • Zulässigkeit von Fassadenbegrünungen Die Satzung über den Bebauungsplans Nr. 2 „MGB Fliesen- und Naturstein GmbH“ der • Festsetzung von wasserdurchlässigen Materialien für die Gestaltung von Stellplätzen (hier: Gemeinde Schossin tritt mit dieser Bekanntmachung gemäß § 10 Abs. 3 Satz 4 BauGB in Oberflächen von Stellplätzen) Kraft. • redaktionelle Anpassungen gem. Stellungnahme des Kreises zur Vermaßung, zur Präambel usw.

4 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 7/28. Juli 2021 Amtliche Bekanntmachungen

Aufgrund der Ergänzungen des Entwurfes wird eine nochmalige Öffentlichkeitsbeteiligung nach (3) Gutachten und Untersuchungen (G): § 3 Abs. 2 BauGB erforderlich. Die Behörden und TÖB sowie die Nachbargemeinden sind von 1. Geotechnischer Bericht 30.06.2020 (G1) der Auslegung der Unterlagen zu unterrichten und zu informieren. Ihnen wird nochmals Gele - 2. Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag 14.06.2021 (G2) genheit zur Stellungnahme gegeben. Gemäß § 4a Abs. 3 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 2 BauGB ist der Entwurf des Bebauungsplanes zu den Themenbereichen: einschließlich der Begründung mit Umweltbericht sowie die wesentlichen, bereits vorliegenden Tiere: umweltrelevanten Informationen und Stellungnahmen nunmehr erneut öffentlich auszulegen Es werden Aussagen getroffen bzw. Hinweise gegeben zu: und die beteiligten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie die Nachbarge - • EU-Arten – Naturschutzrecht, Vogelschutz, Artenschutzrechtliche Belange, Lebensraumpo - meinden sind von der Auslegung zu benachrichtigen. Zusätzlich ist der Inhalt der Bekanntma - tenzial des Plangebietes für Brut- und Rastvögel sowie für lokale Fledermäuse, Bedeutung des chung und die auszulegenden Unterlagen in das Internet einzustellen. Ort und Dauer der Aus - Plangebietes für Fledermäuse Amphibien und Reptilien, Landsäuger, Fische, biologische Viel - legung sind mindestens eine Woche vorher ortsüblich bekannt zu machen. Gemäß § 4 Abs. 2 falt (derzeitiger Zustand / Vorbelastung / bau-, anlagen- und betriebsbedingte Auswirkungen BauGB sind sogleich die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belan - / Prognose über die Entwicklung des Umweltzustandes bei Durchführung der Planung und bei ge zu Planentwurf und Begründung erneut einzuholen, deren Aufgabenbereich durch die Pla - Nichtdurch-führung der Planung / Bewertung/ biologische Vielfalt). (U), (S1), (S2), (S3), (G2) nung berührt werden. Pflanzen: Der von der Gemeindevertretung in der Sitzung am 24.06.2021 gebilligte und zur erneuten Es werden Aussagen getroffen bzw. Hinweise gegeben zu: Auslegung bestimmte Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 17 für das Gebiet „Am Immenhorst, 3. • Schutzgebiete und Schutzobjekte des Naturschutzes, Flächennutzung und Biotoptypen-aus - Bauabschnitt“ der Gemeinde Pampow und die Begründung liegen in der Zeit stattung im Geltungsbereich, Biotoptypenkartierung, gesetzlich geschützte Biotope (derzeiti - vom 10.08.2021 bis einschließlich 14.09.2021 ger Zustand / Vorbelastung / bau-, anlagen- und betriebsbedingte Auswirkungen / Prognose während der Dienststunden im Amt Stralendorf, Fachbereich III Baurecht; Bau, Dorfstraße 30, über die Entwicklung des Umweltzustandes bei Durchführung der Planung und bei Nicht - 19073 Stralendorf zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Zusätzlich können die Planunterlagen durchführung der Planung /Bewertung/ biologische Vielfalt) (U), (S1), (S2), (G 2) während der Auslegungsfrist auch auf den Internetseiten des Amtes Stralendorf unter: • Artenanzahl, Artenaustausch, Artenschutzrechtlich notwendige Kompensationsmaßnahmen, http://www.amt-stralendorf.de/bauleitplanung/laufende-planverfahren eingesehen werden. Artenschutzrechtliche Belange, Eingriffsschwere, Kompensationsfaktoren, Zusatzausgleich, Der Plangeltungsbereich ist dem nachfolgenden Übersichtsplan zu entnehmen. CEF-Maßnahmen, FFH-Relevanz, Aufwertbarkeit, Aufwertungsgrad, Gesamtbewertung der Eingriffe, Eingriffsvermeidungs- und Minimierungsmaßnahmen, Kompensationsmaßnahmen, Kompensationsdefizite, Ersatzlebensräume, Ausgleichsfläche, Ausgleichsflächenfunktion, Kompensationsmaßnahmen, Ausgleichsmaßnahmen, Artenschutzmaßnahmen, Ausgleichs - flächen für den Artenschutz, Maßnahmen-fläche, Ökokonto, Kompensationsbedarf, Pflanzen - auswahl, Flächen für Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Boden, Natur und Landschaft (U), (S1), (S2), (G2) NATURA 2000: Es werden Aussagen getroffen bzw. Hinweise gegeben zu: • Schutzgebietssystem, Vogelschutzgebiet, Einflussbereich, Auswirkungen (U) Menschen, menschliche Gesundheit und Bevölkerung: Es werden Aussagen getroffen bzw. Hinweise gegeben zu: • Siedlungsentwicklung, Wohnumfeld, Erholung, Emissionen (derzeitiger Zustand /Vorbela - stung / bau-, anlagen- und betriebsbedingte Auswirkungen / Vermeidungs-, Minderungs- und Ausgleichsmaßnahmen / Prognose über die Entwicklung des Umweltzustandes bei Durch - führung der Planung und bei Nichtdurchführung der Planung / Bewertung) (U), (G1), (S3) Verkehr: Es werden Aussagen getroffen bzw. Hinweise gegeben zu: • Verkehrsanbindung, Verkehrsbelastung, Verkehrsentlastung, Verkehrsströme (U), (S4), (G1) Boden und Wasser: Es werden Aussagen getroffen bzw. Hinweise gegeben zu: • Bodenarten, Flächennutzung, Baugrunduntersuchung, Altlasten, Wasserhaltevermögen, Grundwasserneubildung, (Prognose über die Entwicklung des Umweltzustandes bei Durch - führung der Planung und bei Nichtdurchführung der Planung / Vermeidungs-, Minderungs- und Ausgleichsmaßnahmen / Bewertung) (U), (S1), (S2) • keine wasserrechtlichen Bedenken (S3) Wasserwirtschaft: Beachten Sie bitte, dass der Einlass in das Gebäude der Amtsverwaltung aufgrund der Corona- Es werden Aussagen getroffen bzw. Hinweise gegeben zu: Krise eingeschränkt ist. Persönliche Einsichtnahme in die Auslegungsunterlagen ist nur nach vor - • EG-Wasserrahmenlinie (EG-WRRL), Abwasserbeseitigung, Entwässerungssystem, Nieder - heriger Terminabstimmung möglich. Zur Terminvereinbarung nutzen Sie bitte die Telefonnum - schlagwasser, Regenwasserversickerung, Gewässerschutz, Gewässerausbau, Ausgleichsmaß - mer: 03869 – 7600-55 oder die E-Mail-Adresse [email protected]. Der Zugang wird nahme (U), (S 1), (S2) nach Terminvergabe ermöglicht. Während der Auslegungsfrist können Sie Stellungnahmen Luft / Klima, Landschaft: schriftlich oder auf elektronischem Wege per E-Mail an [email protected] einreichen. Es werden Aussagen getroffen bzw. Hinweise gegeben zu: Die Abgabe von Stellungnahmen während der Dienststunden zur Niederschrift ist ausgeschlos - • Einfluss des Küstenklimas der Ostsee, Luftqualität, Emissionssituation, Landschaftsbetrach - sen, weil dies nur mitunverhältnismäßigem Aufwand durchführbar ist. Ihre Stellungnahme kann tungsraum, Landschaftsbildelemente (derzeitiger Zustand / biologische Viel-falt / Prognose bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben, wenn sie nicht über die Entwicklung des Umweltzustandes bei Durchführung der Planung und bei Nicht - fristgerecht abgegeben wird. Gemäß § 3 Abs. 1 Satz 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass durchführung der Planung) (U) auch Kinder und Jugendliche Teil der Öffentlichkeit sind. Kulturgüter und sonstige Sachgüter: • Es werden Aussagen getroffen zum Bestand: Boden- und Naturdenkmäler, keine Geotope Es liegen folgende Arten der umweltbezogenen Informationen zur Einsichtnahme vor: (U), (S1), (S2) (1) Umweltbericht (Stand: 14.06.2021) gemäß § 2 a Baugesetzbuches (BauGB). Der Umweltbe - richt (U) prüft die Auswirkungen der Festsetzungen des Bebauungsplanes auf die Schutzgü - Es wird darauf hingewiesen, ter Mensch / menschliche Gesundheit, Tiere / Pflanzen / Biologische Vielfalt, Boden, Fläche, • dass nicht innerhalb der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfas - Wasser, Klima/Luft, Landschaft, Kultur-/sonstige Sachgüter und ihre Wechselwirkungen sung über den Bebauungsplan der Gemeinde Pampow gemäß § 4a Abs.6 BauGB unberück - untereinander nach der Methodik der ökologischen Risikobeurteilung. Aufbauend auf einer sichtigt bleiben können, sofern die Gemeinde Pampow deren Inhalt nicht kannte und nicht Darstellung und Bewertung der Schutzgüter unter Berücksichtigung der Vorbelastung des hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Flächennutzungsplanes Raumes und dem geplanten Vorhaben (Festsetzung von sonstigen Sondergebiet und allge - nicht von Bedeutung ist, meines Wohngebiet) wird eine Beurteilung der Wirkungs- / Eingriffsintensität und eine Risi - • dass eine Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage des § 3 BauGB in kobeurteilung / Auswirkungsprognose (anlage-, bau- und betriebsbedingte Wirkfaktoren) im Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)und dem Hinblick auf möglicherweise erheblich nachteilige Umweltaus-wirkungen mit Hilfe von Indi - Datenschutzgesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (DSG M-V). Sofern Sie Ihre Stel - katoren bzw. Funktionen erarbeitet. Zudem enthält der Umweltbericht Aussagen zur natur - lungnahme ohne Absender abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prü - schutzrechtlichen Eingriffsregelung (Ermittlung des Ausgleichflächenbedarfs und Maßnah - fung. men) (2) die umweltbezogenen Stellungnahmen aus der frühzeitigen Behördenbeteiligung gem. Pampow, den 16.07.2021 (Siegel) § 4 (1) BauGB (S1) sowie aus der Behördenbeteiligung gem. § 4 (2) BauGB (S2): 1. Landkreis Ludwigslust-Parchim 23.09.2020 (S1) gez. Frank Gombert 2. Landkreis Ludwigslust-Parchim 13.04.2021 (S2) Bürgermeister der Gemeinde Pampow 3. Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg 23.03.2021 (S3) 4. Straßenbauamt Schwerin 09.03.2021 (S4)

