Ausgabe Juli 2013

Verlag + Druck Linus Wittich KG Ausgabe 07/2013 I Samstag, den 20. Juli 2013 online lesen: www.wittich.de

Hurra, das Boldecker Land hat eine zweite Kinderkrippe! Liebe Bürgerinnen und Bürger, nach vielen baulichen Verzögerungen ist es nun endlich soweit! Am 01.07.2013 eröffnete in der Samtgemeinde Bol- decker Land, nach der Kinderkrippe Tappenbeck, die zweite Kinderkrippe. Unsere Einrichtung beﬁ ndet sich im Mühlenweg 6 in der Mit- gliedsgemeinde Weyhausen, nur unweit vom Rathaus Wey- hausen und dem Klanze-Einkaufcenter entfernt. In unserer Krippe werden bis zu 30 Kinder im Alter von 0 - 3 Jahren von 7:00 bis 16:00/17:00 Uhr in der Raupen- (dreivier- teltags) und Bienengruppe (ganztags) von sechs pädagogi- schen Fachkräften betreut. Zwei liebevoll eingerichtete Gruppenräume laden ebenso zum Spielen, Toben und Entdecken ein, wie ein großes Au- ßengelände mit Sandspielbereich. Nach einem Monat intensiver Planung und Raumgestaltung Jeder Gruppe steht ein Garderobenbereich, ein kleinkind- zwischen Baggern und Sandbergen freuen wir - das Team gerechtes Bad und ein Ruheraum für den Mittagsschlaf zur der Einrichtung - uns nun auf das „Abenteuer Krippe“ und Verfügung. das Kennenlernen der bis jetzt aufgenommenen Kinder und deren Eltern. Allen Interessierten bieten wir jeden ersten Dienstag im Monat zwischen 14:00 und 16:00 Uhr die Möglichkeit, die Einrichtung zu besichtigen und einen Einblick in unsere Ar- beit zu bekommen. Sehr gerne würden wir Sie auch am Samstag, dem 17.08.2013 in der Zeit zwischen 14:00 Uhr und 17:00 Uhr zu unserem Tag der offenen Tür begrüßen. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch! Ihr Team der Kinderkrippe Weyhausen Kinderkrippe Weyhausen Mühlenweg 6 38554 Weyhausen Tel.-Nr. (vorübergehend): 0151 / 65 64 09 58

- Anzeige -

! ! # & " & ! % & & "# " &

%%% % $ Boldecker Land - 2 - Nr. 07/2013

Sitzungen der Ausschüsse und des Rates Ärztlicher Notfalldienst im Landkreis Gifhorn Im Sitzungssaal des Rathauses der Samtgemeinde in Weyhau- Der ärztliche Notdienst befi ndet sich in der zentralen Notdienst- sen, Eichenweg 1, fi nden in der nächsten Zeit die nachfolgend praxis im ehemaligen Kreiskrankenhaus Gifhorn, Bergstraße 26, aufgeführten Sitzungen der Ausschüsse und des Rates der Samt- 38518 Gifhorn. gemeinde Boldecker Land statt. Zu erreichen über den Haupteingang. Parkplätze von der Berg- 08. August 2013 straße, in begrenzter Menge auch direkt am Patienteneingang. 18:00 Uhr Ausschuss für Jugend, Sport, Die Bereitschaftsdienstpraxis ist nur noch Gesundheit und Soziales mittwochs von 13 bis 22 Uhr, freitags von 15 bis 22 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags (einschl. Heiligabend 13. August 2013 und Silvester) von 8 bis 22 Uhr besetzt, teilt die Kassenärztliche 18:00 Uhr Bau-, Planungs- u. Umweltausschuss Vereinigung mit. Montags, dienstags und donnerstags bleibt die (bei Bedarf) Praxis geschlossen. Ein ärztlicher Notdienst ist jedoch auch am Änderungen und Ergänzungen bleiben vorbehalten. Die Bürge- Montag, Dienstag und Donnerstag gegeben. rinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, an diesen Sitzungen teilzunehmen. Der Hausbesuchsdienst ist wie folgt geregelt: Die Dienstzeiten sind: Großes Stühlerücken Montag, Dienstag und Donnerstag von 19 bis 8 Uhr, Mittwoch von 13 bis 8 Uhr, Freitag von 15 bis 8 Uhr im Samtgemeinderat sowie Samstag, Sonntag und feiertags (einschl. Heiligabend und Vor der politischen Sommerpause drehte sich das Personalkarus- Silvester von 8 bis 8 Uhr des Folgetages. sell im Rat der Samtgemeinde Boldecker Land noch einmal kräf- Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist telefonisch unter 0 53 71/89 tig. In veränderter Zusammensetzung starten Rat und Gremien in 53 53 zu erreichen. Bitte immer erst diese Nummer anrufen, nicht die zweite Jahreshälfte. direkt in der Notdienstpraxis erscheinen. Initialzündung mit Auswirkung auf die Ausschüsse war der be- Für den Praxisbesuch bitte mitbringen: Versichertenkarte rufsbedingte Rückzug von Eike Walters. Der Christdemokrat aus Zentrale Telefonnummer: 05371/89 53 53 Barwedel gehörte dem Rat fast sieben Jahre an. Er wurde von der Verwaltung und seiner Fraktion mit vielen guten Wünschen Zahnärztlicher Notfalldienst und beinahe ebenso vielen Geschenken verabschiedet. „Die Fähigkeit zur Selbstrefl ektion ist ein hoher Wert“, gab Wal- Unter der Tel. 05371 / 93 53 51 sowie unter www.zahnnotdienst- ters seinen Mitstreitern für die Zukunft mit auf den Weg. „Nicht gifhorn.de sind die Adressen und Telefonnummern der dienst- jeder der anders denkt, denkt falsch“, sagte er mit Blick auf die habenden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn (Stadt und Landkreis) Dispute um den geplanten Ausbau der A 39. zu erfahren. Walters` Mandat ging auf Susanne Ziegenbein aus Jembke über. Die 55-jährige Hausfrau bekleidet in ihrer Heimatgemeinde das Notdienst der Augenärzte Amt der 1. stellvertretenden Bürgermeisterin. Die Kassenärztliche Vereinigung Niedersachsen informiert: Diese Umbesetzung nahmen die Fraktionen zum Anlass, die Aus- Zentraler augenärztlicher Notfalldienst für die Region schüsse weitgehend durchzumischen und „nach Neigungen und Braunschweig Fähigkeiten zu besetzen“, wie Rüdiger Elgner (CDU) formulierte. Für Patienten mit Verletzungen oder akuten Erkrankungen Er dankte Siegfried Schink (SPD), der beim Stühlerücken die der Augen aus den Landkreisen Gifhorn, Goslar, Helmstedt, Lenkung inne hatte. Peine und Wolfenbüttel sowie aus den kreisfreien Städten Neue Doppelspitze im Haushalts- und Finanzausschuss sind Sa- Braunschweig, Salzgitter und Wolfsburg gibt es jetzt außerhalb bine Klopp und als ihr Stellvertreter Jens Dürkop (beide CDU/ der Sprechstundenzeiten eine zentrale Anlaufstelle. WBL). Im Bauausschuss hat Alfred Fließwasser (CDU/WBL) Diese fi nden Sie unter folgender Adresse und folgenden Zeiten: den stellvertretenden Vorsitz übernommen. Dem Sport- und Zentrale augenärztliche Notfalldienstpraxis der Bezirksstelle Sozialausschuss gehört neu Alfred Senft (SPD) an. Den Vorsitz Braunschweig der kassenärztlichen Vereinigung Nieders- des Gremiums für Kindertagesstätten übernimmt Kerstin Preuß achsen, Wolfenbüttler Straße 82, 38102 Braunschweig in den (SPD). Räumen der Augenklinik Dr. Hoffmann. Tel. 0531 - 700 993 3 Die neue Ratsfrau Ziegenbein gehört diesem Gremium ebenso an wie dem Finanz- und Haushaltsausschuss. Apotheken-Notdienst-Kalender Text und Foto: Daniela Wimmer Den Kalender fi nden sie im Internet unter www. stadt-gifhorn.de Der Apotheken-Notdienst beginnt an Werktagen um 18.30 Uhr (am Samstag um 12.00 Uhr) und endet am folgenden Morgen um 8.30 Uhr. An Sonn- und Feiertagen beginnt der Notdienst um 8.30 Uhr und endet am darauffolgenden Morgen um 8.30 Uhr.

- Anzeige - Boldecker Land - 3 - Nr. 07/2013 Sozialstation Grußendorf Die Sozialstation Grußendorf ist Tag und Nacht zu erreichen unter der Telefonnummer 05379 / 95 55. Sonstige Graue Tonne (Restmüll) Gifhorner Palliativ- und Hospiz-Netz e.V., Tel. 05371 - 94 26 08 Giftinformations-Notfallnummer ...... 0551 / 1 92 40 Die Entleerung der Grauen Tonne erfolgt in der Regel alle Kostenlose ärztliche Beratung rund um die Uhr bei Vergiftungen - auf Wunsch erfolgt Rückruf. 14 Tage mittwochs in den ungeraden Kalenderwochen. Das Giﬁ nformationszentrum-Nord(GIZ-Nord) der Länder Bremen, Die nächsten Leerungen erfolgen: Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein ist seit mehr Mittwoch, 24.07.2013 als 6 Jahren ofﬁ ziell für alle Beratungen in akuten Vergiftungsfäl- Mittwoch, 07.08.2013 len in den Trägerländern zuständig (www.giz-nord.de). Wir beraten die Bevölkerung als auch medizinisches Fachpersonal. GIZ-Nord Rober-Koch-Straße 40, 37075 Göttingen, Fax: 0551 / 3 83 18 81 Braune Biomülltonne: Email: [email protected] Die Entleerung der Braunen Biomülltonne erfolgt in der Tierärztlicher Notdienst Regel alle 14 Tage mittwochs in den geraden Kalenderwo- Zentrum für Tiermedizin chen. Gifhorn / Wolfsburg Die nächsten Leerungen erfolgen: Fachtierarzt für Kleintiere Mittwoch, 31.07.2013 Dr. Dierk Lengert Mittwoch, 14.08.2013 Sprechstunden: Mo-Fr 08:00 - 12:00 Uhr und 15:30 - 19:00 Uhr Sa. 09:30 - 12:00 Uhr Grüne Tonne So. 11:00 - 12:00 Uhr Notfälle außerhalb der Sprechzeiten nach telefonischer Voran- Barwedel, Bokensdorf, Jembke, Tappenbeck, meldung bis 24 Uhr Weyhausen www.tierarzt-gifhorn-wolfsburg.de Montag, 12.08.2013 Kleintierpraxis Boldecker Land - Katja Voigt Fachtierärztin für Kleintiere Osloß Vor dem Dorfe 13 a Dienstag, 13.08.2013 38554 Weyhausen Tel. 05362 / 93 75 10 Die Praxis ist jeden Wochentag sowie die Wochenenden durch- Gelber Wertstoffsack gehend für Notfälle erreichbar!! Tierärzte Verzeichnis für Deutschland Barwedel Unter nachfolgendem Link können Sie Tierärzte nach Ort, Post- Dienstag, 23.07.2013 leitzahl oder Namen suchen. Es werden Ihnen automatisch die am nächsten gelegenen Tierärzte in Ihrer Umgebung angezeigt. Dienstag, 06.08.2013 www.tierarzt-onlinesuche.de Bokensdorf, Jembke, Osloß, Tappenbeck, Weyhausen Mittwoch, 24.07.2013 Mittwoch, 07.08.2013

Einwohner der Schadstoffsammlung: Samtgemeinde Boldecker Land Annahmetermine auf der Zentralen Entsorgungsanlage We- (nur Hauptwohnungen, eigene Zählung) sendorf: Dezember 2012 10111 Samstag, 10.08.2013 Januar 2013 10104 8:00-12:00 Uhr Februar 2013 10105 März 2013 10102 Abfallberatung: April 2013 10105 Mai 2013 10112 Rechts- und Umweltamt des Landkreises Gifhorn, Mo.-Fr. 8:30-12:00 Uhr und Do. 14:00-17:00 Uhr Juni 2013 10107 Tel. 05371 / 82-781, Fax: 05371 / 82788 e-Mail: [email protected] Mai Juni Differenz BARWEDEL 1044 1043 -1 BOKENSDORF 1090 1093 + 3 Ehrenamtlich tätige Abfallberater JEMBKE 1979 1978 -1 im Boldecker Land OSLOß 1965 1967 +2 TAPPENBECK 1408 1400 -8 Herr Eicke, Barwedel-Grußendorf, Tel.: 05379 / 257 WEYHAUSEN 2626 2626 +/- 0 Mo. - Do., 18:00 - 20:00 Uhr GESAMT 10112 10107 -5 Frau Rosenthal, Jembke, Tel.: 05366 / 7866 Di. - Fr., 18:00 - 20:00 Uhr Weyhausen, 04.07.2013 Boldecker Land - 4 - Nr. 07/2013

Sprechzeiten der Verwaltung: Anschrift Samtgemeindeverwaltung Mo., Di., Do. , Fr. 09:00 – 12:00 Uhr Eichenweg 1, 38554 Weyhausen Dienstag 14:00 - 17:00 Uhr • Donnerstag 14:00 – 17:30 Uhr Telefon 05362 / 97 81 – 0 (Zentrale) Mittwoch geschlossen Telefax 05362 / 97 81 – 81 (Obergeschoss) Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten: Telefax 05362 / 97 81 – 91 (Erdgeschoss) jeden 1. Do. im Monat 16:00 – 17:30 Uhr sowie nach Vereinbarung E-Mail: [email protected] Sprechzeiten des Samtgemeindebürgermeisters Internet: www.boldecker-land.de Nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Bitte wählen Sie Ihren Ansprechpartner direkt an: Bereitschaftsdienst Verwaltung (Innendienst) 0151 / 125 26 472 Allgemeine Behördenummer: 115 Bereitschaftsdienst Kläranlage 0173 / 8 57 04 47 VERWALTUNGSLEITUNG Durchwahl Zimmer E-Mail-Adresse Samtgemeindebürgermeister: Lothar Leusmann 204 Vorzimmer des Samtgemeindebürgermeisters, Internet: N.N. 11 203 N.N. Assistentin der Verwaltungsführung Anke Böhlert 54 208 [email protected] Allg. Vertreter des Samtgemeindebürgermeisters: Werner Hanisch 29 122 [email protected] AMT 1: HAUPT- UND BAUVERWALTUNGSAMT Amtsleiter: Marco Lamcke 12 221 [email protected] Hallen- und Raumvergabe,Versicherungen, interner Service: Yvonne Müller 21 223 [email protected] Öffentlichkeitsarbeit, Mitteilungsblatt Kerstin Helmke 19 225 [email protected] Liegenschaftsverwaltung: Annette Schultz 18 222 [email protected] Schulangelegenheiten, Vergaben: Anja Hüffermann 15 224 [email protected] Jugendpflege: Gabriele Knerr 20 109 [email protected] AMT 2: KÄMMEREI UND PERSONALAMT Amtsleiter: Werner Hanisch 29 122 [email protected] Steuern und Gebühren für Osloß + Weyhausen: Annika Selke 25 125 [email protected] Steuern und Gebühren für Barwedel, Bokensdorf, Jembke + Tappenbeck: Lena Bök 28 121 [email protected] Samtgemeindekasse: Hans-Günther Klose 24 116 [email protected] Kirsten Bernhard 23 123 [email protected] Personalangelegenheiten: Annika Selke 14 220 [email protected] AMT 3: BAUAMT Amtsleiter: Sebastian Meinzinger 16 205 [email protected] Technische Abteilung: Detlev Stüben 17 201 [email protected] Boy M. Matzen 30 202 [email protected]

AMT 4: ORDNUNGSAMT Amtsleiter: Frank Oltersdorf 31 106 [email protected] Ordnungsrecht, Renten: Regina Knoll 32 101 [email protected] Feuerwehrwesen, Feuer- und Betriebssicherheit, Verkehrsangelegenh.: Ute Elsen 35 102 [email protected] Standesamt, Gewerbeamt, Friedhofswesen: Nadine Sahlmann 34 103 [email protected] Einwohnermeldeamt, Kindertagesstätten: Andreas Dörschel 33 111 [email protected] Einwohnermeldeamt, Kindertagesstätten: Sabine Behrens 37 112 [email protected] GLEICHSTELLUNGSBEAUFTRAGTE Astrid Wonde 36 104 [email protected] KINDERTAGESSTÄTTEN Telefon/Fax E-Mail-Adresse Kindergarten Barwedel, Am Funkberg 5, 38476 Barwedel 05366 - 76 37 [email protected] Kindergarten Bokensdorf, Bauernberg 4, 38556 Bokensdorf 05366 - 51 31 [email protected] Kindergarten Jembke, Hoitlinger Straße 10 b, 38477 Jembke 05366 - 52 59 [email protected] Kindergarten Osloß, Soolschenweg 2, 38557 Osloß 05362 - 77 92 [email protected] Kinderkrippe Tappenbeck, Stahlbergstr. 2, 38479 Tappenbeck 05366 - 98 91 06 [email protected] Kindergarten Weyhausen, Vor dem Dorfe 6, 38554 Weyhausen 05362 - 7 23 62 [email protected] Hort Jembke, Hoitlinger Str. 10 b, 38477 Jembke 05366 - 52 59 [email protected] Hort Weyhausen, Neue Str. 14 (Eing. Kirchweg), 38554 Weyhausen 05362 - 72 61 45 [email protected] Boldecker Land - 5 - Nr. 07/2013 SCHULEN Telefon/Fax E-Mail Grundschule Jembke, Schulstr. 6, 38477 Jembke 05366 - 216 Sprechzeit: Mo., Mi. 09:00 Uhr – 12:00 Uhr 05366 - 95 92 15 [email protected] Grundschule Mühlenbergschule Osloß Mühlenweg 48, 38557 Osloß 05362 - 7 13 23 Sprechzeit: Di. + Do. 08:30 Uhr - 12:00 Uhr 05362 - 93 26 90 [email protected] Grundschule Weyhausen, Kirchweg 2, 38554 Weyhausen Sprechzeit: Dienstag und 05362 - 72 61 25 Donnerstag von 9:00 bis 12:00 Uhr 05362 - 72 77 31 [email protected] Oberschule Weyhausen Neue Straße 10, 38554 Weyhausen 05362 - 73 62 Sprechzeit: täglich 09:00 Uhr - 11:30 Uhr 05362 - 7 18 43 [email protected]

