MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE ISENBÜTTEL

www.isenbuettel.de

Juli 2019 CALBERLAH I ISENBÜTTEL I RIBBESBÜTTEL I WASBÜTTEL Verantwortlich für den amtlichen Teil: Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff, Herausgeber: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel Ausgabe Nr: 532 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich

Grillen und Stellenausschreibung Unterstützung durch die Nach- Sommerferienprogramm offene Feuer Bürgerbüro/Ordnungs- barschaftshilfe Hehlenriede eG der Jugendförderung Seite 3 angelegenheiten Seite 3 kann beginnen Seite 6 Seite 16 Sport am Tankumsee Bereits zum 18. Mal veranstalten die Samtgemein- de Isenbüttel und die Stadt Gifhorn am 30. Juni ab 13.00 Uhr das beliebte Sport-Event. Neben dem Drachenbootrennen mit 30 Teams werden auch wieder zahlreiche Sportvereine ihr Sportprogramm auf der Bühne vorstellen sowie auf der Freifläche zum Ausprobieren einladen. Der Startschuss für die erneut ausgebuchte Drachenbootregatta mit 30 Teams fällt um 13.00 Uhr. Die Siegerehrung findet um 18.30 Uhr statt. Die Tafel Gifhorn wird im großen Grillpavillon die Gäste mit selbstgebackenen Kuchen und Kaffee ver- sorgen. Der Erlös geht komplett an die Tafel. Auch für das leibliche Wohl wird von der Agentur A&B gesorgt werden, die in den letzten Jahren mit dem „Street-Food-Festival“ am Tankumsee vertreten waren. In etwas „abgespeckter“ Version gibt es auch in diesem Jahr allerlei Köstlichkeiten. Bühnenprogramm Sportangebot zum Mitmachen

Uhrzeit Aktion 1 Siehe Programm Bühne 13.45 Cheerleading – MTV Gamsen Sweet Diamonds 2 Kaffee und Kuchen Die Tafel 13.50 Der Hof – Drums Alive 3 Catering A & B Event UG 14.05 Fußballakrobatik – Corvin Bernd 4 Info-Point 14.15 Tanzende Siedlersterne 5 Rennleitung 14.35 Zumbarellas – SV Calberlah 6 Sport Cross Skaten Cross-Skate.de 14.50 Orientalischer Tanz + Habibbi 7 Infostand Wohnmobile P-Concept 15.05 Cheerleading Rising Diamonds – MTV Gamsen 8 Injoy Promostand Injoy Gifhorn MTV Isenbüttel 15.10 ZUCRE Dance Crew – SV Triangel 9 Inliner Hockey – Tormattenschießen 15.25 Capoira – MTV Isenbüttel 10 Lacrosse BTHC Braunschweig 15.40 Streetdance – MTV Gifhorn 11 Hüpfburg/Chillen in Sonnen- Scheiben Doktor/ 15.50 Turnsternchen – SSV Kästorf stühlen/Kinderschminken Die Schmidt Autoglas GmbH 16.20 Orientalischer Tanz & Mysotis 12 Torwand – Hüpfburg – VfL Wolfsburg Speedcontrol 16.35 Injoy Sportstudio 13 Segeln Infostand MTV Isenbüttel, Segeln 16.55 Zumbaladys – SV Volkse/Dalldorf 14 Kletterturm Sportjugend Helmstedt 17.10 Fußballakrobatik – Corvin Bernd 15 American Football Salzgitter Blueminers/ 17.15 Der Hof – Drums Alive Glück Auf Gebhardshagen e.V 17.30 Injoy Sportstudio 16 Frisbee & Ultimate Frisbee Gifhorn Frisbees 17.50 Musik mit KGB 17 Volleyball MTV Isenbüttel 18.30 Siegerehrung 18 Tauchen TC Hibaru

1 Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel Informationszentrale/Vermittlung • Bürgerbüro Peters, Marina 88-76 Tel.: 05374 88-0 *) Fax: 05374 88-80 • Bürgerbüro, Gewerbe, Fundbüro E-Mail: [email protected] Grabow, Katja 88-26 *) Sprechzeiten • Bürgerbüro, Gewerbe, Steuern Montag - Freitag (außer Mittwoch) 8.00 – 12.00 Uhr Ackermann, Joulin 88-43 *) Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr Abteilung Jugend und Soziales und Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Bürgerbüro am Donnerstag • Abteilungsleiter Müller, Thorsten 88-28 7.30 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr • Jugendförderung und Senioren Notwendige Gesprächstermine außerhalb dieser Sprech- Hotop, Kathrin - Mo. – Do., 8.30 – 12.30 Uhr 88-53 zeiten können Sie telefonisch mit Ihrem/Ihrer zuständigen Heuer, Imke 88-53 Sachbearbeiter/in vereinbaren. Die Samtgemeinde hat Volckmar, Michael 88-53 gleitende Arbeitszeiten. Deshalb bitten wir um Ihr Ver- • Jugendfahrten/-lager, Pflege Ehrenamt ständnis, wenn Sie Ihren Gesprächspartner außerhalb der Lammert, Carmen 88-51 Sprechzeiten nicht erreichen können. Verwaltungsleitung Bauen und Gebäudemanagement Abteilung Planen und Bauen E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-83 E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-39 • Samtgemeindebürgermeister • Fachbereichsleiter Metzlaff, Hans-Friedrich 88-10 Schulz, André 88-30 • Vorzimmer, Sitzungsdienst • Vorzimmer, Pachtverträge Romanski, Birgit 88-11 Darges, Mandy und Minch, Anna 88-31 • Vorzimmer, Sitzungsdienst, Öffentlichkeitsarbeit • Belegung Sporthallen und sonstiger Räume, Kirchhoff, Sabine 88-12 KMU-Förderung Weber, Karen 88-57 Finanzen und Interne Dienste • Bauplatzvergabe Abteilung Finanzen Kral, Sandra 88-32 • Bauanträge, Bebauungspläne, E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-80 Hausnummernvergabe • Fachbereichsleiter u. allg. Vertreter des SGB Apel, Claus 88-33 Wisch, Jürgen 88-40 • Straßenbau, Gebäudeunterhaltung • Vorzimmer, Zentrale Buchhaltung, Kalkreuter, Ulf 88-34 Spendenbescheinigungen • Hochbau, Neu- und Umbauten Reckel, Claudia 88-41 Bartsch, Martin 88-35 • Finanzen der Mitgliedsgemeinden Betker, Karin 88-42 Abteilung Gebäudemanagement • Kassenleiter E-Mail: [email protected] Schubert, Gerhard 88-46 • Abteilungsleiter • Zahlungsverkehr, Mahnungen, Vollstreckung Windmüller, Gunnar 88-37 Buss, Johanna 88-45 • Mietobjekte, Freibad • Zentrale Buchhaltung Lock, Melanie 88-36 Veit, Monika 88-49 • Friedhöfe, Schulgebäude Abteilung Interne Dienste Mollenhauer, André 88-38 • Reinigung, Versicherungen E-Mail: [email protected] Minch, Anna 88-48 • Abteilungsleiter • Hausmeister Schweckendiek, Tobias 88-18 Kraus, Holger 88-0 • Personal Mohwinkel, Ruth 88-16 Mitgliedsgemeinden • Ausbildung • Gemeinde Isenbüttel 88-71 Betker, Karin 88-42 Bürgermeisterin 88-70 • Samtgemeindekurier, Internetpflege • Gemeinde Calberlah 1246 Evers, Monika 88-15 • Gemeinde Ribbesbüttel 3794 • Organisation • Gemeinde Wasbüttel 66352 Worms, Lia 88-17 Schiedsmann und Stellvertreter Bürgerdienste, Ordnung und Jugend • Schiedsmann Helmut Wertz 05374 4573 Abteilung Bildung und Brandschutz • Stellvertreter Hans-Joachim Rieke 05374 6362 E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-88 Schulen • Fachbereichsleiter • GS Calberlah 965610 Prekale, Stefan 88-20 • RS Calberlah 965630 • Vorzimmer, Friedhofsangelegenheiten, Brandschutz • GS Isenbüttel 3633 Harke, Carolin 88-21 • GS Ribbesbüttel 1645 • Standesamt • GS Wasbüttel 2450 Wolpers, Nina 88-22 • Schulen, Kindergärten Kindertagesstätten Klaus, Sina 88-27 • Kita Calberlah 4700 Abteilung Bürgerdienste und Steuern • Kita Isenbüttel I – St. Marien 2373 • Kita Isenbüttel II – Wendehof 5384 E-Mail: [email protected] • Kita Isenbüttel III – Schule 6036540 • Abteilungsleiterin Gefahrenabwehr, Wahlen • Kita Ribbesbüttel – Drachenburg 5375 Rodat, Petra 88-23 • Kita Wasbüttel 5573 • Ordnungsangelegenheiten Härtl, Sebastian 88-58 Büchereien • Bürgerbüro, Gewerbe • Bücherei Calberlah 965670 Lammert, Carmen 88-25 *) • Bücherei Isenbüttel 917541 • Bürgerbüro, Gewerbe, Steuern *) Weiterleitung an das Service Center Wolfsburg Telefonverzeichnis der Samtgemeinde Isenbüttel Telefonverzeichnis N. N. 88-24 *) von Montag – Freitag, 7.00 – 18.00 Uhr 2 Spruch am Anfang Die Samtgemeinde Isenbüttel sucht „Wer einen Traum verwirklichen will, muss erst einmal auf- zum nächstmöglichen Zeitpunkt wachen.“ (Aus dem Ratsbrief des Niedersächsischen Städte- und Gemein- eine/n Sachbearbeiter/in (m/w/d) debundes) Bürgerbüro/Ordnungsangelegenheiten Es handelt sich um eine unbefristete Stelle, die in Voll- oder Die Samtgemeinde informiert Teilzeit zu besetzen ist. Die Vergütung erfolgt nach Entgelt- gruppe 6 TVöD. Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: Sprechstunden des – Melde-, Pass- und Ausweisrecht Samtgemeindebürgermeisters – Fundangelegenheiten Samtgemeindebürgermeister Hans-F. Metzlaff – Beglaubigungen und die Ausstellung von Fischereischeinen steht Ihnen während der Sprechzeiten der – Ordnungsangelegenheiten Samtgemeindeverwaltung grundsätzlich als Voraussetzungen für die Bewerbung sind eine abgeschlosse- Ansprechpartner zur Verfügung. Auf Grund ne Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten bzw. der vieler Termine des hauptamtlichen Samtge- I. Angestelltenlehrgang. Sie verfügen zudem über Anwender- meindebürgermeisters empfehlen wir Ihnen, kenntnisse in den MS-Office-Programmen Word und Excel. vorher mit Frau Romanski, Telefon 05374 8811, oder Frau Kirch- Wünschenswert sind praktische Berufserfahrungen im Mel- hoff, Tel. 05374 8812, einen Gesprächstermin zu vereinbaren. de-, Pass- und Ausweisrecht sowie Kenntnisse im Ordnungs- recht. Sie erfüllen die vorgenannten Voraussetzungen, besitzen eine hohe Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft und Teamfähig- Sommerurlaub 2019 keit, verfügen über ein gutes mündliches und schriftliches Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Ausdrucksvermögen und möchten einen Beruf mit Publi- kumskontakt? für Ihren bevorstehenden Sommerurlaub Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte bis zum 5. 7. 2019 an wünsche ich Ihnen erholsame und schöne Tage die Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüt- mit viel Sonnenschein und all denjenigen, tel. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen der Fachbereichs- die in die Ferne reisen, eine gute Fahrt leiter Herr Prekale, Tel. 05374 8820, als Ansprechpartner zur und gesunde Heimkehr. Verfügung. Hans-F. Metzlaff Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt Samtgemeindebürgermeister eingestellt.