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 7/28. Juli 2021 5 Amtliche Bekanntmachungen

Gemeinde Wittenförden Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen abgegeben werden. Der Bürgermeister - Postanschrift des Amtes Stralendorf, Dorfstraße 30 in 19073 Stralendorf - E-Mail: [email protected] AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB und § 4a Abs. 6 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die 3. Änderung des Bauleitplanung der Gemeinde Wittenförden Bebauungsplanes Nr. 3 unberücksichtigt bleiben können, sofern die Gemeinde Wittenförden Betrifft: Satzung über die 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3 „Großer Hans - deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßig - berg“ der Gemeinde Wittenförden im beschleunigten Verfahren nach § keit des Bauleitplanes nicht von Bedeutung ist. 13a BauGB Zusätzlich sind der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 Abs. 2 Satz 1 BauGB aus - hier: Bekanntmachung der Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB i.V.m. § zulegenden Unterlagen in das Internet unter der Adresse: http://www.amt-stralendorf.de/bau - 13 Abs. 2 Nr. 2 und § 3 Abs. 2 BauGB leitplanung/laufende-planverfahren/ und in das zentrale Internetportal des Landes Mecklen - burg-Vorpommern (Bau- und Planungsportal M-V) für den Zeitraum der Öffentlichkeitsbeteili - Der von der Gemeindevertretung der Gemeinde Wittenförden in der Sitzung am 21.06.2021 gung eingestellt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf der Satzung über die 3. Änderung des Bebau - ungsplanes Nr. 3 der Gemeinde Wittenförden für das Gebiet „Großer Hansberg“, bestehend aus Gemäß § 3 Abs. 1 Satz 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass auch Kinder und Jugendliche der Planzeichnung-Teil (A) und dem Text-Teil (B), begrenzt: Teil der Öffentlichkeit sind. nördlich: durch die „Schulstraße“, Die 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3 wird als Bebauungsplan der Innenentwicklung im westlich: durch den Einkaufsmarkt „Netto“, beschleunigten Verfahren gemäß § 13a Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 BauGB aufgestellt. Es wird darauf östlich: durch die Grundschule „Dr. Otto Steinfatt“ und durch Grünflächen mit der hingewiesen, dass im Rahmen des Verfahrens nach § 13a BauGB von der Umweltprüfung nach Zweckbestimmung Parkanlage bzw. den vorhandenen Gehweg „Katersteig“, § 2 Abs. 4 BauGB, dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz südlich: durch bisher unbebaute Flächen, die im Bebauungsplan Nr. 3 als Grünfläche mit 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusam - der Zweckbestimmung Parkanlage oder als Stellplätze festgesetzt sind, ohne menfassenden Erklärung nach § 10a Absatz 1 BauGB abgesehen wird; § 4c BauGB ist nicht Anbindung an die Straße Großer Hansberg (Grenze am Flurstück 48/23, Flur 2 anzuwenden. Wittenförden) und der Entwurf der zugehörigen Begründung liegen in der Zeit Hinweise zum Datenschutz: vom 24. August 2021 bis einschließlich 24. September 2021 Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des § 3 BauGB in Verbin - im Amt Stralendorf, Fachbereich III Baurecht; Bau, Dorfstraße 30, 19073 Stralendorf während dung mit Art. 6 Abs.1 Buchst. e Datenschutzgrundverordnung (DSVGO) und dem Landesdaten - der Dienststunden und darüber hinaus nach vorheriger Terminabstimmung öffentlich aus. schutzgesetz-DSG M-V. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhal - Folgende für die Planung relevante Gutachten und Untersuchungen sind vorhanden und liegen ten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Auf die Datenschutzerklärung des Amtes zur Einsichtnahme aus: Stralendorf wird ausdrücklich aufmerksam gemacht: https://amt-stralendorf.de/datenschutz/ • Schalltechnische Untersuchung zur 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3 „Großer Hansberg“ der Gemeinde Wittenförden, Hoffmann-Leichter Ingenieur - Wittenförden, den 19.07.2021 (Siegel) gesellschaft mbH, Berlin, 18. Mai 2021. gez. Matthias Eberhardt Aufgrund der COVID-19 Pandemie sind die jeweils aktuellen Anforderungen des Bürgermeister der Gemeinde Wittenförden Amtes Stralendorf unbedingt einzuhalten. Die Plangeltungsbereichsgrenzen sind dem nachfolgenden Übersichtsplan zu entnehmen.

Quelle:www.gaia-mv.de

Verband für KEIN AUFTRAG IST UNS ZU KLEIN! Abbruch und Abbruch Asbestentsorgung Entsorgung e.V. Entkernung Schadstoffsanierung Demontagen Brandschadensanierung Entsorgung Wasserschadensanierung

Otto-Weltzien-Str. 20 0385 67 67 96 0 [email protected] 19061 Schwerin

6 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 7/28. Juli 2021 Aus den Gemeinden Bibliotheken erwarten Leser Privatfeiern wieder möglich

Stralendorf/Pampow. Endlich dürfen „Bibliotheken sind Orte der Begegnung, Wittenförden. Wer nach einer Räum - Derzeit ist hier die örtliche Kita mit die Bibliotheken in Stralendorf und Pam - der außerschulischen Bildung und tragen lichkeit für eine Familienfeier im kleinen untergebracht, darum gibt es bei pow wieder Leserinnen und Leser empfan - einen großen Anteil an Demokratieerzie - oder großen Rahmen sucht, der wird im Anmietung einige Details zu beachten, gen! Natürlich unter Einhaltung der gel - hung bei. Die Lesekompetenzen werden örtlichen Gemeindehaus jetzt wieder die Ihnen Ihr Ansprechpartner vor Ort tenden Hygienevorschriften und mit medi - egal welchen Alters gefördert“, fasst fündig. gern erläutert. zinischer Maske. Philipp Lübbert von der Amtsverwaltung Für kleine Feiern bis 25 Personen mit Fragen zu den Anmietungsmodalitäten „Nutzen Sie unser Angebot und stöbern Stralendorf zusammen. anschließender sportlicher Betätigung richten Interessenten bitte von Mo. bis Sie in unseren Regalen. Wir bieten ein Kommen Sie zu uns in die Bibliothe - steht die im Keller gelegene Kegelbahn Fr. in der Zeit von 8 bis 12 Uhr an den breites Angebot aktueller Erscheinungen ken! Sommerzeit ist Lesezeit! an Wochenenden zur Anmietung. Wer Gemeindearbeiter Udo Lübbe unter Tel. für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Text: Lübbert es etwas größer mag und bis max. 150 01523 – 776 97 28. Viele Neuerscheinungen warten darauf Foto: privat Gäste auf seiner Liste zählt, dem steht Text / Foto: Reiners gelesen zu werden“, so Leiterin Viola der Saal im Erdgeschoss zur Anmietung Walter-Siegmann. zur Verfügung.

Gemeindehaus Wittenförden, Zum Weiher 1a.

