Die Sassenburg 2019 06.Pdf

Post aktuell an alle Haushalte DieDie Sas Sassenbsenburgurg

e • Triangel • Wester Stüd beck rf • ndo Dann Plate enbüttel • Grußendorf • Neudorf-

LINUS WITTICH Medien KG https://www.wittich.de/produkte/ 5314 / Jahrgang 11 Ausgabe 06/2019 / Freitag den 28. Juni 2019 zeitungen/objekt/nr/5314

Ihnen allen, liebe Sassenburgerinnen und Sassenburger,

eine schöne Sommerzeit, erholsame Tage und viel Sonenschein und all denjenigen, die verreisen, eine un- fallfreie Fahrt mit einer gesunden Heimkehr. Volker Arms Gemeindebürgermeister Die Sassenburg – 2 – Nr. 06/2019 - Anzeige -

Ärztlicher Notfalldienst im Landkreis Gifhorn Vereins- und Gesellschaftsfahrten In- und Auslandsfahrten Ambulante Notfälle werden in der Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte versorgt. Die Kassenärztliche Bereit- Inh. Harry Baxmann schaftsdienstpraxis beﬁndet sich auf dem Gelände des neuen Klinikums, Campus 6 in 38518 Gifhorn. Neudorf-Platendorf 38524 Sassenburg Dorfstraße 158 Telefon 05378/341 Zentrale Notdienstnummer: 116 117 Patienten wählen die 116117 und müssen dann nach einer au- tomatischen Aufforderung ihre Postleitzahl angeben, um an die zuständige Stelle – im Kreis Gifhorn die Bereitschaftsdienstpraxis – weitergeleitet zu werden. Sollte die Automatik die Postleitzahl nicht erkennen, wir der Anruf an ein Callcenter weitergeleitet. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen sollte unverzüglich Giftinformations-Notfallnummer der Notarzt über den Notruf 112 gerufen werden! 0551 – 1 92 40 (Kostenlose ärztliche Beratung rund um die Uhr bei Vergiftungen Zahnärztlicher Notfalldienst – auf Wunsch erfolgt Rückruf) Das Giftinformationszentrum-Nord Unter der Tel. 05371/935351 sowie unter www.zahnnotdienstgif- der Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig horn.de sind die Adressen und Telefonnummern der dienstha- Holstein (GIZ-Nord) ist seit mehr als sechs Jahre ofﬁziell für alle benden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn (Stadt und Landkreis) Beratungen in akuten Vergiftungsfällen in den Trägerländern zu- zu erfahren. ständig (www.giz-nord.de). Wir beraten die Bevölkerung als auch medizinisches Fachpersonal. Sozialstationen GIZ-Nord – Giftinformationszentrum-Nord der Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein, Robert-Koch- Der Notdienst der Sozialstation des DRK ist rund um die Uhr Straße 40, 37075 Göttingen, Fax: 0551 – 3 83 18 81, unter folgender Telefonnummer erreichbar: E-Mail: [email protected] Sozialstation Gifhorn: (0 53 71) 80 46 00 (Zuständigkeitsbereich: Neudorf-Platendorf, Triangel, Wester- Krisendienst Landkreis Gifhorn beck und Dannenbüttel) In Notsituationen und bei psychischen Belastungen. Sozialstation Grußendorf: (0 53 79) 98 14 20 Freitags:...... 13.00 – 19.00 Uhr (Zuständigkeitsbereich: Grußendorf und Stüde, Samtgemeinden Samstags, Sonntags, Feiertage: ...... 11.00 – 19.00 Uhr Boldecker Land und Brome). Tel. 0800-82 82 333 (kostenfreier Anruf)

Loggia Sky Haus Momo traumurlaub

Seehaus

Villa Thormarcon

Haus Peter

• Strandnähe • grüne Umgebung EntdEckE • Wohlfühl-Atmosphäre • geräumige &lichtdurch- MEcklEnburg-VorpoMMErn - dasland dEr tausEnd sEEn ﬂutete Wohnbereiche • Parkplatz direkt www.traumurlaub-see.de am Ferienhaus E-Mail: [email protected] 039932 825201 0178 5319513 Telefon Frau Grzibek Die Sassenburg – 3 –Nr. 06/2019 ❱❭ Wichtige Rufnummern Gemeinde Sassenburg Bokensdorfer Weg 12 38524 Sassenburg Telefon: (05371) 6 88-0 Telefax: (05371) 6 88-15 o. (05371) 6 88-77 E-Mail: [email protected] Internet: www.sassenburg.de

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 08.00 Uhrbis 12.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Stand ab: 12.03.2019 Stabstelle - Bürgermeister Name/Aufgabengebiet Zimmer Telefon E-Mail Adresse Volker Arms 24688-88 [email protected] Bürgermeister Christin-Marie Beith 23 6 88-81 [email protected] Sekretariat, Mitteilungsblatt, Dorfgemeinschaftshäuser Fachbereich I - Bürgerservice Name/Aufgabengebiet Zimmer Telefon E-Mail Adresse Dirk Behrens 22688-10 [email protected] Fachbereichsleiter/Allg. Vertreter des Bürgermeisters Dagmar Jacobs 28 6 88-12 [email protected] Schulen, Sport, Kindertagesstätten Doris Rehse 27 6 88-33 [email protected] Standesamt, Ordnungsrecht, Feuerwehr Svenja Rönneberg 25 6 88-34 [email protected] Friedhöfe, Wahlen,Bürgerbüro Peggy Brandes 6 88-31 Daniela Bloch 6 88-32 Petra Schmidt 1 [email protected] 6 88-30 Patricia Zander 6 88-35 Bürgerbüro, Ausweise, Gewerbe, Fundsachen, Fischereischeine

Petra Rasper (dienstags,donnerstags) 688-19 29 [email protected] Außendienstmitarbeiterin 0152 28 87 30 32

Nadine Lippel (montags,dienstags und donnerstags 08:00 -12:00 Uhr) 29 6 88-18 [email protected] Ordnungswesen Jugendförderung Sassenburg Claudia Standtke IGS Sassenburg, Hauptstr. 109, N 799 07 55 [email protected] Gemeindejugendpflegerin Mensa, Zimmer N7 Fachbereich II -Technische Dienste Name/Aufgabengebiet Zimmer Telefon E-Mail Adresse Jörg Wolpers 33688-66 [email protected] Fachbereichsleiter Carmen Brechbühler 35 6 88-61 [email protected] Bauplanung, Grundstücksangelegenheiten Maximilian Dietsch 12 6 88-27 [email protected] Allgemeines Bettina Haag 34 6 88-63 [email protected] Buchhaltung, Bauverwaltung Thomas Hahn 31 6 88 - 70 [email protected] Hochbau Kerstin Kuhn 32 6 88-60 [email protected] Hochbau Nikolaos Kalousis 20 6 88-68 [email protected] Tiefbau Nadine Rudolph 37 6 88-64 [email protected] Gebäudemanagement Michael-Reinhold Siegmund 32 6 88-62 [email protected] Hochbau Alexander Weiße 36 6 88-69 [email protected] Tiefbauverwaltung Sebastian Zielonko 20 6 88-67 [email protected] Tiefbau Fachbereich III - Zentrale Dienste

Name/Aufgabengebiet Zimmer Telefon E-Mail Adresse

Klaus Duckstein 14688-20 [email protected] Fachbereichsleiter, Wirtschaftsförderung, Breitband Sabine Elbing 17 6 88-21 [email protected] Steuern, Abgaben Tatjana Hartmann 17 6 88-29 [email protected] Steuern, Abgaben

Christina Eggeling 15 6 88-22 [email protected] Gemeindekasse

Heike Janz 6 88-23 Stefanie Hentschel 16 6 88-28 [email protected] Allg. Kassenangelegenheiten Heidemarie Wehmann 11 6 88-24 [email protected] Buchhaltung, Versicherungen Mareike Hermann 12 6 88-25 [email protected] Personalangelegenheiten Die Sassenburg – 4 –Nr. 06/2019

Aufgliederung Fernsprechnummern der Feuerwehren der Schornsteinfegerbezirke Gemeindebrandmeister: in der Gemeinde Sassenburg Jörn Milkereit, Westerbeck ...... Tel.: 05371 – 6 25 85 Dannenbüttel, Neudorf-Platendorf, Triangel und Dragen Stellv. Gemeindebrandmeister: Bezirksschornsteinfeger Hans-Jörg Haase Frank Ortmann, Grußendor...... Tel.: 05379 – 5 28 Oldaustr. 15 Stellv. Gemeindebrandmeister: 38518 Gifhorn Matthias Fricke ...... Tel.: 05379 – 16 20 Telefon: 05371 – 59 08 31 FAX: 05371 – 59 08 33 Ortsteil Ortsbrandmeister Telefon Dannenbüttel Oliver Schmitz 05371 – 6 22 00 Westerbeck und Neuhaus Grußendorf Friedhelm Lange 05379 – 3 41 Bezirksschornsteinfeger Sebastian Heinze Henschelstraße 12 Neudorf-Platendorf Roy Wallner 05378 – 98 00 74 38518 Gifhorn Stüde Matthias Fricke 05379 – 16 20 Telefon: 05371 – 5 90 77 17 Triangel Steffen Albrecht 0175 – 40 68 423 Handy: 0151 – 176 457 83 Westerbeck Carsten Lehrke 05371 – 65 33 Grußendorf und Stüde Bezirksschornsteinfeger Dieter Kolle Neudorf-Platendorf Dorfstraße 128 A Fernsprechnummern der Gemeinde 38524 Sassenburg Gemeindeverwaltung Sassenburg ...... (05371) 688-0 Telefon: 05378 – 98 11 53 Findorff-Schule, Neudorf-Platendorf (GS) ...... (05378) 215 FAX: 05378 – 98 11 58 Hermann-Löns-Schule, Grußendorf (GS) ...... (05379) 325 MOBIL: 0171 – 56 22 082 Grundschule Im Bunten Dreieck, Westerbeck (GS) Weitere Infos unter: www.schornsteinfeger.de ...... (05371) 61032 Integrierte Gesamtschule Sassenburg (IGS) ...... (05371) 94120-0 Sprechstunden AWO-Kindertagesstätte Grußendorf ...... (05379) 1755 der Gleichstellungsbeauftragten Ev.-luth. Thomas-Kindergarten, Neudorf-Platendorf ...... (05378) 981047 Unsere Gleichstellungsbeauftragte Elke Matthies aus Neu- AWO-Kindertagesstätte Triangel ...... (05371) 6627 dorf-Platendorf bietet Sprechstunden nach Terminverein- AWO- Kindertagesstätte Westerbeck ...... (05371) 6189001 barung an. Für weitere Informationen erreichen Sie Frau Dorfgemeinschaftshaus Dannenbüttel ...... (0174) 7200787 Matthies wie folgt: Dorfgemeinschaftshaus Grußendorf ...... (0162) 1846926 Telefonnummer: 05378 – 98 09 33 Mehrzweckhalle Neudorf-Platendorf ...... (0174) 5140369 Bürgerhaus Stüde ...... (05379) 9801010 E-Mail: [email protected] Sport- und Freizeitstätte Triangel ...... (0174) 7200787 Jugendcafé Grußendorf ...... (05379) 1716 Jugendcafé Neudorf-Platendorf ...... (05378) 653 Ärzte Schiedsfrau Marita Lemme, Westerbeck ..... (05371) 62088 Polizeistation Westerbeck ...... (05371) 58883-0 Arzt für Allgemeinmedizin: Seniorenbeirat Vors. Rainer Knop ...... (05371) 69 49 Hr. Carsten Steinkamp-Brokat, Wildschadenschätzer Hermann Brandt ...... (05371) 64 47 Grußendorf, Im Tütfeld 1 ...... Tel.: (05379) 13 30 Wildschadenschätzer Karsten Köther ...... (05378) 209 Hausärztliche Gemeinschaftspraxis: Ordnungswesen der Gemeinde Sassenburg Fr. Dr. Margarete Oelke-Hofmann u. Fr. Dr. Barbara Kreissl, [email protected] Triangel, Gifhorner Str. 41 ...... Tel.: (05371) 60 22 Arzt für Allgemeinmedizin: Hr. Dr. Arnold Goldwerth, Triangel, Zum Holzplatz 2 ...... Tel.: (05371) 6 19 44 46 Wasserverband Gifhorn Hausärztliche Gemeinschaftspraxis: Zentrale/Notdienst: ...... Tel.: 05371 – 896-0 Fr. Constanze Appel u. Fr. Kerstin Ehnte, Westerbeck, Kleine Dorfstraße 6 ...... Tel.: (05371) 60 66 Verbrauchsabrechnung: Frau Müller: ...... Tel.: 05371 – 896-162 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis: Hr. Dr. Jörg u. Fr. Annett Bischoff, Wasser/Abwasser: Triangel, Lönsweg 1 ...... Tel.: (05371) 9 69 20 Service ...... Tel.: 05371 – 896-137 E-Mail: [email protected] Zahnarztpraxis: Homepage: www.wasserverband-gifhorn.de Fr. Marit Lehr, Westerbeck, Kleine Dorfstr. 20 A .... Tel.: (05371) 61 80 15 Kleintierpraxis: Fr. Dr. Erika Schwartpaul, Strom- und Gasversorgung N.-Platendorf, Bahnhofstraße 13 ...... Tel.: (05378) 12 13 LSW LandE-Stadtwerke Wolfsburg GmbH & Co.KG Kleintierpraxis: Gasversorgung im Landkreis Gifhorn GmbH Hr. Dr. Avi Zokran, Entstörungsdienst Strom ...... Tel.: 05362 – 12-273 Westerbeck, Dannenbütteler Weg 31 Entstörungsdienst Gas ...... Tel.: 05362 – 12-274 ...... Tel.: (05371) 99 09 555 Kundenzentrum Gifhorn ...... Tel.: 05371 – 802-217 Heide-Apotheke LSW Zentrale Wolfsburg ...... Tel.: 05361 – 189-0 Westerbeck, Kleine Dorfstr. 4 ...... Tel.: 05371 – 60 85 LSW Netz GmbH ...... Tel.: 05362 – 12-0 Die Sassenburg – 5 –Nr. 06/2019

