Stralendorfer AUTO Amtsblatt ASSMANN

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Stralendorf mit den Gemeinden Dümmer, Holthusen, Klein Rogahn, Pampow, Schossin, Stralendorf, Warsow, Wittenförden, Zülow Tel. 0385 6767170 Nr. 12/24. Jahrgang · 23. Dezember 2020 www.autoassmann.de

Der alte Mann und das Waisenmädchen

Lesen Sie die Weihnachtsgeschichte 2020 der Schossiner Erfolgsautorin Dagmar Buschhauer ab Seite 4. © Viktor Schwabenland, pixelio, angieconscious, pixelio, Montage: WVDL

Husqvarna ab

Motorsägen 175,-€

Ketten schärfen ab 4,-€

Schweriner Str. 52 • Wittenförden · Tel.: 0385/6470268 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr www.gartentechnik-roepert.de Amtstüren vorübergehend geschlossen! ...IM FOCUS

6-10 Amtliche Bekanntmachungen

4 Der alte Mann und das Waisenmädchen Eine Weihnachtsgeschichte

14 „Was war wirklich noch normal...”

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, das Amt Stralendorf bleibt bis auf Weiteres für den Besucherverkehr geschlossen. Persönliche Anliegen sind nur nach vorheriger Termin - vereinbarung möglich. Vom 24. 12. 2020 bis zum 3. 1. 2021 sind wir auch telefonisch oder per E-Mail nicht zu erreichen. Ab dem 4. 1. 2021 stehen wir ihnen wieder zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch 16 Für die Gemeinschaft aktiv ins neue Jahr. Gedanken an das Ehrenamt Helterhoff Leitender Verwaltungsbeamter

23 Die Gemeindeentwicklung voranbringen Kommune – Kita – Kuhstall in Holthusen

25 Wohnen in der Wildnis Im Stralendorfer Lindenweg soll Wohnraum entstehen

Ab dem 4. 1. 2021 begrüßen wir Sie in unserer neuen internistischen Hausarztpraxis in Pampow Sprechzeiten: Mo 8 - 13 Uhr Nächste Ausgabe: 27.1.2021 Di - Fr 8 - 12 Uhr Redaktionsschluss: 18.1.2021 nachmittags: Anzeigenschluss: 19.1.2021 Di 14 - 18 Uhr Do 13 - 15 Uhr

Redaktion: Anzeigenberatung: Internistische Hausarztpraxis Julia Pasch und Sita Shiw Gobin Amt Stralendorf Verlag Detlev Lüth Ahornstraße 13, 19075 Pampow Martin Reiners Reinhard Eschrich Tel. 0 38 69/76 00 29 Tel. 03 85/48 56 325, Tel.: 0 38 65-2 45 99 32 Fax: 0 38 69/76 00 60 Mobil: 01 71/7 40 65 35 E-Mail: [email protected] [email protected] [email protected] www.internistinnen-pampow.de

2 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 Aus dem Amt „Wir dürfen den Mut nicht verlieren!“ Amtsvorsteher Helmut Richter über Geduld und Solidarität in diesen Tagen

junge, weniger gefährdete Generati - werden stabiler, die Anwendungen Dafür müssen sich viele Menschen on zurückstecken und wir brauchen schneller und komfortabler für die impfen lassen, seien Sie dabei! Vertrauen in die Arbeit der Wissen - Kolleginnen und Kollegen und damit Gegenwärtig laufen die Vorbereitun - schaftler, Ärzte, Labormitarbeiterin - auch für Sie als unsere Kunden. gen für die Impfzentren in Ludwigs - nen und sollten ihnen danken. Sie lust und Parchim, damit dann Anfang haben es verdient. Land und Bund sind gefordert 2021 ohne Verzug gestartet werden Die Mitglieder des Amtsausschusses kann. Und halten Sie sich an die Auf - Amtsscheune aktuell werden Anfang nächsten Jahres den forderungen unserer Bundes- und Aber auch an anderen Stellen haben Amtshaushalt 2021 beschließen. Landesregierungen, reduzieren Sie in wir feststellen müssen, dass es immer Wieder werden im nächsten Jahr den nächsten Tagen die Kontakte auf wieder Überraschungen gibt. Nach - nicht unerhebliche Mittel in die wei - ein Minimum, auch wenn es schwer - dem wir das Dach unserer Amts - tere Entwicklung unseres Schulzen - fällt. Ich hätte auch gern zu Weih - scheune saniert haben, stellte sich trums fließen. Gemeinsam mit dem nachten mit meinen Enkelkindern mit heraus, dass im Fußbodenbereich des Landkreis haben wir eine Schulent - der Duplo- Eisenbahn gespielt. Bürgerbüros massive Feuchtigkeits - wicklungsplanung vorgenommen, die Machen wir dann im Sommer oder schäden durch auf Baumängel Schülerzahlen steigen auch in den nächstes Jahr zu Weihnachten, besser zurückzuführendes eindringendes nächsten Jahren deutlich. Wir planen später als gar nicht! Oberflächenwasser aufgetreten einen weiteren Erweiterungsbau, waren. Anstelle eines Eröffnungster - arbeiten an einem Konzept, wie die Und wir alle freuen uns auf gemein - mins mussten wieder Gutachter, Lern- und Lehrbedingungen an unse - sames Grillen mit den Nachbarn, Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwoh - Abrissfirmen und Bauunternehmen rem Gymnasialen Schulzentrum in Urlaube im In- und Ausland, mal wie - ner unseres Amtes Stralendorf, anrücken, um die Schäden zu beseiti - den nächsten Jahren auf das Niveau der Fliegen, um ein Stück der Welt gen. Und nachdem wir uns nach der moderner Schulen angehoben wer - und seine Menschen kennenzulernen, das Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu, Schadensbeseitigung die ersten den können. Einkaufen ohne Mundschutz, Fitness so wie es sich uns überwiegend in den Gedanken gemacht hatten, die Eröff - Ideen bei Schulleitung und Lehrern und Sport mit Freunden, Besuche bei vergangenen 10 Monaten gezeigt nung unseres Bürgerbüros bekannt sind überzeugend vorhanden, ganz den Großeltern, wann immer wir es hat, so verabschiedet es sich auch: zu geben, mussten wir einen Feuch - große Probleme machen die für die wollen und vor allem andere „Num - schrill, unberechenbar und kompli - tigkeitsschaden aufgrund einer Umsetzung erforderlichen Finanzmit - mer-1- Nachrichten“ im Fernsehen. ziert. defekten Abwasserleitung im Sanitär - tel. Hier sind wir auf die Unterstüt - bereich entdecken. Das führte dazu, zung von Landes- und ggf. Bundesre - Ich wünsche Ihnen trotz allem und Ja, die Corona-Pandemie hat uns dass der Fußboden des gesamten gierung angewiesen! gerade darum ein gesegnetes Weih - einen hohen Preis abverlangt, nicht Sanitärbereiches einschließlich fast nachtsfest und ein gesundes Jahr mit nur in Euro oder Dollar gemessen, eines Drittels des Saales unserer Entwicklung mit Augenmaß viel Optimismus und viel Gesundheit. auch der Verlust an Bewegungsfrei - Amtsscheune herausgestemmt wer - Auch in den Gemeinden unseres heit, Kontakten, Abwechslung, … hat den mussten. Amtsbereiches ging und geht es wei - Ihr uns viel gekostet. Sicher haben wir ter. Wir haben mit den Brandschutz - alle versucht, das Beste daraus zu Schulzentrum wächst weiter bedarfsplanungen aufgezeigt bekom - machen. Mit den Großeltern wurde Viel Arbeit, erhebliche ungeplante men, wo es beim Brandschutz man - verstärkt telefoniert, der Eine oder Kosten, aber es gab und gibt auch gelt. Hier werden 2021 erste Maß - Amtsvorsteher des Andere hat auch dafür gesorgt, dass Licht. Der Erweiterungsbau I unseres nahmen eingeleitet, die Löschwasser - Amtes Stralendorf moderne Technik bei den Senioren Gymnasialen Schulzentrums wächst, versorgung in den Gemeinden oder Einzug hält und siehe, es hat funktio - erste Trockenlegungsarbeiten am auch Ausstattung und Technik zu niert, es funktioniert wieder. alten Schulgebäude sind erledigt. Wir verbessern. Wehe, es brennt und es Gab es eine Pause beim Öffnen der gehen davon aus, dass sich im nächs- gibt nicht ausreichend Löschwasser! Sportanlagen waren Eltern, Übungs - ten Jahr die Lernbedingungen für die Und es geht weiter mit der dörflichen leiter und natürlich auch die Kinder Schüler der Orientierungsstufe, die Entwicklung. In verschiedenen Orten sofort hellwach und haben die Zeit Klassen 6 und 7, deutlich verbessern sind Bebauungspläne in der Umset - genutzt für Bewegung, Geselligkeit, werden. zung, andere starten mit der Planung. hartes Training, bis zur erneuten Unsere Amtsverwaltung hat ebenfalls Gut für unsere Region, alles muss Zwangspause. schwierige Zeiten hinter sich. In der aber mit Augenmaß erfolgen, die Das ist gut so. Wir dürfen nicht den Zeit des ersten Lockdowns war es uns Infrastruktur muss auch mitwachsen. Mut verlieren, es wird wieder so wer - gelungen, die Arbeit vieler Kollegin - Nicht alle sind glücklich mit den Ent - den, wie wir es „von früher“ kennen: nen und Kollegen ins Homeoffice zu wicklungen bei der Ausweisung neuer vielleicht fast so, vielleicht werden verlagern. Nicht einfach für die Tech - Windeignungsgebiete. Alternative wir etwas bescheidener, halten nicht niker, nicht einfach für die Kollegen, Energiequellen müssen erschlossen mehr alles für selbstverständlich. alles war neu und unerprobt. werden, darüber sind wir uns alle im Ich persönlich habe großen Respekt Wochenlang wurde so gearbeitet und Klaren. vor der Leistung der Verantwortli - es ging immer besser. Unser Bürger - Unabhängig von den neuen Regelun - chen in Bundes- und Landesregie - büro mit seinen regelmäßigen Bür - gen in Berlin hoffe ich aber darauf, rung aber auch auf Kreis- und Amts- gerkontakten hat es geschafft, mit dass auch die Menschen und die ebene, die fast täglich agieren und einem konsequenten Terminsystem Natur nicht abgehängt werden. reagieren müssen aufgrund der Zah - den Bürgerverkehr unter den Corona- len zu Neuerkrankungen oder sogar Bedingungen zu meistern. Reduzieren Sie Ihre Kontakte Verstorbenen. Unabhängig von der Pandemie haben auf ein Minimum! Und ich habe überhaupt kein Ver - wir gemeinsam mit unserem Dienst - Mein Ausblick auf 2021 beginnt wie - ständnis für diejenigen, die das alles leister, der KSM AöR, große Fort - der mit dem zur Zeit drängendsten immer wieder in Frage stellen. Wir schritte bei der IT-Modernisierung Thema. Ich hoffe, dass mit dem benötigen jetzt Geduld und Solida - erreicht. Das wird sich im nächsten Beginn der Impfungen das Corona- Tel. 0385 551 3304 rität, jetzt muss auch einmal eine Jahr bezahlt machen, die Prozesse Virus zurückgedrängt werden kann.