Während der Sommerferien nutzen bereits die Kinder der Gemeinde das Leseangebot rege.

Öffnungszeiten: Schul- und Gemeindebibliothek Schul- und Gemeindebibliothek Stralendorf, Schulstraße 4 Pampow, Fährweg 6 Montag 10.00 - 16.30 Uhr Montag geschlossen Dienstag 11.00 - 17.30 Uhr Dienstag 12.00 - 17.00 Uhr Mittwoch geschlossen Mittwoch 12.00 - 15.00 Uhr Donnerstag 11.00 - 17.00 Uhr Donnerstag 12.00 - 15.00 Uhr Foto: MEV Freitag 10.00 - 14.00 Uhr Freitag geschlossen

Senioren voller Vorfreude Monatstreffen wieder geplant Klein Rogahn. „Ab September treffen Nachmittagen eingeladen. Erreichen wir uns wieder an einem Donnerstag im können Sie Frau Prieß unter Telefon Monat um 14.30 Uhr im Dörphus in 0171-498 40 68. Groß Rogahn“, blickt Karin Prieß, örtli - Auf ein freudiges Wiedersehen! che Seniorengruppenleiterin, freudig Text: Prieß / Reiners voraus. Foto: pixabay Die Termine sind bis Dezember 2021 mit den Verantwortlichen vor Ort abge - stimmt und lauten wie folgt: 23.9./21.10./25.11. und 16.12.21. Wer nicht am Seniorennachmittag teil - nehmen kann, möge sich bitte bei Frau Prieß melden. „Unsere fleißigen Kuchenbäckerinnen rufe ich wieder an. Bleibt uns noch zu Tagespflege hoffen, dass die Corona-Situation bis Ambulanter Pflegedienst „Haus Pampow” dahin entspannt bleibt und wir wieder Bahnhofstraße 10 * 19075 Pampow Eschenweg 72+74 * 19075 Pampow zueinander finden dürfen“, so Karin Tel. 03865/29 12 46 Tel. 03865/29 18 414 Prieß weiter. Funk 0172/65 31 264 Auch alle neuen Senioren im Ort sind E-Mail: [email protected] sehr herzlich zu den gemeinsamen

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe Ausgabe 7/28. Juli 2021 7 Aus den Vereinen SPORT FREI! Reitertag Stralendorf Fühlst Du Dich schlapp und nicht ganz fit? Dann mach’ in unserer Sportgruppe mit! 15. 8. 2021 Wir treffen uns von 8 bis 16 Uhr jeden Dienstag von 19 bis 20 Uhr Amtssporthalle in Stralendorf. Komm einfach vorbei! auf dem örtlichen Reiterhof Erstkontakt über: [email protected] Bewegung ist leben!

E-Dressur, A-Dressur, Einfacher Reiter, Führzügel, E-Springen, A Springen, A** Springen Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Zuschauerbegrenzung 600 Personen Veranstalter: RFV Stralendorf e. V.

Wer Interesse am Pferdesport hat, ist gern willkommen. Infos zum über 60 Mitglieder zählenden Verein erhalten Sie bei der Vereinsvorsitzenden Jessica Klug unter E-Mail: [email protected] oder Tel. 0162 2831208.

Foto: pixabay

Heiko Krause Am Sandberg 11 Garagentore Tel. 03861 50 16 70 Malerfachbetrieb 19086 Peckatel & Antriebe Mobil 0172 43 35 566

Gartenweg 5 Malerarbeiten aller Art 19075 Pampow Fußbodenbeläge Tel./Fax: 0 38 65/84 42 82 Fassadengestaltung Mobil 01 72/3 9154 04 Verkauf von Farben [email protected] Wasser u. Brandschäden www.maler-heiko-krause.de Versicherungsschäden www.gunter-mueller.de

Trocken- & Akustikbau \# 4£"30$39H413&ê

QUALITÄT Fliesenverlegung | Bodenbeläge im Handwerk Holzarbeiten Bäckerweg 15 | 19075 Warsow | Fon: 0172/4936236 Tel. 0385 551 3304 www.dahl-handwerksleistungen.de | [email protected]

8 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 7/28. Juli 2021 Aus den Vereinen

Dorfverein 675 Jahre Stralendorf e.V. Mitgliederversammlung und Vorstandswahl

Stralendorf. Nach einer längeren Pause, u.a. bedingt durch die Corona- Pandemie, fand am Mittwoch, 30. Juni 2021, in der Amtsscheune Stralendorf die Jahresmitgliederversammlung des Dorfvereins 675 Jahre Stralendorf e.V. statt. Auf der Tagesordnung stand die sat - zungsgemäße Berichterstattung über die Aktivitäten des Dorfvereins im zurückliegenden Zeitraum und die    Wahl eines neuen Vorstandes. Nach dem Verlesen des Rechenschafts - Wohnmobile + Wohnwagen berichts, des Finanzberichts und der 03944-36160    anschließenden Diskussion konnte der         bisherige Vorstand einstimmig entlas- tet werden. Vorsitzender des Dorfvereins ist Axel Drückler, Stellvertreter Peter Leithold, Schatzmeis- Das war das „Pflichtprogramm“. ter Anke Dombrowski und Schriftführer Detlef Dammann (v.l.n.r.). Lebhaft wurde es, als es darum ging, den Dorfverein schnell und kreativ wie - der Zusammenarbeit mit der Chorverei - Erfreulich war die Tatsache, dass zur der zum Handeln zu bringen. nigung Stralendorf und die Einbezie - Mitgliederversammlung vier neue Mit - Der Dorfverein Stralendorf blickt auf ein hung des Gymnasialen Schulzentrums gliederkandidaten anwesend waren. Es umfangreiches kulturelles Angebot in sollen so schnell wie möglich wieder wird ständige Aufgabe sein, weitere der Vergangenheit zurück, das auch aufgenommen und ausgebaut werden. Mitglieder zu werben und ein breitge - weit über die Grenzen des Dorfes Insbesondere neue Veranstaltungen fächertes Angebot für die Dorfgemein - Beachtung fand. und neue Ideen werden in die Arbeit schaft zu erreichen. Jürgen Hannemann Die unterbrochene Durchführung von des Dorfvereins einfließen. Für die kommenden zwei Jahre wurde Beratungsstellenleiter Veranstaltungen u.a. des Platt - Die Bitte richtet sich an alle Stralendor - ein neuer Vorstand gewählt. schnackerclubs, des Lese-Cafés, des fer, dabei tatkräftig mitzuhelfen. Jede Text: D. Dammann Beratungsstelle: Stammtisches, des Scheunendreschers, Idee ist gefragt. Foto: privat Groß Rogahn, Gartenstr. 4 Telefon: 03 85/6 47 02 89 [email protected]

Backen wie zu Omas Zeiten s Sparkasse Mobiler Lehmbackofen kann gemietet werden Mecklenburg-Schwerin

Warsow. Auf dem Warsower „Friesen - ImmobilienService hof“ gibt es seit kurzem wieder, wie in in Vertretung der LBS Immobilien GmbH alten Zeiten, einen funktionstüchtigen Lehmbackofen. Hausverkauf ist Das Lehmbau-Museum in , ver - Vertrauenssache treten durch den Verein FAL e.V., hat an uns den 2 Tonnen schweren, auf einem Multicar-Hänger aufgebauten, histori - schen Lehmbackofen abgegeben. Die Fahrt mit dem Gefährt von bis nach Warsow war sehr abenteuerlich. Hier vor Ort ist der mobile Ofen bereits Vielen bekannt, denn schon beim Adventsingen an der Kirche zu Warsow hat der Ofen viele Brote, Pizzen und andere leckere Sachen gebacken. In den zurückliegenden Monaten wurde er liebevoll von Herrn Dahl, vom gleich - Steffen Koch namigen ortsansässigen Baugeschäft Ihr Immobilienmakler „Dahl-Handwerksleistungen" restau - riert. Jener Baubetrieb hat sich neben bekannten Handwerksarbeiten auch dem T: 0385 551-2776 [email protected] Lehmbau verschrieben. das auch in früheren Zeiten üblich war. teilen Kothendorf und Krumbeck weiter - Unser Backofen kann mit einem kleinen Wer noch weitere Ideen dazu hat – wir hin stärken. Traktor zu seinen künftigen Einsatzorten sind für Vieles offen. Anfragen von Interessenten an den  Immobilien in und um Warsow gefahren werden. Wir „Friesenhof“ Warsow, Ringweg 6,  Finanzierung stellen uns vor, dass man den Backofen Wir möchten durch unser Lehmbackofen- 19075 Warsow, Tel. 038859 / 669 730 für Feiern als eine Attraktion mieten Angebot das Gemeinschaftsgefühl der (mit AB) oder Mail:[email protected].  Service kann, für gemeinsame Back-Events, wie Einwohner von Warsow mit seinen Orts - Text / Foto: Böttge / Schmitt

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 7/28. Juli 2021 9 Veranstaltungstipps Nosferatu kommt „Kino im Turm” zeigt Gruselklassiker

