Aktuelle Bauvorhaben in Der Gemeinde Sassenburg

Home , Boldecker Land, Sassenburg, Westerbeck (Sassenburg)

Post aktuell an alle Haushalte DieDie Sassenbur Sassenburgg

riangel • Wes de • T terbe • Stü ck orf end Dann Plat enbüttel • Grußendorf • Neudorf- LINUS WITTICH Medien KG 5314 / Jahrgang 12 Ausgabe 05/2020 / Freitag den 29. Mai 2020 www.epaper.wittich.de/5314

Aktuelle Bauvorhaben in der Gemeinde Sassenburg Rundgang durch die Gemeinde Sassenburg und die aktuellen Bauvorhaben Unser kleiner Rundgang startet nicht fern des Rathau- ses der Gemeinde Sassenburg in Westerbeck. Ein paar 100 Meter weiter befi ndet sich die 2015/2016 gebaute Einfeld-Sporthalle mit den dazugehörigen Sportplätzen. Im Juni/Juli soll hier die Neuerrichtung einer Flutlicht- anlage an den beiden Sportplätzen stattfi nden. Nach der öffentlichen Ausschreibung befi nden sich die An- gebote in der Prüfungsphase. Die Neuerrichtung wird sich voraussichtlich auf eine Summe von rund 139.000 € belaufen. Weiter geht die Reise nach Stüde, denn hier fi ndet im Rahmen des Dorfentwicklungsprogrammes der Straßenausbau der „Waldstraße“ und der „Im Hägen“ statt. Die Bauarbeiten starteten im November 2019 und dauern höchstwahrscheinlich bis Ende Oktober 2020 an. Das Auftragsvolumen von rund 1.000.000 € um- fasst die Neugestaltung der Fahrbahn, der Nebenanla- gen und der Straßenbeleuchtung.

Lesen Sie bitte weiter auf der Seite 2. Die Sassenburg – 2 – Nr. 05/2020

Fortsetzung der Titelseite Ebenfalls im Rahmen des Dorfentwicklungs- programmes beginnt Anfang August 2020 der Straßenausbau des Ei- chenkampes. Der rund 562.000 € teure Ausbau, welcher die Neugestal- tung der Fahrbahn, der Nebenanlagen und der Straßenbeleuchtung beinhaltet, wird bis Ende Juni 2021 andauern. Die Einwohner der Ge- meinde Sassenburg können sich über einen neuen vollfunktionstüchti- gen Bahnhof freuen. Mit dem neuen Bahnhof in Triangel wird für noch Der Ausbau des zweiten Multifunktionsplatzes am eine bessere Verbindung nach Gifhorn, Braunschweig Thomas-Kindergarten beginnt Ende Juli 2020 und wird und weiteren Orten gesorgt. Mit einer Bauzeit von ca. voraussichtlich Ende Oktober 2020 fertiggestellt. Die 5 - 6 Monaten beginnen die Arbeiten voraussichtlich Arbeiten, welche das Pflastern des Platzes und die Mitte Juli. Das Auftragsvolumen von rund 690.000 € Herstellung bedarfsgerechter Beleuchtung beinhaltet wird unter anderem für die Herstellung von Pkw- und verursachen Kosten von rund 274.000 €. Fahrradstellplätzen, drei Bushaltepunkte und der dazu- Als drittes Bauprojekt wird im Juni/Juli 2020 die Stütz- gehörigen Buswendeschleife verwendet. mauer zwischen der zukünftigen Kulturstätte und dem Als nächste Ortschaft in unserem kleinen Rundgang Jugendcafé/ Schützenheim saniert. Für die Summe steht Neudorf-Platendorf. Für das Jahr 2020 stehen in von rund 51.000 € wird die unterspülte und in die Jahre Neudorf-Platendorf drei größere Bauprojekte an. gekommene Mauer abgerissen und gegen Betonfertig- Seit Ende April 2020 wird der Platz vor der Mehrzweck- teile ausgetauscht. halle zu einem Multifunktionsplatz 1 ausgearbeitet. In Dannenbüttel laufen die Arbeiten an der neuen Kin- Die Kosten des ungefähr 10 Wochen andauernden dertagesstätte auf Hochtouren. Umbaus belaufen sich auf rund 296.000 €. Nach dem erfolgreichen Richtfest im November hat sich viel getan. Neben dem Abschluss der Estricharbeiten beendeten auch die Dachdecker erfolgreich ihre Arbeit. Ab Juni 2020 startet die Herstellung an der Fassade.

Auch die Außen- und Zaunanlage der Kindertages- stätte werden in diesem Jahr ab Mitte Juni hergestellt. Die Kosten für beide Vorhaben belaufen sich auf insgesamt 565.000 €. Zum Schluss unseres Rundganges sind wir am Ortseingang Dannenbüttel, an der Bushal- testellen Siedlung angelangt. Im Juli 2020 starten die Arbeiten an der B188 / Allerstraße für die Errichtung einer beidseitig barrierefreien Bushaltestelle mit War- tehalle. Die E-Vergabe der öffentlichen Ausschreibung läuft bereits. Die Kosten für die neue Haltestelle um- fassen rund 180.000 € und werden voraussichtlich 6 Wochen andauern. All diese Bauvorhaben sind nur möglich, da an die Gemeinde Sassenburg Zuschüsse aus verschiedenen Töpfen, wie beispielsweise die EU-Förderung, die Städtebauförderung, die Straßenbauförderung und die Krippenbauförderung fließen. Die Sassenburg – 3 – Nr. 05/2020 - Anzeige - - Anzeige -

Vereins- und Gesellschaftsfahrten In- und Auslandsfahrten Inh. Harry Baxmann Neudorf-Platendorf 38524 Sassenburg Dorfstraße 158 Telefon 05378/341

❱❭ Ärztlicher Notdienst Ärztlicher Notfalldienst Sozialstationen im Landkreis Gifhorn Der Notdienst der Sozialstation des DRK ist rund um die Uhr Ambulante Notfälle werden in der Bereitschaftsdienstpraxis der unter folgender Telefonnummer erreichbar: niedergelassenen Ärzte versorgt. Die Kassenärztliche Bereit- schaftsdienstpraxis befindet sich auf demGelände des neuen Sozialstation Gifhorn: Klinikums, Campus 6 in 38518 Gifhorn. (0 53 71) 80 46 00 Zentrale Notdienstnummer: 116 117 (Zuständigkeitsbereich: Neudorf-Platendorf, Triangel, Wester- Patienten wählen die 116117 und müssen dann nach einer au- beck und Dannenbüttel) tomatischen Aufforderung ihre Postleitzahl angeben, um an die zuständige Stelle - im Kreis Gifhorn die Bereitschaftsdienstpraxis Sozialstation Grußendorf: - weitergeleitet zu werden. Sollte die Automatik die Postleitzahl nicht erkennen, wir der Anruf an ein Callcenter weitergeleitet. (0 53 79) 98 14 20 Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen sollte unverzüglich (Zuständigkeitsbereich: Grußendorf und Stüde, Samtgemeinden der Notarzt über den Notruf 112 gerufen werden! Boldecker Land und Brome). Zahnärztlicher Notfalldienst Giftinformations-Notfallnummer: Unter der Tel. 05371/935351 sowie unter www.zahnnotdienstgif- 0551 - 1 92 40 horn.de sind die Adressen und Telefonnummern der dienstha- (Kostenlose ärztliche Beratung rund um die Uhr bei Vergiftungen benden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn (Stadt und Landkreis) - auf Wunsch erfolgt Rückruf) Das Giftinformationszentrum-Nord zu erfahren. der Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig Holstein (GIZ-Nord) ist seit mehr als sechs Jahre offiziell für alle Krisendienst Landkreis Gifhorn Beratungen in akuten Vergiftungsfällen in den Trägerländern zu- ständig (www.giz-nord.de). Wir beraten die Bevölkerung als auch In Notsituationen und bei psychischen Belastungen. medizinisches Fachpersonal. GIZ-Nord - Giftinformationszentrum-Nord der Länder Bremen, freitags: 13.00 - 19.00 Uhr Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein, Robert-Koch- samstags, sonntags, Feiertage: 11.00 - 19.00 Uhr Straße 40, 37075 Göttingen, Fax: 0551 - 3 83 18 81, Tel. 0800-82 82 333 (kostenfreier Anruf) E-Mail: [email protected]

❱❭ Ortschaften und Ortsräte Weißer Ring Sehr geehrte Damen und Herren, leider können auch wir vom WEISSEN RING e. V. momentan keine offene Sprechstunde anbieten.

Im Folgenden die ab Juni 2020 dann hoffentlich wieder stattfindenden offenen Sprechstunden im MGH Gifhorn: Datum Sprechstunde Datum Sprechstunde Mittwoch, 10.06.2020 10:30-12:00 Uhr Mittwoch, 09.12.2020 10:30-12:00 Uhr Freitag, 12.06.2020 13:30-15:00 Uhr Freitag, 11.12.2020 13:30-15:00 Uhr Mittwoch, 08.07.2020 10:30-12:00 Uhr Mittwoch, 13.01.2021 10:30-12:00 Uhr Freitag, 10.07.2020 13:30-15:00 Uhr Freitag, 15.01.2021 13:30-15:00 Uhr Mittwoch, 12.08.2020 10:30-12:00 Uhr Mittwoch, 10.02.2021 10:30-12:00 Uhr Freitag, 14.08.2020 13:30-15:00 Uhr Freitag, 12.02.2021 13:30-15:00 Uhr Mittwoch, 09.09.2020 10:30-12:00 Uhr Mittwoch, 10.03.2021 10:30-12:00 Uhr Freitag, 11.09.2020 13:30-15:00 Uhr Freitag, 12.03.2021 13:30-15:00 Uhr Mittwoch, 14.10.2020 10:30-12:00 Uhr Mittwoch, 14.04.2021 10:30-12:00 Uhr Freitag, 16.10.2020 13:30-15:00 Uhr Freitag, 16.04.2021 13:30-15:00 Uhr Mittwoch, 11.11.2020 10:30-12:00 Uhr Mittwoch, 12.05.2021 10:30-12:00 Uhr Freitag, 13.11.2020 13:30-15:00 Uhr Freitag, 14.05.2021 13:30-15:00 Uhr Die Sassenburg – 4 – Nr. 05/2020 ❱❭ Wichtige Rufnummern Aufgliederung Fernsprechnummern der Feuerwehren der Schornsteinfegerbezirke Gemeindebrandmeister: in der Gemeinde Sassenburg Holger Bellwart, Stüde, Tel. 0171 / 78 41 734 Dannenbüttel, Neudorf-Platendorf, Triangel und Dragen Stellv. Gemeindebrandmeister: Bezirksschornsteinfeger Hans-Jörg Haase Frank Ortmann, Grußendorf, Tel.: 05379 - 5 28 Oldaustr. 15, 38518 Gifhorn Stellv. Gemeindebrandmeister: Telefon: 05371 - 59 08 31 Matthias Fricke, Tel.: 05379 - 16 20 FAX: 05371 - 59 08 33 Ortsteil Ortsbrandmeister Telefon Westerbeck und Neuhaus Dannenbüttel Oliver Schmitz 05371 - 6 22 00 Bezirksschornsteinfeger Sebastian Heinze Grußendorf Friedhelm Lange 05379 - 3 41 Henschelstraße 12, 38518 Gifhorn Neudorf-Platendorf Roy Wallner 05378 - 98 00 74 Telefon: 05371 - 5 90 77 17 Stüde Matthias Fricke 05379 - 16 20 Handy: 0151 - 176 457 83 Triangel Steffen Albrecht 0175 - 40 68 423 Grußendorf und Stüde Westerbeck Carsten Lehrke 05371 - 65 33 Bezirksschornsteinfeger Dieter Kolle Neudorf-Platendorf Dorfstraße 128 A, 38524 Sassenburg Telefon: 05378 - 98 11 53 Fernsprechnummern der Gemeinde FAX: 05378 - 98 11 58 MOBIL: 0171 - 56 22 082 Gemeindeverwaltung Sassenburg ��(05371) 688-0 Findorff-Schule, Neudorf-Platendorf (GS) �� (05378) 215 Weitere Infos unter: www.schornsteinfeger.de Hermann-Löns-Schule, Grußendorf (GS) ��(05379) 325 Grundschule Im Bunten Dreieck, Westerbeck (GS) ��(05371) 61032 Integrierte Gesamtschule Sassenburg (IGS) Sprechstunden ��(05371) 94120-0 AWO-Kindertagesstätte Grußendorf ��(05379) 1755 der Gleichstellungsbeauftragten Ev.-luth. Thomas-Kindergarten, Neudorf-Platendorf Unsere Gleichstellungsbeauftragte Elke Matthies aus ��(05378) 981047 Neudorf-Platendorf bietet Sprechstunden nach Termin- AWO-Kindertagesstätte Triangel ��(05371) 6627 vereinbarung an. AWO- Kindertagesstätte Westerbeck ��(05371) 6189001 Dorfgemeinschaftshaus Dannenbüttel �� (0174) 7200787 Für weitere Informationen erreichen Sie Frau Matthies Dorfgemeinschaftshaus Grußendorf ��(0162) 1846926 wie folgt: Mehrzweckhalle Neudorf-Platendorf �� (0174) 5140369 Telefonnummer: 05378 - 98 09 33 Bürgerhaus Stüde ��(05379) 9801010 E-Mail: [email protected] Sport- und Freizeitstätte Triangel ��(0174) 7200787 Jugendcafé Grußendorf ��(05379) 1716 Jugendcafé Neudorf-Platendorf ��(05378) 653 Schiedsfrau Marita Lemme, Westerbeck ��(05371) 62088 Ärzte Polizeistation Westerbeck ��(05371) 93 82 90 Seniorenbeirat Vors. Rainer Knop ��(05371) 69 49 Arzt für Allgemeinmedizin: Wildschadenschätzer Hermann Brandt ��(05371) 64 47 Hr. Carsten Steinkamp-Brokat, Wildschadenschätzer Karsten Köther �� (05378) 209 Grußendorf, Im Tütfeld 1 �� Tel.: (05379) 13 30 Ordnungswesen der Gemeinde Sassenburg Hausärztliche Gemeinschaftspraxis: [email protected] Fr. Dr. Margarete Oelke-Hofmann u. Fr. Dr. Barbara Kreissl, Triangel, Gifhorner Str. 41 �� Tel.: (05371) 60 22 Arzt für Allgemeinmedizin: Hr. Dr. Arnold Goldwerth, Wasserverband Gifhorn Triangel, Zum Holzplatz 2 �� Tel.: (05371) 6 19 44 46 Zentrale/Notdienst Hausärztliche Gemeinschaftspraxis: ��Tel.: 05371 - 896-0 Fr. Constanze Appel u. Fr. Kerstin Ehnte, Westerbeck, Kleine Dorfstraße 6 �� Tel.: (05371) 60 66 Verbrauchsabrechnung Frau Müller: ��Tel.: 05371 - 896-162 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis: Hr. Dr. Jörg u. Fr. Annett Bischoff, Wasser/Abwasser Triangel, Lönsweg 1 �� Tel.: (05371) 9 69 20 Service �� Tel.: 05371 - 896-137 E-Mail: [email protected] Zahnarztpraxis: Homepage: www.wasserverband-gifhorn.de Fr. Marit Lehr, Westerbeck, Kleine Dorfstr. 20 A �� Tel.: (05371) 61 80 15 Kleintierpraxis: Fr. Dr. Erika Schwartpaul, Strom- und Gasversorgung N.-Platendorf, Bahnhofstraße �� 13 Tel.: (05378) 12 13 LSW LandE-Stadtwerke Wolfsburg GmbH&Co.KG Kleintierpraxis: Gasversorgung im Landkreis Gifhorn GmbH Hr. Dr. Avi Zokran, Entstörungsdienst Strom �� Tel.: 05362 - 12-273 Westerbeck, Dannenbütteler Weg 31 Entstörungsdienst Gas �� Tel.: 05362 - 12-274 �� Tel.: (05371) 99 09 555 Kundenzentrum Gifhorn �� Tel.: 05371 - 802-217 Heide-Apotheke LSW Zentrale Wolfsburg �� Tel.: 05361 - 189-0 Westerbeck, Kleine Dorfstr. 4 �� Tel.: 05371 - 60 85 LSW Netz GmbH �� Tel.: 05362 - 12-0 Die Sassenburg – 5 – Nr. 05/2020