BRANDMEISTER NOTRUFNUMMERN: Gemeindebrandmeister: Polizei-Notruf 110 Karsten Teitge 0160 - 5 32 84 54 Polizeistation Weyhausen: stellv. Gemeindebrandmeister: Bokensdorfer Str. 16 0 53 62 / 93 29 0 Hans-Heinrich Deierling, Bokensdorf 05366 - 78 27 Polizei Gifhorn: 0 53 71 / 98 00 Gemeinde Barwedel: Polizei Wolfsburg: 0 53 61 / 46 46-0 Ortsbrandmeister: Kai Plankemann, Barwedel 05366 - 95 90 85 Feuerwehr-Notruf 112 Gemeinde Bokensdorf: Ortsbrandmeister STÖRFÄLLE: Christian Gerche, Bokensdorf 05366 - 95 24 19 Strom: Landelektrizität GmbH Fallersleben 0 53 62 / 1 22 73 Gemeinde Jembke: Ortsbrandmeister Frischwasser (außer Bokensdorf): Reiner Wegner, Jembke 05366 - 15 41 Gemeinde Osloß Wasserverband Vorsfelde 0 53 63 / 94 30 Ortsbrandmeister: Klaus Dumschat, Osloß 05362 - 72 60 33 Frischwasser Bokensdorf: Gemeinde Tappenbeck Stadtwerke Wolfsburg 0 53 61 / 18 92-91 oder -99 Ortsbrandmeister: Georg Uwe Vernunft, Tappenbeck 05366 - 4 59 ABWASSERBESEITIGUNG: Gemeinde Weyhausen während der Dienstzeiten: Ortsbrandmeister: Reiner Radszuweit, Samtgemeinde Boldecker Land 0 53 62 / 97 81-0 Weyhausen 05362 - 7 10 12 außerhalb der Dienstzeiten: SCHIEDSPERSONEN Wolfsburger Entwässerungsbetriebe 0173 – 85 70 44 7 Schiedsamtsbezirk I (Osloß, Weyhausen) Gas: Gasversorgung im Landkreis Gifhorn 0 53 62 / 1 22 74 Peter Schuchard, Stettiner Str. 11, Klärschlammabfuhr (von Kleinkläranlagen) 38554 Weyhausen 05362 / 7 13 07 Barwedel + Bokensdorf – Fa. Frömling (Vertragsfirma) Schiedsamtsbezirk II Vereinbarung von Terminen bitte telef. unter 05304 – 24 61 (Barwedel, Bokensdorf, Jembke, Tappenbeck) Tilman Wolff von der Sahl, Bauernberg 9, SAMTGEMEINDEBÜCHEREI 38556 Bokensdorf 05366 / 96 99 92 Neue Str. 10, 38554 Weyhausen 05362 / 72 62 34 FUNDTIERE Öffnungszeit: Dienstag 9:00 Uhr – 10:00 Uhr, Tierheim Wolfsburg/Sülfeld 05362 / 51063 Donnerstag 17.00 Uhr – 19:00 Uhr

MITGLIEDSGEMEINDEN Gemeinde Bürgermeister Gemeindebüro Sprechzeiten Barwedel Siegfried Schink Am Funkberg 5, 38476 Barwedel Dienstag 16:30 – 18:00 Uhr Tiddischer Straße 5 Tel.: 05366 / 53 30, Fax: 05366 / 95 24 63 38476 Barwedel E-Mail: [email protected] Bokensdorf Anja Meier Bauernberg 4, 38556 Bokensdorf Mittwoch 17:30 – 19:00 Uhr Berliner Ring 30 Tel.: 05366 / 339 38556 Bokensdorf E-Mail: [email protected] Jembke Henning Schulze Schulstr. 26, 38477 Jembke Montag 15:00 - 19:30 Uhr Streijering 2 Tel.: 05366 / 79 20, Fax: 05366 / 53 95 Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr 38477 Jembke E-Mail: [email protected] Bgm: Mo. 17:30 - 19:30 Uhr Osloß Jens Dürkop Mühlenweg 50, 38557 Osloß Mittwoch 18:00 – 20:00 Uhr Hauptstraße 43 Tel.: 05362 / 7 25 08 38557 Osloß Fax: 05362 / 7 25 09 E-Mail: [email protected] Tappenbeck Niklas Herbermann Stahlbergstr. 2 Dienstag 17:00 – 18:30 Uhr Schwalbenring 17 38479 Tappenbeck 38479 Tappenbeck Tel.: 05366 / 279 (Sekretariat) Tel.: 05366 – 98 91 07 (Besprechungsraum) E-Mail: [email protected] Weyhausen Gaby Klose Neue Str. 12 Montag 16:00 – 18:00 Uhr Neue Straße 44 38554 Weyhausen Donnerstag 09:00 – 11:00 Uhr 38554 Weyhausen Tel.: 05362 / 73 68, Fax: 05362 / 7 19 67 E-Mail: [email protected] Boldecker Land - 6 - Nr. 07/2013 Auflistung der zurzeit amtierenden Bezirks- schornsteinfegermeister Informationen für Hundebesitzer In der Zuständigkeit der Bezirksschornstein- Weitere Informationen fi nden Sie im Internet unter www.boldek- fegermeister in der Samtgemeinde Boldecker ker-land.de/Rathaus & Verwaltung/Mitarbeiter/Regina Knoll/Hun- Land haben sich Änderungen ergeben. degesetz (NHundG). Die aufgelisteten Bezirksschornsteinfegermeister sind für fol- Merkblatt über das Halten von Hunden im Landkreis Gifhorn gende Bereiche zuständig: Seit dem 01.07.2011 gilt das neue NHundG (Niedersächsisches Gesetz über das Halten von Hunden - Nds. GVBl. Nr. 11/2011 S. Gemeinde Straßen zuständständiger 130). Auf die wichtigsten Regelungen des NHundG sei an dieser Schornsteinfeger Stelle hingewiesen; ausführliche Einzelheiten auch über: www. ml.niedersachsen.de Barwedel Herr Alexander Burkart Am Küselmoor 23 1. Kennzeichnungspfl icht 38518 Gifhorn-Wilsche Ab dem 01.07.2011 müssen alle Hunde durch einen Transponder (Chip) gekennzeichnet werden. Tel.: 05371 – 86 30 14 8 Die Anforderungen, die an den Transponder gestellt werden, ent- Mobil: 0163 – 72 08 50 7 nehmen Sie bitte dem Gesetzeswortlaut. Darüber hinaus berät E-Mail: Sie sicher gerne Ihr Tierarzt. [email protected] 2. Haftpfl ichtversicherung Mitarbeiter: Bernhard Hennig Hundehalter sind ab dem 01.07.2011 zum Abschluss einer Haft- Bokensdorf: Ahornweg, Amselweg, Andreas Krause pfl ichtversicherung für ihren Hund verpfl ichtet. Personenschäden Bauernberg, Drossel- Büroadresse: sind mit einer Mindestversicherungssumme von 500.000 EUR und Sachschäden von mindestens 250.000 EUR abzuschließen. weg, Ginsterweg, Fallersleber Str. 9 Vermögensschäden unterliegen nicht der Haftpfl ichtversicherung. Kirchweg, Lärchenweg, 38442 Wolfsburg Meisenweg, Oslosser Tel.: 05306 – 9328190 3. Sachkundenachweis für jeden Hundehalter ab 01.07.2013 Ab Juli 2013 müssen alle Hundehalter ihre Sachkunde im Um- Weg, Pirolweg, Fax: 05306 – 9323739 gang mit Hunden nachweisen: Spechtweg, Waldweg, Mobil: 0175 – 2266394 Entweder durch eine Sachkundeprüfung, die von Prüfern abge- Weyhäuser Straße E-Mail: info@schornsteinfeger- nommen wird, die von den Landkreisen und kreisfreien Städten wolfsburg.com anerkannt wurden oder aber durch Erfahrung in der Hundehal- tung: Hundehalter, die nachweislich innerhalb der letzten 10 Bokensdorf: Am Hagenkamp, An der Herr Dieter Kolle Jahre vor dem Beginn der Hundehaltung einen Hund mindestens Rauhen Riede, Berliner Dorfstraße 128 a 2 Jahre ununterbrochen gehalten haben, gelten grundsätzlich als Ring, Birkenkamp, 38524 Sassenburg sachkundig und brauchen die Prüfung nicht abzulegen (Nachweis Grußendorfer Straße, Tel.: 05378 / 98 11 53 z. B. durch Hundesteuerbescheid, Versicherungsbescheinigung). Heidkamp, Lönsweg, Fax: 05378 – 98 11 58 Ebenso gelten bestimmte Personenkreise als sachkundig: z. B. Mühlenweg, Unter den Mobil: 0171 – 56 22 08 2 Tierärzte, Hundehalter, die Brauchbarkeitsprüfungen für Jagd- hunde abnehmen oder eine solche Prüfung bereits erfolgreich Eichen, Willy-Müller- abgelegt haben oder Halter von Blindenführhunden oder Behin- Ring, Zum Deerenmoor, dertenbegleithunden. Zum Spring 4. Mitteilungspfl icht an das Zentralregister ab 01.07.2013 Jembke Herr Markus Neudorfer Ab Juli 2013 muss ein Hundehalter vor Vollendung des 7. Le- Virchowstr. 7 bensmonats des Hundes gegenüber dem Zentralregister Anga- 38518 Gifhorn ben zu sich und seinem Hund machen. Ältere Hunde müssen Tel.: 05371 – 14 99 1 vom Hundehalter innerhalb von einem Monat ab Beginn der Hun- dehaltung diese Angaben machen (§ 6 NHundG). Meldungen an Mobil: 0170 – 32 30 02 4 das Zentralregister sind ab dem 24.06.2013 möglich. E-Mail: Per E-Mail: [email protected]; telefonisch: 0441 [email protected] 390 10 400 oder schriftlich an Kommunales Systemhaus Nieder- Osloß Herr Axel Hallmannseder sachsen, Elsässer Str. 66, 26121 Oldenburg Rosendamm 12 5. Gefährlichkeit des Hundes 38464 Groß Twülpstedt Erhält der Landkreis Gifhorn einen Hinweis, dass ein Hund eine Tel.: 05364 – 94 82 30 gesteigerte Aggressivität aufweist, insbesondere 1) Menschen oder Tiere gebissen oder sonst eine über das na- Fax: 05364 – 94 82 33 türliche Maß hinausgehende Kampfbereitschaft, Angriffslust Mobil: 0163 – 80 41 96 0 oder Schärfe gezeigt hat oder E-Mail: 2) auf Angriffslust, auf über das natürliche Maß hinausgehende [email protected] Kampfbereitschaft oder Schärfe oder auf ein anderes in der Tappenbeck Herr Dieter Kolle Wirkung gleichstehendes Merkmal gezüchtet, ausgebildet oder abgerichtet ist, so ist er verpfl ichtet, den Hinweis zu prü- Dorfstraße 128 a fen. Sollte der Hinweis den Verdacht rechtfertigen, dass von 38524 Sassenburg dem Hund eine Gefahr ausgeht, so stellt der Landkreis Gif- Tel.: 05378 / 98 11 53 horn die Gefährlichkeit fest. Fax: 05378 – 98 11 58 6. Erlaubnis zum Halten eines gefährlichen Hundes Mobil: 0171 – 56 22 08 2 Wurde die Gefährlichkeit festgestellt, so darf der Hund nur mit Weyhausen Herr Axel Hallmannseder einer Erlaubnis gehalten werden. Rosendamm 12 Die Erlaubnis wird vom Landkreis Gifhorn - Abteilung Veterinär- wesen - nur auf schriftlichen Antrag erteilt, wenn 38464 Groß Twülpstedt 1) der/die Hundehalter/in Tel.: 05364 – 94 82 30 a. das 18. Lebensjahr vollendet hat, Fax: 05364 – 94 82 33 b. die zum Halten des Hundes erforderliche Zuverlässigkeit und Mobil: 0163 – 80 41 96 0 persönliche Eignung besitzt, E-Mail: c. nach der Feststellung der Gefährlichkeit des Hundes eine praktische Sachkundeprüfung bestanden hat, [email protected] Boldecker Land - 7 - Nr. 07/2013 2) die Fähigkeit des Hundes zu sozialverträglichem Verhalten - Anzeige - durch einen Wesenstest nachgewiesen ist, 3) der Hund mit unveränderlich gekennzeichnet (Chipkenn- zeichnung) ist und 4) für den Hund eine Haftpfl ichtversicherung mit einer Min- destversicherungssumme in Höhe von 500 000 EUR für Personenschäden und in Höhe von 250 000 EUR für Sach- schäden nachgewiesen ist. Der Antrag ist sofort nach Feststellung der Gefährlichkeit des Hundes zu stellen. Die Unterlagen/Nachweise müssen anschlie- ßend innerhalb von drei Monaten bei der Behörde vorliegen. Die Frist kann auf Antrag einmalig um höchstens drei Monate verlän- gert werden. Nach Ablauf dieser Frist wird die Erlaubnis versagt. Die Hal- tung des Hundes ist dann nicht mehr zulässig. Die Erlaubnis ist beim (Aus)führen des Hundes immer mitzu- führen. Bis zur Entscheidung über den Antrag auf Erteilung der Erlaubnis muss stattdessen eine Bescheinigung von der Abtei- lung Veterinärwesen über den Eingang des Antrages mitgeführt werden. In dieser Übergangszeit dürfen die Hunde nur vom/von der Halter/in an der Leine und mit einem Maulkorb versehen geführt werden. Nach Erteilung der Erlaubnis gilt weiterhin ein stetiger Leinen- zwang. Der/die Halter/in darf andere Personen nur dann mit dem (Aus) führen des Hundes beauftragen, wenn diese das 18. Lebens- jahr vollendet haben, die notwendige Sachkunde, persönliche Eignung und Zuverlässigkeit nachgewiesen ist und eine entsprechende Bescheinigung von der für sie zuständigen Behörde Hillerse war an diesem Tag abgeklärter und belegte einen guten erhalten haben und diese mit sich führen. Platz im vorderen Mittelfeld. „Nichtsdestotrotz ist die Jägerschaft Der Wesenstest wird bei der Tierärztlichen Hochschule Hanno- stolz, gleich zwei Bläsergruppen in einem starken Teilnehmer- ver und anderen anerkannten Tierärzten durchgeführt. Dort kann feld gestellt zu haben“, so Kreisbläserobmann Kai Ritter. Beim auch der Nachweis der Sachkunde erfolgen, ebenso bei weiteren Kür-Wettbewerb der Landesjägerschaft Niedersachsen (LJN) in vom Landkreis Gifhorn anerkannten Personen oder Stellen. Sögel startete die Kreisbläsergruppe nur 2 Wochen später mit 7. Verstöße gegen das NHundG den Vortragsstücken „Hubertusgruß“ und „Schnepfenstrich“ als Verstöße gegen diese Bestimmungen stellen i. d. R. Ord- gemischte Gruppe. Mit einem guten 7. Platz beendeten die Jagd- nungswidrigkeiten dar und können mit einem Bußgeld von hornbläser ihre Wettbewerbssaison 2013. Nun können sie sich bis zu 10.000 EUR geahndet werden. unbeschwert auf die Teilnahme am 33. Tag der Niedersachsen (Freitag, 30. August bis Sonntag, 1. September) in Goslar, Vie- (Stand: 20. Juni 2013) nenburg und Kloster Wöltingerode vorbereiten. Mehr als erwartet, weniger als erhofft! 150 Jahre Rotes Kreuz Am 16. Juni 2013 feierte das Deutsche Rote Kreuz Boldecker Land, in Weyhausen, im großen Umfang den 150sten Ehrentag Bundeswettbewerb der Jagdhornbläser des Roten Kreuzes (RK). Unterstützt wurde das Event von den Gleich zwei Bläsergruppen aus der Jägerschaft Gifhorn nahmen ehrenamtlichen Helfern des Ortsverein Rühen, dem Vorsitzen- am diesjährig stattfi ndenden Bundeswettbewerb im Jagdhornbla- den des Jugendrotkreuz aus Allerbüttel, der Schnellen Einsatz- sen auf Schloss Kranichstein in Darmstadt teil. Zum einen die gruppe (SEG) aus Gifhorn und Helfern aus der eignen Reihe. Kreisbläsergruppe Gifhorn unter der Leitung von Kai Ritter und Auch hauptamtliche Helfer waren an diesem Tag vertreten und des weiteren die Bläsergruppe des Hegeringes Hillerse, geleitet arbeiteten Seite an Seite. So konnten Gäste ihren Blutdruck und von Karl-Heinz Döweling. Zuckerwert kostenlos bestimmen lassen. Die Gruppe der lustigen Senjoritas sorgten für gute Stimmung. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Beteiligten für ihre Hilfe bedanken. Insbesondere für die jüngeren Gäste war die Hüpfburg ein echtes Erlebnis, aber auch das Boot der Wasserrettung faszinierte und verführte zum Einsteigen. Ob der Rettungsdienst mit seinem Ret- tungswagen (RTW), der Fernmeldedienst mit seinen Fahrzeugen oder die Wasserwacht, alle erklärten auf Wunsch ihr Können und ihr Aufgabengebiet. Nicht wenige dieser Freiwilligen reisten gerade aus den Hochwassergebieten an und waren noch erschöpft. Ein vorgesehenes Programm in vollem Umfang konnte nicht prä- sentiert werden, da Helfer, so wie der Krankenwagen des Bol- decker Landes, noch im Einsatzgebiet des Hochwassers waren. Nur möglich war diese Veranstaltung, die auch eine Tombola um- fasste, durch ihre Helfer und die vielen Spender deren Herz für Mitmenschen schlägt. Da die meisten Spender namentlich nicht genannt werden möchten, verzichte ich auf jegliche Namensnen- nung, aber der Dank des RK ist ihnen sicher. Auch Kaffee- und Kuchenverkauf fand statt und so konnte ein beträchtlicher Betrag dem Kinderfond zur Verfügung gestellt werden. Jagdhornblasen auf Schloss Kranichstein in Darmstadt. (rechts) Im Anschluss möchte ich noch auf den 06. Oktober 2013 hin- Kreisbläsergruppe Gifhorn mit Kreisbläserobmann Kai Ritter. weisen. Dort fi ndet am Tag des Ernte Dank Festes, im Dorfge- Beide Gruppen starteten am Vortag des eigentlichen Wettbewer- meinschaftshaus Weyhausen wieder der große Kaffeenachmittag bes beim Landesausscheid der Landesjägerschaft Hessen (LJH) ab 14:00 Uhr satt. Eine kleine Feier zum 150. Geburtstag des und belegten gute Platzierungen im Mittelfeld. Am entscheiden- Roten Kreuzes soll an die Helfer und an die Menschen, die Hilfe den Tag kam dann doch etwas Nervosität auf, so dass die Kreis- erfahren haben erinnern. Über eine große Besucherzahl würde bläsergruppe einige Punkte einbüßte und die gute Leistung des ich mich freuen. Vortages nicht ganz wiederholen konnte. Text: Manuela Jensch DRK Boldecker Land - 8 - Nr. 07/2013 Bienen, Hornissen, Hummeln und Wespen Informationen für die Beseitigung oder Umsetzung: Bienen: Akademikerinnen Es sind die Imker zuständig. aus dem Landkreis Gifhorn bereiten sich Wespen: Es besteht nur bei Erdwespen ein Schutz. auf berufl ichen Wiedereinstieg vor Hier ist die Untere Naturschutzbehörde zu 14 Frauen aus dem Landkreis Gifhorn haben neun Monate an informieren bzw. eine Ausnahmegenehmigung zu beantragen. einem Qualifi zierungsprojekt für Akademikerinnen teilgenommen, Bei „normalen“ Wespen kann abgetötet werden. damit ihnen der Wiedereinstieg in den Beruf gelingt. „PERFEKT Als Firmen kommen beispielhaft in Frage: - Frauen qualifi zieren sich für die Region“, so titeln die Projektträ- Firma Rentokil Initial GmbH, ger, das sind die Ländliche Erwachsenenbildung (LEB) und die Hannover, Tel: 0511/610 530 Kostenpfl ichtig Gleichstellungsstelle des Landkreises Gifhorn, dieses Seminar. Firma Gruber, Schädlingsbekämpfung, Inhalte waren die persönliche und fachliche Orientierung, Kom- Herr Wilkening, Gifhorn, Kostenpfl ichtig munikations- und Bewerbungstraining und der Blick auf den re- Tel: 05371/74 34 92 FAX: 05139/1556 (Burgwedel - Hauptsitz) gionalen Arbeitsmarkt. Wichtig war die Vernetzung des Projekts DMW Schädlingsbekämpfung GmbH & Co.KG, mit regionalen Akteuren wie einzelnen Unternehmen, der Allianz 38176 Wendeburg Kostenpfl ichtig für die Region, der TU Braunschweig, der Agentur für Arbeit und OT Meerdorf, Tel: 05171/94 09 0 - 94 „Frau und Wirtschaft“ in Wolfsburg. Christine Gehrmann, Gleich- Firma Bohm, Schädlingsbekämpfung, stellungsbeauftragte im Landkreis Gifhorn betont: „Wir gehen mit Bardowicker Weg 69 a, Kostenpfl ichtig diesem Projekt neue Wege. Denn Akademikerinnen sind in un- 21365 Adendorf, Tel: 04131/18 76 60 serer ländlichen Region bisher nirgendwo bewusst in den Blick Weitere Firmen in Braunschweig, Wolfsburg und Helmstedt siehe genommen worden.“ Man spricht bei dieser Zielgruppe von der Gelbe Seiten. „stillen Reserve“, die in Zeiten des Fach- und Führungskräfteman- gels dringend für den Arbeitsmarkt gesucht werden. PERFEKT Hornissen und Hummeln steht für „Perspektive für ein Karriere Training“. So konnten die Bei einer Umsetzung/Beseitigung ist eine Ausnahmegenehmi- Frauen für sich abschließend feststellen, dass sie selbstbewus- gung von der unteren Naturschutzbehörde - Landkreis Gifhorn ster geworden sind, ihre Kompetenzen klar darstellen können und - erforderlich, siehe oben. Für die Umsetzung/Beseitigung: Vom sich motiviert dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stellen. Dieses Pi- Landkreis steht niemand zur Verfügung. lotprojekt wird mit einem zweiten Durchgang ab September 2013 Bei Vorliegen der Ausnahmegenehmigung werden von den o. g. erneut durchgeführt. Firmen auch Hornissen abgetötet. Kostenpfl ichtig Kontakt: Ulla Evers (Projektleitung), Tel.: 05373 331640, E-Mail: [email protected] Für weitere Fragen steht Ihnen zur Verfügung: Elke Niederstraßer, LEB Braunschweig, Tel.: 0531 2872868; E-Mail: [email protected] Beim Fundbüro der Samtgemeinde Boldecker Land wurden vom 07.05.2013 bis 03.07.2013 folgende Gegenstände abgegeben: Was? Wo gefunden? Fahrrad Weyhausen Hörgerät Jembke Kartenetui mit diversen Karten Wolfsburg/Warmenau Fahrrad Weyhausen, Königsberger Str. Handy Braunschweig West 2 Bücher Samtgemeindebücherei Bargeld Samtgemeindebücherei Die Eigentümer der Fundgegenstände werden gebeten, ihre Rechte am Fundgegenstand geltend zu machen. Sollte der Verlie- rer seinen Anspruch nicht geltend machen, so geht das Eigentum an dem Fundgegenstand auf den Finder oder die Samtgemeinde Boldecker Land über. ganz rechts: Elke Niederstraßer, LEB; Vierte von rechts: Chri- stine Gehrmann, Gleichstellungsbeauftragte; siebte von rechts: Ulla Evers, Projektleiterin Die Sprechstunde der Gleichstellungsbe- auftragten der Samtgemeinde Boldecker Artenschutz: Land, Frau Astrid Wonde, fi ndet jeden 1. Hornissen, Hummeln und Bienen Donnerstag im Monat von 16.00 - 17.30 Uhr im Samtgemeinderathaus, Eichenweg Der Landkreis Gifhorn/Umweltamt teilt mit, dass wie bereits im 1, Zimmer 104, statt. Jahre 2012 auch für dieses Jahr keine Möglichkeiten bestehen bei Störungen und / oder Belästigungen von Hornissen, Hum- Telefonisch ist Frau Wonde in dieser Zeit meln, Bienen oder Wespen, Helfer zur Verfügung zu stellen. unter der Rufnummer: Ein Not-Telefon besteht auch in diesem Jahr nicht und kann auch 05362 / 9781 - 36 erreichbar. nicht eingerichtet werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit die Bei Problemen, die mit Bienen entstehen sind die Imker zu ver- Gleichstellungsbeauftragte außerhalb der ständigen. Sprechzeit unter der Mobilfunknummer: Hornissen, Hummeln und verschiedene Solitärbienen fallen 0160/96 39 60 58 zu erreichen. weiterhin unter die artenschutzrechtlichen Bestimmungen. Dies Zufl uchtshaus Gifhorn Telefonnummer 05371/16 00 1 bedeutet, dass für das Umsetzen oder auch Abtöten der Tiere Frauenhaus Wolfsburg Telefonnummer 05361/23 86 0 eine Ausnahmegenehmigung erforderlich ist. Homepage: www.frauenhaus-wob.de Diese Ausnahmegenehmigungen werden von der unteren Na- Frauenzentrum Telefonnummer 05371/14 36 0 turschutzbehörde beim Landkreis Gifhorn, Fachbereich Umwelt, (Beratung & Hilfe Schlossplatz 1, 38518 Gifhorn, Tel.: 05371/82 690 oder 82 665 für Mädchen und Frauen) erteilt. Weitere Informationen sind auch unter der o. a. Telefon- Hilfetelefon Telefonnummer 08000 / 116 016 Nummer zu erhalten. Gewalt gegen Frauen Boldecker Land - 9 - Nr. 07/2013