© Films sans Frontieres Film Warsow. Am 30. 10. 2020 wurde die Wir wollen am 25. 9. 2021 einen Wie - Aufführung unseres Oktober-Films abrupt deranfang wagen – natürlich mit „Nos - unterbrochen. Der Landrat hatte den feratu". Was zu diesem Termin an Lockdown drei Tage vorgezogen. Hygienebestimmungen einzuhalten ist, In der Reihe „Kino im Turm” sollte werden wir zeitnah bekanntgeben. Wir der deutsche Grusel-Klassiker von hoffen nur, dass uns nicht noch eine 1922: „Nosferatu, eine Symphonie des Welle erreicht. Grauens" in der Kirche zu Warsow Bis dahin eine gute Zeit, getrost und gezeigt werden. unverzagt, das wünschen Allen das Reinhardt Lippert an der Kirchenorgel Team von „Kino im Turm” und Michael wäre der Garant für eine leidenschaftli - Schmitt. che, musikalische Begleitung des ersten Wer immer über Programm und Neuig - deutschen Horrorfilmes. keiten informiert werden möchte, der Leider konnten wir den Stumm- auch eigene Vorschläge oder Ideen mit film nicht zur Aufführung bringen, einbringen möchte, der kann mich per - obwohl wir die Kirche schon mühevoll sönlich unter [email protected] eingeheizt hatten. oder 038859/669730 (AB) erreichen. Seidem war auch bei uns cineskopische Text: Schmitt Büchertausch am 21. August in Wittenförden Abstinenz angesagt. Nun soll es wieder Im Rahmen des Sommerfestes auf dem Sportplatz in Wittenförden losgehen! am 21. 8. von 14 bis 18 Uhr wird es auch die Möglichkeit geben, Bücher dort abzugeben und interessante Lektüre zum Eigengebrauch mitzunehmen. Am Ende sollte möglichst kein Buch liegen bleiben. lermeister Selbstständiger Ma Das Prinzip: Es werden z.B. 2 Bücher mitgebracht und dann ng. ger Berufserfahru auch möglichst 2 wieder mitgenommen. mit 30-jähri Getauscht werden alle Genres, Kinderbücher nicht vergessen. • Maler und Tapezierarbeiten • Wärmedämmarbeiten Am Bücherstand kann man sich auch über die nächsten Vorha - • Fassaden- und Holzschutzarbeiten • Fußbodenverlegearbeiten ben über Wittenförden reist informieren und beraten lassen. Text: A. Ende Lindenweg 28 · 19073 Stralendorf · [email protected] Tel.: 03869/780840 · Fax: 03869/780841 · Funk: 0172/3828361

VORFAHR IMMOBILIEN Verkauf • Finanzierung • Vermietung Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Gern übernehmen wir Jetzt auch mit den Verkauf für Sie! Haushaltsauflösung!

Mobil: 0172 389 79 44 | Telefon: 03863 552 97 89 Jens Vorfahr | 19089 | Parchimer Straße 1 E-Mail: [email protected]

10 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 7/28. Juli 2021 Veranstaltungstipps Wittenförden reist wieder

Endlich finndet unWser earsterr sow Kinder- und Erwachsenenflohmarkt auf der Feuerwehrwiese statt. Am 29. 8. 2021, ab 10 Uhr bis 17 Uhr Die Feuerwehr sorgt für das leibliche Wohl. Ausreichend Parkplätze sind vorhanden. Anmeldungen von Ausstellern sind zwingend notwendig unter: [email protected] Die erste Ausfahrt nach dem Corona-Lockdown führte in den Rostocker Zoo – Mitte Wir freuen uns jetzt schon auf viele Aussteller, Besucher September geht es zur Apfelernte in’s Alte Land. Foto Eberhardt und Käufer bei bestem Sonntagswetter. Detlef Ellenberg Florian Haug Querfeldein e.V Förderverein FFwehr Warsow e.V.

Elektrotechnik Satters Inh.: Felix Satters • Hausinstallation • KNX • Sanierung • Datennetzwerke • Smart Home • Kleinstreparaturen Schweriner Straße 1 19075 Warsow Tel.: 0160 38 31 355 Mail: [email protected]

Jörn Kruse 19073 Wittenförden Hof Wandrumer Str. 13 Malermeister Tel. 0385/6630308 • Mobil 01575/7688295 [email protected]

• Maler- und Tapezierarbeiten • Fassaden- und Holzschutzarbeiten • Spachtelarbeiten • Lasur- und Wischtechniken • Schimmelbeseitigungen Ich berate Sie gerne! Bitte rufen Sie mich an.

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 7/28. Juli 2021 11 Aus der Region Diakonie Westmecklenburg-Schwerin gegründet Zusammen wachsen – Traditionen bewahren – Diakonie stärken Region. Ende Mai haben im histori - Schulen, Wohn- und Pflegeeinrichtun - ihre Arbeit in den Dienst am Menschen neuen Unternehmen verbinden sich schen Wichernsaal die Aufsichtsgremi - gen, Beratungsangebote, Werkstätten gestellt und sollen dies nun in der 200 Jahre Diakonie im Mecklenburg – en der Diakoniewerk Neues Ufer für Menschen mit Behinderungen, gemeinsamen Diakonie Westmecklen - starke Traditionen, die ihre Kraft glei - gGmbH und das Kuratorium des Stift Tagesstätten und weitere Angebote für burg-Schwerin gGmbH und dem mit chermaßen aus dem 170jährigen Wir - Bethlehem Verträge zur Gründung Menschen mit psychischen Erkrankun - ihr verbundenen Serviceunternehmen ken von Diakonissen und aus dem eines gemeinsamen Unternehmens gen, eine Familienberatungsstelle Diakonische Dienste Westmecklenburg unbedingten Freiheitswillen von Chri - beschlossen, die durch den Geschäfts - sowie eine Hospizberatung. Die insge - Schwerin GmbH tun. sten nimmt, die vor 30 Jahren ein ehe - führer und den Stiftspropst unterzeich - samt knapp 60 Einrichtungen befinden Thomas Tweer, Kaufmännischer maliges Stasigelände zu einem Ort der net werden konnten. Für beide traditi - sich im gesamten Gebiet Westmeck - Geschäftsführer der Diakonie West - Würde für Menschen mit Behinderun - onsreichen Träger sozialer Einrichtun - lenburgs und der Landeshauptstadt mecklenburg-Schwerin: „Durch die gen gemacht haben. Diese Dynamiken gen beginnt damit eine gemeinsame Schwerin – immer nah bei den Men - Bündelung von Wissen, Ressourcen wollen wir aufgreifen und gemeinsam Zukunft in der Diakonie Westmecklen - schen der Region. und Kompetenzen erweitern und weiterentwickeln. Wir sind überzeugt, burg-Schwerin gGmbH. Heilerzieher, Lehrer, Pädagogen, Assis- ergänzen wir unsere Arbeitsfelder. Vor dass wir mit der Bündelung unserer Als Dienstleister im sozialen Bereich tenten der Teilhabe, Pflegekräfte, Ort, also in den Einrichtungen, wird Traditionen und der aus ihr erwachse - unterhalten das Stift Bethlehem und Hauswirtschafts- und Reinigungskräf - sich nicht viel ändern. Weder Arbeits - nen Qualität gut gerüstet sind, um das Diakoniewerk Kindertagesstätten, te … knapp 1000 Mitarbeitende haben plätze noch Einrichtungen sollen in auch zukünftig mit unseren Angeboten

Thomas Tweer (links) und Stiftspropst Jürgen Stobbe unterzeichnen im historischen Wichernsaal die Verträge zur Gründung der Diakonie Westmecklenburg-Schwerin.

ihrer Ausrichtung verändert werden bei der Beratung, Unterstützung, Pfle - oder sind gar gefährdet. Im Gegenteil: ge oder Bildung nah bei den Menschen Wir gehen davon aus, dass besonders sein zu können.“ der Ausbau von konzentrierten und Landespastor Paul Philipps: „Die Grün - professionalisierten Strukturen im dung der Diakonie Westmecklenburg- Management dazu beitragen wird, sich Schwerin gGmbH ist ein wichtiger auf die Menschen in der Region zu Schritt zur Stärkung der Daseinsvor - konzentrieren. Das ermöglicht mehr sorge in der Region und das ist eine Ressourcen für die Arbeit vor Ort und gute Nachricht für alle Menschen, die sichert gleichzeitig Arbeitsplätze für auf zuverlässige und nachhaltige unser gemeinsames Ziel, Diakonie in Unterstützung auf Augenhöhe ange - Westmecklenburg und der Landes - wiesen sind. Ich freue mich deshalb, hauptstadt noch stärker und präsenter dass das Diakoniewerk Neues Ufer und zu machen.“ das Stift Bethlehem ihre bisherige dia - Stiftspropst Jürgen Stobbe, Theologi - konische Arbeit nun gemeinsam fort - scher Geschäftsführer der Diakonie setzen wollen.“ Westmecklenburg-Schwerin: „In dem Text / Foto: Anna Karsten PFLEGEHEIM „Haus am Dümmer See“

Im sehr schönen Landschaftsschutzgebiet Dümmer finden Sie unser hotelähnlich und mit liebevoll familiärem Charakter geführtes Haus. Wir verfügen über 71 Pflegeplätze in 49 Einzelzimmern und 11 Doppelzimmern, teilweise mit Balkon oder Terrasse und eigenem Du-Bad, WC, 1,5 ha Garten bzw. Parkanlagen mit Blick auf den Dümmer See. Die Erweiterung im geschützten Bereich, speziell für demenziell erkrankte Welziner Straße 1 • 19073 Dümmer • Frau Greskamp Menschen, umfasst 25 Einzelzimmer und 4 Doppelzimmer mit 33 Pflege- Telefon: 0 38 69/78 00 11 • [email protected] plätzen und einen angrenzenden großzügigen Aufenthalts- und Parkbereich.