Ich bedanke mich für Ihre Hilfe! Gefahrenabwehrverordnung – Grillen und Zur Europawahl am 26. 5. 2019 haben in 16 Wahllokalen 128 frei- willige Wahlberechtigte ehrenamtlich als Wahlhelfer/innen geholfen. offene Feuer Die freiwilligen Helferinnen und Helfer sorgten dafür, dass die Aktuelle Informationen zum Grillen und offenen Feuern sowie Mitbürgerinnen und Mitbürger der Samtgemeinde Isenbüttel im eine Verlinkung zum Graslandfeuerindex finden Sie auf der Wahlraum ihre Stimme abgeben konnten. Gemeinsam mit den Internetseite der Samtgemeinde unter www.isenbuettel.de Beschäftigten im Rathaus war wieder einmal die reibungslose und unter der Rubrik Nachrichten. ordnungsgemäße Durchführung der Wahl möglich. Wichtiger Hinweis: So konnte die Samtgemeinde Isenbüttel auch in diesem Jahr wie- Das Grillen mit Elektro- und Gasgrills ist vom sog. Grillverbot der als eine der ersten Kommunen die Wahlergebnisse an die nicht betroffen. Kreiswahlleitung mitteilen. Ich danke allen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern noch einmal ganz herzlich für die hervorragende Arbeit! Und ich hoffe, dass ich auch bei zukünftigen Wahlen wieder auf Gleichstellungsbeauftragte Sie zählen darf. in der Samtgemeinde Ihr Samtgemeindebürgermeister Ich unterstütze und berate Sie gerne in folgen- Hans-F. Metzlaff den Bereichen: – Frauenförderung im Erwerbsleben – Wiedereinstieg in einen Job – Vereinbarkeit von Familienleben und Arbeit Wenn Sie Hilfe, Kontakte und Adressen zur Bewältigung in Pro- blemsituationen oder Informationen zu einem gleichstellungsre- levanten Thema oder Unterstützung bei gleichstellungsrelevanten Stein Gebäudetechnik GmbH Vorhaben benötigen, dann bin ich für Sie da! • Heiztechnik • Elektrotechnik-Meisterbetrieb Termine finden nach persönlicher Vereinbarung mit mir statt. Inte- • Steuerungs- und Regeltechnik ressentinnen können ihre Kontaktdaten über das Vorzimmer des • Heizung • Sanitär • Solar • Elektrotechnik Samtgemeindebürgermeisters, Tel. 05374 8811 (Frau Romans- ki), an mich weiterleiten lassen. Ich bin auch direkt über folgende Gerhard-Fieseler Straße 9 a, Stunden E-Mail-Adresse für Sie zu erreichen: 24 38518 Gifhorn Störungsdienst: [email protected] Tel: 05371/7246868 Ihre Gleichstellungsbeauftragte 0151/11826554 Fax: 05371/7246869 Monja Kalkreuter Mail: [email protected] Frau Kalkreuter wird von Frau Marike Beb- www.stein-gebaeudetechnik.de nowski als stellvertretende Gleichstellungsbe- • Kundendienst • Reparatur aller Öl- und Gasgeräte auftragte unterstützt. Frau Bebnowski befasst • Umbau auf altersgerechte Bäder sich vorrangig mit innerorganisatorischen Ange- legenheiten der Samtgemeindeverwaltung. 3 Der Plattdeutsche Klönclub ...... trifft sich an jedem zweiten Donnerstag im Monat zu seinen Klönabenden im Gemeindesaal der St. Marien Kirchengemeinde in Isenbüttel. An diesen Abenden wird die „Plattdeutsche Spra- che“ gepflegt. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 05374 1788. Das nächste Treffen ist am 11. Juli um 19.30 Uhr. Sprechstunden der Deutschen Rentenversicherung im Rathaus Albrecht-Thaer-Ring 23 Fon 05139 972 72 72 Die Deutsche Rentenversicherung führt regelmäßig für Bürge- 30938 Burgwedel Fax 05139 972 72 99 rinnen und Bürger der Samtgemeinde Isenbüttel Sprechstunden in Rentenangelegenheiten bis hin zur Antragstellung durch. Die fachkundige und umfangreiche Beratung sowie die Bearbeitung Ordnungshüter in der Samtgemeinde erfolgt kostenlos und kann nach vorheriger Terminabsprache im Die Samtgemeinde verfügt über zwei Ordnungshüterinnen und Rathaus in Isenbüttel in Anspruch genommen werden. zwei Ordnungshüter, die jeweils in ihrem Gebiet tätig sind. Sie Hierzu wenden Sie sich bitte an die Bürgerinfo, Tel. 05374 88-0. achten u. a. auf die Straßenreinigung und den Winterdienst, auf die Einhaltung des Lichtraumprofils und von Sichtdreiecken an Auskünfte und Beratungen öffentlichen Straßen. Ebenso haben sie einen Blick darauf, dass Feuerwehrhydranten zugänglich sind. Sie achten auch auf streu- zur Deutschen Rentenversicherung nende Hunde, den Leinenzwang in Wildschongebieten sowie Alle Versicherten und Rentenbezieher im Bereich des Landkreises während der Brut- und Setzzeit und darauf, dass Hundehalter/ Gifhorn erhalten kostenlose Auskünfte und Beratungen zu allen innen die Hinterlassenschaften ihrer Tiere entfernen. Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung. Haben Sie Probleme oder Fragen melden Sie sich bitte telefo- Eine Terminvereinbarung ist erforderlich. Termine können telefo- nisch unter der Tel. 05374 8823 bei der Samtgemeinde Isen- nisch mit Wolfgang Franz unter 05371 71854 (AB) abgesprochen büttel oder schreiben Sie eine Mail an [email protected] werden. Der Kontakt mit dem zuständigen Ordnungshüter wird dann her- gestellt. Kinomuseum in Vollbüttel In der nachfolgenden Übersicht sind die Bereiche aufgeführt, für Das Museum ist im lockeren 14-täglichen Rhythmus den die jeweiligen Ordnungshüter zuständig sind: am Sonntagnachmittag geöffnet. Es empfiehlt sich also, Gebiet Name auf der Internetseite des Museums: www.kinomuseum.de nachzu- Gemeinde Calberlah Peter Schulz schauen, ob das Museum am Wunschtermin geöffnet ist. Grup- Gemeinde Isenbüttel Ulrike Dreher penbesuche können nach Absprache unter der Tel. 05304 2521 Tankumseegebiet Uwe Kunkel wie bisher auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten verein- Gemeinde Ribbesbüttel und Wasbüttel Heike Meyer bart werden. Telefonische Auskünfte zu den regulären Öffnungs- tagen erhalten Sie unter folgenden Telefonnummer: 05373 1687 Wenn zwei sich streiten ... und 05373 330864. ... hilft der Schiedsmann. Bei bestimm- ten Delikten haben Sie die Möglichkeit, vor Vor Urlaubsreisen einem Rechtsstreit bei Gericht einen Schlich- Personaldokumente prüfen tungsversuch bei mir, Ihrem Schiedsmann, zu Prüfen Sie vor Urlaubsantritt unbedingt die Gültigkeit versuchen. Vorgeschrieben ist dieser Schlich- Ihrer Dokumente. tungsversuch bei Sachbeschädigung, Haus- Die Ausstellung eines neuen Personalausweises oder Reisepasses friedensbruch, Bedrohung, Beleidigung, dauert zwischen zwei bis sechs Wochen. Auch für Kinder, die auf Körperverletzung oder Verletzung des Briefgeheimnisses. Hilfe Reisen gehen wollen, wird ein Ausweis oder Reisepass, auch bei können Sie aber auch erhalten, wenn z. B. vom Nachbargrund- Reisen innerhalb der EU, benötigt. stück Äste oder Zweige herüberhängen, Krach oder Rauch stän- Pass oder Ausweis müssen in jedem Fall persönlich beantragt dig stört. werden. Dafür ist es erforderlich, dass ein biometrisches Passbild Telefonisch erreichen Sie mich unter der Rufnummer 05374 4573. (auch bei Säuglingen und Kleinkindern), die Geburtsurkunde oder Ich wohne Am Försterkamp 29 b in Isenbüttel. Heiratsurkunde sowie der alte Ausweis vorgelegt werden. Mein Vertreter ist: Schiedsmann Hans-Joachim Rieke, Tel. 05374 Bei Kindern wird zusätzlich ein Antrag mit der Unterschrift beider 6362, Isenbüttel, Altes Mühlenfeld 47 Elternteile benötigt. Diesen erhalten Sie im Rathaus an der Infor- Ihr Schiedsmann Helmut Wertz mation oder Sie können ihn unter www.isenbuettel.de –> Bürger- service –> Formulare herunter laden. Zur Prüfung der Identität ist es erforderlich, dass auch das Kind bei der Beantragung persön- lich dabei ist. • Taxifahrten Da Säuglinge ihr Aussehen sehr schnell verändern, besteht bei (bis 6 Personen) dem Kinderreisepass (nur solange er noch gültig ist!) die Mög- lichkeit der Aktualisierung und Verlängerung. Dies kann jeder- • Krankenfahrten zeit erfolgen. Für die Aktualisierung bzw. Verlängerung gelten die (Dialyse, Chemo, gleichen Voraussetzungen wie bei der Antragstellung eines Doku- Bestrahlung, etc.) mentes für ein minderjähriges Kind. • Abholservices Für Auskünfte und Fragen zu allen Personaldokumenten wählen Sie die 05374 88-0. • Einkaufsfahrten • Flughafentransfers Treffen der Fotogruppe Isenbüttel Die Fotogruppe Isenbüttel trifft sich regelmäßigam letzten Mon- • Kurierfahrten tag eines Monats im Isenbütteler Jugendtreff in der Schulstraße Samtgemeinde Isenbüttel Molkereistraße 2a 31. Das nächste Treffen findet somit am 29. Juli in der Zeit von 38550 Isenbüttel 18.30 bis 20.30 Uhr statt. Interessierte sind herzlich eingeladen. Taxi Hohls Ihre Fotogruppe Isenbüttel, Reinhard Kaehler 4 5 Auch sucht die Nachbarschafts- hilfe Hehlenriede eG weiterhin HilfegeberInnen, die sich gern NehmkeNehmke ehrenamtlich engagieren wol- Nehmke len. Dabei ist es unerheblich ob Sanitär- und Heizungsbau GmbH die Hilfe in einem oder in meh- Heideweg 2 • 38547 Calberlah reren Bereichen der angebote- Ihr Bad- und Tel. (0 53 74) 27 83 • Fax 54 47 nen Nachbarschaftshilfe gege- HeizungsSpezialist ben werden kann. Zudem gibt www.heizungsbau-nehmke.de es für HilfegeberInnen keine feste Zeiten der Unterstützung, son- Mitglied der IBH-Fachgemeinschaft für Bad und Heizung dern der Umfang und die möglichen Zeiten werden dabei selbst festgelegt. Schließlich beruht alles auf Freiwilligkeit. Die Samtgemeinde Isenbüttel gibt bekannt: Wichtig bleibt anzumerken, dass die Unterstützungshilfen durch die Nachbarschaftshilfe kein Ersatz für gewerbliche Anbieter sind. Fahrrad- und Fundsachenversteigerung Sondern die Genossenschaft wird hier zukünftig gern auf Wunsch Am Samstag, 31. 8., um 10.00 Uhr die Anfragen von Hilfesuchenden entsprechend an das Partner- auf dem Rathausvorplatz, Eingang Gutsstraße netzwerk weiterleiten. Wer als Unternehmen oder gewerblicher Vorbeigeschaut und mitgeboten! Endlich ist es wieder soweit ... Anbieter am Partnernetzwerk der Nachbarschaftshilfe interes- zum 1., zum 2., zum 3.! In diesem Jahr findet wieder eine Fahrrad- siert ist, kann sich gern telefonisch oder per E-Mail an partner@ und Fundsachenversteigerung statt. Viele Fahrräder und andere nachbarschaftshilfe-hehlenriede.de an den Ansprechpartner – Fundgegenstände suchen eine/n neue/n Besitzer/in. Herrn Michael Losch – wenden. Natürlich können alle Fundgegenstände vor der Versteigerung besichtigt werden, um schon einmal einen Eindruck zum Zustand Nachrichten vom Fremdenverkehrsverein: und zur Beschaffenheit zu bekommen. Deshalb besteht ab 9.30 Vogel-Rad-Wanderung Uhr die Möglichkeit, die Fundgegenstände in Augenschein zu Am 19. Mai startete pünktlich um 10.00 Uhr bei schönstem Mai- nehmen. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen und wünschen wetter die Vogel-Rad-Wanderung des Fremdenverkehrsvereins schon vorab viel Spaß! Tankumsee Samtgemeinde Isenbüttel e.V. am Rathaus Isenbüt- tel. Circa 30 Interessierte nahmen an der Vogel-Tour teil. Gelei- Die Unterstützung durch die Nachbar- tet wurde die Radtour von Lutz Bschlangaul von der Ornithologi- schaftshilfe Hehlenriede eG kann beginnen schen Arbeitsgemeinschaft Barnbruch. Mit der Besichtigung eines Storchennestes, das Kennenlernen der Nun ist es vollbracht und der erfolgreiche Start der Nachbar- Arbeit sowie einen Blick in die Werkstatt der ornithologischen schaftshilfe Hehlenriede eG ist geglückt. Es können fortan die ers- Arbeitsgemeinschaft in der Sandstraße begann die Tour. Dann ten unterstützenden Hilfen in den Bereichen Alltagshilfe, Besuchs- ging es per Rad nach Calberlah und von dort aus am Elbesei- und Begleitdienst, Hilfen bei Haus und Hof sowie bei Entlastung tenkanal entlang zur Kreuzung Mittellandkanal/Elbeseitenkanal pflegender Familienangehöriger geleistet werden. bei Edesbüttel. Ein Rotmilan Pärchen zog seine Kreise und damit Oft wurde über den möglichen Starttermin gesprochen, doch natürlich die Aufmerksamkeit der Vogelfreunde auf sich. Den eine feste Aussage konnte nicht getroffen werden. Als möglichen schönen Greifvogel erkennt man an seinem gegabelten Schwanz. Beginn der unterstützenden Hilfen durch die Genossenschaft wur- Weiter ging es bis zur Schleuse Sülfeld. de oft Juni/Juli 2019 genannt. Nun kann wirklich von einer Punkt- In unmittelbarer Nähe der Schleuse liegt das Naturschutzgebiet landung gesprochen werden. Jedoch war dieser Termin nicht ein- Ilkerbruch, ein etwa 125 ha großes Feuchtgebiet mit größeren fach zu halten. Es gab viele organisatorische Dinge und zahlreiche Wasserflächen. Viele vom Aussterben bedrohte Vogel-, Amphi- Formalitäten zu klären, wobei manches davon nicht allein in den bien- und Insektenarten finden hier einen Lebensraum. Von der Händen der Genossenschaft lag. Dies aber nur am Rande. Nun Aussichtsplattform am Ilkerbruchsee aus konnte man an die- freuen sich alle Beteiligten, denn es kann losgehen. sem Sonntag vor allem Kormorane, Kraniche, Gänse und Schwä- Ab sofort können sich Hilfesuchende an das Büro der Genos- ne beobachten. Noch ein kurzer Stopp im Amphibien-Reservat, senschaft in der Schulstraße 31 in Isenbüttel wenden. Es gibt um Frosch, Molch und Co. zu beobachten, dann ging die Fahrt an hierzu feste Erreichbarkeitszeiten (Montag und Mittwoch von einem bewohnten Storchennest vorbei zur K114 und von dort aus 9.00 – 12.00 Uhr sowie Donnerstag von 14.00 – 17.00 Uhr), zum Vogelbeobachtungsstand Ilkerbruch. in denen die Nachbarschaftshilfe den Hilfenehmern/Hilfesu- Am Vogelbeobachtungsstand gab es eine kurze Pause. Ein chenden telefonisch zur Verfügung steht. Dort werden die Anru- Fischadler hatte sich in Sichtweite auf einer Landzunge nieder- fe entgegengenommen und mögliche Hilfen besprochen. Natürlich gelassen und verspeist mit Genuss einen Fisch. Sehr zur Freu- ist auch ein Anrufbeantworter neben den eigentlichen Bürozei- de der Fotofreunde, die so ausreichend Zeit für ein schönes ten geschaltet. Diesen können Hilfenehmer/Hilfesuchenden und Foto hatten. Vom Ruf des Kuckucks begleitet radelte die Gesell- anderweitig Interessierte ebenfalls nutzen. Ein Rückruf erfolgt schaft durch den Barnbruch bis zum Tankumsee. Dort endete die zeitnah. Die Nachbarschaftshilfe freut sich über alle Anfragen. Tour. Der Tourenleiter Lutz Bschlangaul bedankte sich bei den begeisterten Radfahrern und empfahl ihnen zum Abschied, einen Fernseh Welke Molkereistraße 19 · 38547 Calberlah ·  (0 53 74) 6 66 06 Satellitenanlagen Multimedia Telekommunikation Unterhaltungselektronik Computer Start am Rathaus Isenbüttel 6 weiteren Besuch des Vogelschutzgebietes, um die artenreiche Vogelwelt unserer Samtgemeinde zu erkunden. Der Start ins Drachenspaß am Tankumsee In Zusammenarbeit mit der Tankumsee GmbH, der Jugendför- eigene Leben: derung Isenbüttel und vielen Ehrenamtlichen haben wir ein Feri- enspaßprogramm am Tankumsee für euch vorbereitet: mit unserer Mi., 10. Juli und Mi., 17. Juli von 10.00 – 12.00 Uhr: Drachen- Privathaftpflicht geschichten mit Tankino Du möchtest Tankino, den kleinen Drachen vom Tankumsee, ken- VGH Vertretung nenlernen, Geschichten über ihn hören, mit uns malen und kleine Henning Bävenroth e. K. Drachen basteln? Dann komm mit deiner Mama oder einer Begleit- Hauptstr. 14 person zum Drachenzelt. Wir freuen uns auf dich. Alter: 3 – 8 Jahre 38550 Isenbüttel Do., 11. Juli von 14.00 – 16.00 Uhr: Beach-Volleyball Tel. 05374 1643 Du wolltest schon immer wissen, wie das geht? Ball spielen war [email protected] schon immer dein Ding? Dann sei dabei! Hannes und sein Team weihen dich in die Geheimnisse und Magie der Ballübungen und Öffnungszeiten: Regeln des Beach-Volleyballs ein. Alter: 11 – 14 Jahre Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr Do., 18. Juli von 11.30 – 13.30 Uhr: ABC der Badenixen & Mo. – Do. 14.00 – 18.00 Uhr Wasserdrachen und nach Vereinbarung Du wolltest schon immer Rettungsschwimmer werden? Dabei kannst du vielleicht noch gar nicht schwimmen? Komm zum Tref- fen der Badenixen und Wasserdrachen. Das Team vom DLRG Ihre Ansprechpartnerin erzählt dir alles, was du wissen willst? Alter: 6 – 10 Jahre Virginia Koch Mi., 24. Juli von 10.00 – 12.00 Uhr: Drachen-Rallye am See Auf den Spuren von Tankino, dem kleinen Drachen vom Tankum- see, löst du Rätsel, stellst deine Geschicklichkeit unter Beweis und gewinnst vielleicht einen Preis. Alter: 6 – 10 Jahre Do. 25. Juli von 14.00 – 16.00 Uhr: Drachen-Spaß am See Informationen zur Abfallwirtschaft Spiele, Spaß und ein Tretbootrennen (für dieses Rennen ist ein Seitens des Landkreises Gifhorn wurde die Fa. REMONDIS mit Schwimmzeugnis erforderlich). Zum Abschluss der Drachenspaß- der Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung beauftragt. aktion besucht uns die Jugendfeuerwehr Isenbüttel mit einer Was- Diese umfasst die Rest-, Biomüll- und Altpapierabfuhr sowie die ser-Fontaine. Lasst euch überraschen! Alter: 6 – 12 Jahre Einsammlung von Weihnachtsbäumen, Grünrückständen und Seid ihr dabei? Dann meldet euch unter www.anmeldung. Sperrmüll zu den angegebenen Terminen in der Broschüre „Abfuhr- rabenspass.de an. Treffpunkt: Drachenzelt am See. Weitere Infos termine“. Ferner erfolgen die Abholung von Elektrogroßgeräten/ findet ihr unter: www.fremdenverkehrsverein-isenbuettel.de Elektronikschrott auf Anforderung sowie die Durchführung der Fremdenverkehrsverein Tankumsee Samtgemeinde Isenbüttel e.V. mobilen Schadstoffsammlung im Auftrag des Landkreises. Diana Müller, 1. Vorsitzende, Hauptstraße 27, 38550 Isenbüttel, Alle Informationen zur Abfallwirtschaft sind online verfügbar Tel. 05374 1218, Mail: info@fremdenverkehrsverein-isenbüttel.de unter: www.gifhorn.de/abfallwirtschaft Ihren individuellen Abfallkalender sowie einen „Gebührenrech- ner“ finden Sie unter: www.abfallkalender-gifhorn.de KVHS Kundenservice und Abfallberatung des Landkreises Gifhorn Die KVHS Gifhorn wünscht Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 – schöne Ferien. Das Programmheft für das kommende Semester 17.00 Uhr: erscheint am 13. August und ist dann wieder in den Verteilstel- – Abfallberatung des Landkreis Gifhorn: Tel. 05371 82-781 len erhältlich. – Kundenservice Abfallgebühren: Tel. 05371 82-797; 82-798 und Ihre Außenstellenleitung Frau Silvia Zipprich, Gartenstraße 40 in 82-799 Isenbüttel, Tel. 05374 673025, [email protected] – Ehrenamtlich tätige Abfallberater/innen Frau Osterburg: Tel. 05833 1415, Frau Thielebeule: Tel. 05833 1075 Filzwoche in den Sommerferien Frau Trumann: Tel. 05833 7142, Herr Masche: Tel. 05833 7889 in der Textilwerkstatt 37 Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung durch Fa. Die Filzwoche findet dieses Jahrvon Mittwoch, 7. bis Mittwoch, REMONDIS sowie Einsammlung der „Gelben Säcke“ im Auftrag 14. August von 9.30 bis 11.30 Uhr in der Textilwerkstatt 37 statt. der „Dualen Systeme“ Gefilzt werden kann nach Lust und Laune, was man schon immer Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr wollte, nach eigenen Vorstellungen, auch große Projekte, die über – Fa. REMONDIS: Tel. 05371 9887-0 mehrere Tage gehen. Dazu kann man sich über mehrere Kursta- Private Selbstanlieferung von Abfällen ge anmelden. – Zentrale Entsorgungsanlage Wesendorf: Tel. 05376 9799-11 Handytasche, Allesfresser, Blüten, Schatzkugeln, Obst, Schlüssel- Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – anhänger und vieles mehr kann man aus Wolle mit Wasser und 12.00 Uhr (von April bis Ende Oktober Di. 8.00 – 18.00 Uhr) Seife zaubern. Wir, Esther Bartschies und Silke Schnau, helfen Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen sehr gerne, eigene Ideen umzusetzten. Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn – Jugendwerkstatt Wertstoffhof Jeder Tag ist ein abgeschlossener Kurs ab 6 Jahre und kostet 15,– RePro, Tel. 05374 5252, Gifhorner Straße 33, Ausbüttel € inkl. Materiel. Anmeldungen: Silke Schnau, Tel. 05374 673412, Öffnungszeiten: Esther Bartschies, Tel. 05374 917181, per E-Mail: kontakt@ Mo. geschlossen; Di., Mi., Fr. 7.30 – 15.30 Uhr; textildesign-silke-schnau.de Do. 7.30 – 18.00 Uhr*, Sa. 9.00 – 12.45 Uhr (*in den Wintermo- naten Dez. bis Feb.: Donnerstag nur bis 15.30 Uhr) Kosmetik- und Geschlossen: 8. 6. 2019 Fußpflege-Studio Berliner Straße 8, Calberlah, KNECHT Printprodukte? Bea MEDIENAGENTUR 0 53 74.93 137 01 Beata Bytom Telefon 05374/67052