Rentenberatung Offene Sprechstunde Sprechtage des Versichertenberaters im Boldecker Land der Erziehungsberatung Die Sprechtage des Versichertenberaters der Deutschen Renten- in der Samtgemeinde versicherung, Herrn H.-H. Wegener, fi nden jeden 1. Donners- Die Erziehungsberatungsstelle tag eines Monats in der Zeit von 16:00 bis 17:30 Uhr in der Wolfsburg bietet im Auftrag Samtgemeindeverwaltung, Rathaus Eichenweg 1, Zimmer 105 des Landkreises Gifhorn immer in 38554 Weyhausen statt. am 4. Donnerstag im Monat Herr Wegener eine offene Sprechstunde für Mütter, Väter, Kinder und Ju- Sprechtage in Gifhorn gendliche aber auch für Lehrer Des Weiteren fi nden die regelmäßigen oder Erzieherinnen in der Sprechtage in den Räumen der AOK Samtgemeinde an. Gifhorn, Schleusendamm 2, 38518 Gif- Frau Sabine Wieczorkowsky horn nach vorheriger Terminvereinba- von der EB Wolfsburg steht je- rung unter Tel.: 0531 / 700 64 41 statt. weils von 15.00 bis 17.00 Uhr Die Sprechtage sind jeweils montags, im Rathaus der Samtgemeinde, dienstags und donnerstags in der Zeit von Eichenweg 1, in Weyhausen im 09:00 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 15:30 Erdgeschoss in Raum 105 für Uhr. die Beratung zur Verfügung. Sprechtage in Wolfsburg In den Sommerferien fällt die Ferner fi nden Sprechtage in der Auskunfts- und Beratungsstelle Beratung aus. Der nächste Wolfsburg, Rothenfelder Straße 11, 38440 Wolfsburg, Tel.-Nr.: Beratungstermin nach den 05361 / 8143-0 an folgenden Tagen statt. Sommerferien ist Donnerstag, der 22. August 2013. Mo.-Mi. in der Zeit von ...... 08:00 bis 15:00 Uhr Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Gespräche sind ver- Donnerstag in der Zeit von ...... 08:00 bis 18:00 Uhr traulich und unterliegen der Schweigepfl icht. Die Beratung ist ko- und Freitag in der Zeit von ...... 08:00 bis 13:00 Uhr stenlos. Wollen Sie Wartezeiten vermeiden, besteht neben diesen Die Termine sind ohne vorherige Anmeldung möglich, jedoch wird offenen Sprechstunden die Möglichkeit, einen persönlichen Ge- eine Terminvereinbarung gewünscht. Bei Hinterbliebenenrenten sprächstermin in der Erziehungsberatungsstelle Wolfsburg unter und Erwerbsminderung ist ein Termin erforderlich. der Telefonnummer 05361/4648760 mit Frau Wieczorkowsky zu vereinbaren. Sprechtage in Wittingen Des Weiteren hält die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover im Jahr 2012 jeden 1. und 3. Montag im Monat ihren ständigen Sprechtag in Wittingen ab. Sprechtagsort: Stadt Wittingen, Bahnhofstraße 35, 29378 Wittingen Die Samtgemeindebücherei Uhrzeit: von 08:30 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 15:30 Uhr im Schulzentrum Für die Beratungen ist eine Terminvereinbarung unter Tel.: in Weyhausen 0800/1000 48010 möglich. - Eingang Neue Straße - hat jeden Dienstag von 09:00 bis 10:00 Uhr und jeden Don- nerstag von 17:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Tel.: 0 53 62 - 72 62 34 Pfl egeberatung in Weyhausen Der Landkreis Gifhorn wird im Rathaus der Samtgemeinde Boldecker Land eine re- gelmäßige Sprechstunde anbieten. Im zweiwöchigen Rhythmus jeweils dienstags von 14.00 - 16.00 Uhr berät und un- terstützt eine Mitarbeiterin/ein Mitarbeiter Sommerferienprogramm 2013 des Landkreises Gifhorn Das Ferienprogrammheft mit allen Ange- * Pfl egebedürftige, Angehörige oder son- boten, den genauen Beschreibungen und stige interessierte Personen umfassend einem Anmeldeformular für diese Som- und neutral zu möglichen Sozialleistungen merferien ist seit Donnerstag, den 16. Mai * über Möglichkeiten und Kosten einer Heimbetreuung oder einer im Rathaus der Samtgemeinde, den Ge- ambulanten Hauskrankenpfl ege meindebüros, den Schulen, Jugendtreffs, * über mögliche Kontaktaufnahmen zu Pfl egekassen, Leistungs- Kindertagesstätten und in den Horten er- trägern, Selbsthilfegruppen oder Beratungsstellen hältlich. Auch im Internet unter www.bol- * beim Ausfüllen von Formularen. decker-land.de kann man sich das Programm unter dem Stichwort Die Beratung fi ndet statt: „Aktuelles“ herunterladen. Rathaus der Samtgemeinde Boldecker Land Zum Redaktionsschluss waren für folgende Veranstaltungen Eichenweg 1, 38554 Weyhausen - Zimmer 105 noch Plätze frei: Telefon (während der Beratungszeit): 05362- 9781- 61. Datum Aktion Alter freie Plätze Eine Beratung ist auch direkt beim Landkreis Gifhorn (Kreishaus 19.07. Fotos - schön präsentiert ab 10 8 II), Schlossplatz 1, 38518 Gifhorn, möglich. Kontaktaufnahme 22.07. Naturkunst - Kunst in der Natur ab 8 4 unter der Telefonnummer 05371- 82- 820. 23.07. Coole Maschen ab 11 4 Der nächste Termin in Weyhausen ist am 13.08.2013 24.07. Spiele selber bauen ab 8 1 Ausfall der Sprechzeiten während der Sommerferien 25.07. Mein Tag bei der Feuerwehr 10-16 12 In den Sommerferien in der Zeit vom 28. Juni - 09. August 2013 26./27.07. HipHop Workshop 9-11 10 fi nden in den Gebietseinheiten auf Grund von Urlaubszeit keine 02.08. Kick for Fun - Fußball 10-16 15 Außensprechstunden des Pfl egestützpunktes statt. 02./03.08. HipHop Workshop 12-16 14 Der zentrale Stützpunkt ist während der Urlaubszeit zu den übli- 06.08. Spielen mal anders 8-12 7 chen Sprechzeiten geöffnet und telefonisch erreichbar. Lesen Sie bitte weiter auf der Seite 12 Boldecker Land - 10 - Nr. 07/2013

* * #' $!#! #'#

# $'# # '# # #' *$## '* $#' #$ *$ )/ (%)/

*A %LWWH ID[HQ 6LH GHQ &RXSRQ DQ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB '' #* * .*#+"

)LUPD '' $ # ' .*" BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6WUDH +DXVQXPPHU ## '' % +# *$ .*$' % .*$' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB '$,# *$'#% 7HOHIRQ ' -# # ,# # " BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $QVSUHFKSDUWQHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3/= )LUPHQVLW] BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (0DLO)D[

'DWXP 8QWHUVFKULIW

9HUODJ XQG 'UXFN /LQXV :LWWLFK .* 3RVWVWUDH Ã :LQVHQ Ã 7HOHIRQ Ã )D[ Ã (0DLO LQIR#ZLWWLFKZLQVHQGH Boldecker Land - 11 - Nr. 07/2013

% $ # ! " # & ! !

&!! , & , % -& & ,*1**& % ,,'*' & *% &* . % **&% ' % ! & *,& % * , % / *& % && ''- & , +( & % &'*&$ ( $ "2++# + 22 % 0 "2++# + + '* $

Boldecker Land - 12 - Nr. 07/2013 Achtung, Achtung, Achtung In den Ferien hat der Treff natürlich geöffnet; falls es doch zu Än- In den Sommerferien können die Öffnungszeiten der Jugendtreffs derungen kommen solltet, wird es rechtzeitig ausgehängt. Also, aufgrund des Ferienprogramms eingeschränkt sein. Die geän- schaut vorbei, zum Klatschen, Karten spielen, Kickern, Kochen derten Öffnungszeiten werden an den jeweiligen Treffeingangs- und zum Ausruhen. türen ausgehängt. Mindestens ein Jugendtreff hat montags bis Wir freuen uns auf euch. freitags aber eigentlich immer geöffnet. Also, besucht doch auch mal einen anderen Treff. Marvin & Julia Teenie- und Jugendtreff Barwedel Hinter dem Hagen 100 (im Sportheim), Telefon: 05366/5372 Betreuer: Marvin Luft Öffnungszeit: Montag 15.30 bis 19.30 Uhr Der Treff wird in den Sommerferien an folgenden Tagen ge- Jahresrückblick schlossen sein: aus der Kinderkrippe Tappenbeck Montag, 29. Juli Lang ist es her seit wir von uns berichtet haben. Doch auch in Montag, 5. August diesem Krippenjahr haben wir Kinder mit unsern Eltern und Er- Nach den Sommerferien bin ich für euch ab dem 12. August wieder da. ziehern viel erlebt und haben hier für Euch einige der schönen Liebe Grüße Momente in Worte gefasst. Marvin Lichterfest / Nikolaus Anfang Dezember haben wir Kinder mit den Eltern, Verwandten Jugendtreff Jembke und Erziehern in der Krippe ein Lichterfest gefeiert. Hierfür haben Schulstraße 8 (altes Feuerwehrgerätehaus), Telefon: 05366/1403 die Eltern im Vorfeld (07.11.12) die Laternen für uns in gemütli- Betreuer/in: Anne-Kathrin Salefsky, Jan Gebauer cher Runde selbst gestaltet. An dem Lichterabend trafen wir uns zum gemeinsamen Laternenumzug, den wir mit Gesang beglei- Öffnungszeiten: teten. Zurück in der Krippe wärmten wir uns am Feuerkorb mit Dienstag 15.00 bis 20.30 Uhr Punsch und Würstchen auf. Kurz vor dem Abschied überraschte Mittwoch 15.00 bis 20.30 Uhr uns der Nikolaus mit seinem Besuch. Er hatte für jeden von uns Donnerstag 15.00 bis 20.30 Uhr eine Kleinigkeit in seinem großen Sack dabei, was unsere Kin- Hallo Sonnenschein … deraugen strahlen lies. Die Ferien sind zur Hälfte vorbei und wenn ihr nicht mehr wisst, Faschingsfeier was ihr mit all der freien Zeit anfangen sollt, dann kommt zu uns in den Treff und lasst die Seele baumeln oder zockt ´ne Runde An Rosenmontag war es endlich soweit, Faschingsfeier bei uns in Billard oder Dart. Und ganz wichtig, bringt ein paar Freunde mit, der Kinderkrippe. Das bunte Treiben verbrachten wir mit singen, damit der Treff schön voll wird und immer der passende Gegner spielen und tanzen. Im gemeinsamen Spielkreis bestaunten wir für ein Kickerturnier da ist. An folgenden Tagen wird der Treff die verschiedenen Kostüme, wie z.B. Dino’s Prinzessinnen, Feu- allerdings ganz geschlossen sein: erwehrmänner uvm. Dienstag, 30. Juli Osterfrühstück Dienstag, 6. August Um mal wieder alle, Kinder, Eltern, Großeltern und Erzieher, ge- mütlich zusammensitzen zu können, nutzten wir den Donners- Wir freuen uns auf euch tag vor Ostern. Von den Eltern steuerte jeder eine Kleinigkeit zu Anne und Jan einem leckeren Frühstück bei. Nach Brötchen, Saft und anderen Leckereien, bedankten wir uns mit einem eingeübten Kreisspiel, Jugendtreff Osloß was die Eltern begeisterte. Währenddessen bekamen wir zuerst Am Gemeindezentrum gar nicht mit, dass der Osterhase da war und für uns kleine Ge- Betreuer/in: Rene Zach, Anne-Kathrin Salefsky schenke versteckt hatte. Nun machten wir uns also auf die Suche Öffnungszeiten: … Montag 15.00 bis 21.00 Uhr Muttertags - Workshop Mittwoch 15.30 bis 21.00 Uhr Aus Quarkfarbe, Leinwand und Glitzer kreierten wir mit unserem Freitag 15.00 bis 21.00 Uhr Papa das Geschenk für Mama. Im Laufe des Tages nutzten viele Sommer ahoi… Väter die Gelegenheit, das zur Verfügung stehende Material, ide- Die Ferien sind im vollen Gange und ihr habt Zeit das tolle Wet- enreich zu verarbeiten. Es gelang uns sehr viele schöne Unikate ter zu genießen. Für alle, die nicht in den Urlaub gefahren sind, für unsere Mamis herzustellen. haben wir wie gewohnt geöffnet und bieten euch allerhand Mög- lichkeiten, damit keine Langeweile aufkommt. Schaut doch mal vorbei und leiht euch eines unser Outdoorspiele aus. Oder ihr schnappt euch den Basketball und werft ein paar Körbe. Zum Abkühlen gibt es bei uns dann Wassereis. Der Treff wird wegen des Ferienprogramms am Montag, den 5. August ganz geschlossen sein. Wir freuen uns auf euch Anne und Rene Jugendtreff Tappenbeck Stahlbergstr. 4 Betreuer: N.N. Jugendtreff Weyhausen Neue Str. 12, Telefon: 05362/7269239 Betreuer/in: Julia Kaan, Marvin Luft Öffnungszeiten: Dienstag 15.00 bis 20.30 Uhr Mittwoch 15.00 bis 20.30 Uhr In kürze steht unser Sommerfest vor der Tür. Wir wünschen uns Donnerstag 15.00 bis 21.00 Uhr auch dieses Mal einen regen Zuspruch unserer Eltern, schönes Hallo Trefﬁ s, Wetter und viel Spaß. wir hoffen, dass ihr eure Ferien bzw. euren Urlaub in vollen Zügen Abschließend möchten wir uns bei allen bedanken, die uns in genießt, und möglichst viel Energie tankt. diesem Jahr so toll unterstützt haben. Boldecker Land - 13 - Nr. 07/2013