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 3 Weihnachtsgeschichte Der alte Mann und das Waisenmädchen Niemand nahm von Lisa Notiz. Keinen den kann mir niemand erfüllen, auch Mädchen. Ich begleitete die Kleine nur, Sie nickte: „Das tun wir ganz fest.“ Aber kümmerte es, dass dieses kleine das Christkind nicht.“ weil es dunkel wurde.“ wie erstaunt war das Kind, als ihr einsa - Mädchen mutterseelenallein, nur dürf - Lisa erzählte ihm nun von dem Tag, als Die Leiterin dieser lieblosen Einrichtung mer Freund plötzlich entschwand. tig gegen die Kälte geschützt, durch die sie erfuhr, dass ihre Eltern niemals wie - schnaufte vernehmlich, während sie „Seltsam“, flüsterte es und hastete zum weihnachtlich geschmückte Stadt lief. derkehren würden. Von diesem Heim, in ihn verächtlich von oben bis unten Gebäude zurück, um die gefürchtete Die Menschen hasteten an ihr vorbei, dem sie kreuzunglücklich war, und dem musterte und durch die schmalen Lip - Heimleiterin nicht noch mehr zu verär - ohne sie auch nur eines Blickes zu wür - Herzenswunsch nach einer eigenen pen zischte: „Dann ist es ja gut, Sie kön - gern. Da sie den Landstreicher nicht digen. Viel zu sehr war jeder mit sich Familie. „Ich bin doch noch klein und im nen sich jetzt wieder verziehen.“ wieder sah, geriet ihre geheimnisvolle selbst beschäftigt. Das große Fest stand Waisenhaus ist es schrecklich.“ „Dürfte ich eine Bitte äußern?“, fragte Begegnung mit ihm allmählich in Ver - in einigen Wochen vor der Tür, und es „Das ist alles sehr schlimm, Du Armes.“ er vorsichtig. „Ich bin ein armer, alter gessenheit. galt, noch die eine oder andere wichti - Sanft streichelte der Zerlumpte ihr Mann ohne Dach über dem Kopf. Hät - Heiligabend ging Lisa zusammen mit ge Besorgung zu machen. übers Haar. Still sah das ungleiche Paar ten sie vielleicht ein wenig Essen und den anderen Heimkindern zur Christ - dem geschäftigen Treiben auf dem Trinken für mich? Fein wäre auch ein mette. Die harte Herrin des Waisenhau - Überall in der Stadt standen hell Marktplatz zu. warmes Plätzchen für die Nacht.“ ses achtete mit Argusaugen darauf, erleuchtete, mit Tannenzweigen deko - „Schau mal dort zu der Bude mit dem Entgeistert schnappte die herzlose Frau dass alle in Reih und Glied liefen. Tanz - rierte Buden. Staunend sah Lisa die Holzschnitzer hinüber“, forderte der nach Luft: „Wie bitte?“, ihre Stimme te eines von ihnen aus der Reihe, han - herrlichen Auslagen. Besonders die Bettler das Kind auf. Dort standen ein überschlug sich jetzt fast. „Ein Streuner delte es sich sofort einen festen Puffer Spielzeugstände hatten es der Kleinen Mann und eine Frau, die dem Künstler will mir mit seiner Anwesenheit im ein. In der Kirche saßen alle ganz still angetan. Oh, diese feinen Puppen und interessiert bei seiner Arbeit zusahen. Haus die Luft verpesten? Verschwinden nebeneinander und betrachteten Teddys, und dort, ein wunderschönes, „Diese Menschen haben ein gutes Herz, Sie auf der Stelle oder ich greife zu andächtig die geschnitzten Figuren der dickes Märchenbuch, ach sie las ja so Lisa. Sie haben mich schon einige Male anderen Mitteln.“ Blitzschnell fasste die Heiligen Familie. Etwas abseits des ärm - gerne. Heiße Tränen kullerten jetzt über in ihr Haus zum Essen eingeladen. In Spindeldürre hinter sich und holte ein lichen Stalles hielten sich Hirten mit die bleichen Wangen des Kindes, dessen besonders eisigen Nächten darf ich es Gewehr hervor: „Also, wird’s bald?“ ihrer Schafherde auf. Ochs und Esel einzige Habe ein kleiner, grauer Gum - mir am Kamin gemütlich machen. Geschockt ließ der Vagabund die Hand lagen im Stroh neben der Krippe mit mielefant mit lila Haaren war. Eine gute Während solch einer Nacht erfuhr ich, des Mädchens los und trat einen Schritt dem kleinen Jesuskind. Über allem Seele schenkte ihr das Tier vor einiger dass die beiden vor Jahren ihren kleinen zurück. Er sagte kein Wort, sondern schwebten Engel in großer Zahl. Rechts Zeit aus Mitleid. Lisas Hand griff in die Sohn durch ein schreckliches Unglück starrte die Tobende fast mitleidig an. und links neben dem Altar standen zwei Tasche des zerschlissenen Mäntelchens verloren hatten. Seit dieser Zeit haben Die Heimleiterin fühlte sich zunehmend Tannenbäume, auf`s Schönste heraus - und drückte ihn fest. Dann holte sie ein sie sich tief in ihre Trauer vergraben. unwohler, merkwürdig kribbelig wurde geputzt. Rotwangige Äpfel hingen an Taschentuch hervor, wischte das trä - Kannst Du Dir vorstellen, bei ihnen zu ihr. Hastig machte sie auf dem Absatz ihren grünen Zweigen, silberne Vögel - nenfeuchte Gesicht ab und seufzte tief. leben? kehrt und stürzte in Haus zurück. „Und chen mit langen, seidigen Schwanzfe - Was für eine Pracht rings umher, und „Aber woher willst Du wissen, ob sie Du, Lisa“, keifte die üble Person über die dern saßen im Geäst. Es schien, als glit - welch ein trostloses Leben führte sie im mich überhaupt aufnehmen möch - Schulter zurück, „kommst jetzt rein, wir zerten bunte Kugeln und Lametta um Waisenhaus! Lisa erschrak. Das Heim! ten?“, fragte das Mädchen zweifelnd. reden gleich noch ein Wörtchen mit - die Wette. Lisa unterdrückte mühsam Sicherlich suchte man bereits nach ihr, Der Greis lächelte milde: „Vertraue mir. einander.“ die aufsteigenden Tränen. denn sie hatte es ohne Erlaubnis verlas - Nun komm, es ist spät geworden. Hab Das Mädchen zupfte ihren väterlichen „Ach ja, solch einen Christbaum gab es sen. keine Angst, ich begleite Dich.“ Ohne Freund am Ärmel: „Habe ich nicht früher auch bei uns zu Hause“, dachte Ein zerlumpter alter Mann fragte mit Scheu legte sie ihre kleine Hand in die gesagt, sie ist furchtbar? So stelle ich sie versunken. „Natürlich nicht so groß, leiser Stimme: „Was sucht denn ein seine. Lisa fühlte sich wohl in der Nähe mir die Großmutter des Teufels vor.“ aber an Schönheit konnte er es mit die - Mädchen in Deinem Alter um diese des gütigen Alten, ganz so, als würden „Armes Kind“, meinte der Bedürftige sen hier wirklich aufnehmen.“ Uhrzeit alleine in der Stadt? Schau, es sie sich schon lange kennen. Nach einer mitfühlend, „Du hast recht, schlimmer Die Orgel erfüllte brausend das Kir - wird bereits dunkel. Bestimmt wirst Du geraumen Weile tauchte am Stadtrand kann die auch nicht sein. Aber sei unbe - chenschiff und alle sangen das Lied von schon von Deiner Familie vermisst.“ ein düsteres Gebäude vor ihnen auf. sorgt, bald hat diese Drangsal ein Ende.“ der stillen und heiligen Nacht. Unver - „Mein Zuhause ist das Kinderheim, seit „Hier ist es“, sagte die Kleine und „Ach, es ist furchtbar, dass Du mit mittelt fiel ihr der alte Mann wieder ein. meine Eltern umgekommen sind“, ant - schluckte, „mein Zuhause.“ hungrigem Magen in die Nacht hinaus Sie hatten sich doch gegenseitig ver - wortete Lisa verdutzt, als er so überra - Quietschend öffnete sich die große musst.“, meinte Lisa mitfühlend. sprochen, am Heiligen Abend aneinan - schend auftauchte. „Und wo wohnst Pforte. Im Halbdunkel des Flures stand „Mach dir um mich keine Sorgen. Erin - der zu denken. Wo er jetzt wohl war? Du?“ eine hagere Gestalt, die ihren Körper nerst Du Dich an das Ehepaar beim Ob es ihm gut ging? Hoffentlich hatte „Liebes Kind“, antwortete der Greis und derart kerzengerade hielt, dass man Holzschnitzer? Die Zwei werden mich dieser mittellose Mensch ein warmes breitete die Arme weit aus, „eigentlich denken konnte, sie habe einen Stock sicher nicht davon jagen, wenn ich um Plätzchen gefunden. Lisas Augen wan - lebe ich im Himmel. Doch jedes Jahr im verschluckt. Die eisgrauen Haare waren ein wenig Brot bitte.“ derten umher und blieben an zwei Advent komme ich auf die Erde herab, streng zu einem Dutt aufgesteckt. Ihre Schlurfend verließ der Alte das ungast - Gottesdienstbesuchern hängen. Waren um mir das gute und weniger gute Trei - stechenden Blicke huschten wieselflink liche Haus. Er tat der Waise von Herzen das nicht die Leute vom Weihnachts - ben der Menschen anzusehen." zwischen Bettler und Mädchen hin und leid und darum eilte sie ihm hinterher. markt, die dem Holzschnitzer bei der Lisa machte große Augen und meinte her. „Hier, der ist für Dich, ich schenke ihn Arbeit über die Schulter sahen? In dem verwundert: „Du wohnst wirklich im „Das ist die Heimleiterin“, flüsterte Lisa. Dir.“ Mit klammen Fingern zog das Augenblick blickten beide zu ihr herü - Himmel? Wie soll das gehen? Das kann Angstvoll drückte das Kind die Hand Mädelchen den kleinen Elefanten mit ber, unterhielten sich ganz leise und ich gar nicht glauben, dort oben woh - ihres Begleiters. den lila Haaren aus ihrer Mantelasche nickten dem Mädchen freundlich zu, nen nur der liebe Gott und das Christ - „Nun, meine liebe Dame …“, begann der hervor. ehe sie sich wieder der feierlichen kind mit den ganzen Engeln.“ greise Mann höflich, als die Hagere ihm „Aber er ist Dein einziger Besitz“, sagte Christmette zuwandten. Lisas Herzchen Schmunzelnd fragte der Fremde: „Du schon unfreundlich das Wort abschnitt: der Mann gerührt. klopfte heftig. Die Kleine spürte plötz - glaubst an das Christkind?“ „Wer sind sie heruntergekommenes „Ich gebe ihn Dir gerne, außerdem ist lich, wie eine unerklärliche Wärme in „Oh ja, ganz bestimmt“, beeilte sich das Individuum, was machen Sie mit mei - bald Weihnachten.“ ihrem Innersten aufstieg. Sie fühlte sich Kind zu sagen. nem Zögling? Hat das Gör etwas ausge - „Ja, das große Ereignis naht, das Fest auf einmal froh und glücklich. Voller „Dann hast Du sicher auch schon Dei - heckt? Na, die Strafe wird auf dem Fuße der Liebe“, murmelte der Obdachlose Inbrunst sang das Kind die schönen nen Wunschzettel an das himmlische folgen.“ Schon griffen die langen Spin - und lachte bitter auf, während er sein alten Weihnachtslieder und übertönte Postamt geschickt?“, fragte der Alte. nenfinger nach dem Mädchen. Geschenk in die löcherige Jacke steckte. mit ihrer glockenklaren Stimme alle Lisa senkte ihr Köpfchen. „Nein, ich „Nein, nein“, beeilte sich der Bettel - „Wollen wir am Heiligen Abend anein - anderen. Bewegt lächelten die Ehe- habe nur einen einzigen Wunsch und mann zu sagen, „Lisa ist ein ganz braves ander denken?“ leute.

4 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 Weihnachtsgeschichte Unter der Fuchtel der Direktorin ging es senkinder nach dem Frühstück in dem ich wirklich gerne, denn er hat mir nach der Christmette wieder zurück frisch gefallenen Schnee herumtoben. gesagt, dass Sie gute Menschen sind.“ zum Kinderheim. Nach einem kargen Lisa baute mit den anderen einen Die Direktorin schnaubte deutlich hör - Mahl im Speisesaal mussten die Waisen dicken Schneemann. Lustig sah er aus, bar und verdrehte die Augen: „Nein, so nun zu Bett gehen. Lisa betrat ihre win - mit seinen Augen aus glänzenden Koh - eine Gefühlsduselei, das war ja nicht zige Schlafkammer, streifte ein raues len, dem Reisigbesen und der Mohrrü - auszuhalten.“ Nachthemdchen über und löschte das bennase. Nur ein Hut fehlte ihm noch. „Na denn man los“, lachte das Ehepaar Am Abend saß die kleine Familie Licht. Im Dunklen setzte sie sich auf den Das Mädchen wollte die Köchin nach erleichtert, „geschwind, hol Deine gemütlich und überglücklich am pras - Rand ihres Bettchens und sah aus dem einem alten Topf oder Eimer für den Sachen.“ Da die Kleine nicht viel besaß, selnden Kaminfeuer. Lisa dachte über Fenster. Am Abendhimmel funkelten kalten Gesellen fragen. Flink lief sie zum hatte sie in Windeseile ihr winziges die Worte des geheimnisvollen Stadt - die Sterne heute wie nie, ganz sacht Anwesen zurück. Unvermittelt blieb sie Bündel gepackt. Voller Vertrauen legte streichers nach. Alles hat ein gutes Ende setzte erneut Schneefall ein. Unvermit - stehen, als die Stimme der strengen sie ihre Hand in die der neuen Mutter. genommen, genauso hatte er es vor - telt fiel ihr Blick auf eine armselige Direktorin zu hören war, die an der „Und mach mir bloß keine Schande, hergesagt. Ob der alte Mann wirklich im Gestalt vor dem Haus. Das war doch ihr Pforte ein Gespräch mit Besuchern hörst Du?“, herrschte die Heimleiterin Himmel wohnte? Ja, vielleicht sogar das alter Freund! Wie elektrisiert sprang die führte. Lisa an. Laut ließ sie die schwere Tür ins Christkind höchstpersönlich war und Kleine auf, um das Fenster zu öffnen. In „Ja, ja, nehmen sie diesen Balg nur mit“, Schloss fallen. ihr in der Gestalt des alten Mannes dem Augenblick aber winkte die polterte die gerade. „Aber ich sage „Nichts wie weg hier“, stöhnte Herr erschien? Erscheinung und entschwand in einem ihnen, Kinder brauchen eine strenge Birnbach, „gleich morgen werde ich das Nach einiger Zeit erzählte man sich in

überirdischen Licht. Verwundert rieb sie Hand. Geht es ihnen zu gut, tanzen die Amt in der Stadt über diese schreckliche der Stadt, dass das Waisenhaus eine sich die Augen. Sicher war es nur ihre einem auf der Nase herum.“ Nun wurde Person informieren.“ Das Mädchen ging neue Leitung bekommen sollte, weil die Müdigkeit, die sie narrte. Als Lisas Blick Lisa entdeckt. „Dies hier sind Herr und wie auf Wolken. Wenig später betrat sie bisherige Direktorin wegen ihrer men - aber auf das Tischchen neben der Frau Birnbach“, schnarrte die Heimlei - ihr künftiges Daheim. Die Eheleute öff - schenverachtenden Härte entlassen schmalen Bettstatt fiel, traute sie ihren terin, „die Eheleute möchten Dich zu neten weit die Tür zur guten Stube. Ein wurde. Wütend verließ der Schrecken Augen kaum. Dort stand tatsächlich der sich nehmen.“ wunderschöner Christbaum stand in des Kinderheimes den Ort, wanderte kleine Elefant mit den lila Haaren, von Das Herz des Mädchens machte einen der Mitte des Raumes und unter seinen nach Australien aus und keine Seele hauchfeinem Glitzer umhüllt. Sprung, als es die netten Leute erkann - Zweigen lagen liebevoll verpackte hörte je wieder etwas von der bösen „Wo kommst Du denn her?“, fragte sie te. Die Kopfbedeckung für den Schnee - Geschenke. Mit hochroten Wangen Frau. verwundert und besah ihn von allen mann war vergessen. begann sie mit dem Auspacken der Text: Dagmar Buschhauer Seiten. „Ich habe Dich doch an den „Ein Greis hat uns von Dir erzählt, klei - Gaben. Wie freute sich das Kind über Illustrationen: Reni Vick armen Mann verschenkt, merkwürdig.“ ne Lisa“, sagte der Mann. „Wir würden die Puppe mit dem schönen Kleid und Gähnend zog die Kleine ihre dünne uns wirklich sehr freuen, wenn Du Dich oh, auch ein dickes Geschichtenbuch Decke fröstelnd bis zum Kinn hoch. In dazu entschließen könntest, bei uns zu kam zum Vorschein. Mit den Malstiften dieser Nacht schlief sie tief und fest. leben.“ würde es den Eltern viele bunte Bilder Am nächsten Morgen durften die Wai - „Ach ja, rief Lisa aufgeregt, „das würde malen.

Das Team bedankt sich bei seinen Kunden für die Treue und wünscht allen frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr. Im Januar werden wir nach dem Lockdown wieder gerne für Sie da sein.

Trendsalon Stralendorf Telefon: 03869/7434 www.trendsalon-schwerin.de

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 5 Amtliche Bekanntmachungen

Gemeinde Stralendorf laufende Planverfahren/ sowie im zentralen Internetportal des Landes Mecklenburg- Der Bürgermeister Vorpommern (Bau- und Planungsportal M-V) unter https://bplan.geodaten-mv.de/Bau - leitplaene/Interaktive_Karte - Pläne in Aufstellung - eingesehen werden. AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder während der angegebenen Zeiten zur Niederschrift vorgebracht werden. Bauleitplanung der Gemeinde Stralendorf Gemäß § 3 Abs. 1 Satz 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass auch Kinder und Jugend - liche Teil der Öffentlichkeit sind. Betrifft: Satzung über die 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3 „Am Lindenweg“ der Gemeinde Stralendorf im beschleunigten Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der öffentlichen Auslegungsfrist abge - Verfahren nach § 13a BauG gebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan nach § 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben können, sofern die Gemeinde Stralendorf deren hier: Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Recht - Bekanntmachung der Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 mäßigkeit des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist. BauGB i.V.m. § 13 Abs. 2 Nr. 2 und § 3 Abs. 2 BauGB Hinweis: Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage des § 3 BauGB in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e Datenschutz-Grundverordnung Die Gemeindevertretung der Gemeinde Stralendorf hat in ihrer Sitzung am 10.12.2020 (DSGVO) und dem Datenschutzgesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (DSG M- den Beschluss über die Aufstellung der 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3 „Am Lin - V). Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absender abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung denweg“ der Gemeinde Stralendorf gefasst. über das Ergebnis der Prüfung.

Der Geltungsbereich der 3. Änderung umfasst die Flurstücke 5/1 und 6 der Flur 2, Stralendorf, den 11.12.2020 (Siegel) Gemarkung Stralendorf, auf dem sich die ehemalige alte Schule befindet, eine westlich daran angrenzende private Grünfläche mit der Zweckbestimmung Gartenland und gez. Helmut Richter einen Teil der angrenzenden Verkehrsflächen. Begrenzt wird diese Fläche im Norden Bürgermeister der Gemeinde Stralendorf vom Lindenweg, im Osten und Süden von der Dorfstraße/L042 sowie im Westen von einer Grünfläche. Der Plangeltungsbereich ist dem nachfolgenden Übersichtsplan zu entnehmen. Gemeinde Stralendorf Der Bürgermeister AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Bauleitplanung der Gemeinde Stralendorf

Betrifft: Satzung über die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 4 der Gemeinde Stralendorf für das Gebiet „Am Amt“ im beschleunig - ten Verfahren nach § 13a BauGB

hier: Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses gemäß § 10 Abs. 3 BauGB

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Stralendorf hat in der Sitzung am 19.11.2020 die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 4 der Gemeinde Stralendorf für das Gebiet „Am Amt“, begrenzt: - im Norden: durch die Dorfstraße (L0 42), - im Osten: durch die Wohnbebauung, die an der Schulstraße liegt, - im Süden durch eine parkartige Grünfläche, - im Westen: durch ein Wohngebäude, Dorfstraße 26a, Das Planungsziel besteht in der Schaffung der planungs- und bauordnungsrechtlichen - im Südwesten: durch das Alten- und Pflegeheim Voraussetzungen, die ehemalige alte Schule, die in den letzten Jahrzehnten als Gast - bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), dem Text (Teil B) mit Örtlichen Bauvorschrif - stätte genutzt wurde, zu einem Dorfgemeinschaftshaus umbauen zu können. ten, als Satzung beschlossen. Die Begründung wurde gebilligt.

Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB ortsüblich Die Lage des Plangebietes ist dem nachstehenden Übersichtsplan zu entnehmen. bekannt gemacht. Übersichtsplan:

Der von der Gemeindevertretung der Gemeinde Stralendorf in ihrer Sitzung am 10.12.2020 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf der 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3 „Am Lindenweg“ der Gemeinde Stralendorf, bestehend aus der Planzeichnung - Teil A, dem Text - Teil B und der dazugehörigen Begründung liegen in der Zeit vom 05.01.2021 bis einschließlich 08.02.2021 im Amt Stralendorf, Fachbereich III Baurecht; Bau, Dorfstraße 30, 19073 Stralendorf während der Dienststunden und darüber hinaus nach vorheriger Terminabstimmung zur Einsichtnahme öffentlich aus.

Aufgrund der aktuellen Lage ist eine Einsichtnahme nur unter vorheriger telefonischer Vereinbarung möglich, da ein Einlass nur nach vorheriger Terminvereinbarung erfolgt. Hierzu melden Sie sich bitte telefonisch bei Herrn Knaack unter Tel. 03869 7600-55 oder bei der Zentrale unter Tel. 03869 7600-0 oder per E-Mail unter knaack@amt-stralen - dorf.de oder [email protected] zur Einsichtnahme an. Das Tragen eine Mund- und Nasenschutzes ist erforderlich.