HÖREN und VERSTEHEN ist so wichtig - vor allem in dieser besonderen Zeit!

Daher führen wir Ihre Hörsystem- Versorgung jetzt auch gerne bei Ihnen zu Hause durch! (selbstverständlich unter Einhaltung aller Schutz- maßnahmen)

Filiale Gifhorn: Filiale Meinersen: Lüneburger Str. 9 Am Marktplatz 1 38518 Gifhorn 38536 Meinersen 05371 - 956 05 66 05372 - 97 85 55 Anzeigenwerbung www.wittich.de Alle Filialen und Öffnungszeitenunter www.ohr-concept.de Die Sassenburg – 6 – Nr. 05/2020 ❱❭ Ihre Gemeinde informiert Liebe Bürgerinnen und Bürger! Wir möchten Sie bitten, das alle Artikel über das CMSweb System hoch geladen werden. Ausnahmen sind die Termine für den Veranstaltungskalender. Vielen Dank! Wichtige information elektronische Übermittlung von textbeiträgen und Bildern

cmsweb.wittich.de - der einfache Weg zu ihrem mitteilungsblatt

Da die Wochen- bzw. Bürgerzeitung Ihres Ortes Sie werden Schritt für Schritt durch die Anmeldung von der LINUS WITTICH Medien KG als Herausge- geführt und erhalten so eine komfortable Anleitung ber auf rein digitalem Weg hergestellt wird, können zur Abgabe Ihrer digitalen Manuskripte. Nutzen Sie Text- und Bild-Beiträge künftig nur noch über einen diese neuartige Arbeitsweise und loggen Sie sich neuen, plattform-basierten Übermittlungsweg ein- ein unter: gereicht werden. https://cmsweb.wittich.de/

Elektronische Übermittlung von Dort können Sie Ihre Texte und Fotos in eine vorge- Textbeiträgen und Bildern: fertigte Maske eingeben und mit einem Klick direkt Für alle Einreicher von Manuskripten zum Abdruck der Redaktion zukommen lassen. Nach kostenloser im Mitteilungsblatt steht ein bequemes Programm Anmeldung und Registrierung können Sie sich jeder- zur Übermittlung von Textbeiträgen und Bildern zur zeit (und überall auf der Welt) mit Ihrem persönlichen Verfügung. Für dieses System (CMS = Content Ma- Kennwort einloggen und uns Ihre Artikel zukommen nagement System) sind lediglich ein bestehender lassen. Internetanschluss sowie ein PC mit Internetbrowser erforderlich. Es werden keine speziellen Computer- Wir freuen uns auf Ihre Beiträge kenntnisse benötigt; die Bedienung ist intuitiv und LINUS WITTICH Medien KG leicht erlernbar. Redaktion Die Sassenburg – 7 – Nr. 05/2020 - Anzeigen - Öffnungszeiten der Sassenburger Postagenturen Allgemeine Informationen und Fragen werden über die folgende Hotlinenummer beantwortet: 0173/7278598 Grußendorf seit 02.05.2017 Alte Landstraße 2 („Big Durst“ Getränkemarkt) 38524 Sassenburg Öffnungszeiten: Montag - Freitag ...... 08.30 - 18:00 Uhr Samstag ...... 08.30 - 11.00 Uhr Neudorf-Platendorf (Brief- u. Päckchenmarkenverkauf, Annahme von Paketen, Päckchen u. Retouren) Dorfstraße 48 B, 38524 Sassenburg Öffnungszeiten: Montag - Freitag ...... 16.30 - 17.30 Uhr Samstag ...... 10.00 - 11.00 Uhr seit 1995 Triangel HADI-Markt 38557 Osloß Gifhorner Straße 20, 38524 Sassenburg Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16 Tel. 05362 72369 Öffnungszeiten: Fax 05362 72188 Fensterbänke Montag - Freitag ...... 09.00 - 13.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr Grabmalberatung: Stieglitzweg 1 Samstag ...... 09.00 - 13.00 Uhr, 14.00 - 16.00 Uhr Treppen Tel. 05362 94 86 68 0 Arbeitsplatten Fax 05362 94 86 68 1 38723 Seesen Westerbeck Grabmale [email protected] Im Schönen Winkel 4, 38524 Sassenburg © HA WO Öffnungszeiten: Ihr Partner in Marmor und Granit Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag . 08.00 - 10.00 Uhr Mittwoch ...... 13.30 - 15.30 Uhr Samstag ...... 08.00 - 09.00 Uhr Bestandteile dieser Flächen sind auch die zugehörigen Wege und Gewässer. Im Frühling wird die freie Landschaft zu einer Termine Pﬂ egestützpunktberatung immer größer anwachsenden Kinderstube. Einige Tierarten, wie zum Beispiel der Hase oder Schwarzwild, haben bereits Nach- - Außenstelle Sassenburg - wuchs, bei anderen Arten sind die weiblichen Tiere hochtragend. Im Rathaus der Gemeinde Sassenburg bietet Frau Roßmannek, In diesem Zustand sind sie in ihrer Bewegungsfreiheit und Flucht- die Leiterin der Pfl egestützpunkts des Landkreis Gifhorn, oder möglichkeit stark eingeschränkt. Auch die am Boden brütenden eine Mitarbeiterin, Pfl egeberatungen an. Die Beratungen fi nden Vogelarten wie z.B. Ente, Gans, Fasan u.a. beginnen jetzt ihr an jedem zweiten Dienstag von 10.00 - 12.00 Uhr im Sitzungs- Brutgeschäft. Streunende, wildernde oder auch nur stöbernde zimmer (Erdgeschoss) des Rathauses in Westerbeck statt. Be- Hunde können eine tödliche Gefahr insbesondere für Jungtiere raten und unterstützte werden: werden, denn im Falle einer empfi ndlichen Störung stellen wildle- • Pfl egebedürftige, Angehörige oder sonstige interessierte Per- bende Tiere vielfach die Versorgung ihres Nachwuchses ein. Aus sonen umfassend und neutral zu möglichen Sozialleistungen diesem Grund besteht diese Regelung. Die strikte Anleinpfl icht • über Möglichkeiten und Kosten einer Heimbetreuung oder soll wildlebende Tiere in der Brutzeit vor Gefährdungen und Stö- einer ambulanten Hauskrankenpfl ege rungen schützen. Leider ist immer wieder zu beobachten, dass • über mögliche Kontaktaufnahmen zu Pfl egekassen, Lei- sich Hundehalter, teils aus Unkenntnis, teils aus Sorglosigkeit, stungsträgern, Selbsthilfegruppen oder Beratungsstellen nicht an diese Bestimmung halten. Es sei darauf hingewiesen, • beim Ausfüllen von Formularen. dass auch Hunde, die nicht wildern, freilaufend eine Störung der zu schützenden Waldtiere darstellen. Die Termine fallen bis auf Weiteres im Moment aus. Hundehalter sollten sich nicht leichtfertig über diese Bestimmung Die Beratung ist neutral und kostenfrei! Weitere Informationen hinwegsetzen, denn sie müssen damit rechnen, dass dieser Ver- fi nden Sie auch auf der Homepage des Landkreises Gifhorn stoß mit einem Bußgeld geahndet wird. unter: www.gifhorn.de (Menüweg: Kreisverwaltung-Dienstleistun- Die Anleinpfl icht endet erst wieder am 15. Juli! gen-Pfl egestützpunkt) Rentenberatungen im Rathaus Westerbeck Nichtamtliche Hinweisschilder verboten Aus gegebenem Anlass weist der Landkreis Gifhorn als Stra- Im Rathaus der Gemeinde Sassenburg bietet die Versicherten- ßenverkehrsbehörde darauf hin, dass bezüglich aufgestellter älteste der Deutschen Rentenversicherung, Frau Brigitte Wrase nichtamtlicher Hinweisschilder auf vermeintliche besondere Ver- regelmäßig Sprechtage an. Hier können Rentenanträge gestellt kehrsgefährdungen wie z. B. „Achtung Kinder“ oder „Ortsdurch- und Rentenfragen geklärt werden. fahrt - Tempo 50“ Unstimmigkeiten bestanden. Es fi ndet im Augenblick keine Sprechstunde statt. Bei turnusmäßig stattfi ndenden Verkehrsschauen der Straßen- Wichtig verkehrsbehörden, zusammen mit der Polizei, dem ADAC, dem Termine können nur nach vorheriger Vereinbarung unter Tel.-Nr. ADFC, den Trägern der Straßenbaulast und den örtlichen Verwal- (0 53 71) 688-35 - Frau Zander - wahrgenommen werden. tungen, wurden dann regelmäßig die Entfernung dieser Schilder angeordnet. Vor diesem Hintergrund wird nochmals ausdrücklich Hunde müssen darauf hingewiesen, dass Hinweisschilder, die bild- oder schriftliche Aussagen über straßenverkehrsrechtliche Belange oder vom 1. April bis 15. Juli an die Leine! Situationen enthalten, generell nicht aufgestellt werden dürfen. Wir möchten alle Hundehalter darauf aufmerksam machen, dass ab Das Recht, den Verkehr zu regeln, bzw. zu beeinfl ußen, haben dem 1. April bis zum 15. Juli alle Hunde in der freien Landschaft ausschließlich die Straßenverkehrsbehörden unter Verwendung und im Wald nur noch an der Leine ausgeführt werden dürfen. amtlicher Verkehrszeichen nach der Straßenverkehrs-Ordnung. Was versteht man unter der „freien Landschaft“? Für eventuelle Fragen stehen die Mitarbeiter und Mitarbeiterin- Die freie Landschaft besteht aus den Flächen des Waldes und nen des Straßenverkehrsamtes Gifhorn, Tel.: 05371/82-362 oder der übrigen freien Landschaft, auch wenn diese Flächen inner- das Sassenburger Ordnungsamt, Tel.: 05371/688-10, gern zur halb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile liegen. Verfügung. Die Sassenburg – 8 – Nr. 05/2020