7

Weihnachts- Grünrück- Gemeinde Sassenburg Weihnachts- Grünrück- Sperrmüll bäume stände Sperrmüll Gemeinde Sassenburg bäume stände Dagebrück 30.01. 18.03. 16.10. 16.04. 19.07. 20.11. Dagebrück 30.01. 18.03. 16.10. 16.04. 19.07. 20.11. Dannenbüttel 30.01. 18.03. 16.10. 16.04. 19.07. 20.11. Dannenbüttel 30.01. 18.03. 16.10. 16.04. 19.07. 20.11. Dragen 30.01. 19.03. 18.10. 15.04. 18.07. 19.11. Dragen 30.01. 19.03. 18.10. 15.04. 18.07. 19.11. Grußendorf 30.01. 19.03. 17.10. 24.04. 23.07. 22.11. Grußendorf 30.01. 19.03. 17.10. 24.04. 23.07. 22.11. Neudorf-Platendorf 30.01. 19.03. 18.10. 29.04. 26.07. 26.11. Neudorf-Platendorf 30.01. 19.03. 18.10. 29.04. 26.07. 26.11. Neuhaus 30.01. 18.03. 16.10. 15.04. 18.07. 19.11. Neuhaus 30.01. 18.03. 16.10. 15.04. 18.07. 19.11. Stüde 30.01. 19.03. 17.10. 24.04. 23.07. 22.11. Stüde 30.01. 19.03. 17.10. 24.04. 23.07. 22.11. Triangel 30.01. 19.03. 18.10. 15.04. 18.07. 19.11. Triangel 30.01. 19.03. 18.10. 15.04. 18.07. 19.11. Triangel - Siedlung TDW 30.01. 19.03. 18.10. 15.04. 18.07. 19.11. Triangel - Siedlung TDW 30.01. 19.03. 18.10. 15.04. 18.07. 19.11. Westerbeck 30.01. 19.03. 17.10. 15.04. 18.07. 19.11. Westerbeck 30.01. 19.03. 17.10. 15.04. 18.07. 19.11.

AbfuhrtermineSamtgemeinde Isenbüttel: in der Samtgemeinde Roter Fettdruck = Verlegung des Abfuhrtages aufgrund eines Feiertages Notdienst Roter Fettdruck = Verlegung des Abfuhrtages aufgrund eines Feiertages SG Isenbüttel SG Isenbüttel Restmüll - Regelabfuhr: Mittwoch Biomüll - Regelabfuhr: Mittwoch Die Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet Restmüll(gerade - Regelabfuhr: Kalenderwoche) Mittwoch Biomüll(ungerade - Regelabfuhr: Kalenderwoche) Mittwoch (gerade Kalenderwoche) (ungerade Kalenderwoche) sich in den Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Cam- 09.01. 23.01. 06.02. 20.02. 06.03. 20.03. 03.01. 16.01. 30.01. 13.02. 27.02. 13.03. 09.01. 23.01. 06.02. 20.02. 06.03. 20.03. 03.01. 16.01. 30.01. 13.02. 27.02. 13.03. pus 6. Die Praxis ist telefonisch unter der bundesweit einheitli- 03.04. 16.04. 02.05. 15.05. 29.05. 13.06. 27.03. 10.04. 25.04. 08.05. 22.05. 05.06. 03.04. 16.04. 02.05. 15.05. 29.05. 13.06. 27.03. 10.04. 25.04. 08.05. 22.05. 05.06. 26.06. 10.07. 24.07. 07.08. 21.08. 04.09. 19.06. 03.07. 17.07. 31.07. 14.08. 28.08. chen Rufnummer 116117 zu erreichen. 26.06. 10.07. 24.07. 07.08. 21.08. 04.09. 19.06. 03.07. 17.07. 31.07. 14.08. 28.08. 18.09. 02.10. 16.10. 30.10. 13.11. 27.11. 11.09. 25.09. 09.10. 23.10. 06.11. 20.11. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis: 18.09. 02.10. 16.10. 30.10. 13.11. 27.11. 11.09. 25.09. 09.10. 23.10. 06.11. 20.11. 11.12. 24.12. 04.12. 18.12. Mittwoch: 15.00 – 22.00 Uhr, Freitag: 15.00 – 22.00 Uhr 11.12. 04.12. 18.12. 24.12. Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr Altpapierabfuhr: Samtgemeinde Isenbüttel (einschl. Heiligabend und Silvester) Altpapierabfuhr: Samtgemeinde Isenbüttel Hausbesuchsdienst nach telefonischer Anmeldung: Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah, Edesbüttel, Jelpke, Wasbüttel, Wett- Allenbüttel,mershagen Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah, Edesbüttel, Jelpke, Wasbüttel, Wett- Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 – 7.00 Uhr mershagen Mittwoch: 15.00 – 7.00 Uhr 17.01. 14.02. 14.03. 11.04. 09.05. 06.06. 04.07. 01.08. 29.08. 26.09. 24.10. 21.11. 19.12. 17.01. 14.02. 14.03. 11.04. 09.05. 06.06. 04.07. 01.08. 29.08. 26.09. 24.10. 21.11. 19.12. Freitag: 15.00 – 7.00 Uhr Ausbüttel, Druffelbeck, Isenbüttel und Tankumsee, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Ausbüttel,Vollbüttel, WarmbüttelDruffelbeck, Isenbüttel und Tankumsee, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 7.00 Uhr Vollbüttel, Warmbüttel Krisendienst Landkreis Gifhorn 14.01. 11.02. 11.03. 08.04. 06.05. 03.06. 01.07. 29.07. 26.08. 23.09. 21.10. 18.11. 16.12. 14.01. 11.02. 11.03. 08.04. 06.05. 03.06. 01.07. 29.07. 26.08. 23.09. 21.10. 18.11. 16.12. In Notsituationen und bei psychischen Belastungen. Freitag: 13.00 – 19.00 Uhr und Samstag, Sonntag, Feiertage: Gelber Sack: Samtgemeinde Isenbüttel 11.00 – 19.00 Uhr 12 12 Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah, Edesbüttel, Jelpke, Wettmershagen Tel. 0800 8282333 (kostenfreier Anruf) 14.01. 28.01. 11.02. 25.02. 11.03. 25.03. 08.04. 23.04. 06.05. 20.05. 03.06. 17.06. 01.07. 15.07. Alle Angebote des Krisenberatungsdienstes sind kostenfrei und 29.07. 12.08. 26.08. 09.09. 23.09. 07.10. 21.10. 04.11. 18.11. 02.12. 16.12. 30.12. vertraulich, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der Wasbüttel gesetzlichen Schweigepflicht. Von Montag bis Freitag können Sie 02.01. 15.01. 29.01. 12.02. 26.02. 12.03. 26.03. 09.04. 24.04. 07.05. 21.05. 04.06. 18.06. 02.07. sich an den Sozialpsychiatrischen Dienst des Landkreises Gifhorn 16.07. 30.07. 13.08. 27.08. 10.09. 24.09. 08.10. 22.10. 05.11. 19.11. 03.12. 17.12. 31.12. wenden, Tel. 05371 82726. Isenbüttel und Tankumseegebiet Medizinische Auskunft des Gesundheitsamtes Gifhorn: 07.01. 21.01. 04.02. 18.02. 04.03. 18.03. 01.04. 13.04. 29.04. 13.05. 27.05. 11.06. 24.06. 08.07. 05371 82703. 22.07. 05.08. 19.08. 02.09. 16.09. 30.09. 14.10. 28.10. 11.11. 25.11. 09.12. 21.12. Bitte lassen Sie den Impfstatus Ihres Kindes beim Haus- oder Kin- Ausbüttel, Druffelbeck, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Vollbüttel, Warmbüttel derarzt überprüfen und die empfohlenen Impfungen dort durch- 08.01. 22.01. 05.02. 19.02. 05.03. 19.03. 02.04. 15.04. 30.04. 14.05. 28.05. 12.06. 25.06. 09.07. führen. Die entstehenden Kosten werden von den Krankenkassen 23.07. 06.08. 20.08. 03.09. 17.09. 01.10. 15.10. 29.10. 12.11. 26.11. 10.12. 23.12. übernommen. Zahnärztlicher Notdienst Weihnachts- Grünrück- Der aktuelle Dienst für die kommenden Wochenenden kann Samtgemeinde Isenbüttel Sperrmüll bäume stände unter der zentralen Ruf-Nr. 05371 935351 oder im Internet unter Allenbüttel 28.01. 26.03. 30.10. 06.05. 31.07. 02.12. www.zahnnotdienst-gifhorn.de abgefragt werden. Allerbüttel Elektrotechnik25.01. 25.03. 28.10. 17.04. und 22.07. 21.11. Tierärztlicher Notdienst Ausbüttel Haustechnik25.01. 25.03. 28.10. GmbH26.04. 25.07. 28.11. Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist: Brunsbüttel 28.01. 26.03. 30.10. 06.05. 31.07. 02.12. Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 931141. Calberlah Wir suchen zu25.01. sofort 25.03.in Vollzeit 28.10. 30.04. 30.07. 29.11. Notdienst der Apotheken Druffelbeck 28.01. 27.03. 29.10. 03.05. 02.08. 06.12. Welche Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat, erfahren Sie Edesbütteleine/n ELEKTROINSTALLATEUR/IN28.01. 26.03. 28.10. 17.04. 22.07. 21.11. unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 0022833 sowie im Isenbüttel (nördl. Hehlenriede) Internet (www.aponet.de, www.heide-apotheke.de) oder SMS 25.01. 26.03. 30.10. 25.04. 24.07. 27.11. undBewerbungen Tankumseegebiet bitte schriftlich, telefonisch oder per E-Mail an: (apo an 22833). Isenbüttel (südl. Hehlenriede) 25.01. 26.03. 30.10. 26.04. 25.07. 28.11. Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet JelpkeElektro · Kundendienst28.01. · Wartung26.03. 30.10. 06.05.· Heizung 31.07. 02.12. Montag bis Freitag um 20.00 Uhr. Danach, von 20.00 bis 9.00 Klein VollbüttelLüftung · Sanitär28.01. · Wärmepumpe27.03. 29.10. 03.05. 02.08. 06.12. Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Städ- Ribbesbüttel 28.01. 27.03. 29.10. 03.05. 02.08. 06.12. ten in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Feierta- Vollbüttel KW Elektrotechnik28.01. und Haustechnik27.03. 29.10. 03.05. GmbH 02.08. 06.12. gen sind die diensthabenden Apotheken durchgängig (von 9.00 bis Dorfstraße 9a · 38531 Rötgesbüttel 9.00 Uhr) dienstbereit. WarmbüttelTel. 0 5304 /930555 ● e-mail:28.01. [email protected]. 29.10. 15.05. 13.08. 12.12. Wasbüttel 28.01. 26.03. 28.10. 17.04. 22.07. 21.11. Augenärztlicher Notdienst Wettmershagen 28.01. 26.03. 30.10. 06.05. 31.07. 02.12. Augenärztliche Bereitschaftspraxis in den Räumen des Städti- sches Klinikums Braunschweig, Salzdahlumer Straße 90, 38126 Braunschweig. Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 0531 7009933. 13

Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern Sprechen Sie uns an.

8 Informationsseite Schwangerschaft und Geburt Zwischen Arbeit und Ruhestand ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und AWO-Beratungszentrum ZWAR richtet sich an die Menschen, die sich im letz- Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie zu Fragen rund um die Schwan- ten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in gerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings sowie Kleinkindes bis zum Erwartung auf den baldigen Ruhestand befinden. SIE 3. Lebensjahr. suchen den Kontakt zu anderen Menschen und möchten Ideen umsetzen, die bis- AWO-Beratungszentrum Gifhorn, Oldaustraße 32, 38518 Gifhorn lang auf der Strecke geblieben sind? Die „Basisgruppe“ trifft sich in den ungera- Tel. 05371 724741, E-Mail: [email protected] den Wochen immer am Mittwoch um 18.30 Uhr im Schulforum Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unter- Wellcome Gifhorn schiedlichen Interessengruppen zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen Herr Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt Müller zur Verfügung. Tel. 05374 8828, E-Mail: [email protected] Diakonisches Werk Gifhorn, Ansprechpartnerin Tahnee www.zwar.isenbüttel.net Winters, Steinweg 19 A, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 942623 E-Mail: [email protected] | www.wellcome-online.de Senioren Kleinkinder und Kindergarten Seniorenbeirat Jeden dritten Dienstag im Monat findet im Rathaus der Samtgemeinde Isenbüttel, OPSTAPJE Zimmer 24, in der Zeit von 10.00 – 11.00 Uhr die Sprechstunde des Seniorenbei- Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und 3,5 Jah- rates statt. Ansprechpartner Friedhelm-Hubertus Voigt, Posener Straße 18, 38550 ren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder Anregung und Isenbüttel, Tel. 05374 2218. Unterstützung wünschen. Nächster Termin: 16. 7. Ansprechpartnerin: Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, Senioreninfo 38518 Gifhorn, Tel. 05371 804422, E-Mail: [email protected] Über die Homepage finden Sie z. B. Informationen über Gesundheit, Patientenver- fügung und Vorsorgevollmacht, Kultur &Bildung, aktiven Ruhestand, Integration Kindertagespflegebüro www.senioren-in-niedersachsen.de Informieren Sie sich über die Kindertagespflege als Alter- Seniorenpflegestützpunkt native zum Krippen- und Kita-Angebot DRK Kreisverband Gifhorn e.V., des Landkreises Gifhorn Ansprechpartnerinnen Christine Feilhaber, Martina Jordan, Maike Koops, Außenstelle Isenbüttel Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn. Tel. 05371 804430, In allen Fragen zur Pflege, zu Angeboten und zur Koordinierung von Diensten E-Mail:[email protected] beraten wir donnerstags im 14-täglichen Rhythmus von 15.00 – 17.00 Uhr im Rat- Ansprechpartnerinnen vor Ort: haus Isenbüttel oder in besonders vereinbarten Terminen bei Ihnen vor Ort. Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel Im Juli fällt die Sprechstunde aus. Frau Drost, Leiterin der DRK-Kindertagesstätte Calberlah Die nächsten Termine: 15. 8. und 29. 8. Posener Str. 16, 38547 Calberlah, Tel. 05374 4700 Außerdem berät der Seniorenpflegestützpunkt auch E-Mail: [email protected] bei Fragen zur Seniorenbegleitung (DUO) wohn- Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel ortnah und aus einer Hand. Frau Frobese, Leiterin der Kindertagesstätte St. Marien, Isenbüttel, Gutsstr. 9, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 2373 Rufen Sie uns an unter 05371 82820. E-Mail: [email protected] Sie erreichen uns auch beim Landkreis Gifhorn zu folgenden Sprechzeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr. Kinder und Jugendliche Diakoniestation Gifhorn gemeinnützige GmbH Diakoniestation Isenbüttel Familienbüro Molkereistr. 2 c, Isenbüttel, Tel. Filiale 05374 931765 Das Familienbüro ist die zentrale Anlaufstelle für alle E-Mail: [email protected] Fragen rund um die Familie. Tagespflege Isenbüttel (EG) DRK-Kreisverband Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 804440 Molkereistr. 2 c, Isenbüttel, Tel. 05374 9311135 E-Mail: familienbü[email protected] E-Mail: [email protected] Sprechstunden imInformationsseite Rathaus Isenbüttel: Jeden 2. Donnerstag für Familien im Monat von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr und von 15.00 – 18.00 Uhr. Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft Im Juli und August fallen die Sprechstunden aus. Wir geben Tipps für den alltäglichen Umgang mit dem Kranken. Wir vermitteln Nächster Termin: 12. 9. Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten, Kinder und Jugendliche Familienbüro und seine PflegeeinstufungenBeratungsstellen oder auch über dasin Betreuungsrecht. Wir bieten entlastende Gespräche und Hausbesuche sowie Fortbildungen zu diesem Thema in der AOK- ­Erziehungsberatung Kindertagesstätten Erziehungsberatung Gifhorn an. Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet die L!FE CONCEPTS Kirchröder Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Straße 137, Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet die L!FE CONCEPTS Kirchröder Turm Turm offene offeneSprechstunden Sprechstunden an. an. Gifhorn, Tel. 05371- 895697,Zentrale E-Mail: Anlaufstelle [email protected] für alle Fragen rund um die Familien. Die nächstenDie Termine: Termine im Februar sind: www.alzheimer-gifhorn.de 3. 7., RS Calberlah,14.02. OBS Schulstr. Calberlah, 3, Raum Schulstr. AOG 2, 3, 11.00 Raum – 13.00AOG 2,Uhr 11.00 – 13.00 Uhr Öffnungszeiten:Ansprechpartnerinnen Mo. und Di. von 10.00 vor – Ort:12.00 Uhr, Do. 14.00 – 17.00 Uhr 28. 8., Kita St.28.02. Marien Kita Isenbüttel, St. Marien Gutsstr. Isenbüttel, 9, 14.00 Gutsstr. – 16.00 9, 14.00 Uhr – 16.00 Uhr und nach Vereinbarung.Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel AnsprechpartnerinFragen Ellen hierzu Kieselbach, können Sie Tel. mit 05371Frau Ellen 816224. Kieselbach Unter dieser, Tel. 05371 Nr. 816224 klären. Frau Drost, Leiterin der DRK-Kindertagesstätte Calberlah kann ein individuellerUnter dieser Termin Nr. kann vereinbart ein individueller werden. Termin vereinbart werden. Palliativ Telefonund Hospiz 05374 4700, Mail: [email protected] Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel FamilienwegweiserSprechstunde Landkreis des Sozialen Gifhorn Dienstes Palliativnetz GifhornFrau Frobese, e.V., Hermann-Löns-Weg Leiterin der Kindertagesstätte 2, St. Marien, Isenbüttel, Aktuelle AngeboteDie Samtgemeinde für Familien, kooperiert Kinder, Jugendliche, mit dem Jugendamt des Landkreises Gifhorn38518 in dem Gifhorn, Telefon Tel. 05371 05374 9415260 2373, Mail: [email protected]. Freizeit, Betreuung,Projekt "ArbeitenUnterstützung, im Sozialen Beratung, Raum“. Ziel ist eine unbürokratische, direkteE-Mail: Hilfe. [email protected] Gesundheit, BildungBei Fragen und zu Kultur diesem Thema setzen Sie sich bitte direkt mit Frau Horenczuk,www.palliativnetz-gifhorn.de Tel. Mitarbeiterin im Familienbüro: www.familienwegweiser-gifhorn.de05371 82576 in Verbindung. Hospizarbeit FrauGifhorn Willuhn, e. V., DRK-KVSteinweg Gifhorn, 19 a, 38518 Am Wasserturm Gifhorn, 5, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 942608,Telefon E-Mail:[email protected] 05371 804440, Mobil: 0171 7666267, | www.hospiz-gifhorn.de Mail: [email protected] Diakoniestation im Ev.-luth. Kirchenkreis Gifhorn Sprechstunde im Rathaus Isenbüttel: Filiale Isenbüttel, Hauptstr.12, Isenbüttel, Tel. 05374 931765, Jeden 2. Donnerstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr. E-Mail: [email protected], www.diakoniestation-gifhorn.de Nächster Termin: 08.02.

Perinatalzentrum Gifhorn Eine Alternative zum Krippen- und Kitaangebot: Kindertagespflege! Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie im AWO-BeratungszentrumListstr. zu 1/AmInformieren Wendehof Sie 1 sich im Kindertagespflegebüro oder bei Frau Drost und Fragen rund um die Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings Frau Frobese (s.o.). und Kleinkindes bis zum 3. Lebensjahr.TEL. 05374 Isenbüttel Kindertagespflegebüro in Gifhorn: , [email protected] Jordan, Katrin Weiß, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn. AWO-Beratungszentrum Gifhorn Mail: [email protected] Tel. 05371 804430 Bergstr. 35, Gifhorn, Tel. 05371 59478-10. www.kfz-mattes.de 1626 Ansprechpartnerin: Frau Settels, Tel. 05371 5947825, E-Mail: [email protected] Senioren Sprechzeiten: Do.: 10.00-12.00 Uhr. HUInfos und über AU die Selbsthilfegruppentäglich • Inspektion finden Sie auf dermit Internetseite Mobilitätsgarantie www.awo-gf.de • Klima-ServiceSenioren- • Bremsen-Serviceu. Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn - Behindertengerechte Fahrzeugumbauten • ElektromobileAußenstelle Isenbüttel wellcome Gifhorn – Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt In allen Fragen zur Pflege, zu Angeboten und zur Koordinierung von Diensten beraten Informationen erhalten Sie bei: Tahnee Winters, Diakonisches Werk Gifhorn, wir donnerstags im 14-tägigen Rhythmus im Rathaus Isenbüttel, oder in besonders Steinweg 4, Tel. 05371 942623, vereinbarten Terminen bei Ihnen vor Ort. 9 E-Mail: [email protected], Website: www.wellcome-online.de. Termine im Februar: 15.02. Außerdem berät der Seniorenpflegestützpunkt auch bei Fragen von der Seniorenbegleitung (DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für Senioren (FJS) wohnortnah und OPSTAPJE aus einer Hand. Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und 3,5 Rufen Sie uns an unter 05371 82820. Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder Anregung und Sie erreichen uns auch beim Landkreis Unterstützung wünschen. Gifhorn zu folgenden Sprechzeiten:

Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr. Ansprechpartnerin: Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518

Gifhorn, Tel.: 05371 804-422, Mail: [email protected] Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft Wir geben Tipps für den alltäglichen Umgang mit dem Kranken. Wir vermitteln Familienwegweiser Landkreis Gifhorn Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten, In Ihrer Nähe! Pflegeeinstufungen oder auch über das Betreuungsrecht. Wir bieten entlastende Aktuelle Angebote für Familien Kinder Jugendliche Gespräche und Hausbesuche an, aber auch Fortbildungen zu diesem Thema in der Freizeit Betreuung Unterstützung Beratung Gesundheit AOK-Gifhorn. Bildung Kultur Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Str. 137, Ansprechpartnerin: Frau Reimers, Tel. 05371 82176 Gifhorn, Tel.: 05371 895697, E-Mail: [email protected] www.familienwegweiser-gifhorn.de Öffnungszeiten: Mo. und Di. von 10.00-12.00 Uhr, Do. 14.30-17.30 Uhr, Hausbesuche sind nach Vereinbarung möglich.

