DieDie Sas Sassenbsenburgurg

e • Triangel • Wester Stüd beck rf • ndo Dann Plate enbüttel • Grußendorf • Neudorf-

LINUS WITTICH Medien KG 5314 / Jahrgang 10 Ausgabe 04/2018 / Samstag, den 28. April 2018 online lesen: www.wittich.de Schützenfestzeit in Sassenburg

Die Schützenfestsaison steht vor der Tür! Auch in diesem Jahr werden in den Frühjahr- und Sommermonaten in allen Ortschaften wieder die traditionellen Schützenfeste gefeiert. Hierzu geben wir an dieser Stelle die Termine der jeweiligen Schützenfeste in den Ortschaften bekannt: Dannenbüttel: 18.05.2018 bis 21.05.2018 Grußendorf: 01.06.2018 bis 03.06.2018 Neudorf-Platendorf: 20.07.2018 bis 22.07.2018 Stüde: 18.08.2018 Triangel: 03.08.2018 bis 05.08.2018 Westerbeck: 25.05.2018 bis 27.05.2018

Die Gemeinde Sassenburg möchte auf diesem Wege die Gelegenheit nutzen, allen Einwohnerinnen und Einwohner sowie Besuchern viel Freude, unterhaltsame und frohe Stunden sowie viele Sonnenstrahlen zu wünschen. Den Schützenschwestern und Schützenbrüdern wünschen wir natürlich „Gut Schuss“! Allen Beteiligten und Verantwort- lichen in den Vereinen danken wir für die große Mühe und Arbeit bei der Planung und Vorbereitung der Feste. Wir möchten alle Bürgerinnen und Bürger ermutigen, diese Feste zu besuchen, damit die Dorfgemeinschaft gefördert wird, denn gerade das Miteinander macht das Lebenswerte in unseren Dörfern aus.

Volker Arms Bürgermeister

Horst Loos Klaus-Peter Schillberg Astrid Schulz Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister Ortsbürgermeisterin

André Bischoff Beate Morgenstern-Ostlender Annette Merz Ortsbürgermeister Ortsbürgermeisterin Ortsbürgermeisterin Die Sassenburg – 2 –Nr. 04/2018 Die Sassenburg – 3 –Nr. 04/2018 Zentrale Notdienstnummer: 116 117 Patienten wählen die 116117 und müssen dann nach einer au- tomatischen Aufforderung ihre Postleitzahl angeben, um an die zuständige Stelle – im Kreis Gifhorn die Bereitschaftsdienstpraxis – weitergeleitet zu werden. Sollte die Automatik die Postleitzahl nicht erkennen, wir der Anruf an ein Callcenter weitergeleitet. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen sollte unverzüglich der Notarzt über den Notruf 112 gerufen werden! Zahnärztlicher Notfalldienst Unter der Tel. 05371/935351 sowie unter www.zahnnotdienstgif- horn.de sind die Adressen und Telefonnummern der dienstha- benden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn (Stadt und Landkreis) zu erfahren. Sozialstationen Der Notdienst der Sozialstation des DRK ist rund um die Uhr unter folgender Telefonnummer erreichbar: Sozialstation Gifhorn: (0 53 71) 80 46 00 (Zuständigkeitsbereich: Neudorf-Platendorf, Triangel, Wester- beck und Dannenbüttel) Sozialstation Grußendorf: (0 53 79) 95 55 (Zuständigkeitsbereich: Grußendorf und Stüde, Samtgemeinden Boldecker Land und Brome). Giftinformations-Notfallnummer