Mängelhinweis

für die Gemeinde Sassenburg

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

An die um über Mängel und Schäden schneller informiert zu sein und diese auch kurzfristig beheben zu können, bittet die Gemeinde Sassenburg Gemeindeverwaltung Sie um Mithilfe. Bokensdorfer Weg 12 In der untenstehenden Liste können Sie Beobachtungen 38524 Sassenburg aus dem Gemeindegebiet ankreuzen, eintragen und an die Gemeindeverwaltung in Westerbeck, Bokensdorfer Weg 12, weiterleiten. Diesen Vordruck finden Sie auch im Inter- net unter www.sassenburg.de. Die Gemeindeverwaltung bedankt sich im Voraus für Ihre Unterstützung. Absender: Name, Vorname (für Rückfragen) Telefon Datum

Straßenbeleuchtung Ort und Straße (bitte genaue Beschreibung) Lampe brennt nicht Mast beschädigt Mastdeckel fehlt Beschilderung Verkehrsschild beschädigt Schild durch Äste verdeckt Schild nicht mehr lesbar Fahrbahnen Löcher in der Fahrbahn Bordanlage beschädigt Fahrbahn stark verschmutzt Regenwassereinlauf abgesackt Gehwege Schadhafter Belag Schäden durch Wurzeln Überragende Äste/Zweige Entwässerung Kanaldeckel klappert Grünanlagen / Spielplätze Papierkörbe nicht geleert Beschädigte Bäume/Sträucher Beschädigte Spielgeräte

Tiere

Nicht angemeldete/r Hund/e Sonstiges

Schutt- bzw. Unratablagerungen

Sonstiges Die Sassenburg – 9 – Nr. 05/2020

_ _

oder

- ______infizierten Person infizierten

______dem Gesundheitsamt sollten Sie Sie sollten Gesundheitsamt dem ? ______Symptomatik der infizierten Person der infizierten Symptomatik

Husten seit ______seit Husten ______seit Abgeschlagenheit ______seit Sonstiges Personen mit chronischen Lungen Herzerkrankungen Personen unter Chemotherapie oder nach Organtransplantation nein nein 2 o o o o o   von von

__ des Kontaktes des

Seite Seite ____ : : ______

____

ja  ja ______ja  ja ______

____

______

haben Sie sich in letzten den 14Tagenvor Erkrankungsbeginn Stadt

? / Kontakt zu einer mit dem neuartigen Coronavirus einer zu Kontakt

Verkehrsmittel sind Sie zurückgereist sind Verkehrsmittel ______

(wie nah, wie lange) wie nah, (wie Fragen b ereithalten Fragen ______? ? e e einem Tiermarkt? Tiermarkt? einem Datum Kontaktes des Datum / Provinz /

, , / wissentlich wissentlich

mit den behandelnden Ärztinnen und Ärzten bzw. and Datum Ort ______Aufenthaltes: des Daten L Reiseroute? Mit welchem Intensität , Sie folgende Schwanger Personen älter als 70 Jahre 70 Personen als älter Kleinkinder (unter3 Jahren) Ort ______Wenn ja

Wenn ja, o o o

o o o

Fieber seit ______seit Fieber ______seit Muskelschmerzen ______seit Kopfschmerzen o o o auf Waren Sie Welche Symptome liegen aktuell bei Ihnen vor? Ihnen bei aktuell liegen Symptome Welche die Rückreise warWann die Hatten Hatten (laborbestätigt!) Leben in Ihrem Haushalt aufgehalten? In In welchem Risikogebiet o o o • • • • • • das Gesprächdas

Für Antworten auf

, ,

/Ihr smittel. die r . . prüfen, ob

aufgehalten

Risikogebieten ).

(RKI) empfangen, keine

19 -

Benutzung öffentlicher öffentlicher Benutzung kogebiet . . i , wird sich Ihre Ärztin , Besuch Instituts können Sie sich mit den finden Sie bei der BZgA** Sie bei der finden -

. mit Wasser und Seife und Wasser mit

* Arzt kontaktieren und und kontaktieren Arzt

ch nehmen,wie sie das www.rki.de/covid einen zu Hygiene

10 Hygienetipps

ein Gespräch : geben Sie Ihre Vermutung /Befürchtung

Personen mit Atemwegserkrankungen mit Atemwegserkrankungen Personen Für

Ärztin/

wie weiter vorgegangen werden soll. Das Das soll. werden weiter vorgegangen wie und

Händewaschen ,

2 es

eine von von

** BZgA i der Sie

, vor allem beraten

Bürgerinnen und Bürger und Bürgerinnen telefonisch oder Krankenhausein aufsuchenmüssen, hängt von der Seite Seite

Verdacht auf eine Infektion mit dem neuartigen neuartigen mit dem Infektion eine auf Verdacht

utzen Sie für die Anfahrt keine öffentlichen Verkeh öffentlichen keine Anfahrt die für Sie utzen regelmäßig . In jedem Fall sollten Fall Reiserückkehrende jedem In . aus für sollten sollten Ausführliche Hinweise Ausführliche

, , . . Arzt

verursacht werden. nen nicht vermeiden, halten Sie einen Abstand von mindestens 2 2 mindestens von Abstand einen Sie halten vermeiden, nicht nen

praxis in Ellenbeuge die oder in Einmaltücher, einmaligem die nach (aktuelle Risikoeinschätzung: Risikoeinschätzung: (aktuelle

einen Arzt

)

entwickeln eine eine mit dem neuartigen Coronavirus zu vermuten Coronavirus neuartigen dem mit ist

Ärztin/ . .

und vermeiden Sie den Kontakt mit Anderen Kontakt den Sie vermeiden und

ist

entsorgt werden entsorgt

oder

eine ein gutes Hygieneverhalten gutes ein Krankheitserreger oder Krankenhausbesuch telefonisch anmelden, damit geeignete geeignete damit anmelden, telefonisch Krankenhausbesuch oder anhand deranhand jeweils aktuellen Vorgaben des Robert Koch nfektion (genaue Hinweise s.u.) risikogebiete diese Hinweise: diese bitte Sie befolgen

leiten - - . .

I zuständigen Gesundheitsamt

zu Hause sportlichen und kulturellen Aktivitäten, keine Einkäufe, keine

zu 19 - trikte Händehygiene durch Händehygiene trikte

S Ausführliche Hinweise finden Sie be Niesen und Husten Sie Gebrauch Praxis , ob bei Ihnen ein begründeter innerhalb letzten der Tage 14vor Erkrankungsbeginn einem in Ris örtlich .

en Sie o o o grippale Symptome breitung Krankheitserregern. von breitung besprechen 02.2020

Kontaktieren Sie Sie Kontaktieren . an . ( Coronavirus neuartigen dem mit einer Infektion unten stehenden Fragen vorbereiten) Fragen stehenden unten Falls Sie einenBesuchvereinbaren, n Bleib Achten Sie auf Sie Achten

ver und bei Ihnen eine 25 . 10 Hygienetipps • • • Das bedeutet auch: Kontakte innerhalb Ihres Haushalts vermeiden, Haushalts Ihres keinen innerhalb Kontakte auch: bedeutet Das der aktuellen Grippesaison habenviele MenschenAtemwegserkrankungen, durch die Influenzaviren

B: www.rki.de/covid - Können Sie den Kontakt zu anderen Perso anderen zu Kontakt den Sie Können Verkehrsmittel Metern. ** BZgA: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung gesundheitliche für Bundeszentrale BZgA: ** haben gemeinschaftlichen Situation Empfehlungen Coronavirus: Neuartiges Stand: Allgemein In und andere „grippale“ Eine Infektion mit dem neuartigenCoronavirus nur muss ausgeschlossen dann werden, wenn ein tatsächliches Infektionsrisiko besteht Risikogebieten definierten aus hrende Reiserückke ( sich Sie Wenn * üblicherweise tun würden. Eine gutes Hygieneverhalten ist der effektivste Schutz gegen die die gegen Schutz effektivste der ist Hygieneverhalten gutes Eine würden. tun üblicherweise Weiter sollten je nach Schwere der Erkrankung medizinische Hilfe in Anspru Hilfe in medizinische Erkrankung der Schwere sollten je nach einem sich vor einem z. VorsichtsmaßnahmenSchutz zum andererPersonen ergriffen werden können. erkrankte Ob Personen zu Hause bleiben können Schwere der Symptomatik ab, wie bei anderen Atemwegsinfekten auch. Atemwegsinfekten anderen wieab, bei der Symptomatik Schwere Wenn Gesundheitsamt wird Arzt mit dem eine Diagnostik ein Diagnostik eine Klärung Bis zur Coronavirus vorliegt, Die Sassenburg – 10 – Nr. 05/2020

Mitmachen: Engagiert Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die folgende Angaben beinhalten sollte: • eigene Bewerbung oder Der Niedersachsenpreis • „Ich schlage folgenden Verein/Selbsthilfegruppe/Einzelperson vor“ für Bürgerengagement Bitte geben Sie jeweils Ihren Namen, Adresse, Telefon und E-Mail-Adresse an. Bei einer Nominierung bitte unbedingt zusätzlich die Adresse und Telefonnummer der vorgeschlagenen Institution oder Person angeben. Hörerpreis

Niedersachsen – so vielfältig wie das Land ist auch das Angaben zum Projekt (eine Vorlage finden Sie unter ehrenamtliche Engagement seiner Einwohner. NDR 1 www.unbezahlbarundfreiwillig.de): Niedersachsen berichtet nicht nur regelmäßig über die unbezahlbar • Kurze Darstellung und Beschreibung des Projektes, Aktiven in Umweltschutz, Sport, Kultur oder Sozialem, und freiwillig max. zwei DIN A4 Seiten, ggf. auch Anlagen sondern sucht auch einen würdigen Preisträger für den mit 3.000 Euro dotierten Hörerpreis. Sechs Initiativen • Ziele und Zielgruppen des Projektes stellen sich vom 25. bis 27. November 2020 der Wahl • Startzeitpunkt des Projektes 2020 der Hörer: Beteiligen Sie sich! • Anzahl der Engagierten • Evtl. Kooperationspartnerinnen und Kooperationspartner • Finanzierung des Projektes (öffentliche Förderung?)

Natürlich können Sie sich auch online bewerben. Weitere Ihre Bewerbung Informationen, die Teilnahmebedingungen sowie Hinweise zum Datenschutz finden Sie unter www.unbezahlbarundfreiwillig.de. senden Sie bitte an: Sollten Sie sich schriftlich bewerben oder einen Verein/Selbsthilfegruppe/ Einzelperson vorschlagen, bitten wir um Unterzeichnung und Niedersächsische Staatskanzlei Zusendung der, unter www.unbezahlbarundfreiwillig.de/downloads – Unbezahlbar und freiwillig – hinterlegten, Einverständniserklärung. Planckstraße 2 30169 Hannover Einsendeschluss ist der 10. Juli 2020 Tel. 0511 – 120 67 43 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Fax 0511 – 120 99 67 43 [email protected] Dies ist ein Wettbewerb des Landes Niedersachsen, Marek Fink, Zeichen gegen der VGH Versicherungen und der Sparkassen in Niedersachsen. www.unbezahlbarundfreiwillig.de Mobbing e.V., Gronau, Preisträger 2019

Engagiert in Niedersachsen – das möchten wir ehren!

Zu den zufriedensten Momenten im Leben zählen die, in denen wir uns Zeit nehmen und uns für andere engagieren. Davon profitiert nicht nur die Gemeinschaft. Engagement gibt einem auch das unbezahlbare Gefühl, Sinnvolles zu leisten. Genau darum geht es beim Niedersachsenpreis für Bürgerengagement 2020 der Niedersächsischen Landesregierung, der VGH Versicherungen und der Sparkassen in Niedersachsen. Worin besteht Ihr Engagement? Nutzen Sie die Gelegenheit: Stellen Sie sich, das soziale Engagement Ihres Vereins, Ihrer Freiwilligengruppe oder Ihrer Institution vor.

Sie sind engagiert. Wir sagen danke. Keine leichte Wahl.