Senioreninfo WEISSER RING e. V. Über die Homepage www.senioren-in-niedersachsen.de finden Sie z. B. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des gemeinnützigen Vereins bieten jeden 2. Informationen über Gesundheit, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, Kultur & Dienstag im Monat von 10.30-12.00 Uhr und am darauffolgenden Freitag von Bildung, aktiven Ruhestand, Integration usw. 13.30-15.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Omnibus im Georgshof, Steinweg 20 in Gifhorn ihre Unterstützung an - kostenlos, unverbindlich und auf Wunsch anonym. Palliativ und Hospitz Erreichbar ist WEISSER RING e.V. auch über das bundesweite Opfertelefon 116 Palliativnetz Gifhorn e.V., Hermann-Löns-Weg 2, 38518 Gifhorn, Tel.: 05371 9415260, 006 und das Notfallhandy der Außenstellenleitung Gifhorn unter 0151 E-Mail: [email protected], www.palliativnetz- 55164654, aber auch unter der Online-Beratung (http://weisser- gifhorn.de. ring.de/hilfe/onlineberatung).

Hospizarbeit Gifhorn e.V., Steinweg 19 a, 38518 Gifhorn, Tel.

05371/942608, [email protected], www.hospizarbeit-gifhorn.de Zwischen Arbeit und Ruhestand

ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und ZWAR richtet sich an die

Menschen, die sich im letzten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in

Erwartung auf den baldigen Ruhestand befinden. SIE suchen den Kontakt zu anderen Menschen und möchten Ideen umsetzen, die bislang auf der Strecke geblieben sind? Die „Basisgruppe“ trifft sich alle 14 Tage am Mittwoch um 18.30 im Schulforum in Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengruppen zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen zur Verfügung: Thorsten Müller, Telefon: 05374 88-28, E- Mail: [email protected]. www.zwar.isenbüttel.net Nächste Termine: 31. Januar sowie 14. und 28. Februar

Veranstaltungskalender Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort 28. – 30. 6. Traditionelles Dorffest der Jugendfeuerwehr Feuerwehrhaus Wettmershagen Wettmershagen/Allenbüttel (s. S. 19) 30. 6. 13.00 Sport am Tankumsee (s. Leitartikel) Tankumsee 1. 7. 8.30 Gemeindefrühstück der Kirchengemeinde Calberlah Gemeindezentrum (um Anmeldung wird gebeten) 3. 7. 15.00 Schulreiterturnier (s. S. 27) Moorhof Isenbüttel 3. 7. 18.30 Treffen der ZWAR-Gruppe (s. S. 9) Schulforum Isenbüttel 5. 7. 14.00 – 18.00 Markttag auf dem UNSAhof Leiferde, Hauptstr. 7 5. 7. 21.30 Glühwürmchen-Wanderung im Eyßel (s. S. 20) Treffpunkt: ICE-Brücke, Kleiner Moorweg 11. 7. 19.30 Treffen des plattdeutschen Klönclubs (s. S. 4) Gemeindesaal Isenbüttel 13. 7. 14.00 – 17.00 Schwimmbadfest (s. S. 16) Freibad Edesbüttel 13. 7. 15.00 – 17.00 Spielenachmittag für Senioren Konferenzraum der Realschule Calberlah 16. 7. 9.00 Im DorfLeben – Mitbringfrühstück Gemeindehaus Ribbesbüttel 16. 7. 10.00 – 11.00 Sprechstunde des Seniorenbeirates (s. S. 9) Rathaus Isenbüttel, KG, Sozialraum 17. 7. 14.30 Öffentl. Spielenachmittag des Feierabendvereins Wasbüttel Alte Schule 17. 7. 18.30 Treffen der ZWAR-Gruppe (s. S. 9) Schulforum Isenbüttel 29. 7. 18.30 – 20.30 Treffen der Fotogruppe Isenbüttel – Interessierte sind herzlich eingeladen Jugendtreff 31. 7. 9.00 Gemeindefrühstück der Kirchengemeinde Isenbüttel Gemeindesaal (Anmeldung im Pfarrbüro) 31. 7. 18.30 Treffen des Arbeitskreises Im DorfLeben Kirchen-Gemeindehaus Veranstaltungen, die in der Alten Schule in Wasbüttel stattfinden, finden Sie auf Seite 22.

DRK-Kita Ribbesbüttel Aus den Kindergärten erhält Zertifizierungen Zu einem „Kneipp-Aktions- Schiffsrettung „Arche“ Kita St. Marien tag“ begrüßten die Kinder der Die Kinder der Kita St. Marien Isenbüttel sind traurig! Auf dem Ribbesbütteler DRK-Kita vie- Außengelände der Kita steht seit 2005 ein ausgedientes Rettungs- le Eltern und Großeltern sowie boot der Queen Elisabeth II als Spielschiff „Arche“ für unse- einige Ehrengäste am 15. Mai re Kinder. Das in Elternregie aufgebaute Schiff wurde 14 Jahre fröhlich mit dem Lied „Kneipp gehegt und gepflegt. hält fit“. Es wurden kleine, grü- Doch nun kommen wir an unsere Grenzen, weil die zum Teil wit- ne Smoothies serviert, denen terungsbedingten Reparaturen ein Ausmaß annehmen, welches unter anderem Giersch, Spinat, wir allein nicht mehr bewältigen können. Seit Monaten flattert das Banane und Löwenzahn ihren Absperrband an allen Eingängen und die Kinder dürfen ihre Arche leckeren Geschmack gaben. nicht mehr betreten. Darum bitten wir nun um Ihre Unterstützung. Der Elternrat bereitete viele far- Eltern, Isenbüttler Unternehmer und die Landjugend Isenbüt- benfrohe und gesunde Snacks tel haben bereits großzügig gespendet und auch Hilfe beim Auf- zu, die nicht nur bei den Kin- bau zugesichert. Dafür bedanken wir uns bei jedem Einzelnen! dern großen Anklang fanden. Für uns ist es überwältigend zu erleben, wie diese Samtgemeinde Bereits im Jahr 2016 began- zusammenhält, wenn es um unsere Kinder geht. nen die Erzieherinnen des Da die Mängelliste sehr lang ist, reichen die Spenden leider noch Kindergartens in Ribbesbüttel, ihre Arbeit mehr und mehr nach nicht, um mit der Renovierung zu beginnen. Deshalb bitten wir dem Kneipp-Gesundheitskonzept auszurichten. Frau Kollenkir- auch Sie, uns bei diesem Projekt zu unterstützen und viele Kin- chen vom Kneipp-Kreisverband in Gifhorn hielt im Kindergarten der wieder zu glücklichen Kapitänen oder Seeräubern zu machen. einen Impulsvortrag für Eltern und Erzieherinnen und gab Fortbil- Materielle Spenden nimmt der Kindergarten dankend entgegen. dungsveranstaltungen im DRK-Tageszentrum in Gifhorn. Darüber Geldspenden dürfen auf das Fördervereinskonto hinaus übernahm der Kneipp-Kreisverband nahezu vollständig IBAN DE 112 695 131 101 612 718 95 Stichwort „Schiffsrettung“ die Kosten für eine einwöchige Fortbildung, die vier Erziehe- überwiesen werden. rinnen von 2017 bis 2019 nacheinander besuchten, um sich zur Elternvertreter und Förderverein Kita St. Marien ‚Kneipp-Gesundheitserzieherin‘ ausbilden zu lassen. Das erste diesbezügliche Projekt startete in der Krippe und nach und nach entwickelten auch die Dino- sowie die Schlangengruppe ihre Schwerpunkte, so dass die Kneipp’sche Gesundheitserziehung schließlich in die Leistungsbeschreibung mit aufgenommen wer- den konnte. Die fünf Säulen: Lebensordnung, Bewegung, Wasser, Ernährung und Kräuter zogen auf unterschiedlichste Art und Wei- se in den Alltag der Kinder ein. So werden seitdem beispielswei- se regelmäßig Arm-, Bein- und Luftbäder gemacht; es entstehen Bewegungslandschaften und der Kräutergarten bietet viel Aus- wahl für die Zubereitung von Mahlzeiten an Kochtagen oder der Jahreszeit entsprechend warmen und abgekühlten Tees. Die alltäglichen Aktionen und Projekte mussten bereits Ende März, an einem Prüfungstag durch Demonstrationen und Doku- mentationen nachgewiesen werden. Zur Feier des Tages kam Frau Gehrmann vom Kneipp-Landes- verband in Hannover und freute sich über die gute und naturna- he Arbeit der Erzieherinnen. Als Anerkennung überreichte sie das Zertifikat, aufgrund dessen der Ribbesbütteler Kindergarten sich nun „Vom Kneipp-Bund e.V. anerkannte Kindertagesstätte“ nen- 10 nen darf und darüber hinaus einen Scheck, um weitere Projekte im Kneipp’schen Sinne zu unterstützen. Doch bei der einen Ehrung soll- te es nicht bleiben. Frau Radt- ke von der Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ überreichte Anita Wohlfeil und ihren Kolle- ginnen bereits zum vierten Mal die Zertifizierung, die alle zwei Jahre erneuert wird. Auch zu diesem Thema bilden sich die Erzieherinnen regelmäßig fort. Bei der praktischen Umsetzung Montag bis Freitag 700-1630 Uhr geht es darum, dass sich Kinder mit Themen beschäftigen, die ihnen ihre Umwelt näher bringt. Die Erkenntnisse gewinnen die Mädchen und Jungen durch selb- ständiges Experimentieren mit den Elementen. Herr Wehmann aus Ribbesbüttel und sein Kollege Herr Joswig kommen regelmäßig mit einer besonderen Aktion zu diesem Thema in die Kita. Die verschiedenen Projekte bzw. diesbezüglichen Aktivitäten wurden dokumentiert und vorgelegt, so dass das Zertifikat selbstverständ- lich noch einmal überreicht werden konnte. V. Wrede (Vorsitzende im Elternrat der DRK-Kita Ribbesbüttel) Kindertagesstätten in der Samtgemeinde Artur Maier GmbH DRK-Kindertagesstätte Calberlah Hauptstraße 14 a Tel.: 05374/1380 Leiterin: Beate Drost 38550 Isenbüttel Fax: 05374/5321 Posener Straße 16, 38547 Calberlah Tel. 05374 4700, Fax: 05374 671770 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-calberlah.de Kindertagesstätte Isenbüttel I – St. Marien Leiterin: Stephanie Frobese Aus dem Schulleben Gutsstraße 9, 38550 Isenbüttel Tel. 05374 2373, Fax: 05374 672522 E-Mail: [email protected] Homepage: www.st-marien-kita.de Die Grundschule Calberlah sucht zum 1. 8. 2019 eine/n DRK-Kindertagesstätte Isenbüttel II – Wendehof Leiterin: Natalia Biller Pädagogische/n Mitarbeiter/in (m/w/d) Am Wendehof 4, 38550 Isenbüttel für 4,0 Stunden wöchentlich, zunächst auf 6 Monate befristet. Tel. 05374 5384, Fax: 05374 671575 Ihre Aufgaben: E-Mail: [email protected] – unterrichtsergänzende Angebote durchführen Homepage: www.kita-isenbuettel.de – Lehrkräfte begleiten und unterstützen DRK-Kindertagesstätte Isenbüttel III – Schule – Beaufsichtigen/Betreuen von Klassen im Rahmen des Ver- Leiterin: Kathrin Wegner tretungskonzeptes Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel Das sollten Sie mitbringen: Tel. 05374 6036540, Fax: 05374 6030560 – Erfahrung im Umgang mit Kindern und Jugendlichen E-Mail: [email protected] – möglichst eine Ausbildung in einem pädagogischen Bereich Homepage: www.kita-isenbuettel2.de (LehrerIn, ErzieherIn, Sozialpädagoge, -pädagogin, etc. DRK-Kindertagesstätte Ribbesbüttel – Drachenburg oder Leiterin: Anita Wohlfeil – ein begonnenes Lehramtstudium Am Kindergarten 6, 38551 Ribbesbüttel Wir erwarten von Ihnen: Tel. 05374 5375, Fax: 05374 673270 – Interesse und Freunde an der Arbeit mit Kindern E-Mail: [email protected] – Einsatzbereitschaft Homepage: www.kita-ribbesbuettel.de – Kooperationsbereitschaft DRK-Kindertagesstätte Wasbüttel – Flexibilität Leiterin: Kim Halfpap Sie fühlen sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre Bewer- Schulstraße 20, 38553 Wasbüttel bung an: Grundschule Calberlah, Herrn Peter Kleinschmidt, Tel. 05374 5573, Fax: 05374 673819 An der Sporthalle 1, 38547 Calberlah E-Mail: [email protected] [email protected] Homepage: www.kita-wasbuettel.de