Die 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3 „Am Lindenweg“ der Gemeinde Stralendorf wird im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB aufgestellt. Es wird darauf hin - gewiesen, dass im Rahmen des Verfahrens nach § 13a BauGB von der Umweltprüfung Quelle: www.gaia-mv.de nach § 2 Abs. 4 BauGB und dem Umweltbericht nach § 2a BauGB gemäß § 13 Abs. 3 BauGB abgesehen wird; ebenso von der Angabe, welche Arten umweltbezogener Infor - Der Satzungsbeschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Satz 1 BauGB ortsüblich mationen verfügbar sind sowie von der zusammenfassenden Erklärung. bekannt gemacht. Zusätzlich können die Planunterlagen während der Auslegungsfrist auch auf den Inter - netseiten des Amtes Stralendorf unter: https://www. Amt Stralendorf/Bauleitplanung/ Die Satzung über die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 4 der Gemeinde Stralendorf

6 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 Amtliche Bekanntmachungen für das Gebiet „Am Amt“ tritt mit dieser Bekanntmachung gemäß § 10 Abs. 3 Satz 4 Öffentliche Bekanntmachung BauGB in Kraft. über die überörtliche Prüfung der Gemeinde Schossin für die Haushaltsjahre 2015-2018 Jedermann kann die Satzung über die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 4 für das Gebiet „Am Amt“ der Gemeinde Stralendorf mit der Begründung im Amt Stralendorf Fachbereich III Baurecht; Bau, Dorfstraße 30, 19073 Stralendorf , während der Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Der in Kraft getretene Bebauungsplan und die zugehörige Begründung werden ergän - zend in das Internet unter der Adresse http://www.amt-stralendorf.de/ bauleitplanung/laufende-planverfahren/ sowie in das zentrale Internetportal des Lan - des Mecklenburg-Vorpommern (Bau- und Planungsportal M-V) eingestellt.

Die der Satzung über die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 4 der Gemeinde Stra - lendorf für das Gebiet „Am Amt“ zugrunde liegenden DIN-Vorschriften, DIN 4109 Schallschutz im Hochbau, Anforderungen und Nachweise – Ausgabe November 1989 mit Berichtigung 1 zur DIN 4109 Ausgabe August 1992 und Änderung A1 Ausgabe Januar 2001, können im Amt Stralendorf Fachbereich III Baurecht; Bau, Dorfstraße 30, 19073 Stralendorf, während der Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr eigesehen werden.

Gemäß § 215 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) wird auf folgendes hingewiesen: Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB unbeachtlich werden 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vor - Öffentliche Bekanntmachung schriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und über die überörtliche Prüfung der Gemeinde Dümmer 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, für die Haushaltsjahre 2015-2018 wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung über die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 4 schriftlich gegenüber der Gemeinde Stralendorf unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht wor - den sind.

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Absatz 4 BauGB über die frist - gemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe durch die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 4 in eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.

Gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg – Vorpommern ist eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde Stralendorf geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmi - gungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann hiervon abweichend stets geltend gemacht werden.

Hinweis: Der Flächennutzungsplan der Gemeinde Stralendorf ist gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 2 BauGB durch Berichtigung anzupassen.

Stralendorf, den 11.12.2020 (Siegel) gez. Helmut Richter Bürgermeister der Gemeinde Stralendorf Unseren Lesern und Anzeigenkunden wünschen wir eine ruhige und besinnliche Weihnacht. Öffentliche Bekanntmachung Bleiben Sie gesund,... über die überörtliche Prüfung der Gemeinde Stralendorf für die Haushaltsjahre 2015-2018 damit alle Ihre Vorhaben im neuen Jahr gelingen.

Ihr Wirtschaftsverlag Detlev Lüth

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 7 Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung über die überörtliche Prüfung der Gemeinde Warsow über die überörtliche Prüfung der Gemeinde Zülow für die Haushaltsjahre 2015-2018 für die Haushaltsjahre 2015-2018 Das Gemeindeprüfungsamt des Landkreises Ludwigslust-Parchim hat die überörtliche Prüfung gemäß § 4 in Verbindung mit § 6 Kommunalprüfungsgesetz M-V im Zeitraum vom 02.03.2020 bis 24.06.2020 durchgeführt. Gegenstand der Prüfung waren die Haus - halts- und Wirtschaftsführung sowie die Verwaltungstätigkeit in den Haushaltsjahren 2015-2018.

Mit Schreiben vom 12.11.2020 wurde der Gemeinde Zülow der dazu ergangene Prüfbe - richt übersandt. Die Gemeindevertretung Zülow hat den Prüfbericht in ihrer Sitzung am 01.12.2020 zur Kenntnis genommen.

Gemäß § 10 Absatz 3 Kommunalprüfungsgesetz M-V liegen die Prüfungsergebnisse während der Öffnungszeiten vom 10.12.2020 bis 14.01.2021 im Amt Stralendorf, Zim - mer 103, Dorfstraße 30, 19073 Stralendorf zur Einsichtnahme aus.

Zülow, den 07.12.2020

. Ingo Büchner Der Bürgermeister Öffentliche Bekanntmachung über die überörtliche Prüfung der Gemeinde Pampow für die Haushaltsjahre 2015-2018 Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr! Tierarztpraxis Pampow P. Z a r p e n t i n & P. S c h n o o r

Montag 10 - 12 Uhr 16 - 19 Uhr Dienstag 10 - 12 Uhr 16 - 19 Uhr Mittwoch 10 - 12 Uhr Donnerstag 10 - 12 Uhr 16 - 19 Uhr Freitag 10 - 12 Uhr 16 - 19 Uhr Sonnabend 10 - 12 Uhr

Ringstraße 37 | 19075 Pampow Tel.: 0 38 65 / 83 85 85 | www.tierarztpraxis-pampow.de Heimatbild

Wintertag im Schossiner Becken. Foto: kjb

8 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 Amtliche Bekanntmachungen

Gemeinde Pampow Übersichtsplan: Der Bürgermeister AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Bauleitplanung der Gemeinde Pampow

Satzung über die 6. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 9 „Umnutzung Betriebsgelände Agrargemeinschaft Pampow e. G.“ der Gemeinde Pampow nach § 13 BauGB im vereinfachten Verfahren hier: Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB und Bekanntmachung der Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Pampow hat in ihrer Sitzung am 02.12.2020 den Beschluss über die Aufstellung der 6. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 9 „Umnutzung Betriebsgelände Agrargemeinschaft Pampow e. G.“ der Gemeinde Pampow gefasst.

Der Geltungsbereich für die 6. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 9 umfasst zwei Ände - rungsbereiche. Der Änderungsbereich 1 hat eine Größe von ca. 150 m² und der Ände - rungsbereich 2 hat eine Größe von ca. 65 m². Es werden die Flurstücke 174/7 teilw. und 174/125 teilw. der Flur 8, Gemarkung Pampow, überplant.

Der Plangeltungsbereich ist dem nachfolgenden Übersichtsplan zu entnehmen.

Ziel der Planung ist es, die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Errichtung einer weiteren Zufahrt von der Bahnhofstraße in das Gewerbegebiet zu schaffen. Des Weiteren soll in den Änderungsbereichen 1 (Bahnhofstraße/Gewerbegebiet) und 2 (Buchenstraße/Gewerbegebiet) der 6. Änderung die Festsetzung der zulässigen Über - fahrtbreite von bisher 6,00 m in das Gewerbegebiet ergänzt werden. Zulässig soll hier eine Breite entsprechend der Erschließungsplanung von 12,50 bzw. 25,00 m sein. Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Der von der Gemeindevertretung der Gemeinde Pampow in ihrer Sitzung am 02.12.2020 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf der 6. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 9 „Umnutzung Betriebsgelände Agrargemeinschaft Pampow e. G.“ der Gemeinde Pampow, bestehend aus der Planzeichnung - Teil A, dem Text - Teil B und der dazugehörigen Begründung liegen in der Zeit vom 05.01.2021 bis einschließlich 08.02.2021 im Amt Stralendorf, Fachbereich III Baurecht; Bau, Dorfstraße 30, 19073 Stralendorf während der Dienststunden und darüber hinaus nach vorheriger Terminabstimmung zur Einsichtnahme öffentlich aus.

Aufgrund der aktuellen Lage ist eine Einsichtnahme nur unter vorheriger telefonischer Vereinbarung möglich, da ein Einlass nur nach vorheriger Terminvereinbarung erfolgt. Verehrte Kundschaft – zum Jahres - Hierzu melden Sie sich bitte telefonisch bei Herrn Knaack unter Tel. 03869 7600-55 oder ausklang wünsche ich Ihnen und bei der Zentrale unter Tel. 03869 7600-0 oder per E-Mail unter knaack@amt-stralen - Ihren Familien ruhige Weihnachtstage dorf.de oder [email protected] zur Einsichtnahme an. Das Tragen eine Mund- und einen guten Start in 2021. und Nasenschutzes ist erforderlich. Ich bedanke mich für Ihre Treue in den Die 6. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 9 „Umnutzung Betriebsgelände Agrargemein - zurückliegenden 30 Jahren in meiner schaft Pampow e. G.“ der Gemeinde Pampow wird im vereinfachten Verfahren nach § Tätigkeit als Ihr KFZ-Meister des Ver - 13 BauGB aufgestellt. Im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB wird von einer trauens – hier am Standort in Zülow. Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB abgesehen. In wenigen Tagen werde ich nun die Zusätzlich können die Planunterlagen während der Auslegungsfrist auch auf den Inter - Rolltore zu meiner Werkstatt herunter - netseiten des Amtes Stralendorf unter: https://www. Amt Stralendorf/ fahren und die Hubbühne ausschalten. Bauleitplanung/laufende Planverfahren/ sowie im zentralen Internetportal des Landes Ganz werde ich die Maulschlüssel Mecklenburg-Vorpommern (Bau- und Planungsportal M-V) unter https://bplan.geoda - ten-mv.de/Bauleitplaene/Interaktive_Karte - Pläne in Aufstellung - eingesehen werden. nicht aus der Hand legen, ich freue mich auf mein abwechlungsreiches Rent - Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder während der nerleben und meine Hobbys. angegebenen Zeiten zur Niederschrift vorgebracht werden. Allzeit gute Fahrt wünscht Diethelm Leonhardt Gemäß § 3 Abs. 1 Satz 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass auch Kinder und Jugend - liche Teil der Öffentlichkeit sind. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der öffentlichen Auslegungsfrist abge - gebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan nach § 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben können, sofern die Gemeinde Pampow deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Recht - mäßigkeit des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist. Hinweis: Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage des § 3 BauGB in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Datenschutzgesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (DSG M- V). Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absender abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Telefon: 03865 / 787154, E-Mail: [email protected] Pampow, den 08.12.2020 (Siegel) Wir wünschen allen Kunden ein frohes gez. Frank Gombert Bürgermeister der Gemeinde Pampow Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2021.

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 9 Amtliche Bekanntmachungen Gemeinde Wittenförden Der Bürgermeister AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Bauleitplanung der Gemeinde Wittenförden

Betrifft: Bebauungsplan Nr. 15 für das Gebiet „Wohnpark am Triftweg“ der Gemeinde Wittenförden hier: Bekanntmachung der Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB i.V.m. § 13 Abs. 2 Nr. 2 und § 3 Abs. 2 BauGB

Der von der Gemeindevertretung der Gemeinde Wittenförden in ihrer Sitzung am 23.11.2020 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 15 für das Gebiet „Wohnpark am Triftweg“ der Gemeinde Wittenförden, bestehend aus der Planzeichnung Teil (A), dem Text Teil (B) sowie den örtlichen Bauvorschriften, begrenzt: im Nordwesten: durch eine Freifläche an der „Alten Dorfstraße", im Norden und Nordosten: durch das Grundstück „Triftweg 1a" sowie die nor - döstlich an den „Triftweg“ angrenzende Wohnbe - bauung, Haus-Nr. 18, 20, 22, 24, 24a und 26, Quelle: GeoBasis-DE/M-V 2017 im Südosten: durch Flächen für die Landwirtschaft/bzw. den innerhalb der Parkanlage gelegenen Teich, Der Bebauungsplan Nr. 15 wird als Bebauungsplan der Innenentwicklung im beschleu - im Westen: durch das Grundstück "Alte Dorfstraße 28" und die nigten Verfahren gemäß §13a Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 BauGB aufgestellt. Es wird darauf hin - Koppel am "Hofweg". gewiesen, dass gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 i.V.m. § 13 Abs. 3 BauGB von der Umweltprü - fung nach § 2 Abs. 4 BauGB, dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie die zugehörige Begründung liegen in der Zeit sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 10a Absatz 1 BauGB abgesehen wird; § 4c BauGB ist nicht anzuwenden. vom 12. Januar 2021 bis einschließlich 26. Februar 2021 Auf die Datenschutzerklärung der Gemeinde Wittenförden wird ausdrücklich aufmerk - sam gemacht – https://amt-stralendorf.de/datenschutz/. im Amt Stralendorf, Fachbereich III Baurecht; Bau, Dorfstraße 30, 19073 Stralendorf während der Dienststunden und darüber hinaus nach vorheriger Terminabstimmung Wittenförden, den 11.12.2020 (Siegel) zur Einsichtnahme öffentlich aus. gez. Matthias Eberhardt Aufgrund der aktuellen Lage ist eine Einsichtnahme nur unter vorheriger telefonischer Bürgermeister der Gemeinde Wittenförden Vereinbarung möglich, da ein Einlass nur nach vorheriger Terminvereinbarung erfolgt. Hierzu melden Sie sich bitte telefonisch bei Herrn Knaack unter Tel. 03869 7600-55 oder bei der Zentrale unter Tel. 03869 7600-0 oder per E-Mail unter knaack@amt-stralen - dorf.de oder [email protected] zur Einsichtnahme an. Öffentliche Bekanntmachung Das Tragen eine Mund- und Nasenschutzes ist erforderlich. zu Mehrjahresbescheiden der amtsangehörigen Gemeinden Zusätzlich sind der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 Abs. 2 Satz 1 BauGB des Amtes Stralendorf Dümmer, Holthusen, Klein Rogahn, Pampow, Schossin, auszulegenden Unterlagen im Internet unter der Adresse http://www.amt- Stralendorf, Warsow, Wittenförden und Zülow für das Kalenderjahr 2021 stralendorf.de/bauleitplanung/laufende-planverfahren/ sowie im zentralen Internet - portal des Landes Mecklenburg-Vorpommern (Bau- und Planungsportal M-V) unter Gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz (GrStG) vom 07.08.1973 (BGBl. I S. 965) in der https://bplan.geodaten-mv.de/Bauleitplaene/Interaktive_Karte - Pläne in Aufstellung - Fassung der letzten Änderung vom 30.11.2019 (BGBl. I S. 1875) wird die Grundsteuer für diejenigen Steuerpflichtigen, die für das Kalenderjahr 2021 die gleiche Grundsteuer zur Einsichtnahme eingestellt. wie für das Jahr 2020 zu entrichten haben, öffentlich festgesetzt. Ziel der Planung besteht in der Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen für Bei Hundesteuer und Zweitwohnungssteuer wird gleichlautend verfahren. Aufgrund die Errichtung von Wohngebäuden für verschiedene Wohnformen innerhalb eines all - der Mehrjahresbescheide wird auf den Erlass eines schriftlichen Bescheides verzichtet gemeinen Wohngebietes. und die Abgaben durch diese öffentliche Bekanntmachung festgesetzt. Die Zahlungstermine 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11. wurden mit dem letzten Bescheid Gemäß § 3 Abs. 1 Satz 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass auch Kinder und Jugend - angegeben und sind auch für 2021 gültig. liche Teil der Öffentlichkeit sind. Für die Steuerpflichtigen, die von der Möglichkeit des § 28 Abs. 3 GrStG Gebrauch Neben dem Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 15 mit Begründung können folgende gemacht haben, gilt der 01.07.2021 als Zahlungstermin. Gutachten als Bestandteil der Auslegungsunterlagen eingesehen werden: • Faunistische Bestandserfassung und Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag (AFB), Gut - Zahlungsaufforderung: Die Steuerpflichtigen, die keine Ermächtigung zur Abbuchung der Grundsteuer, Hunde - achterbüro Martin Bauer, Grevesmühlen, Stand: 20.02.2020 steuer sowie Zweitwohnungssteuer erteilt haben, werden gebeten, die Grundsteuer, • Geotechnischer Bericht, Registriernummer: 20 101, Ingenieurgesellschaft für Grund - Hundesteuer und Zweitwohnungssteuer 2021 entsprechend der im zuletzt ergangenen bau und Umwelttechnik mbH, Wittenförden, Stand: 30.06.2020 Bescheid festgesetzten Beträge zu den jeweiligen Fälligkeiten zu entrichten. • Gemeinde Wittenförden „Wohnpark am Triftweg“, Genehmigungsplanung, Hartung & Partner GmbH, Schwerin, Stand: 21.08.2020 Sollten Sie uns eine Einzugsermächtigung erteilt haben, werden die Beträge zur jewei - • Eingriffsbereich, Wirkzonen und Störquellen ligen Fälligkeit durch die Amtskasse von ihrem Konto abgebucht.

Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen abgegeben werden. Es wird Rechtsbehelfsbelehrung: darauf hingewiesen, dass gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB und § 4a Abs. 6 BauGB nicht Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach Ablauf des Tages der fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebau - öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei ungsplan Nr. 15 für das Gebiet „Wohnpark am Triftweg“ unberücksichtigt bleiben kön - dem Amt Stralendorf, Der Amtsvorsteher, Dorfstraße 30, 19073 Stralendorf einzulegen. nen, sofern die Gemeinde Wittenförden deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte ken - nen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplanes nicht von Bitte beachten Sie: Bedeutung ist. Die Einlegung eines Widerspruchs ändert nichts an der fristgerechten Zahlungspflicht. Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interessierten die Planunter - lagen einsehen sowie Stellungnahmen schriftlich oder während der angegebenen Zei - Stralendorf, den 01.12.2020 ten zur Niederschrift hervorbringen. gez. Richter Übersichtsplan: Amtsvorsteher

10 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 Bürgerinformation Informationen zum Jahreswechsel – Silvesterfeuerwerk 09 68 -99 13 Verkaufsverbot von Feuerwerken zu Silvester ¥01 60 Bund und Länder haben sich auf neue Corona-Regeln geeinigt. Um Ansammlungen von Menschen zu vermeiden ist wegen der Corona-Pandemie bundesweit der Verkauf von Feuerwerk sowie das Abbrennen von Feuerwerk und Pyrotechnik auf öffentlichen Straßen und Plätzen verboten. Dies ist eine notwendige weitere Maßnahme zur Bewäl - tigung der Auswirkungen auf das Gesundheitswesen im Zusammenhang mit der fort - Beate Sandfort • Walsmühler Straße 13 • 19073 Walsmühlen schreitenden Verbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 und der hierdurch verursachten Coronavirus-Krankheit-2019 (COVID-19). Aufgepasst, wer möchte Zeit und Geld sparen? Öffentliche Feuerwerke sind zwangsläufig mit der Bildung von größeren Menschenan - Ihr Hausfriseur ist für Sie da. Ein Anruf genügt! sammlungen verbunden und aufgrund der Vielzahl an Kontaktmöglichkeiten generell Ich bediene Sie fachgerecht und bequem zu Hause. unzulässig. Aufgrund des großen, räumlich nicht abgrenzbaren Wahrnehmungsberei - ches eines solchen Feuerwerks ist die Anwendung von Schutz- und Hygienekonzepten Ich möchte mich bei meinen treuen Kunden kaum durchsetzbar und darüber hinaus eine Kontaktverfolgung nicht zu gewährleisten. für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken Zur Vermeidung von Ansammlungen von Menschen sind daher das Veranstalten von und wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest Feuerwerken für die Öffentlichkeit und Feuerwerke auf belebten öffentlichen Straßen, und ein gesundes Neues Jahr. Wegen und Plätzen im Sinne des § 2 Abs. 1 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern sowie auf öffentlich zugänglichen Flächen untersagt.

Auszug aus der Corona-Landesverordnung Mecklenburg-Vorpommern (Corona-LVO M- V) vom 28. November 2020 (Erste Änderung der Corona-LVO-M-V vom 15.12.2020) Ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes

§ 8 (1a) neues Jahr 2021 wünscht Ihnen: „Zum Jahreswechsel (31.12.2020 und 01.01.2021) sind öffentlich veranstaltete Feuer - werke sowie die Verwendung von Pyrotechnik auf öffentlichen Plätzen und Straßen Maik Schiller untersagt. Hiervon ausgenommen sind pyrotechnische Gegenstände der Kategorie F1 Ihr freundlicher Maler gemäß § 20 Absatz 1 der Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz. Für die Zeit bis zum – Malerarbeiten aller Art Ablauf des 30.12.2020 sowie ab dem 02.01.2021 wird auf § 23 Absatz 2 der Ersten Ver - – Spachtel, Lasur- und Wischtechniken ordnung zum Sprengstoffgesetz verwiesen. Hinsichtlich des Verbots des Verkaufs von – Fassadengestaltung pyrotechnischen Gegenständen wird auf die Erste Verordnung zum Sprengstoffgesetz – Fußbodenbeschichtung aller Art – Elastische Verfugung in der jeweils gültigen Fassung verwiesen.“ Schulstraße 38, 19073 Wittenförden § 11 (2) Tel. 0170/5179650, Fax: 0385/4879143 „Ordnungswidrig im Sinne des § 73 Absatz 1a Nummer 24 des Infektionsschutzgesetzes handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen Pflichten § 8 Absatz 1 a Satz 1 verstößt.“

Durch die Nutzung von Silvesterfeuerwerk durch Verbraucher und die in diesem Zusam - JFliesen menhang in vielen Fällen entstehenden Verletzungen besteht absehbar das Risiko eines MAIK erhöhten Behandlungsbedarfs. J Platten J Mosaik Aufgrund des aktuellen Corona-Infektionsgeschehens sind Engpässe in der medizini - MICERA Natursteinarbeiten schen Versorgung, insbesondere der zur Verfügung stehenden Krankenhausbetten kurz- J und mittelfristig nicht auszuschließen. In Ergänzung zu vielen anderen Maßnahmen des Ihr Fliesenlegermeister J Komplettbadsanierung Infektionsschutzes ist es daher aus Gründen des Gesundheitsschutzes auch geboten, diese Kapazitäten soweit wie möglich zu schonen und absehbare, erhebliche und ver - Lindeneck 12 Telefon: 03865 / 78 70 65 meidbare Steigerungen des allgemeinen medizinischen Behandlungsbedarfs insbeson - 19075 Holthusen Telefax: 03865 / 78 70 66 dere in Krankenhäusern zu verhindern. Funk: 0173 / 2 01 49 06 e-mail: [email protected] Daher appellieren die Gemeinden sowie Amtsverwaltung dringend, die v.g. Festlegun - gen der Corona-LVO-M-V einzuhalten. Ihre Amtsverwaltung ÖLB Wittenförden GmbH Landwirtschaftlicher Familienbetrieb in Wittenförden sucht einen zuverlässigen

Mitarbeiter für den Ackerbau Neue Öffnungszeiten sowie einen der Bibliothek Pampow landwirtschaftlichen Auszubildenden ab 10.01.2021 Es erwarten Sie verantwortungsvolle Aufgaben Montag: geschlossen Dienstag: 12.00 – 17.00 Uhr bei guter Bezahlung. Mittwoch: 12.00 – 15.00 Uhr Donnerstag: 12.00 – 15.00 Uhr ÖLB Wittenförden GmbH Freitag: geschlossen Rabenhornstr. 5, 19073 Wittenförden Tel. 0175 261 70 70 • E-Mail: [email protected]

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 11 Aus den Gemeinden Der Toten gedacht Ein Hauch von Advent Volkstrauertag unter Pandemieregeln Kundgebung statt Weihnachtsmarkt

Wittenförden. Am 15. November Pastor Schabow und Bürgermeister Wittenförden. Überall in diesem Jahr park eine Vorweihnachtliche Stim - 2020 begingen einige Wittenfördener Eberhardt hielten Ansprachen über die wurden gemeindliche und private mung, natürlich mit Abstands- und den Volkstrauertag mit einer Kranznie - Entwicklung dieses Gedenktages und Veranstaltungen untersagt, verscho - Mundschutzpflicht zu erahnen. derlegung, wie jedes Jahr könnte man den Transport seiner durch ihn mani- ben oder vermieden. Ca. 80 Mitbürger genossen diese meinen. festierten Botschaften in die heutige Grund genug für die Wittenfördener recht ungewöhnliche Veranstaltung Jedoch war dieses Jahr einiges anders – und zukünftige Zeit. Bürger in der Adventszeit im Rahmen und lauschten bzw. summten bei den der traditionelle Aufmarsch und die Der Schützenverein legte in gewohnt einer öffentlichen Kundgebung an weihnachtlichen Klängen mit. Kranzniederlegung selbst, erfolgten würdevoller Manier einen Kranz am das Zusammenwirken aller Einwoh - Pfarrer und Bürgermeister würdigten nach den geltenden Pandemieregeln Mahnmal vor der Kirche nieder. ner und Vereine gerade in der Vor - diesen Termin u. a. auch mit einem und waren nur im Rahmen einer ange - Der Musikverein Wittenförden (MuWi) weihnachtszeit zu erinnern. kurzen Dialog über Engelsspuren. meldeten Kundgebung möglich. begleitete die Zeremonie mit Trommel So führten die Freunde der Kultur in Der Bürgermeister stellte in seiner Das Gedenkthema der Hundertsten und Trompetensolo. Kooperation mit der Gemeindever - Anspreche fest, dass diese Veranstal - Begehung dieses Tages ließ jedoch Text: Eberhardt tretung und der Kirchgemeinde am 4. tung die einzige Veranstaltung des diese Ordnungsregeln zumindest kurz - Foto: Wittenförden TV 12. 2020 zwischen 18 Uhr und 19 Uhr Jahres 2020 war, an der sämtliche zeitig dahinter verblassen. eine Kundgebung in der Form durch, Vereine des Dorfes, die Gemeindever - dass in einer Art Feststunde alle Bür - tretung und die Feuerwehr in ger die Möglichkeit hatten, bei weih - gemeinsamem Zusammenwirken nachtlicher Blasmusik des MUWI Wit - tätig sein konnten. tenförden und großräumiger Lager - Text / Foto: Eberhardt feuerrunde auf dem Generationen -

Unsere Farben für Ihre Wünsche Seit 1957

Malermeister Otto Schenk Inh. Ralf Unger Un Malermeister seren Kunden froh • Verarbeitung von Naturprodukten – e Weihnachten Lehmfarben, Lehmputze, Naturfarben, Kork u • Rentner- und Urlauberservice (vor und nach dem Maler) nd ein g Wir wünschen unseren Kunden Weitere Infos auf unserer Homepage. utes Jahr frohe Weihnachten Tel. 03 87 57/3 00 34, Fax: /3 00 35 2021. Ludwigsluster Str. 29, Neustadt-Glewe und ein gesundes Jahr 2021. [email protected] • www.maler-unger-schenk.de

VORFAHR IMMOBILIEN Verkauf • Finanzierung • Vermietung Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Gern übernehmen wir Jetzt auch mit den Verkauf für Sie! Haushaltsauflösung!

Mobil: 0172 389 79 44 | Telefon: 03863 552 97 89 Jens Vorfahr | 19089 Crivitz | Parchimer Straße 1 E-Mail: [email protected]

12 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 Aus den Gemeinden

Liebe Einwohner und Gäste der Gemeinde Holthusen

Das Jahr 2020 geht zu Ende und wir alle Wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu! hoffen, dass wir bald unseren gewohnten Was für eine Zeit mussten wir gemeinsam überstehen!!! Lebens- Wir möchten dies zum Anlass nehmen, um uns bei allen rhythmus zurückbekommen. für die angenehme und erfolgreiche Zusammenarbeit zu bedanken. Das Leben wird entschleunigt und wir haben Für das kommende Weihnachtsfest wünschen wir Zeit für ein wenig Besinnung. frohe und glückliche Stunden! Wir wünschen Ihnen für das neue Jahr 2021 Im Namen der Gemeindevertretung Holthusen viel Glück, Zufriedenheit und Gesundheit! wünsche ich Ihnen und Ihren Lieben entspann - Die Kinder und das Team der Kindertagesstätte te und fröhliche Feiertage und für das neue Jahr „Gänseblümchen”“ Holthusen Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Holthusen, Dezember 2020

Herzliche Grüße Marianne Facklam Bürgermeisterin Senioren voller Hoffnung

Stralendorf. Unsere Seniorengruppe unter der Leitung von Barbara Ikkes, der Vorsitzenden der Gruppe der Volkssolidarität Stralendorf, wünscht allen Rentnerinnen und Rentnern unseres Ortes recht frohe und besinn - liche Weihnachten sowie ein gesun - des und friedliches Jahr 2021. Aufgrund der Corona-Pandemie musste leider in diesem Jahr die örtli - che Senioren-Weihnachtsfeier aus - fallen. Wenn sich die Situation im Frühjahr gebessert haben sollte, ist vorgesehen, vielleicht dann eine Frühjahrs- oder Osterfeier für die Senioren zu veranstalten. Es bleibt uns gemeinsam die Hoff - nung, dass wir in der zweiten Jahres - hälfte 2021 wieder gemeinsam eine Busreise unternehmen können. Text / Foto: Dr. Jürgen Aurich

DEIN BERUF MENSCH. Auf zum Neuen Ufer! „EGAL WER DU BIST, Das Diakoniewerk Neues Ufer ist Träger sozialer Einrichtungen in Schwerin und der Region Westmecklenburg. WOHER DU Mit Kitas, Schulen, Wohn- und Pflegeeinrichtungen und dem Ramper Werk für Menschen und Teilhabe sind wir für 750 Mitarbeitende und 290 Beschäftigte einer der größten Arbeitgeber in Mecklenburg. KOMMST, BEI UNS BLEIBST ZUR VERSTÄRKUNG SUCHEN WIR (W/M/D): HIER MENSCH SEIN! DU MENSCH.“ - Erzieher und Heilerziehungspfleger - Raum für fachliche und persönliche Entwicklung - Pflegefachkräfte und Pflegehilfskräfte - Möglichkeiten aktiver Mitgestaltung im Arbeitsfeld - Lehrerinnen und Lehrer für unsere allgemeinbildenden - Regelmäßige Fort- und Weiterbildung Schulen und die Evangelische Pflegefachschule - Engagierte Teams in einem freundlichen Umfeld - Sozialpädagogische Fachkräfte - Gesundheitsförderung - Reinigungs- und Hauswirtschaftskräfte - Betriebliche Altersvorsorge - Flexible Arbeitszeitgestaltung Diakoniewerk Auch Praktika und FSJ sind bei uns möglich. - Vergütung nach AVR DW-MV | GRT Neues Ufer gGmbH NEU: Auszubildende können sich um ein Stipendium bewerben. - Wertschätzendes Miteinander www.dein-beruf-mensch.de

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 13 Sport vor Ort „Was war wirklich normal in diesem Jahr?“ Kanuten vom Dümmer See über Absagen, Verzicht und Zusammenhalt