Verlänger t 25es jährig 5 Jahre Hörakustik Jubi10lä Jahre Rühenum und 25 Jahre Brome,

Beim Kauf einer Brille erwarten Sie bis zu 25 Prozent. Erwürfeln Sie sich 25, 10 oder 5 Prozent. Wir feiern unser Jubiläum bis in die Sommerferien 2019.

Bahnhofstraße 34 Hauptstraße 21 38465 Brome 38471 Rühen Tel.: 05833-7748 Tel.: 05367-982990 Die Sassenburg – 6 –Nr. 06/2019 ❱❭ Ihre Gemeinde informiert

Öffnungszeiten Stellenausschreibung Die Gemeinde Sassenburg sucht zum nächstmöglichen Zeit- der Sassenburger punkt Postagenturen eine/n Verwaltungsangestellte/n mit buchhalterischen Kenntnissen Allgemeine Informationen und Fragen werden über die folgende Hotlinenummer beantwortet: für den Fachbereich 1 – Bürgerservice; Gebiet „Sozialkoordina- tion, Jugendförderung u. a.“. 0173/7278598 Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle, die grundsätz- Grußendorf seit 02.05.2017 – neu - lich teilzeitgeeignet ist. Die Vergütung erfolgt nach der Entgelt- gruppe 9a TVöD. Alte Landstraße 2 („Big Durst“ Getränkemarkt) Das interessante, teils neue, Aufgabengebiet beinhaltet: 38524 Sassenburg • Die Mitwirkung in der Gemeindejugendförderung; insbesondere Öffnungszeiten: die Abwicklung von Schriftverkehr, Bearbeitung von Zuschus- Montag - Freitag ...... 08.30 – 18:00 Uhr santrägen, Beschaffungen sowie Abrechnung von Ferienspaß- Samstag ...... 08.30 – 11.00 Uhr aktionen. • Die Unterstützung der Sozialkoordinatorin (zuständig für Seni- Neudorf-Platendorf oren, Förderung des Ehrenamtes, Migration u. a.) hinsichtlich der Verwaltungsarbeit, u. a. Abwicklung von Schriftverkehr, Mit- (Brief- u. Päckchenmarkenverkauf, Annahme hilfe bei der Organisation von Informationsveranstaltungen u. a. von Paketen, Päckchen u. Retouren) •Durchführung der Geschäftsbuchhaltung für das Aufgabenge- Dorfstraße 48 B biet und Abwesenheitsvertretung der Buchhalterin des Fachbe- 38524 Sassenburg reiches 1. Öffnungszeiten: Wenn Sie Montag – Freitag ...... 16.30 – 17.30 Uhr • sich gut organisieren können und Interesse an einer abwechs- Samstag ...... 10.00 – 11.00 Uhr lungsreichen Tätigkeit haben, • gute EDV-Kenntnisse, insbesondere im Umgang mit MS-Office, Triangel vorweisen können, •Kenntnisse und möglichst auch schon Erfahrungen in der Buch- HADI-Markt haltung haben, Gifhorner Straße 20 •vorzugsweise eine abgeschlossene Ausbildung zur/m Verwal- 38524 Sassenburg tungsfachangestellten (m/w/d) oder erfolgreicher Abschluss des Öffnungszeiten: I. Angestelltenlehrgangs (Fachrichtung Kommunalverwaltung) Montag – Freitag09.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 18.00 haben, und Uhr • sich auch engagiert mit den Aufgabenstellungen im Bereich Ju- gendförderung und Sozialkoordination identiﬁzieren können, Samstag .... 09.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr würde ich mich über Ihre Bewerbung freuen. Westerbeck Diese richten Sie bitte mit den üblichen, aussagekräftigen Unter- Im Schönen Winkel 4 lagen (Lebenslauf, Ausbildungs- und Beschäftigungsnachweise 38524 Sassenburg sowie Zeugnisse) bis zum 12. Juli 2019 schriftlich an die Ge- meinde Sassenburg, Westerbeck, Bokensdorfer Weg 12, 38524 Öffnungszeiten: Sassenburg. Rückfragen beantwortet Ihnen gern Herr Behrens (0 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag...... 53 71) 688-10. 08.00 – 10.00 Uhr Die Gemeinde Sassenburg fördert die beruﬂiche Gleichstellung Mittwoch ...... 13.30 – 15.30 Uhr von Männern und Frauen. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Samstag ...... 08.00 – 09.00 Uhr Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt behandelt.

Sommerpause in den Dorfgemeinschaftshäusern, Mehrzweckhallen und den Schulsporthallen

Damit die örtlichen Vereine und Verbände ihre Veranstaltungen und Feierlichkeiten für das Jahr 2019 planen können, weisen wir darauf hin, dass entsprechend der beschlossenen Regelung die Dorfgemeinschaftseinrichtungen der Gemeinde Sassenburg in der Sommerzeit wie folgt geschlossen bleiben: Turnhalle Dannenbüttel 08.07. - 02.08.2019 Dorfgemeinschaftshaus Grußendorf 08.07. - 02.08.2019 Mehrzweckhalle Neudorf-Platendorf 08.07. - 02.08.2019 Bürgerhaus Stüde 08.07. - 02.08.2019 Sport- u. Freizeitstätte Triangel 08.07. - 02.08.2019 Außerdem wird die Schulsporthalle in der Ortschaft Grußendorf ebenfalls geschlossen und zwar wie folgt: Schulsporthalle Grußendorf 04.07. - 14.08.2019 Ab sofort werden in den Ferien und an Brückentagen keine Vermietungen an Privatpersonen mehr vorgenommen. Bereits abgeschlossene Verträge sind hiervon nicht betroffen. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Die Sassenburg – 7 –Nr. 06/2019 Wohnungen und Häuser zur Miete gesucht! Der Landkreis Gifhorn sucht weiterhin geeignete Wohnungen Nachruf und Häuser zur Miete, um dort Familien oder Einzelpersonen un- terzubringen, die in Deutschland Asyl beantragt haben. Darunter Wir nehmen Abschied von unserem ehemaligen gern auch ebenerdige, rollstuhlgeeignete Wohnungen. Mitarbeiter Vermieterinnen und Vermieter wenden sich bitte direkt an den Landkreis Gifhorn oder aber an die Gemeinde Sassenburg, Bo- Horst Weinhold kensdorfer Weg 12, 38524 Sassenburg, Tel. 05371/688-0, die gern den Kontakt zum Landkreis herstellt. der am 27. Mai 2019 im Alter von 84 Jahren ver- storben ist. Rentenberatungen im Rathaus Westerbeck Herr Weinhold war über 26 Jahre bei der Gemeinde Im Rathaus der Gemeinde Sassenburg bietet die Versicherten- Sassenburg als Hausmeister tätig. Er war überwie- älteste der Deutschen Rentenversicherung, Frau Brigitte Wrase gend für das Dorfgemeinschaftshaus in Grußendorf regelmäßig Sprechtage an. Hier können Rentenanträge gestellt zuständig. Herr Weinhold zeichnete sich dadurch und Rentenfragen geklärt werden. aus, dass er sich mit seinem Zuständigkeitsbereich Der nächste Sprechtag findet statt am: identifizieren konnte. Donnerstag 04.07.2019 von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Dienstag 16.07.2019 von 14.00 Uhr – 18:00 Uhr Wir danken Herrn Horst Weinhold für seine lang- Dienstag 30.07.2019 von 14:00 Uhr – 18:00 Uhr jährige Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes An- denken bewahren. Wichtig: Termine können nur nach vorheriger Vereinbarung unter Tel.-Nr. Sassenburg, 05.06.2019 (05371) 688-33 (Frau Rehse) wahrgenommen werden. Gemeinde Sassenburg Termine Pflegestützpunktberatung Volker Arms Christina Eggeling Außenstelle Sassenburg Bürgermeister Personalrat Im Rathaus der Gemeinde Sassenburg bietet Frau Roßmannek, die Leiterin der Pflegestützpunkts des Landkreis Gifhorn, oder eine Mitarbeiterin, Pflegeberatungen an. Die Beratungen finden an jedem zweiten Dienstag von 10.00 - 12.00 im Sitzungszim- Ruhezeiten mer (Erdgeschoss) des Rathauses in Westerbeck statt. Beraten in der Gemeinde Sassenburg und unterstützte werden: • Pflegebedürftige, Angehörige oder sonstige interessierte Per- Gerade in letzter Zeit häufen sich im Ordnungsamt wieder die sonen umfassend und neutral zu möglichen Sozialleistungen Beschwerden über Belästigungen in den Ruhezeiten. • über Möglichkeiten und Kosten einer Heimbetreuung oder Deshalb hier nochmals die Ruhezeiten in der Gemeinde Sas- einer ambulanten Hauskrankenpflege senburg: • über mögliche Kontaktaufnahmen zu Pflegekassen, Lei- • Sonn- u. Feiertage stungsträgern, Selbsthilfegruppen oder Beratungsstellen • an Werktagen die Zeiten von 13:00 bis 15:00 Uhr, u. von • beim Ausfüllen von Formularen. 20.00 bis 7.00 Uhr Die nächsten Pflegeberatungen finden statt am: In diesen Zeiten sind geräuschvolle Arbeiten im Freien, also der Betrieb von Rasenmähern, hand- bzw. motorbetriebenen Hand- Dienstag, 02. Juli 2019, 10:00 – 12:00 Uhr werksgeräten, wie z.B. Sägen, Bohr- oder Schleifmaschinen ver- Die Beratung ist neutral und kostenfrei! Weitere Informationen boten. Bitte denken Sie an Ihre Nachbarn und beeinträchtigen finden Sie auch auf der Homepage des Landkreises Gifhorn Sie nicht den Nachbarschaftsfrieden indem Sie sich über die Ru- unter: www.gifhorn.de (Menüweg: Kreisverwaltung-Dienstleistun- hezeiten in unserer Gemeinde hinwegsetzen. gen-Pflegestützpunkt)

- Anzeige - SONNENSCHUTZ Sonne, wie ich sie will !!!