12 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 7/28. Juli 2021 Geschäftsnotiz

Anzeige Eigene Kompetenzen vertiefen Mit einer Weiterbildung von WBS TRAINING rungshandbuch (QHB) . Der Kurs Zur Vereinbarung einer persönlichen sieht zusätzlich ein 10-tägiges Prak - Beratung in Schwerin wählen Sie die tikum in einer Kindertagespflegeein - Nummer 0385 6460-80 . Das Team richtung vor. Alle Teilnehmer/-innen berät umfassend zu den Kursinhalten, erhalten nach erfolgreichem Kursab - Jobperspektiven und Förder möglich - schluss das anerkannte Zertifikat „Qua - keiten. Infos finden Sie auch online auf lifizierte Tagespflegeperson“ vom Bun - wbstraining.de . desverband der Kindertagespflege e.V.

wbstraining.de

Heute weiterbilden.

Eine Ausbildung zur Kindertagespflegerin eröffnet neue Jobaussichten. Morgen Arbeiten 4.0. Mit WBS TRAINING sind Sie bestens vorbereitet auf Am 11. Oktober 2021 startet bei Die Kindertagespflege ist eine individu - die digital Arbeitswelt. WBS TRAINING die Weiterbildung als elle, familiennahe und flexible Betreu -  Kindertagespflegeperson . Der Prä - ungsform. Oft unterstützen Tagesvä - Unser preisgekröntes Online-Lernformat stärkt Ihre senzkurs am Standort in Schwerin ver - ter/Tagesmütter berufstätige Eltern bei digitalen Kompetenzen.  Das umfassende Kursangebot zu Arbeiten 4.0 100 % mittelt Grundlegendes zur Arbeit als der Beaufsichtigung des Nachwuchses. o Tagesmutter oder Tagesvater. Wer Während des Kurses lernen die Teilneh - macht Sie fit für die Zukunft. nline bereits Erfahrung im Umgang mit Kin - mer und Teilnehmerinnen die wichtigs-  Sie erhalten bis zu drei individuelle 1 00 % dern hat, kann seine Fähigkeiten in die - ten rechtlichen und pädagogischen Bewerbungscoachings inklusive. förde sem Bereich professionalisieren. Quer - Grundlagen zu Bindung, Entwicklung, rbar einsteigern, die ihre berufliche Zukunft Förderung sowie Bildung von Kindern. WBS TRAINING AG – Lassen Sie sich kostenfrei beraten. in der Kinderbetreuung sehen, eröffnen Die Ausbildung erfolgt nach dem 0385 64608-0 · Werkstraße 713 · 19061 Schwerin · [email protected] sich gute Jobaussichten. kompetenzorientierten Qualifizie -

Werk- und Objektschutz sowie Empfangsdienste Aufschaltung von Gefahrenmeldeanlagen auf die • Rezeptions-, Telefonvermittlungs- und Botendienste, • hauseigene Alarmempfangsstelle nach DIN EN 50518 • Night Audit in Hotels & Resorts Lieferung, Installation & Wartung von Einbruch-, Interventions-, Revier- und Kontrolldienste • Überfall-, Brandmelde- und Videoüberwachungs- anlagen sowie Zutrittskontrollsystemen mit • Personenschutz und V.I.P.-Sicherung • VdS-Zertifikat • Doorman und Veranstaltungsschutz • Individuelle Lösungen im Bereich GPS-Ortung, • Gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung Flottenmanagement und Überwachung • Hausmeisterdienste Konzeptionierung von Sicherheitsanforderungen Datenträger- und Schlüsselaufbewahrung • Planung, Lieferung und Installation von • Eigenes Aus- und Weiterbildungszentrum in • • Schließanlagen fachspezifischen Bereichen Mechanische Sicherungen Sicherheitsberatung und -analyse für Behörden, • IT-Sicherheit • Wirtschaft und Privat • WWW.SCHWERIN-SICHERHEIT.DE

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe Ausgabe 7/28. Juli 2021 13 Aus den Gemeinden Digitale Technik statt Pferd und Pflug Feldtag lockte nach Holthusen Holthusen. Die Firma BauWesta aus Eine andere Agrarstruktur soll umgesetzt Stralendorf hat in diesem Monat auf werden. einem großen Schlag in Buchholz neueste Die Bundesregierung hat Vorschläge zur Landmaschinentechnik vorgeführt. Umgestaltung der Landwirtschaft erar - Am 8.Juli fand in Holthusen ein Feldtag beiten lassen, die demnächst veröffent - für Landwirte statt, auf dem sie sich die licht werden. Dabei darf nicht vergessen modernsten Maschinen zur Bodenbear - werden, dass das einen langen Umdenk - beitung aus nächster Nähe im Einsatz prozess in der Gesellschaft braucht. ansehen konnten. In Deutschland müssen immerhin mehr Die Technik war sehr imposant und es ist als 80 Millionen Menschen mit hochwer - sehr beeindruckend zu sehen, welch tigen Nahrungsmitteln versorgt werden. hochwertige Technik verbaut wird und Das lässt sich schlecht mit romantisch wie die Anforderungen an moderne verklärten Vorstellungen von Landwirt - Bodenbearbeitung umgesetzt werden schaft umsetzen. können. Die nächsten Jahre werden eine Heraus - Hier ist jede romantische Verklärung von forderung für unsere Landwirte. Wir soll - Landwirtschaft fehl am Platz. hohen Umweltanforderungen erfüllen. Verbraucher sind gefragt. Das sagt sich ten froh sein, wenn wir die Landwirte Ein Agrarunternehmen muss sich den Derzeit ist die Diskussion um die Land - so leicht, aber jeder von uns muss sein noch kennen und die Flächen nicht in die globalen Herausforderungen stellen und wirtschaft in allen politischen Ebenen zu Kaufverhalten hinterfragen und beim Hände von Bodenspekulanten fallen. dabei unter den Bedingungen vor Ort die verfolgen. Die Bauern haben auf ihre Einkauf auch zu hochwertigen Lebens - Doch eins steht fest: Den Bauern mit Flächen bewirtschaften. prekäre Situation mit vielen Protesten mitteln greifen. Pferd und Pflug auf unseren großen Vielmehr muss ein Landwirt, wie jeder aufmerksam gemacht. Jetzt wird die Unsere Überflussgesellschaft treibt dabei Schlägen wird es nicht mehr geben. andere Unternehmer auch, betriebswirt - angestrebte Veränderung demnächst auch Blüten, die es zu hinterfragen gilt. Text / Foto: Facklam schaftlich denken und dabei auch die auch uns als Verbraucher treffen. Wir als In der EU sind die Weichen dafür gestellt.

Wi snack Platt

Wirtschafts- un Stallgebüd in Nutzung un wör ok ’n Bett, Stauhl, Disch, Truh, lütt Schapp‚ orrer ok ‘ne noch lang Tied as Buerstell bedräben. Nah Kriegsend lütt Weich. 1945 wier dat Hallenhus ’ne Notünnerkunft för Wenn’t nich tau Fell güng, kümmerten sick de Fru - Flüchtlinge. gens üm den Gemüsegorden, fauderten dat Veih, Üm de 300 jöhrige Familiengeschicht von de „Sten - knütten Strümp, bestickten Deuker, wääften orrer ders“, in ehr Hus un dat Läben up’n Lann för künftige seeten an Spennrad, harden mit de Kinner tau daun Generatschonen tau erhollen, wör dat Hus 1994 von un güngen tau Markt, üm wat tau verköpen. de Eigentümer Ilse un Wilhelm-August Stender mit De Männer harden den Acker tau bewirtschaften un Hülp von’t Amt för Denkmalpläg ümfaddend restau - müßten Hus un Gerätschaften in Schuss hollen. riert un as Familienmuseum bedräben. In „Dat oll’ Hus“ wörn disse Tieden för uns wedder De Führung dörch Fru Ilse Stender röp bi uns oll Erin - läwig. Fru Stender wieste un verklorte uns de Hand - nerungen wak. Väle von uns wiern up’n Lann grot habung von de oll Gerätschaften un de enzelt worden un kennten noch Buernstellen, Büdnerien un Kamern, wotau se dunnemals nutzt wörn. Leew Plattschnacker, Hüslerien. Taun Schluss wier up de Schündäl noch för uns wier dat nich schön, dat sick väle von uns infunn Dat Läben wier hart un karg. Dat Wichtigst wier dat indeckt - sülfst backte Kauken un Torten un ’ne fein hemm’, „Dat oll’ Hus“ in Krebsförden tau besäuken? Veihtüchs. Sei wier de Existenz, üm de Pacht tau Tass Kaffee. „Dat oll’ Hus“ is ’n nedderdüütsch Hallenhus, dat twi - betahlen un öwer den Winter tau kamen. Veih un Viellicht is „Dat oll’ Hus“ in Krebsförden ja ok mal schen1670 un 1672 bucht worden un siet 1670 in Minsch läwten ünner ein Dack. De Kabuffs för Käuh, Anloppunkt för ’n Schaulutfluch orrer för Besäuk ut Familienbesitz von Familie Stender is. Früher gehür - Schwien un Schap wiern sietlich in Hus. De Häuhner anner Gefilden. ten noch ‘ne Schün, ’n oll Stallgebüd un ’n Backhus harn ehr Schlapstell up’n Heuböhn, dat se ok bi Kühl In dissen Sinn - lat juch nich ünnerkriegen un holt juch fuchtig! Text: dortau, de œwer vör lang Tied all afbrennt orrer warm Bein harden un Eier lechten. De Stuben wiern Anke Dombrowski afdragen sünd. Bit 1883 bleef dat Hus as Wahn-, man lütt un harden blot dat Nödigst an Inrichtung, as