0551 – 1 92 40 (Kostenlose ärztliche Beratung rund um die Uhr bei Vergiftungen – auf Wunsch erfolgt Rückruf) Das Giftinformationszentrum-Nord der Länder Bremen, Ham- burg, Niedersachsen und Schleswig Holstein (GIZ-Nord) ist seit mehr als sechs Jahre offiziell für alle Beratungen in akuten Ver- giftungsfällen in den Trägerländern zuständig (www.giz-nord.de). Wir beraten die Bevölkerung als auch medizinisches Fachper- sonal. GIZ-Nord – Giftinformationszentrum-Nord der Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein, Robert-Koch- 9. Siedlungsstöbermarkt in Dannenbüttel Straße 40, 37075 Göttingen, Fax: 0551 – 3 83 18 81, Auch in diesem Jahr, am Sonntag, dem 26. August 2018, wol- E-Mail: [email protected] len wir wieder zum Siedlungsstöbermarkt nach Dannenbüttel in der Gemeinde Sassenburg einladen. Zum 9. Mal sollen unsere Krisendienst Landkreis Gifhorn Straßen der Siedlung \“Am Walde\“ Anlaufpunkt für einen gemüt- lichen, informativen und lohnenden Spaziergang sein. In Notsituationen und bei psychischen Belastungen. Die Planung hierfür hat begonnen und alle, die die trüben Tage Freitags: ...... 13.00 – 19.00 Uhr des Aprils zum Entrümpeln ihres Kellers, Dachbodens oder ihrer Samstags, Sonntags, Feiertage: ...... 11.00 – 19.00 Uhr Schränke nutzen, sollten sich einen kostenlosen Standplatz si- Tel. 0800-82 82 333 (kostenfreier Anruf) chern. Auf dem Stöbermarkt können sie ihre ausrangierten Dinge anbieten, bevor diese eventuell im Sperrmüll landen. Aufgliederung der Schornsteinfegerbezirke Da der Dannenbütteler Stöbermarkt von Jahr zu Jahr an Attrak- tivität gewinnt und weit über die Grenzen unserer Gemeinde be- Aufgliederung der Schornsteinfegerbezirke in der Gemeinde kannt ist, zeigt dies den Veranstaltern, dass sich der Aufwand für Sassenburg diesen privaten Flohmarkt lohnt. Dannenbüttel, Neudorf-Platendorf, Triangel und Dragen Wie auch in den Vorjahren sollen wieder Kreativ- und Infostände Bezirksschornsteinfeger Hans-Jörg Haase die Veranstaltung bereichern. Der Erlös aus Kaffee- und Kuchen- Oldaustr. 15 verkauf sowie der Tombola ohne Nieten wird auch dieses Mal 38518 Gifhorn wieder für einen wohltätigen Zweck in der Gemeinde gespendet Telefon: 05371 - 59 08 31 werden. FAX: 05371 - 59 08 33 Wer sich aktiv an dem Geschehen beteiligen möchte, Infos be- Westerbeck und Neuhaus nötigt oder eine kostenlosen Standplatz reservieren haben will, kann dies ab sofort bei Brigitte Dietsch, Tel.-Nr. 05371/61268 tun. Bezirksschornsteinfeger Sebastian Heinze Es wird darauf hingewiesen, dass nur Privatverkäufer angenom- Henschelstraße 12 men werden und keine gewerblichen Händler zugelassen sind. 38518 Gifhorn Telefon: 05371 - 5 90 77 17 Handy: 0151 - 176 457 83 Grußendorf und Stüde Bezirksschornsteinfeger Dieter Kolle Neudorf-Platendorf Dorfstraße 128 A Ärztlicher Notfalldienst im Landkreis Gifhorn 38524 Sassenburg Ambulante Notfälle werden in der Bereitschaftsdienstpraxis der Telefon: 05378 - 98 11 53 niedergelassenen Ärzte versorgt. Die Kassenärztliche Bereit- FAX: 05378 - 98 11 58 schaftsdienstpraxis befindet sich auf dem Gelände des neuen MOBIL: 0171 - 56 22 082 Klinikums, Campus 6 in 38518 Gifhorn. Weitere Infos unter: www.schornsteinfeger.de Die Sassenburg – 4 –Nr. 04/2018 Die Sassenburg – 5 –Nr. 04/2018 Sprechstunden der Heide-Apotheke Westerbeck, Gleichstellungsbeauftragten Kleine Dorfstr. 4 ...... Tel.: 05371 – 60 85 Wasserverband Gifhorn Unsere Gleichstellungsbeauftragte Elke Matthies aus Neu- Zentrale/Notdienst: ...... Tel.: 05371 – 896-0 dorf-Platendorf bietet Sprechstunden nach Terminverein- barung an. Für weitere Informationen erreichen Sie Frau Verbrauchsabrechnung: Matthies wie folgt: Frau Müller: Tel.: 05371 – 896-162 Telefonnummer: 05378 – 98 09 33 Wasser/Abwasser: Service ...... Tel.: 05371 – 896-137 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Homepage: www.wasserverband-gifhorn.de Fernsprechnummern der Gemeinde Strom- und Gasversorgung LSW LandE-Stadtwerke Wolfsburg GmbH&Co.KG Gemeindeverwaltung Sassenburg ...... (05371) 688-0 Gasversorgung im Landkreis Gifhorn GmbH Findorff-Schule, Neudorf-Platendorf (GS) ...... (05378) 215 Entstörungsdienst Strom ...... Tel.: 05362 – 12-273 Hermann-Löns-Schule, Grußendorf (GS) ...... (05379) 325 Entstörungsdienst Gas ...... Tel.: 05362 – 12-274 Grundschule Im Bunten Dreieck, Kundenzentrum Gifhorn ...... Tel.: 05371 – 802-217 Westerbeck (GS) ...... (05371) 61032 LSW Zentrale Wolfsburg ...... Tel.: 05361 – 189-0 Integrierte Gesamtschule Sassenburg (IGS) .. (05371) 94120-0 LSW Netz GmbH ...... Tel.: 05362 – 12-0 AWO-Kindertagesstätte Grußendorf ...... (05379) 1755 Thomas-Kindertagesstätte, Neudorf-Platendorf ...... (05378) 981047 AWO-Kindertagesstätte Triangel ...... (05371) 6627 AWO- Kindertagesstätte Westerbeck ...... (05371) 6189001 Dorfgemeinschaftshaus Dannenbüttel ...... (0174) 7200787 Dorfgemeinschaftshaus Grußendorf ...... (0162) 1846926 Mehrzweckhalle Neudorf-Platendorf ...... (0174) 5140369 Rathaus geschlossen Bürgerhaus Stüde ...... (05379) 9801010 Sport- und Freizeitstätte Triangel ...... (0174) 7200787 Mehrzweckhalle Westerbeck ...... (0152) 02976294 Das Rathaus bleibt am Jugendcafé Grußendorf ...... (05379) 1716 Jugendcafé Neudorf-Platendorf ...... (05378) 653 Schiedsfrau Marita Lemme, Westerbeck ...... (05371) 62088 Freitag, 11. Mai 2018 Polizeistation Westerbeck ...... (05371) 58883-0 geschlossen. Seniorenbeirat Vors. Rainer Knop ...... (05371) 69 49 Wildschadenschätzer Hermann Brandt ...... (05371) 64 47 Wildschadenschäzer Karsten Köther ...... (05378) 209 Gemeinde Sassenburg Fernsprechnummern der Feuerwehren Der Bürgermeister Gemeindebrandmeister: Volker Arms Jörn Milkereit, Westerbeck ...... Tel.: 05371 – 6 25 85 Stellv. Gemeindebrandmeister: Frank Ortmann, Grußendorf...... Tel.: 05379 – 5 28 Stellv. Gemeindebrandmeister: Matthias Fricke ...... Tel.: 05379 – 16 20 Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Ortsteil Ortsbrandmeister Telefon Die Gemeinde Sassenburg schreibt den Gruftaushub Dannenbüttel Oliver Schmitz 05371 – 6 22 00 und die anschließende Verfüllung der Grabstellen auf Grußendorf Friedhelm Lange 05379 – 3 41 den gemeindlichen Friedhöfen in Dannenbüttel, Stüde und Neudorf-Platendorf Roy Wallner 05378 – 98 00 74 Westerbeck öffentlich aus. Stüde Matthias Fricke 05379 – 16 20 Nähere Einzelheiten sind bei der Friedhofsverwaltung der Triangel Steffen Albrecht 0175 – 40 68 423 Gemeinde Sassenburg (05371/688-34) zu erfragen bzw. Westerbeck Carsten Lehrke 05371 – 65 33 werden im Submissionsanzeiger, dem Subreport und auf Ärzte der Homepage der Gemeinde Sassenburg Arzt für Allgemeinmedizin: www. sassenburg.de Hr. Carsten Steinkamp-Brokat,Grußendorf, veröffentlicht. Im Tütfeld 1 ...... Tel.: (05379) 13 30 Sassenburg, den 26.04.2018 Hausärztliche Gemeinschaftspraxis: Gemeinde Sassenburg Fr. Dr. Margarete Oelke-Hofmann u. Fr. Dr. Barbara Kreissl, Tri- Der Bürgermeister angel, Gifhorner Str. 41...... Tel.: (05371) 60 22 Arzt für Allgemeinmedizin: Flurbereinigungsverfahren „Großes Moor“ Hr. Dr. Arnold Goldwerth, Triangel, Zum Holzplatz 2 ...... Tel.: (05371) 6 19 44 46 Bodenschätzungsarbeiten gem. § 11 Bodenschätzungsge- Hausärztliche Gemeinschaftspraxis: setz (BodSchätzG) in den Fr. Constanze Appel u. Fr. Kerstin Ehnte, Westerbeck, Gemarkungen: Neudorf-Platendorf, Stüde und Westerbeck Kleine Dorfstraße 6 ...... Tel.: (05371) 60 66 für die o.g. Gemarkungen ist teilweise eine Bodenschätzung gern. § 11 BodSchätzG vom Landesamt für Steuern Niedersach- Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis: sen (LStN) angeordnet worden. Hr. Dr. Jörg u. Fr. Annett Bischoff, Triangel, Mit der Durchführung der Arbeiten ist die amtl. landw. Sachver- Lönsweg 1 ...... Tel.: (05371) 9 69 20 ständige (ALS) des Finanzamts Gifhorn, Frau Wagner sowie der Zahnarztpraxis: Vermessungstechniker (VT) Herr Renken beauftragt. Mit den Ar- Fr. Marit Lehr, Westerbeck, beiten soll ab sofort begonnen werden. Kleine Dorfstr. 20 A ...... Tel.: (05371) 61 80 15 Nach einem Feldvergleich werden die Bodenschätzungsmerk- male derjenigen landw. Flächen überprüft, bei denen offen- Kleintierpraxis: sichtliche Änderungen eingetreten sind und die Bonitierung Fr. Dr. Erika Schwartpaul, N.-Platendorf, unzutreffend erscheint. Bahnhofstraße 13 ...... Tel.: (05378) 12 13 Die Eigentümer und Nutzungsberechtigten der Grundstücke sind Kleintierpraxis: nach § 15 BodSchätzG verpflichtet, das Betreten der Grund- Hr. Dr. Avi Zokran,Westerbeck, stücke zu gestatten und als notwendig erachtete Maßnahmen Dannenbütteler Weg 31...... Tel.: (05371) 99 09 555 - z.B. kleine Aufgrabungen - zuzulassen. Die Sassenburg – 6 –Nr. 04/2018 Ein Anspruch auf Schadenersatz besteht nicht. Triangel Bei den örtlichen Arbeiten werden sich die o.g. Personen ggf. HADI-Markt ausweisen. Gifhorner Straße 20 Ich darf Sie bitten, die ALS und den VT bei der Durchführung der 38524 Sassenburg Arbeiten zu unterstützen bzw. erforderliche Auskünfte zu erteilen. Weiterhin werden die Grundeigentümer gebeten, Auskünfte über Montag - Freitag ...... 09.00 - 13.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr Leitungen im Boden der zu prüfenden Flächen zu geben. Samstag ...... 09.00 - 13.00 Uhr, 14.00 - 16.00 Uhr Westerbeck Wohnungen und Häuser zur Miete gesucht! Im Schönen Winkel 4 Der Landkreis Gifhorn sucht weiterhin geeignete Wohnungen 38524 Sassenburg und Häuser zur Miete, um dort Familien oder Einzelpersonen un- Öffnungszeiten: terzubringen, die in Deutschland Asyl beantragt haben. Darunter Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag...... 08.00 - 10.00 Uhr gern auch ebenerdige, rollstuhlgeeignete Wohnungen. Mittwoch ...... 13.30 - 15.30 Uhr Vermieterinnen und Vermieter wenden sich bitte direkt an den Landkreis Gifhorn oder aber an die Gemeinde Sassenburg, Bo- Samstag ...... 08.00 - 09.00 Uhr kensdorfer Weg 12, 38524 Sassenburg, Tel. 05371/688-0, die gern den Kontakt zum Landkreis herstellt. Termine Pflegestützpunktberatung - Außenstelle Sassenburg Veröffentlichung der Ergebnisse Im Rathaus der Gemeinde Sassenburg bietet Frau Roßmannek, der Pächterausschreibung die Leiterin der Pflegestützpunkts des Landkreis Gifhorn, oder Die net services GmbH & Co. KG mit Sitz in Flensburg ist ein eine Mitarbeiterin, Pflegeberatungen an. Unternehmen der net group Beteiligungen, einem der führenden Die Beratungen finden an jedem zweiten Dienstag von 10.00 - Spezialisten für Kommunikationsdienstleistungen in Deutschland. 12.00 im Sitzungszimmer (Erdgeschoss) des Rathauses in Die net services realisiert als unabhängiger Infrastruktur-Dienst- Westerbeck statt. Beraten und unterstützte werden: leister mit einem bundesweiten IP-Netz innovative Lösungen -Pflegebedürftige, Angehörige oder sonstige interessierte Per- rund um Breitband-Internet, IP-Telefonie und Digital-TV. Zu den sonen umfassend und neutral zu möglichen Sozialleistungen Kunden zählen Kabelnetzbetreiber, Energieversorger und City -über Möglichkeiten und Kosten einer Heimbetreuung oder Carrier, die Wohnungswirtschaft sowie Ämter und kommunale einer ambulanten Hauskrankenpflege Einrichtungen. Auf Basis von langfristig gepachteten Netzen wer- den Eigenmarken wie z.B. komflat, Grafschafter Breitband oder -über mögliche Kontaktaufnahmen zu Pflegekassen, Lei- Fiete.Net betrieben, um sowohl Privat- als auch Geschäftskun- stungsträgern, Selbsthilfegruppen oder Beratungsstellen den mit Internet, Telefonie und TV zu versorgen. Die net services -beim Ausfüllen von Formularen. bietet ein Full Service-Betreibermodell bis hin zum Betrieb der Die nächsten Pflegeberatungen finden statt am: Netzinfrastruktur. Mit dem Beschluss des Kreisausschusses vom 14.03.2018 die Di., 08.05.2018 von 10.00 - 12.00 Uhr net services als Pächter auszuwählen, hat das Projekt einen Die Beratung ist neutral und kostenfrei! Weitere Informationen wichtigen Meilenstein erreicht. finden Sie auch auf der Homepage des Landkreises Gifhorn Die net services wird im ersten Schritt des Pachtverhältnisses unter: www.gifhorn.de (Menüweg: Kreisverwaltung-Dienstleistun- eine regionale Marke für das Breitbandprojekt des Landkreises gen-Pflegestützpunkt) entwickeln und Ihre Mitarbeiter in den Ablauf des Ausbauprojek- tes einarbeiten. Detailinformationen zum Ausbau können aber Rentenberatungen im Rathaus Westerbeck nach wie vor frühestens mit dem Abschluss der Feinplanung im III. Quartal (voraussichtlich September) erfolgen. Während die Im Rathaus der Gemeinde Sassenburg bietet der Versichertenäl- net services den Aufbau einer regionalen Marke vorantreibt, wird teste der Deutschen Rentenversicherung, Herr Martin Hennings, der Landkreis die entsprechende europaweite Ausschreibung der regelmäßig Sprechtage an. Hier können Rentenanträge gestellt Planungsleistungen durchführen. und Rentenfragen geklärt werden. Die nächsten Sprechtage Öffnungszeiten der Sassenburger finden statt am Postagenturen Montag 07.05.2018 und Allgemeine Informationen und Fragen werden über die folgende Montag 04.06.2018 Hotlinenummer beantwortet: jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr. 0173/7278598 Wichtig: Termine können nur Dannenbüttel (nur Briefmarkenverkauf) nach vorheriger Vereinbarung Bäckerei Leifert unter Tel.-Nr. (05371) 688-33 Gutsstraße 20 (Frau Rehse) wahrgenommen 38524 Sassenburg werden. Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag ...... 06.00 - 10.00 Uhr Oldtimertreffen Dienstag geschlossen Am 05.05.2018 - in der Zeit von 13:13 bis 17:17 Uhr - findet wie- Samstag ...... 06.00 - 11.00 Uhr der das beliebte Oldtimer-Treffen in der Gemeinde Sassenburg Sonntag ...... 07.30 - 10.30 Uhr statt - beim Gasthof Neuhaus; damit verbunden ist auch ein Tei- Grußendorf ab 02.05.2017 - neu - lemarkt, für den noch weitere Aussteller gesucht werden. Für die Alte Landstraße 2 („Big Durst“ Getränkemarkt) musikalische Unterhaltung sorgt unter dem Scheunendach die 38524 Sassenburg Gruppe OPPOSITE STRINGS. Öffnungszeiten: Für Verpflegung und Getränke wird vom Gasthof Neuhaus ge- Montag - Samstag ...... 08.30 - 18:00 Uhr sorgt. Alle Oldtimerfahrzeuge sind gern gesehen – auch land- Samstag ...... 08.30 - 11.00 Uhr wirtschaftliche Fahrzeuge, für die ein besonderer Platz reserviert ist. Anmeldungen sind nicht erforderlich. (Falls Rückfragen: Neudorf-Platendorf (Brief- u. Päckchenmarkenverkauf, An- 05371/6688) nahme von Paketen, Päckchen u. Retouren) JEDER OLDTIMER-Besitzer erhält ein kostenfreies alkoholfreies Dorfstraße 48 B Getränk, zur Verfügung gestellt vom Gasthof Neuhaus. Wie üb- 38524 Sassenburg lich wird Hermann Brandes aus Neuhaus („HBN“) wieder mit Öffnungszeiten: seinem Zylinder bei den Teilnehmern und Besuchern für gemein- Montag - Freitag ...... 16.30 - 17.30 Uhr nützige Zwecke sammeln – der Verwendungszweck: Spenden- Samstag ...... 10.00 - 11.00 Uhr aktion für AD(H)S-Gesprächskreis Sassenburg. Die Sassenburg – 7 – Nr. 04/2018 Und, abschließend: 2 WEI- - Anzeigen - TERE „OLDTIMER-TER- MINE“ stehen bereits fest: Mittelstrasse 1 07.07.2018 von 13:13 Uhr Knesebeck bis 17:17 Uhr beim Campus Tel.: 05834-5261 Pures des Christinenstiftes Gif- horn (gegenüber vom Müh- Fahrvergnügen lenmuseum Gifhorn) und 02.09.2018 von 12:12 Uhr bis 15:15 Uhr bei den Diakonie Kästorf, Hauptstr. 51 in Gifhorn-Kästorf „Zu den Wir haben die große Auswahl Betrieben“ - anlässlich des 135 jährigen Jubiläums der Diakonie. für E-Bikes und Fahrräder im Nordkreis Gifhorn. Sistergold - Vier Frauen machen mobil Top Beratung und Service Sistergold, das sind vier Frauen, vier Saxophone und ein Individuelle Probefahrt Sound. Sassenburg. Im Mai präsentiert die Kulturschmiede Sassenburg Sonderangebote (KusS) das nächste musikalische Highlight. Die Frauenband Si- stergold gastiert am Freitag, 25. Mai, ab 19 Uhr in der Sport- und Lilies Räder laufen leichter... www.lilie-knesebeck.de Freizeitstätte in Triangel, Hasenbuschweg 50. Das Quartett prä- sentiert in seinen Konzerten die persönlichen Glanz- und Lieb- lingsstücke. Hier trifft Swing auf Klezmer, ausgewählte Klassik Zuhören, auf erdigen Blues und Balladen auf kurzweilige Popmusik. Meisterlich beherrschen die Frauen ihre Instrumente, bieten bril- verstehen, lanten, glasklaren Sound ohne die kleinste Unsicherheit. In raf- angemessen reagieren finierten eigenen Bearbeitungen werden bekannte Musikstücke aufgefrischt und in ein neues Gewand gekleidet. Brillanter Sound, Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! glänzende Improvisationen und ausgetüftelte Eigenkompositio- nen verleihen jedem Konzert eine ganz besondere Note. Sistergold versprüht Lebensfreude pur! Mit Witz und Können füh- ren die vier Saxophonistinnen charmant durch ein abwechslungs- reiches, übermütiges und immer groovendes Programm. Die „Goldschwestern“ waren unter anderem. zu Gast im Admi- ralspalast Berlin, den Ludwigsburger Schlossfestspielen, dem Gifhorn, Braunschweig Internationalen Saxophonkongress Open Sax Strasbourg, bei diversen Preisverleihungen und auf großen und kleinen Konzert- und Groß Schwülper bühnen bundesweit und international. mit eigenem Andachtsraum www.günter-bestattungen.de Tag&Nacht: 05371/93 71 50

Das Wanderkaffee feierte den Frühlingsanfang Am 23. März 2018 hatte das Wanderkaffee zum Start in den Frühling eingeladen. 110 Wanderkaffee-Freunde kamen in die Freikirche von Pastor Peter Dubotowitsch nach Neudorf-Platen- dorf. Für Musik sorgten die Gruppen „Musica“ und „Saitenklang“. Viele Frühlingslieder wurden mitgesungen. Frau Credè las lustige und wahre Geschichten vor und Pastor Dubotowitsch holte die Leute zur Gymnastik von den Stühlen. Sistergold sind: Inken Röhrs, Sopransaxophon Elisabeth Flämig, Altsaxophon Sigrun Krüger, Tenorsaxophon Kerstin Röhn, Baritonsaxophon Tickets gibt es bereits im Bürgerbüro des Rathauses in Wester- beck sowie in den Big Durst Filialen in Triangel und Grußendorf und in der Konzertkasse der Aller-Zeitung in Gifhorn, Steinweg 73 zum Preis von 17 Euro plus zwei Euro Vorverkaufsgebühr, Abendkasse: 21 Euro.

Es war wieder ein gelungener Tag und das Wanderkaffee-Team dankt allen, auch den Kuchenspendern, die mitgeholfen haben diesen zu ermöglichen. Unser Tontechniker Herr Credè, 77 Jahre alt, alias „Glücksbote Rudi“ zog dann den nächsten Stopp des Wanderkaffees und die- ser ist Stüde. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen zum Herbstanfang in Stüde. Ihr Wanderkaffee-Team Die Sassenburg – 8 –Nr. 04/2018 ❱❭ Einwohnerzahlen

Sterbefälle Qualitätsmanagementüberprüfung Marie Jäger, Neudorf-Platendorf, Dorfstraße 120 B und Gütesiegelverleihung Miriam Kuhnert, Grußendorf, Birkenweg 68 20014 wurde uns zum ersten Mal das Gütesiegel der Bundesver- einigung evangelischer Tageseinrichtungen für Kinder e.V. BETA verliehen.