Bürgerschaftliches Engagement ist so vielseitig wie die Menschen, Insgesamt werden Preise für die Bereiche Kirche/Religiöse Gemeinschaften, Eine Jury aus Vertreterinnen und Vertretern gesellschaftlicher Institutionen die es ausüben und die eines gemeinsam haben – ihr Einsatz fördert das Kultur, Sport, Umwelt und Soziales im Gesamtwert von 33.000 Euro sowie der Sponsorinnen und Sponsoren wählt aus den Einsendungen Gemeinwohl. Ob Sie erfolgreich ehrenamtlich Aktive gewinnen, für ein verliehen. Die Preisübergabe erfolgt im Rahmen einer Veranstaltung am die Eindrucksvollsten aus. Zusätzlich wählen die Hörerinnen und Hörer spezielles Projekt beeindruckenden Teamgeist und außergewöhnlichen 28. November 2020. Und wie es sich für eine solche Prämierung gehört, von NDR 1 Niedersachsen die engagiertesten Menschen in Niedersach- Einsatz zeigen oder ob Sie die Einbindung sich neu Engagierender erhalten die Gewinnerinnen und Gewinner neben den Geldpreisen noch sen. Womit auch immer Sie die Jury überzeugen – Ihr Engagement wird unterstützen – wir warten gespannt auf Ihre Bewerbung. eine zusätzliche Überraschung. nachhaltig Schule machen, denn die ausgesuchten Projekte werden anschließend veröffentlicht. Damit wirbt Ihr Engagement auch für ein faires Miteinander in Niedersachsen.

Marek Fink, Zeichen gegen Eine Zukunft ohne Mobbing – Preisträger 2019 Mobbing e.V., Gronau, Preisträger 2019 Der Verein „Zeichen gegen Mobbing e.V.“ hat sich zum Ziel gesetzt, bei Lehrkräfte und Eltern werden sensibilisiert, Mobbing im Alltag zu Schülerinnen und Schülern, Eltern und Lehrkräften ein Bewusstsein für das erkennen und ggf. kompetent einzugreifen. So schafft der Verein ein Thema Mobbing zu entwickeln. Mit präventiven Workshops soll Mobbing- Netzwerk von vielen Menschen, die auf unkomplizierte Weise einen situationen vorgebeugt werden. Hierin ermuntern Coaches die Kinder zur eigenen Beitrag für ein besseres Miteinander und eine Zukunft ohne Offenheit und einem respektvollem Verhalten, begeistern sie für die Vielfalt, Mobbing leisten können. fördern so das freie Denken und stärken damit das Miteinander. Die Sassenburg – 11 – Nr. 05/2020 Pferdeäpfel unbedingt beseitigen! - Anzeige - Wir möchten darauf hinweisen, dass Reiterinnen und Reiter in Bezug auf Pferdekot dieselben Pflichten haben wie Hundehal- ter. Wer auf öffentlichen Ver- kehrsflächen reitet, muss Verunreinigungen unverzüglich beseitigen. Die Hinterlassen- schaften eines Pferdes auf öf- fentlichen Straßen und Wegen stellen für Anwohner und Ver- kehrsteilnehmer ein großes Är- gernis dar. Auch im Sinne gegenseitiger Rücksichtnahme appelliert die Gemeinde deshalb an Reiter und Pferdehalter, die von ihnen genutzten und verun- reinigten Wege, die auch von anderen Personen genutzt werden, nach dem Reitausflug zu reinigen. Die Verpflichtung dazu ergibt sich aus der Straßenverkehrsordnung und aus unserer örtlichen Straßenreinigungssatzung. Zuwiderhandlungen stellen Ordnungswidrigkeiten dar und kön- Hundkot ist ein Nährboden für Viren, Bakterien und Würmer. Wer nen mit der Festsetzung eines Bußgeldes geahndet werden. in so einen Hundhaufen hineintritt, trägt den infektiösen Schmutz an seinen Schuhsohlen mit in die eigene Wohnung oder in das Der Hund - Der Freund des Menschen Auto. Wir bitten alle Hundebesitzer, sich vor dem Gassigehen Hundekothaufen mit 1 bis 2 Hundekotbeuteln auszustatten. Sollten Sie dies Wiederholt gehen bei der Gemeinde Sassenburg Beschwerden einmal vergessen, hat Die Gemeinde Sassenburg in allen 6 über umherlaufende und unbeaufsichtigte Hunde und deren Hin- Ortschaften an verschiedenen Standorten sogenannte Dog- terlassenschaften ein. Stations mit griffbereiten Hundekotbeuteln aufgestellt. Auch viele Hundebesitzer, Anlieger und Grundstücksbesitzer be- Unbeaufsichtigte Hunde schweren sich über Hundekot. Die Tretminen, die von den Hun- Auch ist es verboten, Hunde unbeaufsichtigt außerhalb des ei- den auf die Bürgersteige, Grünstreifen, Hofeinfahrten und sogar genen befriedeten Grundstückes umherlaufen zu lassen. Viele auf die Privatgrundstücke gesetzt werden, sind für Viele ein Menschen haben Angst vor Hunden und es geht nicht, das un- Grund zum Ärgernis. Insbesondere für Menschen mit beson- beaufsichtigte Hunde die Bürgerinnen und Bürger und vor allem deren Einschränkungen wie z. B. Rollstuhlfahrer oder Blinde Kinder ängstigen. Die Gemeinde Sassenburg kontrolliert dies sind die Hinterlassenschaften ein Ärgernis. Unter Umständen und verfolgt das Vergehen ggf. ordnungsrechtlich im Bußgeldver- können Sie den Haufen nicht ausweichen. fahren. Hunde sind so zu halten und zu führen, dass für Mensch Sogar die Spielplätze und die Sandkästen werden als Hundetoi- und Tier kein Gefahren ausgeht auch wenn sie keine gesteigerte lette missbraucht. Wer das Pech hat, dass an seinem Grundstück Aggressivität zeigen. Im Folgenden wird neben dem Niedersäch- viele Spaziergänger mit Hunden vorbeikommen, der kann sich sischen Hundegesetz auch verwiesen auf den Auszug aus der schon darüber aufregen, dass er den Hundekot für viele Hunde- besitzer beseitigen darf. Verordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Si- Die Bequemlichkeit der einen Seite wird auf dem Rücken der an- cherheit und Ordnung in der Gemeinde Sassenburg vom deren ausgetragen. Werden manche dieser „Umweltsünder“ im 07.03.2006, zuletzt geändert mit Wirkung vom 01.06.2015 persönlichen Gespräch auf ihre Pflichten aufmerksam gemacht, § 9 Tierhaltung dann zeigen diese eher Unmut als Verständnis. (1) Haustiere und andere Tiere müssen so gehalten werden, Dass dies auch anders geht, zeigen die Hunde- dass Dritte nicht belästigt werden. halter, die beim Gassigehen eine Tüte dabei (2) Hundehalterinnen und Hundehalter und die mit der Führung haben, um die Hinterlassenschaften aufzuheben oder Beaufsichtigung von Hunden beauftragten Personen und als Abfall zu entsorgen. Dazu sind die Hun- sind verpflichtet zu verhüten, dass ihr Tier dehalter nach den in der Gemeinde Sassenburg a) außerhalb des befriedeten Eigentums oder Besitzes un- geltenden Vorschriften sogar verpflichtet. Ei- beaufsichtigt umher läuft, gentlich eine Selbstverständlichkeit im Zusam- b) Personen oder Tiere belästigt, gefährdend anspringt oder menleben mit- und nebeneinander. Hundeleute und eben jene, anfällt, die es nicht sind. c) die öffentlichen Verkehrsflächen und Anlagen mit Kot ver- Hat ein Einwohner einen Hundehalter bei einem der vorher ge- unreinigt oder beschädigt. nannten Delikte beobachtet und erweist sich dieser im persön- Nach der Verunreinigung durch Kot ist der Hundehalter bzw. lichen Gespräch uneinsichtig, so besteht die Möglichkeit der die Hundehalterin oder die mit der Führung oder Beaufsich- Anzeige beim Ordnungsamt. Dabei ist zu bedenken, dass dem tigung beauftragte Person unverzüglich zur Säuberung ver- Beschuldigten die Zuwiderhandlung der Vorschriften bewiesen pflichtet. Diese Reinigungspflicht geht der des Anliegers vor. werden muss. Dies kann dadurch erfolgen, dass sich min. zwei (3) Bissige Hunde müssen auf öffentlichen Verkehrsflächen und Zeugen finden, die bereit sind, auch vor Gericht, gegen den Hun- Anlagen sowie allen anderen öffentlich zugänglichen Orten dehalter auszusagen. Wichtig ist dabei, dass die Zeugen den stets an der Leine geführt werden und einen Maulkorb tragen, Vorfall genau gesehen haben, den Namen des Hundehalters an- der das Beißen sicher verhindert. geben und den Hund eindeutig identifizieren können. Sie müssen Bei einem Hinweis darauf, dass ein Hund eine gesteigerte Ag- den Tatvorgang, die genaue Tatzeit, den Tatort und den Tattag gressivität aufweist, insbesondere Menschen oder Tiere gebis- benennen können. Am einfachsten ist es dann, eine kurze schrift- sen oder sonst eine über das natürliche Maß hinausgehende liche Schilderung des Vorganges mit diesen Angaben aufzuset- Kampfbereitschaft, Angriffslust oder Schärfe gezeigt hat, ist die zen und dem Ordnungsamt zuzuleiten - gerne auch per Email an zuständige Behörde verpflichtet zu prüfen, ob von dem Tier eine [email protected]. Unter diesen Voraussetzungen Gefahr für die öffentliche Sicherheit ausgeht. Diese Aufgaben ist es kein Problem, dann ein angemessenes Bußgeld festzuset- wird vom Veterinäramt des Landkreises Gifhorn wahrgenommen. zen und somit den Hundebesitzern zu verdeutlichen, dass hier eine Ordnungswidrigkeit vorliegt und kein Kavaliersdelikt. Die Hunderegister Niedersachsen Bußgelder, die hier festgesetzt werden, können bis zu 5.000,- € Desweiteren ist es in Niedersachsen Pflicht, seinen Hund im betragen. Schließlich ist das, was so ein Hund je nach Größe und Niedersächsischen Hunderegister anzumelden. Wer dies nicht Art des Futters hinterlässt, nicht nur unästhetisch und abstoßend, tut, handelt ebenfalls ordnungswidrig und kann auch hierfür mit sondern auch gesundheitsgefährdend. einem Bußgeld belegt werden. Die Sassenburg – 12 – Nr. 05/2020 Zweck dieses Gesetzes ist es, Gefahren für die öffentliche Si- Hier geht es um die wenigen schwarzen Schafe, die durch ihr cherheit vorzubeugen und abzuwehren, die mit dem Halten und Verhalten alle anderen Bürger in Mitleidenschaft ziehen und Führen von Hunden verbunden sind. sämtliche Hundebesitzer in Misskredit in der Öffentlichkeit brin- Abschließend sei noch gesagt, dass sich die beschriebenen gen. Wenn diese Hundehalter über ihren eigenen Schatten sprin- Maßnahmen nicht gegen die Hunde selbst und schon gar nicht gen und den anderen betroffenen Menschen mehr Verständnis gegen die vielen ordentlichen Hundebesitzer richten, die immer entgegenbringen würden, könnte es ein aktiver Beitrag zu einem noch in der Überzahl sind. In der Gemeindeverwaltung ist sehr besseren Zusammenleben der Bürger und Einwohner in der gan- wohl bekannt, dass die meisten Hundehalter sich wirklich Mühe zen Gemeinde Sassenburg sein. mit der Erziehung ihrer Lieblinge geben und auch selbstverständ- Bei Fragen hilft Ihnen das Ordnungsamt gerne weiter. lich deren Hinterlassenschaften beseitigen.