Dümmer. Wenn wir einen Blick zurück fest. Wir geben alles in die Vorberei - auf dieses Jahr 2020 wagen, fällt es tung und lassen die Veranstaltung schwer zu schreiben was nun wirklich unter Masken und strengen Auflagen wichtig war und was eher zu den nor - laufen. malen Tagen gehörte, welches wieder - Die Besucherzahlen bei dem Event um die Frage aufwirft: Was war wirk - gaben uns Recht und machten damit lich normal in diesem Jahr? auch die Umsetzung des Hygienekon - Nun normal war, dass wir uns an Neu - zeptes nicht unbedingt leichter, letzt - jahr zu einer ersten gemeinsamen Aus - lich war auch der Wanderpokal unter fahrt mit dem Drachenboot und Kajak einer Maske. Am Ende des Tages stand getroffen haben und danach zusam - fest, dass es sich für alle gelohnt hatte, men mit Tee, Glühwein, Punsch oder von überall bekamen wir positive Rück - anderen warmen Getränken das neue koppelungen. Und wieder war es nur Jahr auf und am Dümmer See möglich, weil wir zusammengestanden begrüßen konnten. haben und von fast allen Sektionen der Normal war auch, dass wir die erste Win - SG „Blau-Weiß“ Parum-Dümmer e.V. terferienwoche noch in den Winterur - als auch der Gemeinde unterstützt laub fahren konnten aber dann…, dann wurden. verschoben sich die „Normalitäten“. Schließlich war es im Herbst sogar möglich, das Training auf dem Wasser Kein Wonnemar – kein Kanu-Camp noch einmal zu starten, wenn auch nur Jetzt wurde normal, dass wir eben für kurze Zeit, denn mit dem Abpad - nichts mehr gemeinsam unternehmen deln Mitte Oktober war die nasse Sai - konnten, wie unser Wintertraining in son schon wieder vorbei. Ganze zwei der Amtssporthalle in Stralendorf oder Mal durften wir dann zum Wintertrai - im März unseren Badetag mit und für ning in die Amtssporthalle, dann schlu - die Kids im „Wonnemar“ in Wismar gen die Auflagen durch Corona uns oder das traditionelle Anpaddeln Ende wieder die Türe zu. April, alles verschwand hinter oder Die für den Herbst mit den Kids geplan - unter MNS (Masken). Doch unterkrie - ten Besuche im Heidepark oder die gen lassen wollten sich die Paddlerin - Weihnachtsfeier im Alpincenter Wit - nen und Paddler nicht und so wurden tenburg mussten leider wegen beste - Masken füreinander genäht und ande - hender Kontaktbeschränkungen aus - re elektronische Formen des Zusam - fallen, ebenso wird es der Neujahrsaus - menseins entdeckt, wichtig war nur, fahrt im Jahr 2021 ergehen. dass die Sektion zusammensteht und Eines hat diese Zeit mir und uns das tat sie. gezeigt, wenn wir zusammen halten Mit dem Sommer kamen auch wieder können wir alles schaffen, daher lasst Lockerungen und es bestand Hoffnung, uns zusammenhalten und bitte bleibt dass das Kanu Camp in der ersten ausmacht. Also mussten wir schweren Das gesamte Konzept für die Rennen gesund. In diesem Sinne wünschen die Woche der Sommerferien laufen konn - Herzens auch das Camp absagen. wurde umgeschrieben und auf nur Kanuten vom Dümmer See allen Lese - te. Der Spreewald war das Ziel und so einen Tag reduziert und ein sehr stren - rinnen und Lesern besinnliche Weih - mussten die Regeln des Landes Bran - Drachenbootspektakel ges Hygienekonzept entwickelt und nachten und einen Superstart ins Neue denburg beachtet werden. mit Hygienekonzept vorgelegt. Jahr und vor allem beste Gesundheit. Vom Betreiber des Zeltplatzes erfuhren Ein Höhepunkt stand noch an und soll - Jeden Tag erfuhren wir von Absagen wir sodann die Hygieneauflagen, wel - te auch unbedingt stattfinden, dass der Veranstaltungen und Rennen um Wir freuen uns auf die nasse Saison che die Durchführung unseres Camps Drachenbootfest. Bis zum ersten Sep - uns herum und das Bangen wurde 2021 und auf Euch und Sie im nächs- unmöglich machten. Folglich waren temberwochenende war noch etwas größer. Nachdem wir noch einmal ten Jahr. Text / Fotos: HoJu. beispielsweise gemeinsames Essen oder Zeit und die wurde intensiv dafür Rücksprache mit den Mitgliedern der Montage: WVDL Kochen untersagt und damit alles, was genutzt, das Fest unbedingt laufen zu Sektion, dem Vorstand und auch der das Camp neben dem Paddeln ebenso lassen. Gemeinde gehalten hatten, stand es

Pflegeheim PFLEGEHEIM Das Team vom Bewohnern wünscht allen „Haus am Dümmer See“ rigen eine deren Angehö und eihnachtszeit, besinnliche W Im sehr schönen Landschaftsschutzgebiet Dümmer eit und owie Gesundh s r. im Neuen Jah finden Sie unser hotelähnlich und mit liebevoll Wohlergehen familiärem Charakter geführtes Haus. Wir verfügen über 71 Pflegeplätze in 49 Einzelzimmern und 11 Doppelzimmern, teilweise mit Balkon oder Terrasse und eigenem Du-Bad, WC, 1,5 ha Garten bzw. Parkanlagen mit Blick auf den Dümmer See. Die Erweiterung im geschützten Bereich, speziell für demenziell erkrankte Welziner Straße 1 • 19073 Dümmer • Frau Greskamp Menschen, umfasst 25 Einzelzimmer und 4 Doppelzimmer mit 33 Pflege- Telefon: 0 38 69/78 00 11 • [email protected] plätzen und einen angrenzenden großzügigen Aufenthalts- und Parkbereich.

14 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 Aus den Gemeinden Junge unterstützt Verkehrserziehungsprojekt Mitarbeiter und Firma bedanken sich bei der Gemeinde mit Spendenaktion

Stralendorf. Die Initiative für dieses legenheit des Bürgermeisters, näm - Projekt ging von den Mitarbeitern des lich den Weiterausbau des Verkehrs - Unternehmens aus, als in diesem gartens der Kita „Regenbogen“ in Sommer Bauarbeiten auf dem Fir - Stralendorf finanziell unterstützen. mengelände stattgefunden haben Die Geschäftsführung der Junge und dadurch sämtliche Firmenpark - Fahrzeugbau GmbH war von der plätze kurzfristig nicht mehr nutzbar prompten schnellen Hilfe genauso waren. angetan wie die Kollegen selbst und Schnelle, unkomplizierte Hilfe gab es verdreifachte den gesammelten vom Stralendorfer Bürgermeister Spendenbetrag nahezu, sodass wir Herrn Helmut Richter, der eine freie am 4. 12. 2020 einen Spendenscheck Gemeindefläche in der Nähe unseres in Höhe von 1.000 € an die Kita Standortes räumen liess und diese „Regenbogen“ übergeben konnten. Gerd Hintze (l.), und Tobias Haß von der Junge Fahrzeugbau GmbH überreichen Kita- kostenfrei zur Verfügung stellte. Die Die Junge Fahrzeugbau GmbH Erzieherin Stefanie Wierling den Spendenscheck. Mitarbeiter am Standort waren von bedankt sich bei dieser Gelegenheit der kurzfristigen Lösung beeindruckt für die fast 30-jährige gute Nachbar - und wollten mit einer Spendenaktion schaft. unter den Kollegen die Herzensange - Text / Foto: Junge Fahrzeugbau Jörn Kruse 19073 Wittenförden Hof Wandrumer Str. 13 Malermeister Tel. 0385/6630308 • Mobil 01575/7688295 Flucht aus Syrien [email protected] Der lange Weg des Ahmad Alzoubi • Maler- und Tapezierarbeiten • Fassaden- und Holzschutzarbeiten • Spachtelarbeiten • Lasur- und Wischtechniken • Schimmelbeseitigungen Ich berate Sie gerne! Bitte rufen Sie mich an.

Stralendorf. Am Gymnasialen Schul - schen Dokumentation die Geschichte zentrum Felix Stilfried in Stralendorf seiner Flucht nach Deutschland und fand am 18.11 im Rahmen des Religi - was ihn auf diesen gefährlichen Weg onsunterrichts eine Filmvorführung gebracht hat. Wie geht es weiter, für die Klassenstufe neun und zehn wenn das eigene Haus einer Ruine statt. gleicht? Wenn in der Nähe der Schu - Dort zeigte Ahmad Alzoubi seine mit le, die Ahmad besucht, zahllose Men - dem Handy gefilmte Dokumentation schen bei Bombenangriffen sterben? über seine Flucht aus Syrien und das Wenn Kämpfer des sog. Islamischen Ankommen in Deutschland. Im Staats die Flüchtenden aufhalten takeaway Öffnungszeiten Anschluss beantwortete der 23-jähri - oder der Motor des heillos überbe - ge die Fragen der Schülerinnen und setzten Schlauchbootes nachts auf Schüler, wie z. B. was Heimat für ihn hoher See aussetzt? Ahmad Alzoubi Dienstag bis Samstag bedeutet, was sein Lieblingsessen in hat in der Medienwerkstatt Schlacht - Deutschland sei, wie er mittlerweile in hof Bremen aus den Aufnahmen, die 12.00 bis 20.00 Uhr Deutschland lebe und wie er seinen er mit dem Mobiltelefon vor und Glauben in Deutschland ausleben während der Flucht gemacht hat, ein Vorherige telefonische Bestellung könne. Die ungeschönten Bilder aus filmisches Dokument produziert, das ermöglicht Abholung ohne Wartezeiten! Syrien werden sie sicher noch lange uns die Bedeutung von Krieg und beschäftigen, besonders, da das Flucht für einen jungen Menschen Angebotskarte unter www.schmiede16.de Thema in den Medien kaum noch aus seiner eigenen Erfahrung vor telefonische Bestellung: 0385/640 109 83 Beachtung findet. Die Veranstaltung Augen führt. war ein Angebot des Kompetenzzen - Quelle: www.ahmad-alzoubi.de trums Diakonie interkulturell und Text / Foto: Gymnasiales Schulzentrum weltweit. Felix Stillfried, Stralendorf Die Geschichte des Films: Der junge Syrer Ahmad Alzoubi erzählt in seiner bewegenden filmi -

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 15 Regional Für die Gemeinschaft aktiv Gedanken an den Tag des Ehrenamtes 2020

Regional. Der Tag des Ehrenamtes am Sie alle leisten einen nicht in Geld Hilfsbereitschaft und Mitmensch- nen herzlichen Dank aussprechen 5. 12. 2020 war in diesem Jahr ein aufzuwiegenden Dienst an der lichkeit. und ihnen hohe Anerkennung zollen. Sonnabend. Der Hinweis auf den Gemeinschaft und für die Gemein - Deshalb ist es so wichtig, diesen Und alle, die sich noch nicht ent - Ehrentag der vielen Freiwilligen ging schaft. Sie lassen sich in der Freizeit Menschen mit Respekt und Achtung schlossen haben, sich zu engagieren, auch in diesem Jahr in der allgemei - ausbilden, um mit viel Engagement zu begegnen und ihre Leistungen zu möchte ich ermuntern, sich auch ein - nen Vorweihnachtshektik unter. den Anforderungen ihres Ehrenamtes achten und anzuerkennen. zubringen. Das ist auch der sprich - Dabei ist es so wichtig, dass es Men - gerecht zu werden. Sie vermitteln vor In den Gemeinden unseres Amtsbe - wörtliche „Kitt” für unsere soziale schen in unserer Umgebung gibt, die allem vielen Kindern Bildung und reiches sind das mehrere Hundert Dorfgemeinschaft. es sich zu eigen machen, für andere soziales Verhalten – unschätzbar für Einwohnerinnen und Einwohner. Gerade in den letzten Wochen, ist vie - da zu sein, zu helfen, freiwillige Arbeit die Gesellschaft und oftmals völlig Vielleicht kennen Sie ja auch einen len Menschen in Holthusen bewusst zu leisten und auch viel Verantwor - ohne finanzielle Entschädigung oder dieser Freiwilligen oder leben mit ihm geworden, was uns in dieser Zeit alles tung zu übernehmen. Ich denke da nur für eine kleine Aufwandsentschä - in trauter Nachbarschaft. Sagen Sie fehlt: die Nikolausparty, die Senioren - z.B. an die Feuerwehrmitglieder, die digung. einfach mal „Danke” oder suchen Sie weihnachtsfeier, die Advents scheune, Übungsleiter in den Sportvereinen, Wären die vielen Freiwilligen nicht sich auch ein Ehrenamt und machen die vielen Weihnachtsfeiern in den die Gemeindevertreter und sachkun - bereit, in ihren Gemeinden für die All - einfach mit. Vereinen. digen Einwohner, die gemeinnützi - gemeinheit zu arbeiten, wäre vieles Als Bürgermeisterin der Gemeinde Deshalb sollten wir alle alles tun, um gen Vereine, die Kirchgemeinden in nicht denkbar und unser Leben wäre Holthusen möchte ich allen Ehren - im nächsten Jahr wieder die Traditio - unseren Gemeinden. ärmer, ärmer an sozialer Wärme, an amtlichen in unserer Gemeinde mei - nen pflegen zu können. Text: Marianne Facklam

Weihnachtsspende statt Geschenke WEMAG-Vorstand überreicht Spende an Hospiz Schloss Bernstorf und den DRK-Landesverband

Regional. „Wir stehen den kranken Menschen und ihren Angehörigen in ihrer schwersten Zeit zur Seite. Ein würdevolles Ausklingen des Lebens wird mit viel Wärme, Herzlichkeit und Zuneigung begleitet. Im Mittelpunkt stehen bei uns nur noch die schönen Dinge des Lebens, wie Lachen, gutes Essen, gemeinsame Spielenachmittage, Spaziergänge durch unseren Park oder Ausflüge. Wir haben immer Zeit für Gespräche, auch mit Angehörigen und Freunden unserer Gäste“, beschreibt Bettina Krebs vom Hospiz Schloss Bernstorf die Philosophie des Hauses. Die Hausleitung kann sich über 1.500 Euro freuen, die ihr WEMAG-Vorstand Caspar Baumgart überreichte. Denn auch in diesem Jahr verzichtet das Energieunternehmen darauf, Kunden und Geschäftspartnern kleine Geschenke zu geben. Stattdessen wird das Geld gemeinnützigen Einrichtun - gen gespendet. „Wir möchten mit WEMAG-Vorstand Caspar Baumgart überreichte am 15. Dezember 2020 die Weihnachtsspende von 1.500 Euro an Bettina Krebs, unserer Spende dazu beitragen, dass Hausleitung des Hospiz Schloss Bernstorf. Foto: WEMAG/Reiber die Bewohner des Hospizes auf ihrem letzten Lebensabschnitt würdevoll Spende von ebenfalls 1.500 Euro beizubringen. So können sie teilhaben des Projektes besuchen zwei DRK-Ret - begleitet werden“, erklärte Caspar erhielt der DRK Landesverband Meck - an sommerlichen Freizeitaktivitäten tungsschwimmer ehrenamtlich die Baumgart. lenburg-Vorpommern e.V. für das Pro - am Wasser. Das macht Spaß, ist Kitas und erklären spielerisch Warnhin - „Wir freuen uns sehr, dass wir zu den jekt „Rette sich wers kann – Schwim - kostengünstig, verhindert Ausgren - weise, Flaggensignale und wo das Auserwählten der WEMAG-Spenden - men lernen im Kindergarten“. „In einer zung – und vor allem lebensbedrohli - Baden gefährlich ist. Gemeinsam geht aktion gehören. Mit dieser Spende wird Region mit vielen Seen und der Ostsee che Unfälle. Vielen Dank, dass die es etwa fünfzehn Mal in die Schwimm - ein wichtiger Beitrag zur Hospizarbeit vor der Haustür ist es wichtig, dass Kin - WEMAG das DRK und die Kinder dabei halle oder an den Badesee, bis jedes geleistet. In unserem Hospiz Schloss der frühzeitig lernen, sich sicher im unterstützt“, sagte Thomas Powasserat, Kind das „Seepferdchen“ absolviert hat. Bernstorf geben wir den Tagen unserer Wasser zu bewegen“, sagte WEMAG- Bereichsleiter Wasserwacht. Darüber hinaus bildet die DRK-Wasser - schwerstkranken Gäste mehr Leben. Vorstand Caspar Baumgart anlässlich Mehr als 84 DRK-Kindertagesstätten in wacht gleichzeitig die Erzieherinnen zu Dafür möchte ich mich ganz herzlich der Spendenübergabe. Mecklenburg-Vorpommern machen Schwimmlehrerinnen aus. Inzwischen bedanken“, sagte Bettina Krebs. „Sport und Bewegung sind wichtig für mit bei „Rette sich wer’s kann – können bereits 84 von ihnen selbst Es ist bereits das neunte Jahr, in dem eine gesunde Entwicklung und auch Schwimmen lernen im Kindergarten“. „Seepferdchen“-Kurse geben, nehmen der kommunale Energieversorger für die Integration und Chancengleich - Dafür erhielt der DRK-Landesverband Prüfungen ab und beherrschen die WEMAG gemeinnützige Organisatio - heit von jungen Menschen. Unser Pro - 2013 den Preis „Ideen für die Bildungs - Erste Hilfe. Dadurch hat das Projekt nen und Vereine mit einer Weihnachts - jekt hilft langfristig, vielen Kindern die - republik“ des Bundesministeriums für einen nachhaltigen Effekt. spende finanziell unterstützt. Eine sen elementaren Sport in frühem Alter Bildung und Forschung. Im Rahmen Text: WEMAG

16 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 Aus den Gemeinden Bastel-Fee inspirierte Ramona Geese bastelte mit den Senioren weihnachtliche Winterlandschaften