Die Kinder der Kinderkrippe Tappenbeck „Nachwuchs“ im Kindergarten Bokensdorf

Jugendfeuerwehr Bokensdorf fährt zum Landesentscheid Zum ersten Mal in der Geschichte unserer Samtgemeindejugend- Vor zwei Wochen klingelte der feuerwehr hat es eine Jugendfeuerwehr geschafft, die Qualiﬁ ka- Postbote an unserer Tür und tion für die Landeswettbewerbe zu erhalten. Am 09. Juni konnten brachte ein kleines Päckchen sich die Jugendfeuerwehrmitglieder Colin Granzow, René Rie- aus England. Endlich waren un- mer, René Gose, Lukas Fahr, Kenneth Patzer, Ian Deister, sere fünf Distelfalterraupen an- Denise Arlt und Erika Ryschkow in Ahnsen gegen eine starke gekommen. Die Geschichte von Konkurrenz, vor allem aus dem eigenen Landkreis durchsetzen. der „Raupe Nimmersatt“ kennen Begonnen hat es mit dem Samtgemeindewettbewerb am 04. Mai wir ja alle gut, aber nun wollten in Jembke und dann folgte der Kreiswettbewerb am 02. Juni in wir uns die Verwandlung von Adenbüttel und es gab jeweils noch eine Verbesserung in den Er- einer Raupe zu einem Schmet- gebnissen. Das wochenlange intensive Üben hat sich ausgezahlt terling genau betrachten. und mit 1407 Punkten wurde der 10. Platz erreicht. Insgesamt Zuerst konnten wir beobachten, wie die kleinen Raupen immer konnten sich 13 Gruppen aus dem Bezirk qualiﬁ zieren und davon größer und dicker wurden. Als sie genug gefressen hatten, vergingen 6 Plätze an den Landkreis Gifhorn. steckten sie sich in ihrem Kokon. „Unsere Raupen sind jetzt in einem Croissant“, sagte Nele. So bereiteten sie sich auf ihren großen Tag vor. Darauf haben wir alle gespannt gewartet. Eines morgens war plötzlich der erste Schmetterling geschlüpft. Das war eine Überraschung. Nun mussten wir sie mit Futter versorgen. Wir sammelten Blüten und Blätter, die wir noch zusätzlich mit einer Zuckerlösung beträufel- ten. Am nächsten Tag waren noch zwei Distelfalter dazugekom- men. Gerade als wir sie beobachten wollten, schlüpfte unser 4. Schmetterling. Auch unser 5. Schmetterling ist geschlüpft. Ge- meinsam haben wir sie dann auf unseren Spielplatz in die große Welt entlassen. Das war ein tolles Erlebnis, da wir es nun hautnah miterleben durften. Wir sind uns alle einig: So eine Verwandlung ist schon ein kleines Wunder und wir werden es bestimmt mal wieder in unserem Kindergarten geschehen lassen. (Wir bedanken uns bei Familie Virkus, dass sie uns das tolle Er- lebnis ermöglicht hat!) 14.06.2013 Olga Littich und Dorit Hollas Boldecker Land - 14 - Nr. 07/2013

Bergungsübung an einem Passat-Variant durch die Feuerwehr- leute aus der Ortsfeuerwehr Weyhausen und Barwedel. Diese gingen mit Hydraulikschere und -spreizer aus dem für derartige Hilfeleistungseinsätze ausgestatte- ten Löschgruppenfahrzeug (LF10/6) der Stützpunktfeuerwehr Weyhausen beherzt ans Werk. Jeder Handgriff saß. Wobei es der Feuerwehr diesmal nicht um eine schnelle Bergung der eingeklemmten Person ging, „sondern vielmehr Bei der Siegerehrung wurde es dann richtig spannend und die darum“, so der Ortsbrandmeister, mitgereisten Eltern, Freunde und Kameraden der Einsatzabtei- „dass unsere Zuschauer bei den lung konnten die Anspannung der Jugendlichen voll nachvollzie- einzelnen Schritten hautnah miter- hen. Ab 1402 Punkten gab es die entsprechende Qualifi kation für leben können, welcher Aufwand den Landesentscheid. Bei den Vorgabepunkten wird von 1400 dafür nötig ist.“ Und die Zuschauer Punkten ausgegangen und alle Fehler und Zeiten werden davon staunten. „Aus solch einer Nähe abgezogen. Durch schnelleres Laufen beim Hindernislauf können haben wir eine Bergungsaktion Pluspunkte gesammelt werden. Der Hindernislauf ist ein 400-Me- noch nie gesehen; höchstens mal ter-Staffellauf mit Stationen wie Schlauchrollen, Anziehen, Lauf- vor dem Fernseher.“ Gezeigt bekamen sie das Zersägen der brett überwinden, Doppelter Ankerstich (Feuerwehrknoten) und Frontscheibe sowie die Zerstörung der Seitenfenster mit einem Leinenbeutelzielwurf. Die Einsatzübung ist ebenfalls mit Hinder- Körner. „Das nennen wir Glasmanagement“, erklärte Feuerwehr- nissen und stellt einen Einsatz mit 3 Strahlrohren da und am Ende mann Heiko Vahle. Er hielt über Lautsprecher die Zuschauer über müssen 4 Feuerwehrknoten auf Zeit gebunden werden. das schrittweise Vorgehen seiner Kameraden auf dem Laufen- Neben der Bokensdorfer Jugendfeuerwehr haben sich auch den. Die Entnahme der Fahrertür, um eine Öffnung zu erreichen, Adenbüttel rot (2), Adenbüttel gold (4), Tülau-Voitze (5), Päse (6) die den Zugang zu der verletzen Person erst ermöglicht, gehörte und Adenbüttel schwarz (8) zum Landesentscheid in Weyhe (bei genauso zum Bergungseinsatz wie die Abtrennung des Daches. Bremen) qualifi ziert. Am 25. August werden dann die Landes- Doch damit war es noch nicht getan. „Wir mussten das Fußhebel- wettkämpfe ausgetragen und wir werden schon vorher anreisen werk entfernen, um für einen Freigang der eingeklemmten Füße und mit unserem „Fanclub“ eine hoffentlich gute Übung erleben. zu sorgen“, so Vahle. Wie die Zuschauer die Schauübung aufge- Geplant ist eine Übernachtung in der Jugendherberge und einige nommen hatten, äußerten sie mit lang anhaltenden Beifallsbe- Kameraden der Einsatzabteilung und andere Interessierte kön- kundungen. nen mit fahren. Hoffentlich können wir uns hier auch wieder gut verkaufen und wir kommen mit einem stolzen Ergebnis zurück. Nach dem Wettbe- werb ist der ideale Zeitpunkt für neue Mitglieder, da wir dann nicht mehr Üben müssen und wir würden uns über neue Mitglieder ab 10 Jahre freuen. Wir treffen uns immer donnerstags ab 18.00 Uhr am Bokensdorfer Feuerwehrhaus. Eure Jugendfeuerwehr Bokensdorf Gute Zusammenarbeit der VW-Fahrzeugsicherheit und den Ortswehren Barwedel und Weyhausen „Das nennen wir ein gutes Zusammenspiel“, strahlte Barwedels Ortsbrandmeister Kai Plankemann mit dem Organisator der Grill- fete der Fahrzeugsicherheit des Volkswagenwerkes Wolfsburg, Andreas Schünemeyer, nach Abschluss einer Schauvorführung um die Wette. Auf dem Reitsportgelände in Barwedel zeigten die Einsatzkräfte aus der Stützpunktfeuerwehr Weyhausen mit Un- Im Anschluss an die Vorführung nutzten die Zuschauer die Ge- terstützung der Feuerwehrleute von der Ortsfeuerwehr Barwedel legenheit, sich die feuerwehrtechnischen Gerätschaften und das wie aus einem „verunfallten“ Passat-Variant der Fahrer (Dummy) „zerlegte“ Fahrzeug noch einmal aus der Nähe zu betrachten. geborgen wird. „Das Zusammenspiel besteht darin, dass wir von Die Feuerwehrleute gaben bereitwillig Auskunft und erklärten auf der Fahrzeugsicherheit bei Volkswagen das Fahrzeug stellen“, so Nachfrage die Funktionen und Aufgaben weiterer Ausrüstungs- Schünemeyer. „Und für uns Feuerwehrleute ist es eine gute Ge- gegenstände. „Respekt für dieses professionelle Vorgehen. Und legenheit, daran üben zu dürfen“, freute sich Plankemann seitens das alles in ehrenamtlicher Tätigkeit“, sprach der Leiter der Fahr- der Feuerwehr über das willkommene Übungsobjekt. Während zeugsicherheit, Marcus Biewendt, den Feuerwehrleuten nach Ab- der Übungsdauer richteten sich hinter der Absperrung gut zwei- schluss der Bergungsübung seinen Dank aus. hundert Augenpaare auf die Feuerwehrleute. Text und Foto: Joachim Dürheide Boldecker Land - 15 - Nr. 07/2013 Großer Übungstag vom Feuerwehrzug Ost Die Feuerwehrleute vom Ostzug der Freiwilligen Feuerwehr Bol- decker Land wurden nicht über Sirene oder Meldeempfänger zum Einsatz gerufen. „Diesmal“, so Einsatzleiter und zugleich Ortsbrandmeister der Stützpunktfeuerwehr Jembke, Reiner Wegner, „sind wir ohne Alarmierung ausgekommen. Denn heute handelt es sich um einen Zugübungstag. An dem 8-stündigen Ak- tionstag beteiligten sich die Ortsfeuerwehren Barwedel, Jembke und Tappenbeck. Diese drei Ortsfeuerwehren bilden den Zug Ost innerhalb des Samtgemeindegebietes“, so Wegner. Mit seinen Ortsbrandmeisterkameraden Kai Plankemann (Barwedel) und Georg-Uwe Vernunft (Tappenbeck) hatte er die insgesamt 6 Einsatzlagen ausgearbeitet. „Uns geht es in erster Linie nicht um Schnelligkeit, sondern um eine gezielte Herangehensweise. Der Lerneffekt steht dabei im Vordergrund.“ Dazu gehörte auch die Bildung eines Einsatzstabes, der sich bei jeder Übung immer wieder neu bilden und fi nden musste. Als Basisstation fun- gierte das Feuerwehrhaus Jembke. Dort liefen die jeweiligen Einsatzbefehle auf. Mit Blaulicht und Martinshorn ging es dann im Fahrzeugverband - denn auch das sollte geübt werden - zu den Einsatzstellen. Insgesamt waren 28 Feuerwehrleute mit 7 Feuerwehrfahrzeugen im Einsatz. Die Feuerwehrleute bekamen es in Jembke unter anderem mit der Rauchentwicklung im Car- port, einem Scheunenbrand mit einem als vermisst gemeldeten Atemschutzgeräteträger, dem Brand in einem Bauernhof sowie der Rauchentwicklung in einer Maschinenhalle gegenüber der Jembker Kirche zu tun. In Tappenbeck musste der Brand in der „Alten Mühle“ angegangen werden. Das Brandobjekt in Barwe- del lag am Zollhausweg. Im Waldgebiet der Barwedeler Heide brannte ein Wochenendhaus. Aus einem Bohrbrunnen musste das Wasser über 300 Meter Wegstrecke ans Strahlrohr gebracht werden. Bis die Wasserführung über lange Wegstrecke aufgebaut war, erfolgte der Erstangriff über die an Bord der Feuerwehr- fahrzeuge befi ndlichen Wassertanks. „Wir hatten ganz schön zu rödeln, haben aber auch eine Menge dazu gelernt“, fassten die teilnehmenden Einsatzkräfte den Aktionstag zusammen.

Alle Hände voll zu tun hatten die Feuerwehrleute des Ostzuges der Freiwilligen Feuerwehr Boldecker Land beim Zugübungstag. Einsatzort in der Barwedeler Heide.

Positiv registrierten die Feuerwehrleute die Beteiligung zweier Schüler der Eichendorff-Gesamtschule Wolfsburg. „Die Einsätze haben wir aufgezeichnet. In unserer Projektwoche ´Feuerwehr im Einsatz´ wollen wir uns mit dem Thema Brandschutz und Hilfeleistung auseinanderset- Alle Hände voll zu tun hatten die Feuerwehrleute des Ostzuges zen“, gaben Tobias Merklinger aus Jembke und Maximilian Schu- der Freiwilligen Feuerwehr Boldecker Land beim Zugübungstag. bert aus Nordsteimke Auskunft über ihr Vorhaben. Einsatzort Feldscheune in Jembke. Text und Foto: Joachim Dürheide Boldecker Land - 16 - Nr. 07/2013 Gemeindezeltlager der Jugendfeuerwehr Boldecker Land Alle drei Jahre ﬁ ndet ein Gemeindezeltlager statt. Dieses Jahr war es wieder mal soweit. So verschlug es uns vom 27.06. bis Sprechstunden der Gemeinde 30.06.2013 mit 39 Jugendlichen und 18 Betreuern auf einen kleinen Zeltplatz an der Jugendherberge in Müden / Örtze. Bürgermeister Siegfried Schink führt seine Sprechstunde Die Betreuer reisten bereits am 26.06.2013 mit den Zelten im dienstags in der Zeit von 16:30 - 18:00 Uhr Schlepptau an und bauten das Zeltdorf auf. Donnerstag ging im Gemeindezentrum Barwedel, Am Funkberg 5, durch. Das Ge- es dann los. Um 14:00 Uhr trafen sich alle am Feuerwehrhaus meindezentrum ist unter der Telefonnummer 05366/5330, Fax- Osloß. Susanne F., unsere Busfahrerin, war bereits mit dem Bus Nr. 05366 - 95 24 63 oder per Email: gemeinde.barwedel@gﬂ ine. da. Nach einer guten Stunde Fahrt sind wir angekommen. Die de zu erreichen. Jugendlichen stürmten die Zelte und bereiteten Ihren Schlafplatz In dringenden Fällen ist Herr Schink privat unter der Telefonnum- vor. Bis zum Abendessen war noch genügend Zeit, um den Zelt- mer 05366/ 7685 erreichbar. platz und die Umgebung zu erkunden. Es gab einen Bolzplatz, ein Volleyballfeld, einen Basketballkorb, Tischtennisplatten und nicht zu vergessen die Örtze. Nach dem Abendessen gab es eine Spielplatzteam richtete Kinderfest aus kurze Lagereröffnung. Die nächsten Tage sollten für uns eine Herausforderung werden. So hatte das Wetter einiges mit uns vor. Es war genauso abwechslungsreich wie unser Programm. So veranstalteten wir unter anderem ein Völkerballturnier und zur Erkundung der Umgebung mit Hilfe eines Waldpfades einen kleinen Orientierungsmarsch. Auf Grund des schlechten Wetters am Samstag mussten wir unser Programm ein wenig umstellen und es gab kurzer Hand ein Kickerturnier. Die Abende verbrachten wir mit Stockbrot am Lagerfeuer und Karaoke.

Motorradfahrten mit Reinhard Müller waren sehr gefragt.

Ann-Elen Meinecke wagt den Ritt auf der Ente.