Fundsachen Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abge- geben und können während der Öffnungszeiten von den Eigen- tümern abgeholt werden: Sassenburg Bokensdorfer Weg 12 38524 Sassenburg Portemonaie klein einfarbig, Geldbeutel/Geldbörse, Grußendorf, Osterfeuer, 01.04.2018 Qualitätsmanagement in Kin- Haustürschlüssel, Anzahl: 1, dertagesstätten bedeutet Silca, Dannenbüttel Im Blecken / Grasweg, 07.04.2018 eine Verbesserung der Kuschelschaf mit Beißring, Struktur, die Entwicklung Puppe / Plüschtier, Westerbeck, Rathaus, 07.03.2018 von Zielen und Standards Fühlbuch Lamaze, und das Erarbeiten und Um- Puppe/Plüschtier, Westerbeck Rathaus Krippe, 27.03.2018 setzen von Konzepten und Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsa- Handlungsweisen. chen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von 6 Mo- In den letzten Jahren sind naten nach Anzeige des Fundes beim Fundbüro bzw. der Polizei die Anforderungen in der auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf die Pädagogik sehr gestiegen. Gemeinde des Fundortes übergeht. Beschluss: Vorstehende Be- kanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht. Daher ist es umso wichtiger Prozesse zu entwickeln, die die in- dividuelle Förderung der Kinder berücksichtigt, Lernbereiche der Kindertagesstätte bearbeitet und Abläufe im pädagogischen All- tag beschreibt. In den Prozessen werden Ziele erarbeitet, Regeln entwickelt und Handeln beschrieben. Die Arbeit der Kindertages- stätte wird kontinuierlich überprüft, regelmäßig weiterentwickelt, und verbessert. Das pädagogische Handeln geschieht dadurch bewusster. Qualitätsmanagement wirkt sich auf die Zufriedenheit - Anzeige - aller Beteiligten in der Kindertagesstätte aus. Folgende Bereiche werden jährlich intern überprüft: Einem Teil dieser Ausgabe 1. Die Struktur: Räumliche und zeitliche Gestaltung, die personelle, finanzielle und sachliche Ausstattung und die Organisation. liegt ein Prospekt der 2. Die pädagogische Qualität: Eingewöhnung, Übergänge, Pla- möbelmeyer GmbH, nung von Projekten und Bildungsangeboten, Beobachtungen ! ! und Dokumentationen, Partizipationsprozesse, Inklusion, die Hankensbüttel, bei. Begleitung und Unterstützung der Eltern und die Ergebnisse ! aus all diesen Prozessen. Die Sassenburg – 9 –Nr. 04/2018 3. Die Servicequalität: Öffnungszeiten, Aufnahme, Freundlich- Parallel dazu haben wir uns intensiv mit der Geschichte „Herma- keit, Öffentlichkeitsarbeit und die Vernetzung innerhalb der nuns und die Glücksblume“ auseinandergesetzt. Gemeinde. Hermanus besaß bereits ganz viel Schätze, aber er wollte immer Alle 5 Jahre gibt es eine externe Überprüfung zum Erhalt des noch mehr. Also fuhr er mit seinem Schiff „Simsie“ über den Gütesiegels. Hierzu kam im März ein externer Auditor zu uns, um Ozean bis nach China. Dort traf er den Kaiser und fragte ihn nach alle Bereiche zu begutachten. Erst einmal wurden die Prozesse seinem wertvollsten Schatz. „Das Wertvollste ist das Glück in und die dazugehörigen Dokumente gesichtet. Bei einem weiteren unseren Herzen“, antwortete der Kaiser. „Wenn du Glück haben Termin wurden die Leitung, der Träger, die pädagogischen Fach- möchtest, musst du dir eine Glücksblume, Azalee, züchten.“ kräfte und Eltern zu den unterschiedlichen Prozessen befragt. Es dauerte 2 Jahre bis aus einem kleinen Samenkorn eine wun- Der Auditor beurteilte den Aufbau des Qualitätsmanagements derschöne Azalee wuchs. Nun hatte auch Hermanus das Glück und die pädagogische Arbeit in unserer Kindertagesstätte als gefunden und er war sehr stolz darüber. sehr gut und wir erhielten für weitere 5 Jahre das BETA Gü- tesiegel. Kindertagesstätten in Grußendorf, Triangel und Westerbeck In ihren Kindertagesstätten in Grußendorf, Triangel und Wester- beck bietet die Arbeiterwohlfahrt (AWO) jungen Menschen zwi- schen 16 und 27 Jahren die Chance, als Helfer/-in im Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) etwas für sich und andere Menschen, in diesem Falle für Kinder im Alter von 1 – 10 Jahren, zu tun. Das FSJ bietet: -eine Chance, seine Persönlichkeit weiterzuentwickeln, -die Möglichkeit, unsere Gesellschaft mit zu gestalten, -berufliche Orientierung und das Kennenlernen sozialer Be- rufsfelder. Über Ihre schriftliche Bewerbung würden wir uns freuen: AWO-Kindertagesstätte Westerbeck, z. Hd. Renate Koch Am Felde 4, 38524 Sassenburg Tel. 05371/ 6189001 Jedes Schulkind bekam zum Abschluss dieses Projektes eine AWO-Kindertagesstätte Triangel, z. Hd. Yvonne Finke Glücksblume, Azalee, vom Gartenbaubetrieb überreicht. Schulweg 7, 38524 Sassenburg Vielen Dank dafür. Tel. 05371/ 6627 Beate Kemnitz AWO-Kindertagesstätte Grußendorf, z. Hd. Kerstin Kruse-Wol- ters AWO-Kindertagesstätte Westerbeck Steingartenstraße 18a, 38524 Sassenburg Tel. 05379/1755 Unsere Kindertagesstätte hat sich um die Teilnahme am Projekt „Gesund und satt in Kreis und Stadt“, initiiert von der Volksbank AWO – Kita Grußendorf Bra-Wo-Stiftung, erfolgreich beworben. Das große Thema ist „Gesundheit und Ernährung“ und wird so- Hermanus und die Glücksblume wohl finanziell wie auch durch tatkräftige Hilfe unterstützt. Bereits In Zusammenarbeit mit dem Gartenbaubetrieb Stahnke/Dett- zum dritten Mal besuchten uns die Landfrauen aus Walle, um mer haben sich alle Schuli’s aus unserem Kindergarten mit dem mit den Kindergartenkindern zu kochen. Diese ersten Besuche Thema „Wie Pflanzen wachsen“. Was bedeutet Glück für dich? standen unter dem Motto „Milch“. Welche Wünsche haben wir?, beschäftigt. Die Kinder schüttelten dabei kräftig ihre mitgebrachten Glä- ser, damit Butter entstehen konnte. Mit selbstgebackenen Brötchen und leckerer Quark- speise zum Nachtisch war das Frühstück dann perfekt. Mit weiteren Themen wie „Getreide“ und „Rund um die Kartoffel“ geht der Einsatz der Landfrauen weiter, insgesamt kommen sie zu 15 Terminen. Für diesen hoch engagierten Einsatz können wir uns nur vielmals bedanken. Bei allen Aktionen geht es nicht nur um das Kulinarische, sondern auch um die Herkunft der Le- bensmittel und wie man einen Tisch mit Servietten und Blumen dekorativ gestalten kann. Für die Kinder sind diese Aktionen spannend, lehrreich und auch ein wenig herausfordernd durch die „neuen Personen“, die mit ihnen arbeiten. Natürlich sind die Erzieherinnen auch immer mit dabei. Unsere Fachfrau für Natur, Kerstin Greinert, die dieses Projekt verantwortlich begleitet, hat aber selbst inhaltlich auch noch viel vor. Sie wird mit den Kindern einen Garten anlegen, Hochbeete dafür hat Sebastian Kasten, ein Vater aus der Eulengruppe, be- reits gebaut. Ebenso ist ein Naschgarten mit Beerensträuchern in Planung, eine Kräuterschnecke mit vielen verschiedenen Kräu- tern zum Kochen macht den Garten dann komplett. Wir freuen uns alle über dieses Projekt und über die große finan- zielle wie auch tatkräftige Unterstützung. Die Kinder profitieren in vielerlei Hinsicht davon. Die Sassenburg – 10 –Nr. 04/2018 Das gemeinsame Tun macht Spaß, sie erfahren etwas über Le- Dann wurden noch die Turnschuhe gegen Holzschuhe getauscht bensmittel und Tischkultur und darüber hinaus schmeckt das und schon befand man sich im Klassenzimmer um 1900. selbst zubereitete Essen auch noch sehr lecker!

Hermann-Löns-Schule

Lustige Ostergeschenkesuche auf dem Schulhof In der ersten großen Pause nach den Osterferien erwartete die Schülerinnen und Schüler der Hermann-Löns-Schule in Gru- ßendorf eine tolle Überraschung. Heimlich hatte der Osterhase für jedes Kind ein buntes Osterei und einen leckeren Schoko- ladenlolli in Blumenbeeten, unter Sträuchern und hinter Spiel- geräten versteckt. Doch das war noch längst nicht alles. Sogar neue Bälle, Eimer mit Straßenmalkreide und Bücher waren in einigen Verstecken zu finden. Für den Sachunterricht spendierte der Osterhase den Schülerinnen und Schülern Material zum Ex- perimentieren. Während der heiteren Suche schickte die Früh- lingssonne ihre ersten Strahlen nach Grußendorf. Nun freuen sich alle darauf, die Geschenke auszuprobieren. Ein herzliches Dankeschön an den Förderverein-Osterhasen unserer Schule.

Auf echten Schiefertafeln konnten die Schülerinnen und Schüler sich in altdeutscher Schrift versuchen und Matheaufgaben wur- den mit dem Rechenschieber gelöst. Früher galten natürlich viel strengere Regeln als heute. Alles, was das „Fräulein Lehrerin“ sagte, musste gemacht werden und so wurde auch genau kon- trolliert, ob die Hände jedes Kindes sauber sind und ordentlich gefaltet auf dem Tisch waren.

Bericht: D. Jesdinsky Findorff-Schule

Schule früher und heute Am 9. April begaben sich die Drittklässler der Findorff-Schule im Rahmen des Sachunterrichts auf eine Zeitreise. Die Zeitma- schine war in diesem Fall ein roter Reisebus, der uns in Platen- dorf abholte und nach Steinhorst ins Schulmuseum brachte. Dort erfuhren die Schülerinnen und Schüler viele interessante Dinge aus dem Leben der Kinder vor rund 100 Jahren. Um sich Schließlich gab es noch einen kleinen Schreibkurs mit einer besser in die vergangene Zeit hineinversetzen zu können, bekam echten Gänsefeder. Spätestens da war jedes Kind froh, dass es jedes Kind Kleidung von früher - die Mädchen eine Schürze und heute eine gut gefüllte Federmappe besitzt und die Lehrer nicht die Jungen eine Weste. mehr ganz so streng sind. Die Sassenburg – 11 –Nr. 04/2018 Ja, es war kalt. Ja es war nass. Ja, der Wind wehte diesmal stark. Und doch kamen sie alle: Die Familien, die Fußballer, die feiernden Paare, die Freunde-Gruppen. Es war bei diesem Wet- ter nicht zu erwarten gewesen. Die Feuerwehr hatte einen To- Es gibt immer eine zweite Chance... talausfall befürchtet. Der Platz war durchweicht, der Schnee am Hauptschulabschluss Nachmittag verhieß nichts Gutes. Realschulabschluss Doch die Gäste belehrten uns eines Besseren: Besonders beliebt Der Zweite Bildungsweg eröffnet Möglichkeiten, einen Schulab- war das verbesserte Angebot an Speisen und Getränken: Neu schluss nachzuholen oder einen höherwertigen Abschluss zu im Programm war unter anderem die Bratcurry mit Pommes, die erreichen. „wegging wie geschnitten Brot“. Dicht umlagert war die Grillbude, Die Kreisvolkshochschule Gifhorn bietet ab 3. September 2018 gut gefüllt das Getränkezelt. Und rund um das Feuer standen erneut die Möglichkeit, den Schulabschluss altersunabhängig viele Menschentrauben. nachzuholen. In kleinen Lerngruppen und individuell unterstützt Leicht abseits, am Abhang des Rodelberges, hatte die Jugend- bereiten Sie sich intensiv auf die Prüfung zum nachträglichen feuerwehr wieder das Kinderfeuer angezündet, an dem die Klei- Erwerb des Haupt- bzw. Realschulabschlusses vor. nen in der Dämmerung Stockbrot backen durften. Der Unterricht in den Prüfungsfächern: Deutsch, Mathematik, Die Jugendfeuerwehr war es auch, die im Januar den Grund- Englisch, Politik, Erdkunde, Biologie und Physik findet vormittags stock für dieses Feuer gelegt hatte, als sie die ausgedienten über 10 Monate statt. Die Abschlussprüfungen sind im Juni 2019 Weihnachtsbäume im Ort gesammelt hatte. vorgesehen. Und die aktiven Feuerwehrleute hatten an den Wochenenden vor Nach einer Bewerbung lädt die KVHS Gifhorn zu persönlichen Ostern noch reichlich Grünschnitt aus den Gärten angenommen Gesprächen in der Zeit vom 14.05.-18.05.18 in die Kreisvolks- und auch so gut es ging, bei der Anfahrt geholfen. Angesichts hochschule ein. des durchgeweichten Bodens mussten am Ostersamstag aber Bewerben können Sie sich ab sofort. die letzten Privat-Anlieferer abgewiesen werden - sie wären mit Zur Beratung und Anmeldung wenden Sie sich bitte an: ihren PKW-Gespannen heillos stecken geblieben. Kreisvolkshochschule Gifhorn Christina Maier-Sparenborg Freiherr-vom-Stein-Straße 24 38518 Gifhorn Tel.: 05371 9459 613 Fax.: 05371 9459 626 Mail: [email protected] www.kvhs-gifhorn.de