Stralendorf. Man nehme eine Holz - scheibe, etwas Watte, Klebstoff, Glit - zerspray und jede Menge Deko. Dann sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt, um daraus eine wunderschö - ne Winterlandschaft zu zaubern. Da die Kreativangebote für Bewohnerin - nen und Bewohner im Kursana Domi - zil Stralendorf derzeit unter Wahrung von Hygiene- und Abstandsregeln nur noch in Dreiergruppen stattfin - den können, unterstützte Hauswirt - schafterin Ramona Geese (42) das Team der sozialen Betreuung mit einem besonderen weihnachtlichen Bastelangebot. „Die Senioren hatten Stolz präsentiert Bewohner Fred Salzsieder Riesenspaß beim kreativen Gestalten Die Bewohner im Kursana Domizil Stralendorf genossen die besondere Bastelstunde mit Hauswirtschafterin Ramona Geese (2.v.l.). seine selbst gebastelte Winterlandschaft, und waren am Ende richtig stolz auf die einen Ehrenplatz auf dem Nachtschrank ihre kleinen Kunstwerke“, sagt die bekommen soll. Mitarbeiterin aus Wüstmark, die seit 21 Jahren im Haus arbeitet. „Da wir Senioreneinrichtung zuständig ist, gestaltet sie ein individuelles und ori - möchte ich bald wieder mit den auch Gewürze wie Anissterne oder arbeitet mittlerweile vorwiegend in ginelles Drumherum. So war bei - Bewohnern basteln, um sie in dieser Zimtstangen und getrocknete Oran - der hauseigenen Wäscherei. Aber spielsweise vor kurzem das Geldge - herausfordernden Zeit auf andere genscheiben verarbeitet haben, gab auch als Bastel-Fee hat sich die aus - schenk für Pflegedienstleiterin und Gedanken zu bringen“, sagt Ramona es beim Basteln auch einiges zu gebildete Kinderpflegerin längst Gartenliebhaberin Anngret Fentzahn Geese. „Es war schön zu erleben, dass schnuppern.“ einen Namen gemacht: Wann immer zum runden Geburtstag in einem lie - alle mit einem Lächeln auf den Lippen Ramona Geese, die mit zwei weiteren im Domizil zu einem Geburtstag oder bevoll gestalteten Minigarten ver - in ihren Alltag zurückgekehrt sind.“ Kolleginnen für die Reinigung der Jubiläum Geld gesammelt wird, steckt. „Wenn es meine Zeit erlaubt, Text / Fotos: Kerstin Witt

Historische Postkarte, ca. 1906 Sammlung Eschrich

Trocken- & Akustikbau \# 4£"30$39H413&ê

Jürgen Hannemann QUALITÄT Beratungsstellenleiter Beratungsstelle: Fliesenverlegung | Bodenbeläge im Handwerk Holzarbeiten Groß Rogahn, Gartenstr. 4 Telefon: 03 85/6 47 02 89 Bäckerweg 15 | 19075 Warsow | Fon: 0172/4936236 [email protected] www.dahl-handwerksleistungen.de | [email protected]

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 17 Aus den Gemeinden Der Weihnachtsmann fährt durch Wir wünschen unseren Patienten, deren Angehörigen, den behandelnden Pampow Ärzten, den Geschäftspartnern sowie unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern trotz der aufregenden und schweren Zeit ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Neue Jahr!

Weihnachtskutscher Karsten Saß unterwegs in der Schweriner Straße in Pampow.

Tagespflege Ambulanter Pflegedienst „Haus Pampow” Bahnhofstraße 10 * 19075 Pampow Eschenweg 72+74 * 19075 Pampow Tel. 03865/29 12 46 Tel. 03865/29 18 414 Funk 0172/65 31 264 E-Mail: [email protected]

Weihnachtsmann Rudi brachte Freude bei den Kindern im Dorf. Pampow. „Kein Weihnachtsmarkt in Der Weihnachtsmann hatte viele kleine Pampow? Nein, das Jahr können wir so Überraschungen für die Kinder im nicht ausklingen lassen“, meinten die Gepäck. Für die Erwachsenen hatten Festausschussmitglieder der Gemeinde Uschi und Ulli Heysel Glühwein dabei. Pampow auf ihrer Sitzung im Novem - Die Kinder haben sich sehr über die ber. Kurz entschlossen waren sich alle Geschenke gefreut. einig, Coronakonform etwas anderes in Der Festausschuss der Gemeinde Pam - der Adventszeit zu organisieren, da der pow bedankt sich bei allen Sponsoren traditionelle Weihnachtsmarkt am die uns in den vergangenen Jahren und Gemeindezentrum, zum 1. Advent in in diesem Jahr wieder unterstützt diesem Jahr leider nicht stattfinden haben. Ein besonderer Dank geht an kann. „Wir fahren mit dem Weih - Frank Lüdke für die Unterstützung der nachtsmann durch unser Dorf.“ Weihnachtsmanntour. DER OPEL CORSA Am 5. Dezember fuhr der Weihnachts - mann Rudi mit der Kutsche vom Ich wünsche allen Einwohnern des Ponyhof durch Pampow. Begleitet von Amtes Stralendorf Ihren Familien und seinem Rentier Ulf und dem Engel Uta Angehörigen ein frohes und gesundes auf der Schwalbe. Auch Familie Heysel Weihnachtsfest, besinnliche Stunden und Frank Sosna schlossen sich mit und einen guten Start ins Jahr 2021. dem Traktor dem Weihnachtsmann - Frank Gombert korso an. Bürgermeister, Gemeinde Pampow

Liebe Kunden und Geschäftspartner, wir danken für Ihr Vertrauen in diesem für uns alle sehr schwierigen Jahr. Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest, für das Neue Jahr etwas mehr Normalität und vor allem Gesundheit. Im nächsten Jahr sind wir wieder gern Ihr Partner in Sachen Auto.

Schnitterwiese 1, 19055 Schwerin, Tel. 0385 59300-0

Eichholzstraße 88, 19089 Crivitz, 03863 555936

www.opel-motorkraft-schwerin.de

18 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 Aus den Gemeinden Baustart – Brandschutz – Begrüßungsgeld Bürgermeisterin Anke Gräber über Erreichtes und neue Ziele

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner gegangen, über die wir uns natürlich der Gemeinde Dümmer, sehr freuen. Allen Sponsoren sagen wir für alle Menschen ob groß, klein, alt dafür herzlichen Dank! Ein Beispiel ist oder jung, musste das Jahr 2020 mit der Zuschuss zum restaurierten Ossen - Einschränkungen gelebt werden. Die koppsteg, über deren Erneuerung posi - Jubiläen zu Geburtstagen und Hoch - tive Rückmeldungen aus der Bevölke - zeitstagen sowie Festlichkeiten rund rung kamen. um die Gemeinde, Senioren, Feuer - Unser diesjähriger Tannenbaum im wehr, Kita und Vereinen sind sprich - Ortszentrum beim Bäcker kommt von wörtlich ins Wasser gefallen und konn - Frank Klemkow aus Dümmer. Vielen ten leider nicht so gewürdigt werden, Dank für die Gabe und auch der Firma wie sie es verdient hätten. ACA aus Wittenburg und Gottfried Momentan hat sich die Lage verschärft, Lüken für die Unterstützung beim Auf - wir müssen lernen damit umzugehen bau. und ganz wichtig dabei bleibt, trotz Danke möchte ich den Einwohnern aller Umstände auch weiterhin positiv sagen für die weihnachtliche Einstim - zu denken. mung in Walsmühlen/Siedlung. Jedes Im laufenden Jahr konnte die Gemein - Jahr sind alle Vorbeifahrenden devertretung Dümmer trotz der Pan - gespannt und erfreut über das farben - demie im Hintergrund weiterarbeiten. frohe Lichtermeer. Windräder und Photovoltaik, Zukunfts - Dem geheimen Nikolaus, der mit dem planung, diverse Bauprojekte und Fahrrad kam und die Kinder am Spiel - Genehmigungen, Feuerwehrbeschlüs - platz erfreute, gilt ebenfalls meine Die machen Ihre se, S3 Tourismuskonzept und anderes Anerkennung. Tolle Idee, die ein Dorfle - mehr haben uns sehr beschäftigt. ben ebenso ausmacht. ERDGAS-Rechnung Der Baustart der Erweiterung in unse - Die Ideensammlungen und Vorplanun - rer Kindertagesstätte hat im Dezember gen für 2021 für die Bereiche Kita, Feu - begonnen. Vorher wurden bereits im erwehr und Kultur im Dorf sind bereits kleiner! Gebäude einige Umbaumaßnahmen im Gange – hoffen wir doch, dass die getätigt. Brandschutzmaßnahmen und Normalität in unser Land zurückkehrt. Gruppenräume wurden geschaffen. Ich möchte mich herzlich zum Ende des Vielen Dank an Frau Wirtschaft mit Jahres bei allen Gemeindevertretern MEC-Ko ihrem Team, sowie den Eltern für ihr und Ehrenamtler`n bedanken, die für Verständnis in der manchmal schwieri - unsere Gemeinde weder Zeit noch gen Situation. Mühe scheuen, sich einzusetzen für die Erdgas! Erstmalig wurde das Begrüßungsgeld kleinen und großen Dinge im ländli - in einem gemeinsamen Treff überge - chen Gemeindeleben. ben. Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Die Parumer konnten sich über eine Weihnachtszeit, ein zuversichtliches neue Gasleitung freuen und der Breit - Jahr 2021 mit Verständnis, einer bandausbau sollte in unserer Gemeinde gewissen Gelassenheit und Freude über abgeschlossen sein. Erreichtes! Anke Gräber Unterschiedlichste Spenden sind ein - Bürgermeisterin der Gemeinde Dümmer

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Naturstein

• Küchenarbeitsplatten • Waschtische u. Kaminplatten • Treppenanlagen u. Terrassen • Natursteinfliesen u.v.m. Wir wünschen unseren Kunden und Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnacht und ein Geschäftspartnern ein besinnliches Weihnachtsfest erfolgreiches Jahr 2021.

und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr. Öffnungszeiten: Mo - Fr von 7 - 17 Uhr und nach Vereinbarung

Steegener Chaussee 20 Tel. 03883 729136 19230 Hagenow www.antonioli.de

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 19 Geschäftsnotiz Anzeige Mit einer geförderten Weiterbildung zum neuen Job

für Arbeit . Der Bildungsgutschein ist dafür bietet Ihnen WBS TRAINING den erhalten Sie telefonisch unter der 0385 eine Zusicherung der Übernahme aller passenden Service. Profitieren Sie von 646080 Schwerin oder indem Sie uns in Kosten für die Weiterbildung. Bei wel - unserer Erfahrung und buchen Sie Ihren unseren modernen Schulungsräumen chem Bildungsträger der Gutschein ein - persönlichen Beratungstermin – kosten - direkt in Ihrer Nähe besuchen – in der gelöst wird, kann der Arbeitsuchende los und unverbindlich. Alle Informatio - Werkstraße 713 in Schwerin . selbst entscheiden. Voraussetzung ist nen zu Ihrem nächsten Karrieresprung allerdings, dass die Weiterbildungen zer - tifiziert sind und der Anbieter über eine Träger- und Maßnahmenzulassung ver - wbstraining.de fügt. Ein zertifizierter Bildungsträger mit über 40-jähriger Erfahrung ist WBS TRAINING . An den Live-Online-Weiter - bildungen kann z.B. vom Standort in Schwerin teilgenommen werden. Im Angebot sind über 200 Kurse zu vielen Valentina Brenner und Simone Ka ̈selau, Regionalleiterinnen Schwerin. spannenden Themen. Gute Jobaussich - ten versprechen die kaufmännischen Gründe, sich nach einem neuen Job Weiterbildungen : Verwaltende und Wir wünschen Ihnen frohe Feiertage umsehen zu müssen, gibt es verschiede - kaufmännische Fähigkeiten werden in und einen guten Start in das neue Jahr! ne. Der Arbeitsplatz wurde aufgrund von jedem Unternehmen gebraucht. Quali - Sparmaßnahmen gestrichen, das eigene fikationen in speziellen Computer - Mit Kurzarbeit und Qualifizierung sicher durch die Krise. Bleiben Sie Berufsprofil ist mittlerweile veraltet programmen wie DATEV oder SAP® auch 2021 motiviert und starten Sie gemeinsam mit uns beruflich oder der erlernte Beruf kann aus machen für potentielle Arbeitgeber durch! Verbinden Sie den vereinfachten Zugang zum Kurzarbeitergeld gesundheitlichen Gründen nicht mehr zusätzlich attraktiv. mit einer geförderten Qualifizierung. Weiterbildung ist immer eine ausgeübt werden. Arbeitsuchende kön - Interessierte können sich in allen Fragen nachhaltige Investition. nen die Zeit ohne Job für eine geförder - zur beruflichen Neuorientierung und te Weiterbildung oder Umschulung nut - Förderung kostenlos und individuell Lassen Sie sich kostenfrei beraten. WBS TRAINING AG · 0385 64608-0 zen. Die Förderung erfolgt z. B. über beraten lassen. Oder möchten Sie Ihre Werkstraße 713 · 19061 Schwerin · [email protected] einen Bildungsgutschein der Agentur Bewerbungsmappe aufpolieren? Auch

20 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 Komplett Bad-Sanierung alles aus einer Hand Bauelemente Verkauf und Montage Baumontage aller Art Montage-Service Trockenbau

RENÉ FACKLAM Buchholzer Weg 22 · 19075 Holthusen BÜRO: Tel. 03865 291850 Funk 0172 3130637 Fax 03865 291851 E-Mail: [email protected] Wir danken unseren Kunden für ihr Vertrauen und wünschen ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2021.

RainerThormählen Dachdecker GmbH & Co KG Ihr Dachdeckermeister seit 1995

Ihr Spezialist im Bereich Dachdeckerei und Fassaden Unsere Dienstleistungen für Sie: Wir wünschen • Dachdecker • Belichtung • Reparaturservice & Notdienst frohe Weihnachten und • Dachklempner • Dämmung • Kranservice inkl. Personenkorb ein gesundes neues Jahr! • Fassaden • Holzarbeiten • Abdichtung • Gerüstbau

Rainer Thormählen Dachdecker GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 50 • 19075 Holthusen • Tel.: 038 65 / 84 41 10 Fax: 038 65 / 84 41 120 • [email protected] • http://rth-dach.de

Frohe Weihnachten und einen guten Start in das Neue Jahr wünschen wir allen Kunden und Geschäftsfreunden.

,6/%&/8&3#&/ 8FJUFSTBHFO TJDIÅ ,6/%&/ MPIOU

4JOE4JFBMT3BJGGFJTFOCBOLLVOEF[VGSJFEFONJUVOTVOEVOTFSFN4FSWJDF  %BOOFNQGFIMFO4JFVOTEPDIXFJUFSBO*ISF'SFVOEF 7FSXBOEUFO #FLBOOUFO VOE"SCFJUTLPMMFHFOÆ"MT%BOLFTDI—OFSIBMUFO4JFVOEVOTFSOFVFS,VOEF KFXFJMTFJOFO&VSP(VUTDIFJO.FIS*OGPSNBUJPOFOFSIBMUFO4JFJOVOTFSFO 'JMJBMFOPEFSVOUFSXXXEJFSBJGGFJTFOCBOLEFLVOEFOXFSCFOLVOEFOEF Schweriner Str. 1 • 19077 Lübesse Tel.: 03868/588 • www.agp-luebesse.de Kfz-Meisterbetrieb

AgpAgpdirekt-Tankstelle an der B 106 1a FAHRRADWERKSTATT 3PCFSU4UPDL4USo)BHFOPXo5FMFGPO Beratung • Service • Verkauf und Verleih für messerscharfe Werkzeuge #VDIFOTUSo1BNQPXo5FMFGPO

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 21 Literatur „Schwerin – Gestern & Heute“ von Monika Schröder und Jürgen Seidel

senzeiten, politische Umbrüche, sich ter „Capitol“, den Dom, das Mecklenbur - iehlt: wandelnde Lebens- und Arbeits bedin - gische Staatstheater oder Zippendorf, Benni empf gungen und zahlreiche städtebauliche die „Badewanne Schwerins“, und för - Veränderungen haben an vielen Stellen dern dabei faszinierende Kontraste Spuren hinterlassen und das Antlitz der zutage. malerischen Landeshauptstadt sowie Dieser liebevoll gestaltete Band birgt den Alltag ihrer Bewohner nachhaltig zahlreiche Überraschungen und garan - verändert. tiert interessante Einblicke in die Ver - Die Journalisten Monika Schröder und gangenheit. Jürgen Seidel stellen in diesem Band 55 zumeist unveröffentlichten historischen Monika Schröder, Ju ̈rgen Seidel Fotografien aktuelle Aufnahmen aus Schwerin, Gestern und Heute derselben Perspektive gegenüber, die Sutton Verlag eindrucksvoll dokumentieren, wie sehr 128 Seiten, ca. 110 Abb., Format sich das Erscheinungsbild der Stadt in 17,0 x 24,0 cm Schw erin lädt mit seiner langen und den letzten Jahrzehnten gewandelt hat. Hardcover wechselvollen Geschichte dazu ein, Die beeindruckenden Bildpaare zeigen ISBN: 978-3-96303-247-9 spannende Vergleiche zwischen früher das Schloss, den Hauptbahnhof und das € 19,99 und heute zu ziehen. Friedens- und Kri - Arsenal, den Marienplatz, das Filmthea - „Entführung ohne Lösegeldforderung” EDITION digital legt ersten Stefanie-Schönberger-Krimi von Arnold Hiess vor