Die Tage vergingen schnell und so kamen der Sonntag und damit die Abreise. Alle gemeinsam packten mit an, um die Zelte abzu- bauen und das Gepäck zu verstauen. Pünktlich um halb elf stand unser Bus vor der Tür und nahm uns mit in die Heimat. Hier nochmal ein Dank an alle Betreuer und Helfer, die es möglich gemacht haben, dieses Zeltlager auf die Beine zu stellen. Wir haben mal wieder gezeigt, dass es egal ist, aus welchem Ort man Erbsenschlagen bei der Spiele-Olympiade. kommt und dass wir eine Samtgemeinde- Jugendfeuerwehr sind. Bei uns steht halt die Gemeinschaft im Vordergrund. Das Kinderfest der Gemeinde Barwedel zugunsten des Spielplat- zes auf dem Sportplatzgelände ließ mal wieder keine Wünsche Wenn Du näheres über das Zeltlager erfahren möchtest, schau offen. Ausgerichtet und organisiert wurde das Fest für alle Kinder auf unserer Homepage vorbei www.jf-boldecker-land.de des Dorfes vom Spielplatzteam um Melanie Meinecke, Tanja Löff- Eure Jugendfeuerwehr Boldecker Land ler und Kai Plankemann. Boldecker Land - 17 - Nr. 07/2013 Kaum hatte der Festumzug unter den Klängen des Musikzugs - Anzeige - der Ortsfeuerwehr Barwedel den Festplatz hinter dem Feuer- wehrgerätehaus erreicht, gab es kein Halten mehr für die Kinder. Im Nu waren die einzelnen Spielestationen von ihnen umlagert. Das Spielplatzteam hatte dazu ein abwechslungsreiches und spannendes Programm für die Kinder aller Altersgruppen auf die Beine gestellt. Ständig umlagert war die Oldtimer-Motorradfahrt (750er BMW, Baujahr 1940) im Beiwagen. Das Motorrad lenkte Reinhard Müller. „Am Anfang haben mir die Kinder immer gesagt: Das wackelt ja so. Aber auf der Straße angekommen, obsiegte bei ihnen dann doch die Lockerheit und damit der Fahrspaß“, freute er sich über seine kleinen Passagiere. Sattelfestigkeit war beim Rodeo-Duckriding gefragt. „Puhh, das ist ja vielleicht an- strengend“, berichteten Sofi e Kausche und Ann-Elen Meinecke. Beide hievte es nach 2 Minuten und vier Sekunden von der Ente. „Sich hier oben zu halten, das erfordert schon eine gehörige Portion an Geschicklichkeit“, schilderten alle „Rodeo-Duckriding- Experten“ nach ihrem verwegenen Ritt ihre gesammelten Ein- drücke. Eine weitere Attraktion stellte die LKW-Hüpfburg dar. Wer Doppeltes Losglück hatte Marvin Schäfer in der Lachs-Tombola. wollte, konnte an einer Spiele-Olympiade teilnehmen. Sackhüp- Für ihn zog Doreen Suckow - die Glücksfee ist just am Tag des fen, Dosenwerfen, Erbsenschlagen, Zielwerfen und Dreibeinlauf Hegefi schens in die Anglergemeinschaft eingetreten - einen 5 gehörten zu den Disziplinen. Die Tennisjugend beteiligte sich mit Kilogramm wiegenden tiefgefrorenen norwegischen Lachs und Racket und Tennisball in einem Geschicklichkeitspiel unter dem eine geräucherte Lachsseite aus dem Lostopf. Für Christian Effe Motto „Kinder für Kinder“ im Programm. Und auch das beliebte hielt Glücksgöttin Fortuna zwei direkt vor Ort geräucherte Forel- Kinderschminken durfte nicht fehlen. Die Jäger trugen mit einem len als 3. Preis bereit. Während des Angelnachmittags hielten Reh-Lotto zum Gelingen des Festes bei. Für Kai Plankemann gab die Mitglieder der Anglergemeinschaft für Teilnehmer und Gäste es eine Überraschung. Nach sechs Jahren scheidet er aus dem eine Kaffeetafel sowie Grillware und geräucherte Forellen bereit. Organisationsteam aus. Die jetzt neue Spielplatzsprecherin Me- „Wir Angler“, so der Vorsitzende, „haben unseren Teich ja weit lanie Meinecke dankte ihm mit einem Präsent. Melanie Meinecke draußen vor Barwedel liegen. Mit dem Hegefi schen möchten wir bildet künftig mit Tanja Löffl er das Organisationsduo. unseren Beitrag zur Dorfgemeinschaft leisten.“ Den vielen Helfern Text und Foto: Joachim Dürheide aus den eigenen Reihen sprach er seinen Dank für die Organisa- tion und Bewirtung aus. Angeln um den Dorfpokal Beim sogenannten „Damenangeln“ der Anglerfrauen einen Tag Der Einladung der Anglergemeinschaft Barwedel am Hegefi - später, ging mit einem Fanggewicht von 1500 Gramm der Sie- schen um den Dorfpokal am „Großen Teich“ in der Gemarkung gerpokal an Bärbel Bekmann. Mit einem Fanggewicht von 1030 „Dieckbusch“ teilzunehmen, waren 10 Vereinsabordnungen ge- Gramm „erangelte“ sich Renate Bender den zweiten und Susanne folgt. Nach dem Auslosen der Plätze um das Ufergestade herum, Kull mit einem Fanggewicht von 310 Gramm den dritten Platz. erklang Punkt 13.30 Uhr zuerst das Trötensignal und gleich (Text und Foto: Joachim Dürheide) hinterher der Ausruf des Vorsitzenden der Anglergemeinschaft, Henning Drewitz, „Angeln rein“. Nach drei Stunden Angelzeit be- Wildtierbeobachtung in Barwedel endete der Vorsitzende mit dem nicht zu überhörenden Ausruf „Angeln raus“ das Hegefi schen. „Werden wir heute auch ein Wildschwein sehen?“, richteten Die Siegerehrung sollte anschließend nicht lange auf sich warten schon ganz erwartungsfroh Jonas Warneke (8) und Finn Hanke lassen. Mit einem Fanggewicht von 2215 Gramm ging die Mann- (9) aus Jembke ihre Frage an Heinrich Michel. Er ist Jäger aus schaft des Sportvereins als Dorfpokalgewinner hervor. „Heute dem Hegering Boldecker Land. Sein Revier befi ndet sich in Bar- geht niemand leer aus“, hatte Vorsitzender Drewitz vorher verkün- wedel. Von ihm bekamen sie die Antwort, dass es mit viel Glück det. „Alle Mannschaften bekommen einen Erinnerungspokal.“ Die vielleicht möglich sein könne. „Dazu müsst ihr aber mucksmäus- Mannschaft der Feuerwehr belegte mit einem Fanggewicht von chenstill auf dem Hochsitz sein und mit wachen Augen die Um- 1860 Gramm den zweiten; die Mannschaft des Realverbandes gebung beobachten.“ mit einem Fanggewicht von 1650 Gramm den dritten Platz. Es Jäger Heinrich Michel mit folgten: Club der Alten Säcke (4. Platz, 1350 Gramm), Gemisch- Jonas Warneke (links) und ter Chor (5. Platz, 935 Gramm), Junge Gesellschaft (6. Platz, 505 Finn Hanke auf dem Hoch- Gramm), Gemeinderat (7. Platz, 380 Gramm), Jäger (8. Platz, sitz im Revier Barwedel. 250 Gramm), VfL Fan-Club Green-White-Joker (9. Platz, 170 Die Jäger aus dem He- Gramm), Schnalzclub (10. Platz, 160 Gramm). gering beteiligten sich mit dem „Tag des offenen Hochsitzes“ am Ferienpro- gramm der Samtgemeinde Boldecker Land. „Die Wild- tierbeobachtung bieten wir der Jugendpflege schon seit 11 Jahren an. Und das mit großem Erfolg“, freute sich Naturschutzobmann Hans-Andreas Heinecke (Barwedel) über die tolle Beteiligung. An der Sam- melstelle auf dem Grillplatz hinter dem Feuerwehrge- rätehaus in Barwedel hatten sich 20 Naturfreunde und 20 sie begleitende Jäger eingefunden. Nach Siegerehrung Hegefi schen Dorfpokal der Begrüßung durch die Vorsitzender Henning Drewitz mit den Gewinnern der ersten drei Jagdhornsignale der Jagd- Plätze (von links, stehend) Vorsitzender Henning Drewitz, Sabine hornbläser und der Aufteilung der Beobachtungsgruppen, ging Riegenring, Holger Wisse, Britta Pohlmann-Schulz, Marc-Philipp es in die einzelnen Reviere. Der Naturschutzobmann gab den Helmke, Nico Schlüter, Klaus Burgstaller. (von links, knieend) Wildtierbeobachtern einen Tipp mit auf den Weg. „Notiert euch, Uwe Rust mit dem Dorfpokal, Kevin Schäfer, Finn Schäfer was ihr gesehen habt. Boldecker Land - 18 - Nr. 07/2013 Wir wollen uns später auf dem Anwesen der Familie Effe in Bar- Während Kinderkönig „Nino der Erste“ von Tom Sonntag und wedel treffen und am Lagerfeuer beim Bockwürstebruzzeln un- Pauline Fricke begleitet wird, stehen Marlon Michniaki und Jan sere Erlebnisse austauschen.“ Löffl er der Fahnenträgerin zur Seite. Gleich nach der Proklama- Der Tipp des Naturschutzobmanns wäre gut gewesen, sagten die tion wurde unter Beteiligung der Bevölkerung zuerst die Fahnen- Wildtierbeobachter, “denn so haben wir uns auch Einzelheiten no- trägerin nach Hause begleitet. tieren können, die wir sonst vielleicht vergessen hätten zu erwäh- Anschließend ging es dann zum zwei Kilometer entfernt gele- nen.“ Wildschweine hätten sie leider nicht zu sehen bekommen, genen Elternhaus des Königs im Wohngebiet „Lannewehr“ un- dafür aber umso mehr Rehe und Hasen und sogar einen Pirol an weit der Gemeindegrenze zu Tiddische. Der lange Marsch nach seinem gelb-schwarzen Gefi eder erkannt hatte. dorthin hatte eine Besonderheit zu bieten. Denn nur der Musik- Text und Foto: Joachim Dürheide zug durfte im offenen „Dürheide-Express“ Platz nehmen und von dort aus musizieren. „Alle anderen marschierten gut gelaunt über einen Wirtschaftsweg durch die Feldmark zum Haus des Königs“, „Nino der Erste“ ist neuer Kinderkönig so Bürgermeister Siegfried Schink. Dort angekommen nagelte Stolz präsentierte sich das neue Barwedeler Kinderkönigshaus der 2. stellvertretende Bürgermeister Arne Dürheide unter der auf dem Kinderfest der Gemeinde Barwedel der Festgemein- musikalischen Begleitung des Musikzuges die Königsscheibe an schaft. Nino Schwarz trägt die Königskette. Fahnenträgerin ist die Hauswand und taufte nach alter Tradition das gute Stück mit Viktoria Kausche. dem Wasser aus der naheliegenden Kleinen Aller. An dem Wett- bewerb mit dem Lichtpunktgewehr hatten 20 Kinder auf dem Saal in der Gaststätte Heidekrug teilgenommen. Der Schützenverein Jembke stellte die Anlage zur Verfügung; Jugendschießsportlei- ter Heinz-Dieter Luszas übte die Schießaufsicht aus. Text und Foto: Joachim Dürheide IMPRESSUM BÜRGERZEITUNG !

Herausgeber und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verlag in Niedersachsen Poststraße 13, 29308 Winsen-Aller Tel.: 0 51 43 / 66 87 58, Fax 0 51 43 / 66 87 59 Geschäftsführer Peter Imbsweiler Anzeigenannahme: Eckhard Kammann Tel.: 0 50 62 / 24 34 Fax: 0 50 62 / 8 90 85 Mobil: 01 71 / 7 46 86 25 Mail: [email protected] Erscheinungsweise monatlich Alle Nachrichten und Berichte werden nach bestem Wissen veröf- Stolz präsentierte sich das neue Kinderkönigshaus. (knieend) fentlicht. Für unaufgeforderte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge Schildträgerin Swantje Meinecke. (vordere Reihe, von links), Mar- geben nicht unbedingt die Ansicht des Herausgebers wieder. Vom lon Michniaki, Viktoria Kausche, Tom Sonntag, Kinderkönig Nino Verlag und Druck Linus Wittich gestaltete und gesetzte Anzeigen Schwarz, Jan Löfﬂ er, Pauline Fricke. (hintere Reihe, von links) dürfen in anderen Druckobjekten nicht verwendet werden. Nach- Tanja Löfﬂ er, Kai Plankemann, Melanie Meinecke, Bürgermeister druck oder Übernahme von redaktionellen Beiträgen nur mit aus- Siegfried Schink. drücklicher Genehmigung des Verlages.

Verlag + Druck Linus Wittich KG

Mitteilungsblatt für die Samtgemeinde Boldecker Land Mit den Mitgliedsgemeinden Barwedel, Bokensdorf, Jembke, Osloß, Tappenbeck und Weyhausen

„Das Boldecker Land“ ist ein ofﬁ zielles Mitteilungsblatt der Samt- gemeindeverwaltung. Es wird an alle Haushalte im Boldecker Land kostenlos verteilt. Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am Samstag, dem 15. September 2012. Redaktionsschluss ist 15 Tage vorher am 30. August 2012 (d.h. jeweils donnerstags zwei Wochen vor dem Erscheinungstermin). Anzeigenschluss (Anzeigen an den Verlag) ist 9 Tage vorher. Unsere Bitte: Reichen Sie Ihre Beiträge und Anzeigen (gut les- bar unter Angabe Ihres Absenders mit vollständiger Anschrift und ggf. Telefon) bis spätestens zu dem oben genannten Termin ein. Es wird gebeten, die Beiträge kurz zu fassen und auf das We- sentliche zu beschränken. Sie können uns Ihre Beiträge (Artikel als Word-Dokument/Bilder im jpg.-Format) auch per E-Mail an Der 2. stellvertretende Bürgermeister Arne Dürheide nagelt die folgende Adresse senden: [email protected]. Königscheibe ans Haus des Kinderkönigs und tauft die Scheibe Hinweis: Für die Berichte und Bilder der Vereine und Verbände nach alter Barwedeler Tradition mit dem Wasser aus der Kleinen ist die Samtgemeinde Boldecker Land nicht verantwortlich. Diese Aller. Artikel stellen nicht unbedingt die Ansicht der Samtgemeinde dar. Boldecker Land - 19 - Nr. 07/2013 Sportverein Barwedel Fußballer feiern Aufstieg in die 1. Kreisklasse

So überraschend wie das Relegationsspiel für die Barwedeler Fußballspieler gegen den SSV Kästorf III kam, so überraschend kam nach dem 3:0-Sieg auf dem Sportplatz in Weyhausen die Heimfahrt im offenen „dürHEIDE-Express“ zurück nach Barwedel. „Die Spieler hatten keine Ahnung, dass wir im Falle eines Aufstiegs in die 1. Kreisklasse diese Überraschung für sie parat hielten“, so das Trainerge- spann Michael Goldbeck und Frank Meusel. Erst als abzusehen gewesen wäre, „dass wir den Aufstieg nicht Aufstieg des SV Barwedel in die 1. Kreisklasseist perfekt. mehr hergeben würden“, so Goldbeck, „habe ich Michael Dürheide angerufen und der hat sich dann mit dem Old- timertrecker Normag und dem offenen Gefährt da- hinter von Barwedel aus in Bewegung gesetzt, um die Spieler abzuholen. Denn die „Siegesfahrt“ hat sich unsere Mannschaft redlich verdient.“ Und bei den erfolgreichen Kickern war die Freude dar- über groß. „Wie geil ist das denn“, war von denen immer wieder zu hören.

Auf dem Sportplatz in Barwedel ging die Aufstiegsfeier weiter. „Nie mehr zweite Kreisklasse, nie mehr, nie mehr“, sangen die Spieler ein ums andere Mal. Mannschaftsführer Daniel Buchmann vergaß an diesem Freudentag aber auch nicht, sich bei den Fans zu bedanken. „Die Anfeuerungsrufe sowie die Beifallsbekundungen bei besonders gelungenen Spielzügen, das war schon klasse.“ Seine Mannschafts- kameraden pﬂ ichteten ihm bei: „Das war Gänsehautgefühl pur.“ (Text und Foto: Joachim Dürheide) Boldecker Land - 20 - Nr. 07/2013

Sprechstunden der Gemeinde Sprechstunden der Gemeinde Bürgermeisterin Anja Meier führt ihre Sprechstunde mittwochs in Bürgermeister Henning Schulze führt seine Sprechstunden der Zeit von 17:30 bis 19:00 Uhr im Gemeindebüro Bokensdorf, montags von 17:30 bis 19:30 Uhr im Gemeindebüro Jembke, Bauernberg 4, durch. Schulstraße 26, durch. Telefonisch ist das Gemeindebüro unter der Telefonnummer Öffnungszeiten des Gemeindebüros sind 05366/339, sowie per Mail unter: gemeinde.bokensdorf@gfl ine. Montag 15:00 - 19:30 Uhr de zu erreichen. Privat ist Frau Meier unter der Telefonnummer und Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr 05366 / 95 90 64 erreichbar. Telefonisch ist das Gemeindebüro unter der Telefonnummer: 05366 / 7920 und per Fax unter der Nummer: 05366 / 5395 zu Golfclub Wolfsburg erreichen. Ebenfalls ist die Gemeinde Jembke nunmehr auf dem beim Stadt-Geburtstag elektronischen Postweg erreichbar. E-Mails richten Sie bitte an: gemeinde.jembke@gfl ine.de Am letzten Juni-Wochenende hat sich der Golfclub Wolfsburg Privat ist Herr Schulze unter der Telefonnummer 05366 / 7969 mit vielen tatkräftigen Helfern beim Geburtstag „75 Jahre Stadt erreichbar. Wolfsburg“ präsentiert. In der Innenstadt von Wolfsburg am Hollerplatz hatte der Golfclub SV Jembke beim 12-Stunden-Rennen WOB sein Zelt aufgeschlagen, mit dem Ziel, den Golfclub be- kannter zu machen, die Gäste des Standes auf die Anlage in Bo- Die Skater vom SV Jembke haben am Stepperbike - Rennen über kensdorf neugierig zu machen und Schnupperkurse anzubieten. 12 Stunden teilgenommen. Das Rennen wurde um 10.00 Uhr in Große und kleine Gäste kamen auf ihre Kosten beim Putten und der Skater-Arena in Jüterbog gestartet. Jüterbog liegt im Fläming wurden fachkundig von den Mitgliedern des Golfclubs beraten. südlich von Berlin. 12 Mannschaften zu je 5 Sportler gingen ins Alles in allem eine schöne Aktion, bei der der Golfclub WOB sich Rennen. Es war ein Rundkurs von knapp einem Kilometer zu be- auch mit Flyern eindrucksvoll dargestellt hat. wältigen, der zwei Schikanen und zwei Anstiege am Berg bein- Schnuppergolf ist an jeden Sonntag um 14.00 Uhr auf der Anlage hielten. Die 5 Biker konnten in der Wechselzone je nach Belieben in Bokensdorf kostenlos möglich! einen fl iegenden Wechsel vornehmen. Als dann pünktlich um 22.00 Uhr das Rennen abgepfi ffen wurde, standen die Sieger fest. Die Jembker erreichten mit 292 Runden den 9. Platz. 1. Platz Team Werbefactory 322 Runden 2. TMS Umzüge 319 Runden 3. Team Nach Hut 311 Runden