FARBEN -TAPETEN -GARDINEN -SONNENSCHUTZ MARKISEN -TEXTILE BODENBELÄGE -LAMINAT -PARKETT MALERARBEITEN ALLER ART -POLSTERARBEITEN VERLEGUNG VON BODENBELÄGEN -TUCHSPANNDECKEN HERZOGIN-CLARA-STR.39·38442 FALLERSLEBEN ·FON:05362/45 52 ·FAX:05362/36 88 [email protected] ·WWW.FARBEN-CENTER.COM · P PARKPLÄTZE DIREKT VOR DEM GESCHÄFT ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8.00 – 12.30 UHR UND 14.00 – 18.00 UHR, SA. VON 9.00 – 13.00 UHR Die Sassenburg – 8 –Nr. 06/2019 - Anzeige -

Mittelstrasse 1 Fahrräder Knesebeck sind unsere Eheschließungen Tel.: 05834-5261 Leidenschaft Gabriele Fricke Stüde, Bernsteinsee 100 Ralph Krenge Stüde, Bernsteinsee 100 DeshalbfindenSie beiuns E-Bikes Marilyn Meinecke Triangel, Kreuzweg 23 desPremiumherstellers Dennis Kamieth Triangel, Kreuzweg 23 Alexa Brennecke Neudorf-Platendorf, Siedlerweg 23 B Tobias Hohnke Neudorf-Platendorf, Siedlerweg 23 E Stephanie Best Grußendorf, Heideweg 3 Thilo Unzeitig Grußendorf, Heideweg 3 Sterbefälle Die große Fahrrad-AuswahlimNordkreis LiliesRäder laufen leichter... www.lilie-knesebeck.de Jakob Wilhelm Neudorf-Platendorf, Am Bahndamm 4 Ursula Plinta Westerbeck, Kleine Dorfstraße 2 Cornel Socol Triangel, Am Wiesenweg 5

❱❭ Einwohnerzahlen Einwohnerzahlen in der Gemeinde Sassenburg Mai 2019

Anmeldung Abmeldung Einwohner Ortsteile Geburten Sterbefälle HW NW HW NW HW NW insgesamt

Dannenbüttel 17 000101.702681.770 Grußendorf 12 180111.992102 2.094 Neudorf-Platendorf 13 0170 112.668632.731 Stüde 16 542101.239931.332 Triangel 5010 0122.033842.117 Westerbeck 8314 0512.398892.487

Gemeinde Sassenburg 71 9532 10 512.032 499 12.531  Ausden Kindertagesstätten Thomas Kindergarten Großelterntag in der Schmetterlingsgruppe Zu Beginn gab es einen Begrüßungskreis, bei dem konnten wir Schonviele Tage vorher waren wir Kinder in der Schmetterlings- Oma und Opa mit einem Lied und einem Fingerspiel zeigen was gruppe aufgeregt und haben uns riesig gefreut unseren Groß- wir schon alles können. Anschließend ging es zur Stärkung in eltern zu zeigen wo wir unsere Vormittage verbringen. Bevor den Essraum, indem schon ein leckeres – von den Eltern zube- es endlich soweit war, haben wir gemeinsam mit den Erziehe- reitetes – Buffet auf uns wartete. rinnen eine Einladung gebastelt. Aus Salzteig haben wir dafür Nach dem Frühstück haben wir mit unseren Großeltern noch Schmetterlinge ausgestochen, die Erzieherinnen haben den Teelichtgläser mit Transparentpapier gestaltet, unsere „Lein- Text geschrieben und zusam- wand“ mit Farben und Fantasie bunt gestaltet und in der Gruppe men haben wir den Text einge- gespielt oder Bücher angeschaut. rollt und mit dem Schmetterling Später ging es dann noch auf unseren eigenen kleinen Spielplatz verziert. vor der Am Dienstag, 21.05.19 war es Gruppe zum buddeln im Sandkasten, malen mit Straßenkreide, dann endlich soweit: klettern oder Fahrzeuge fahren. Aufgeregt haben wir gleich mor- Viel zu schnell war die schöne Zeit vorbei und wir mussten uns gens unsere Gruppentür nicht von Oma und Opa verabschieden. Wir haben die Zeit mit unse- aus den Augen gelassen, um ren Großeltern sehr genossen und freuen uns deswegen schon unsere Großeltern nicht zu ver- jetzt auf das nächste Mal! passen. Leider hatten nicht alle Die Kinder der Schmetterlingsgruppe Großeltern von uns die Möglich- keit den Vormittag mit uns zu verbringen. Doch keiner musste traurig sein, denn sie wurden für diesen Tag einfach von den an- wittich.de/anzeigen deren Großeltern „adoptiert“. Die Sassenburg – 9 – Nr. 06/2019 Freiwilliges Sozialen Jahr - Anzeige - In ihren Kindertagesstätten in Grußendorf, Triangel und Wester- MUSTERWOHNUNG beck bietet die Arbeiterwohlfahrt (AWO) jungen Menschen zwischen 16 und 27 Jahren die Chance, als FERTIG GESTELLT Helfer/-in im Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) etwas für sich und andere Menschen, in diesem Falle für Kinder im Alter von 1 – 10 Jahren, zu tun. Das FSJ bietet: • eine Chance, seine Persönlichkeit weiterzuentwickeln, • die Möglichkeit, unsere Gesellschaft mit zu gestalten, • berufliche Orientierung und das Kennenlernen sozialer Be- rufsfelder. NEUBAUBESICHTIGUNG Über Ihre schriftliche Bewerbung würden wir uns freuen: AWO-Kindertagesstätte Westerbeck, z. Hd. Renate Koch ›Sonntag, den 30.06.19 ab 10.00 Uhr Am Felde 4, 38524 Sassenburg, Tel. 05371/ 6189001 AWO-Kindertagesstätte Triangel, z. Hd. Natascha Schur ›Ander Westerbecker Straße im Baugebiet Schulweg 7, 38524 Sassenburg, Tel. 05371/ 6627 AWO-Kindertagesstätte Grußendorf, z. Hd. Kerstin Kruse-Wolters Maschgartenberg II, 38524 Dannenbüttel Steingartenstraße 18 a, 38524 Sassenburg, Tel. 05379/1755 Vertrieb Bauherr AWO - Kindertagesstätte Westerbeck Volksbank BraWoImmobilien GmbH Gollmer-Bau Konzept GmbH Bohlweg 8 Vorsfelder Straße 20 Die Kinder entdecken und erforschen die Natur 38100 Braunschweig 38350 Helmstedt Die Kinder der Käfergruppe äußerten den Wunsch sich mit Pflan- zen und Tieren zu beschäftigen. Daraus entstand ein kleines Pro- jekt, das wir „Kinder erforschen die Natur“ nannten. Die Kinder sammelten zunächst Pflanzen und ein paar Spinnen bei uns auf dem Spielplatz. Diese wurden dann ganz genau unter die Lupe genommen und beobachtet.

Wir experimentierten im Anschluss mit den gesammelten Erdpro- ben, indem wir das Versickern von Wasser durch unterschiedli- che Erdeigenschaften untersuchten und das schmutzige Wasser so lange ﬁlterten, bis es wieder klar war. Das Projekt stieß auch in den anderen Gruppen auf reges Inter- esse. Fortan kamen alle Kinder des Kindergartens in unser Na- turforscherlabor und dokumentierten ihre Ergebnisse auf Bildern. Adrian Bartels, Vater eines Kindes in der Froschgruppe, nahm sich Zeit und kam mit kleinen, erst zwei Wochen alten Küken zu uns. Die Kinder fütterten die Küken, streichelten sie und beob- achteten das Ausbreiten der Flügel. Danach stellte Frau Simon ihre Haustiere vor. Wir hatten die Gelegenheit, die Afrikanischen - Weißbauchigel anzufassen, die nicht stachelig waren. Dieses Thema hat alle in unserer Kita begeistert, fortgeführt wird es nun noch durch ein Kunstprojekt in Kooperation mit der Kreis- kunstschule. Die Kinder werden, unterstützt durch einen Künst- ler, mit einer Fülle von Naturmaterialien arbeiten. Wir sind gespannt! Ludmila Ebel, Käfergruppe

- Anzeige -

FachbetriebInh. Manuel für: Pfeiffer e.K. Fachbetrieb–Heizung –Wärmepumpen für:

––P Heizungelletanlagen –S–anitär Sanitär ––S Solaranlagenolaranlagen –P –hotovoltaik Barrierefreie Bäder Die Tiere lebten kurze Zeit in einem „Insektenhotel“. Sie wurden ––B Wärmepumpenauklempnerei –B –adsanierung/UmbauWohnraumlüftung von den Kindern verpﬂegt. Auch gute Verstecke wurden für die – Alternative Energie – Photovoltaik Tiere geschaffen, um ihnen kurzfristig eine artgerechte Unterbrin- behindertengerecht gung zu ermöglichen. Einige Weinbergschnecken kamen dann nach einem Besuch auf der Streuobstwiese mit in den Kindergar- 38524 Sassenburg/Dannenbüttel ·Telefon (0 53 71) 60 73 ten und leben im Moment in einem Terrarium. Interesse für Lehm E-Mail: [email protected] ·www.kirschke-heizung.de und Sand entstand auf einer Moorbahnfahrt. Die Sassenburg – 10 –Nr. 06/2019 ❱❭ Schulnachrichten Hermann-Löns-Schule Grußendorf Nach einer Frühstückspause besichtigten wir in zwei Gruppen unten im Gebäude die Ausrüstung der Feuerwehrleute und die Unsere erste Klassenfahrt in den Südharz Fahrzeuge der Feuerwehr. Einige von uns durften sogar einige An den drei Tagen vor Christi Himmelfahrt sind wir, die 2. und 3. Teile der Ausrüstung anprobieren. Die Sachen waren ganz schön Klasse der Hermann-Löns-Schule Grußendorf, mit dem Bus in schwer. Am spannendsten war es aber, als wir in die Feuerwehr- den Harz nach Stolberg gefahren. Nach Zimmereinteilung und Fahrzeuge einsteigen und uns sogar hinter das Lenkrad setzen Mittagessen haben wir eine spannende Wanderung mit dem durften. Jetzt wissen wir auch was sich hinter den Bezeichnun- Förster gemacht. Dieser hat uns viel über den grünen Wald und gen TSF, MTW und TSF verbirgt. Nach einem Gruppenfoto zum verschiedene Tiere erzählt. Nun sind wir zum Josephskreuz ge- Schluss verabschiedeten wir uns mit einem Feuerwehrlied auf wandert. Am Abend haben wir Stockbrot am Lagerfeuer gebak- den Lippen und wanderten zurück zur Schule. Vielen Dank an ken und in der Disko getanzt. die Feuerwehr, das war ein toller Ausﬂug! Ich schenk dir eine Geschichte - Nur etwas für Leseratten Am Donnerstag, dem 23.05.2019 fuhren wir mit dem Bus zusammen mit der Klasse 4b nach Gifhorn. Von der Bushaltestelle ging es in die Stadtbücherei Gifhorn. Dort begrüßte uns eine Mitarbei- terin sehr herzlich und führte uns in den Lesesaal.

Am nächsten Morgen mussten wir uns beim Frühstück eine kleine Lunchbox packen, denn wir waren den ganzen Tag in Thale unterwegs. Dort angekommen, sind wir mit der Gondel auf den He- xentanzplatz gefahren und haben auf die Rosstrappe geschaut. Die rasante Fahrt mit der Bobbahn war für alle ein großer Spaß. Am dritten Tag haben wir nach dem Frühstück „Amselnester“ mit Fundstücken des Waldes gebaut und anschließend die Höhle Auf dem Weg dahin bekam „Heimkehle“ besichtigt. Dort war es dunkel, sehr kalt und etwas jeder von uns ein Kärtchen mit gruselig. Leider verging die Zeit wie im Flug und wir fuhren an- einer Zahl. Diese brauchten schließend wieder zurück nach Hause. wir, denn nun spielten wir das Bericht: Giulia, Maya, Michelle und Alessia, 3. Klasse Quizspiel „Wer wird Biblio- theksbenutzer“. Das Spiel war interessant und machte uns Grundschule Westerbeck Spaß. Danach besichtigten wir noch die komplette Biblio- Besuch der Klasse 4b bei der Freiwilligen Feuerwehr We- thek. Ganze 4 Stockwerke mit sterbeck ungefähr 30.000 Medien. Die Im Sachunterricht hatte unsere Klasse, die Klasse 4b der Grund- Bücher für Kinder standen schule im bunten Dreieck Westerbeck, das Thema Feuerwehr. ganz unten. Einige von uns Am 24. Mai 2019 war es dann soweit. Gleich in der ersten Stunde durften schon Bücher auslei- wanderten wir zur Freiwilligen Feuerwehr Westerbeck, wo uns hen, die anderen nahmen Steffen Reinert schon vor dem Feuerwehrgebäude empﬁng. eine Anmeldekarte mit nach Oben im Schulungsraum lernten wir noch Alexandra Borchardt Hause. (FFW Dannenbüttel) und Fabian Hoffmann (FFW Neudorf-Pla- tendorf) kennen.