11 Der letzte Vorhang fällt Erfolgreiche Titelverteidigung gelungen Die Schulsport-Fachberaterin Janne Marie Börner und die Grund- schule Isenbüttel mit Sportlehrer Ingo Sillge hatten am 29. 5. zum Kreisfußballturnier der Grundschulen eingeladen und 10 Mann- schaften folgten dieser Einladung. Titelverteidiger war die Grundschule Calberlah, die sich fleißig in der VfL-Fußball-AG unter der Leitung von Ex-Profi Frank Grei- ner vorbereitet hatte. Fast alle Spieler der Meistermannschaft von 2018 haben inzwischen die Grundschule verlassen und gehen nun in weiterführende Schulen. Zum Glück rückten viele neue Talente aus den nachfolgenden Klassen nach und füllten die Mannschaft auf. In vier Vorrundenspielen kam das Team der Grundschule Calberlah ungeschlagen mit zwei Siegen auf den 2. Platz der Gruppe A. Nun gingen die besten 8 Teams in die K.O.-Phase. Im Endspiel spielte die Grundschule Brome gegen die Grundschule Calberlah. Da sich Auch eine tolle Projektwoche findet mal ein Ende. Dies allerdings das Team aus der Samtgemeinde Isenbüttel von Spiel zu Spiel stei- zum großen Bedauern der 184 kleinen Zirkuskünstler, die in die- gerte, ging die Mannschaft aus Calberlah am Ende als Sieger aus ser besonderen Schulwoche viel Spaß hatten und am Ende beson- dem Finale. Die Freude bei den Jungen und Begleitern war riesig dere Talente zeigten. und es wurde ausgelassen gejubelt. Die Zirkusfamilie Frank schlug am 18. 5. ihr Zelt auf der Sport- Ein großer Dank an die Organisatoren, Helfer und den MTV Isen- wiese der Grundschule Calberlah mit ihrem „Circus Califor- büttel, auf dessen Anlage das Turnier durchgeführt werden konnte. nia“ auf. Am 20. 5. waren die SchülerInnen nicht mehr zu halten. P. Kleinschmidt Durch alle Gänge und Räume schallte es: „Er ist da! Das große Zirkuszelt steht auf der Wiese.“ Nach einem Schnupperkurs wur- den die Kinder auf verschiedene Gruppen und die beiden Galaauf- führungen am Ende der Projetwoche aufgeteilt. Nun hieß es fleißig üben. So manches Kind entwickelte ganz neue Fähigkeiten und verbesserte sie von Tag zu Tag unter der freundli- chen Anleitung des Zirkusteams. Am Freitag, 24. 5., kam das große Finale. Zunächst fanden am Vormittag die Generalproben der beiden Gruppen statt, zu denen die zukünftigen Schulanfänger des örtlichen Kindergartens und des benachbarten Seniorenheims eingeladen waren. Beide Ein- richtungen nahmen die Gelegenheit gerne wahr. Um 15.00 Uhr und um 18.30 Uhr rückten dann Familienangehörige, Freunde und Interessierte an, um die Galaaufführung zu besuchen. Sie wurden nicht enttäuscht. In zwei restlos ausverkauften Vorstellungen zeig- ten die Kinder, was sie in den wenigen Tagen alles gelernt hatten und wurden mit tosendem Applaus belohnt. Der Schulelternrat der Grundschule Calberlah Anzeigehatte unter der CFührung der Vorsitzenden, Frau Ernst,»Professionalität ein tolles Buffet auf dieverpflichtet!« Beine gestellt, welches von Sponsorenlauf in Wasbüttel für den Verein den Besuchern in den Pausen gerne genutzt wurde. Der Vorsitzende(Für des weißen Fördervereins, Hintergrund) Tobias Sporr, und der Schul- Gemeinsam für Kinder der WELT leiter, Peter Kleinschmidt, bedankten sich bei den Mitgliedern des Farben: Blau (HKS 43) + Schwarz Die Kinder der Grundschule Wasbüttel Fördervereins, den Sponsoren und Helfern für ihren Einsatz, der laufen für Kinder in Äthiopien allen Schülerinnen und Schülern eine kostenlose Projektteilnahme ermöglichte. Ein besonderer Dank geht an die kleinen Zirkusleute und das Team der Zirkusfamilie Frank, für die tolle Woche und die einzigartigen Abschlussvorstellungen. P. Kleinschmidt

Fenster • Türen • Treppen • Geländer • Fassaden • Vordächer • Balkone Wintergärten • Tore • Sonderfertigungen in Aluminium und Edelstahl Professionalität verpflichtet! Laufen nur für einen guten Zweck? Reicht das in der heutigen Zeit? Und ob! Der Sponsorenlauf des Vereins Gemeinsam für 85 mm Kinder in der Welt machte dies sehr deutlich. Mit vielen Informa- tionen im Vorfeld durch Ines Buchholz, die uns in der Grundschu- le besuchte und allen Kindern der Schule erklärte, warum die Kin- der in Äthiopien ihre Hilfe benötigen: Alle Kinder der Schule lauschten den Erzählungen von Frau Buch- holz sehr aufmerksam und interessiert. Sie hörten davon, wie die Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 Kinder in Äthiopien in einem Waisenhaus leben, wie das Schul- gebäude aussieht und wo Familien einkaufen. Spannend war für Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30 die Grundschüler, dass Kinder in anderen Teilen der Welt nicht mit dem Auto zur Schule gebracht werden, sondern manche einen Fußweg von über 4 Stunden auf sich nehmen, um zur Schule zu Partner für professionelle Lösungen kommen. Nach dem Bericht von Frau Buchholz war allen Kindern 12

90 mm klar: Sie möchten beim Sponsorenlauf in Wasbüttel dabei sein und viel Geld für die Kinder in Äthiopien erlaufen. Also machten sich ungefähr 40 Kinder der Schule auf die Suche nach geeigneten Sponsoren, die ihre Runden von ca. 400 m finan- ziell unterstützen würden. Was sie den Sponsoren sicher im Vor- feld nicht mitgeteilt haben, wie unglaublich sportlich und moti- viert unsere Grundschüler sind und es war sicher für sie nicht absehbar, wie viele Runden die einzelnen Kinder laufen würden. Dann ging es am 18. 5. bei schönstem Wetter los: und sie liefen und liefen und liefen ... sobald der Start freigegeben wurde. Nach ungefähr zwei Stunden liefen sie immer noch, sammelten Runde Bücher bestellen 2019! für Runde und die anwesenden Sponsoren ahnten schon, was nun Heute bestellen, telefonisch, per E-Mail oder vorbei- auf sie zukommen würde. schauen, morgen abholbereit! Ganz egal, ob eine Runde oder 35 (!), jede/r Läufer/in konnte sei- nen Beitrag leisten und so kam am Ende eine für uns unvorstellba- Schulbuch-/Material- re Summe von 2.898,50 € für den Verein zusammen, die wir stolz listen jetzt schon abgeben an Frau Buchholz übergeben konnten! und in Ruhe die Ferien Wir freuen uns, dass alle Sponsoren und Eltern die Kinder so toll genießen ! unterstützt haben und für die Kinder war dies ein wirklich nach- Diesen Service bieten wir haltiges Erlebnis! C. Jünemann in gewohnter Weise an. Professionelle Passbilder u. Bewerbungs- fotos, Batteriewechsel für Ihre Uhren Helium-Ballons für jeden Anlass DHL Paketshop · Reinigung · Schreib-/Spielwaren · Grußkarten u.v.m. Hauptstraße 5a ∙ Isenbüttel ∙ Tel. 0 53 74 / 58 57 ∙ www.schreibdiele.de Mo.−Fr. 8.30 −12.30 Uhr und 14.30 −18 Uhr, Sa. 9 −12.30 Uhr

Insektenhotel musste neu bestückt werden. Dafür mussten Schilf- rohre mit Feilen bearbeitet werden, damit sich die Wildbienen, die ihre Eier in das Schilfrohr legen, nicht verletzten. Zum Schluss wurden noch die Nistkästen und ein Bienenstock besichtigt. Beim gemeinsamen Gang über die Wiese haben die Kinder gestaunt, als plötzlich eine Ricke mit zwei Rehkitzen direkt vor ihnen aus dem Gebüsch gesprungen ist. Einen herzlichen Dank an Herrn Ziombkowski, dass er sich an diesem Nachmittag die Zeit für die Kinder genommen hat! C. Jünemann Neues aus dem Ganztagsangebot der Grundschule Wasbüttel: Ein Besuch auf der Streuobstwiese in Wasbüttel

Hauptstr. 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78 Gifhorner Str. 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72 Hindenburgstr. 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97 Bahnhofstr, 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12

Zwar sieht es momentan noch nicht so ganz nach Frühling aus, aber echte Landkinder trotzen dem Wetter und so machten sich die Kinder der gleichnamigen Ganztags-AG „Landkinder“ der Schu- Steinweg 22 le auf den Weg zur Streuobstwiese in Wasbüttel. Auch die Kin- 38518 Gifhorn der der Feuerwehr-AG waren zu diesem Ausflug eingeladen, denn 05371/5893046 eine ganz besondere Verabredung stand bevor: Auf der Streuobst- wiese wartete schon ein Experte, Herr Ziombkowski vom NABU auf die Kinder. Viele Fragen konnten nun gestellt werden, z. B. wie viele Bäu- me eigentlich auf der Wiese stehen oder, ob Wildbienen auch ste- chen, welche Tiere dort zu Hause sind und wie ihre „Wohnungen“ aussehen, ob die Bienen in Insektenhotels ähnlich wie Menschen zwei Wochen Urlaub machen u. v. m. All diese Fragen konnten fachkundig und zur Zufriedenheit der Kinder beantwortet werden und dann ging es an die Arbeit: Das 13 Starker Partner im Rahmen der Berufsorientierung Frühzeitige Berufsorientierung nimmt in der Realschule Calberlah einen hohen Stellenwert ein. Viele Aktionen finden mit Unterstüt- zung einer Vielzahl von unterschiedlichsten Kooperationspartnern aus der Region statt. Eine neue Partnerschaft wurde nun mit der Firma LIDL geschlossen und sogleich mit Leben gefüllt. Bereits im Juni besuchte der Profilkurs Wirtschaft die ortsansässi- ge LIDL-Filiale in Isenbüttel, um einen spannenden Blick hinter Realschule Calberlah gewinnt 2. Platz die Kulissen des Lebensmittelhandels zu erhalten. Weitere Maß- nahmen, wie zum Beispiel ein Gesprächskreis mit Auszubildenden beim Video-Wettbewerb #EchtJetztEuropa aus dem Einzelhandel oder die Bereitstellung von Praktikumsplät- Über 40 Schulklassen aus Niedersachsen haben sich an dem zen, wurden abgesprochen. Unser Berufsorientierungs-Team freut Videowettbewerb „#EchtJetztEuropa“ beteiligt und Videos zum sich auf die zukünftige Zusammenarbeit mit LIDL. Thema Europa eingereicht. Am 29. April hatten die Europami- nisterin Birgit Honé zusammen mit Kultusminister Grant Hend- rik Tonne und der Europaabgeordneten Gesine Meißner die drei erstplatzierten Schulklassen in den Kategorien „Sekundarstufe I“ (Sek I), „Sekundarstufe II“ (Sek II) und „Berufsbildende Schule“ (BBS) ausgezeichnet. Dabei belegte die Realschule Calberlah in der Kategorie „Sekundarstufe I“ einen zweiten Platz. Im Video der Realschule stand die emotionale Verbundenheit des europäischen Gedankens im Vordergrund. Dabei äußerten Schüle- rinnen und Schüler, aber auch Lehrerinnen und Lehrer ihre Gedan- ken. Das Video ist auf YouTube und Facebook unter dem Hashtag #echtjetztEuropa zu finden. Koordiniert wurde die 60 Sekunden Produktion von Frau Fasterling, Ideeninitiator war Herr Jauch, der auch die Regie führte. Mehr als 40 Schulen haben Beiträge eingereicht. Eine Jury wähl- te die 3 besten in den Kategorien Sekundarstufe I und II sowie Berufsschule aus. Die 9 Videos wurden dann in Facebook und Youtube veröffentlicht und konnten dort „geliked“ werden.

Gartengeräte gesucht!