Letztes Jahr konnte der SV Jembke noch Platz 7 belegen. Mann- schaftskapitän Bernd Krüger war auch etwas enttäuscht. „Obwohl wir 6 Runden mehr gefahren sind, haben 2 Plätze verloren“. Die einzige Frau im Team Sabine Voss hatte auch gleich eine Erklä- rung: „Wir sind halt auch ein Jahr älter geworden“ Boldecker Land - 21 - Nr. 07/2013 Rennleiter Mathias Schramm war dennoch voll Lob für die Jemb- - Anzeige - ker. „Wenn man bedenkt, dass das Team aus dem Boldecker Land mit einen Durchschnittsalter von 47 Jahren mit Abstand die älteste Mannschaft war, kann man von der Leistung nur Respekt zollen“. Auch die weiteren Teammitglieder Claus Faltin, Thomas Manegold und Peter Werthmann wollen in nächsten Jahr sich nach oben arbeiten. Es soll vor dem Rennen im Frühjahr ein Trainingslager vor Ort stattfi nden, damit man sich besser auf die Strecke einstellen kann. Auch will der SV Jembke dann mit zwei Mannschaften antreten. Sportangebot für Ältere feiert 10-jähriges Jubiläum im SV Jembke Seit 10 Jahren gibt es mit der Gruppe 55plus ein Sportangebot für Ältere. Dieses nahm Übungsleiterin Gitta Fischer zum Anlass, ihren Teilnehmern ein besonderes Bonbon zu präsentieren. Sie lud eine Gastreferentin des NTB, die sonst die Übungsleiter schult, ein, um ihr Programm „Denken und Bewegen“ einmal di- So befi nde sich die Chronik auf dem sozialen Netzwerk Facebook rekt mit den Teilnehmern in der Sporthalle umzusetzen. in der Entwicklungsphase. Und für alle Personen, die nicht auf Mit vielen neuen Ideen und Spielwitz führte dann Tina Pfi tzner Facebook verlinkt seien, werde es eine Ausstellung schon vor durch das Trainingsprogramm und unterstrich noch einmal wie dem nächstjährigen Schützenfest im Schützenhaus geben. „Ein wichtig es ist, alle Fähigkeiten auch im Alter zu trainieren. archivierter Aufbau mit Fotos und Berichten ist für die Homepage Zum Schluss waren sich alle Teilnehmer einig: „Das war eine ebenfalls geplant.“ tolle Idee und hat uns viel Spaß gemacht“. Aktuell starte die Chronik mit Zeitungsartikeln aus dem Grün- dungsjahr 1922. Über weitere Zusendungen von Zeitungsartikeln, Dokumenten und alten Fotos würde sich der Schützenverein sehr freuen, so der Vorsitzende. „Denn, um die Vervollständigung zu gewährleisten, fehlen uns doch noch ein paar Jährchen. Da sind wir auf die Mithilfe aus der Bevölkerung angewiesen. Um welche Jahre es sich dabei handelt, wird in den nächsten Wochen auf der Homepage zu lesen sein.“

Sprechstunde der Gemeinde Bürgermeister Jens Dürkop führt seine Sprechstunde mittwochs in der Zeit von 18:00 bis 20:00 Uhr im Gemeindebüro Osloß, Foto und Text: Brigitta Fischer Mühlenweg 50, durch. Telefonisch ist das Gemeindebüro unter der Nummer: Schützenverein Jembke 05362/72508 und per Fax unter der Nummer: 05362/72509 zu erreichen sowie per Mail: [email protected] Der Schützenverein Jembke geht online Privat ist Herr Dürkop unter der Telefonnummer 0151 - 14294685 „Die neue Homepage www.schuetzenverein-jembke.de ist erst erreichbar. der Anfang und informiert nicht nur Mitglieder, sondern auch alle Einwohner über anstehende Termine und sonstige Veranstal- Kinderﬂ ohmarkt „Rund ums Kind“ tungen des Schützenvereins“, so Vorsitzender Dennis Ehrhoff. Den ausschlaggebenden Impuls habe die bereits angelaufene im Dorfgemeinschaftshaus in Osloß Planung für das 190-Jährige Bestehen des Schützenvereins im nächsten Jahr gegeben. „Wir stecken mitten in den Vorbereitun- gen. Es wird ein grundlegendes erneuertes Konzept einwickelt werden, dass auch vereinsübergreifend erarbeitet wird“, erläutert der Vorsitzende.

Der Förderverein der Grundschule Osloß und der Förderverein des Kindergartens Osloß veranstalten am, Sonntag, den 08.09.2013, in der Zeit von 14.00 - 16.00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus Osloß, Mühlenweg 46, den beliebten Kinderﬂ ohmarkt. Telefonische Tischreservierungen nehmen wir gerne ab dem 19.08.2013, in der Zeit zwischen 17.00 und 18.00 Uhr, unter der Telefon-Nr. 05362-726389 (Manuela Tappenbeck), entgegen. Große Extraﬂ äche für Großteile (z. B. Kinderwagen, Fahrräder, Kindersitze etc.) Für das leibliche Wohl ist gesorgt und ein großes Kuchen- und Tortenbuffet, auch zum Mitnehmen, bietet leckeren Repro - Junge Schützengesellschaft Jembke aus dem 1925. selbstgebackenen Kuchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Boldecker Land - 22 - Nr. 07/2013 Mitmachzirkus Rasch und die kleinen Akrobaten verzaubern mit ihrer Zirkus-Vorstellung das Publikum

Der Förderverein der Grundschule Osloß organisiert Zirkuspro- jektwoche an der Ganztagsgrundschule Osloß vom 24.06. bis 26.06.2013 „… fantastisch! toll! danke! ich bin total begeistert! oder aber: ich mag gar nicht, dass es schon vorbei ist und der Zirkus wieder fährt!“…, waren nur einige positive Kommentare der Besucher und Kinder nach der Zirkusvorstellung, in der sich die Grund- schüler der Grundschule Osloß zu Akrobaten verwandelt hatten. 2 Tage lang wurde das Klassenzimmer mit der Zirkusmanege getauscht und durch intensives, professionales Training mit der Zirkusfamilie Rasch, lernten die Grundschüler der Grundschule Osloß fl eißig und gelehrig ihre Zirkusnummern für ihren großen Auftritt in der Zirkusmanege. Der Tag wurde herbeigefi ebert und schon bald hieß es, „Manege frei und Vorhang auf!“ Die schö- nen und farbenfrohen Kostüme und das vielfältige Programm mit Akrobatik, Clownerie, Zauberei, und Tierdressuren, zog das Publikum schnell in ihren Bann und der begeisterte Applaus und Jubel, im vollbesetzen und stimmungsvoll beleuchteten Zirkuszelt, wollte nicht enden. Nachdem der Zirkusdirektor das Publikum begrüßt hatte, ging es sofort mit der Bodenturntruppe los. So wurden Rollen, Saltos oder sogar eine Menschenpyramide vorgeführt. Am Trapez zeigten die mutigen Akrobaten ihr Können und hingen kopfüber in luftiger Höhe am Trapez oder formten selbst dort eine Pyra- mide. Fakire legten sich auf ein Nagelbrett oder liefen barfuß über Scherben und die Haremsdamen verzauber- ten mit ihrem Bauchtanz und be- wiesen Mut, als sie die große weiße Boa durch die Manege trugen. Die Clowns trieben ihren Spaß mit Zirkus, aber auch in der Arbeit mit den dem Publikum, als sie nicht nur die Kindern und den gepfl egten Tieren Manege putzten, sondern auch den gefunden haben. Schnell schafften sie einen oder anderen Zuschauer, oder es die Zirkusmagie auf die Kinder zu sie trieben den Zirkusdirektor zur Ver- übertragen und einfach das Publikum zweifl ung, als sie lautstark mit ihren mitzureißen. Instrumenten die Manege belagerten Die Kinder waren glücklich und stolz und sich nicht vertreiben lassen woll- über ihre Akrobatikrollen und den ten. gelungenen Auftritt. So mancher Er- Außerdem durchbohrten Zauberer mit wachsene staunte, dass doch jedes ihrem Degen eine Kiste, in der ein mu- Kind entsprechend seines Charakters tiger Magier Platz genommen hatte. seine perfekte Rolle gefunden hatte. Zum Glück konnte er unversehrt die Viel zu schnell waren die Tage des Kiste wieder verlassen. Trainings vergangen und der große Bei den Jumpies, der sportlichen Auftritt zu schnell vorüber. Den Grund- Trampolintruppe, musste leider bei schülern fi el der Abschied schwer und einem vorwitzigen Akrobaten, zu- die eine oder andere Träne fl oss, nächst die gelbe und dann auch noch als man sich verabschieden musste. eine rote Karte erteilt werden, nach- Doch noch vor der Abfahrt musste dem er die Stange zuerst sehr hoch Herr Rasch versprechen, dass sie stellen ließ und dann nur unter dieser uns bald wieder besuchen und mit durchlief. den Kindern eine weitere Zirkuspro- Darauf folgten die Seiltänzerinnen jektwoche durchführen werden, denn und zeigten ihr Können auf dem Seil wir sind infi ziert von der Zirkusluft… und die wilden Indianer vollführten und den Kindern und uns verbleiben Kunststücke auf Hanni, dem geduldi- bis dahin unsere Erinnerung an die gem Hafl inger. Und selbst die Ziegen schöne Zeit. ließen sich gerne von den Akrobaten Bleibt mir nur noch, mich herzlichst führen und zeigten ihr Balancierge- bei der Familie Rasch für die tollen schick. Projekttage und die geduldige und Eine begeisternde Show und eine professionelle Arbeit mit den Kindern, einzigartige Erfahrung, die die Fami- den fantastischen Abend und der lie Rasch den Zuschauern, aber vor Unterhaltung zu bedanken. Meinen allem den Schülern geboten hat. Man herzlichsten Dank auch für die Unter- spürte, dass die Mitglieder der Familie stützung und die großzügigen Spen- Bis bald, wenn es wieder heißt, Manege frei für die Rasch wahre Zirkuskünstler mit Leib den, ohne die, dieses Projekt nicht Akrobaten der Grundschule Osloß! und Seele sind, die ihre Berufung im möglich gewesen wäre. Eure/Ihre Manuela Tappenbeck Boldecker Land - 23 - Nr. 07/2013 Tenniscamp 2013 - Anzeige - Pünktlich um 9.30 Uhr fanden sich am Samstag sechs Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren zum diesjährigen Tenniscamp auf der Anlage des TC-Osloß ein. Nach einigen Aufwärmrunden und gymnastischen Übungen auf dem Sportplatz baten die beiden Betreuerinnen Merle Wehmann und Katja Dürkop die Kids auf die Tennisplätze. Unterbrochen von mehreren Trinkpausen, das Thermometer zeigte gnadenlose 26 Grad an, wurden bis zum Mittagessen gegen 13.00 Uhr alle Tennisschläge erklärt und geübt. Nach dem stärkendem Mittagessen und einer kurzen Ruhepause ging es dann mit dem Fahrrad zum Baden an den Tankumsee. Die herrliche Erfrischung war nach dem anstrengendem Vormit- tag bei allen herzlich willkommen. Mit einem leichten Sonnen- brand bei einer Betreuerin ging es um 17.00 Uhr zurück nach Osloß. Zusammen mit den Eltern wurden anschließend die Zelte aufgebaut, die selbstgemachten Salate und reichlich Gegrilltes in gemütlicher Runde verzehrt. Als die Sonne langsam am Horizont verschwand, wurde das Lagerfeuer angezündet und Stockbrot über dem Feuer gebacken. Schnell stellte sich dann Ruhe in den Zelten ein, zu erschöpft waren die Kids von diesem erlebnisrei- chen Tag. Nach dem gemeinsamen Frühstück wurde der Beste des Tennis- camps ermittelt. In den Spielen jeder gegen jeden wurde Jan Klin- Sprechstunde der Gemeinde kert Erster, gefolgt von seinem Bruder Malte und Hagen Pörksen. Allen Kindern, aber auch den Betreuern, hat dieses Tenniscamp Bürgermeister Niklas Herbermann führt seine Sprechstunde großen Spaß gemacht und alle freuen sich schon heute auf das dienstags in der Zeit von 17:00 bis 18:30 Uhr im Gemeinde- Tenniscamp im nächsten Jahr! büro Tappenbeck, Stahlbergstraße 2, durch. Text und Foto: Michael Schoke Telefonisch ist das Gemeindebüro unter der Nummer: 05366 / 279 (Sekretariat) oder 05366 / 989 107 (Besprechungsraum) erreichbar. Die Gemeinde Tappenbeck ist ferner auf dem elektronischen Postwege erreichbar. E-Mails richten Sie bitte an: ge- [email protected] In dringenden Fällen ist Herr Herbermann privat unter der Tele- fonnummer: 05366 / 7721 zu erreichen.

Sprechstunden der Gemeinde Bürgermeisterin Gaby Klose führt ihre Sprechstunden montags in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr, donnerstags in der Zeit von 09:00 - 11:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro Weyhausen, Neue Straße 12, durch. Telefonisch ist das Gemeindebüro unter Nummer: 05362 / 7368 zu erreichen. Die Fax-Nr. lautet 05362 / 71967. E-Mails richten Sie bitte an: [email protected] Privat ist Frau Klose unter der Telefonnummer: 0171 - 17 17 640 Vom Kindergarten auf den Tennisplatz erreichbar. Vor einigen Tagen war es wieder so weit. 17 Kinder aus dem Oslosser Kindergarten folgten der Einladung und waren fast zwei Stunden zu Gast beim Tennisclub. Am 11. Juni 2013 verstarb die ehemalige Die beiden Trainer Inge Penders-Allenfort und Walter Leicht machten mit den Kindern erste Ballübungen und warfen ihnen Ratsfrau der Gemeinde Weyhausen die Bälle zu. „Ihr müsst immer auf den Ball gucken“, riet ihnen die Trainerin. Mit jedem Schlag wurde es besser und nach ein paar Versuchen trafen die Kids den Ball schon ganz gut und der Ball fl og immer häufi ger über das Netz. Mit „Super, Helga Ehlers bravo“, gab es dann ein dickes Lob von den Trainern. Alle waren mit Spaß und Freude dabei und sind sich sicher: Der Ausfl ug hat Die Gemeinde dankt ihr für ihr Engagement sich für Verein und Kindergarten gelohnt. als Ratsfrau und ihre verantwortungsvolle Ar- Foto und Text: Michael Schoke beit zum Wohle der Gemeinde während dieser Zeit.

Ihr Wirken wird in der Gemeinde unvergessen bleiben.

Gaby Klose Alfred Senft Bürgermeisterin I. stellv. Bürgermeister Boldecker Land - 24 - Nr. 07/2013 - Anzeige - Weibliche E-Jgd. (Jg. 2003-2004): Spiel und Spaß rund um den Handball ! ist das Motto der weibl. E-Jgd.-Mannschaft, die bereits seit An- fang 2013 aus erfahrenen E-Jgd.-Spielerinnen und Minis der letzten Saison sowie zahlreichen Neuzugängen zusammenwächst. #$ # (# % ) - +$ . ) &* %* & . ($ $(+$$!" (#( ,,," ($ $(+$$!"