Freiwillige Feuerwehr Neudorf-Platendorf

Stefan Bischof und Norman Jehser gewinnen das Skat- und Knobelturnier 2018 Über eine gute Beteiligung an ihrem Skat- und Knobelturnier freute sich im März die Feuerwehr Neudorf-Platendorf. Alle För- dermitglieder waren eingeladen, zusammen mit den aktiven und passiven Feuerwehrleuten einen Abend mit Karten- und Würfel- spiel zu verbringen. Bester bei den Knoblern war diesmal Norman Jehser, gefolgt von Tobias Hussak und Lothar Müller. Bester Skatspieler war Stefan Bischof, der mit dieser Leistung Markus Helms und Harald Müller auf die weiteren Plätze verwies. Die Auswertung lag wieder in den Händen von Heinrich Schulze und Jürgen Darges. Für die Herrichtung der Fleischpreise zeich- nete in bewährter Weise Harald Müller verantwortlich. Ein besonderer Dank gilt wieder dem Schützenverein, der einmal mehr das Theken-Team zur Verfügung gestellt hatte. Herzlichen Dank allenGästen, die diesen Tag doch noch zu einem Erfolg werden ließen. Herzlichen Dank allen Helfern inner- halb und außerhalb der Feuerwehr, die diesen Kraftakt möglich gemacht haben. Freiwillige Feuerwehr Triangel

Heißausbildung für Sassenburgs Feuerwehren Atemschutzgeräteträger sollten topfit sein - aus medizinischer und fachlicher Sicht. Für letzteres setzt Sassenburgs Gemeinde- feuerwehr ab sofort wieder auf die sogenannte Heißausbildung, sprich auf Training in einem simulierten Brandszenario. Die nächstgelegene gasbetriebene Übungsanlage zur Heißaus- bildung befindet sich in Bad Gandersheim, also rund 100 Kilo- meter entfernt. Dort traten jetzt 16 Kameraden aus allen sechs Ortswehren an, um einen Zimmerbrand in der Simulationsanlage unter Einsatz von Hohlstrahlrohren bei möglichst realitätsnahen Osterfeuer-Besucher trotzen dem Schlamm Bedingungen zu bekämpfen. Kommen überhaupt Gäste? Die Furcht war groß, dass das dies- In der Anlage brannte es gleich an zwei Punkten richtig. Und jährige zentrale Neudorf-Platendorfer Osterfeuer buchstäblich ins sogar das „im Ernstfall schlimmste Szenario“ konnte nachgestellt Wasser fallen könnte - angesichts der Matsch-Wüste auf dem werden: Der Flash-Over - das schlagartige Durchzünden an der Festplatz und des Schneefalls am Nachmittag. Die Furcht war Decke vom Schadens- zum Vollbrand. „Keiner der Teilnehmer unbegründet: Es waren in Spitzenzeiten rund 200 Leute da, und war bisher in so einer Anlage“, wusste Tobias Trum um den be- es gab ein stetes Kommen und Gehen. sonderen Wert der Übungseinheit. Die Sassenburg – 12 –Nr. 04/2018 Als Atemschutzbeauftragter der Gemeindefeuerwehr begleitete er die 16 Kameraden nach Bad Gandersheim. Voran ging eine Ausbildung in Theorie und Praxis in Westerbeck. Um 6 Uhr brach die Truppe auf, um 15 Uhr kehrte sie zurück. Vor sechs Jahren schickte Sassenburgs Gemeindefeuerwehr zuletzt Atemschutzgeräteträger in die Heißausbildung. „Künftig möchten wir das wieder jährlich anbieten“, sagte Trum. Zunächst sollen dort alle Neulinge fit für den Ernstfall gemacht werden. Danach können die übrigen Atemschutzgeräteträger reihum ihr Wissen auffrischen. „Wir möchten, dass alle durch regelmäßiges Training auf dem neuesten Ausbildungsstand bleiben“, betonte Trum.

(Text: Ron Niebuhr, Foto: Feuerwehr Sassenburg)

❱❭ Internetseiten aus der Sassenburg

- Anzeige - - Anzeige - würdevoll

bestatten seit 1995

38557 Osloß Büro u. Werkstatt:Alte Dorfstraße 16 Tel. 05362 72369 Eigene Trauerhalle. nsterbänke Fax05362 72188 Mühlenkamp 11, 38442 Wob-Fallersleben Fe Treppen Grabmalberatung: Stieglitzweg 1 Telefon 05362 9880-0 Tel. 05362 94 86 68 0

Arbeitsplatten Fax05362 94 86 68 1 38723 Seesen

[email protected] Oppelner Straße 3, 38440 Wolfsburg Grabmale [email protected] AWO www.mohr-bestattungen.de Telefon 05361 3030-0 ©H Ihr PartnerinMarmor und Granit Die Sassenburg – 13 –Nr. 04/2018

Ob perfekte Haustüren und Fenster, Fliesen & Design individuelle Treppen,moderne Küchen… Fachbetrieb für Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegearbeiten Wirzeigen Ihnen Wittkampsring 11, 38518 Gifhorn EINBAU-KUNST! Tel.: 0 53 71 / 9 37 68 32 Mobil: 01 60 / 97 73 96 54

www.tischlerei-meyer-hw.de 29365 Sprakensehl,Unter den Eichen 4 Telefon 05837/12 66 Küchenstudio: Hagener Straße 21 Telefon 05837/12 67

Frauenchor Neudorf-Plattendorf

Mädels, Lust zu singen? Nach der Jahreshauptversammlung des Frauenchores Neudorf- Platendorf im Januar dieses Jahres stand die neue Vorsitzende fest: Noreen Gittner wird die Geschicke des Chores im Moordorf Stüder Marathonläufer am Start leiten. Die junge Vorsitzende und ihre Mitsängerinnen freuen sich über im Heiligen Land neue Gesichter und laden herzlich zu den Chorproben ein. Ge- meinsam mit Chorleiter Ruben Krenzke wird an modernen Stük- ken aus dem deutsch- und englischsprachigen Raum gepropt. Neben dem Musikalischen, kommt das Gesellige nicht zu kurz. So wird regelmäßig der Stammtisch einberufen oder gemein- same Besuche musikalischer Veranstaltungen stehen auf dem Plan. Interesse? Dann besuchen Sie die Internetseite des Chores, die unter www. chorvereine-platendorf.de zu erreichen ist. Dort finden sich alle wichtigen Infos. DRK-Kinderfreizeit

im Haus des Jugendrotkreuzes in Einbeck 21.07.2018 – 28.07.2018 Seit vielen Jahren bieten wir, der DRK Kreisverband Gifhorn e. V., mit Unterstützung der DRK Ortsvereine eine Kinderfreizeit in Die Reisegruppe vor dem Felsendom: v. l. n. r.: Harald Henze, den Sommerferien an. Torsten Bethge, Peter Grüning, Nick Weidemann, Friedhelm Euch spannende und erlebnisreiche Ferien zu ermöglichen ist Weidemann, Bernhard Kracht und Günter Bellwart der Grundgedanke der DRK-Freizeit. Rund 40 Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren können vom 21.07.2018 bis 28.07.2018 abwechslungsreiche Tage im idyllisch gelegenen Haus des Jugendrotkreuzes in Einbeck (Borntal) erle- Am 9. März lag in Stüde noch eine feste Schneedecke, da reisten ben. Pro Teilnehmer kostet die Freizeit 160,00 Euro. Bei Bedarf die Stüder Läufer in das 23 Grad warme und sonnige Israel. Die kann ein Zuschuss beantragt werden. Teilnahme am Jerusalem Marathon stand auf dem Programm. In der Teilnehmergebühr sind die Kosten für die An- und Abreise, Der Lauf war nicht ganz einfach, da Jerusalem auf 7 Bergen Unterbringung, Verpflegung, Programm und alle Aktivitäten und gebaut ist und es somit ständig bergauf und bergab ging. Bei Ausflüge enthalten. der Marathonstrecke waren ganze 700 Höhenmeter und beim Haben wir euer Interesse geweckt? Dann meldet euch bei uns! Halbmarathon immerhin noch 450 Höhenmeter zu überwinden. Das Wetter war ideal zum Laufen und der Streckenverlauf histo- risch sehr interessant. Die Organisation war perfekt! Der Start erfolgte in einem Park am Knesset, dem Sitz des israelischen Parlaments. Der Kurs verlief sogar teilweise durch die verwinkel- ten, engen Straßen der historischen Altstadt mit der Klagemauer, dem Felsendom und der Grabeskirche. Peter Grüning absolvierte den kompletten Marathon in 4:55 h. Den Halbmarathon gewann Nick Weidemann in 1:50 h gefolgt vor Bernhard Kracht in 2:10 h und seinem Vater Friedhelm Weidemann in 2:19 h. Günter Bell- wart mit 76 Jahren der älteste in der Gruppe absolvierte die 10 km in stolzen1:45 h. Betreut wurden die 5 Läufer von Torsten Bethge und Harald Henze. Neben dem Lauf standen interessante Ausflüge zum Ölberg, dem historischen Jerusalem, dem Toten Meer, die ehemalige jüdische Festung Masada, Bethlehem im Palästinensischen Autonomiegebiet und Jaffa am Mittelmeer auf dem Programm. Wir haben noch bei keiner Marathonreise so viele Waffen gesehen, wie hier. Fühlten uns aber zu keiner Zeit bedroht oder beeinträchtigt. Friedhelm Weidemann Die Sassenburg – 14 –Nr. 04/2018 Weitere Informationen und Anmeldung: - Anzeigen - DRK Kreisverband Gifhorn e. V. Herr Hellwig/Leiter des JRK im Frau Grobe: Tel. 05371 804-880 DRK Kreisverband e. V. E-Mail: [email protected] Tel. 05374 3836 E-Mail: [email protected] Deutsches Rotes Kreuz …oder melden Sie sich bei den Kreisverband Gifhorn e. V. DRK Ortsvereinen im Landkreis Am Wasserturm 5 Gifhorn. 38518 Gifhorn Internet: www.drk-gifhorn.de DRK Ortsverein Dannenbüttel

Informationen über alternative Seniorenbetreuung und Vorstellung einer Neuerung für Rettungsdienste - die „Not- falldose“ Der DRK Ortsverein Dannenbüttel hatte einen informativen Kaf- feenachmittag im Schützenheim organisiert. Der Einladung waren über 70 Personen, auch aus den umliegen- den Dörfern gefolgt. Das zeigt, wie hoch der Bedarf an Information über Seniorenbe- treuung außerhalb der Pflegeheime ist. Nachdem sich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen gestärkt hatten, konnten sie sich dem Vortrag widmen. Herr Roman Antczak war mit einer Mitarbeiterin gekommen und stellte sein Konzept der häuslichen Seniorenbetreuung durch Vermittlung polnischer Damen vor. Es ging dabei um die Mög- lichkeiten der 24-Stunden-Betreuung und welche Vor- und Nach- teile diese gegenüber der Unterbringung in einem Pflegeheim hat. Bei der Vermittlung durch ihn würden alle rechtlichen und steuerlichen Belange berücksichtigt, den Angehörigen würden alle Formalitäten abgenommen. Auch die Kosten wurden bezif- fert, gegen gerechnet werden können die Pflegegelder der Kran- kenkassen.

Weiterhin wurde eine Neuerung für die Erstversorgung durch Rettungsdienste vorgestellt. Herr Martin Hauck, Leiter des Fach- bereichs Rettungs- und Fahrdienst beim DRK erläuterte, was es mit der „Notfalldose“ auf sich hat. Es handelt sich dabei um einen Behälter, in dem sich wichtige Informationen für Notfälle befin- den, z.B.: Angaben über Vorerkrankungen, verordnete Medika- mente, Allergien, Blutgruppe usw. Dieser Behälter soll an einem Ort aufbewahrt werden, den es in fast allen Wohnungen gibt, nämlich in der Küche im Kühlschrank. Durch Aufkleber an Türen werden die Rettungskräfte darauf hingewiesen und finden dort alle für sie wichtigen Angaben in Kurzform vor. So können diese Informationen für schnellste und effektivste Hilfsmaßnahmen sor- gen - ggf. Leben retten. Die Dose kann über den Ortsverein oder über die Heide-Apo- theke in Westerbeck für 2,- EUR bezogen werden. Der Erlös wird einem sozialen Zweck zugeführt. Gisela Gritzan - Schriftführerin DRK Dannenbüttel Wir lassen Ihre Anzeige abheben! Die Sassenburg – 15 –Nr. 04/2018 DRK-Ortsverein Triangel - Anzeige -