14 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 7/28. Juli 2021 Geschäftsnotiz Hobbypunkt in neuen Räumen Alles für eine gelungene Einschulung 2021 Seit 15. Juli heißt Sie das Team von werden selbstgebastelte Schultüten Hobbypunkt in neuen Räumen will - immer beliebter. Jedes Kind hat sein kommen! Das Fachgeschäft für Hobby-, Lieblingsmotiv. Mädchen stehen zum Künstler- und Bastelbedarf ist in den Beispiel auf freche Feen, zarte Schmet - Schweriner Höfen vom Klöresgang 3 terlinge oder bunte Blumen. Bei Jun - auf die gegenüberliegende Seite gezo - gen sind coole Fußballer, furchtlose Raum für Phantasie gen – also ganz leicht zu finden! Piraten oder wilde Drachen angesagt. Im Hobbypunkt, dem Fachgeschäft für Hier erwarten Sie kompetente und Künstler- und Bastelmaterial in den freundliche Beratung sowie eine riesige Schweriner Höfen finden alle kreativen Auswahl von Bastelmaterial für Groß Eltern und Großeltern eine umfangrei - NEU! Klöresgang 6 und Klein, alles rund um Farben und che Auswahl an Schultüten-Rohlingen 19053 Schwerin Papier und natürlich eine große Auswahl in verschiedenen Materialien, Größen Tel.: 0385/7851588 an Dekoartikeln für Geburtstage, Hoch - und Farben. Daneben gibt es jede www.hobbypunkt.net zeiten und andere Gelegenheiten. Menge Zubehör wie Glitter- und Foto - Öffnungszeiten: karton, selbstklebende Bordüren, Filz Mo. bis Fr. 9.30 - 19 Uhr Aktuell steht für viele Kunden das Thema und Krepppapier in tollen Farben, Sa. 10 - 16 Uhr Einschulung im Vordergrund. Wie schon Stempel, Motivstanzer und vieles mehr. im vergangenen Jahr ergeben sich durch Wer bei den vorgefertigten XXL- die Corona-Situation besondere Bedin - Stickern für Schultüten nicht fündig Unsere Farben für Ihre Wünsche gungen. Dies gilt auch für die ABC- wird, greift zu Schere & Co. und gestal - Schützen und ihre Fami-lien. Dabei fie - tet selbst ein Lieblingsmotiv. Neben Seit 1957 bern die Vorschüler nach einer fröhli - Mustertüten finden Sie im Hobbypunkt chen Kindergartenzeit dem Tag der Ein - auch Dekorationsbeispiele für eine Malermeister Otto Schenk schulung aufgeregt entgegen. gelungene Einschulungsfeier. Außer - dem gibt es noch viele nützliche und Inh. Evelin Unger e.K. Die Vorbereitungen für dieses große praktische Bastelideen für Dinge, die Ralf Unger, Malermeister Ereignis laufen: Einladungen werden Ihr Kind durch die Schulzeit begleiten. Fahren verschickt, Schulranzen und Sportta - Viel Spaß beim Basteln und eine Sie in den schen gekauft, und natürlich darf eine schöne Feier wünscht das Hobbypunkt- %#!#% "$"$! # #  %"$ Urlaub. hübsche Schultüte nicht fehlen – sie ist Team. %!#%"$% %$! #!#%"$# W noch immer ein wichtiger Bestandteil ir %" "%#$ "$#! %# %# %$#$ "$"!$%$!%# ren der Einschulungszeremonie. Die Inhaberinnen Kerstin Urban und Heike        ovieren Meier bedanken sich bei allen Beteiligten Ihr Haus Liebevoll werden hübsche Schultüten für einen reibungslosen Umbau und in & '#$''$'##'$' '$'##'$ kl. Endreinig gefüllt mit besonderen Geschenken, Umzug des Ladengeschäftes. ung. Text: Premka "! "! &%' %'' &"!   && nützlichen Kleinigkeiten und der einen %"&% &%"&%!&&''!%# "%# %"% oder anderen süßen Leckerei. Dabei

Komplett Bad-Sanierung alles aus einer Hand Bauelemente Verkauf und Montage Baumontage aller Art Montage-Service Trockenbau

RENÉ FACKLAM Buchholzer Weg 22 · 19075 Holthusen BÜRO: Tel. 03865 291850 Funk 0172 3130637 Fax 03865 291851 E-Mail: [email protected]

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 7/28. Juli 2021 15 Recht gut beraten

Ärger wegen einer nicht durchgeführten Urlaubsreise

Algarve in Portugal zu ergründen. der eigenen Stornierung die Reise ebenfalls Reiserücktrittsrecht. So kann sich der Rei - Das Angebot des Reiseveranstalters Alba - abgesagt. Sie fand also nicht statt. sende auf außergewöhnliche Umstände tros war verlockend und auch der Preis Dennoch erhielten sie von dem Vertreter wie sie in §§ 651h Abs. 3 BGB geregelt durchaus respektabel. der Reiseagentur, Hans Hyäne, bald Post sind, zu Recht berufen. Zunächst mit dem Flugzeug nach Madrid, mit dem Anliegen, doch 10 % des Reise - Durch die Absage des Reiseveranstalters dann über Barcelona, ein kleiner Umweg, preises als Stornogebühr zu bezahlen. selbst entfällt ohnehin der Anspruch auf nach Sevilla und dann weiter mit dem Bus, Es schloss sich ein langer Schriftwechsel eine Stornogebühr. Das Amtsgericht hatte manchmal zwei Tage Aufenthalt, insge - an, und Peter Pelikan war jedes Mal außer hierzu festgestellt, dass dem Veranstalter samt dreieinhalb Wochen unterwegs, das sich, wenn die Gegenseite nicht einlenkte. keine Gegenleistung zusteht, weil er die war der Plan. Beide freuten sich schon rie - Nun lag eine Klageschrift der Reiseagentur Reise weder durchgeführt hat, noch hätte sig, hatten einige Besorgungen zur Vorbe - auf dem Tisch mit dem Hinweis, doch bin - durchführen können und sie deshalb auch reitung der Reise und für das Gepäck nen zwei Wochen mitzuteilen, ob man sich selbst nicht mehr anbieten konnte. Dann bereits getätigt. gegen die Klage verteidigen möchte und kann er auch keine Gegenleistung in Form Und dann kamen besorgniserregende nach weiteren zwei Wochen möge man zur der Stornogebühr erhalten. Daran ändert Nachrichten aus Südspanien und Portugal. Klage Stellung nehmen. auch nicht der Umstand, dass Sie vorher Rasant wachsende Infektionszahlen, das „Es bleibt uns wohl nichts anderes übrig, selbst einen Rücktritt erklärt haben.“ Rechtsanwalt Christian Wöhlke Virus verbreitete sich in Windeseile, sodass als unseren Anwalt zu bitten, hier zu hel - Peter Pelikan war bestärkt in seiner Auffas - Krankenhäuser mit ihrer Kapazität, fen,“ bemerkte Paula gegenüber ihrem sung und bat den Anwalt, die beiden Ehe - Da lag es nun auf dem Tisch, ein gelbes Schwerstbetroffenen zu helfen, nur noch Mann. leute vor Gericht zu vertreten. Kuvert, ein Anschreiben des Amtsgerichtes am Limit arbeiten konnten. Ein paar Tage später, aber noch rechtzeitig, Nachzulesen: Urteil des Amtsgerichtes Stuttgart und eine Klageschrift. Peter und Paula Da es in den letzten zwei Wochen keine saßen beide bei ihrem Rechtsanwalt Ger - vom 23.10.2020, Az. 3 C 2852/20 Pelikan ärgerten sich über das ganze Pro - Verbesserung, sondern eher eine Ver - hard Gerechtigkeit. Dieser las die Klage - Text / Foto: RA Wöhlke zedere und nicht nur über die verloren schlechterung der Lage in den Urlaubsre - schrift und schüttelte gleichfalls den Kopf gegangene Urlaubsvorfreude auf schöne gionen der Pelikans gab, entschlossen sie über den Inhalt des vorgebrachten Anlie - Recht gut beraten von der Kanzlei und erlebnisreiche Tage in Südspanien. sich die Reise zweieinhalb Wochen vor Rei - gens. „Ich denke, ich kann Ihnen doch Beide Eheleute, längst Rentner aber rüstig seantritt zu stornieren. ganz gut hier helfen,“ fing der Anwalt und erlebnisdurstig, verreisen gerne. Rei - Ein Impfstoff zum Schutz der eigenen seine Beratung an. „Vor ein paar Tagen sen bildet und die Freude auf neue Erleb - Gesundheit oder eine Therapie stand nicht habe ich eine Entscheidung des Amtsge - nisse, neue Kulturen und Menschen, die zur Verfügung. Und trotz aller Urlaubsfreu - richtes Stuttgart gelesen, die einen ähnli - Rechtsanwalt und Mediator einen anderen Lebensstil haben, öffnen de, machte es für das ältere Ehepaar kei - chen Fall zugunsten der Reisenden löste. neue Horizonte und den Blick auf Wesent - nen Sinn, sich in Gefahr zu bringen. Auch Dem Reiseveranstalter steht kein Anspruch Christian Wöhlke liches. Davon sind die Eheleute Pelikan die Reisehinweise des Auswärtigen Amtes auf Entschädigung gemäß § 651h Abs. 1 S. Heinrich-Mann-Straße 13 überzeugt. ließen nichts Gutes erahnen. 3 BGB zu, wenn dieser ebenfalls die Reise 19053 Schwerin Im Sommer 2020 sollte es nach Sevilla Natürlich war beiden Eheleuten bewusst, abgesagt hat. Auch der Umstand, dass Tel. 0385/5810010 gehen, um von dort nicht nur Südspanien, dass sie bei einer Stornierung auch eine eine Therapiemöglichkeit oder eine Imp - sondern auch mit einer geplanten Busreise Gebühr an den Veranstalter zahlen müss- fung nicht möglich war, jedenfalls nicht vor [email protected] nicht nur Gibraltar, sondern auch die ten. Allerdings hat dieser zwei Tage nach Reiseantritt, begründen ein kostenloses