Ruhezeiten in der Gemeinde Sassenburg Rentenberatungen Gerade in letzter Zeit häufen sich im Ordnungsamt wieder die Beschwerden im Rathaus Westerbeck über Belästigungen in den Ruhezeiten. Deshalb hier nochmals die Ruhezeiten Im Rathaus der Gemeinde Sassenburg bietet in der Gemeinde Sassenburg: die Versichertenälteste der Deutschen Renten- • Sonn- u. Feiertage versicherung, Frau Brigitte Wrase regelmäßig • an Werktagen die Zeiten von 13:00 bis 15:00 Uhr, Sprechtage an. Hier können Rentenanträge ge- u. von 20.00 bis 7.00 Uhr stellt und Rentenfragen geklärt werden. In diesen Zeiten sind geräuschvolle Arbeiten im Freien, also der Betrieb von Ra- Es findet im Augenblick keine Sprechstunde statt. senmähern, hand- bzw. motorbetriebenen Handwerksgeräten, wie z.B. Sägen, Bohr- oder Schleifmaschinen verboten. Wichtig Bitte denken Sie an Ihre Nachbarn und beeinträchtigen Sie nicht den Nach- Termine können nur nach vorheriger Vereinbarung barschaftsfrieden indem Sie sich über die Ruhezeiten in unserer Gemeinde unter Tel.-Nr. (0 53 71) 688-35 - Frau Zander - hinwegsetzen. wahrgenommen werden. Die Sassenburg – 13 – Nr. 05/2020

Fahrzeugtechnik

Gebrüder Meisterbetrieb Finkenweg 8, 29386 Hankensbüttel STOCKMANN Tel.: 058 32 97 07 11 Unser Service rund ums AutoÖ www.amon-Immobilien.de

Ihr kompetenter Partner

ß Fachwerkstatt für alle PKW und Kleintransporter rund um Immobilien:

ß Inspektion nach Herstellerangaben mit Mobilitätsgarantie ✓ Häuser, Wohnungen, Grundstücke ß Elektronische Achsvermessung ✓ Gewerbe- und Anlageimmobilien ✓ Immobilienbewertung, Gutachten ß Modernste elektronische Fahrzeugdiagnose ✓ Verkauf und Vermietung Jahre ß Klimaanlagenservice ß Unfallinstandsetzung Fehringstraße 0 ß Dellenentfernung 41T2/ Sassenburg3Triangel ß Reifendienst ß Glassschadenbehebung TelefonÖ 8T475ß054T5 ß Unfallregulierung EßMailÖ info@kfzßstockmann6de ß Zulassungsdienst Unsere Öffnungszeiten für SieÖ Haus in Sprakensehl 666 und vieles mehrg EFH - ZFH, ca. 220 m² Wfl, 8 Zi., MoßFr 81Ö88ß51Ö88 3 Bäder, EBK, BJ 1900/1995, Gar, Keller, GasEtHz (1980, 1995) En.Bedarfs Ausweis, E-Bedarf.: 135,1 kWh/(m²*a), E ca.908 m² Grund, KP: 120.000€ zzgl. Käufercourtage: 3,57 % inkl. MwSt

LIEBE FachbetriebInh. Manuel für: Pfeiffer e. K. SPAR- Fachbetrieb– Heizung – Wä für:rmepumpen –– Heizung Pelletanlagen – Sanitär– Sanitär –– Solaranlagen Solaranlagen – Photovoltaik – Barrierefreie Bäder –– Wärmepumpen Bauklempnerei – Badsanierung/Umbau – Wohnraumlüftung HEIZMIT SENICHERHEIT MEISTERHAFT! – Alternative Energie – Photovoltaik behindertengerecht 38524 Sassenburg/Dannenbüttel · Telefon (0 53 71) 60 73 E-Mail: [email protected] · www.kirschke-heizung.de Große Ausstellung: Moderne Heizungen + Bad-Trends Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 05835/960-0| www.m-s-m.de

Wir verleihen … wo die …Spargel, Erdbeere &Co. VITAMINE Ihrer Anzeige auf dem Mühlenhof den rIchtIgen wohnen … AnstrIch! und viele weitere KOSTbarkeiten... Hubert und Katrin Volk GbR Öffnungszeiten: Montags geschlossen Di.–Fr. 9–18 Uhr Sa. 8.30 –13Uhr

Mittwoch ist Suppentag im Hoﬂaden, Donnerstag und Freitag Fotolia: kameel Fotolia: selbstgebackener Kuchen Große Auswahl Balkon-, Beet- und Tomaten- und Gemüsepﬂanzen Der Mühlenhof zwischen Tappenbeck und Weyhausen •Mühlenweg 17 • ☎ 05366-7860 •www.muehlenhof-volk.de Die Sassenburg – 14 – Nr. 05/2020 ❱❭ Standesamtliche Nachrichten Sterbefälle Ehejubiläen Name: Anschrift: Wir gratulieren auf diesem Wege ganz herzlich zur Goldenen Branislav Stankovic Grußendorf, Lerchenweg 10 Hochzeit und wünschen noch viele gemeinsame Jahre Klaus Günther Stüde, Bernsteinsee 100 Samstag, 20. Juni 2020 Elfride Ott Neudorf-Platendorf, Dorfstraße 7 Christel und Hermann Lehmann Hans Rost Grußendorf, Bromer Straße 16 Westerbeck, Stendaler Straße 5 A

❱❭ Einwohnerzahlen Einwohnerzahlen in der Gemeinde Sassenburg April 2020

Anmeldung Abmeldung Einwohner Ortsteile Geburten Sterbefälle HW NW HW NW HW NW insgesamt

Dannenbüttel 7 0 10 0 6 1 1.764 70 1.834 Grußendorf 4 0 0 0 4 3 1.991 104 2.095 Neudorf-Platendorf 6 0 14 0 0 2 2.668 65 2.733 Stüde 1 0 2 1 1 1 1.257 120 1.377 Triangel 3 0 2 0 1 0 2.022 87 2.109 Westerbeck 7 0 3 0 2 4 2.438 91 2.529

Gemeinde Sassenburg 28 0 31 1 14 11 12.140 537 12.677

❱❭ Fundsachen

/,'%.$%.!#(23%(%.$!4&'%&=(13%4.$2!#(%.641$%.!"'%'%"%.4.$+<..%.6;(1%.$$%1 :&&.4.'27%)3%.5/.$%.)'%.3=-%1.!"'%(/,36%1$%.

!22%."41' !3%'/1)% ,,% /+%.2$/1&%1 %' %)31!4- !22%."41' %16%134.'2!13 ,,%

%,$"%43%,/.23)'% ).$%1'%,$"<12%",!4-)3 ).$/1&&#(4,%$ %132!#(% 4&2#(1)&3 ,!3%.$/1& %,$"%43%,%,$"<12% 0/134.$1%)7%)3!13)+%,%)323)%&%,2#(6!171 !$6%'76)2#(%. %)323)%&%, 4.$1%474.'

26)1$$!1!4&().'%6)%2%.$!22$!2)'%.34-!.$%.4.$2!#(%.&!,,2$)%%1,)%1%12)#(.)#(3-%,$%..!#(",!4&5/. /.!3%..!#(.7%)'%$%24.$%2"%)-4.$"=1/"76$%1/,)7%)!4&$%.).$%1/$%1"%)%17)#(3!4&*%',)#(%4.$1%#(3% !4&$)%%-%).$%$%24.$/13%2="%1'%(3%2#(,422/123%(%.$%%+!..3-!#(4.'6)1$()%1-)3741!,,'%-%).%.%..3.)2 '%"1!#(3 .7!(,$%14.$23=#+% Die Sassenburg – 15 – Nr. 05/2020

Osteopathiepraxis Askero - Anzeige - in Zeiten von Corona Auf Grund vieler Nachfragen möchte die osteopathische Praxis Askero aufklären. „Wir haben geöffnet. Unser Ziel ist die Gesund- heit unserer Patienten. Wir wollen helfen. Und wir können helfen.“, berichtet Rosi Schillinger. Gerade in den schwierigen Zeiten werden die Patienten mit ihren Schmerzen und Sorgen nicht allein gelassen. Der Hygieneplan wird regelmäßig erweitert und an die derzeitige Situation ange- passt. Da die Gesundheit die oberste Maxime ist, wird der Besuch in der Osteopathiepraxis mit veränderten Maßnahmen verbunden. Falls man sich allerdings krank fühlt, Erkältungssymptome wie Schnupfen, Husten, Gliederschmerzen, Halsschmerzen oder Fieber hat, wird gebeten zum Schutz aller, seinen Termin recht- zeitig abzusagen. Auch wird allen Personen, die in den letzten 14 Tagen Kontakt zu einer Person mit „Verdachtsfall“ hatten empfohlen, den Termin auf später zu verschieben. Ferner bittet Frau Schillinger um Folgendes: „Sollten Sie selbst zu einer Risikogruppe zählen, die bei einer Infektion stark gesundheitlich gefährdet wäre, kontaktieren Sie uns telefonisch. Wir beraten Sie gern und entscheiden gemeinsam.“ Kommen Sie bitte pünktlich zu Ihrem Termin. Dadurch wird unnötiger Kontakt zu anderen Patienten vermieden. Bitte waschen und desinfizieren Sie Ihre Hände in der Praxis vor und nach Ihrem Termin. Hierfür stehen ausreichend Seife und Desinfektionsmittel zur Verfügung. Natürlich behandeln die Therapeuten zum Schutz der Patienten mit Mundschutz. Der Patient wird gebeten beim Betreten der Praxis einen Mundschutz zu tragen. Es wird bewusst auf ein Händeschütteln zur Begrüßung verzichtet – Ganz nach dem Motto Lächeln statt Hände schütteln. Gern steht das Praxisteam telefonisch oder per Mail zur Verfügung falls noch Fragen offen sind. Bitte bleiben Sie gesund und positiv! Wir verleihen Ihrer Anzeige die nötige Würze!

INSEKTENSCHUTZ weil ich ohne Mücken schlafen will! FARBEN - TAPETEN - GARDINEN - SONNENSCHUTZ MARKISEN - TEXTILE BODENBELÄGE - LAMINAT - PARKETT MALERARBEITEN ALLER ART - POLSTERARBEITEN VERLEGUNG VON BODENBELÄGEN - TUCHSPANNDECKEN HERZOGIN-CLARA-STR. 39 · 38442 FALLERSLEBEN · FON: 0 53 62/45 52 · FAX: 0 53 62/36 88 [email protected] · WWW.FARBEN-CENTER.COM · P PARKPLÄTZE DIREKT VOR DEM GESCHÄFT ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9.00 – 12.30 UHR UND 14.30 – 18.00 UHR, SA. VON 10.00 – 13.00 UHR Die Sassenburg – 16 – Nr. 05/2020 ❱❭ Aus den Kindertagesstsätten Landfrauen-Ortsverein Westerbeck Evang.-luth. Thomas-Kindergarten “Kita- Alltag“ in Corona Zeiten. Neudorf-Platendorf Eine Kita vermisst ihre Kinder! Erst war es nur ein Wort, seit dem 16.03.2020 ist alles anders. „Liebe Kinder, wir vermissen euch!“ lautet der Schriftzug, der seit Plötzlich musste unsere Kita aufgrund der Corona-Pandemie letzter Woche, am Zaun der AWO - Kita in Grußendorf ange- schließen. Das gesamte Personal fand sich am Folgetag ein und bracht ist. Das Lachen der Kinder, das Toben, das Singen, die versuchte das Ausmaß der Krise zu verstehen. Erst einmal wurde Gespräche mit ihnen… All das, was die Arbeit mit ihnen so erfül- alles aufgeräumt, umgeräumt, gesäubert, sortiert und desinfiziert. lend macht, ist plötzlich weg. Nach einigen Tagen erstrahlte die Kindertagesstätte in neuem Eine Kita - leer - ohne Kinder. Glanz. Die Arbeit im Kindergarten war für uns alle sehr seltsam. Doch auch in dieser Zeit lassen sich die Erzieher einiges einfal- Kein Lachen, Schreien, Laufen, kein Spielen mit den Kindern, len, um weiterhin mit ihren Krippen- Kindergarten- und Hortkin- keine Gespräche mit den Eltern, eher eine beklemmende Ruhe. dern in Kontakt zu bleiben. Jetzt nach so langer Zeit wird sich viel verändern. Die Kinder in Von Briefen, bis hin zu Videos, in denen Lieder, Fingerspiele oder den Notgruppen können nur mit großen Einschränkungen betreut Experimente stattfinden, ist alles dabei. werden. Es muss gewährleistet sein, dass die Kinder und Mitar- Doch nicht nur die Erzieher, sondern auch Eltern lassen sich beiter bestmöglichst geschützt sind. so einiges einfallen. So wurden zum Beispiel Aktionen wie eine Steinschlange und auch ein Bügelperlenbaum ins Leben gerufen, an dem die Kinder ihre selbstgestalteten Werke ablegen oder anhängen können. Es bleibt jedoch weiterhin abzuwarten, wann und wie genau der normale Kita Alltag wieder aufgenommen werden kann. Bis dahin heißt es für alle weiterhin: BLEIBT GESUND!!!!!!!!!!!!!

Die Schutzmasken wurden von einigen Mitarbeitern für Mitar- beiter und Kinder genäht, sowie von Frau Alsleben, einer engagierten Oma eines Krippenkindes. Die Kinder werden am Tor abgeholt, so dass die Eltern das Gelände nicht mehr betreten. Der Mindestabstand zwischen den Kindern sollte in der Gruppe gewährleistet sein, was so gut wie nicht möglich ist. Oftmaliges Händewaschen und desinfizieren des Spielzeuges wird von nun an Normalität in unserem Alltag sein. Wir alle hoffen, dass diese schwierige Zeit recht schnell vorbeigeht. Angesichts der momen- tanen Situation wünschen wir Ihnen und ihren Kindern die benö- tigte Ruhe und die Kraft für diese schwierige Zeit. Bleiben Sie gesund. Ihr Thomas-Kita Team AWO-Kindertagesstätte Westerbeck „Seht die große Riesenschlange“ …. diese Textzeile eines Kin- derliedes passt gerade sehr treffend zu uns. Wie vielerorts auch, wächst und wächst eine Steinschlange vor unserer Kita.