Jahreshauptversammlung 2018 des DRK Ortsverein Triangel Zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung konnte die 1. Vorsitzende Elke Obst 36 Mitglieder und 3 Gäste begrüßen, darunter auch Frau Erdmann und Herrn Hellwig vom DRK-Kreis- verband sowie Beate Morgenstern-Ostlender und Claus Schütze vom Ortsrat. Nach der Begrüßung und der Totenehrung trug sie den Tätigkeitsbericht des Arbeitskreises vor, der auch in diesem Jahr wieder sehr umfangreich war: 3 Blutspendetermine mit insgesamt 225 Spendern, 4 Busfahr- ten, 1 Karnevalsfeier mit dem Mascheroder Karnevalsverein, 2 Seniorennachmittage, 1 Weihnachtsfeier, Bürgerfrühstück, 2 Flohmärkte, jeden letzten Mittwoch im Monat Bingospielen bei Kaffee und Kuchen, jeden Dienstag Seniorengymnastik, Helfen beim Lichterfest im Haus Triangel und dem Osterevent der Ver- Es sollte eine gesellige Runde werden, in der viel gelacht wurde. eine, Verkaufstand und Bewirtung der Aussteller und Besucher Jeder Anwesende hatte eine bestimmte Taktik, um seine 5 bei der Hobby- und Kunstausstellung in der IGS Sassenburg, Scheiben mit je 5 Schuss zu beschießen. Der eine schoss die gemeinsame Frühstücke mit dem Bingo-, Seniorengymnastik- 5 Schuss pro Scheibe auf eine Zahl, der nächste suchte sich 5 und Arbeitskreis, 102 Kranken-, Heim- und Jubiläumsbesuche. Zahlen auf der Scheibe aus. So das wir Auswerter einiges zu tun Insgesamt wurden mehr als 4000 Stunden geleistet. Sie dankte hatten. Als alle geschossen hatten, gab es für die 5 Auswerter allen Mitarbeitern des Teams, besonders Jutta Grimm für die um- einen Zettel wo jeder die ihm zugeteilten Schützen eintrug, und fangreiche Buchhaltung und Heinz Stadler für seinen unermüdli- die Zahlen die er geschossen hatte. Lutz Berneis hatte das große chen Einsatz bei der Oktobersammlung. Buch mit allen Name, in das er eintrug wer wieviel Eier bekam. Schatzmeisterin Jutta Grimm trug den Kassenbericht vor, der Die Zahlen zog unser Eierkönig Klaus Wrede. Angesagt wurde eine gute finanzielle Lage des Vereins zeigte und berichtete, die Zahl von Peter Schillberg. dass der Verein 179 Mitglieder habe. Nach dem Bericht des stell- Neuer Eierkönig mit 23 Eiern ist Ralf Tepper vertretenden Kassenprüfers Lothar Krause, der keine Beanstan- Auf Platz 2 kam Marcus Cordes mit 12 Eiern dungen zu berichten hatte, wurde Erich Frambach als zweiter Den 3. Platz belegten Sylke Thomas und Beatrix Tepper mit je Kassenprüfer für Renate Plagge gewählt, die bereits zweimal als 10 Eiern. Die Osterkörbchen erhielten Petra Schillberg, Wolfgang Kassenprüfer tätig war. Wuth und Tobias Schmidt. Herr Krause beantragte die Entlastung der Kassenprüfer und des Der Osterpokal auf den 3 Schuss abgeben wurden, sicherte sich gesamten Vorstandes, dieses geschah einstimmig. Wieland Mälzer mit einem Teiler von 355,0. Frau Erdmann vom Präsidium des Kreisverbandes lobte den Tri- Das Körbchen für den letzten Platz erhielt Greg Graniero angeler Arbeitskreis für die umfangreiche Arbeit für das Deutsche Bedanken möchte ich mich bei Angelika Wuth und Edda Cordes Rote Kreuz. Man merke, mit wieviel Spaß hier gearbeitet wird. für das Hefegebäck und die Semmeln. Es war alles sehr lecker. Die Mitgliederwerbung der Fa. Kober soll in 2 Jahren wieder- Auch gilt mein Dank den Schießwarten die mit ausgewertet holt werden, da man den Erfolg festigen wolle. Sie wies noch haben. auf die Kinderfreizeit vom 21.07.2018 bis 28.07.2018 in Einbeck hin, dafür werden noch Helfer gesucht. Sie stellte das Projekt Nora „Wunschmomente“ des Kreisverbandes vor. Hierbei geht es darum, Schwerkranken einen letzten Wunsch zu erfüllen. Dafür gibt es speziell geschulte Mitarbeiter, ein Auto werde auch ge- stellt. Für diese Aktion werden noch Spenden benötigt.

Osterpokal der Damen Die Damen schossen ihren Osterpokal beim Monatsbecherschie- ßen mit aus. Hierzu erhielt jede Dame 3 Probe und 1 Wertungsschuss. Der Wertungsschuss sollte den Teiler 500 ergeben. Geschossen wurde mit dem KK auf 50m sitzend aufgelegt. Nach dem Ende der Versammlung um 18.20 Uhr konnten sich Den Osterpokal sicherte sich mit einem 394,3 T Marion Salig alle Teilnehmer noch bei einem gemeinsamen Abendessen stär- Platz 2 ging an Joanna Asche mit einem 331,3 T ken. Platz 3 belegte Beata Staiger mit einem Teiler von 671,8. Den letzen Platz und somit das Osterkörbchen belegte Veronika Jutta Grimm Littau-Peter. Ich hoffe es hat allen Damen Spaß gemacht. Nora Ostereierschießen der Jugend Auch unsere Jugend hat ein Ostereierschießen veranstaltet. Es fing mit einem späten Frühstück an. Danach wurde bekannt gegeben. Wieviel Schuss die Jugend machen sollen. Die unter 12 jährigen machten 20 Schuss mit dem Lichtpunktgewehr. Die älteren hatten jeder 2 LG-Streifen auf die sie pro Spiegel einem Schützenverein Grußendorf Schuss abgeben mußten. Es konnten alle Zahlen getroffen werden. Ostereierschießen 2018 Jugendeierkönig wurde Preben Klopp mit 20 Eiern Am 30.03.18 fand unser Ostereierschießen statt. Platz 2 ging an Tom Jablonski mit 19 Eiern Hierzu trafen wir uns ab 18.00 Uhr im Schützenheim. Den 3. Platz sicherte sich Jamie Rammoser er erhielt 17 Eier. Die Sassenburg – 16 –Nr. 04/2018 Ehepaarteller/Wilhelm Weigelt-Pokal Am Sonntag, den 11.03.2018 wurden im Schützenheim der Ehe- paarteller, der Wilhelm Weigelt-Pokal sowie der Monatsgutschein Februar ausgeschossen. Gewinner des Ehepaartellers sind An- drea und Udo Angermann, den 2. Platz belegten Ricarda und Silvio Knop und der 3. Platz ging an Martina und Uwe Deierling. Den Wilhelm Weigelt-Pokal gewann Christian Kappelmayer mit einem 15,4-Teiler, den 2. Platz sicherte sich Udo Angermann mit einem Teiler von 22,6 und den 3. Platz belegte Harald Bock mit einem Teiler von 48,3. Gewinner des Monatsgutscheins ist Sa- scha Schillberg (gespendet von Rainer Scheffler). Ein Dank geht an die Vorjahressieger des Ehepaartellers - Elke und Michael Metz - für die Kuchenspende!

Der Osterpokal für die Lichtpunkt Schützen sicherte sich Julien Schmidt mit 10,2 Ring. Bei den über 12 jährigen, war Pia Tepper die Gewinnerin mit einem Teiler von 162,3. Beide Pokale behalten die Jugendlichen. Es verbleiben Trixi, Damaris & Nora Monatsbecher Den 353. Monatsbecher schossen wir am 5. April aus. Hierbei sollte mit einem Schuss ein niedriger Teiler erzielt wer- den. Auch der Monatsbecher wurde mit KK ausgeschossen. Edda Cordes holte sich den Monatsbecher mit einem 266,2 Teiler Damaris Lüders belegte mit 510,5 Teiler Platz 2 und Nora Dörge mit 534,5Teiler den 3. Platz. Bedanken möchte ich mich bei Edda für die leckeren Häppchen die sie uns kredenzte. 1. Schießsportleiter Sascha Schillberg Auch gilt der Dank Corinna Cordes, die uns anlässlich der Geburt ihrer Zwillinge und ihres runden Geburtstages eine großzügige Osterschießen: Spende zukommen lies. Auch ein Dank an die Spenderinnen des Am Karfreitag wurde im Schützenheim die Osterscheibe, der MB´s und des Osterpokals. Er&Sie-Pokal sowie der Monatsgutschein März ausgeschossen. Es verbleibt mit einem gut Schuss Nora Die Osterscheibe gewann Florian Deierling vor Sascha Schillberg und Michael Metz. Der Er&Sie-Pokal ging an Silvio und Ricarda Knop mit einem Gesamtteiler von 12,0, den 2. Platz sicherten sich Christian Kappelmayer und Sonja Koch und den 3. Platz belegten Heinz-Erwin und Karin Grüning. Der Monatsgutschein März - gespendet von Silvio Knop - ging an Christian Kappel- mayer.

Schützenverein Neudorf-Platendorf

Schweinepreisschießen Das diesjährige Schweinepreisschießen erfreute sich wieder großer Beliebtheit. 100 Schießsportbegeisterte nahmen an 10 Tagen teil. Geschossen wurde auf 10 Meter sitzend aufgelegt mit dem Luftgewehr. Sascha Schillberg als Schießsportleiter und sein Vertreter Udo Angermann verteilten anschließend auf der Preisverleihung die Preise. Für das leibliche Wohl war ebenfalls gesorgt. Die beiden besten Treffer erzielte die Neudorf-Platendorferin Ricarda Knop. Sie gewann mit einem Gesamtteiler von 11,5. Es folgten Karl- heinz van Hoorn aus Völlerfehn (15,4 Teiler) und Silvio Knop aus Neudorf-Platendorf (16,0 Teiler). Für den 1. Platz gab es wieder 1. Schießsportleiter Sascha Schillberg ein ganzes Schwein, für den Zweitplatzierten ein halbes und für den 3. Platz ein viertel Schwein. Wahlweise standen für die drei Schützenverein Stüde Erstplatzierten Gutscheine zur Verfügung, die bei der Fleischerei Emmerich aus Rötgesbüttel eingelöst werden können. Alle wei- Spaßschießen im März teren Teilnehmer konnten sich an einem Fleischpreis erfreuen. Am Samstag, 17.03.18 fand das monatliche Spaßschießen statt, Einen Präsentkorb für den besten Einzelteiler bekamen Erika wo sich dieses Mal die Anwesenden in 2 Disziplinen messen Stetz aus Plockhorst (4,6 Teiler Frauen) und Mario Türke (3,5 mussten. Die höchste Zehntelsumme aus 5 Schuss KK und 10 Teiler Männer). Bei der Jugend erhielt Alexander Cors aus Wit- Schuss Lichtpunktgewehr war gefordert. Auf dem ersten Platz tingen 25 Euro mit einem Teiler von 12,5. mit einer Gesamtringzahl von 158,2 Ring landete Uta Krizak vor Die meisten Schützen stellte Rötgesbüttel. Dafür erhielten sie ein Ute Bätje mit 153,9 Ring und König Thomas Paul- Symanowski von Spieß Silvio Knop handgefertigtes Wappenschild. mit 151,0 Ring. In gemütlicher Runde wurden noch einige Zeit Einen schönen Dank an alle Schießsportleiter, Standaufsichten bei Kaltgetränken, Bockwurst und Salaten der eine oder andere und Helfer für die gelungene Veranstaltung! Schuss in Erinnerung gerufen. Das nächste Spaßschießen findet 1.Schießsportleiter Sascha Schillberg im Mai statt. Die Sassenburg – 17 –Nr. 04/2018 - Anzeige - Täglich ein frisch gekochtes Mittagessen

• Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl • Eine vegetarische Menülinie • Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum • Wochenend- und Feiertags-Versorgung • Wechselnde Spezialitäten in unseren Aktionswochen

Frühstück der Schützendamen Am 4. März fand unser diesjähriges Damenfrühstück statt. 24 Schützendamen waren unserer Einladung gefolgt und haben Probieren Sie es aus: Telefon 0800-150 150 5 oder nach einem gemütlichen Frühstück den Elisabeth-Petermann- Teller mit dem Luftgewehr ausgeschossen. im Internet unter www.meyer-menue.de Den Wettkampf konnte Bärbel Bethge für sich entscheiden, ge- folgt von Tanja Bellwart und Pamela Paul. Schützenverein Triangel

Damenkaffeepokal 2018 Am 10. März 2018 folgten 23 Frauen der Einladung der amtie- renden Damenkönigin Michelle Hersen zum alljährlichen Damen- kaffeepokal. Nachdem sich alle Frauen mit Kaffee, Kuchen und leckeren Brötchen gestärkt hatten, wurde mit dem Luftgewehr sitzend 20 Schuß und etwas Glück beim Kartenziehen, der Pokal ausge- schossen. Diesen sicherte sich in diesem Jahr mit souveränen 199 Ring und einer 10er Karte Heike Bethge vor Uta Krizak und Peggi Krawehl. Vielen Dank an Michelle für den schönen Nachmittag. Sabine Krawehl

Rekordbeteiligung bei Schießwettbewerben in Triangel Schützen freuen sich über Resonanz - Karlheinz van Hoorn und Yvonne Voges gewinnen Gleich zwei spannende Wettbewerbe endeten jetzt in Triangel: Das Preisschießen und das Dorfpokalschießen. Beides richtete der Schützenverein um Inso Krawehl aus - mit Rekordbeteili- Dank an meine Helfer, die mich bei den Vorbereitungen unter- gung! Es siegten Karlheinz van Hoorn und Yvonne Voges. stützt haben und mit leckeren Salaten und Nachspeise, einen „Mehr als 100 Teilnehmer. Das ist bombig!“, freute sich Krawehl großen Teil zum Gelingen beigetragen haben. über neun super gelaufene Schießtage mit insgesamt 111 Ju- Einen besonderen Dank auch an Erwin und Tom, die wie auch gendlichen, Erwachsenen und Senioren. Die schossen mit dem in den letzten Jahren, die Schießaufsicht und Auswertung über- Luftgewehr sitzend aufgelegt auf zehn Meter entfernte Scheiben. nommen haben. Eigene Gewehre und Munition waren zugelassen, nicht jedoch Eure Ute Probeschüsse. Die Sassenburg – 18 –Nr. 04/2018 Wer den Pflichtsatz von 20 Schuss absolvierte, kam in die Gesamtwertung fürs Preisschießen. Weitere Zehner-Streifen konnten beliebig nachgekauft werden, um das Ergebnis zu ver- Monatsbecher April bessern.Das errechnete sich aus der Summe der besten Einzel- Im April hieß es mal wieder die letzten teiler. Ganz vorn lag demnach Karlheinz van Hoorn mit einem werden die ersten sein. Als letzter von Gesamtteiler von 8,6. Es folgten auf den Plätzen zwei und drei 17 Schützen schoß André Schad auf die Volker Scheffler (11,5) und Arnd Schulze (12,8). Van Hoorn strich Spaßscheibe. für den Gesamtsieg 200 Euro ein, Scheffler bekam 125 und Schulze 75. Den besten Einzelteiler des Wettbewerbes erzielte Hans Pape hatte 66 Punkte vorgelegt und übrigens Thomas Paul-Symanowski mit 0,9. Preise erhielten alle André schoß 65. Adrian Bartels, Sascha 111 Teilnehmer. Sie wählten aus Fleisch-, Wurst- und Sachprei- Standtke und Renate Knop kamen auf den sen entsprechend ihrer Platzierung. 2. Platz. Und Mario Gandoy mit 60 Punkten auf den 3. Platz. Termine im Mai (die weiteren Termine siehe Veranstaltungska- lender) 04.05.18 Pokalschießen der Damenschießgruppe 05.05.18 Pokalschießen / Zugabend der Alten Garde 08.05.18 Monatsbecherschießen 15.05.18 Würdenträgerschießen der Jugend (in Uniform) 19.05.18 JG - Anhänselung und Mädchenparty 20.05.18 JG - Fahnen- u. Plakettenschießen Fahrt zum Schützenumzug in Dannenbüttel 21.05.18 Fahrt zum Königsfrühstück in Dannenbüttel