RainerThormählen Dachdecker GmbH & Co KG Ihr Dachdeckermeister seit 1995 Ihre Spezialisten im Bereich Dachdeckerei und Fassaden • Dachdecker • Belichtung • Reparaturservice • Dachklempner • Dämmung & Notdienst ust • Fassaden • Holzarbeiten • Kranservice Im Aug l. • Flachdach tt kp Rainer Thormählen Dachdecker GmbH & Co. KG Schni E 2,95 Bahnhofstraße 50 • 19075 Holthusen • Abdichtung ab 4 Tel.: 038 65 / 84 41 10• [email protected] • http://rth-dach.de Corona-Testpflicht • Gerüstbau entfällt! Trendsalon Stralendorf Telefon: 03869/7434 www.trendsalon-schwerin.de

16 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 7/28. Juli 2021 Sport vor Ort Von Hamburg nach Holthusen HSV-Fußballschule bot Erlebnisse im Feriencamp Holthusen . Dass Pampow zum Austra - ermöglicht. Bei diesem Trainingsccamp gungsort eines Testspiels vom FC Hansa werden den Fußballkids auch Werte ver - Rostock wurde, konnte bei der Terminpla - mittelt, die für das ganze Leben von nung 2021 für die Sommerferien und die Bedeutung sind. Fußballschule des HSV, keiner ahnen. Das Hier wurden Teamfähigkeit, Ordnungsre - bedeutete für den MSV Pampow, dass auf geln und vor allem ein respektvoller Grund der Vorbereitungen auf den eige - Umgang miteinander trainiert. nen Plätzen die Durchführung der Fuß - „Alles wichtige Eigenschaften, die den ballschule kurzzeitig gefährdet war. Kindern auf ihrem weiteren Lebensweg Es hatten sich bereits 30 Mädchen und helfen werden, ihren eigenen Weg zu fin - Jungen für dieses traditionelle Ferien- den“, so die Bürgermeisterin weiter im event beim MSV Pampow angemeldet. Gespräch. Der Spaß kam dabei nicht zu Kurzerhand wurde eine Ersatzlösung kurz und so fühlte sich mancher schon gesucht und beim SFV Holthusen auch gleich wie ein kleiner Ronaldo. gefunden. Die Holthusener Sportanlagen Ein herzliches Dankeschön geht an alle sind zwar nicht vergleichbar mit denen in sodass die Kinder nicht enttäuscht werden Es ist schon eine sehr lange Tradition, ehrenamtlichen Helfer des SFV Holthusen. Pampow, aber der Platz wurde schon mussten“, freut sich Holthusens Bürger - dass der Hamburger Sportverein (HSV) Text : Facklam / Reiners mehrfach auch vom MSV genutzt. „Die meisterin Marianne Facklam rück - Kindern die Möglichkeit zum Schnupper - Foto: Facklam Abstimmungen liefen auf kurzen Wegen, blickend. training in der ersten Sommerferienwoche

Jetzt ist Erntezeit. Damit Gerste, Rog - gen, Weizen und Co. sicher in’s Trocke - ne kommen, fahren unsere Mähdre - scher und Traktoren auch am Wochen - ende und in den späten Abendstunden. So produzieren wir hochwertige Lebensmittel. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und wünschen einen wunderschönen Som - mer! Mit den besten Grüßen Nicole Gottschalk Bauernverband Ludwigslust e.V.

Foto: pixabay Entsorgungstermine August 2021 (Angaben ohne Gewähr)

Gelber Sack Altpapier Hausmüll Bio-Tonne 2.,16.,30.8. 2.,30.8. 5.,19.8. 3.,10.,17.,24.,31.8. Holthusen, Holthusen-Bahnhof, Holthusen, Holthusen-Bahnhof, Dümmer, Parum, Walsmühlen, Zülow Wittenförden, Holthusen, Holthusen- Lehmkuhlen, Buchholz Lehmkuhlen, Buchholz, Pampow 6.,20.8. Bahnhof, Lehmkuhlen, Buchholz, 6.,20.8. 4.8. Klein Rogahn, Groß Rogahn, Pampow, Klein Rogahn, Groß Rogahn, Pampow, Dümmer, Parum Parum, Schossin, Mühlenbeck Stralendorf, Wittenförden, Hof Wandrum, Stralendorf, Warsow, Kothendorf, 9.,23.8. 18.8. Neu Wandrum Krumbeck, Hof Wandrum, Pampow, Stralendorf Wittenförden, Hof Wandrum, 12.,26.8. Neu Wandrum, 12.,26.8. Neu Wandrum Schossin, Mühlenbeck, Warsow, 5.,12.,19.,26.8. Walsmühlen, Klein Rogahn, 25.8. Kothendorf, Krumbeck Dümmer, Parum, Walsmühlen, Schossin, Groß Rogahn, Schossin, Mühlenbeck, Dümmer, Walsmühlen, Klein Rogahn, 13.,27.8. Mühlenbeck, Zülow Warsow, Kothendorf, Krumbeck, Groß Rogahn, Stralendorf, Warsow, Holthusen, Holthusen-Bahnhof, Wittenförden, Hof Wandrum, Kothendorf, Krumbeck, Zülow Lehmkuhlen, Buchholz Quelle: Abfallkalender 2021 Neu Wandrum, Zülow des Landkreises Ludwigslust-Parchim

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 7/28. Juli 2021 17 Kirchenfenster

Gottesdienste der Ev.-Luth. Emmaus-Kirchengemeinde Schwerin-Land im August 2021 Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten zu lernen, Dir Deine eigenen Gedanken darüber zu machen, Deine Fragen zu stellen, The - men zu entdecken, die mit dem Glauben zu tun haben, Zeit, Gemeinschaft zu erleben und 1. August 9. So. nach Trinitatis 10 Uhr in Stralendorf, in miteinander Spaß zu haben. Zum Konfirmandenkurs gehören auch zwei spannende Frei - 8. August 10. So. nach Trinitatis 10 Uhr in Wittenförden, in (Gartenandacht) zeiten und viele Überraschungen! Interesse geweckt? Dann melde Dich bitte für weitere 15. August 11. So. nach Trinitatis 10 Uhr in Uelitz (Familienkirche), in Parum Informationen bei den Pastorinnen und Pastoren der Emmaus-Kirchengemeinde (Kontakt - 22. August 12. So. nach Trinitatis 10 Uhr in Warsow, in Wittenförden daten unten) für weitere Informationen. 29. August 13. So. nach Trinitatis 10 Uhr in Pampow, in Uelitz (Jubelkonfirmation) Achtung: NEU! 28. August 10 Uhr in Parum (Konfirmation) Bleiben Sie behütet! Ihre Pastorinnen und Pastoren, sowie die Mitarbeiterinnen Alle Gottesdiensttermine verstehen sich erstmal als „geplante“ Gottes- dienste. Sie werden stattfinden, wenn die 7-Tages-Inzidenz im Landkreis LUP unter 100 liegt. Bitte informieren Sie sich bei Ihren Pastor/Innen.