Zunächst sprachen wir über die Aufgaben der Feuerwehr. In einem Film konnten wir sehen, wie ein Notruf abgesetzt wird, Von der Stadtbücherei ging es quer durch die Stadt zur Buch- was einige von uns auch gleich am Telefon ausprobieren konn- handlung „Carl Dänzer“. Dort unternahmen wir eine Rally zum ten. Danach bekamen wir all unsere mitgebrachten Fragen be- Thema „Buchhandlung und Co“. Wir mussten ziemlich genau antwortet. lesen, um alle richtigen Antworten zu ﬁnden. Die Sassenburg – 11 –Nr. 06/2019 - Anzeige -

Zur Belohnung bekam jeder von uns das Buch „Der ge- heime Kontinent“. Dieses ist extra zum Welttag des Bu- Dort roch es ganz schön stark, und es kam alles Mögliche an, wie ches erschienen. Manche von zum Beispiel: Windeln, Tüten, Wattestäbchen…. Das sah sehr uns kauften sich noch Bücher ekelig aus! Der Mitarbeiter erklärte uns, dass diese Dinge nicht in und andere Kleinigkeiten. die Toilette bzw. ins Abwasser gehören und deshalb vom Rechen Weil alles so gut klappte, gab aussortiert werden müssen. es auf dem Rückweg für jeden Nun liefen wir zum Sandfang, wo der Sand und das Fett aus dem eine Kugel Eis! Wasser geholt wurden. Wir bedanken uns herzlich Weitere spannende Stationen waren das Belebungsbecken beim Team der Stadtbücherei sowie das Nachklärbecken. Nun war das Wasser schon klar, sowie bei der Buchhandlung aber noch nicht wirklich sauber. Deswegen wird es nun erst in „Carl Dänzer“! Klärteiche und in die Aller geleitet. Den restlichen Schmutz ent- Klasse 4a der Grundschule fernt die Natur! im bunten Dreieck Westerbeck

Was stinkt hier so? Am Dienstag, dem 14.05.2019 wanderten wir zur Kläranlage Westerbeck. Als wir ankamen, begrüßte uns ein Mitarbeiter, und dann ging es los. Zuerst gingen wir zum Rechen.

Wir fanden es im Klärwerk sehr ekelig, aber dafür war es sehr interessant und wir lernten viel dazu. Ein großes DANKESCHÖN an den Mitarbeiter des Klärwerks sowie an die beiden Mütter die sich Zeit nahmen uns zu begleiten! Klasse 4a der Grundschule im bunten Dreieck Westerbeck

- Anzeige - Die Sassenburg – 12 –Nr. 06/2019 - Anzeige - - Anzeige - Zuhören, verstehen, angemessen reagieren Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!

Gifhorn, Braunschweig und Groß Schwülper mit eigenem Andachtsraum www.günter-bestattungen.de Tag&Nacht: 05371/93 71 50

❱❭ Aus den Feuerwehren Schlauchbootrennen: Passabler zehnter Während die politischen Vertreter der beiden Gemeinden die seit 1990 bestehende Partnerschaft auf eher kleiner Flamme glim- Platz für Platendorfer Feuerwehr men lassen, ist über die Jahrzehnte zwischen den Feuerwehren Beim Schlauchbootrennen der Feuerwehren in Bad Liebenwerda Neudorf-Platendorf und Hohenleipisch eine enge Freundschaft im Elbe-Elster-Kreis erreichten die Neudorf-Platendorfer einen entstanden. Nicht nur zu den Jahreshauptversammlungen, zum passablen zehnten Platz – deren Partnerwehr Hohenleipisch Schlauchbootrennen oder zu besonderen Jubiläen besuchen konnte sich sogar für das Finale platzieren. sich die Mitglieder der beiden Wehren, sondern auch zu privaten Festen. Aber schon im Juli wird es aber wieder einen ofﬁziellen Anlass geben: „Der Neudorf-Platendorfer Schützenverein hat uns zum Schützenfest eingeladen“, freute sich Ortswehrführer René Kosmalla. Und er verspricht: „Ob wir kommen? Na klar!“ Neudorf-Platendorfer Tauschbörse für Feuerwehr-Sticker Die Feuerwehr-Sticker-Sammelalbum-Aktion der Sassenburger Gemeindefeuerwehr und des Westerbecker Edeka-Marktes Ge- wecke ging im Juni in die Zielgerade. Die Feuerwehr Neudorf- Platendorf hatte daher Alt und Jung zu einer Sticker-Tauschbörse eingeladen.

Ein passabler zehnter Platz gelang der Neudorf-Platendorfer Feuerwehr beim Schlauchbootrennen in Bad Liebenwerda. Foto: FFw N.-Pl. Ein eigenes Schlauchboot haben die Brandschützer des Moordorfes gar nicht – was sie aber seit 24 Jahren nicht davon abhält, gemeinsam mit ihrer Partnerwehr aus Hohenleipisch aus dem Elbe-Elster-Kreis im Süden des Landes Brandenburg am Schlauchbootrennen der Feuerwehren in Bad Liebenwerda teil- zunehmen. In diesem Jahr errang die relativ junge Truppe einen passablen zehnten Platz – zum zweiten Mal nach 2012. Angesichts einer Fahrzeit von über vier Stunden reisen die Neu- dorf-Platendorfer im Allgemeinen schon am Vortag des Rennens an – doch diesmal gelang dies nur einer Vorhut. Wegen Arbeits- zeiten und ähnlicher Gründe machten sich einige Nachzügler erst Samstag früh auf die Strecke. Und doch wurde das Boot nicht Da wurde rege getauscht - die Sassenburger Feuerwehr-Sticker voll. Neun Leute werden dafür benötigt. „Es ist eine gute Tradi- sind beliebt Foto: FFw N.-Pl. tion, dass uns in solchen Fällen die Hohenleipischer mit ein oder zwei Mann aushelfen“, freute sich Reiseleiter Jens Putzlocher Einige aktive und Jugendwehr-Mitglieder sowie Mütter des Kin- über die geübte Praxis. der- und Jugendwehr-Nachwuchses hatten an einem sonnigen Der Verlust der Leiharbeiter ﬁel bei den Gastgebern aber nicht Spätnachmittag in der Grillhütte hinter dem Neudorf-Platendorfer allzu schwer ins Gewicht – die errangen immerhin Platz Drei. Feuerwehrhaus ihre Sammelalben und ihre Stapel mit überzäh- Sieger wurde übrigens Hohenleipischs Nachbarort Plessa.Min- ligen Karten ausgebreitet in der Hoffnung, ihre Alben endlich voll destens zwei Läufe – eines auf jeder Flussseite – muss jedes zu bekommen. Team während der Vorrunde auf der Schwarzen Elster mit und Während die einen mehr Glück hatten und nur noch eine ein- gegen die Strömung absolvieren. Danach folgen Zwischen- und zige Karte benötigen - und die übrigen 379 bereits besitzen - so Endrunde. Auch einige Frauengruppen sind jedes Jahr mit dabei blieben bei anderen trotz emsigen Tauschens leider immer noch – doch für die gibt es eigene Qualiﬁkations-Runden. sichtbare Lücken. Die Sassenburg – 13 –Nr. 06/2019

Fachhändler Fachbetrieb für: Unterhaltungselektronik Reparatur & Verkauf www.IQ-fernseh-welk.de

Torstraße 6 | 38518 Gifhorn | T 05371 12965

Mit uns erreichen Sie Menschen!

www.wittich-fritzlar.de

Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg erklärt – Anzeige – umfangreiches Selbstbedienungs-Angebot Keine Scheu vor Geldautomaten und Online-Banking / Informationsveranstaltung in Westerbeck

Westerbeck, Mai 2019 Überweisungen tätigen, den Kontostand checken, Geld ab- heben – solche ﬁnanziellen Angelegenheiten werden heute in der Regel an Selbstbedienungsgeräten schnell und bequem erledigt. Für alle, die diese Automaten kennenlernen und sich mit dem Umgang vertraut machen möchten, bietet die Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg jetzt erneut Informationsveranstaltungen an. Am Dienstag, 2. Juli 2019, lädt das Team der Sparkassenﬁliale Westerbeck um 16 Uhr in die SB-Zone der Filiale im Dannen- büttlerweg 1 ein. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nehmen sich an diesem Nachmittag ganz bewusst Zeit, Fragen zum Geldautomaten oder der Giro-Scan-Box zu beantworten. Bei Bedarf wird auch das Thema Online-Banking vor Ort am Bild- schirm veranschaulicht. „Wir freuen uns auf viele interessierte Besucher“, sagt Alexa von der Brelje, Sprecherin der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg. „Die Teilnahme ist selbstverständlich kostenfrei. Man muss auch nicht Kunde unseres Hauses sein. Den Kolleginnen und Kollegen sind alle Gäste herzlich willkommen.“ In diesem Zusammenhang weist sie darauf hin, dass Kundinnen und Kunden der Sparkasse zahlreiche Bankgeschäfte mittler- weile auch ganz einfach telefonisch erledigen können: „Unser DialogCenter ist montags bis freitags von 08:00 bis 19:00 Uhr besetzt. Unter der Nummer 05371 814 99 999 nehmen die Kolleginnen und Kollegen Servicewünsche und Aufträge gern entgegen.“ Wie Geld ein- und auszahlen selbstständig am Automaten funk- tioniert, erklären Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg in der Filiale Westerbeck am Dienstag, 2. Juli um 16 Uhr. Die Sassenburg – 14 –Nr. 06/2019 ❱❭ Internetseiten aus der Sassenburg

WERBUNG, die es in sich hat! Foto: w.r.wagner/pixelio.de Kldy/Istockphoto UrlaUb am See? Ihre Spende für die Natur! www.traumurlaub-see.de Helfen Sie dem WWF beim Schutz der Lebensräume bedrohter Tierarten weltweit. IBAN: DE39 5502 0500 0000 0020 00 •Bank für Tel. 039932-825201 Sozialwirtschaft Mainz • BIC: BFSWDE33MNZ • Mehr Infos: wwf.de Die Sassenburg – 15 –Nr. 06/2019 - Anzeige -

Dannenbüttel

DRK Ortsverein Dannenbüttel Außerdem • Kaminzubehör Einladung zum gemütlichen Grillen im Klein- • Kamineinsätze für Ihren Neubau gartenverein • Spez. Glasreiniger f. Ofenscheiben Für Montag, den 1. Juli 2019 ab 12.00 Uhr im Kleingartenverein Dannenbüttel laden wir alle Interessierten zu einem gemütlichen Tag in den Kleingarten in Dannenbüttel ein. Wir werden Öffnungszeiten: Mo .- Fr. 14.00 - 17.30 Uhr Sa.10.00 - 14.00 Uhr es uns unter aufgestellten Pavillions bequem machen und bei hoffentlich schönem Wetter mittags gegrilltes Fleisch und Würstchen mit verschiedenen Salaten genießen. Am Nachmittag werden Sie wieder mit selbstgebackenem Kuchen Leider entsprach der Andrang an diesem Tag nicht den Erwar- verwöhnt. Bei schlechtem Wetter können wir auch auf das Ver- tungen, was wohl dem sonnigen, heißen Wetter geschuldet war. einsheim ausweichen. Für alle Teilnehmer gab es ein leckeres Büffet mit selbst zube- Überraschungen für Sie sind reiteten Salaten und Kuchen. Als Dank für die Spende erhielt bereits in Vorbereitung und jeder Besucher eine duftende, langstielige rote Rose. Auch allen werden Ihnen bestimmt viel Helfern ein herzliches „Danke schön!“ Spaß zwischendurch berei- Der nächste Blutspendetermin in Dannenbüttel ﬁndet ten. Wir hoffen, Sie freuen am 7. Oktober 2019 statt, an dem sich Blutspender auch typi- sich auf einen gemeinsamen sieren lassen können. Tag mit uns und bitten um Ihre Anmeldung. Gisela Gritzan - Schriftführerin Um den Einkauf des Grillgutes Der DRK Ortsverein Dannenbüttel lädt ein zum Fahrrad fah- besser planen zu können, bitten wir um frühzeitige Anmeldung ren! bei Ingelore Pasiciel, Im Kohlaischen 1, Tel. 05371/61081. Der Die eigene Bequemlichkeit muss erstmal überwunden werden. Unkostenbeitrag in Höhe von 12,- € ist bei der Anmeldung zu entrichten. Wer einen Fahrdienst benötigt, gibt uns bitte Bescheid. Wir freuen uns auf Sie! Ihr DRK - Team 4.000. Blutspender