Um den Dorfpokal konnten alle konkurrieren, die in Triangel wohnten oder im Schützenverein Mitglied waren. Hier gewann Yvonne Voges mit einem Teiler von 15,1 vor Gaby Täger (16,4) und Ulrike Üsseler (18,3). „Wir freuen uns, dass unser Abschlus- sessen genauso toll besucht ist wie die Wettbewerbe“, sagte Schriftführer Robert Voges mit Blick ins sehr gut gefüllte Schüt- zenheim. Quelle: Aller-Zeitung Text/Foto: Ron Niebuhr Schützenverein Westerbeck Königseiche pflanzen Traditionsgemäß wird am Wochenende vor Ostern die Königseiche gepflanzt. So auch dieses Jahr. Unter Anwesenheit von unzähligen Schützenschwestern und – brüdern, davon 9 Ex-Könige, pflanzte König Jörn Behn die Eiche in seinen Vorgarten. Bei einem kleinen Umtrunk wurde die Eiche nicht nur mit Wasser begossen.

Ostereierpokal Im Anschluss ging es ins Schützenheim in den Hagen zum Eier- schießen. Hier trafen die Schützen nicht das Schwarze. Für jeden Schuß in die weißen Ringe gab es ein Ei. Jeder Schütze ent- Alle Bürger und Bürgerinnen sind herzlich eingeladen mit uns scheidet dabei selbst auf wieviel Scheiben er schießen möchte. diese wunderschönen Tage zu feiern. Helmut Hermann schoß als Erster und hatte schon etliche Eier ergattert. Kurz vor Ende des Schießens legte er noch mal an und siegte in diesem Jahr mit 45 Eiern. Rainer Knop konnte 41 Eier und Heinrich Schulze 26 bunte Eier mit nach Haus nehmen.

Sportverein Dannenbüttel Judoka des SV Dannenbüttel verpasst nur knapp Gold Beim vergangenen Turnier am 11.03.2018 in Fallersleben nahmen vier Judoka des SV Dannenbüttel erfolgreich teil und konnten weiter Kampferfahrung sammeln. Ausgetragen wurde sowohl eine Bezirkseinzelmeisterschaft in der Altersklasse U10, als auch ein Regionaleinzelturnier in den Altersklassen U8 und U13. Die Dannenbüttler Judosparte hatte Kämpfer in allen drei Altersklassen vor Ort. Ausgerichtet vom TV Jahn Wolfsburg, star- tete das Turnier mit insgesamt ca. 175 Judokas aus der Region Braunschweig. Die Sassenburg – 19 –Nr. 04/2018 - Anzeigen - e ser -AAkkttioionn Un dbeerre mn Finkenweg 8, 29386 Hankensbüttel eo Tel.: 058 32 97 07 11 vs www.amon-Immobilien.de oe Stuhlsitze Ihr kompetenter Partner b rund um Immobilien: N polstern &beziehen an einem Tag ✓ Häuser, Wohnungen, Grundstücke ✓ Gewerbe-und Anlageimmobilien (morgens bringen/abends abholen) ✓ Verkauf, Vermietung, Verwaltung ✓ Immobilienbewertung, Gutachten

Reihenendhaus, Hankensbüttel BJ 1990, 4Zi., 125 m² WF,EBK, Wintergarten, Terr., Keller,Carp., Gas-ZH 1990, E-verbrauch: 75,50 kWh/(m²*a) /C ca.420 m² Grund, KP:185.000 € zzgl. Käufercourtage: 3,57 % inkl. MwSt.

Herzogin-Clara-Str.39·38442 Fallersleben Telefon 05362/45 52 ·www.farben-center.com ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8.00 – 12.30 UHR UND 14.00 – 18.00 UHR, SA. VON 9.00 – 13.00 UHR

Dies war bereits das zweite Turnier in diesem Jahr, an dem der SV Dannenbüttel vertreten durch die Judosparte teilgenommen hat. Bereits beim diesjährigen Vision-Cup am 25.02.2018 in Len- gede kämpfte Ferdinand van Laffert. Interessenten für das Judotraining können sich auf der Website des SV Dannenbüttel (www.sv-dannenbuettel.de) über das aktu- elle Trainingsangebot informieren. Es werden noch aktiv Anfän- ger und Wiedereinsteiger gesucht! Turn- u. Sportverein Neudorf-Platendorf

TuS Hallenflohmarkt mit fast 60 Ständen wieder ein voller Erfolg von links: Niko Fransen, Lukas Fransen, Maxim Alexander Fink, Nick Fillenberg Für die beiden Brüder Lukas und Niko Fransen war es das erste Turnier. Beide kämpften dennoch unerschrocken und mutig auf der Matte. So konnte sich Niko Fransen in der Gewichtsklasse -33kg (Altersklasse U8) den verdienten 2. Platz und somit die Silbermedaille sichern. Lukas Fransen gewann in der Gewichts- klasse -32kg (Altersklasse U10) alle seiner Kämpfe. Leider si- cherte einer seiner Mitstreiter sich dennoch den ersten Platz. Grund hierfür war eine insgesamt höhere Punktzahl in den Ein- zelwertungen der Kämpfe. Trotzdem konnte sich Lukas über eine hervorragende Silbermedaille freuen. Ebenfalls in der Alters- klasse U10, allerdings in der Gewichtsklasse -23kg kämpfte Nick Fillenberg, der sich mit der Bronzemedaille ebenso über einen Foto TuS Neudorf-Platendorf Platz auf dem Treppchen freuen konnte. Besonders schwer hatte es Maxim Alexander Fink, der schon in der Altersklasse Das Flohmarkt Team aus dem Kinder- und Jugendsport hat U13 antreten musste. So musste er als einer der jüngsten in die- wieder einen super guten Flohmarkt in der Mehrzweckhalle ser Klasse kämpfen. In der Gewichtsklasse -31kg erkämpfte sich organisiert. Es wurde geplant, telefoniert, Flyer verteilt. Die Maxim hart den 4. Platz. Trainer Otto Buchholz prophezeit den Hauptorganisatoren Heike Müller, Peggy Brandes und Simone Judokas einen guten Start in die Kampfkarriere. So seien alle auf Hagemann hatten alles im Griff. Auch die Verkäufer und Käufer einem sehr guten Weg. waren zufrieden mit dem reibungslosen Ablauf. Die Sassenburg – 20 –Nr. 04/2018 Natürlich nur möglich durch viele fleißige Hände beim Auf- und Abbau und während der Veranstaltung - dafür ein ganz großes Dankeschön. Vor allem an die Feuerwehr, die immer tatkräftig unterstützen. An den vollen Tischen wurde gefeilscht, Beklei- dung, Bücher, Spielzeug für jedes Alter, Puppenbekleidung, Rennautos - vieles wechselte den Besitzer. Im Bereich für große Gegenstände gab es Fahrräder, Kinderwagen, Autositze, Drei- räder - alles rund ums Kind. Im Vereinsheim konnte bei Kaffee und leckeren Tortenstückchen oder auch herzhaften Salaten mit Würstchen gemütlich verweilt werden, die Kinder vergnügten sich am Kindertisch, hier wurde gebastelt und gemalt. Die gute Tat zum Schluss: Wer seine nicht verkauften Sachen nicht mehr mit nach Hause nehmen wollte, konnte diese gleich vor Ort spenden. Gleich nach dem Flohmarktende wurden die Sachen an den Kinderladen in Gamsen übergeben. Heike Müller sagt noch mal: „Danke an alle, die zum Gelingen des Flohmarktes beigetragen haben. Der nächste Termin steht schon fest: Samstag, 10.11.2018“. Das Flohmarkt-Team aus dem Kinder- und Jugendsport