Die Realschule Calberlah ist gerade dabei, ein smartes Gewächs- haus mit einem eigenen Schulgarten zu bauen und zu gestalten. opeten unt u einer nd Wir benötigen dringend jegliche Art von Gartengeräten. Ob Spa- ten, Harken, Schaufeln, wir freuen uns über jegliche nützliche, • An� kputz • Kalkputz • Spachteltechnik • ie noch brauchbare Gartenutensilien, die unsere Schülerinnen und pinierun • Betonop�DAS k dienstleistung • Rostop� k • tet Logo Schüler sehr gerne als Arbeitsmaterial nutzen würden. technik • klassische Maler-DAS u. Fußbodenverlegearbeiten dienstleistung Logo Sollten Sie Geräte für uns haben, melden Sie sich bitte bei uns DASDAS dienstleistung dienstleistung Logo in der Schule. Wir holen die Gartengeräte natürlich auch gerne ab. Bitte melden Sie sich bei uns unter der Telefonnummer 05374 965630, per E-Mail: [email protected] oder kommen Sie bei uns vorbei. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Die Schülerschaft sowie das Kollegium der Realschule Calberlah LogoLogo LogoLogo

www.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.deHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasse 1a 1a 1a 1a [email protected]@[email protected]@das-dienstleistung.de3854738547 Calberlah Calberlah3854738547 Calberlah Calberlah Hauptstraße 12 · ordor - Grünfläche und Gehölzpflege Inh.Inh. D. D. Sokolowski Sokolowski e · nd Inh.Inh. D. SokolowskiSokolowski - Garten- und Grundstückspflege · eridtordorde Tel.Tel. 0537405374 6715121 6715121 - Neupflanzungen Tel. 05374 67151216715121 - Carportbau, Zaunbau inoeridtordorde - Winterdienst

14

Farben Farben

Farben

Farben WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542

WEBPRINT #41414B WEBPRINT # AFCD37 WEBPRINT #2B7542

PRINTC 00 R 65 PRINTC 40 R 175 PRINTC 85 R 40 M 55 G 65 M 00 G 205 M30 G 115 C 00Y 100 R 65 B 75 C Y40 90 R B175 55 CY 85 85 R B 4065 M 55K 00 G 65 MK 00 100 G 205 M30K 15 G 115 Y 100 B 75 Y 90 B 55 Y 85 B 65 WEB #41414BK 00 WEB #KAFCD37 100 WEBK 15#2B7542

PRINT PRINT PRINT WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542 C 00 R 65 C 40 R 175 C 85 R 40 PRINTM 55 G 65 PRINTM 00 G 205 PRINTM30 G 115 Y 100 B 75 Y 90 B 55 Y 85 B 65 TypografieC 00 K R00 65 LatoC Regular 40K 100 R / 175Bold C 85K 15 R 40 M 55 G 65 M 00 G 205 M30 G 115 TypografieY 100 B 75 Lato RegularY 90 / BBold 55 Y 85 B 65 K 00 AaBbCcDdEeFfGg1234567890K 100 K 15 +@?!‘., AaBbCcDdEeFfGg1234567890AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘.,+@?!‘., AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘., abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Typografie Lato RegularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ / Bold ein Blindtext. Dieser Text ein Blindtext. Dieser Text 1234567890%&@(…#!?) si ein Blindtext. Dieser Text si ein si ein Blindtext. Dieser Text si ein abcdefghijklmnopqrstuvwxyz DieserBlindtext. Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si Blindtext.Dieser Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz einDieser Blindtext. Text si Dieserein Blindtext.Dieser Text Text si Dieserein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext.Dieser Text Text si Lato Regular1234567890%&@(…#!?) / BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ siein ein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein si ein Blindtext. einsi Blindtext.ein Blindtext. Dieser Dieser Text Textsi ein si Blindtext. ein Typografie AaBbCcDdEeFfGg12345678901234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. +@?!‘., Dieser Text Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. AaBbCcDdEeFfGg1234567890AaBbCcDdEeFfGg12345678901234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. +@?!‘., Dieser Text

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si AaBbCcDdEeFfGg1234567890ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text ein Blindtext. Dieser +@?!‘., Text 1234567890%&@(…#!?) si ein Blindtext. Dieser Text si ein si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyzabcdefghijklmnopqrstuvwxyz DieserDieser Text Text si siein ein Blindtext. Blindtext.Dieser Dieser Text si Dieser Text Text si si ein ein Blindtext.Dieser Blindtext. Dieser Text Text si si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ einein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein Blindtext. ein Blindtext.Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein Blindtext. 1234567890%&@(…#!?) 1234567890%&@(…#!?) si einDieser Blindtext. Text Dieser Text si ein Diesersi ein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext. Text Dieser si ein Text Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. 1234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text SONNENSCHUTZ Sonne, wie ich sie will !!! FARBEN - TAPETEN - GARDINEN - SONNENSCHUTZ MARKISEN - TEXTILE BODENBELÄGE - LAMINAT - PARKETT MALERARBEITEN ALLER ART - POLSTERARBEITEN VERLEGUNG VON BODENBELÄGEN - TUCHSPANNDECKEN HERZOGIN-CLARA-STR. 39 · 38442 FALLERSLEBEN ·FON: 0 53 62/45 52 ·FAX: 0 53 62/36 88 [email protected] · WWW.FARBEN-CENTER.COM · P PARKPLÄTZE DIREKT VOR DEM GESCHÄFT ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8.00 – 12.30 UHR UND 14.00 – 18.00 UHR, SA. VON 9.00 – 13.00 UHR

Pausenbistro unter dem Motto Schulen in der Samtgemeinde Isenbüttel „Gesund und lecker“ in der Realschule Grundschule Calberlah Dass ein Frühstück gesund und dennoch richtig lecker schmecken Rektor: Peter Kleinschmidt kann, bewiesen die Schülerinnen und Schüler der 8B bei unse- An der Sporthalle 1, 38547 Calberlah rem zweiten Pausen-Bistro in diesem Schuljahr. Seit dem frühen Tel. 05374 965610, Fax: 05374 965620 Morgen wurde in der Schulküche eifrig geschnippelt, geschmiert, E-Mail: [email protected] gebacken und es wurden letztlich mit viel Sorgfalt allerhand Köst- Homepage: www.gs-calberlah.de lichkeiten zubereitet. Grundschule Isenbüttel So fanden in der Schulpause Power-Muffins, Käse-Obst-Spieße, Rektorin: Gabriele Smeikal Energieriegel, mit Fruchtquark gefüllte Waffeln reißenden Absatz. Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel Frische, regionale Zutaten mit wenig Zucker und vielen Nährstof- Tel. 05374 3633, Fax: 05374 3644 fen, das kam bei allen Schülerinnen, Schülern und Lehrkräften gut Sekretariat: [email protected] an. Zudem achtete unsere Küchen-Crew darauf, möglichst wenig E-Mail: [email protected] Abfall zu hinterlassen, keinen Müll zu produzieren und die ange- Homepage: www.gs-isenbuettel.de botenen Snacks für einen geringen Geldwert zu verkaufen. Die Grundschule Ribbesbüttel Aktion war zum wiederholten Mal ein voller Erfolg und wird ab Rektorin: Gabriele Meiners dem kommenden Schuljahr im regelmäßigen Rhythmus fest im Dorfstraße 12, 38551 Ribbesbüttel Schulalltag eingebettet! Tel. 05374 1645, Fax: 05374 672383 E-Mail: [email protected] Homepage: www.gs-ribbesbuettel.de Grundschule Wasbüttel Rektorin: Claudia Jünemann Schulstraße 12, 38553 Wasbüttel Tel. 05374 2450, Fax: 05374 918254 E-Mail: [email protected] Homepage: www.gs-wasbuettel.de Realschule der Samtgemeinde Isenbüttel Rektor: Thomas Seeliger Konrektorin: Sabine Fasterling Schulstraße 3, 38547 Calberlah Tel. 05374 965630, Fax: 05374 965656 E-Mail: [email protected] Homepage: www.rs-calberlah.de

seit 1995

38557 Osloß Carports & Zäune Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16 Tel. 05362 72369 Fax 05362 72188 Im Paulsumpf 12 - 14 Filiale: Stieglitzweg 1 Tel. 05362 94 86 68 0 38518 Gifhorn Fax 05362 94 86 68 1 [email protected] Tel. 05371/7061 38723 Seesen © HAWO Ihr Partner in Marmor und Granit www.carport-loeffler.de

15 Die Kinder können den Hof in Isenbüttel besuchen, wo es bei einer Bücherei Hofbesichtigung und Hofrallye vieles zu erkunden gibt. Außerdem können sie einen Tag als Tierpfleger erleben und bei einem Aus- flug in den Essehof viele verschiedene Tierarten bestaunen. Der Bücherei Calberlah DRK-Ortsverband Allerbüttel bietet auch in diesem Jahr einen Ers- Liebe Leserinnen und Leser, te-Hilfe-Kurs für Kinder an und im Kinomuseum findet dieses Jahr die Bücherei bleibt im Juli das Angebot „Filme, Basteln und Experimente im Kinomuseum“ geschlossen! Erster Ausleih- statt. tag nach den Ferien ist Donnerstag, der 1. August! Damit die Kinder und Jugendlichen über den gesamten Som- Allen Leserinnen und Lesern schöne Ferientage mer an vielen abwechslungsreichen Veranstaltungen teilnehmen wünscht Christine Steiner können, sind verschiedene Ausflüge geplant. Dazu zählen bei- spielsweise der Besuch des Otterzentrums in Hankensbüttel am Bücherei Isenbüttel 31. 7. oder die Fahrt nach Bad Harzburg zum Baumwipfelpfad am 5. 8. Außerdem können sie Drohnen fliegen lassen und an einer Dorf- Die Bücherei ist vom 4. Juli bis zum 14. August rallye durch Wasbüttel teilnehmen. Die beliebten Klassiker sind geschlossen – falls Sie unbedingt neue Bücher oder natürlich auch in diesem Jahr wieder mit von der Partie. Die Kin- Hörbücher brauchen oder vielleicht auch, wenn Sie der haben die Möglichkeit, gemeinsam mit dem Hegering Hehlenrie- einfach nicht so viele Bücher schleppen wollen, nutzen Sie doch de im Wald Tiere zu beobachten, mit den Landfrauen leckere Mar- unsere Onleihe. Gemeinsam mit über 100 anderen niedersächsi- melade zu kochen, einen Tag auf dem Reiterhof zu verbringen, das schen Bibliotheken sind wir in einem Verbund und bieten Ihnen Phaeno zu besuchen und den Schläger beim Minigolf zu schwingen. E-Medien für jeden Anlass an. Egal, ob Sie einen Roman suchen, Auch an kreativen Angeboten mangelt es nicht. In diesem Jahr kön- ein Kinderbuch, einen Reiseführer, ein Yogabuch oder auch ein- nen die Kinder selber Hundeleckerlies anfertigen oder eigene Früh- fach nur eine schöne Zeitschrift – Sie werden bestimmt fündig stücksbrettchen gestalten. Außerdem besteht die Möglichkeit, eine werden. Pinnwand aus Korken, einen eigenen Bumerang, ein Insektenhotel Sie gelangen dorthin über www.nbib24.de – oder laden Sie sich oder einen Regenmacher herzustellen. doch gleich die App „Onleihe“ auf Ihr Handy. Jetzt brauchen Wer gerne kocht und backt, ist bei folgenden Angeboten genau Sie nur noch Ihre Benutzernummer und Ihr Passwort (das ist richtig: In diesem Jahr können die Kinder selber Pralinen herstel- Ihr Geburtsdatum rückwärts) und schon können Sie losstöbern. len und beim Angebot „Backen macht glücklich!“ Waffelbecher-Ku- Genauere Anleitungen für verschiedenste Lesegeräte finden Sie chen backen. Auch in diesem Jahr organisiert die Jugendförderung auch auf unserer Internetseite www.isenbuettel.de –> Freizeit –> – der Samtgemeinde gemeinsam mit der DLRG Ortsgruppe Edes- Samtgemeindebüchereien > Onleihe. büttel ein großes Schwimmbadfest. Am Samstag, 13. 7., wird zwi- Wir wünschen Ihnen tolle Sommerferien und freuen uns auf ein schen 14.00 und 17.00 Uhr im Freibad Edesbüttel gefeiert. Eines der Wiedersehen im August. Erholen Sie sich gut! zahlreichen Highlights in diesem Jahr sind ein Wipe Out und eine Birgit Hüser und Andrea Lustig Hüpfburg. Außerdem stehen viele lustige Wasserspiele auf dem Pro- gramm. Eine Anmeldung ist dafür nicht erforderlich und es gelten die üblichen Eintrittspreise des Freibades. Aus der Jugendarbeit Anmeldeverfahren: Das Ferienprogramm ist online unter www.anmeldung.rabenspass. de einsehbar. Alle Angebote sind in einer Broschüre (0,50 €/ Sommerferienprogramm Stück) verzeichnet, die ab dem 17. 6. im Rathaus in Isenbüttel, in der Jugendförderung der Schreibdiele, bei Jankowski in Calberlah, im Jugendtreff Cal- berlah und im Teenie-Treff Isenbüttel erhältlich ist. Anmeldun- Gemeinsam mit zahlreichen Vereinen aus dem Bereich der Samtge- gen sind ab dem 24. 6. online unter www.anmeldung.rabenspass.de meinde hat die Jugendförderung der Samtgemeinde wieder ein tol- möglich. Ab dann können sich Interessenten auch im Rathaus an der les Programm organisiert. Das Ferienprogramm umfasst in diesem Bürger-Info oder in Zimmer 14 anmelden. Die Teilnehmerbeiträge Jahr 54 Angebote. Den Startschuss gibt am 3. 7., dem letzten Schul- sind bei beiden Anmeldeverfahren ebenfalls dort in bar zu entrichten. tag, eine Schools-out-Disco. Mit Musik, alkoholfreien Cocktails Jugendplatz am Allerkamp und einem bunten Mix an Spielen soll der Ferienbeginn gemeinsam Der Sommer rückt näher und wir laden euch ab sofort immer diens- gefeiert werden. tags zwischen 16.00 und 19.00 Uhr in unsere Hütte auf dem JUZ ein. Ein Morgenmuffel-Frühstück findet am 4. 7. in Isenbüttel statt. Dort Der Platz kann mit all seinen Möglichkeiten genutzt werden. Auf können die Kinder gemeinsam schlemmen und sich erzählen, was in dem Beachplatz kann Fußball oder Volleyball gezockt werden, es den Ferien alles anliegt. Wer sich am ersten Ferientag sportlich betä- gibt Rampen zum Skaten sowie einen super Bike-Park mit Steilkur- tigen möchte, kann den Tennis-Schnupperkurs besuchen. ven und Hindernissen und auch Hütten und Bänke zum Quatschen, Auch am 5. 7. wird es beim Wasserski und Wakeboarding sportlich. Chillen, Spielen und vielem mehr. Bei hoffentlich schönem Wetter geht es zur Wakeboard-Anlage nach Wir haben auch unseren beliebten „Open-Grill“ im Programm. Wir Wolfsburg. Wer abends noch Energie hat, kann beim Play´n Chill sorgen für die Kohle, ihr bringt eure Grillwaren mit. Getränke zum verschiedene Spiele in der Halle spielen oder im Jugendtreff kickern. Selbstkostenpreis haben wir kühl vorrätig. Weitere sportliche Angebote, die sich über die gesamten Ferien ver- teilen, sind z. B. Inliner-Hockey, Beachvolleyball oder eine Fahrrad- Teenie-Treff Isenbüttel, Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel tour. Stadt – Land – Tod, Montag, 1. 7. von 17.00 – 19.00 Uhr Eine ganz besondere Version des Klassikers „Stadt Land Fluss“. Bei Stadt, Land, Tod kommen alle Krimi-Freunde auf ihre Kosten. Nach dem gewohnten Spielprinzip wird dort mit den Kategorien: •Täter •Mordmotiv •Tatwaffe •Tatort •Fluchtfahrzeug •Todesursa- che •Art des Verbrechens gespielt. Lasst uns gruseln. Danach geht es in die Sommerferien. Schaut euch bitte unser buntes Sommerferi- enprogramm an. Wir freuen uns, wenn wir dort das ein- oder andere bekannte Gesicht aus den Teenie-Treffs sehen. Wir sind direkt nach den Sommerferien wieder für euch da und öffnen ab dem 19. 8. wie- der die Pforten des Teenie-Treffs. Jugendtreff Calberlah Der Jugendtreff Calberlah geht in die Sommerpause und schließt für den regulären Betrieb zwischen dem 4. 7. und 14. 8. Am 15. 8. sind wir zu den gewohnten Zeiten wieder da. Ihr findet uns dafür ab sofort auf dem Jugendplatz in Isenbüttel/Allerkamp. 16 Feuerwehrwesen Ich bin dabei, weil auch Frauen den Mut haben können, in der Freiwilli- gen Feuerwehr tätig zu sein! Ob klein oder groß, jung oder alt, wir nehmen jeden auf. Hey, Gewerbestr. 18 38550 Isenbüttel mein Name ist Jacky, ich bin 24 Tel. 0 53 74 - 33 95. Fax 0 53 74 - 67 20 12 Jahre alt und bin in der Freiwil- Mobil 01 71 - 4156 919 ligen Feuerwehr Calberlah. http.kaya-bau.de . [email protected] Erst einmal ein paar persönli- che Dinge über mich. Ich bin mit einem Feuerwehrmann ver- heiratet und wir haben einen kleinen Sohn. Beruflich bin ich Telefonverbindungen der Brandmeister als zahnmedizinische Fachan- Gemeindebrandmeister Björn Kölsch, Allenbüttel, 05301 902096 gestellte im Bereich der Ver- oder 0160 8517334, E-Mail: [email protected] waltung tätig. Neben der Feu- Stellv. Gemeindebrandmeister erwehr treibe ich regelmäßig Ralf Lehner, Isenbüttel, Tel. 0170 3482911 Sport, gehe hin und wieder ins E-Mail: [email protected] Fußballstadion und nähe sehr Stellv. Gemeindebrandmeister gerne. Trotz Familie, Beruf und Martin Pries, Wettmershagen, Tel. 05362 948667 Hobbys ist es mir möglich, bei der Feuerwehr dabei zu sein. E-Mail: [email protected] Nach sechs schönen Jahren in der Jugendfeuerwehr bin ich seit Gemeinde Calberlah 2010 in der aktiven Feuerwehr. Angefangen als Jugendwartin in Allenbüttel/Jelpke Triangel, bin ich heute mit ganz viel Herzblut Atemschutzbeauf- Ortsbrandmeisterin Vera Hoppe, Tel. 0151 22906713 tragte in Calberlah. E-Mail: [email protected] Zur Feuerwehr bin ich durch meinen feuerwehrbegeisterten Vater Allerbüttel gekommen. Nun ist ein Leben ohne die Feuerwehr für mich Ortsbrandmeister Edgar Buchroth jun., Tel. 05374 672302 unvorstellbar. Es ist ganz egal, ob du männlich oder weiblich bist, E-Mail: [email protected] jeder kann in die Feuerwehr eintreten und wird herzlich in die Calberlah große Familie aufgenommen. Die Kameradschaft wird hier groß Ortsbrandmeister Sven Schlaberg, Tel. 0179 2372821 geschrieben, denn nur ein guter Zusammenhalt schafft ein tolles E-Mail: [email protected] | www.ff-calberlah.de Arbeitsklima und das gefällt mir sehr! Ich bin so froh, den Mut Wettmershagen gehabt zu haben, den Weg in der Feuerwehr weiterzugehen und Ortsbrandmeister Patrick Müller, Tel. 05362 5038605 ganz viele Helden um mich zu haben. Die Aufgaben in der Frei- E-Mail: [email protected] | www.ff-wettmershagen.de willigen Feuerwehr sind sehr vielfältig, so wird es nie langwei- Gemeinde Isenbüttel lig. Wenn ich zu einem Ein- Ortsbrandmeister Andreas Schmidt, Tel 0160 1524509 satz gerufen werde, steigt mein E-Mail: [email protected] |www.ff-isenbuettel.de Puls! Auf dem Weg ins Feu- Gemeinde Ribbesbüttel erwehrhaus legt sich das aber Ribbesbüttel ganz schnell wieder, dann kann Ortsbrandmeister Jörn Schlüsche, Tel. 0151 14952319 ich konzentriert und aufmerk- E-Mail: [email protected] | www.ff-ribbesbuettel.de sam in den Einsatz gehen und Vollbüttel die Befehle meines Gruppen- Ortsbrandmeister Peter Evers, Tel 05373 4137 führers präzise ausführen. Das E-Mail: [email protected] Wichtigste aber ist mir, Men- Gemeinde Wasbüttel schen in Not helfen zu kön- Ortsbrandmeister Jens Zirbes, Tel 0160 97783483 nen. Das Gefühl danach, eine E-Mail: [email protected] | www.ff-wasbuettel.de gute Tat vollbracht zu haben, ist In Notfällen ständig besetzt: unbezahlbar. Klar, manchmal Einsatzleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst (FEL) 112 oder ist es kein Spaziergang, trotz- 05371 19222. Von dort werden alle Feuerwehren in der Samtge- dem stemmen wir es gemein- meinde alarmiert. sam und jede neue Herausfor- Die Einwohner der Ortsteile Allenbüttel, Brunsbüttel, Jelpke und derung macht uns stärker. Wettmershagen wählen die Rufnummer 05371 19222.