Gleich ihr erster großer Fall bereitet taffe Kommissarin und der offenbar Schönberger ermittelt im Waldvier - der jungen Wiener Kriminalhaupt - mit allen Wassern gewaschene Kid - tel“ ist ab sofort sowohl als gedruckte kommissarin Stefanie Schönberger napper nach dem Motto „Bin ich der Ausgabe wie auch als E-Book unter starke Kopfschmerzen und viele Pro - Fuchs oder der Jäger, Frau Schönber - edition-digital.de sowie im sta - bleme. Denn im ersten Österreich- ger?“ ein spannendes Katz-und- tionären und Online-Buchhandel zu Krimi von Arnold Hiess geht es auch Maus-Spiel, in dem der Entführer der kaufen. sehr persönlich zu. Aus heiterem Ermittlerin immer einen Schritt vor - Himmel wird ihre geliebte jüngere aus zu sein scheint. Wird sie ihre Arnold Hiess: Schwesterschwund. Schwester Sophie Schönberger ent - Schwester doch noch finden, deren ISBN 978-3-96521-217-6 (Buch), führt und im Laufe der Handlung und nicht zuletzt ihr eigenes Leben 978-3-96521-215-2 (E-Book) sogar mit dem Tode bedroht. Aber retten können? Der soeben bei der 220 Seiten was ist das Motiv des Entführers und EDITION digital erschienene intelli - 10,99 € (E-Book) warum stellt er keine Lösegeldforde - gente Spannungsroman „Schwester - 14,80 € (Buch) s Sparkasse rung? Stattdessen liefern sich die schwund. Kommissarin Stefanie Mecklenburg-Schwerin

Immobilienservice in Vertretung der LBS Immobilien GmbH Hausverkauf ist Vertrauenssache

· TÜV/AU durch DEKRA · Automatik-Getriebeölspühlung · Reifenwechsel/Einlagerung · Kfz-Elektrik/Elektronik · Reifen-, Räder-, Bremsen-, Klima- und Ölservice Baugrundstücke in · Werkstatt-Ersatzwagen ab 15,- EUR pro Tag Neu Gülze/Zahrensdorf, Baubeginn ca. Sommer 2021 Lindenweg 7 · 19075 Pampow · Tel. 03865 - 291162 möglich, Grundstücksgrößen von 705m² bis 1.266m², voll er- schlossen, Grundflächenzahl: 0,3; Bebauungsrichtlinie: Bebauungs- Britt Schulz plan, bauträgerfrei, Ihre Immobilienmaklerin KP: z.B. 822 m² = 80.000 € T: 0385 551-3360 lermeister Selbstständiger Ma 0172 2181337 Sparkasse Mecklenburg-Schwerin rufserfahrung. mit 30-jähriger Be [email protected] ssImmobilienservice in Vertretung der LBS Immobilien GmbH • Maler und Tapezierarbeiten • Wärmedämmarbeiten Tel. 0385 5513304 • Fassaden- und Holzschutzarbeiten • Fußbodenverlegearbeiten
Immobilien Tel. 0385 5512777
Finanzierung Weitere Informationen und Angebote unter: Lindenweg 28 · 19073 Stralendorf · [email protected] www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de Tel.: 03869/780840 · Fax: 03869/780841 · Funk: 0172/3828361
Service

22 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 Aus den Gemeinden Die Gemeindeentwicklung voranbringen Kommune – Kita – Kuhstall

Holthusen. Die Gemeinden, die eine direkte Grenze auch die neue Kita entstehen, mit deren Bau nach zur Stadt Schwerin haben, gehören zum Stadt- erfolgter Erschließung begonnen wird. Es wird auch Umland-Raum Schwerin. Das ist im Landesraument - in der alten Futterküche neben der Scheune eine wicklungsprogramm des Landes M-V (LEP) festge - Umnutzung zu einer Begegnungsstätte erfolgen. Das schrieben. In unserem Amt sind das die Gemeinden ist ein öffentlich gefördertes LEADER-Projekt der Wittenförden, Klein Rogahn, Pampow und Holthu - Agrargemeinschaft Holthusen. Auch hier wurde sen. Raumordnerisch ist Schwerin das Oberzentrum bereits entkernt und mit dem Ausbau begonnen. und die genannten Gemeinden gehören zum landes - Weitere Abrissarbeiten erfolgen ab Januar. Unsere planerischen Ordnungsraum SUR Schwerin. Hier Planungen haben wir in einem längeren Prozess auf besteht für die Gemeinden zur Wohnbauentwicklung den Weg gebracht. Dazu haben wir im Rahmen der ein Abstimmungsgebot mit dem Oberzentrum. Das ist „Schule der Landentwicklung" mit Fachleuten der Uni ein schwieriger Prozess, der jetzt wieder für den Ent - Rostock Konzepte entwickelt, an denen die Bürger wicklungszeitraum 2020 bis 2030 erfolgen soll. Hier beteiligt waren. Das Interesse an den Workshops war verfolgen die betroffenen Gemeinden natürlich ihre leider nicht sehr groß. Aber die kleinen Arbeitsgrup - eigenen Entwicklungskonzepte. Dabei sind Spannun - pen haben Intensiv ihre Fantasien eingesetzt und es gen zwischen Schwerin und dem Umland vorpro - entstanden schöne Entwürfe. Diese sollen helfen, grammiert. Allerdings müssen Nachbarn miteinander einen städtebaulichen Missstand zu beseitigen. Die - auskommen und deshalb sind wir laufend im sen Weg werden wir fortsetzen und ab 2021 die Gespräch. Beplanung des zweiten Bauabschnitts beginnen. Ein Für die Gemeinde Holthusen bedeutet das, alle Vor - Ziel wäre hier, ein Modell für generationsübergrei - gaben aus dem LEP umzusetzen. Dazu zählen die Vor - fendes Wohnen zu entwickeln. Auf jeden Fall können gaben zur Siedlungs- und Wohnungsbauentwicklung hier dann weitere Wohnungen entstehen, die im Hauptort und Einhaltung der vorgegebenen Ent - bedarfsorientiert geplant werden müssen. Wie wicklungsgrößen im Wohnungsbau, keine Verfesti - immer, sind dann auch alle interessierten Bürger gung von Splittersiedlungen, keine weiteren Gewer - gefragt. Achten Sie bitte auf die öffentlichen begebiete. Die Abstimmungsgespräche für unsere Bekanntmachungen im Amtsblatt. Der Umzug der Gemeinde waren sehr zielorientiert und erfolgreich. Agrargemeinschaft ist notwendig, weil auf dem alten Das soll sich im Wohnungsbauentwicklungskonzept Betriebshof die Entwicklung moderner Landwirt - für den Stadt-Umland-Raum Schwerin für den Zeit - schaft nicht mehr gegeben ist. Die Grenzen waren raum 2020 bis 2030 wiederfinden. eindeutig durch die Eisenbahnlinie und die vorhan - dene Wohnbebauung entlang der Dorfstraße gesetzt. Wir möchten das städtebauliche Entwicklungskon - Die schon lange angestrebte Wohnbebauung entlang zept für unser Plangebiet B-Plan 10 „Ortsmitte Holt- der Warsower Straße in Lehmkuhlen werden wir in husen” weiterführen und den Umzug der Betriebs - unser Wohnbaukonzept 2020 bis 2030 aufnehmen. stätten der Agrargemeinschaft Holthusen unter wirt - Hier werden wir über eine Abrundungssatzung den schaftlichen Bedingungen voranbringen. Das Kon - jetzigen Außenbereich, der an der Straßenkante zept beinhaltet den Neubau eines Rinderstalls im beginnt, über eine Satzung, die die Bebauungstiefe Grünlandbereich im Ortsteil Lehmkuhlen und die festlegt, zum Innenbereich erklären. Das nötige pla - Nachverwertung der alten Stallanlagen am Standort nungsrechtliche Verfahren muss von den Eigentü - Holthusen, um ungenutzte Ruinen zu verhindern. mern vorbereitet werden. Dazu wird der B-Plan Nr. 10 in drei Bauabschnitte Ziel der Abstimmung ist die erfolgreiche und starke unterteilt und bauplanungsrechtlich bearbeitet. Für Entwicklung des Stadt-Umland-Raumes Schwerin. den ersten Bauabschnitt besteht ein rechtskräftiger Text / Foto: Marianne Facklam Bebauungsplan, der in der Erschließung ist. Hier soll Bürgermeisterin Holthusen

Wir bedanken uns für die vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.

Das Sanitätshaus Kowsky und sein Team wünschen

und ein gesundesfrohe NeusesWeihnachten Jahr!

Wir schließen vom 24. 12. bis 31. 12. 2020. Am 4. 1. 2021 sind wir wieder für Sie da. Geänderte Öffnungszeiten Dezember 2020 bis Februar 2021: Mo. - Fr. 8-17 Uhr

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 23 RECHT gut beraten Kuriose Urteile Was dem Rechtsanwalt Gerhard Gerechtigkeit bei seinem Studium noch auffiel

zeitig Vermieter war, gerechtfertigt ist. Reisepreis nicht bezahlen. Das Gericht ob die Abstandsregel für ein Sex-Kino gilt. Es sei nicht hinnehmbar, dass ein Ehepart - allerdings urteilte, dass sie selbst dafür ver - Ein Betreiber wandte sich gegen die Bean - ner die Nächte auf der Couch im Wohn - antwortlich sei, sich beim Reisebüro ver - standung der Ordnungsbehörde, welche zimmer verbringen muss und unter Schlaf - ständlich zu machen. Sie musste den Preis auf das Küssen zweier Besucher des Kinos mangel sogar gesundheitliche Probleme in voller Höhe bezahlen. abstellte. Das Verwaltungsgericht aller - bekäme. (Amtsgericht Stuttgart-Bad Cannstatt, Urteil dings sah es als lebensnah an, dass es (AG Sinzig, Urteil vom 06.05.1998 - 4 C vom 16.03.2012 - 12 C3 1263/11) durchaus in derartigen Kinos während der 1096/97) Der Schlaf des Gerechten dachte sich eine Vorführungen von Filmen zu sexuellen Das Sozialgericht Koblenz musste sich mit Gastwirtin, die während der Arbeitszeit ein Handlungen kommen kann. Dennoch sind einem offenen Hosenstall befassen. Ein kleines Nickerchen machte. Dabei fiel sie es Kinos und keine Prostitutionsorte. So Mangelfall sollte einen Termin beim Sozial - vom Stuhl und prallte mit dem Kopf auf gab es dem Betreiber recht. amt, weil sich der Hosenstall seiner einzi - eine Stange. Deshalb beantragte sie die (Verwaltungsgericht Neustadt, Beschluss vom gen Hose nicht mehr schließen ließ. Ihm Anerkennung eines Arbeitsunfalls, welches 07.10.2020 - 5 L 783/20) wurden deshalb Leistungen gekürzt. Er ihre Versicherung allerdings ablehnte. Der Verfasser und auch Rechtsanwalt klagte dagegen, hatte jedoch keinen Erfolg. Auch das Gericht war der gleichen Mei - Gerhard Gerechtigkeit wünschen den Das Gericht meinte, der Mann hätte ja nung, denn nur wenn sie wegen betriebli - Lesern dieser kleinen Reihe gerade in der Rechtsanwalt Christian Wöhlke besonderen und aufregenden Zeit, die uns auch eine Unterhose getragen und die cher Überarbeitung eingeschlafen wäre, seit dem Frühjahr begleitet, neben besinn - Hose auch mit einer Sicherheitsnadel hätte ein Arbeitsunfall vorgelegen. Das Amtsgericht Sinzig hatte sich in einem lichen und fröhlichen Stunden zur Weih - schließen können. (Sozialgericht Dortmund, Urteil vom Urteil im Mai 1998 mit einer Forderung nacht und einem guten Rutsch in das neue nach einer Reisepreisminderung um 35 % (Sozialgericht Koblenz, Urteil vom 01.03.2006 - 22.09.1998 - S 36 U2 194/97) Jahr vor allen Dingen Gesundheit! S 11 AS 317/05) Denn um es mit den Worten von Arthur zu befassen. Ein Urlauber hatte sich in Sogar zwei Gerichte mussten sich mit der Schopenhauer zu sagen: „Gesundheit ist einem Fünf-Sterne-Luxushotel eingebucht . „Mein Name ist James Bond“, dachte sich Panikreaktion von Hühnern nach heran - nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles Da das nebenan liegende Drei-Sterne- ein Mann der Streit mit anderen Familien - fahren eines Pkws an einen Hühnerstall nichts!“ Hotel überbucht war, wurden Gäste aus mitgliedern hatte und sich deshalb offiziell befassen. Hier ging es darum, ob der Auto - Text / Foto: RA Wöhlke diesem teilweise im Luxushotel unterge - in den Namen James Bond umbenennen fahrer durch lautes Zuschlagen seiner bracht. Dadurch fühlte sich der Urlauber wollte. Das Gericht allerdings entschied, Autotür in der Nähe des Stalls für den Tod Recht gut beraten von der Kanzlei von den weniger niveauvollen Mitbewoh - dass es nur einen James Bond geben darf. von 143 Hühnern verantwortlich ist. nern gestört. Er hatte keinen Erfolg. (Verwaltungsgericht Koblenz, Urteil vom Sowohl das Landgericht Bielefeld als auch (Amtsgericht Sinzig, Urteil vom 06.05.1998 - 09.05.2017 - 1 K6 116/16) das Oberlandesgericht Hamm wiesen die 4C 1096/97) Eine sächsisch sprechende Frau hatte Ver - geltend gemachten Ansprüche des Tierhal - ters zurück, da der Tierhalter immer mit Rechtsanwalt und Mediator Weil ein Ehemann durch krankhaftes ständigungsprobleme mit ihrem Reise - derartigen Panikreaktionen seine Hühner Schnarchen aus dem gemeinsamen büro. Ursprünglich wollte sie eine Reise Christian Wöhlke rechnen musste. Schlafzimmer mit seiner Ehefrau auszie - nach Portugal zum Ort Porto buchen. Die (OLG Hamm, Urteil vom 11.12.1996 -13 O Heinrich-Mann-Straße 13 hen muss und damit einen weiteren ver - Mitarbeiterin des Reisebüros verstand sie 19053 Schwerin mieteten Raum benötigt, urteilte das allerdings wegen des Dialektes falsch und 121/96) Amtsgericht Sinzig, dass eine Eigenbe - so bekam die Dame einen Flug nach Bor- Ganz aktuell hatte sich das Verwaltungsgericht Tel. 0385/5810010 darfskündigung des Ehemanns, der gleich - deaux in Frankreich. Sie wollte deshalb den Neustadt in Rheinland-Pfalz damit zu befassen, [email protected]

DIE MARKEN- AUTO DIENST WERKSTATT

WIR BEDANKEN UNS BEI UNSEREN KUNDEN Falko Griefahn UND WÜNSCHEN Pampower Straße 10a EINE FROHE 19073 Stralendorf Stralendorf Tel.: 03869 / 78 28 78 WEIHNACHTSZEIT, Fax: 03869 / 78 28 79 EINEN GUTEN RUTSCH [email protected] INS NEUE JAHR.