Sportverein Westerbeck

Erfolgreiche Verleihung der Sportabzeichen `2017 beim SV Westerbeck Die Beteiligung war auch im Jahr 2017 wieder sehr erfolgreich. Ganze 10 Teilnehmer mehr als im vorherigen Jahr. So konnten insgesamt 56 Erwachsene und 24 Kinder ihre Urkunde entge- gennehmen. 14 Kinder hatten beim erstmalig angebotenen Minisportabzei- chen teilgenommen. Zudem haben 6 Familien das Familiensportabzeichen erhalten. Beim Sportabzeichen - Wettbewerb 2016 vom Landkreis Gifhorn erreichte der SV Westerbeck bereits den 8. Platz. Das Ergebnis von 2017 wird im April bei der Ehrungsveranstaltung des Kreis- sportbund bekannt gegeben. Das Ergebnis bleibt spannend, denn im Landkreis ist 2017 die Teilnehmerzahl eher zurückge- gangen. Die Abnahme für 2018 findet wieder regelmäßig ab Montag, 04. Juni ab 18.00 Uhr (Schulferien ausgenommen) auf dem neuem Sportplatz hinter der Tennishalle statt. Das Angebot gilt für Mit- glieder und Nicht-Mitglieder. Für Fragen stehen Thomas und Sabine Lehrke, Tel. 05371/ 6057 WERBUNG zur Verfügung. Zumba jetzt neu beim SV Westerbeck die ankommt Ab dem 04.04.2018 bietet der SV Westerbeck für jeden, egal ob jung oder alt Tanz-Fitness „Zumba „in einem Paket an. Die Bewegungen bei niedriger und hoher Intensität zu lateiname- rikanischen Rhythmen, lassen die Kalorien nur dahin schmelzen Ihr persönlicher und zugleich wird ein Gefühl einer Mega Tanz-Fitness Party aus- gelöst. Ansprechpartner Wann: mittwochs 18.00 – 19.00 Uhr Termine: 25.04., 09.05., 16.05., 06.06., 20.06., Eckhard Kammann Weitere Termine folgen nach den Sommerferien ✆ 0171/7 46 86 25 Wo: IGS Sporthalle Westerbeck für Mitglieder gratis Am Amtshof 4 · 29308 Winsen Nicht-Mitglieder 3,00€ pro Stunde oder 11er Karte für 30,00€ Telefon: (0 51 43) 66 87 58 Telefax: (0 51 43) 66 87 59 Ansprechpartner: E-Mail: [email protected] Farina Lehrke [email protected] (Lizenzierte Zumba-Trainerin) Internet: www.wittich.de Tel. 05371/ 9900225 Die Sassenburg – 21 –Nr. 04/2018 ❱❭ Veranstaltungskalender OrtschaftDatum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter Ort Sassenburg 07.05.2018 15:30 - 18:00 Uhr SoVD SoVD BBS 09.05.2018 14:00 - 20:00 Uhr DRK OV Westerbeck Blutspende BBS 14.05.2018 09:00 - 13:00 Uhr Seniorenbeirat Seniorenbeirat BBS Dannenbüttel 01.05.2018 09:00 Uhr Mai-UmsingenSchützenverein Ende am Schützenheim 06.05.2018 10:00 - 12:00 Uhr Königsvorentscheidungsschießen,. PreisschießenSchützenverein Schützenheim 13.05.2018 10:00 - 17:00 Uhr Königsvorentscheidungsschießen,. PreisschießenSchützenverein Schützenheim 16.05.2018 BlutspendeDRK Turnhalle Dannenbüttel 17.05.2018 Tagesfahrt SoVD 19.05.2018 Schützenfest Schützenverein Maschplatz 20.05.2018 12:00 Uhr Schützenumzug Schützenverein Maschplatz 21.05.2018 Schützenfest Schützenverein Maschplatz Grußendorf 02.05.2018 17:00 Uhr Kameradschaftsabend Schützenverein Schützenheim 03.05.2018 19:00 Uhr Monatsbecher und Pokal Schützenverein Schützenheim 05.05.2018 20:00 Uhr HauptversammlungSchützenverein Schützenheim 06.05.2018 18:00 Uhr ChorprobeGemischter Chor DGH 07.05.2018 16:30 - 19:30 Uhr BlutspendeDRK DGH 13.05.2018 18:00 Uhr ChorprobeGemischter Chor DGH 14.05.2018 15:00 Uhr Handarbeitsnachmittag DRKDGH 24.05.2018 16:00 Uhr Kinderkönigsschießen Schützenverein Schützenheim 26.05.2018 13:00 Uhr Königsschießen Schützenverein FFW Neudorf-Platendorf 01.05.2018 10:00 Uhr Aufbau der Stände / Treffen der Helfer Ortsrat / Maibaum-ComboFeuerwehrgerätehaus 01.05.2018 14:00 Uhr Maibaum aufstellen / Treffen der Maibaum-ComboOrtsrat / Maibaum-Combo 01.05.2018 14:30 Uhr Maibaumfest mit Auftrigt der ChöreOrtsrat / Maibaum-ComboFeuerwehrgerätehaus 06.05.2018 09:00 Uhr Feuerwehr-Übungsdienst FFW Feuerwehrgerätehaus 07.05.2018 19:00 Uhr ChorprobeFrauenchor Raumüber der MZH 07.05.2018 19:45 Uhr ChorprobeMännergesangsverein Schützenheim 11. - 13.05.2018 Feuerwehrfahrt zur Partnerwehr Hohenleipsch 14.05.2018 19:00 Uhr ChorprobeFrauenchor Raumüber der MZH 14.05.2018 19:45 Uhr ChorprobeMännergesangsverein Schützenheim 17.05.2018 18:00 Uhr Feuerwehr-Übungsdienst FFW Feuerwehrgerätehaus 28.05.2018 19:30 Uhr Chorprobe Frauenchor und MännergesanRaumüber der MZH 09.06.2018 Kreiswettkämpfe der Jugendfeuerwehr Feuerwehr Sportplatz Stüde 01.05.2018 13:00 Uhr FeuerwehrwettkämpfeFeuerwehr Oerrel 02.05.2018 15:00 - 18:00 Uhr Klönnachmittag DRKClubraum 09.05.2018 15:00 - 18:00 Uhr Spielenachmittag DRKClubraum 10.05.2018 13:00 Uhr Vatertagstour Feuerwehr 16.05.2018 15:00 - 18:00 Uhr Handarbeitsnachmittag DRKClubraum 23.05.2018 15:00 - 18:00 Uhr Spielenachmittag DRKClubraum 26.05.2018 Tagesfahrt DRK Triangel 01.05.2018 Radtour der Vereine alle 03.05.2018 13:00 - 20:00 Uhr BlutspendeDRK Halle 05.05.2018 Familienpokal Schützenverein 09.05.2018 DamenschießenSchützenverein 10.05.2018 Vergleichsschießen BSK Schützenverein 10.05.2018 Himmelfahrtsausmarsch Feuerwehr 16.05.2018 08:00 - 20:00 Uhr Seniorennachmittag DRKHalle 19.05.2018 Er & Sie - Hasenbuschpokal Schützenverein Westerbeck 01.05.2018 Partnerschaftswettkämpfe 1. Mai VeranstaltungFeuerwehr Neuferchau 04.05.2018 18:00 Uhr Pokalschießen der Damenschießgruppe Schützenverein Schützenheim 05.05.2018 18:00 Uhr Pokalschießen / Zugabend der Alten GardeSchützenverein Schützenheim 06.05.2018 10:00 Uhr Krieger-Kameradschaft-Westerbeck-Robert-Will-Pokal KKW Schützenheim 06.05.2018 10:00 Uhr BouleBoule Club 93 Tennisplatz 07.05.2018 17:30 Uhr Wettkampfvorbereitung JF Feuerwehr Gerätehaus 07.05.2018 19:30 Uhr Gemischter Chor - ChorprobeGem. Chor BBS 08.05.2018 19:00 Uhr Monatsbecherschießen Schützenverein Schützenheim 09.05.2018 15:00 Uhr Klön und Basteln DRKBBS 09.05.2018 17:00 Uhr Vorstandssitzung DRKBBS 14.05.2018 17:30 Uhr Wettkampfvorbereitung JF Feuerwehr Gerätehaus 14.05.2018 19:30 Uhr Gemischter Chor - ChorprobeGem. Chor BBS 15.05.2018 19:00 Uhr Damenschießabend Schützenverein Schützenheim 15.05.2018 17:30 Uhr Würdenträgerschießen der Jugend (Vorschießen) Schützenverein Schützenheim 16.05.2018 18:30 Uhr Kulturschmiede Sassenburg - Sitzung KusSBBS 17.05.2018 14:00 Uhr Begehung - Vorgartenwettbewerb OrtsratRathaus 17.05.2018 19:00 Uhr AGT - Dienst Praxis Feuerwehr Gerätehaus 18.05.2018 16:00 Uhr Würdenträgerschießen der Jugend (in Uniform)Schützenverein Schützenheim 19.05.2018 19:00 Uhr JG - Anhänselung und Mädchenparty Schützenverein Schützenheim 20.05.2018 10:00 Uhr JG - Fahnen und Plaketten schießen Schützenverein Schützenheim 20.05.2018 12:30 Uhr Fahrt zum Schützenumzug in DannenbüttelSchützenverein 20.05.2018 19:30 Uhr JG - Treffen zum Dannenbütteler Schützenfest Schützenverein 21.05.2018 10:15 Uhr Fahrt zum Königsfrühstück nach DannenbüttelSchützenverein Die Sassenburg – 22 –Nr. 04/2018 22.05.2018 17:00 Uhr JG - Girlanden und Schilder anbringenSchützenverein 23.05.2018 17:00 Uhr JG - Girlande binden Schützenverein 24.05.2018 14:30 Uhr JG - Birken schlagenSchützenverein 24.05.2018 17:00 Uhr JG - Birken verteilen und Festplatz schmückenSchützenverein 25.05.2018 18:00 Uhr Eröffnung Schützenfest - UmzugsbegleitungFeuerwehr Schützenplatz 25.05.2018 18:00 Uhr Antreten zur Schützenfesteröffnung in Westerbeck Schützenverein Rathaus 26.05.2018 09:00 Uhr UmzugsbegleitungFeuerwehr Schützenplatz 26.05.2018 09:30 Uhr Schützenfest mit Würdenträgerschießen Schützenverein 27.05.2018 11:00 Uhr Schützenfest mit Königsfrüstück Schützenverein Festplatz 28.05.2018 17:30 Uhr JG - Festplatz aufräumenSchützenverein 28.05.2018 17:30 Uhr Wettkampfvorbereitung JF Feuerwehr Gerätehaus 28.05.2018 19:30 Uhr Gemischter Chor - Chorprobe Gem. Chor BBS 31.05.2018 19:00 Uhr Begehung Biogasanlage "Schaumeinsatz" Feuerwehr Gerätehaus

- Anzeige -

SCHEIBEN-FOLIEN SIND VOLL COOL FÜR KFZ &GEBÄUDE Scheiben-Doktor Wolfsburg Scheiben-Doktor Gifhorn Die Schmidt Autoglas GmbH Die Schmidt Autoglas GmbH UV-&WÄRMESCHUTZ Dieselstraße 36 Braunschweiger Straße 9 38446 Wolfsburg 38518 Gifhorn Tel: 05361-85600 Tel: 05371-941844 EXTREM KRATZFEST &FARBSTABIL  SERVICE-HOTLINE 0800-0008811 GROSSE FOLIENAUSWAHL

Georg Hund-Göschel, Neudorf-Platendorf Stefanie Schrader, Neudorf-Platendorf Adolf Wulfes, Neudorf-Platendorf Am 10. Juni werden die neuen Kirchenvorsteherinnen und Kir- Ev. luth. Thomaskirchengemeinde chenvorsteher im Gottesdienst offiziell in ihr Amt eingeführt, so lange bleibt der jetzige Kirchenvorstand im Amt. Neudorf-Platendorf, Dorfstraße 69, Tel. 05378/267 Pastorin Sandra Schulz Silberne Konfirmation E-Mail: [email protected] Alle, die in den Jahren 1992 und 1993 in der Thomas-Kirche konfirmiert wurden, sind herzlich zu ihrer Silbernen Konfirmation Gottesdienste eingeladen. Der Gottesdienst ist am 27. Mai um 10.00 Uhr. 06.05. - Rogate Nun fehlen uns von vielen Weggezogenen aktuelle Adressen. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung der Gemeindes- Daher bitten wir alle, die Kontakt zu ehemaligen Mitkonfirmanden ekretärin Frau Borvitz, Pn. Schulz haben, sich bei uns im Gemeindebüro zu melden, Tel. 05378- 267, E-Mail: [email protected] 10.05. - Christi Himmelfahrt 11.00 Uhr Gottesdienst im Westerbecker Gemeindegarten, Info-Abend für den neuen KU3-Jahrgang Kleine Dorfstr. 8, Team aus Pastoren der Region Alle Kinder, die in diesem Sommer ins 3. Schuljahr kommen, sind herzlich eingeladen, mit ihrem ersten Konfirmandenjahr zu 13.05. - Exaudi beginnen. Ein Informationsabend (mit Anmeldung) für die Eltern 10.00 Uhr Lektoren-Gottesdienst, Ln. Wolff v. d. Sahl findet hierzu am 31. Mai um 18.30 Uhr im Gemeindehaus statt. 20.05. - Pfingstsonntag Bitte bringen Sie das Stammbuch, bzw. die Geburtsurkunde mit. 10.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Freikirche, Dorfstr. 53, P. Kreise und Gruppen Dobutowitsch/Pn. Schulz Frauenkreis 21.05. - Pfingstmontag mittwochs 14.00 Uhr 10.00 Uhr Gottesdienst m. Taufen, Pn. Schulz 02.05. + 30.05. 25.05. - Freitag Fokkea Wulfes, Tel. 05378/447 17.00 Uhr KU 3-Gottesdienst mit Taufen und Abendmahl, Pn. Geburtstagsbesuchsdienst Schulz/Dn. Rahlmann u. Team Informationen bei Brigitta Wolff v. d. Sahl, Tel. 05378/816 27.05. - Trinitatis Krankenbesuchsdienst 10.00 Uhr Gottesdienst zur Silbernen Konfirmation, P. Dr. Informationen bei Christel Schrader, Tel. 05378/363 Waubke/Pn. Schulz Suchtkrankenhilfe 03.06. 1. So. n. Trinitatis donnerstags 18.00 Uhr, Jochen Reichert, Tel. 05371/3652 14.00 Uhr Gottesdienst im Park Haus Triangel, anschl. Mit- tagsimbiss, P. Dobutowitsch/Pn. Schulz/Team Gospel-Chor Happy Voices Haus Triangel mittwochs 19.45 Uhr Astrid Straßburg-Dziurzik, Tel. 05378/1477 Taufgottesdienste Taufen finden um 10.00 Uhr während des Gottesdienstes statt. Eltern-Kind-Gruppe Mögliche Termine 17. Juni + 05. August für Kleinkinder bis 4 Jahre i. d. R. am 1. Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr Kinderkirche Informationen bei Kathrin Schmitz, Tel. 0162-9379311 Kindergottesdienste finden 14-täglich samstags von 10.00 - 12.00 Uhr im Gemeindehaus statt: 05. + 19. Mai Kirchenvorstandswahl Folgende Damen und Herren wurden am 11. März in den neuen Kirchenvorstand gewählt: Katharina Ackenhusen, Triangel Susanne Diemel, Triangel Die Sassenburg – 23 –Nr. 04/2018 - Anzeige -

Fotos: © Helene Souza/pixelio.dew Landhotel Heidekrug Hotel - Restaurant -Biergarten - Feiern aller Art - Deutsche Küche - Festsaal für ca. 150 Personen - Clubräume von 10 bis 50 Personen Unser Angebot ab 4 Personen Spargel a la carte Großes Spargelbuffet

(Spargel satt) Spargelcremesuppe Am Sonntag, den 13. Mai (Muttertag) *** inkl. einer Flasche Wein *** mit Croutons und Sahnehäubchen 4,10 ¤ & Pfingstsonntag, den 20. Mai 2018 Bruschetta mit Spargel ab 12.00 Uhr Genießen Sie Spargel in 4 Variationen eine Creme aus getrockneten und 3 Gängen! Tomaten und Spargel 6,50 ¤ Spargel genießen, soviel Sie mögen! Spargelcremesuppe Schnitzel mit Spargel Bei unserem reichhaltigen Spargel- Spargel natur mit Salzkartoffeln und Hollandaise 18,50 ¤ buffet stellen Sie sich Ihre Gerichte Spargel mit Schinken Schinken mit Spargel selbst zusammen und verbringen schöne und Parmesan überbacken mit rohem Schinken, Salzkartoffeln und Stunden mit Ihrer Familie oder Spargel mit Krabbenhollandaise Hollandaise 16,50 ¤ Bekannten. Dazu reichen wir rohen Schinken, Gebratener Zander mit Spargel Schweine- und Putenschnitzel, mit Salzkartoffeln und zerlassener Butter 25,00 € pro Person zerlassene Butter, Hollandaise und 23,50 ¤ Petersilienkartoffeln. Kinder ab 14 Jahre voll - Kinder ab 7 Jahre 12,50 € - Rumpsteak mit Spargel Kinder bis 6 Jahre frei Zum Nachtisch reichen wir ein mit weißem Spargel und Salzkartoffeln Dessert nach Art des Hauses. 28,00 ¤ Nur 96,00 € für 4 Personen Dessert

- Nur auf Vorbestellung! - Weißes Schokocrossi-Parfait mit marinierten Erdbeeren 4,50 ¤ Wittinger Str. 1 · 38468 Ehra-Lessien · Telefon: 05377 - 251 · [email protected]