Und weil das gemeinsam mit anderen besser geht, treffen sich Interessierte - egal ob jung ob alt - ab 3. Juni 2019 jeweils montags um 17.00 Uhr zu einer kleinen Radtour. Die Streckenlänge Der Ortsverein Dannenbüttel wird mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern abgesprochen hatte am 2.6.2019 zur Blut- und richtet sich nach deren Fitness. Auch das Ziel wird gemein- spende aufgerufen und konnte sam festgelegt. Treffpunkt ist der Hof vor der Turnhalle am Dorf- dabei seinen 4.000. Spender gemeinschaftshaus. der Vereinsgeschichte begrü- Die erste Tour wird evtl. sogar von der Fahrradstaffel des DRK ßen. Die Überraschung war bei Gifhorn begleitet. den Spendern groß, als 3 Per- Wir hoffen auf viele „Fahrradsportler“ und freuen uns auf Sie/ sonen mit den Nummern 3.999 Euch! bis 4.001 plötzlich ein Präsent Das DRK-Team Dannenbüttel überreicht bekamen. Es han- delte sich dabei um Michael Chilla, Karin Dürkop und Katja Dürkop. Gern hat die Vereins- vorsitzende Ingelore Pasi- ciel die vom Landesverband angebotenen Lebensretter- Handtücher an Begleiter der Erstspender weitergegeben. Die Sassenburg – 16 –Nr. 06/2019 Grußendorf

DRK-Ortsverein Grußendorf

Handarbeiten – mal anders Einmal im Monat treffen sich die Handarbeitsfrauen des DRK Grußendorf um kräftig zu handarbeiten.

Zum Verweilen und Staunen waren überall Bänke aufgestellt, die gerne genutzt wurden. Etwas besonderes war auch das große Haus für Schmetter- linge. Dort ﬂogen uns die prächtigen, frei ﬂiegenden exotischen Schmetterlinge um die Köpfe. Nach all diesen Eindrücken war wieder Stärkung angesagt. Bei Kaffee und Kuchen und ganz viel Eis wurde ausgeruht. Auf dem Weg nach Hause ging es durch Potsdam. Eine Rund- fahrt die sehr interessant war. Unterwegs gab es noch Würstchen und Brot, die der Busfahrer serviert hat. In Triangel angekommen, waren sich alle einig: Es war eine interessante und fröhliche Fahrt die viel zu schnell zu Ende ging. Foto: Susanne Dobbranz Wenn die Stricknadeln klappern, wird nebenbei eine Tasse Kaf- Westerbeck fee oder Tee getrunken und ein Stückchen Kuchen gegessen. Der Small Talk darf dabei auch nicht zu kurz kommen. Gemischter Chor Westerbeck

Chorprojekt „Neue Deutsche Welle“- das Abschluss-Konzert Hurra! Das Projekt ist mit erfolgreichem Abschluss-Konzert in der Gihorner Stadthalle beendet worden. Schade! Das Projekt ist vorbei. Wir freuen uns sehr über die Projektler, die dem Chor beigetreten sind, vermissen aber alle, die das noch nicht geschafft haben. Es war schön mit euch zu singen und wir hoffen euch spätestens beim nächsten Projekt wieder zu sehen. Vielen Dank für eure Teilnahme.

Foto: Susanne Dobbranz Im Mai wurde neben der Handarbeit noch gespielt. Mensch-är- gere-Dich-nicht und Kniffel. Mit viel Begeisterung wurde dieses angenommen. Der DRK Ortsverein wünscht den Handarbeiterin- nen weiterhin ganz viel Spaß. Susanne Dobbranz Das Konzert hat bestimmt allen gefallen, dem Publikum und uns sowieso. Es hat nach der intensiven Probenarbeit viel Spass gemacht. Und danke Stefan Gerhard und Alexander Dietzel, die so Triangel locker die Soli gesungen haben, danke an die Chorleiter Erhard Macke und Gabriele Hanke-Jeserick, die es nicht immer leicht mit uns hatten, an die Band, die uns so toll unterstützt hat, an Svenja DRK-Ortsverein Triangel Leschke und Astrid Jung für die Moderation und nicht zuletzt an Dagmar Delle für die Wahl des Themas Neue Deutsche Welle. Eine Busreise nach Potsdam Wir freuen uns jetzt darauf im nächsten Jahr unser 40-jähriges Der Arbeitskreis des DRK Triangel mit Elke Obst an der Spitze Bestehen zu feiern. hatte zu einer Tagesfahrt eingeladen. Gemischter Chor Westerbeck Ziel war ein Ort an dem 365 Tagen im Jahr Urlaubsstimmung herrscht: die Biosphäre. Eine Dschungellandschaft mit vielen Pressewart verschiedenen Tropenpﬂanzen und exotischen Tieren. Sogar ein künstliches Gewitter mit Blitz und Donner versetzte die Be- sucher in eine ferne Welt. Im Dschungelhaus angekommen war erst Stärkung angesagt. Nach dem Mittagessen ging es weiter Bei unserer Werbung die Landschaft zu erkunden. Vorbei am Mangrovensumpf, durch die Unterwasserwelt, immer machen Sie Augen. begleitet von einem Wasserlauf. Sehr spannend war auch der Höhenweg, der sich in den Baumkronen in 14 Meter Höhe be- www.wittich-fritzlar.de fand. Fotolia: Sascha Burkard Die Sassenburg – 17 –Nr. 06/2019 - Anzeige -

Neudorf-Platendorf

Schützenverein Neudorf-Platendorf Die Damenwartinnen des Schützenvereins Neudorf-Platendorf organisierten ein Jubiläumstreffen, zu dem alle Schützendamen eingeladen wurden, die in den Jahren 2018 und 2019 ihr Mit- gliedsjubiläum hatten: 25 Jahre Petra Fischer Mit dem Kleinkalibergewehr sitzend aufgelegt schossen sie auf 30 Jahre Angela Heider, Cornelia Gryglewski, Sabine Bock 50 Meter entfernte Scheiben – drei Mal zur Probe, fünf Mal für 35 Jahre Katja Camehl, Marion Müller die Wertung. Das schwächste der sechs Einzelergebnisse fiel 40 Jahre Ute Pieper, Birgit Schütze, Heike Meinecke aus der Teamwertung. Mit drei Probe- und drei Wertungschüssen sowie einem Stechschuss trugen die Jungschützenkönige ihren 45 Jahre Irmtraut Schrader Wettstreit aus. „Die Jungschützen sind auf ihre Vorstände mit der Bei Kaffee und Kuchen war es ein schöner Nachmittag in unse- Idee für den Wettbewerb zugekommen“, sagte Triangels Schüt- rem Schützenheim. Das „Jubiläumskaffeekränzchen“ findet alle zenchef Inso Krawehl. Überall stießen sie auf ein positives Echo. zwei Jahre statt! Da die Premiere gut ankam, ist vorgesehen, das Jungschützen- Zugkönigsschießen des 3. Zuges pokalschießen und die anschließende Partynacht künftig an jähr- Am Sonntag, den 02.06.2019, lich wechselndem Ort zu wiederholen. trafen sich die Schützenbrü- Sassenburgs erster Jungschützenkönig ist Fabius Krawehl (29 der des 3. Zuges bei Adolf Ring) aus Triangel dank einer Neun im Stechen. Leonie Krizak Wulfes zum Adlerschießen, (29 Ring) aus Stüde belegte mit einer Acht Rang zwei. Nico um den diesjährigen Zugkönig Dannheim aus Neudorf-Platendorf kam mit 27 Ring und einer auszuschießen. Neun auf den dritten Platz vor Celina Camehl aus Dannenbüttel Herbert konnte 9 Schützen an mit 27 Ring und einer Acht. Fünfter wurde Nico Peters (26 Ring). diesem Morgen begrüßen, die Den Mannschaftssieg sicherte sich Stüde (232 Ring). Neudorf- sich einen großen Wettkampf Platendorf (228 Ring) erreichte den zweiten Platz, Triangel (227 lieferten. Jeder Schütze hatte Ring) den dritten und Dannenbüttel (220 Ring) den vierten. 3 Schüsse. Begonnen wurde Hauchdünn dahinter rangierte Westerbeck (220 Ring). Auf den mit dem linken Flügel, der sechsten Platz kam schließlich das Team der Sassenburger Ju- nach dem 46. Schuß fiel- gendförderung (178 Ring). Gewinner: Herbert Schrader Der rechte Flügel fiel bereits nach dem 18. Schuß- Gewinner: K-H-Helms Weiter mit dem Schwanz, der erst nach dem 58. Schuß, wieder von Herbert Schrader gewonnen. Bevor es dann zum entschei- denden Schießen kam, wurde sich erst einmal mit Bratwurst und Kartoffelsalat gestärkt. Nach einem interessanten und langen, die Königskrone wollt einfach nicht fallen, Wettkampf, fiel erst im 75. Schuß die Ent- scheidung. Zugkönig 2019 wurde Karl-Heinz Helms Die herzlichen Glückwünsche seiner Schützenbrüder waren ihm sogleich sicher. Premiere: Erster Sassenburger Jungschützenkönig ist Fabius Krawehl. Die beste Jungschützenmannschaft kommt aus Stüde. Triangel Foto: Ron Niebuhr Quelle: Aller-Zeitung/Text: Ron Niebuhr Schützenverein Triangel

Sassenburger Jungschützen: - Anzeige - Bei der Premiere siegt das Team aus Stüde Schießwettbewerbe münden in eine Party – Neuauﬂage ist geplant Die Premiere eines brandneuen Schießwettbewerbes feierte die Sassenburg am Samstag in Triangel: das Jungschützenpokal- schießen. Sechs Mannschaften und fünf Jungschützenkönige Kundendienstbüro konkurrierten miteinander um die Titel. Eine rauschende Party schloss sich an. Mit jeweils sechs Teammitgliedern im Alter zwi- Martina Wiegmann schen 16 und 30 Jahren rückten Dannenbüttels, Stüdes, Neu- Tel. (0 53 61) 24346, Fax (0 53 61) 16421 dorf-Platendorfs und Westerbecks Jungschützen im Triangeler Friedrich-Ebert-Straße 67, 38440 Wolfsburg Schützenheim an. E-Mail: [email protected] Das Teilnehmerfeld komplett machten die Gastgeber aus Trian- Öffnungszeiten: gel sowie eine Mannschaft aus der Gemeindeverwaltung, ge- Mo.–Fr.9.00–12.30 Uhr,Mo., Di., Do., 15.00–18.00 Uhr nauer gesagt aus dem Team der Jugendförderung. Die Sassenburg – 18 –Nr. 06/2019 Maibaum aufstellen: Französisches in Triangel Die 3 Damen bekamen zur Erinnerung einen kleinen Orden. Am 30. April war es wieder soweit. Um 17:00 Uhr wurde am Zum ersten Mal wurde bei dieser Gelegenheit der Pokal für die Schützenheim der traditionelle Maibaum aufgestellt. Königin der Königinnen ausgeschossen. Alle anwesenden Ex- Mit „französischen Spezialitäten“ warteten Triangels Schützen Königinnen gaben 5 Schuß mit dem Kleinkaliber-Gewehr ab. 1. um Inso Krawehl beim Maibaumfest auf. Sie servierten ihren Gä- Gewinnerin des Pokales ist Svenja Leschke, die Königin aus dem sten an der Sport- und Freizeitstätte „boulettes de viande avec Jahr 2014. Sabine Lehrke und Susanne Bantelmann-Gandoy des petits pains“ – „Das kommt zumindest dabei heraus, wenn wurden 2. Und 3.. man bei Google nach Fleischklops mit Brötchen auf Französisch verlangt“, scherzte Krawehl. Der Schützen-Chef dankte allen, die bei Vorbereitung und Umset- zung des schon zum siebten Mal ausgerichteten Maibaumfestes mithalfen. Und Ortsbürgermeisterin Beate Morgenstern-Ostlen- der lobte den Verein für die Pﬂege dieser noch jungen Tradition.