Die Sassenburg – 17 – Nr. 05/2020

Sassenburg

Kulturschmiede Sassenburg (KusS) Auch die Kulturschmiede Sassenburg (KusS) bleibt von der Corona-Pandemie nicht verschont. Deshalb musste nach der April-Veranstaltung mit dem Zauberer Kevin Köneke auch das für Freitag, 15. Mai, ab 19.00 Uhr in der Triangeler Sport- und Freizeitstätte geplante Konzert mit Marie Giroux abgesagt werden. Ebenfalls ausfallen wird in diesem Jahr das für Freitag, 3. Juli, geplante Sommernachtsküsschen der KusS an der Alten Schmiede in Triangel. Bereits erworbene Tik- kets für die Veranstaltungen behalten ihre Gültigkeit, da es nach Rücksprache mit dem Künstlern im Verlauf dies es Jahres oder im kommenden Jahr Nachholtermine geben soll. Wer seine Karten zurück geben möchte, kann dies dort tun, wo oder bei wem er sie erworben hat. „Ob die Veranstaltungen im September mit Brenner und Herrmans Dixie Express stattfi nden, steht derzeit noch nicht fest“, so KusS-Vorsitzender Günter Bischoff.

Dem Aufruf von Vivian Möhle folgend, kamen ganz viele Kin- Dannenbüttel der mit bemalten und beschriebenen Steinen, um die Aktion zu unterstützen. Die „Schlange“ wird oft von den Familien besucht Schützenverein Dannenbüttel von 1937 e.V. und mit Interesse ihr Wachstum verfolgt. Viele Kinder zählen die Steine, ein Kind sogar bis tausend, was allerdings doch sehr Auch der Schützenverein Dannenbüttel muss das traditionelle großzügig war und alle bewundern die Vielfalt der Farben und Schützenfest in diesem Jahr aufgrund der Maßnahmen gegen Motive. Es gibt Steine, die die Gruppenzugehörigkeit ausdrük- das Corona-Virus COVID-19 leider absagen. ken, auf anderen stehen Grüße, andere sind als Tiere gestaltet, Wann der reguläre Vereinsbetrieb wieder aufgenommen werden mit Blumen oder Herzen versehen, klein, groß, bunt, glitzernd kann ist derzeit ebenfalls leider unbekannt. oder anders ideenreich bemalt. Sogar ein Bewerbungsstein für einen Krippenplatz im Januar 2022 ist dabei. Allerdings kann ich dafür noch keine Zusage erteilen. Die Schlange bringt allen Freude und hat sich zu einem Besuchermagnet für groß und klein entwickelt. Dafür danken wir ganz herzlich. Wenn die Corona- krise irgendwann überwunden ist, wird unsere Steinschlange einen ganz besonderen Platz in der Kita erhalten. Renate Koch In ihren Kindertagesstätten in Grußendorf, Triangel und Wester- beck bietet die Arbeiterwohlfahrt (AWO) jungen Menschen zwischen 16 und 27 Jahren die Chance, als In eigener Helfer/-in im Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) etwas für sich und andere Menschen, in diesem Falle für Kinder im Alter von 1 bis 10 Jahren, zu tun. Sache: Das FSJ bietet: • eine Chance, seine Persönlichkeit weiterzuentwickeln, • die Möglichkeit, unsere Gesellschaft mit zu gestalten, • berufl iche Orientierung und das Kennenlernen sozialer Be- rufsfelder. Foto: peshkova - Fotolia Über Ihre schriftliche Bewerbung würden wir uns freuen: AWO-Kindertagesstätte Westerbeck z. Hd. Renate Koch Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Am Felde 4, 38524 Sassenburg Corona-Virus‘ nicht oder nur eingeschränkt hergestellt Tel. 05371/ 6189001 oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online AWO-Kindertagesstätte Triangel freigeschaltet. z. Hd. Natascha Schur Schulweg 7, 38524 Sassenburg Nutzen Sie diese Möglichkeit unter: OL.WITTICH.DE Tel. 05371/ 6627 AWO-Kindertagesstätte Grußendorf z. Hd. Kerstin Kruse-Wolters Steingartenstraße 18a, 38524 Sassenburg Tel. 05379/1755 Die Sassenburg – 18 – Nr. 05/2020

Triangel Sportverein Triangel Tolle Erfolge bei den Kreispokalwettkämpfen im Gerätturnen Am 07./08. März startete die Wettkampfgruppe des SV Triangel wie jedes Jahr bei den Kreispokalwettkämpfen des Turnkreis Gif- horn. Dieses Mal traten wir mit insgesamt 19 Mädchen. Leider konnten zwei unserer Turnerinnen aus gesundheitlichen Grün- den nicht starten. Sie waren sehr traurig, aber der nächste Wett- kampf kommt mit Sicherheit! Die älteren Mädchen starteten am Samstag im Sportzentrum Nord in Gamsen. Es war ein sehr spannender und nervenauf- Ein riesiger Dank geht reibender Nachmittag. Es gab viele Höhen und Tiefen, jedoch auch in diesem Jahr an haben alle, insbesondere unsere Kür-Turnerinnen, alles gege- unseren tollen Festaus- ben! Sie alle haben mit viel Freude geturnt und alles hat so funk- schuss. Sie haben bei der tioniert, wie wir es monatelang geprobt hatten. Ihr ALLE könnt Ausrichtung des Wett- super stolz auf euch sein - Wir Trainer sind es auf jeden Fall! kampfes am Sonntag wie- Hier die Ergebnisse vom Samstag: der alles gegeben, die komplette Organisation WK 5 WK 3 übernommen und die Jahrgang 2009: Jahrgang 2008: Halle für die kleinen Tur- Alexandra Schimpf Platz 1 Lina Meyer Platz 8 nerinnen wieder super Maja Ryssel Platz 10 Vanessa Müller Platz 9 schön geschmückt! Das Carolina Wiedemann Platz 12 Buffet war Dank der Spen- Lien Mantai Platz 19 den unserer lieben Eltern WK 7 WK 8 wieder grandios und der Jahrgang 2007: Jahrgang 2006 Verkauf hat super funktio- u. älter: niert. Außerdem danken Daniela Hast Platz 8 Jana Dieckmann Platz 1 wir Giesecke Catering für Amélie von Laffert Platz 8 das Spenden einer leckeren Hochzeitssuppe, wel- Thea Klusmann Platz 9 che bis auf den letzten Alexia Lunewsky Platz 14 Löffel von uns und unse- WK 9, LK 4, Jahrgangsoffen: ren Gästen genossen Kati Dieckmann Platz 4 wurde! Es war ein super schönes Wochenende und wir Trainer Leonie Grahe Platz 5 sind stolz auf unsere Turnerinnen und unser gesamtes Team! Leonie Schimpf Platz 6 Kampfrichterausbildung Gerätturnen 2020 Auch in diesem Jahr konnte der SV Triangel eine weitere Turne- rin aus der Wettkampfgruppe für die Ausbildung zur Kampfrichte- rin begeistern. Kati Dieckmann begann im Januar diesen Jahres mit der Ausbildung. Diese wurde vom Turnkreis Gifhorn durchge- führt und erstreckte sich über ein langes Lehrgangswochenende und eine Prüfung im Februar. Es wurden die Kampfrichtergrund- lagen der DTB-Übungen am Sprung, Reck, Balken und Boden vermittelt. Die Prüfung ist sicher kein leichtes Unterfangen, aber wir alle waren sicher, dass unsere Kati diese gut meistern wird. Sie selbst ist auch noch heute eine super Turnerin und hilft auch schon in der kleinen Gerätturngruppe den „Neulingen“ beim Trainieren. Sie ist sehr fleißig und ehrgeizig und man kann sich immer auf sie verlassen - sehr gute Voraussetzungen für eine Am Sonntag starteten unsere jüngeren Turnerinnen. Sie hatten neue Kampfrichterin! einen Heimvorteil, denn, wie schon im Vorjahr, hatte unser Ver- Nach der schriftlichen Prüfung ein auch dieses Jahr wieder das Privileg, den Wettkampf in un- am 15.02.2020 wurde auch sie, serer gewohnten Trainingshalle, der Halle der IGS Sassenburg, wie alle unsere frisch gebacke- auszurichten. Für unsere beiden jüngsten Turnerinnen waren es nen Kampfrichter, von Melanie die ersten Einzelwettkämpfe. Dafür haben sie den Tag super ge- zu einem leckeren Essen einge- meistert! Der Sonntag verlief sehr entspannt. Unsere „Kleinen“ laden. waren deutlich entspannter als die älteren am Vortag. Sie gingen Für uns ist die Ausbildung der mit viel Freude, aber auch einer leichten Aufregung durch den Kampfrichter sehr wichtig, um Wettkampf und haben super schön geturnt! Die Jahrgänge der die anstehenden Wettkämpfe kleinen Turnerinnen sind sehr stark vertreten, weshalb wir noch überhaupt durchführen zu kön- stolzer auf die tollen Ergebnisse unserer Mädchen sind: nen. Jeder Verein ist verpflichtet, eine bestimmte Anzahl an WK 1, Jahrgang WK 2, Kampfrichtereinsätzen zu lei- 2013 u. jünger: Jahrgang 2012: sten. Daher danken wir unserer Alina Bauschke Platz 5 Lotte Bartelink Platz 16 Kati sehr für ihre Mühe und ihre WK 3, WK 4, Motivation und freuen uns sehr, Jahrgang 2011: Jahrgang 2010: sie nun in den Reihen unserer Maina Schmidt Platz 4 Emma Ryssel Platz 2 Kampfrichter aufzunehmen! Janike Prilop Platz 13 Katharina Krause Die Sassenburg – 19 – Nr. 05/2020 - Anzeige -