# (( # #+

Sommerfest der Handball-Jugend der JSG WeyTaFall

In einer gemeinsamen Trainingsgruppe mit der 2. weibl. D-Jgd. werden unter der Leitung von Andree Klebba und Stefan Meyer motorische und koordinative sowie handballerische Grundlagen erarbeitet, mit dem Ziel, die Spielerinnen umgehend am Spielbe- trieb teilnehmen zu lassen. Dabei werden auch jüngere Talente der Minis und Anfänger jederzeit aufgenommen und gefördert, während gleichzeitig den fortgeschrittenen Spielerinnen durch Einsätze in der D-Jgd. die Möglichkeit gegeben wird, sich ihrem Leistungsstand entsprechend weiter zu entwickeln. Kommt doch einfach montags von 16:30 bis 18:00 Uhr in Wey- hausen und/oder freitags von 16:30 bis 18:00 Uhr in Fallersleben (neue Halle) vorbei und macht mit! 2. weibliche D-Jgd. (Jg. 2002-2003); kontinuierlicher Aufbau! Die Mannschaft der 2. weibl. D-Jgd. geht direkt aus der weibl. E-Jgd. der vergangenen Saison hervor. Der eingespielte Kader aus jungen D-Jgd.- und fortgeschrittenen E-Jgd.-Spielerinnen wird unter der Leitung von Andree Klebba und Stefan Meyer weiter kontinuierlich an den allgemeinen sportlichen und handballerischen Grundlagen arbeiten. Das Ziel ist es, mit abwechslungsreichem, alters- und leistungsgerechtem Training das Interesse am Handballspiel weiter auszubauen und Neuzugängen die Möglichkeit zu geben, sich schnell in die Mann- schaft hineinzuspielen. Durch die Altersstruktur des Teams und das gemeinsame Training mit der weibl. E-Jgd. wird allen Spie- lerinnen die Möglichkeit gegeben, sich in den nächsten 2 Jahren individuell und gemeinschaftlich weiter zu entwickeln. Mädchen, die Interesse haben, können montags von 16:30 - 18:00 Uhr in Weyhausen und freitags von 16:30 - 18:00 Uhr in Fallersleben (neue Halle) jederzeit gern bei uns mitmachen! Am Wochenende vom 29.06.-30.6.2013 verabschiedete die JSG WeyTaFall ihre Handballjugend in die Sommerferien. Dem regnerischen Wetter zum Trotz, versammelten sich ca. 60 Jugendspieler des SC Weyhausen, SV Tappenbeck, VFB Fall- ersleben und erstmals auch des MTV Vorsfelde auf dem Sport- gelände des SC Weyhausen, um gemeinsam mit Eltern und Betreuern Beach-Handball zu spielen, zu grillen und zu zelten. Dabei konnten Teamgeist und Zusammenhalt der noch jungen und ständig wachsenden Jugendspielgemeinschaft weiter ge- stärkt werden. Und obwohl die Veranstaltung immer mal wieder von Regenschauern begleitet wurde, hatten alle viel Spaß und wenig Schlaf. Euer SC Weyhausen Boldecker Land - 25 - Nr. 07/2013 Wochenendradtour der SCW-Damen KV-Vorsitzender Rüdiger H. Irmler Am Kalkberg 10, 38442 Wolfsburg Wieder einmal waren die Frauen der Sportgruppe des SC Wey- Tel. 0172-8193604 hausen mit dem Fahrrad auf Wochenendtour. Diesmal sollte es eigentlich eine Fahrt nach Magdeburg werden, teilweise mit der Diakonin Hiltrud Fellner Bahn. Wegen des Hochwassers musste dieser Plan dann aller- Tel. 05361-650939 dings aufgegeben werden. Ein Ersatz war aber schnell gefunden [email protected] und am 22.06. war der Treffpunkt wieder am Erich-Schulz-Platz. Diakon Bernhard Schwietering Wie immer war das Ziel nicht bekannt und es wurden schon ei- [email protected] nige Tipps abgegeben. Mobil: 0177-4939333 Gottesdienste (Änderungen vorbehalten) Sonntag, 21.07.2013 10.00 Uhr Sommerkirche in Weyhausen (Pastor C.-D. Walther) Sonntag, 28.07.2013 10.00 Uhr Sommerkirche in Jembke Sonntag,04.08.2013 10.00 Uhr Sommerkirche in Weyhausen mit anschl. Kirchenkaffee (Pastor Walther) Samstag, 10.08.2013 09.00 Uhr Einschulungsgottesdienst (Pastor Walther) Sonntag, 11.08.2013 10.00 Uhr Gottesdienst in Osloß (Pastor Walther) 14.30 Uhr Gehörlosengottesdienst (Pastor Walther) Die Fahrt ging zuerst Richtung Tankumsee und dann ein kleines Sonntag, 18.08.2013 Stück auf dem Allerradweg. Danach aber Richtung Triangel über 17.00 Uhr Einführungsgottesdienst Pastor Walther Gamsen nach Wilsche und am Segelfl ugplatz vorbei Richtung Ummern. Da sich inzwischen der Hunger meldete, war die große (Superintendentin Prof. Dr. H. Löhmannsröben) Pause fällig. Obwohl wir im Wald einen sehr schönen Platz fanden, Veranstaltungskalender (Änderungen vorbehalten) entschieden wir uns wegen der Mücken dagegen und fuhren zum Kinder-/ Jugendgruppen Sportplatz nach Ummern. Dieser Plan war ideal, denn es gab wun- (im Gemeindehaus neben der Kirche) derschöne Sitzecken. Von dort ging es weiter bis Groß Oesingen, wo noch eine Kaffeepause eingelegt wurde. Bis zu unserem Ziel Kinderkirche für Kinder ab 6 Jahre ins Gutshotel Klein Oesingen war es dann nicht mehr weit. Am Freitag, 16.08.2013, 16.00 - 18.00 Uhr nächsten Morgen fuhren wir gestärkt nach einem guten Frühstück Leitung: Anette Feuerhahn, Tel. 05362-72578 wieder Richtung Heimat. Diesmal ging es über Warenholz. Dort Teenkreis (12 - 14 jährige) fanden wir auf unserem Weg noch einen offenen Garten, den wir Donnerstag, den 08.08. und 22.08.2013 von 18.00 - 20.00 Uhr auch besichtigten. Danach fuhren wir weiter bis zum Bernstein- im Gemeindehaus see, um dort unsere große Pause einzulegen. Das Wetter war die Leitung: Chantal Krüger, Osloß, Tel. 05362-726884 ganze Zeit sehr gut und trocken, allerdings wurde der Wind etwas kräftiger und so entschieden wir uns nicht am Kanal, sondern über Jugendkreis (15 - 17 jährige) Grußendorf, Bad Birkenhof (ehemals), Jembke und Tappenbeck Donnerstag, 15.08.2013 von 18.00 - 20.00 Uhr im Gemeindehaus zurück nach Weyhausen zu fahren. Es war wie immer eine schöne Leitung: Sven Stöhr, Osloß, Tel. 05362-71245 harmonische Fahrt und im nächsten Jahr geht es wieder los. Viel- Konfi rmanden/innen leicht klappt es dann ja mit Magdeburg. (im Gemeindehaus neben der Kirche) Text: Frauke Kerl Hauptkonfi rmanden/innen: Gruppe A: Donnerstag, den 15.08. und 29.08.2013 von 16.30 - 18.00 Uhr Gruppe B: Donnerstag, den 20.06. und 22.08.2013 von 16.30 - 18.00 Uhr Ev.-luth. Auferstehungs-Kirchengemeinde Vorkonfi rmanden/innen: Weyhausen Elternabend: Dienstag, den 03.09.2013 um 19.00 Uhr im Gemeindehaus neben der Kirche Internet: www.Kirche-Weyhausen.de Erstes Treffen der Vorkonfi rmanden/innen: Pastor Claus-Dieter Walther Samstag, 21.09.2013, 10.00 - 16.00 Uhr im Gemeindehaus Tel. 05362-7574 - FAX 05362-71047 - Mobil: 0160 - 947 247 65 Vorstellungsgottesdienst: Sonntag, 22.09.2013 um 10.00 Uhr e-mail [email protected] Musik- /Tanzgruppen Pastor Walther ist zu den Büroöffnungszeiten zu erreichen und (im Gemeindehaus neben der Kirche) jederzeit nach Vereinbarung. Amerikanische Folklore Vertretung für Amtshandlungen und Gottesdienste: Montag um 19.00-21.00 Uhr Pastor Dennis Oswich und Pastorin Merle Oswich Leitung: E. Kappenberg, Fallersleben, Tel. 05362-64834 Tel. 05362-504084 Pfarramtssekretärin Anette Feuerhahn Seniorentanz Tel. 05362-7574 - FAX 05362-71047 Dienstag von 9.30 bis 11.00 Uhr Leitung: E. Kappenberg, Fallersleben, Tel. 05362-64834 Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag von 10.00 -12.00 Uhr Posaunenchor Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr und Donnerstag von 19.00 - 21.00 Uhr. Donnerstag 15.00-18.00 Uhr Ansprechpartner: A.und A. Sewing, Weyhausen, Tel. 05362-726472 Küsterin Christine Barth Im Försterkamp 2A, Weyhausen Gesprächs-/Erwachsenengruppen Tel. 05362-726298, Mobil 0172-5132296 (im Gemeindehaus neben der Kirche) Organist Christoph Lange Frauenfrühstück Neue Bergstraße 15a, Osloß Donnerstag, den 08.08.2013, von 9.30 - 11.00 Uhr Tel./FAX 05362-71816 Leitung und Information: H. Seida, Weyhausen, Tel. 05362-7472 Boldecker Land - 26 - Nr. 07/2013 Gesprächskreis für Männer Mittwoch, den 07.08.2013 von 19.30 - 21.30 Uhr Ansprechpartner: D. Fliegner, Osloß, Tel. 05362-7548 Besuchsdienstkreis Donnerstag, den 25.07.2013 von 9.00 - 11.00 Uhr Haupt- und Realschulabschluss Ansprechpartnerinnen: I. Fliegner, Tel. 05362-7548 und I. Pusch, für jedes Alter, jetzt bewerben Tel. 05362- 7561 Bildung ist ein Weg zu mehr Freiheit Besuchsdienstkreis für Neuzugezogene Der Hauptschulabschluss ist eine wichtige Voraussetzung für den Ansprechpartnerin: Anke Schelinski, Tel. 05362-71015 Berufseinstieg. Für viele Berufe ist sogar ein Realschulabschluss Seniorenkreise erforderlich. Die Chancen, einen Ausbildungsvertrag abzuschlie- Weyhausen Montag, den 12.08.2013, um 15.00 Uhr ßen steigen deutlich. Leitung: Petra Wolf, Weyhausen, Tel. 05362-71318 Tappenbeck Montag, den 12.08.2013, um 15.00 Uhr Leitung: Inge Hartinger, Tappenbeck, Tel. 05366- 7834 Osloß Mittwoch, den 14.08.2013, um 15.00 Uhr Leitung: Christel Brechler, Drosselweg 10, Osloß, Tel. 05362-71499 Besondere Termine: Einschulungsgottesdienst in der ev.-luth. Auferstehungskir- che in Weyhausen Wir laden ein zum Gottesdienst für Schulanfänger der Grund- schulen Weyhausen und Osloß am Samstag, 10.08.2013 um 09.00 Uhr. Am Sonntag, 18.08.2013, um 17.00 Uhr wird Pastor Claus- Dieter Walther durch Superintendentin Prof. Dr. H. Löh- mannsröben in der Auferstehungskirche in Weyhausen in sein Amt eingeführt. Kirchengemeinde St. Georg Jembke Pfarramt: In Kooperation mit der Diakonischen Jugend- und Familienhilfe Pastorin Verena Koch Kästorf bietet die Kreisvolkshochschule ab dem 04. Septem- Tel. (0 53 66) 95 39 85 , Fax: (0 53667) 95 39 88 ber 2013 wieder die Möglichkeit den Schulabschluss altersun- E-Mail: [email protected] abhängig nachzuholen. In kleinen Lerngruppen und individuell Patenscheine bekommen Sie auch im Citybüro in Gifhorn Eyßel- unterstützt bereiten Sie sich intensiv auf die Prüfung zum nach- kamp 4, 38518 Gifhorn Tel. (0 53 71) 9452 100. träglichen Erwerb des Haupt- bzw. Realschulabschlusses vor. Diakonin: Bewerben Sie sich jetzt! Der Unterricht in den Prüfungsfächern Simone Rieger, Tel. (0 53 66) 95 39 84 (Deutsch, Mathematik, Englisch, Sozialkunde, Arbeit/Wirtschaft, Pfarrbüro: Physik, Biologie und Hauswirtschaftslehre) fi ndet vormittags über Gesine Jahr, 10 Monate statt, der Abschluss ist Mai/Juni 2014. Brackstedter Str. 1, 38477 Jembke Die Kreisvolkshochschule Gifhorn laden Sie nach Ihrer Be- Tel. (0 53 66) 95 39 80, Fax: (0 53 66) 95 39 88 werbung zu einem Vorgespräch. Diese fi nden am 02.07. und E-Mail: [email protected]; Homepage: www.kirche-jembke.de 03.07.2013 in der Kreisvolkshochschule statt. Eine Anmeldung dafür ist erforderlich. Das Büro ist geöffnet: Für die Beratung und Anmeldung wenden Sie sich bitte an Erik Di. von 10:00 - 12:30 Uhr Weckel, Tel. 05371 82-436. Mi. von 09.30 - 12:30 Uhr Do. von 16:00 - 19:00 Uhr „Die Welt kennen lernen, in ihr Geschehen eingreifen“ “ (Paulo Freire) Kirchenvorstand Hans-Joachim Mette, 2. Vorsitzender Tel. (0 53 66) 14 15 Sommergottesdienste (Änderungen vorbehalten) Sonntag, 21.07.2013 10.00 Uhr Gottesdienst in Weyhausen (Sommerkirche) Sonntag, 28.07.2013 10.00 Uhr Gottesdienst in Jembke, anschl. Kirchencafé ( Sommerkirche) Unsere regelmäßigen Veranstaltungen fi nden in den Ferien Das Aller-Mobil auf Entdeckungstour nicht statt. in Gifhorn Achtung! Unser Büro bleibt bis 29.07.2013 geschlossen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Pastorin Verena 2. Juli 2013 Gifhorn: Naturerforschung, Naturerlebnis und Koch unter o.g. Telefonnr. Naturkunde - mit dieser Kombination war das mobile Gewäs- serlabor der Aktion Fischotterschutz heute in Gifhorn unterwegs und erforschte zusammen mit den Ferienkindern des Deutschen Kinderschutzbundes die Aller. Das Aller-Mobil wurde im Rahmen des Aller-Projektes eigens für die Umweltbildung angeschafft und dient dazu, die Fließgewässer vor der Haustür zu erkunden, die Lebensräume und die faszinie- rende Tier- und Pfl anzenwelt im und am Gewässer zu entdecken und ökologische Zusammenhänge zu verstehen. Welche Lebewesen kommen in einem Fließgewässer vor? Wie sieht ein Biber aus und welche Bedeutung hat er für die Natur? Wie stehen die Lebewesen und die Gewässerentwicklung mit- einander in Verbindung? Ist die Aller in diesem Abschnitt eher naturnah oder naturfern? Lesen Sie bitte weiter auf der Seite 31 Boldecker Land - 27 - Nr. 07/2013

- $ $) %#! (# ' # !*$ $$ )/ ( +$ $ * '$ , $' * *''$'' * $ '" $% +$ $' $$ ' +$ % ! & % % #( % ! !# ,$'% % * $*''$ *% *'% % *%'. !.# # ," Boldecker Land - 28 - Nr. 07/2013 % ! %& ! ' % "&# & ! ' % "&#%" ! !

seit 1995

38557 Osloß Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16 Tel. 05362 72369 Fax 05362 72188 Filiale: Stieglitzweg 1 Tel. 05362 94 86 68 0 Fax 05362 94 86 68 1 38723 Seesen

[email protected] HAWO © Ihr Partner in Marmor und Granit Sightseeing und Segway Suchen Sie ein interessantes Ausflugsziel für Ihre Familie oder Ihren Verein? Eine Städtetour mit kulturellen Höhepunkten muss nicht trocken und langweilig sein.

Forchheim ist ein historisches ser, und schon geht es los zu Fachwerk-Rathaus mit seinen Gelegenheit nutzen und dort das Städtchen mit zahlreichen Fach- den wichtigsten Stationen: hintergründigen Schnitzereien. Museum mit den überregional werkbauten und einem wunder- Unterwegs sieht man das Nürn- Nach der Segway-Tour kann bedeutenden Wandmalereien schönen Altstadtkern. Lassen berger Tor, das einzig noch er- man vor dieser Kulisse auf dem besichtigen. Sie sich bezaubern von den Se- haltene Stadttor der Festungs- Rathauplatz gemütlich eine henswürdigkeiten, die die Stadt anlage, die Alte Wache, Klein Tasse Kaffee genießen und im Ein besonderer Tipp: Man zu bieten hat und erleben Sie zu- Venedig, die Fischkästen und Anschluss durch die Fußgän- kann die Segway-Tour auch am gleich eine aufregende Tour mit das Schiefe Haus. Sehenswert ist gerzone mit zahlreichen kleinen Forchheimer Kellerwald enden dem Segway. auch das Katharinenspital und Boutiquen zu bummeln. Zum lassen. Diese Variante bietet Ge- das Wasserschloss, ein Teil der Abschluss geht es noch zur Kai- legenheit zu einem geselligen Auf der Sportinsel dreht man Festungsanlage, der den Fluss serpfalz, einem ehemaligen Bi- Abschluss mit Bierprobe und die ersten Übungsrunden ent- „Wiesent“ überquert. Besonde- schofsschloss. Wer noch etwas guter fränkischer Küche. lang dem malerischen Altwas- res Highlight ist das historische Zeit zur Verfügung hat, sollte die

Tourist-Information Rathaus, Hauptstr. 24 91301 Forchheim +49 (0)9191 714-337 +49 (0)9191 714-338 [email protected] www.forchheim.de Boldecker Land - 29 - Nr. 07/2013

#VSLJOB'BTP

Foto: Gerd-Matthias Hoeffchen

„Seit wir einen Brunnen haben, ist das Leben für uns alle im Dorf etwas leichter geworden. Jeder von uns zahlt jährlich einen Betrag für das Wasser. Damit führt das Wasserkomitee notwendige Reparaturen durch.“ Helfen Sie mit. Konto 500 500 500 Postbank Köln BLZ 370 100 50 www.brot-fuer-die-welt.de

,( (% $ $ $ )$ $$( +$ ( % %! '$ $ # $( * ($,$ ($ % $' %(', ' % %' ,( $ # "' ,( ' * * *$% ' $ ,# # s (AUTTYP s 5RLAUBSZIEL s !LLERGIEN '# $ (%+ $% PERSNLICHEN 3ONNEN $' +$ $ # % $ 7OUP_(WV[OLRL %'' $ $( ( % %(', ,($ $)( # $ $( ( % ( $ %( $ $ 7OUP_(WV[OLRL Boldecker Land - 30 - Nr. 07/2013 % ! %& ! ' % "&# & ! ' % "&#%" ! !

! % ! #

"! " " " %!" " " $! ! !

zu einer Hochzeitsanzeige “ in Ihrem Mitteilungsblatt! Sagen Sie „JA – Gestalten und buchen Sie gleich online. Just d it! Katrin Muster & Marco Mustermann Wir heiraten am 3. Dezember 2011 im Standesamt Musterhausen. Mustergasse 12, Musterhausen, im Mai 2013

Wählen Sie in Ruhe Ihre Hochzeitsanzeige aus unserem Online-Familienkatalog oder entwerfen Sie diese selbst ganz bequem online auf www.wittich.de/hochzeit

Ihre Hochzeitsanzeige online aufgeben bei LINUS WITTICH – ein Service von WITTICHonline. Boldecker Land - 31 - Nr. 07/2013 Was kann getan werden, damit sich der Fischotter und viele an- Kreisverbände der LandFrauenvereine dere heimische Tierarten in der Aller wieder wohler fühlen? Die Gifhorn Nord e.V. und Gifhorn Süd e.V. Beantwortung all dieser Fragen stand auf dem Ferienprogramm beim Deutschen Kinderschutzbund in Gifhorn. Zunächst wurde Kreisverband der LandFrauen spielerisch mit einem Tisch, Sand und Wasser ein naturnaher feiert 65. Geburtstag in Wilsche Bach gebaut und die Gestaltungskraft des Wassers und die unterschiedlichen Lebensräume eines Gewässers dargestellt. Zum Weinfest hat der Kreisverband der Anschließend wurden die Schüler in kleine Forschergruppen auf- LandFrauen Gifhorn Süd vergangenen geteilt und mit Watstiefel, Kescher, Mikroskop und Bestimmungs- Samstag anlässlich seines 65. Geburtstag literatur ausgestattet. Wie richtige Forscher wurden dann die eingeladen. Über fünfzig LandFrauen sind Kleinstlebewesen mit dem Sieb gefangen und mit der Becherlupe der Einladung in die Scheune der Familie Pahlmann nach Wil- bestaunt. Trotz einiger nasser Stiefel wurden viele Wassertiere sche gefolgt. Bei herrlichem Sommerwetter genossen die Land- gefangen wie z.B. Bachfl ohkrebse, Wasserskorpione, Eintagsfl ie- Frauen den unterhaltsamen Abend. Zu Beginn stimmte ein genlarven und Kleinlibellenlarven. Drei Stunden lang wurde so Gesangsduo aus dem Verein Meine-Papenteich mit Klavierbe- mit den Schülern das Thema Fließgewässer mit viel Spaß und gleitung einige altdeutsche Volkslieder an. „Wir haben uns ent- einigen nassen Füßen erarbeitet. schlossen auf lange Reden und Rückblicke zu verzichten, die „Das Aller-Mobil bietet uns eine hervorragende Möglichkeit, Kin- üblicherweise bei solchen Gelegenheiten oft langatmig werden dern, Jugendlichen, aber auch Erwachsenen Gewässer und ihre und stattdessen bei guten Gesprächen und einem Glas Wein den Bedeutung für die biologische Vielfalt mit Hand, Herz und Ver- Abend zu genießen“, erklärte Vorsitzende Ilsemarie Dralle in ihrer stand näher zu bringen, auch in den Ferien. Die Schüler sind mit Begrüßung. Das Auftragstheater Fool-tool aus Braunschweig großer Begeisterung dabei, die Natur und ihre Lebewesen selbst- sorgte für spaßige und lockere Atmosphäre. Als Putzteam Manni ständig zu entdecken und zu erforschen. So lernen sie viel über und Gerda gesellte sich das Duo unter die Gäste und brachte die den heimischen Bach und seine Tier- und Pfl anzenwelt“, erläutert LandFrauen mit eigenwilligen Liedtexten zum Lachen. Außerdem Anke Willharms, wissenschaftliche Mitarbeiterin im Aller-Projekt. bauten die LandFrauen einen Bücherfl ohmarkt auf, dessen Ein- Für unterschiedliche Klassenstufen von der 1. bis 10. Klasse nahmen den Opfern des Hochwassers zu gute kommen sollen. wurden verschiedene, altersgerechte Programme von der Aktion Fischotterschutz ausgearbeitet, bei denen das spielerische Er- leben und Erforschen der Natur im Vordergrund steht. Die Pro- gramme lassen sich sowohl in den Schulunterricht integrieren als auch als ergänzendes außerschulisches Bildungsangebot durch- führen. Die Mitarbeiter der Aktion Fischotterschutz werden bis 2018 mit dem Aller-Mobil auf Anfrage zu Schulklassen oder anderen Gruppen aus folgenden Landkreisen und Städten kommen: Verden, Heidekreis, Celle, Gifhorn, Wolfenbüttel, Peine, Börde- kreis, Helmstedt, Wolfsburg und Braunschweig. Das Aller-Projekt sowie die Bildungsangebote werden durch das Bundesprogramm Biologische Vielfalt gefördert und sind für die Teilnehmer ko- stenfrei. Das „Aller-Projekt - Verbindung von Lebensräumen zur Erhöhung der biologischen Vielfalt“ ist ein Naturschutzprojekt der Aktion Fischotterschutz, das durch das Bundesamt für Na- turschutz mit Mitteln des Bundesumweltministeriums sowie der Volkswagen AG gefördert wird. Ziel des Projektes ist es, die biologische Vielfalt an den Gewässern und Auen der Aller und ihrer Nebengewässer nachhaltig zu steigern. Dafür werden bis 2018 Naturschutzmaßnahmen an den Gewäs- sern und begleitende Umweltbildungsprogramme mit dem Aller- Mobil durchgeführt. Ilsemarie Dralle, Kreisvorsitzende, begrüßt die Gäste