Foto: Karin Walker Zugabend der Alten Garde Beim Zugabend der Alten Garde wurden gleich mehrere Pokale Mit vereinten Kräften: Die Triangeler richteten ihren Maibaum mit und Plaketten ausgeschossen. Gewinner des ´Königspokal´ ordentlich Muskelkraft gemeinsam auf. Foto: Ron Niebuhr Jörn Milkereit. Der Vereinigungspokal ging an Werner Camehl, er hatte beim Stechen mit einer 10 besser getroffen als Heinrich Quelle: Aller-Zeitung Text: Ron Niebuhr Meier. Die Plaketten erhielten in: „Gold“ Stefan Goltz, in „Silber“´ BSK Gifhorn gewinnt Vergleichsschießen gegen Triangels Denis Balzer und in „Bronze“ Eckhard Hartmann. Frank Schmidt Schützen errang den Zugpokal. Zum 36. Mal trafen sich im diesen Jahr zu Himmelfahrt die Schüt- Schützenjugend zen aus Triangel und vom 1. Zug des BSK Gifhorn am Lehmweg Beim Würdenträgerschießen der Schützenjugend gewann Anna um gemeinsam zur Hütte des BSK am 2. Koppelweg zu boseln. Camehl den Horst-Werner-Pokal. Außerdem wurde der Werner- Mit dabei waren 15 Teilnehmer aus Triangel und 20 vom 1. Zug Camehl-Pokal verliehen. Mit dem Lasergewehr gewann Henner des BSK Gifhorn. Es wurde zusammen Mittag gegessen und im Behn und mit dem Luftgewehr Charlotte Alexy. Anschluss ein Pokal ausgeschossen. Der Wettkampf im diesen Jahr wurde mit dem Luftgewehr geschossen und mit Dartpfeilen Monatsbecher Juni auf eine Niedersachsenkarte geworfen. Es galt dabei, Landkreise Heinrich Meier legte 125 Punkte vor. Martin Liebig und Marcus nach Vorgabe zu treffen. Lippel hatten jeweils 121 Punkte als Ergebnis. Martin Liebig kam Am Ende besiegte der BSK die Triangeler Schützen. Die Einzel- aber mit einer 10 vom Stechen zurück. Dritter wurde Klaus Petry wertung gewann Frank Burgdorf vor Jan Warnecke aus Gifhorn, von 16 Anwesenden.. auf dem 3. Platz folgte Achim Hemp aus Triangel.

Foto: Harald Stelter

Westerbeck

Schützenverein Westerbeck Foto: Karin Walker Damen-Pokal 95. Schützenfest in Westerbeck Die Damenschießgruppe traf sich bei einem gemütlichen Bei- Vom 14. bis 16. Juni feierte der Schützenverein Westerbeck sammensein zum Ausschießen des ´Sparkassenpokals´. Dieser von 1909 e. V. sein traditionelles Schützenfest. Antreten war am Pokal wird schon seit 1975 in der Damenschießgruppe ausge- Freitagabend vor dem Rathaus. Nachdem der Ortsrat aus dem schossen. Diesjährige Pokalgewinnerin ist mit 30 Ring Antje Rathaus geholt wurde ging es in einem kleinen Umzug, mit der Schmidt. Svenja Leschke und Anika Behn folgen mit 29 und 28 Feuerwehrkapelle Grußendorf und dem Spielmannzug Schöne- Ring. wörde, zur Abholung des scheidenden Königs Jörn Milkereit. Die Sassenburg – 19 –Nr. 06/2019 Im Schönen Winkel wurde das Schützenfest ofﬁziell vom 1. Vor- nicht nur Schützenbruder, sondern auch Bürgermeister. Du wirst sitzenden Mario Gandoy eröffnet. Danach überreichte der 2. Vor- heute die Proklamation durchführen. Das ist ein Befehl!“ sitzende Hermann Brandt Geschenke an 2 Geburtstagskinder. Für Martin Milkereit war es die 40. Proklamation. Unser neuer Autoscooterchips an Jette Ramme und die restaurierte König- König ist Stefan Goltz „der Harmonische“ begleitet von seiner scheibe von 1976 an Martin Milkereit. Frau Angela „die Sonnige“. Die weiteren Würdenträger sind: Fahnenträger der Alten Garde: Jörn Milkereit, Begleiter: Jörn Behn und Rainer Knop Schärpenträger: Mario Gandoy Damenkönigin: Maren Ramme „die Treffsichere“, Begleiterin- nen: Carolin Loose und Svenja Leschke Fahnenträger der Jungen Gesellschaft: Dennis Vogel, Begleiter: Marcel Mayer und Robin Brandt Plakettenträgerin der Jungen Gesellschaft: Simone Will, Begleiterinnen: Paula Leschke und Mareike Brandt Jugendmajestät: Emelie Behn, Begleiter: Luise Schmidt und Charlotte Alexy Fahnenträgerin der Schützenjugend: Anna Camehl, Begleiterin: Emma Kappmeyer Kindermajestät: Niklas Balzer, Begleiter: Antonia Kern und Henner Behn

Foto: Karin Walker Nach einem kleinen Umtrunk und einer musikalischen Einlage ging es weiter zur Kranzniederlegung und an- schließend zum Festplatz, wo der König mit seiner Frau mit einem Ehrentanz auch hier das Fest eröffnete. Zum Kö- nigsball spielte die Live-Band „Still Searching“. Am Samstagmittag wurde der scheidende König von den Foto: Karin Walker Schützen und der Big Band Tappenbeck abgeholt. Nach Anschließend wurden in einem Umzug durch das Dorf bei der einem reichhaltigen Imbiss Jugendmajestät und dem König die Königsscheiben angenagelt. beim König wurde in den Nach den Ehrentänzen der neuen Majestäten und der „Party- Hagen marschiert. Während Night mit DJ André“, klang der Samstag erst in den frühen Mor- des Würdenträgerschießens genstunden aus. der Damen und der Alten Foto: Karin Walker Am Sonntag fand das große Königsfrühstück statt, zu dem wir Garde sorgte die Big Band Tappenbeck wieder für gute Stim- viele Gäste und Gastvereine begrüßen durften. Die Big Band mung. Auch in diesem Jahr wurde der Hagen nicht ohne König Tappenbeck und der Fanfarenzug Stüde sorgten wie immer für verlassen! Zuvor ehrte Heinrich Ramme den Proklamationsge- tolle Stimmung. neral Martin Milkereit. Mit der anschließenden Kuchentafel ging auch dieses Schützen- Der Schützenverein Westerbeck besteht seit 110 Jahren. Jetzt fest wieder mal viel zu schnell zu Ende. Bis zum nächsten We- wird der 95. König proklamiert. Bis 1976 übernahmen die Lehrer sterbecker Schützenfest, vom 5. – 7.6.2020, wünschen wir den oder Schulmeister dieses Amt. Im Jahre 1977, Heinz Götz war neuen Majestäten eine schöne Regentschaft. der 1. Vorsitzende, ließ er den Verein zur Proklamation antreten Wir wünschen allen eine schöne und sonnige Ferienzeit. und bittet Martin Milkereit nach vorn. Mit den Worten: „Du bist Karin Walker

- Anzeige - INSEKTENSCHUTZ weil ich ohne Mücken schlafen will! FARBEN -TAPETEN -GARDINEN -SONNENSCHUTZ MARKISEN -TEXTILE BODENBELÄGE -LAMINAT -PARKETT MALERARBEITEN ALLER ART -POLSTERARBEITEN VERLEGUNG VON BODENBELÄGEN -TUCHSPANNDECKEN HERZOGIN-CLARA-STR. 39 ·38442 FALLERSLEBEN ·FON: 05362/45 52 ·FAX: 05362/36 88 [email protected] ·WWW.FARBEN-CENTER.COM · P PARKPLÄTZE DIREKT VOR DEM GESCHÄFT ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8.00 – 12.30 UHR UND 14.00 – 18.00 UHR, SA. VON 9.00 – 13.00 UHR Die Sassenburg – 20 –Nr. 06/2019 Alle Tour-Teilnehmer waren wieder begeistert dabei. Unser Dank geht besonders an das Ausrichter-Team. Manfred Dorn Spartenleiter - Herren-Gymnastik

Dannenbüttel Neudorf-Platendorf

Sportverein Dannenbüttel Turn- u. Sportverein Neudorf-Platendorf

HERREN - GYMNASTIK - SPARTE Sportabzeichentag 2019 Zum 12. Mal fand der Sportabzeichentag beim TuS Neudorf- 9. Spargel-Tour Platendorf statt. Das Sportabzeichenprüferteam mit Ina, Maleen Wie alljährlich fand die 9. Spargel-Fahrrad-Tour mit 19 aktiven und Mareike Hermann, Heike und Frank Müller sowie Stefanie Radlern der Herren-Gymnastik-Sparte am 14.05.2019 bei son- Schrader bereiteten sich gut vor und konnten ein tatkräftiges Hel- nigem Wetter, aber mittleren Außentemperaturen statt. Auf der ferteam zusammenstellen. Hintour gab es streckenweise starken Gegenwind aus Nordost. Die Teilnehmer mussten sich den Herausforderungen aus den Um 10:00 Uhr ging es vom DGH Dannenbüttel über Neuhaus- Gruppen Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination stellen. Triangel-Gamsen/Kästorf – ein Stück auf dem „Weser-Harz-Hei- Aus jeder Gruppe muss jeweils eine Disziplin in den Schwierig- deweg“ nach Wahrenholz zum Gasthaus Meyer. keitsstufen Bronze, Silber und Gold erfüllt werden, zudem muss, sofern keine Schwimmdisziplin gewählt wurde, die Schwimmfä- higkeit nachgewiesen werden.

Pünktlich angekommen wurde uns das bestellte „Spargel-satt- Essen“ im stillvoll eingerichteten Clubraum serviert. Zum Mit- tagstisch gesellten sich noch 3 weitere Gymnastik-Freunde, so dass sich fast alle Aktiven an dem hervorragend zubereiteten Mittagstisch erfreuten. Da auf uns um 14:30 Uhr das nächste Highlight wartete, mussten wir uns nach der Mittagspause wieder „Aufsitzen“ und es ging nach Schönewörde zur Straußenfarm der Familie Kröger. Wie verabredet wurden wir von B. Kröger auf der Hofstelle, wo sich der Hofladen befindet, begrüßt. Herr Kröger erzählte uns einiges zur Straußenaufzucht bzw. zur Vermarktung, bevor es zur Be- sichtigung der Straußenfarm in die Feldmark ging. Wie schon am Hofladen ging Herr Kröger auf die vielen gestellten Fragen der Tour-Teilnehmer ausgiebig ein. Mit etwas Zeitverzug und einigen Straußenfedern im Gepäck traten wir die Rückfahrt durch die Feldmark Wahrenholz über den Heidjer-Pfad, durch den Espenleu mit Rast am Sauerbach und dem „Blutigen Kno- chen“ in Richtung Stüde-Bernsteinsee an. Die eingeplante Kaf- fee-/Getränke-Pause musste entfallen, und es ging durch die Ortschaft Stüde auf die Westseite des ESK in Richtung Dannen- büttel / Dagebrück weiter. Mit 53 Kilometern und verschiedenen Zwischen-Stopps endete am frühen Abend die 9. Spargel-Radtour. Am Ausgangspunkt, dem Hof des DGH, fanden sich die aktiven Teilnehmer zur ge- mütlichen Ausklangrunde ein. Es sind keine technischen Probleme aufgetreten. Allerdings zerrte die kühle Witterung (im Zeitraum der Eisheiligen) bei dem „Einen“ oder „Anderen“ an der Kondition. Die Sassenburg – 21 –Nr. 06/2019 Am Sportabzeichentag am 24. Mai konnten trotz des sonnigen - Anzeigen - Wetters fast 100 Sportler begrüßt werden, die ihre Sportlichkeit in den unterschiedlichen Disziplinen wie Laufen, Weitsprung, Wer- fen, Kugelstoßen, Seilspringen, Hochsprung, Turnen und vielem mehr unter Beweis stellten. Am Ende des Tages waren bereits 42 Sportabzeichen komplett absolviert. Bei vielen weiteren fehlt nur noch eine Disziplin, die hoffentlich noch nachgeholt wird. Vier Familien (Bäumann, Hermann, Müller, Schulz) haben schon das Familiensportabzeichen geschafft - herzlichen Glückwunsch. 4 Dachreparaturen 4 Dachrinnen Groß und Klein, Sportteam oder Einzelkämpfer, Familie mit 4 Flach-/Steildächer Freunden es war ein buntes Treiben, ob bei den sportlichen Dis- 4 Schornsteinverkleidungen ziplinen, beim Austausch oder auf der Hüpfburg. Ein ganz gro- 4 Dachflächenfenster 4 Fassadenverkleidungen ßes Dankeschön an alle Helfer, ohne die der Tag nicht möglich Dorfstraße 54e,38524 Sassenburg gewesen wäre. [email protected] Tel. 05378/980 350 www.meindachdecker-bilitza.net

LIEBE SPAR- HEIZEN! MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT

GroßeAusstellung: ModerneHeizungen + Bad-Trends Schulstraße23|29399 Wahrenholz|05835 /960-0|www.m-s-m.de

Mit uns hören Sie, was Sie wollen!