Neuer Konfirmandenkurs Die Emmaus-Kirchengemeinde Schwerin-Land startet im kommenden Schuljahr 2021/2022 einen neuen Konfikurs, der mit der Konfirmation zu Pfingsten 2023 endet. Vor - aussichtlich gibt es zwei unterschiedliche Modelle, einmal zweiwöchentlich in Uelitz oder monatlich in Pampow. Schülerinnen und Schüler der 7. Klasse sind dazu herzlich eingela - den. Der Konfikurs ist in erster Reihe eine Zeit für Dich: Zeit, Glaube und Kirche kennen

Foto MEV

DEIN BERUF MENSCH. Auf zum Neuen Ufer! „EGAL WER DU BIST, Das Diakoniewerk Neues Ufer ist Träger sozialer Einrichtungen in Schwerin und der Region Westmecklenburg. WOHER DU Mit Kitas, Schulen, Wohn- und Pflegeeinrichtungen und dem Ramper Werk für Menschen und Teilhabe sind wir für 750 Mitarbeitende und 290 Beschäftigte einer der größten Arbeitgeber in Mecklenburg. KOMMST, BEI UNS BLEIBST ZUR VERSTÄRKUNG SUCHEN WIR (W/M/D): HIER MENSCH SEIN! DU MENSCH.“ - Erzieher und Heilerziehungspfleger - Raum für fachliche und persönliche Entwicklung - Pflegefachkräfte und Pflegehilfskräfte - Möglichkeiten aktiver Mitgestaltung im Arbeitsfeld - Lehrerinnen und Lehrer für unsere allgemeinbildenden - Regelmäßige Fort- und Weiterbildung Schulen und die Evangelische Pflegefachschule - Engagierte Teams in einem freundlichen Umfeld - Sozialpädagogische Fachkräfte - Gesundheitsförderung - Reinigungs- und Hauswirtschaftskräfte - Betriebliche Altersvorsorge - Flexible Arbeitszeitgestaltung Diakoniewerk Auch Praktika und FSJ sind bei uns möglich. - Vergütung nach AVR DW-MV | GRT Neues Ufer gGmbH NEU: Auszubildende können sich um ein Stipendium bewerben. - Wertschätzendes Miteinander www.dein-beruf-mensch.de

18 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 7/28. Juli 2021 Kontakte Sprechzeiten Telefonverzeichnis Amtsvorsteher: Helmut Richter Postanschrift: Dorfstraße 30 · 19073 Stralendorf Gesprächstermine nach vorheriger Vereinbarung über Vorwahl/ Einwahl: 03869 76000 die Koordinierungsstelle in der Amtsverwaltung Tel. 03869 - 76 00-0 Fax: 03869 760060 Gemeinde Dümmer Gemeinde Holthusen E-Mail: [email protected] Bürgermeisterin: Anke Gräber Bürgermeisterin: Marianne Facklam Leitender Verwaltungsbeamter [email protected] [email protected] Herr Helterhoff 7600-0 helterhoff@ amt-stralendorf.de jeder 1. u. 3. Montag im Monat nach Vereinbarung von 17 - 18 Uhr Fachdienst Zentrale Dienste Tel. 03865 - 4000 Fachdienstleiterin: Frau Kohlhaus im Europahaus, Frau Kohlhaus 760021 kohlhaus@ amt-stralendorf.de Dorfstraße 16, 19073 Dümmer Sekretariat / Sitzungsdienst Tel. 0173 - 20 93 816 oder Gemeinde Pampow Frau Schessner 760059 [email protected] 03869 - 599 99 39 Personalwesen / Wahlen Bürgermeister: Frank Gombert Herr Tiede 760017 [email protected] Gemeinde Klein Rogahn dienstags von 17 - 19 Uhr Digitalisierung / Arbeitssicherheit Bürgermeister: Michael Vollmerich im Gemeindezentrum, Frau Kabbe 760041 [email protected] nach Vereinbarung Schmiedeweg 1, 19075 Pampow, Tel. 03865 / 245 98 83 Fachdienst Ordnung und Bürgerdienste Tel.: 01522 / 48 71 900 Fachdienstleiterin: Frau Aglaster Frau Aglaster 760026 [email protected] Gemeinde Schossin Standesamt 760044 [email protected] Bürgermeister: Erwin Balschuweit Gemeinde Stralendorf Ordnungsrecht / Brandschutz nach Vereinbarung Bürgermeister: Helmut Richter Herr Mende 760050 [email protected] im Dorfgemeinschafshaus Schossin mittwochs von 17 - 18 Uhr Herr Nagabas 760054 [email protected] Tel. 01 52 / 59 83 22 90 im Gemeindebüro, Kindertagesstätten / Spielplätze Schulstraße 2 (Sportkomplex) Frau Dahl 760031 [email protected] Gemeinde Warsow Tel. 0176 / 20 83 32 47 Schulen Bürgermeisterin: Renate Lambrecht [email protected] Herr Lübbert 760020 [email protected] Jeden 1. Montag im Monat Kooperatives Bürgerbüro 760076 von 16 Uhr - 18 Uhr Frau Stredak 760028 [email protected] im Dorfgemeinschaftshaus Frau Jeske 760024 [email protected] in Kothendorf Gemeinde Wittenförden Bürgerbüro / Wohngeld Frau Post 760034 [email protected] und per Tel. 03 88 59 / 52 33 Bürgermeister: Matthias Eberhardt Frau Schwenkler 760036 [email protected] mittwochs von 17 Uhr - 18 Uhr Gemeinde Zülow im Gemeindehaus/Kegelbahn, Fachdienst Finanzen und Liegenschaften Bürgermeister: Ingo Büchner Zum Weiher 1a Fachdienstleiter: Herr Borgwardt nach Vereinbarung (telefonisch während der Sprechzeiten Herr Borgwardt 760012 [email protected] Tel. 03869 - 7 67 00 33 zu erreichen unter 0177 - 567 80 49) Haushalt / Jahresrechnung Frau Müller 760039 [email protected] Controlling / Umsatzsteuer Polizeistation Stralendorf: 03869 – 760052, [email protected] Frau Roll 760027 [email protected] Sprechzeiten: Di 9-12 Uhr, Do 12-17 Uhr Anlagenbuchhaltung / Geschäftsbuchhaltung Polizeirevier : 03883 / 63 10 Frau Coors-Buchholz 760019 [email protected] Geschäftsbuchhaltung Frau Last 760037 last @amt-stralendorf.de Schiedsmann im Amt: Werner Schusdziarra, Tel. 0151 42411123 Kassenverwaltung / Vollstreckung [email protected] Frau Wawrzyniak 760023 [email protected] jeden 1. Donnerstag im Monat von 16-18 Uhr (Amtsgebäude Stralendorf) Frau Schulz 760014 [email protected] Liegenschaften Frau Baalcke 760051 [email protected] Frau Ulrich 760035 [email protected] Steuern / Abgaben / Wasser- und Bodenverband Herr Gürcke 760015 [email protected] Herr Kanter 760016 [email protected] Fachdienst Bauen und Gebäudemanagement Abrissarbeiten Betonrecycling Fachdienstleiterin: Frau Bendsen Frau Bendsen 760066 [email protected] Vermietung Baumaschinen Ziegelrecycling Bauleitplanung / Bauordnung (Minibagger, Rüttelplatte, Mutterboden, Kiesel, Sand Herr Knaack 760055 [email protected] Anhänger) Rindenmulch Hochbau / Fördermittel Bau Frau Bendsen 760066 [email protected] Hochbau / Technisches Gebäudemanagement Frau Schönrock 760057 [email protected] Kaufmännisches Gebäudemanagement Herr Reiners 760029 [email protected] Herr Möller 760058 [email protected] Tiefbau / Verwaltung von Straßen, Wegen, Grünflächen Herr Seiffert 760030 [email protected] Herr Oelze 760033 [email protected] Inh. Heiko Cartarius • Hauptstraße 46a • 19073 Dümmer Telefon Bürgerbüro: 03869/760076 / Fax: 760070 Tel. 0 38 69 - 36 24 • Fax 0 38 69 - 59 98 07 [email protected] Mobil: 01 72 - 394 89 05 Rechnungsversand auf elektronischem Weg bitte an: E-Mail: [email protected] [email protected]

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 7/28. Juli 2021 19

– Termin Ihr n chSalo Ihr Was WaschSalon Schwerin RUDOLF SIEVERS GmbH HandelsstraßeHandelssstrtraße 6 Ö nungszeitenÖ nungszeiten 19061 SchwerinSchwerin Mo – FrFr 9.00 – 18.00 Uhr Tel.Tel. (0385) 64109 - 26 und nach VereinbarungVereinbarung wwwwww.waschsalon.euw..waschsalon.eu

20 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 7/28. Juli 2021