Autoservice STM Ich danke allen meinen Kunden für ihre Treue und Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünsche frohe Weihnachten sowie wünsche ich meinen Kunden. Danke für Ihre Treue! ein erfolgreiches Jahr 2021! Friseur Heiko Krause bei Ihnen zu Hause Malerfachbetrieb

Gartenweg 5 Malerarbeiten aller Art 19075 Pampow jennylorenz Fußbodenbeläge friseurmeisterin Tel./Fax: 0 38 65/84 42 82 Fassadengestaltung Mobil 01 72/3 9154 04 Verkauf von Farben 19073 Dümmer, OT Parum • Tel.: 0172/30 76 450 [email protected] Wasser u. Brandschäden www.maler-heiko-krause.de Versicherungsschäden

24 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 Aus den Gemeinden Wohnen in der Wildnis Im Lindenweg 6 soll attraktiver Wohnraum entstehen

Stralendorf. Wohnen in der Wildnis. da ein bereits vor rund 15 Jahren und in diesem Falle im Frühjahr firma zu Weihnachten 2021 sowohl Zugegeben. Diese Überschrift klingt durch den TÜV Nord angefertigtes nächsten Jahres mit den Bauarbeiten ein Frohes Fest als auch ihren Einzug eigentlich gut, aber sie hat einen ent - Gutachten für veraltet erklärt worden beginnen könnten“, erklärt der Inter - feiern. „Insgesamt kann es ein sehr scheidenden Nachteil – sie stimmt war. Aber auch das neue, im Oktober com-Chef gegenüber dem „Stralen - schönes und relativ großes Reihen - nicht ganz. Denn um eine neue Woh - 2020 vom GTA-Institut Hannover dorfer Amtsblatt“ optimistisch. endhaus mit rund 150 Quadratme - nung im Stralendorfer Lindenweg 6 erarbeitete Gutachten bestätigte Diese Firma ist übrigens eine der ältes- tern Wohnfläche werden – durchaus geht es. Und um Wildnis auch. Denn erneut, dass der Geräuschpegel etwa ten GmbHs in Schwerin, wurde nur auch für eine etwas größere Familie so könnte man wohl am besten das geeignet“, so Dr. Brandt weiter, der Bild der Brache beschreiben, welches auch erfahren hat, dass Stralendorf sich dem mehr oder weniger auf - ein sehr gefragter Standort sei. Wer merksamen Spaziergänger gegen - dort künftig wohnen wird, sei aller - wärtig dort bietet. Und dieses Bild dings noch nicht entschieden. voller Sträucher und auch einiger wil - Wer am Ende auch immer dort ein - der Tiere, die beim Anblick des Foto - zieht, der darf sich auf jeden Fall auf grafen und in ihrem Schlaf gestört ein großzügiges und vor allem auch eiligst die Flucht ergreifen. Es stimmt. grünes Wohnen freuen. Und das lässt Noch. dann doch noch ein bisschen die Und bald wird es hier noch viel mehr gegenwärtige Wildnis ahnen. Die Wuling geben, denn der umtriebige wilden Tiere dürften dann allerdings und in der Schweriner Bauszene verschwunden sein. Wer will auch ebenso bekannte wie gut vernetzte schon sein Domizil mit einer Stralen - Chef der Intercom-Baubetreuungs dorfer Großkatze teilen, oder doch? GmbH, Dr. Horst Brandt, hatte das Text / Fotos: Jürgen Seidel Grundstück samt der Ruine vor eini - Bald könnte dort wieder Leben einziehen. ger Zeit gekauft und will es bald wie - der verkaufen – als Reihenendhaus. In den letzten zwei oder zweieinhalb Jahrzehnten war im Lindenweg 6 nicht viel passiert. Aus einer ursprünglichen Lagerhalle waren zwar vier hübsche Reihenhäuser ent - standen, aber das letzte zur Firma Junge hin gelegene Eckstück blieb bislang unangefasst. Dieses letzte, sehr große Gebäude sollte nach den Worten von Dr. Brandt eigentlich Stralendorfer „Wildkatze” auf der Flucht. durch den vorigen Alteigentümer umgebaut werden. Dieser hatte jedoch nicht nur finanzielle Probleme, und so blieb das Anwesen lange Zeit das was es war – eine Investruine. Noch schlummern einige Hinterlassenschaften gut getarnt auf dem Grundstück. „Ich bemühe mich nun seit gut drei Jahren, das Objekt nach vorne zu bringen. Es gibt auch mehrere Bewer - 10 Dezibel unter den Höchstwerten kurze Zeit nach der Wende im Oktober ber“, so der aktuelle Eigentümer. Vor für normales Wohnen liege. „Das gibt 1990 gegründet und trägt stolz die weiteren Aktionen aber hatte das uns die Hoffnung, dass wir auf unse - relativ niedrige HRB-Nummer 994. zuständige Stralendorfer Bauamt ein re vor drei Jahren gestellte Bauvoran - Die künftigen Bewohner des Grund - neues, ungefähr 3.000 Euro teures frage vielleicht noch vor Weihnach - stücks Lindenweg 6 könnten dann Service Lärmschutzgutachten eingefordert, ten eine positive Antwort bekommen nach Ansicht und Hoffnung der Bau - Brüsewitz 038874 / 41124 www.skodaservice.de

Alte Dorfstraße 20 • 19073 Dümmer/OT Parum Fon 03869 - 780 97 60 • Funk 0151 - 21135587 Fax 03869 - 780 97 59 • Mail [email protected] Unser Team dankt für die gute Zusammenarbeit und wünscht ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gutes, erfolgreiches Neues Jahr.

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 25 Kirchenfenster Gottesdienste und Veranstaltungen der Ev.-Luth. Emmaus-Kirchengemeinde Schwerin Land im Januar Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten KreativKreis: 11.1.2021 ab 19:30 Uhr in Gammelin, Pfarrhaus Frauenkreis: 13.1.2021 19:30 – ca. 21:00 Uhr in Gammelin, Pfarrhaus 1. Januar, Neujahrstag 15 Uhr in Wittenförden und 14.1.2021 14:30 – 16:00 Uhr in Kothendorf, Gemeindehaus 3. Januar, 2. So. n. Christfest 10 Uhr in Warsow Seniorenkreis: 7.1. 2021 14:00 Uhr in Sülstorf und 10. Januar, 1. So. n. Epiphanias 10 Uhr in Parum 26.1.2021 14:30 in Pampow 14 Uhr in Pampow (Familienkirche) 17. Januar, 2. So. n. Epiphanias 10 Uhr in Gammelin, Aufgrund der sich immer wieder ändernden Situation, informieren Sie sich bitte über in Wittenförden und in Sül - unsere Gottesdienst- und Veranstaltungsangebote. Beachten Sie Aushänge, Plakate storf und Mitteilungen in unseren Schaukästen. Denken Sie an Ihre Mund-Nasen-Maske, 24. Januar, 3. So. n. Epiphanias 10 Uhr in Warsow, in Uelitz und bleiben Sie vorsichtig und vor allem gesund! in Stralendorf 31. Januar, Letzter So. n. Epiphanias 10 Uhr in Parum, in Kraak und Kontaktdaten in Pampow Gammelin-Warsow/Parum Pastorin Wiebke Langer Gruppen und Kreise Schulstraße 6, 19230 Gammelin Tel. 038850 5162 Kinderkirche/ Christenlehre in den Gemeinden [email protected] Uelitz: jeden Dienstag 15 bis 16.30 Uhr Pampow-Sülstorf Pastor Arpad Csabay (für Kinder von 6 bis 10 Jahren) Hauptstr. 29, 19077 Sülstorf Pampow: jeden Donnerstag 14 bis 15 Uhr Tel. 03865 3225 (1. bis 4. Klasse) [email protected] Stralendorf: jeden Mittwoch 14 bis 15 Uhr (1. bis 4. Klasse) Wittenförden Pastor Martin Schabow Alte Dorfstr. 5, 19073 Wittenförden Gammelin: in Kooperation mit der Grundschule Tel. 0385 64 70 231, 0152 05 79 88 74 Sülstorf: jeden zweiten Freitag vom 16.30-18 Uhr (Kindersingen Gruppe) [email protected]

Teens (5./6.Klasse): mittwochs 15.30 bis 16.30 Uhr in Stralendorf Uelitz Pastorin Kristin Gatscha Grüne Str. 5, 19077 Uelitz Tel. 03868 545 Vorkonfirmanden: 9.1.2021 9-12 Uhr in Wittenförden [email protected] Hauptkonfirmanden: 9.1.2021 9-12 Uhr in Gammelin, Pfarrhaus Vor/Hauptkonfirmanden: 20.1.2021 9-12 Uhr in Uelitz Friedhof Kirchenkreisverwaltung Schwerin, Außenstelle Güstrow Junge Gemeinde: 8.1. 2021 18:30 – ca. 20:00 Uhr in Gamme - Domstr. 16, 18237 Güstrow, Ansprechspartnerin Frau Grit Behrsing-Siebert, lin 03843 4656132

Weinet nicht, ihr, meine Lieben, Familienanzeigen hart ist es für euch und mich. Ich wär’ so gern bei euch geblieben, doch meine Kräfte reichten nicht. Was ich gekonnt, hab ich gegeben, als Dank bleibt einig unter euch. Danksagung In Liebe nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutti, Schwiegermutter, Oma und Uroma Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn, der Seniorengruppe Zülow, Renate Kanning Frau Dr. Rost und Herrn Pastor Schabow geborene Mückler  für die große Anteilnahme am Tode 27. September 1948
9. Dezember 2020 meines geliebten Mannes, Vaters und Opas, In Dankbarkeit und tiefer Trauer die uns in trostreichen Worten und Geldspenden erreichten. Karl-Heinz Kanning Andrea und Thomas Kurt Venzke Daniela und Heiko geb. 29. 4. 1932 gest. 12. 11. 2020 Kerstin und Detlef Manja und Heiko Ilse Venzke Katja und Jens sowie die Kinder Nadine und Enkelkinder sowie alle Enkel und Urenkel Die Trauerfeier findet aus gegebenem Anlass Zülow im Dezember 2020 im engsten Familienkreis statt.

26 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 Sprechzeiten Telefonverzeichnis Amtsvorsteher: Herr Helmut Richter Postanschrift: Dorfstraße 30 · 19073 Stralendorf Gesprächstermine nach vorheriger Vereinbarung über Vorwahl/ Einwahl: 03869 76000 die Koordinierungsstelle in der Amtsverwaltung Tel. 03869 - 76 00-0 Fax: 03869 760060 Gemeinde Dümmer Bürgermeisterin: Frau Anke Gräber E-Mail: [email protected] [email protected] www.gemeinde-duemmer.de Leitender Verwaltungsbeamter jeder 1. u. 3. Montag im Monat von 17 bis 18 Uhr Herr Helterhoff 7600-0 helterhoff@ amt-stralendorf.de im Europahaus, Dorfstraße 16, 19073 Dümmer ZENTRALE DIENSTE Tel. 0173 - 20 93 816 / 03869 - 599 99 39 Sachgebietsleiterin: Frau Kohlhaus Gemeinde Holthusen Bürgermeisterin: Frau Marianne Facklam Frau Kohlhaus 760021 kohlhaus@ amt-stralendorf.de [email protected] Koordinierungsstelle jeden 2. Dienstag im Monat von 16 - 17 Uhr Frau Dannenberg 760018 [email protected] im Gemeindehaus, Schmiedestraße 5, 19075 Holthusen Frau Schessner 760059 [email protected] Tel. 03865 - 4000 Personalwesen Gemeinde Klein Rogahn Bürgermeister: Herr Michael Vollmerich Herr Tiede 760017 [email protected] nach Vereinbarung Tel.: 01522 / 48 71 900 FACHDIENST I – Standesamt, Ordnung, Soziales & Bürgerbüro Gemeinde Pampow Bürgermeister: Herr Frank Gombert Fachdienstleiterin: Frau Aglaster dienstags von 17 – 19 Uhr Frau Aglaster 760026 [email protected] im Gemeindezentrum, Schmiedeweg 1, 19075 Pampow, Standesamt 760044 [email protected] Tel. 03865 / 245 98 83 Ordnungsamt Gemeinde Schossin Herr Mende 760050 [email protected] Bürgermeister: Herr Erwin Balschuweit nach Vereinbarung Schulen & Kindertagesstätten, Kultur, Sport im Dorfgemeinschafshaus Schossin Frau Dahl 760031 [email protected] Tel. 01 52 / 59 83 22 90 Frau Kabbe 760020 [email protected] Gemeinde Stralendorf Kooperatives Bürgerbüro 760076 Bürgermeister: Herr Helmut Richter mittwochs von 17 – 18 Uhr Frau Stredak [email protected] im Gemeindebüro, Schulstraße 2 (Sportkomplex) Frau Post [email protected] Tel. 01 76 / 20833247 · [email protected] Frau Schwenkler [email protected] Gemeinde Warsow Frau Jeske [email protected] Bürgermeisterin: Frau Renate Lambrecht Jeden 1. Montag im Monat von 16 Uhr – 18 Uhr FACHDIENST II – Finanzen & Liegenschaften im Dorfgemeinschaftshaus in Kothendorf und per Tel. 03 88 59 / 52 33 Fachdienstleiter: Herr Borgwardt Gemeinde Wittenförden Herr Borgwardt 760012 [email protected] Bürgermeister: Herr Matthias Eberhardt mittwochs 17 Uhr Haushaltssachbearbeitung im Gemeindehaus/Kegelbahn, Zum Weiher 1a Frau Müller 760039 [email protected] Tel.: 0177-567 80 49 Controlling Gemeinde Zülow Frau Roll 760027 [email protected] Bürgermeister: Herr Ingo Büchner nach Vereinbarung , Tel. 03869 - 7 67 00 33 Anlagen- und Geschäftsbuchhaltung Frau Coors-Buchholz 760019 [email protected] Rechnungsversand auf elektronischem Weg bitte an: Frau Last 760037 last @amt-stralendorf.de [email protected] Amtskasse/Vollstreckung Frau Wawrzyniak 760023 [email protected] Frau Hübner 760013 [email protected] Polizeistation Stralendorf: 03869 – 760052 Sprechzeiten entfallen zur Zeit. Liegenschaften/Hausnummernvergabe Frau Baalcke 760051 [email protected] Polizeirevier Hagenow: 03883 / 63 10 Frau Ulrich 760035 [email protected] Schiedsmann im Amt: Werner Schusdziarra, Tel. 0151 42411123 Steuern/Abgaben/Wasser- und Bodenverband/Kleineinleiter jeden 1. Donnerstag im Monat von 16-18 Uhr (Gemeindehaus Pampow) Herr Gürcke 760015 [email protected] Herr Kanter 760016 [email protected] Stralendorf ist einzeln und im Abbonnement Impressum beziehbar. Bezug im Abonnement gegen FACHDIENST III – Bauen & Gebäudemanagement Berechnung des Portos beim Herausgeber. Druck: ODR GmbH, Ostsee Druck Rostock, Fachdienstleiter: Herr Seiffert Das Bekanntmachungsblatt des Amtes Stralen - Koppelweg 2, 18107 Rostock dorf und des Zweckverbandes Wasserversor - Verbreitungsgebiet: Amt Stralendorf Herr Seiffert 760030 [email protected] gung und Abwasserbeseitigung Grevesmühlen, Auflage: 5.400 Exemplare Bauleitplanung, Bauordnung erscheint 1x monatlich. Anzeigen: Reinhard Eschrich Herausgeber: Amt Stralendorf, Dorfstr. 30, delego Wirtschaftsverlag Detlev Lüth Herr Knaack 760055 [email protected] 19073 Stralendorf, Schwerin, Telefon: 0385 / 48 56 30 Hochbau E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den Inhalt: Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2018. Frau Bendsen 760066 [email protected] Leitender Verwaltungsbeamter Für unverlangt eingesandte Manuskripte und des Amtes Stralendorf Fotos übernehmen wir keine Haftung. Der Autor Frau Schönrock 760057 [email protected] Redaktion: Martin Reiners, Amt Stralendorf, erklärt mit der Einsendung, dass eingereichte Gebäudemanagement / Amtsblatt Telefon: 03869/760029 Materialien frei sind von Rechten Dritter. Wir bit - Verlag: Wirtschaftsverlag Detlev Lüth, ten vor der Erarbeitung umfangreicher Texte um Herr Reiners 760029 [email protected] Friedrich-Engels-Straße 2c, 19061 Schwerin, Rücksprache mit der Redaktion. Namentliche Tiefbau / Verwaltung von Straßen, Straßenbeleuchtung und Gehwegen Telefon: 0385/48 56 30, gekennzeichnete Beiträge geben nicht in jedem Telefax: 0385/48 56 324, Fall die Meinung der Redaktion wieder. Der Her - Frau Esemann 760032 [email protected] E-Mail: [email protected] ausgeber behält sich das Recht auf Kürzung von Vertrieb: Logistik-Service-Gesellschaft M-V mbH, Textbeiträge in Absprache mit dem Autor vor. Herr Oelze 760033 [email protected] Gutenbergstraße 1, 19061 Schwerin Bei Ausfall infolge höherer Gewalt, Verbot oder bei Störung beim Druck bzw. beim Vertrieb Die Verteilung erfolgt kostenlos in alle erreich - besteht kein Erfüllungs- und Entschädigungsan - Telefon Bürgerbüro: 03869/760076 / Fax: 760070 baren Haushalte des Amtes Stralendorf. Das spruch. Nachdruck nur mit Quellenangabe Amtliche Bekanntmachungsblatt des Amtes gestattet. [email protected]

Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020 27

WaschSalon Schwerin RUDOLF SIEVERS GmbH HandelssHandelsstraßestrtraße 6 Ö nungszeitenÖ nungszeiten 19061 SchwSchwerinerin Mo – FFrr 9.00 – 18.00 Uhr TTel.el. (0385) 64109 - 26 und nach VVereinbarungereinbarung wwwwww.waschsalon.euw..waschsalon.eu

28 Stralendorfer Amtsblatt • Ausgabe 12/23. Dezember 2020