Ev. luth. Kirchengemeinde Zum Guten Hirten Eltern-Kleinkind-Gruppen: Grußendorf: hier trifft sich z. Zeit keine Gruppe. Bei Interesse 38524 Sassenburg, Kleine Dorfstraße 8 bitte im Pfarrbüro, 05371 62121, melden. www.kirche-sassenburg.de Stüde: 1. Montag im Monat (07.05.2018) um 15:30 Uhr im Bür- Pfarramt: Pastor Dr. Hans-Günther Waubke, Kleine Dorfstr. 8A, gerhaus. Infos bei Gabi Bischoff, Tel.: 0151 61121848 Westerbeck, Tel. 05371 62244 Westerbeck: montags 14-tägig (07.05.2018 und 28.05.2018 Diakonin: Ingrid Rahlmann, Tel. 05378 981096 wegen Feiertag) um 15:00 Uhr im Haus Zum Guten Hirten, Bürodienst: Iris Schreiber im Gemeindehaus, Kleine Dorfstraße Gruppe für Mütter mit Kindern ab Geburt. Infos bei Melanie Bal- 8, Tel. 05371 62121, Fax 05371 61555, zer, Tel.: 05371 618354. E-Mail: [email protected] Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr, Donnerstag von 15.00 bis Krümelgruppen: 18.00 Uhr Montag und Mittwoch, Dienstag und Donnerstag, jeweils von Gottesdienste 9:00 - 12:00 Uhr. Anmeldungen übers Pfarrbüro. 06.05. - Rogate (Lektor Rudolph) 09:15 Uhr in Grußendorf mit Kirchenkaffee Gitarrenkreise: 10:30 Uhr in Westerbeck Freitag: um 18:00 Uhr (Fortgeschrittene) im Haus Zum Guten Hirten in 10.05. - Christi Himmelfahrt (Pastor Dr. Waubke) Westerbeck. 11:00 Uhr in Westerbeck, Regionaler Gottesdienst Montag: 13.05. - Exaudi (Prädikant Lucht) um 19:00 Uhr (Fortgeschrittene) in Grußendorf. 09:15 Uhr in Grußendorf Nähere Infos im Pfarrbüro, 05371 62121. 10:30 Uhr in Westerbeck Bibelkreis: 20.05. - Pfingstsonntag mit Taufen (Pastor Dr. Waubke) Nächstes Treffen am 08.05.2018 um 19:00 Uhr bei Roswitha 09:15 Uhr in Grußendorf mit Abendmahl Schultheiß in Triangel, Ludwig-Jahn-Straße 2. 10:30 Uhr in Westerbeck mit Abendmahl AD(H)S-Gesprächskreis Sassenburg 21.05. - Pfingstmontag (Pastor Kremer) Treffen jeweils um 20:00 Uhr im Gemeindehaus in Westerbeck, 10:30 Uhr in Grußendorf Kleine Dorfstraße 8. Nähere Infos bei Margit Tütje-Schlicker, Tel. 05371 63329. 27.05. - Trinitatis (Pastorin Schulz, Pastor Dr. Waubke) Elterngruppe am 1. Montag eines Monats (07.05.) und Erwach- 10:00 Uhr in Neudorf-Platendorf, Silberne Konfirmation senengruppe am vorletzten Donnerstag eines Monats (17.05.). Kinderkirche In 2018 pausiert die Kinderkirche leider bis auf weiteres. Gemeindegruppen treffen sich Frauenkreise: Westerbeck 09.05.2018 um 15:00 Uhr im Haus Zum Guten Hirten Dannenbüttel 16.05.2018 um 15:00 Uhr bei Fam. Grußendorf, Allerstraße 15 Grußendorf 23.05.2018 um 15:00 Uhr in der Stephanuskapelle Die Sassenburg – 24 –Nr. 04/2018 Ev. Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) Neudorf-Platendorf Neudorf-Platendorf, Dorfstr. 53 Pastor: Peter Dobutowitsch, Gemeindebüro: 05378 263 / privat: 05371 6873094 E-Mail: [email protected] HP: www.efg-neudorf-platendorf.de Erlaubt oder verboten Mit der Einführung des Nichtraucherschutzgesetzes ist seit dem 1. September 2007 auch das Rauchen in Zügen nicht mehr ge- stattet. Hier eine Geschichte, aus der Zeit, als es noch Raucher- abteile bei der Bahn gab. Zwei Mönche fahren im Zug. Der ältere raucht Pfeife und betet. Der jüngere ist empört. „Aber Bruder, wir dürfen doch beim Beten nicht rauchen!“ „Kein Problem, ich habe die ausdrückliche Er- laubnis des Abtes.“ – Einige Zeit später treffen sie sich wieder und der junge Mönch ist verärgert. „Neulich im Zug hast Du mich angelogen! Ich habe den Abt gefragt, ob ich beim Beten rauchen darf, was der natürlich strikt verboten hat.“ – Da lächelt der Ältere - Anzeigen - und meint: „Ich habe ihn natürlich gefragt, ob ich beim Rauchen beten darf.“ Das nenne ich Lebensart: Zwischen all den Verboten, die einem das Leben schwer machen, sich einfach Freiräume zu schaffen, durch die Kreativität eines reinen Herzens. In der Bibel lese ich: „Den Reinen ist alles rein“ (Titus 1,15). So behält man die Freude am Leben und so kann man sich natürlich auch für eine gesunde Lebensführung entscheiden. Sie wissen ja: Rauchen schadet der Gesundheit, beten nicht. Ihr Peter Dobutowitsch Sachverständigenbüro Unsere Gottesdienste, Gruppen und Kreise: für Immobilien Termine für Mai 2018 Gottesdienst Sonntag 10.00 Uhr B e r n d A. B i n d e r parallel Kindergottesdienst Von der IHK Lüneburg-Wolfsburg öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für die Bewertung anschließend Kirchenkaffee bebauter und unbebauter Grundstücke Singkreis Montag 07. + 22. 19.30 Uhr Hauptstraße 12, 29362 Helmerkamp BibelleseLEI Dienstag 08. + 22. 17.45 und Telefon: 05083 -91 26 59 -0 19.30 Uhr www.sv-binder.de ● [email protected] Jungschar Mittwoch 02. + 16. + 30. 16.00 Uhr Gemeindefrühstück Freitag 25. 9.30 Uhr Highlight des Monats Mai Sonntag, 20.Mai, 10.00 Uhr, gemeinsamer Pfingstgottesdienst mit der Thomasgemeinde in der Freikirche

Für Selbstabholer: Grube Wahrenholz und Wilsche Mo. - Fr. 7.00 - 16.00 Uhr samstags auch 8.00 - 12.00 Uhr Redaktionelles

Bitte reichen Sie Ihre Beiträge unter Angabe Ihres Absenders und der Rubrik bis zu dem jeweiligen unten aufgeführten Re- daktionsschluss ein. Die Vereine, Verbände und sonstige Institutionen werden ge- beten, Beiträge kurz zu fassen und auf das Wesentlich zu beschränken. Die Beiträge (Word-Dokument) und Fotos (jpg- -Partner Format) können Sie direkt per E-Mail einsenden an: sassen- [email protected]. Bei Fragen steht Ihnen gerne Frau Beith von der Gemeinde Sassenburg zur Verfügung. Für die Aufnahme in den Veranstaltungkalender wenden Sie sich bitte an christin-marie.beith@sassenburg .de

Erscheinungsdatum Redaktionsschluss 26.05.2018 08.05.2018 Die Sassenburg – 25 –Nr. 04/2018

Begleitung im Andersland Kostenfreie Kursreihe für Angehörige von Menschen mit Demenz Demenz, zur Pflegeversicherung, zu rechtlichen Aspekten und Sassenburg, zum 07.05.2018. WÖRHEIDE Konzepte bietet in zu Entlastungsmöglichkeiten vermittelt. Laut Reinhild Wörheide Kooperation mit dem Phönix Haus Eichenhof in Sassenburg eine ist das Ziel der Kursreihe, den erheblichen Belastungen und der spezielle Kursreihe für Angehörige von Menschen mit Demenz zunehmenden Isolation der Angehörigen entgegen zu wirken. an. Eingeladen sind Angehörige von Menschen mit Demenz, z.B. In Deutschland sind 1,5 Million Menschen von einer Demenzer- Lebenspartnerinnen, Kinder und Enkel, Nachbarn, Freunde und krankung betroffen. Über 70 Prozent der Erkrankten werden zu Verwandte, sowie Interessierte, die sich im privaten Umfeld en- Hause von Angehörigen versorgt, die selbst schon die Lebens- gagieren. Frau Wörheide und ihr Dozententeam möchten in einer mitte überschritten haben. Erfahrungen zeigen, dass bei Ange- überschaubaren, in sich geschlossenen Gruppe und in entspann- hörigen ein großes Informationsbedürfnis besteht und dass diese ter Atmosphäre einen Rahmen schaffen, in dem Informations- sich Austauschmöglichkeiten mit anderen Betroffenen wünschen, vermittlung und entlastende Gespräche möglich werden. Für die da häufig soziale Kontakte durch die intensive und zeitaufwen- Teilnehmerinnen ist die Kursreihe kostenfrei. dige Versorgung eines Menschen mit Demenz abbrechen. Die Bei einem unverbindlichen Informationstermin am Montag, den Kursreihe „Begleitung im Andersland“ berücksichtigt diese Be- 07. Mai, um 19.30 Uhr im Phönix Haus Eichenhof, Kleine Dorf- dürfnisse. Unter der Leitung der erfahrenen Diplom-Gerontologin straße 2, 38524 Sassenburg, werden die Inhalte der Kursreihe Reinhild Wörheide und ihres engagierten Dozententeams werden vorgestellt. Wer an dem Abend verhindert ist, aber gerne an dem Informationen zum Verlauf der Demenz insbesondere im Hinblick Kurs teilnehmen möchte, kann sich bei Frau Bräuer und ihrem auf diagnostische und therapeutische Maßnahmen, zum Um- engagierten Team unter der Telefonnummer 05371 68767-0 vor- gang mit den besonderen Verhaltensweisen von Menschen mit her anmelden Die Sassenburg – 26 –Nr. 04/2018 Die Sassenburg – 27 –Nr. 04/2018

®

Carports &Zaunsysteme LIEBE Terrassenüberdachungen SPAR-

FRISEUR SCHULZE HEIZEN! Dannenbütteler Weg12 MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT 38524 Westerbeck GroßeAusstellung: ModerneHeizungen + Bad-Trends  0537162086 Schulstraße23|29399 Wahrenholz|05835 /960-0|www.m-s-m.de Öffnungszeiten Di.+ Mi. 8.00 Uhr-18.00 Uhr;Do.+ Fr. 8.30 Uhr-18.00 Uhr Geburtstags-Anzeigen online aufgeben Sa. 7.30 Uhr-13.00 Uhr wittich.de/geburtstag

Bei unserer Werbung Viele Rosen, Hochstämme und machen Sie Kübel zur Auswahl! Augen. Am Samstag, 28. April 2018 von 9.00 bis 18.00 Uhr

Fotolia: Sascha Burkard Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Die Sassenburg – 28 –Nr. 04/2018 Die Sassenburg – 29 –Nr. 04/2018

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8.00 – 12.30 UHR UND 14.00 – 18.00 UHR, SA. VON 9.00 – 13.00 UHR

Unser Leistungsspektrum

• Amts- und Mitteilungsblätter • Sonderpublikationen • Imagebroschüren • Gästezeitungen • Festschriften • Flyer, Plakate • epaper

LINUS WITTICH Medien KG Waberner Straße 18 | 34560 Fritzlar Tel. 05622 80 06 -0 | Fax 05622 80 06 -10 E-Mail: [email protected] | www.wittich.de

Mit uns hören Sie, was Sie wollen!

Wir suchen zum 01. August 2018 eine/n AUSZUBILDENDE(N) zum Hörakustiker Bewerbungen bitte an [email protected]

Filiale Meinersen: Filiale Gifhorn: Filiale Lachendorf: Am Marktplatz 1 Lüneburger Str. 9 Ackerstraße 9A 38536 Meinersen 38518 Gifhorn 29331 Lachendorf 05372 - 97 85 55 05371 - 956 05 66 05145 - 773 93 77 www.ohr-concept.de Die Sassenburg – 30 –Nr. 04/2018

Fachbetrieb für: –Heizung –Wärmepumpen –Pelletanlagen –Sanitär –Solaranlagen –Photovoltaik –Bauklempnerei –Badsanierung/Umbau behindertengerecht 38524 Sassenburg/Dannenbüttel ·Telefon (0 53 71) 60 73 E-Mail: [email protected] ·www.kirschke-heizung.de

Fahrzeugtechnik

Gebrüder STOCKMANN Meisterbetrieb Unser Service rundums AutoÖ

ßFachwerkstatt für alle PKW undKleintransporter ßInspektion nach Herstellerangabenmit Mobilitätsgarantie ßElektronische Achsvermessung ßModernste elektronische Fahrzeugdiagnose ßKlimaanlagenservice ßUnfallinstandsetzung Fehringstraße 0 ßDellenentfernung 41T2/ Sassenburg3Triangel ßReifendienst ßGlassschadenbehebung TelefonÖ 8T475ß054T5 ßUnfallregulierung EßMailÖ info@kfzßstockmann6de ßZulassungsdienst 666und vieles mehrg Unsere Öffnungszeitenfür SieÖ MoßFr 81Ö88ß51Ö88

…wodie …Spargel, Erdbeere &Co. VITAMINE wohnen … auf dem Mühlenhof SPARGEL­ SCHÄLSERVICE! Hubert und Katrin Volk GbR und viele weitere KOSTbarkeiten... Öffnungszeiten: Mo.–Di.–FrFr.9. 9–18U – 18 Uhrhr Sa.Sa. 8.30 8.30–13U – 13 Uhrhr vomvom 29.4. 29.4.–9 – 9.6.2018.6.2018 So.So. von von 10 10–12U – 12 Uhrhr

Große Auswahl Balkon-, Beet- und Tomaten- und Gemüsepflanzen Der Mühlenhof zwischen Tappenbeck und Weyhausen • Mühlenweg 17 • ☎ 05366-7860 • www.muehlenhof-volk.de Die Sassenburg – 31 –Nr. 04/2018 Die Sassenburg – 32 –Nr. 04/2018 URLAUb IN DEUTSCHLAND an der Mecklenburgischen Seenplatte NATÜRLICH • LSAM • AUFR ERHO EGE ND

FERIENW FERIENHÄOHNUNGEN & FINDEN SIEUSER AUF: WWW .FERI ENKON TOR-MV.DE

Ferienwohnungen und Ferienhäuser im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte

Tel.: 0178-5319513 • 039931-543679 • www.ferienkontor-mv.de • [email protected]