Zukunft für Kinder!

GEMEINSAM STARK FÜR KINDER. Den Kleinsten KRAFT • individuelle Hörgeräteanpassung • Gehörschutz • Zubehör zum Leben schenken. • Hörgeräte aller Hersteller • Hörgerätereparaturen • Tinitus-Beratung Gemeinsam finden wir ein passendes Concept für Ihre Ohren! M�r Filiale Meinersen: Filiale Gifhorn: Filiale Lachendorf: ��: Am Marktplatz 1 Lüneburger Str. 9 AcWiesenstrkerstraße.8 9A worldvision.de/ 38536 Meinersen 38518 Gifhorn 29331 Lachendorf starthelfer 05372 - 97 85 55 05371 - 956 05 66 05145 - 773 93 77 www.ohr-concept.de Die Sassenburg – 22 –Nr. 06/2019 - Anzeige - SCHEIBEN-FOLIEN SIND VOLL COOL!

Scheiben-Doktor Wolfsburg Scheiben-Doktor Gifhorn Dieselstraße 36 Braunschweiger Straße 9 38446 Wolfsburg 38518 Gifhorn Tel.: 0 53 61 - 8 56 00 Tel.: 0 53 71 - 94 18 44 BEI IHREM AUTO-GLAS-PROFI IN DER REGION

❱❭ Veranstaltungskalender DatumUhrzeitVeranstaltung Veranstalter Ort

Sassenburg

Dannenbüttel 01.07.2019 12:00 UhrSommerfest DRKKleingarten Dannenbüttel 06.07.2019 15:00 UhrHalbjahresabschluss mit Bosseln Schützenverein Schützenheim 08.07.2019 17:00 UhrFahrradtreff DRKDHG 10.07.2019 19:30 UhrGruppentreffenLandfrauenZum Schützenheim 15.07.2019 17:00 UhrFahrradtreff DRKDHG 22.07.2019 17:00 UhrFahrradtreff DRKDHG 29.07.2019 17:00 UhrFahrradtreff DRKDHG Grußendorf 03.07.2019 19:30 UhrHelferinnenabendDRK DGH 08.07.2019 15:00 UhrHandarbeitsnachmittag DRKDGH 29.07.2019 16:30 -19:30 UhrBlutspende DRKDGH Neudorf-Platendorf

Stüde

Triangel 30.07.2019 15:00 UhrKinderkönigsschießenSchützenverein Kaffeefahrt DRK Westerbeck 01.07.2019 19:30 UhrChorprobe Gemischter Chor BBS 02.07.2019 19:00 UhrMonatsbecherschießen fürJuli Schützenverein Schützenheim 07.07.2019 10:00 UhrBoule Boule Club 93 Tennisplatz 08.07.2019 19:30 UhrChorprobe Gemischter Chor BBS 10.07.2019 15:00 UhrKlön und Basteln DRKBBS 10.07.2019 17:00 UhrVorstandssitzungDRK BBS 15.07.2019 19:30 UhrChorprobe Gemischter Chor BBS 22.07.2019 19:30 UhrChorprobe Gemischter Chor BBS 29.07.2019 19:30 UhrChorprobe Gemischter Chor BBS

Ihre Werbung im neuen Outﬁt ... mit unseren Ideen! Jetzt Anzeige schalten.

- Anzeige - - Anzeige -

® seit 1995

38557 Osloß Büro u. Werkstatt:Alte Dorfstraße 16 Carports &Zaunsysteme Tel. 05362 72369 Terrassenüberdachungen Fax05362 72188 Fensterbänke Treppen Grabmalberatung: Stieglitzweg 1 Tel. 05362 94 86 68 0

Arbeitsplatten Fax05362 94 86 68 1 38723 Seesen

- Nähe Wolfsburg - PFLEGE-APPARTEMENT Ev. luth. Thomaskirchengemeinde ALS KAPITALANLAGE Neudorf-Platendorf, Dorfstraße 69, Tel. 05378/267 Neues Haus – Eröffnung 2018 E-Mail: [email protected] Mietvertrag über 19 Jahre mit 4,6 % Rendite Im Juli feiern haben wir Sommerkirche und feiern gemein- KP 157.500,- Euro, mit Vorbelegungsrecht same Gottesdienste mit der Kirchengemeinde Zum guten Bedarfsausweis, 40 kWh, Nah/FW.KWK, fossil, Bj. (EA): 2017, A Hirten und der Ev. Freikirchlichen Gemeinde in Platendorf. www.pflege.avens-sachwerte.de Taufgottesdienste Telefon: 0711 – 72 64 20 – Fa. AvENS Mögliche Tauftermine: 11. August, 25. August, 08. September Kinderkirche Kindergottesdienste finden 14-täglich samstags von 10.00 - 12.00 Uhr im Gemeindehaus statt: Sommerferien Ev. luth. Kirchengemeinde Zum Guten Hirten Kreise und Gruppen 38524 Sassenburg, Kleine Dorfstraße 8 Frauenkreis www.kirche-sassenburg.de mittwochs 14 Uhr, im Juli und August Sommerpause Pfarramt: Pastor Dr. Hans-Günther Waubke, Kleine Dorfstr. 8A, Fokkea Wulfes, Tel. 05378/447 Westerbeck, Tel. 05371 62244 Besuchsdienst Diakonin: Ingrid Rahlmann, Tel. 05378 981096 Christel Schrader, Tel. 05378/363 Bürodienst: Iris Schreiber im Gemeindehaus, Kleine Dorfstraße Geburtstagsdienst 8, Tel. 05371 62121, Fax 05371 61555, Pastorin Sandra Schulz, Tel. 05378/267 E-Mail: [email protected] Suchtkrankenhilfe Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr, donnerstags 18.00 Uhr, Jochen Reichert, Tel. 05371/3652 Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr Gospel-Chor Happy Voices Gottesdienste mittwochs 19.00 Uhr, Uschi Dorsch Tel. 05378/640 Während der Sommerkirche von 07.07. bis 11.08.2019 feiern wir Gemeindefahrt 2019 gemeinsame Gottesdienste mit der Thomas-Kirchengemeinde Am 28. August 2019 fahren wir nach Goslar. Neudorf-Platendorf! Abfahrt des Reisebusses um 8.00 Uhr an der Gemeindegruppen treffen sich Thomas-kirche, Zustieg an den bekannten Hal- testellen ist wieder möglich (zuletzt Triangel). Frauenkreise: In Goslar werden wir mit unserem Bus eine Im Juli finden keine Treffen statt. Stadtrundfahrt machen, begleitet von einem Stadtführer, der In- Eltern-Kleinkind-Gruppen: teressierte auch noch zu Fuß durch die Innenstadt führt. Grußendorf: donnerstags in der Zeit von 09:30 Uhr bis 12:00 Mittagessen gibt es gegen 12:30 Uhr im historischen Wirtshaus Uhr in der Stephanuskapelle. Infos bei Michaela Schaper, Tel.: Butterhanne. Um 15:00 Uhr geht es nach freier Zeit weiter nach 05379 980253 Hahnenklee-Bockswiese. Dort werden wir in der Gustav-Adolf- Stabkirche eine Andacht feiern. Anschließend werden wir uns bei Stüde: 1. Montag im Monat um 15:30 Uhr im Bürgerhaus. Infos Torte und Kaffee stärken, bevor wir dann die Heimreise antreten. bei Gabi Bischoff, Tel.: 0151 61121848 Die Kosten betragen 30,- € pro Teilnehmer und sind bei Anmel- Westerbeck: Hier trifft sich zur Zeit keine Gruppe. Bei Interesses dung bis spätestens 9. August 2019 in der Thomasgemeinde zu bitte im Pfarrbüro, 05371 62121, melden. entrichten. In den Sommerferien finden keine Treffen statt. Im Fahrpreis sind Busfahrt, Stadtführung und Kaffee-trinken ent- halten, das Mittagessen ist vor Ort zu bezahlen. Wir freuen uns Krümelgruppen: auf eine heitere gemeinsame Fahrt! Montag und Mittwoch, Dienstag und Donnerstag, jeweils von 9:00 - 12:00 Uhr. Das Vorbereitungsteam Im August beginnt das neue Krümelgruppenjahr ! Ev. luth. Thomaskirchengemeinde Ist ihr Kind dann 20 Monate oder älter? Soll zweimal die Woche für drei Stunden betreut werden, dabei mit Gleichaltrigen erste Sommerkirche 2019 Kontakte knüpfen, spielen, kneten, singen, spielerisch die Grob- und Feinmotorik schulen, die ersten Kunstwerke malen und ba- Wie bereits in den vergangenen Jahren feiern wir, die Thomas- steln oder einfach nur Spaß haben? Dann ist die Krümelgruppe gemeinde und die Kirchengemeinde Zum Guten Hirten, in der genau richtig! Sommerkirche gemeinsame Gottesdienste. Wie schön, dass auch in diesem Jahr die Ev. Freikirche in Neudorf-Platendorf Nähere Infos oder Voranmeldung beim Krümelgruppenteam wieder dabei ist. Die Jahreslosung 2019 lautet: „Suche Frieden Montag/Mittwoch Dienstag/Donnerstag und jage ihm nach!“ (Psalm 34, 15) Elke Körnert Tine Kastenhuber Die Gottesdienste beginnen jeweils um 10:00 Uhr. 05371-61206 05371-62270 07.07. 3. Sonntag nach Trinitatis Iris Merkel-Welk Jessica Kasten Neudorf-Platendorf (Thomaskirche) mit P. Dr. Waubke 05371-61721 05371-9901053 Sommerkirche mit Abendmahl/Taufen sind möglich Gitarrenkreise 14.07. 4. Sonntag nach Trinitatis Stüde (Friedhofskapelle) mit P. Dr. Waubke Freitag: um 17:00 Uhr (Fortgeschrittene) 21.07. 5. Sonntag nach Trinitatis um 18:00 Uhr (Anfänger) Neudorf-Platendorf (Freikirche) mit P. Dobutowitsch 14-täglich - 28.07. 6. Sonntag nach Trinitatis Haus Zum Guten Hirten in Westerbeck Dannenbüttel (Friedhofskapelle) mit Ln. Bonkowski Montag: 04.08. 7. Sonntag nach Trinitatis um 19:00 Uhr (Fortgeschrittene) in Grußendorf. Triangel (Alte Schmiede) mit Pn. Schulz Nähere Infos im Pfarrbüro, 05371 62121. Sommerkirche mit Abendmahl In den Sommerferien finden keine Treffen statt. 11.08. 8. Sonntag nach Trinitatis Bibelkreis: Westerbeck (Zum Guten Hirten) mit Pn. Schulz Nächstes Treffen am 02.07. um 19:00 Uhr bei Fam. Lange, Ler- Taufen sind möglich chenweg 4, Grußendorf. Die Sassenburg – 24 –Nr. 06/2019 - Anzeige - - Anzeige - Helfen und FRISEUR SCHULZE Begleiten Dannenbütteler Weg12 38524 Westerbeck Eigene Trauerhalle. Mühlenkamp 11, 38442 Wob-Fallersleben  0537162086 Telefon 05362 9880-0 Öffnungszeiten [email protected] Oppelner Straße 3, 38440 Wolfsburg www.mohr-bestattungen.de Telefon 05361 3030-0 Di.+ Mi. 8.00 Uhr-18.00 Uhr;Do.+ Fr. 8.30 Uhr-18.00 Uhr