Ev. luth. Thomaskirchengemeinde Neudorf-Platendorf, Dorfstraße 69, Tel. 05378/267 E-Mail: [email protected] Gottesdienste in der Thomaskirche 4 Dachreparaturen 4 Dachrinnen 31.5.2020, Pfi ngstsonntag 4 Flach-/Steildächer 4 Schornsteinverkleidungen 10.00 Uhr Freiluft-Gottesdienst an der Ev. Freikirchlichen 4 Dachflächenfenster 4 Fassadenverkleidungen Gemeinde, Dorfstr. 53, Pastor Mrosk und Pastorin Dorfstraße 54e,38524 Sassenburg Schulz [email protected] www.meindachdecker-bilitza.net 1.6.2020, Pfi ngstmontag Tel. 05378/980 350 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Schulz 7.6.2020, Sonntag Trinitatis 10.00 Uhr Lektorin Marochow und Lektorin Schrader Bitte beachten Sie die Gottesdienstlisten in unseren Aus- 14.6.2020, 1. Sonntag nach Trinitatis hängen und der aktuellen Tagespresse. 10.00 Uhr Pastorin Schulz Gemeindegruppen treffen sich unter Vorbehalt aufgrund des 21.6.2020, 2. Sonntag nach Trinitatis Corona-Virus 10.00 Uhr Lektorin Marochow Frauenkreise: 28.6.2020, 3. Sonntag nach Trinitatis Westerbeck: 10.06. um 15:00 Uhr im Haus Zum Guten Hirten. 10.00 Uhr Pastorin Schulz Dannenbüttel: 17.06. um 15:00 Uhr bei Fam. Grußendorf, Aller- straße 15. Alle Gottesdienste fi nden unter den derzeit gültigen Hygiene- Grußendorf: 24.06. um 15:00 Uhr in der Stephanuskapelle. Aufl agen statt. Eltern-Kleinkind-Gruppen: Gruppen und Kreise Grußendorf: dienstags in der Zeit von 09:00 Uhr bis 10:30 Uhr in der Stephanuskapelle. Infos bei Diana Schröder, Tel.: Frauenkreis 0174/4379697 mittwochs 14.00 Uhr: 10.06. und 24.06. (hier evtl. Ausfl ug) Stüde: 1. Montag im Monat um 15:30 Uhr sowie 3. Mittwoch im Fokkea Wulfes, Tel. 05378/447 Monat um 16:00 Uhr im Bürgerhaus. Infos bei Doreen Jahn, Tel.: Besuchsdienst: Fokkea Wulfes, 05378/447 0176/24349491 Geburtstagsdienst: Pastorin Sandra Schulz, Tel. 05378/267 Westerbeck: Hier trifft sich zur Zeit keine Gruppe. Bei Interesses Gospel-Chor Happy Voices bitte im Pfarrbüro, 05371 62121, melden. mittwochs 19.00 Uhr, Uschi Dorsch, Tel. 05378/640 Krümelgruppen: Suchtkrankenhilfe Montag und Mittwoch, Dienstag und Donnerstag, donnerstags 18.00 Uhr, Klaus Thomas, Tel. 05834/530944 jeweils von 9:00 - 12:00 Uhr. Gruppentreffen und Veranstaltungen dürfen jedoch leider erst Gitarrenkreise dann wieder wie oben beschrieben stattfi nden, wenn die staatlich verhängten Kontaktbeschränkungen weiter gelockert werden. Freitag: Natürlich bin ich als Pastorin vor Ort für Sie unter der bekannten um 17:00 Uhr (Fortgeschrittene) Telefonnummer der Thomasgemeinde (05378-267) erreichbar. um 18:00 Uhr (Anfänger) Auf Ihren Anruf freue ich mich! Bleiben Sie behütet, 14-tägig Haus Zum Guten Hirten in Westerbeck hre Pastorin Sandra Schulz Montag: um 19:00 Uhr (Fortgeschrittene) in Grußendorf. Ev. luth. Kirchengemeinde Nähere Infos im Pfarrbüro, 05371 62121. Zum Guten Hirten Bibelkreis: 38524 Sassenburg, Kleine Dorfstraße 8 Nächstes Treffen um 19:00 Uhr am 02.06. bei Familie Kupke in www.kirche-sassenburg.de Dannenbüttel, Heerbruch 26. Pfarramt: Pastor Dr. Hans-Günther Waubke AD(H)S-Gesprächskreis Sassenburg: Kleine Dorfstr. 8A, Westerbeck, Tel. 05371-62244 Treffen jeweils um 20:00 Uhr im Gemeindehaus in Westerbeck, Diakonin: Ingrid Rahlmann, Tel. 05378-981096 Kleine Dorfstraße 8. Nähere Infos bei Margit Tütje-Schlicker, Bürodienst: Iris Schreiber im Gemeindehaus Tel. 05371 63329. Kleine Dorfstraße 8, Tel. 05371- 62121, Fax 05371- 61555, Elterngruppe am 1. Montag eines Monats (08.06.) und Erwach- E-Mail: [email protected] senengruppe am vorletzten Donnerstag (18.06.). Dienstag von 9:00 bis 12:00 Uhr, Donnerstag von 15:00 bis 18:00 Uhr Gottesdienste - Anzeige - 31.05. – Pfi ngstsonntag 10:30 Uhr in Westerbeck, P. Dr. Waubke 01.06. – Pfi ngstmontag 10:00 Uhr in Neudorf-Platendorf, Pn. Schulz 07.06. – Trinitatis 10:30 Uhr in Grußendorf, P. Dr. Waubke 14.06. - 1. Sonntag nach Trinitatis 10:30 Uhr in Westerbeck, P. Dr. Waubke 21.06. – 2. Sonntag nach Trinitatis 09:15 Uhr in Grußendorf, P. Dr. Waubke 10:30 Uhr in Westerbeck, P. Dr. Waubke 28.06. - 3. Sonntag nach Trinitatis 10:30 Uhr in Westerbeck, Ln. Gefken Die Sassenburg – 20 – Nr. 05/2020 Ev. Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) Inzwischen hat Elisabeth Mwaka mit ihrem Team schon nahezu 40 Schulen in Ostuganda gebaut und jeweils über einen gewis- Neudorf-Platendorf sen Zeitraum betreut. Diese Schulen geraten durch den Wegfall Neudorf-Platendorf, Dorfstr. 53 des Schulgeldes natürlich in Schwierigkeiten. Unser Verein betreut mehr als 700 Patenkinder über Patenschaften aus Deutsch- Pastor: Matthias Mrosk Tel: 05378 263 (Büro) land, das Geld fließt natürlich weiterhin. E-Mail: [email protected] HP: www.efg-neudorf-platendorf.de 75 Jahre Frieden Liebe Leserinnen und Leser, Mit zahlreichen Veranstaltungen gedenkt Deutschland des Endes des Zweiten Weltkrieges und der Befreiung vom Nationalsozialis- mus vor 75 Jahren. Wir sind dankbar, für den Frieden in unserem Land, in dem wir seither leben dürfen. Persönlich kenne ich diese Zeit nur aus Geschichtsbüchern, Filmen und Erzählungen. Diese Erinnerung ist wichtig, denn, wer die Vergangenheit vergisst, ist verdammt, sie zu wiederholen. (nach G. Santayana) In diesen Tagen sind die meisten mit den Einschränkungen und Lockerungen der Corona Pandemie beschäftigt. Das tägliche Leben unter den gegebenen Umständen verlangt Einzelnen eine Menge ab. Die Herausforderungen des Tagesgeschäfts binden viele Ressourcen. Dabei ist klar, dass wir alle wahrscheinlich solange mit dem Virus leben müssen, bis ein Impfstoff gefunden wird. Wir hoffen, dass die Mühe der Wissenschaftlerinnen und Forscher bald erfolgreich sein wird. Mit dieser Hoffnung verbunden ist die Erwartung, dass damit eine Gefahr von den Menschen abgewendet werden kann. Das Gedenken an das Ende des zweiten Weltkrieges veranschaulicht uns eine andere Gefahr, die noch immer real ist. Deshalb muss mit der gleichen Entschlos- senheit der Bedrohung des Friedens durch Terror, Ungerechtig- keit und Gewalt begegnet werden. Das schließt alle Bereiche der Gesellschaft ein, beginnend im privaten Umfeld bis in die große Politik. Jeder Bereich benötigt Bürgerinnen und Bürger, die sich mit Wort und Tat für den Frieden engagieren. Dieser Einsatz erfordert gelegentlich auch Zivilcourage und Opferbereitschaft. Wenn Jesus Christus die Friedfertigen selig spricht, weiß er was er damit sagt, denn er hat für die Grundlage jeden Friedens, sein Leben eingesetzt. Matthias Mrosk Unsere Gottesdienste, Gruppen und Kreise: Termine für Juni 2020 Veran- Zeit Tag Bemerkung Nur durch die Schließung der Schulen und der angeschlosse- staltung nen Waisenhäuser sind die Patenkinder verstreut bei ihrer Ver- wandtschaft untergebracht und die Hilfe, die ihnen sonst zu Teil Gottesdienst 10 Uhr Sonntag ab 31. Mai (Pfingsten) wird, erreicht sie nicht. Nun hat Elisabeth in gewisser Weise eine Bibelstunde 17.45 Uhr Dienstag telefonischen etwas besondere Stellung in Uganda. Sie und ihr Team dürfen Zugang bitte im auf die Straßen. Mit ihrem Transporter haben sie riesige Men- Gemeindebüro erfragen gen Nahrungsmittel wie Maismehl, Zucker und Soja besorgt, teils Weitere Veranstaltungen bitte aktuell im Gemeindebüro erfragen. auch über Hintertürgeschäfte. Dazu Wasserkanister und Seife, um das auch hier vielgepriesene Händewaschen zur Vorbeu- gung gegen Corona in den Dörfern an den Hängen des Elgon zu verbreiten. Erasmus Mwaka, Bischof und der Ehemann von Elisabeth, ist mit einem Lautsprecherwagen durch die Dörfer gefahren und hat über Corona und was man dagegen tun kann, aufgeklärt. Die Nahrungsmittel wurden an die Patenkinder und Freundeskreis christliche Sozialarbeit deren Gastfamilien verteilt. Auch an etliche andere Bedürftige in Uganda wurde verteilt. Da vom ugandischen Staat kaum Hilfe kommt, ist das, was Elisabeth und das ganze Team in Uganda leisten so Der „Freundeskreis christliche Sozial- nötig, so ein Segen für die Bevölkerung. Gäbe es nicht so viel arbeit in Uganda“ sagt Danke. Menschen hier in Deutschland und ein Großteil aus dem Kreis Corona hat auch Uganda erreicht. Nicht Gifhorn und eben auch aus Sassenburg, wäre diese Hilfe nicht mit tausenden von Infizierten, wie in möglich. Darum sagen wir: Danke. manch einem anderen Land. Dafür aber Wer Lust bekommen hat zu helfen, kann dieses auf vielfältige mit strengsten Restriktionen und Ausgangssperren für die Be- Weise tun. Man kann selbst eine Patenschaft übernehmen. Sie völkerung. Kaum einer darf noch auf die Straße. Für die meisten kostet 30,- Euro im Monat. Dafür gibt es für das Kind Unterbrin- Ugander bedeutet das in erster Linie: Hunger. Dort gibt es keine gung, Beschulung, ärztliche Versorgung, Ernährung, eben Ver- Lohnfortzahlungen und Hilfspakete, keine Bringdienste. Kannst sorgung mit allem was nötig ist. Oder man unterstützt, jetzt in du nicht raus, um dein kleines Geschäft, deine Dienstleistun- der Coronazeit, eine Familie für einen Monat mit dem Nötigsten, gen an den Mann/Frau zu bringen, hast du buchstäblich nichts. kostet 20,- Euro. Man kann einer Familie zu einer neuen Hütte Die Straßenmärkte, auf denen Kleinbauern und kleine Händler verhelfen, Kosten 500,- Euro. Man kann Geld für eine Ziege ihre Waren anbieten, sind strengstens verboten. Findet die Po- spenden, einen Laptop für einen Studenten, eine Kuh oder für lizei solche „Marktplätze“ ist der Einsatz des Knüppels noch die Medikamente. Jeder Betrag hilft und kommt an. geringste Strafe. Manchmal hört man auch Schüsse. Die aller- VoBa Hankensbüttel, IBAN DE07 2579 1635 0061 8870 00 Übri- meisten Ugander haben keine Ersparnisse. Zur Zeit ist die Be- gens, der Freundeskreis ist ein gemeinnütziger Verein und kann drohung durch Hunger größer als die durch Corona. Alle Schulen Spendenbescheinigungen ausstellen. in Uganda sind geschlossen. Vielfach finanzieren sich die Schu- Weitere Informationen unter: http://www.butiru-freundeskreis.net/ len aber über Schulgelder, das die Eltern freilich nicht bezahlen, oder 05378- 516. Vielen Dank! wenn die Schule ausfällt. Das heißt: kein Geld für die Lehrer. Karsten Wolpers Die Sassenburg – 21 – Nr. 05/2020 Zuhause nicht sicher – - Anzeige - Aktion für Handlungsmöglichkeiten gegen Gewaltsituationen Täglich ein frisch gekochtes Mittagessen

• Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl • Eine vegetarische Menülinie • Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum • Wochenend- und Feiertags-Versorgung • Wechselnde Spezialitäten in unseren Aktionswochen

Probieren Sie es aus: Telefon 0800-150 150 5 oder Mit dem sog. Lockdown kamen Ausgangsbeschränkungen in der noch andauernden Corona-Krise und mit ihnen wächst im Internet unter www.meyer-menue.de das Risiko für Gewalt in Familien und Partnerschaft. Keine Kita, keine Schule, Homeoffi ce oder Kurzarbeit verschärfen auch die Konﬂ iktpotentiale für Familien im Landkreis Gif- horn– die sozialen und räumlichen Einschränkungen bedin- „Gewalt passiert nicht im Nirgendwo, sondern in unseren Woh- gen für viele Menschen erhebliche seelische Belastungen. nungen und Häuser und wir alle sind aufgefordert, hinzusehen Umso wichtiger ist es, dass Betroffene und ihr Umfeld (wie z. und zu helfen“ – so die Präventionsbeauftragten der Polizeiin- B. Nachbarinnen und Nachbarn) gerade jetzt erfahren, welche spektion Gifhorn, Liane Jäger und Klaus Ahne. Handlungsmöglichkeiten gegen Gewaltsituationen sie zuhause Weitere Informationen zur Aktion sind erhältlich bei der Gleich- haben und wo sie Hilfsangebote fi nden. stellungsbeauftragten des Landkreises Gifhorn, Christine Gehr- Daher schließt sich das das NETZwerk GEGEN häusliche und mann, Schlossplatz 1, 38518 Gifhorn, Tel. 05371/82-386, E-Mail sexuelle Gewalt gemeinsam mit Landrat Dr. Andreas Ebel und [email protected]. Kreisrat Rolf Amelsberg der Plakataktion ‚Zuhause nicht sicher‘ des BMFSFJ an und setzt damit ein klares Zeichen gegen häus- Wohnungen und Häuser liche Gewalt. Die Plakate werden derzeit über viele Einzelhandelsgeschäfte, zur Miete gesucht Bäckereien, Rathäuser Schulen, Kitas etc. und soziale Medien Der Landkreis Gifhorn sucht weiterhin geeignete Wohnungen verteilt und in Umlauf gebracht. und Häuser zur Miete, um dort Familien oder Einzelpersonen un- „Wir erhoffen uns damit, dass wir ganz viele Menschen erreichen terzubringen, die in Deutschland Asyl beantragt haben. Darunter und ihnen einen unkomplizierten Weg zu Hilfsangeboten eröff- gern auch ebenerdige, rollstuhlgeeignete Wohnungen. nen“ so Gleichstellungsbeauftragte Christine Gehrmann. Vermieterinnen und Vermieter wenden sich bitte direkt an den Auf den Plakaten ist die Telefonnummer des bundesweiten Hil- Landkreis Gifhorn oder aber an die Gemeinde Sassenburg, Bo- fetelefons gegen Gewalt an Frauen sowie die Webadresse www. kensdorfer Weg 12, 38524 Sassenburg, Tel. 05371/688-0, die stärker-als-gewalt.de angegeben. gern den Kontakt zum Landkreis herstellt. Darüber hinaus weist das NETZwerk auf seine eigenen Unter- stützungsmöglichkeiten im Landkreis Gifhorn hin. Diese sind zu fi nden unter www.gegen-häusliche-sexuelle-gewalt.de

- Anzeige -

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9.00 – 12.30 UHR UND 14.30 – 18.00 UHR, SA. VON 10.00 – 13.00 UHR Die Sassenburg – 22 – Nr. 05/2020 ❱ ❭ Aus dem Landkreis Gifhorn

WIR SIND FÜR SIE DA!