Anke Willharms erklärt anhand eines Biberfells den Biber und In geselliger Runde genießen die LandFrauen den Sommerabend seine Lebensweise Mehr Information unter: www.aller-projekt.de 20.000 Euro Ansprechpartner: für ehrenamtliches Engagement Aktion Fischotterschutz e.V. , Anke Willharms Sudendorfallee 1, 29386 Hankensbüttel Kultur- und Sozialstiftung der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Telefon: 05832 - 9808-34 / Telefax: 05832 - 9808-51 vergibt Umweltpreis E-Mail: [email protected] Die Kultur- und Sozialstiftung der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Internet: www.otterzentrum.de lobt zum zweiten Mal einen Preis für ehrenamtliches Umwelten- gagement aus: der Umwelt-Kuss ist auch in diesem Jahr mit bis zu 20.000 Euro dotiert. Bewerbungen nimmt die Stiftung ab sofort entgegen. Boldecker Land - 32 - Nr. 07/2013 Der Preis ist bewusst für viele potenzielle Empfänger konzipiert. Ein Höhepunkt wird ganz sicher wieder das ab 15:30 Uhr stattﬁ n- Bewerben können sich Vereine, Schulen, Kindergärten, Natur- dende Tretbootrennen werden, für das man sich vor Ort anmel- schutzverbände, Kommunen, Kirchengemeinden, klein- und den kann. mittelständische Unternehmen und Privatpersonen im Landkreis Im OTTER-ZENTRUM können alle Gäste bereits am Nachmittag Gifhorn und in der Stadt Wolfsburg. auf spielerische Weise erkunden, wie die Telemetrie von Tieren Stiftungsvorstand Jürgen Kröger betont: „Wir möchten gern Ideen funktioniert und wie man mit einem Blasrohr ein Tier betäubt. Die auszeichnen, die dauerhaft einen positiven ökologischen Effekt jüngeren „Otter-Forscher“ werden sicher viel Spaß daran ﬁ nden, erzielen und zugleich gesellschaftlich eingebettet sind. Wir wün- Gipsabdrücke von verschiedenen Marderspuren abzugießen und schen uns auch einen nachhaltigen Effekt der Initiativen.“ Der mit nach Hause zu nehmen. Name des Preises ist Programm: „Wir wollen kreatives Umwelt- Ab 18:00 Uhr beginnt das Abendprogramm im OTTER-ZEN- engagement schätzen und stärken,“ sagt Kröger. TRUM. Wenn das Tageslicht schwindet, lassen unzählige Lichter Eine Fachjury prüft, ob die Beiträge aus den Bereichen Natur-, eine romantische Atmosphäre wie in einem Sommernachtstraum Landschafts- und Artenschutz, Boden- und Gewässerschutz, aufkommen und stimmungsvolle Musik verleiht der „Sommer- Schonung der Ressourcen (Energie, Wasser, Rohstoffe), Klima- nacht“ einen würdigen Rahmen. schutz (Lärmschutz, Mobilität), Abfallwirtschaft und Umweltbil- An diesem Abend bevölkern Feen, Zauberer und Jonglierkünst- dung kommen und schlägt die Preisträger vor. ler das Freigelände, denen alle bei Ihrem munteren Treiben zu- Der Umwelt-Kuss wird am 28. Oktober im phaeno Wolfsburg ver- schauen können. Die Gesichter der kleinen Gäste verwandeln liehen. sich durch versierte Schminkerinnen in Naturwesen, Trolle und Bewerbungen gehen an die Kultur- und Sozialstiftung der Spar- Elfen. In einem Freiluft-Atelier können die kleinen Künstler und kasse Gifhorn-Wolfsburg, Schloßplatz 3, 38518 Gifhorn oder wer- Künstlerinnen ihrer Fantasie freien Lauf lassen und es entstehen den per E-Mail eingereicht: umweltkuss@spk-gifhorn-wolfsburg. unter Anleitung zauberhafte Kunstwerke. de Telefonisch ist die Stiftung unter der Nummer 05371 / 84200 Ein Geschichtenerzähler berichtet von geheimnisvollen Begeben- erreichbar. heiten in der Natur und es werden mehrere Schaufütterungen Ansprechpartner: Kultur- und Sozialstiftung der der Fischotter und Steinmarder in geheimnisvoll beleuchteten Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Gehegen zu bewundern sein. Zu späterer Stunde vollführen die Schloßplatz 3, 38518 Gifhorn Elfen zwei Feuershows bei denen sie funkelnde Feuerbilder in Jürgen Kröger, Telefon: 05371 84-452 den nächtlichen Himmel zaubern. [email protected] Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich auch gesorgt. Zum einen können die jüngeren Gäste am Lagerfeuer Stockbrot um- sonst selber backen und zum anderen bieten die Marder-Klause und der Bratwurstgrill rustikale Leckereien und Getränke an. Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Mark Ehlers

Elfen und Feen verzaubern das am Abend stimmungsvoll be- leuchtete OTTER-ZENTRUM.

Großes Sommerfest im Jubiläumsjahr Natur, Musik, Spiel und Spaß im OTTER-ZENTRUM Am Samstag, dem 17. August 2013 verwandeln sich das OT- TER-ZENTRUM und der Platz vor der Naturerlebnisbrücke in der Zeit von 13:00 - 23:00 Uhr in eine fantastische Erlebnis-Meile. Das OTTER-ZENTRUM feiert seinen 25. Geburtstag und alle können beim großen Sommerfest mit dabei sein. Ab 14:00 Uhr wird vor dem OTTER-ZENTRUM gefeiert. Auf der Show-Bühne sorgen die jungen Talente der Rainbow School of Irish Dancing ihr Können und der Spitzengitarrist Rod Coote prä- sentiert aktuelle Hits und das Beste aus 30 Jahren Rockmusik. Rund um die Naturerlebnisbrücke am Isenhagener See gibt es die Möglichkeit Wassertiere zu beobachten, Informationen und Spiele rund um die Igel, Tore an der Torwand zu schießen, Stock- brot am Lagerfeuer zu backen, schöne Dinge aus Filz zu basteln, sich schminken oder mit Glitzertatoos verschönern zu lassen. Am Stand des Mobilen Weltladens gibt es ausgesuchte Fair Trade Produkte und beim Hof Albert können frisches regionales Ge- Im Bereich vor dem OTTER-ZENTRUM können die Kinder ba- müse und Kräuter eingekauft werden. steln, klettern, Wasser erleben und ein Tretbootrennen fahren. Boldecker Land - 33 - Nr. 07/2013 Halbzeit bei der Einkommens- und - Anzeige - Verbrauchsstichprobe 2013 !% & %&, Machen Sie noch mit bei der EVS 2013! & &%& ! Seit Januar ﬁ ndet mit der Einkommens- und Verbrauchsstich- #- % probe (EVS) wieder die größte freiwillige Erhebung der amtlichen & #- Statistik statt. Fast 6 000 Haushalte führen in Niedersachsen in diesem Jahr über drei Monate ein Haushaltsbuch und gewähren den Statistikern so Einblicke in ihre Einnahmen und Ausgaben. Ein Teil der Haushalte hat bereits die vollständigen Unterlagen '!& eingereicht und auch die Anerkennungsprämie in Höhe von min- #-& destens 80 Euro erhalten. Obwohl die EVS bereits seit einem halben Jahr läuft, haben in- !% & ))& teressierte Haushalte noch bis Ende August 2013 die Möglich- keit, an der Erhebung teilzunehmen. Dank der insgesamt guten Resonanz sucht der LSKN derzeit nur noch bestimmte Arten !)) von Haushalten: Haushalte von Selbstständigen und Arbeitern, ! && Wohngemeinschaften oder Haushalte, in denen mehrere Gene- && rationen zusammenleben - zum Beispiel Personen mit Kindern !% & "&- über 18 Jahren oder den (Schwieger-)Eltern. Wie kann ich an der Statistik teilnehmen? Sollten Sie Interesse !& an einer Teilnahme haben, nimmt der Landesbetrieb für Statistik gern Ihre Anmeldung entgegen. Anmelden können Sie sich über: &,! , *&& - die Internetseite www.lskn.niedersachsen.de &( $ + - telefonisch unter der kostenfreien Telefonnummer 0800- 1013442 (werktags) oder - per E-Mail an evs(at)Iskn.niedersachsen.de Behalten Sie den Überblick - machen Sie mit bei der EVS 2013! Die Teilnahme an der EVS zahlt sich für Sie doppelt aus. Die teilnehmenden Haushalte werden gebeten, über drei Monate hinweg ein Haushaltsbuch zu führen. Dadurch erhalten Sie einen guten überblick über die eigenen Einnahmen und Ausgaben. Und nebenbei erhalten die Haushalte für die vollständig eingereichten Unterlagen ein kleines Dankeschön in Höhe von mindestens 80 Euro. Wozu dient die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe? Die EVS bildet zum einen eine wichtige Datengrundlage für die Armuts- und Reichtumsberichterstattung der Bundesregierung, die Festlegung der Regelbedarfe in der Sozialgesetzgebung sowie für die Zusammensetzung des sogenannten Warenkorbs, auf dem der Verbraucherpreisindex basiert. Boldecker Land - 34 - Nr. 07/2013 ❱〉 Veranstaltungskalender vom 20.07.2013 bis 17.08.2013 Datum Zeit Veranstaltung Ort Veranstalter Juli 20.07. 13:00 Uhr Radtour ca. 45 km Jembke, Treff an der Turnhalle SV Jembke, Radfahrgruppe 21.07. Angeln am Teich Barwedel Anglergemeinschaft Barwedel (Jugend) August 02.08. 18:00 Uhr Dämmerschoppen, gemütl. Beisammensein Osloß, Winkelsee Angelsportverein Boldecker Land 02. - 04.08. Fußball-Wochenende Barwedel SV Barwedel - Sparte Fußball 03.08. 14:00- Ferienprogramm Osloß, Kyffhäuser Kameradschaft 17:00 Uhr Schießstand Osloß 03.08. Stammtisch Osloß, Ortsfeuerwehr Osloß Feuerwehrhaus 03.08. Altdorffest Weyhausen, Fanfarenzug Weyhausen Im Winkel 04.08. Frühschoppen Weyhausen, Fanfarenzug Weyhausen Im Winkel 04.08. 10:00 Uhr Frühstück Bokensdorf, Bokensdorf im Schützenhaus im Schützenhaus Schützenverein 05.08. 18:00 Uhr Seniorenarbeitskreis Bokensdorf, Seniorenarbeitskreis Gemeinde Bokensdorf 08. - 10.08. Sportwoche Tappenbeck, SV Tappenbeck Sportplatz 09. - 11.08. Dorfgemeinschaftsfest Bokensdorf 09. - 11.08. 16:00 Uhr Osloß, Tennisplatz Tennisclub Osloß Tennis-Camp 10.08. 10:00 Uhr Einschulungsgottesdienst 10.08. Einschulung Jembke, Grundschule Jembke Grundschule 12.08. 15:30- Blutspende für alle gesunden Jembke, DRK Boldecker Land 19:30 Uhr Menschen ab 18 und Grundschule bis über 70 Jahre 17.08. Sommerfest Barwedel Wählergemeinschaft Barwedel (BWG) 17./18.08. Zeltlager Barwedel Anglerqemeinschaft Barwedel (Jugend) 17.08. 19:00 Uhr Sommerfest Bokensdorf, Golfclub Boldecker Land e.V. Golfplatz 17.08. 14:00 Uhr Sommerfest Jembke, Schützenverein Jembke Schützenhaus 18.08. 09:30 Uhr Radtour ca. 28 km Jembke, SV Jembke, Radfahrgruppe Treff an der Turnhalle 18.08. 16:00- Glückswanderpokal, Tappenbeck, Kyffhäuser Kameradschaft 18:00 Uhr Schießen f. alle Tappenbecker Schießheim Tappenbeck Bürger ab 12 Jahre

Regelmäßige Termine der DRK Jeden 2. Donnerstag 18:30-21:00 Uhr Treffpunkt für die Sanitätsbereitschaft, Leiter Herr A. DRK-Heim „Henry Du- nant“ DRK Boldecker Land, Massei, Tel. 05366-7190 Jeden 4.Dienstag 14:00- 18:00 Uhr Treffpunkt für den sozialen Arbeitskreis, Leiterin Frau DRK-Heim „Henry Dunant“ DRK Boldecker Land, Hanna Krätzschmar, Tel. 05362-728738 Boldecker Land #' #

&3/.0,"33&.&0 3 "1#/ , 230!0 3, 6 6 "+ /+ -*71"'327 %90 3:$, * ".(',/1 (1"4 ".%'"1#&* "+ "+ 2) . 0.0-%( 5$(: $! #'& %% &# " '# * & ) & "13&.04-0& !&-&.3 # ### )# )/#& %&,23"), 2) )& *''&,#/),&.*&'&1 &($# .& 6 6 ++ #03")(+. *%+ &*$)'/,*& -- 231*$)#&3/. 1"'5 07 < + !0$(2 /+ )& "$),"33&. 7 -- #'& %% " ( # & !& )# .((!9.(&. > > -31 ,'- '/23&. 77 $- %!(( '#!!& #' ! # " (# - 35 #03")(+. &$' 3 &$% 2) 1".*3".3&.23&*.& *$)36&,,0,"33&.-- &0 35$(: 6 6"+ 2) #(4 8,&$, 0$(2$ ++ /%&.);,2&. 3,# + * ,& /+ 7 (,1"'* &$, 6++ 1".*3",*2"%& 2) &0 35$(: 6 6 "+ 2) "3412$)*&'&1 7 $- -&$, 3,(4$01 * 2) 0*&,2".% +( %! (( # ' #&!" ' ) " *34-&.2$)*.%&,. &,!(! )# '(,# " & "2&.+".3&.23&*.& 0-2 - 1"'5 07 < /+ ) /+ < &$03,#$2 &0 3 !*&1+*&2#4.3 +( 6 6"+ 2) 3,# ++ ") $)1"4#&.+3*/. ! $# )# (%!#+# '( /17 > %*5 1:<&. *- *-&1 &# )# &-!+ ()# # !*&120,*336&*< +( -*3 *32 *3)",3&1 &$/& )'*! 8 7 3;$+*-&1 ++ ") ",,& 1:<&. &*. 1&*2 4$)2#"4- $- ")- * 2) Nr. 07/2013 7ITTINGEN s "AHNHOFSTRAE $ # "5/1*3 ,;22*(%;.(&1 4ELEFON s &AX & % " " +* 2) Boldecker Land - 36 - Nr. 07/2013 7BOUBTUJTDI

%FS OFVF ,JB $BSFOT

h ,MJNBBOMBHF h #FSHBOGBISIJMGF h &MFLUSJTDIF 'FOTUFSIFCFS h ;FOUSBMWFSSJFHFMVOH NJU 'FSOCFEJFOVOH V W N "C 䨫

,SBGUTUPGGWFSCSBVDI JO M LN LPNCJOJFSU m JOOFSPSUT m BV̀FSPSUT m $0&NJTTJPO LPNCJOJFSU m HLN /BDI 3JDIUMJOJF &( "CCJMEVOH [FJHU 4POEFSBVTTUBUUVOH

(FSOF VOUFSCSFJUFO XJS *IOFO *IS HBO[ QFST䜝OMJDIFT "OHFCPU #FTVDIFO 4JF VOT VOE FSMFCFO 4JF EFO OFVFO ,JB $BSFOT CFJ FJOFS 1SPCFGBISU 5FM t XXXHBEFTEF

(FN䜍̀ EFO KFXFJMT H䜡MUJHFO )FSTUFMMFS C[X .PCJMJU䜍UTHBSBOUJFCFEJOHVOHFO VOE EFO #FEJOHVOHFO [VN ,JB/BWJHBUJPOTLBSUFO6QEBUF &JO[FMIFJUFO FSGBISFO 4JF CFJ VOT ,JB8BSUVOH CJT [V +BISF C[X NBY LN 8BSUVOH HFN䜍̀ 8BSUVOHTQMBO JOLMVTJWF 4DINJFSTUPGGF FYLMVTJWF 7FSTDIMFJ̀UFJMF B &JO "OHFCPU G䜡S 1SJWBULVOEFO VOE (FXFSCFLVOEFO PIOF ,JB 3BINFOWFSUSBH C (䜡MUJH G䜡S WPO ,JB .PUPST %FVUTDIMBOE (NC) CF[PHFOF ,JB /FVXBHFO NJU ,BVGWFSUSBHTBCTDIMVTT [XJTDIFO EFN "QSJM VOE +VOJ D "OHFCPU VOE XFJUFSF %FUBJMT OVS CFJ UFJMOFINFOEFO ,JB7FSUSBHTI䜍OEMFSO E 8BSUVOHTBSCFJUFO JN 3BINFO EFT +BISF,JB8BSUVOHTQSPHSBNNT CJFUFU OVS EFS UFJMOFINFOEF ,JB7FSUSBHTQBSUOFS BO F "OHFCPU HJMU OJDIU G䜡S "553"$5 VOE "553"$5 QMVT "VTTUBUUVOH VOE JTU OJDIU LVNVMJFSCBS NJU BOEFSFO 7FSLBVGTG䜝SEFSVOHTQSPHSBNNFOBLUJPOFO VOE HFX䜍ISUFO 3BCBUUFO