Sa. 7.30 Uhr-13.00 Uhr

AD(H)S-Gesprächskreis Sassenburg Treffen jeweils um 20:00 Uhr im Gemeindehaus in Westerbeck, Kleine Dorfstraße 8. Nähere Infos bei Margit Tütje-Schlicker, Tel. 05371 63329. Elterngruppe am 1. Montag eines Monats (01.07.) und Erwach- senengruppe am vorletzten Donnerstag eines Monats. In den Spende an Kinder- und Jugendfeuerwehr Sommerferien ﬁnden keine Treffen statt. Nächstes Treffen Neudorf-Platendorf erst wieder am 22.08. Anlässlich der Europawahl am 26.05.2019 haben viele Wähler/ Ev. Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) innen einen Obolus für die Wahl- Neudorf-Platendorf helfer/innen gegeben. Vielen Dank dafür! Neudorf-Platendorf, Dorfstr. 53 Das Team aus dem Wahllokal Pastor: Peter Dobutowitsch Neudorf-Platendorf I/153 (Astrid Gemeindebüro: 05378 263 / privat: 05371 6873094 u. Werner Diesterheft, Jette E-Mail: [email protected] Fege, Guido Gahmann, Angela HP: www.efg-neudorf-platendorf.de Heider, Irene Cornelia Meyer, Pastor Dobutowitsch geht in Karsten Wolpers und Steffen den Ruhestand Wulfes) hat spontan entschie- Ende Juli ist es soweit, der den, der Kinder- und Jugend- Seelsorger der Evangelisch- feuerwehr Neudorf-Platendorf Freikirchlichen Gemeinde den Betrag auszuhändigen. (Baptisten) in Neudorf-Pla- Wahlhelferin Jette Fege, die tendorf, Pastor Peter Dobuto- auch Betreuerin der Kinderfeu- witsch, geht in den Ruhestand. erwehr ist, wird die Spende in Höhe von 102,90 € überreichen. Zusammen mit seiner Frau Angela Heider Renate war er 11 ½ Jahre in Vorsitzende Wahlvorstand der Gemeinde tätig. Während dieser Zeit wurde die neue Neudorf-Platendorf I/153 Kirche gebaut und es wurden viele Kontakte zu Menschen in der Sassenburg, zu Verei- nen und Verbänden ausge- baut. Über das Foto sagt er: „Das ist ein Selﬁe, nur deshalb Renate und Peter Dobutowitsch stehe ich im Vordergrund. Wir haben uns bei der Arbeit stets als Team verstanden. Ich war der berufene und bezahlte Pastor, doch sie ist die ebenso berufene, aber unbezahlbare Frau, an deren Seite ich leben darf. Wir sind sehr dankbar für die Zeit in Platendorf.“ – Die beiden bleiben in Triangel wohnen. Unsere Gottesdienste, Gruppen und Kreise: Termine für Juli 2019 Veranstaltung Zeit Tag Datum Bitte reichen Sie Ihre Beiträge unter Angabe Ihres Absenders Gottesdienst 10.00 Uhr Sonntag und der Rubrik bis zu dem jeweiligen unten aufgeführten Redakti- anschl. Kirchenkaffee onsschluss ein. Die Vereine, Verbände und sonstige Institutionen Singkreis 19.30 Uhr Montag 15. + 29. werden gebeten, Beiträge kurz zu fassen und auf das Wesent- Gemeindefrühstück 9.30 Uhr Freitag 12. lich zu beschränken. Die Beiträge (Word-Dokument) und Fotos (jpg-Format) können Sie direkt per E-Mail einsenden an: sassen- Highlights des Monats [email protected]. Bei Fragen steht Ihnen gerne Frau Beith Aktion „Mit Gott im Garten“: von der Gemeinde Sassenburg zur Verfügung. 10. und 18. Juli (Infos Gemeindebüro) Für die Aufnahme in den Veranstaltungkalender wenden Sie Sonntag, 21.07. um 10 Uhr: sich bitte an christin-marie.beith@sassenburg .de Gottesdienst im Rahmen der Sommerkirche ErscheinungsdatumRedaktionsschluss 26.07.2019 10.07.2019 Die Sassenburg – 25 –Nr. 06/2019

Mängelhinweis für die Gemeinde Sassenburg

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, An die um über Mängel und Schäden schneller informiert zu sein und diese auch kurzfristig beheben zu können, bittet die Gemeinde Sassenburg Gemeindeverwaltung Sie um Mithilfe. Bokensdorfer Weg12 In der untenstehenden Liste können Sie Beobachtungen 38524 Sassenburg aus dem Gemeindegebiet ankreuzen, eintragen und an die Gemeindeverwaltung in Westerbeck,Bokensdorfer Weg 12, weiterleiten. Diesen Vordruck finden Sie auch im Inter- net unter www.sassenburg.de.Die Gemeindeverwaltung bedankt sich im Voraus für Ihre Unterstützung. Absender: Name, Vorname (für Rückfragen) TelefonDatum

Straßenbeleuchtung Ort und Straße (bitte genaue Beschreibung) Lampe brennt nicht Mast beschädigt Mastdeckel fehlt Beschilderung Verkehrsschild beschädigt Schild durch Äste verdeckt Schild nicht mehr lesbar Fahrbahnen Löcher in der Fahrbahn Bordanlage beschädigt Fahrbahn stark verschmutzt Regenwassereinlauf abgesackt Gehwege Schadhafter Belag Schäden durch Wurzeln Überragende Äste/Zweige Entwässerung Kanaldeckel klappert Grünanlagen / Spielplätze Papierkörbe nicht geleert Beschädigte Bäume/Sträucher Beschädigte Spielgeräte Tiere Nicht angemeldete/r Hund/e Sonstiges Schutt- bzw. Unratablagerungen Sonstiges Die Sassenburg – 26 –Nr. 06/2019

Deutsches Erdölmuseum Wietze

Schwarzer Weg 7-9, 29323 Wietze Tel.: 05146-92340, Fax 05146-92342 [email protected] www.erdoelmuseum.de Mineralienbörse im Deutschen Erdölmuseum in Wietze.

Am Sonntag, 07. Juli 2019 veranstaltet das Deutsche Erdölmuseum in Wietze von 10.00 – 17.00 Uhr die Mineralienbörse.

Verschiedene Aussteller werden Interessantes aus der Welt der Mineralien und Fossilien präsentie- ren. Farbenfroher Mineralienschmuck und vieles mehr erwartet das Publikum. Hier ﬁndet garantiert jeder seinen persönlichen Glücksstein, ob Edelstein, Amethyst, Bergkristall oder Rosenquarz.

Um 10.30 Uhr besteht die Möglichkeit, bei einer Führung „In die Welt des schwarzen Goldes“ einzutauchen.

Am Nachmittag um 14.00 Uhr geht es für die Kinder auf Entdeckertour rund um das Erdöl. Die Kin- der erfahren in der Führung, dass Erdöl mehr bedeutet als nur Benzin im Tank. An Objekten im Mu- seum und auf dem Freigelände können sie sehen, wie früher das Schwarze Gold gefördert wurde. Telefonische Anmeldung unter 05146-92340.

Eintritt: Erwachsene 6,00 €, Familienkarte 10,00 €

Immer einen Besuch wert … originalen und noch funktionsfähigen technischen Relikten erkundet werden. Ein Besuch im Deutschen Wietze steht wie kaum ein anderer Ort für den Beginn Erdölmuseum in Wietze ist immer einen Besuch wert der deutschen Erdölindustrie. Bereits seit Mitte des – für alle Generationen. 17. Jahrhunderts wurde hier Schweröl aus obertägi- gen „Teerkuhlen“ gewonnen, das als Schmier- und Im nächsten Jahr kann das Deutsche Erdölmuseum Heilmittel Verwendung fand. 1858/59 wurde eine der seinen 50. Geburtstag feiern. Ziel ist es, die Feldbahn ersten Erdölbohrungen weltweit abgeteuft. (600- und 900-mm-Spur!) bis dahin wieder zum Lau- fen zu bringen sowie den 54 Meter hohen Bohrturm Im Jahr 1899 setzte dann ein regelrechter Erdölboom zu sanieren und für Besucher zugänglich zu machen. ein. 1909 stammten fast 80 % der deutschen Erdöl- Und auch an der Neugestaltung der Dauerausstel- produktion aus Wietze. 1920 ging sogar ein Erdöl- lung sowie des Internetauftritts wird gearbeitet. Im- bergwerk in Betrieb, das bei Schließung 1963 über mer ist etwas in Bewegung, auch durch Sonderver- fast 100 Kilometer Streckenlänge verfügte. Schon anstaltungen wie die „Mineralienbörse“ am 7. Juli 1930 gab es im Gemeindegebiet fast 2000 Bohrlö- von 10 bis 17 Uhr:Verschiedene Aussteller werden cher. Innerhalb nur weniger Jahre war aus dem einst Interessantes aus der Welt der Mineralien und Fos- beschaulichen kleinen Heidedorf ein Industriestand- silien präsentieren. Farbenfroher Mineralienschmuck ort geworden. und vieles mehr erwartet das Publikum. Und für den 31. August ist unter dem Motto „Rock am Turm“ ein Wie wäre es mit einer Reise in die spannende Ge- Open-Air-Konzert geplant. Wie gesagt: das Deutsche schichte des „Schwarzen Goldes“? In Wietze kann Erdölmuseum ist immer einen Besuch wert… Mehr ein Teilstück des alten Ölfeldes mit seinen zahlreichen Informationen unter www.erdoelmuseum.de Die Sassenburg – 27 –Nr. 06/2019 - Anzeige --Anzeige - Fahrzeugtechnik

Gebrüder STOCKMANN Meisterbetrieb Finkenweg 8, 29386 Hankensbüttel Unser Service rund ums AutoÖ Tel.: 058 32 97 07 11 www.amon-Immobilien.de Ihr kompetenter Partner ßFachwerkstatt für alle PKW und Kleintransporter rund um Immobilien: ßInspektion nach Herstellerangaben mit Mobilitätsgarantie ✓ Häuser, Wohnungen, Grundstücke ßElektronische Achsvermessung ✓ Gewerbe-und Anlageimmobilien ßModernste elektronische Fahrzeugdiagnose ✓ Immobilienbewertung, Gutachten Jahre ✓ Verkauf und Vermietung ß Klimaanlagenservice ß Unfallinstandsetzung Fehringstraße 0 ß Dellenentfernung 41T2/ Sassenburg3Triangel ß Reifendienst ß Glassschadenbehebung TelefonÖ 8T475ß054T5 ß Unfallregulierung EßMailÖ info@kfzßstockmann6de ß Zulassungsdienst Unsere Öffnungszeiten für SieÖ Büro-/Laden- /Gewerbefläche 666 und vieles mehrg Hankensbüttel, zentral, 175 m² MoßFr 81Ö88ß51Ö88 Fl., teilbar, BJ 1774, saniert 1987, EG,EBK, Gas-ZH (1987,2010), EnVerbrAusw.: Pr.-E-Verbrauch202 kWh/(m²*a) Miete: 500 € (kalt)

Fliesen & Design Fachbetrieb für Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegearbeiten Wittkampsring 11, 38518 Gifhorn Tel.: 0 53 71 / 9 37 68 32 Mobil: 01 60 / 97 73 96 54

Sachverständigenbüro Meere für Immobilien B e r n d A. B i n d e r brauchen

Von der IHK Lüneburg-Wolfsburg öffentlich bestellter Schutzgebiete und vereidigter Sachverständiger für die Bewertung bebauter und unbebauter Grundstücke www.greenpeace.de/netze Hauptstraße 12, 29362 Helmerkamp Telefon: 05083 -91 26 59 -0 www.sv-binder.de ● [email protected]

Steigern Sie Ihren Erfolg mit einer ZEITUNGSANZEIGE in unseren Mitteilungsblättern! Die Sassenburg – 28 –Nr. 06/2019

ONLINE SERVICETERMIN EINMAL REGISTRIEREN. IMMER PROFITIEREN.

...NÄCHSTEN SERVICE- ...EINFACH BUCHEN SIE TERMIN... ONLINE. IHREN...