Das Familienbüro Stadt Gifhorn ist auch in Zeiten von Corona ein wichtiger Ansprechpartner, wenn es um Fragen zur Kinderbetreuung, um Themen wie Überlastung, Finanzen, Umgangsrecht und weitere geht. Auch wenn Eltern nicht mehr wissen, wie sie ihre Kinder zuhause beschäftigen können, geben die Mitarbeiter*innen vom Familienbüro praktische Tipps.

Erreichbar sind wir montags, mittwochs, donnerstags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr sowie montags und donnerstags von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr telefonisch unter der Nummer 05371 - 88 287 und 0175 459 54 23 sowie per Mail unter [email protected]

Auf diesen Wegen können auch Termine für persönliche Gespräche in einem speziell eingerichteten, vorschriftsmäßigen Besprechungsraum im Rathaus der Stadt Gifhorn ausgemacht werden.

Bleiben Sie gesund! Wünscht Ihnen das Team vom Familienbüro

Bitte reichen Sie Ihre Beiträge unter Angabe Ihres Ab- senders und der Rubrik bis zu dem jeweiligen unten aufgeführten Redaktionsschluss ein. Die Vereine, WERBUNG Verbände und sonstige Institutionen werden gebeten, Beiträge kurz zu fassen und auf das Wesentlich zu be- die ankommt schränken. Die Beiträge (Word-Dokument) und Fotos (JPG-Format) können Sie direkt per E-Mail einsenden an: [email protected]. Bei Fragen steht Ihr persönlicher Ihnen gerne Frau Beith von der Gemeinde Sassenburg zur Verfügung. Ansprechpartner Für die Aufnahme in den Veranstaltungskalender Eckhard Kammann wenden Sie sich bitte an christin-marie.beith@sas- ✆ 0171/ 7 46 86 25 senburg.de Am Amtshof 4 · 29308 Winsen Telefon: (0 51 43) 66 87 58 Erscheinungsdatum Redaktionsschluss Telefax: (0 51 43) 66 87 59 26.06.2020 09.06.2020 E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: www.wittich.de Die Sassenburg – 23 – Nr. 05/2020

Rinden- Deko-Holz –Nadelholzschnitzel für den Garten

–Nadelholzschnitzel für den Garten rrat reicht. rrat reicht.

mulch –frei von Schadstoffen und Unkrautsamen Vo (1mulchl=0.04 €) –frei von Schadstoffen und Unkrautsamen Vo (1 l=0.04 €) –für unkrautfreie Beete Rinden- –dDeko-Holzekorativ für Garten reicht. –N–dekorativadelholzschnitzel für Garten für den Garten olange olange rrat 3 Sack und Wege rrat reicht. •S Vo 3mulchSack –fundrei vonWege Schadstoffen und Unkrautsamen Vo (1 l=0.04 €) (1 Liter =0.08 €) •S à70Liter (1–für Liter unkrautfreie=0.08 €) Beete à70Liter –dekorativ für Garten olange 50 olange =210 Liter 60-Liter-Sack 50 Angebote gültig vom 25. bis 30.05.2020 3 Sack und Wege •S Angebote gültig vom 25. bis 30.05.2020 =210 Liter 60-Liter-Sack 4. •S 9.- (1 Liter =0.08 €) à70Liter 9.- 4.50 AngeboteHolzkohle gültig vom 25. bis 30.05.2020 Propangasﬂaschen=210 Liter 60-Liter-Sack Unkrauttuch Haftung –deutscher Hersteller –Kaufﬂaschen grau –Größe: 12x 1Meter

9.- 4. keine –super Qualität (kg =1.70 €) (kg =1.79 €) 50 g/m², schwarz (1 kg =1.00 €) 11- 5- –regen- u. luftdurchlässig ür Druckfehler keine Haftung •F 11-kg-Füllung 5-kg-Füllung –gegen Unkrautwuchs ür Druckfehler keine Haftung –reﬂektiert Sonnen- •F 11- 5- einstrahleungnur solange ür Druckfehler keine Haftung

95 95 •F 10 10.- 16.95 8.95 dernur Vorrat solange reicht 6.- 10 kg der Vorrat reicht 10.- 95 95 nur solange 6.- rrtümer vorbehalten

16. 8. •I der Vorrat reicht Grillanzünder10 Tomatendünger Tomatenspiralen Buchsbaumdünger rrtümer vorbehalten

10.- 16. 8. 6.- •I ﬂüssig organischmineralischer –verzinkt –orgnischmineralischer rrtümer vorbehalten

1-l-Flasche NPK-Dünger, –ca. 180 cm lang 1-Volldünger •I 9+6+10+3% Super-Preis 1-l-Flasche MgO, kaliumbetont, 1-kg-Beutel

Super-Preis 38531 Rötgesbüttel 1-l-Flasche für kräftiges 50 Fruchtwachstum Super-Preis 1- 15, 2.- 1- 2.50 2.- 38531 Rötgesbüttel 4.- 15, 50 38531 Rötgesbüttel 2.- 1-kg-Pck. 15, 2.- 1- 2. 2.- 4.- Kunststoffeimer Beeren-, Rhododendron-,2. 2.Rosen-,- 4.Hortensiendünger- –mit Deckel –10Liter Inhalt Tannen- und Universaldünger, 1-„Blau“ idjugeit OHG, Hohes Feld –lebensmittelgeeignet Schnellkomposter –reicht für 25 m² &D

(1 kg =1.06 €) 1-kg-Beutel idjugeit OHG, Hohes Feld

65 idjugeit OHG, Hohes Feld 2,5- 1- &D 2.- 2.65 6.- &D Triangel, Gifhorner Straße 20, Tel. 05371je-92,5-90806kg-Packung • Meinersen, Hauptstraße 46, Tel.65 0179 -4190864 We2.sendorf,-Gifhorner Straße 12, Tel. 05376 2,5-/890642 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.92..00 bis 18.30 Uhr,Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr 6.- Hadi Sonderposten Bruns Isenbüttel,2.-Am Wendehof 3, Telefon 05374 -920030, Wesendorf samstags bis 18.002. Uhr geöffnet. 6.- Triangel, Gifhorner Straße 20, Tel. 05371 -990806 • Meinersen, Hauptstraße 46, Tel. 0179 -4190864 Wesendorf, Gifhorner Straße 12, Tel. 05376 /890642 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.9.00 bis 18.30 Uhr,Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr Hadi Sonderposten Bruns Isenbüttel, Am Wendehof 3, Telefon 05374 -920030, Wesendorf samstags bis 18.00 Uhr geöffnet. Hadi Sonderposten Bruns

Mittelstrasse 1 E-Cargo-Bikes ® Knesebeck von Tel.: 05834-5261

Lastenräder - virenfrei und umweltfreundlich Carports & Zaunsysteme Die Kinder in den Kindergarten bringen, Terrassenüberdachungen die Sportutensilien, Getränkekisten, der große Einkauf, es gibt immer was zu transportieren. Probieren Sie es bei uns aus

Lilies Räder laufen leichter... www.lilie-knesebeck.de Zuhören, verstehen, angemessen reagieren Friseur Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!

STAInh. P. SchulzeR-Bley-CUT Zum Holzplatz 2,38524 Triangel 05371-618793

Gifhorn, Braunschweig Borsigstraße 26, 38518 Gifhorn 05371-3875 und Groß Schwülper mit eigenem Andachtsraum Herzog-E.-Aug.-Str. 22,38518 Gifhorn05371-51922 www.günter-bestattungen.de Tag & Nacht: 0 53 71/93 71 50 Die Sassenburg – 24 – Nr. 05/2020

würdevoll bestatten

Eigene Trauerhalle. Mühlenkamp 11, 38442 Wob-Fallersleben Telefon 05362 9880-0 [email protected] Oppelner Straße 3, 38440 Wolfsburg www.mohr-bestattungen.de Telefon 05361 3030-0

Mit uns erreichen Sie Menschen!

GESUCHT KW 1415 Mit harter Hand Es ist wohl nicht übertrieben, unseren Gesuchten als eine der ganz großen Persönlichkeiten der deutschen Geschichte zu bezeich- nen. Schon seine Herkunft ließ erahnen, dass er es einmal weit bringen würde: Sein Vater entstammte einem alten Adelsge- schlecht, seine Mutter gehörte einer einfl ussreichen Gelehrtenfa- milie an. Von seinen Eltern erbte er diplomatisches Geschick, eine hervorragende Menschenkenntnis, Rationalität und Skrupellosig- keit – Eigenschaften, die ihm den Weg in die oberste Politikerrie- ge ebneten. Kein Wunder, dass es ihm als preußischer Minister- präsident gelang, mit der Schaff ung des Norddeutschen Bundes die Grund- lagen für ein vereintes Deutsches Reich zu schaff en. Als kurze Zeit später der deutsche National- staat ausgerufen wurde, wurde er selbst zum Reichskanzler er- nannt. Doch kaum hatte er sein Ziel erreicht und Deutschland zur stärksten Macht in Europa gemacht, sah er sich mit innenpoliti- schen Auseinandersetzungen kon- frontiert. Beim sogenannten „Kulturkampf“ trieb er die Trennung von Kirche und Staat voran – was ihm größtenteils auch gelang. Wie heißt der Politiker, der Preußen durch „Blut und Eisen“ die Vor-

machtstellung in Europa sichern konnte? amc/DEIKE

Au ösung zu „Mit harterFriedrichsruh Hand“:1898 Juli 30. † Schönhausen, 1815 April 1. *

Otto von Bismarck, deutscher Politiker,Politiker, deutscher Bismarck, von Otto * 1. April 1815 Schönhausen, † 30. Juli 1898Hand“: Friedrichsruhharter „Mit zu ösung Au

machtstellung in Europa sichern konnte? sichern Europa in machtstellung

amc/DEIKE

Wie heißt der Politiker, der Preußen durch „Blut und Eisen“ die Vor- die Eisen“ und „Blut durch Preußen der Politiker, der heißt Wie

von Kirche und Staat voran – was ihm größtenteils auch gelang. gelang. auch größtenteils ihm was – voran Staat und Kirche von

frontiert. Beim sogenannten „Kulturkampf“ trieb er die Trennung Trennung die er trieb „Kulturkampf“ sogenannten Beim frontiert.

schen Auseinandersetzungen kon- Auseinandersetzungen schen schen Auseinandersetzungen kon- Auseinandersetzungen schen

macht, sah er sich mit innenpoliti- innenpoliti- mit mit sich sich er er sah sah macht, macht,

zur stärksten Macht in Europa gege- Europa Europa in in Macht Macht stärksten stärksten zur zur

Ziel erreicht und Deutschland Deutschland und erreicht Ziel

nannt. Doch kaum hatte er sein sein er hatte kaum Doch nannt.

er selbst zum Reichskanzler er- Reichskanzler zum selbst er

staat ausgerufen wurde, wurde wurde wurde, ausgerufen staat

später der deutsche National- deutsche der später

Reich zu schaﬀ en. Als kurze Zeit Zeit kurze Als en. schaﬀ zu Reich

lagen für ein vereintes Deutsches Deutsches Deutsches vereintes vereintes ein ein für für lagen lagen

Norddeutschen Bundes die Grund- Grund- die die Bundes Bundes Norddeutschen Norddeutschen

präsident gelang, mit der Schaff ung des des des ung ung Schaff Schaff der der mit mit gelang, gelang, präsident präsident

ge ebneten. Kein Wunder, dass es ihm als preußischer Minister- preußischer als ihm es dass Wunder, Kein ebneten. ge

keit – Eigenschaften, die ihm den Weg in die oberste Politikerrie- oberste die in Weg den ihm die Eigenschaften, – keit

hervorragende Menschenkenntnis, Rationalität und Skrupellosig- und Rationalität Menschenkenntnis, hervorragende

milie an. Von seinen Eltern erbte er diplomatisches Geschick, eine eine Geschick, diplomatisches er erbte Eltern seinen Von an. milie

schlecht, seine Mutter gehörte einer einﬂ ussreichen Gelehrtenfa- ussreichen einﬂ einer gehörte Mutter seine schlecht,

bringen würde: Sein Vater entstammte einem alten Adelsge- alten einem entstammte Vater Sein würde: bringen

nen. Schon seine Herkunft ließ erahnen, dass er es einmal weit weit einmal es er dass erahnen, ließ Herkunft seine Schon nen.

großen Persönlichkeiten der deutschen Geschichte zu bezeich- zu Geschichte deutschen der Persönlichkeiten großen

Es ist wohl nicht übertrieben, unseren Gesuchten als eine der ganz ganz der eine als Gesuchten unseren übertrieben, nicht wohl ist Es

Mit harter Hand harter Mit

GESUCHT KW 1415 KW