Bau- und Möbeltischlerei

Natur erleben. GmbH Fenster und HaustürenFühlen. in Holz Staunen. und Kunststoff Malerstraße 10 38550 Isenbüttel Fühlen. Rollläden – Insektenschutz-FensterFamilienspaß bei Otter, Tel. 0 53 74/96 78-11 Staunen. 90mm x 30mm Nerz und Co. Natur erleben. Innentüren – Windfangelemente Fax 0 53 74/96 78-22 rleben. Einbauschränke – Tresenanlagen Natur e Fühlen. Staunen. www.tischlerei-moehle.de

60mm x 45mm Familienspaß bei Otter, Nerz & Co. Familienspaß bei Otter, Bau- und Möbeltischlerei in der Südheide Gifhorn. 45mm x 45mm Nerz und Co. 17

GmbH Natur

erleben. Fühlen. Fühlen. Staunen. Staunen. n Natur pur Natur Fühlen. n Seltene Marderarten Natur erleben. n Schaufütterungen Staunen. n Restaurant Das Naturerlebniszentrum erleben. Familienspaß bei Otter, n Otter-Shop in der Südheide GifhornNerz und Co. Familienspaß bei Otter, Nerz & Co. in der Südheide Gifhorn. 90mm x 70mm 60mm x 60mm n Seeterrasse Natur n Wasserspielplatz n Naturerlebnisbrücke erleben. Das Naturerlebniszentrum Fühlen. Staunen. in der Südheide Gifhorn

Familienspaß bei Otter, Das Naturerlebniszentrum Nerz und Co. in der Südheide Gifhorn

45mm x 140mm Familienspaß bei Otter, Nerz und Co. 45mm x 100mm

Natur erleben. Fühlen.

n Otter-Shop Fühlen. Staunen. Staunen. n Seeterrasse n Natur pur n Wasserspielplatz n Seltene Marderarten n Schaufütterungen n Naturerlebnisbrücke Fühlen. Natur erleben. n Restaurant Staunen. Das Naturerlebniszentrum Das Naturerlebniszentrum Familienspaß bei Otter, Nerz & Co. Familienspaß bei Otter, in der Südheide Gifhorn in der Südheide Gifhorn. Nerz und Co. FamilienspaßNerz bei und Otter, Co. Natur erleben. in der Südheide Gifhorn 60mm x 90mm 90mm x 45mm 90mm x 90mm Ein herzliches Dankeschön Familiennachrichten wollen wir allen sagen, die uns zu unserer Goldenen Hochzeit Herzlichen Glückwunsch mit guten Wünschen, Blumen und diversen Geschenken bedacht und erfreut haben. Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass Ein besonderer Dank an unsere Kinder, welche viel Herr Arnold Stahl und Frau Inga, zum Gelingen der Feier beigetragen haben. Am Meelfeld 29, Calberlah, Auch der Auftritt der „Siedlersterne“ gehörte dazu. am 17. Juli Danke an Frau Pastorin Schumacher für die Worte sowie und den Segen in der Kirche Isenbüttel. Herr Wilhelm Tietge und Frau Liane, Hauptstraße 35, Calberlah, Karin und Wolfgang Korsch am 17. Juli und Herr Alexander Kindsvater und Frau Erna, Jugendfeuerwehrwarte Vogelsangsfuhren 24, Isenbüttel, Übungsdienste der Jugendfeuerwehren und Telefonnummern des am 29. Juli jeweiligen Jugendwartes das Fest der Gemeindejugendfeuerwehrwart diamantenen Hochzeit Oliver Beyer, Isenbüttel, Tel. 05374 931587 sowie Stellv. Gemeindejugendfeuerwehrwart Herr Horst-Diether Herrmann und Frau Doris, Andreas Zeblin, Isenbüttel, Tel. 05374 2036 Brandweg 1, Isenbüttel, Gemeinde Calberlah Jugendfeuerwehr Allerbüttel (montags, 14-täglich, gerade Woche, am 4. Juli 17.30 Uhr) das Fest der Jugendfeuerwehrwartin Kim Fischer, Tel. 05374 955607 goldenen Hochzeit Jugendfeuerwehr Calberlah (mittwochs, 18.00 Uhr) feiern können. Jugendfeuerwehrwartin Christina Pape, Tel. 0170 2411250 Die Samtgemeinde Isenbüttel gratuliert auf diesem Wege Jugendfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel (freitags, 18.00 Uhr) Jugendfeuerwehrwart Andre Bartram, Tel. 0174 9743754 recht herzlich und wünscht noch viele schöne Jahre. Gemeinde Isenbüttel Jugendfeuerwehr Isenbüttel (dienstags, 18.00 Uhr) Jugendfeuerwehrwartin Vanessa Brandes, Tel. 0152 29960096 Gemeinde Ribbesbüttel Jugendfeuerwehr Ribbesbüttel (mittwochs, 18.00 Uhr) Standesamtliche Nachrichten Jugendfeuerwehrwart Nico Dimmler, Tel. 0160 7593470 Jugendfeuerwehr Vollbüttel (montags, 17.30 Uhr) Eheschließungen: Jugendfeuerwehrwartin Kerstin Nußbaum, Tel. 05373 6384 10. 5. 19 Jörg Kopytczak und Christine Willers, Wasbüttel, Gemeinde Wasbüttel Buchenweg 3 a Jugendfeuerwehr Wasbüttel (freitags, 17.30 – 18.30 Uhr) 10. 5. 19 Ludger Lenz und Anja Blotz, Vollbüttel, Amselweg 1 Jugendfeuerwehrwart David Ehrentraut, Tel. 05374 6023022 18. 5. 19 Eduard Wetzel und Irene Kolotjuk, Calberlah, Haupt- straße 69 Kinderfeuerwehren 18. 5. 19 Lukas Schrader und Wencke Rode, Hamburg, Rudolf- Kinderfeuerwehr Calberlah – „Die roten Grisus“ Roß-Allee 25 (Jeden 3. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr) 22. 5. 19 Alexander-Wolfgang Naujock und Sandra Witzke, Sandra Schlaberg, Tel. 05374 604005 Wasbüttel, Immenweg 11 E-Mail: [email protected] 24. 5. 19 Christoph Schrader und Joleen-Sophie Fricke, Isenbüt- Kinderfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel – „Die Feuerfüchse“ tel, Dessauer Ring 18 (Die Treffen finden alle drei Wochen freitags von 16.00 bis 17.30 25. 5. 19 Alfred Reinhardt und Heidi Gaedemann, Isenbüttel, Uhr statt – die genauen Termine bitte bei Frau Sprung erfragen) Lärchenallee 4 Ute Sprung, Tel. 05362 62650, E-Mail: [email protected] 25. 5. 19 Steffen Basedow und Kathrin Lewandowski, Gifhorn, Gustav-Schwannecke-Straße 2 b Kinderfeuerwehr Isenbüttel – „Die Feuerdrachen“ 25. 5. 19 Dennis Wittlieb und Maren Skupin, Meine, Heidekop- (alle 3 Wochen samstags von 16.00 bis 17.30 Uhr) pel 31 Saskia Stadler, Tel. 0175 1446735 E-Mail: [email protected] Sterbefälle: Kinderfeuerwehr Ribbesbüttel – „Die Kleinen Löschmeister“ 8. 5. 19 Helmut Kostka, Calberlah, An der Sporthalle 4 (am 2. Montag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr) 15. 5. 19 Otto Mitschke, Isenbüttel, An der Hehlenriede 24 Alicia Schönhoff, Tel. 05374 5441 22. 5. 19 Walter Käseberg, Vollbüttel, Hauptstraße 6 a E-Mail: [email protected] 23. 5. 19 Ernst Wittig, Calberlah, Danziger Straße 10 www.kinderfeuerwehr-ribbesbuettel.de Kinderfeuerwehr Wasbüttel – „Die Wilden Floris“ Trauungen am Samstag im Rathaus (am 2. Freitag im Monat) Das Standesamt Isenbüttel nimmt Eheschließungen außerhalb der Alexandra Möhle, Tel. 05374 5456 oder 0157 57161944 bekannten Dienstzeiten vor. Heiratswillige Paare können sich an E-Mail: [email protected] jedem 1. Samstag im Monat in der Zeit zwischen 9.00 Uhr und 12.00 Uhr ihr Ja-Wort geben. Dabei ist zu beachten, dass hierfür zusätzlich 80,– € neben den Samtgemeinde Kurier... festgelegten Gebühren nach dem Gebührentarif der Personen- standsverordnung erhoben werden müssen. ...randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde! Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Stan- desamtes Isenbüttel unter der Tel. 05374 8822 zur Verfügung. 18 Martina Wiegmann

Brut- und Setzzeit – Mähverbot Während der Brut- und Setzzeit vom 1. April bis 15. Juli dürfen Wegeseitenränder weder gemäht noch gemulcht werden. Laut dem Gemeinde Calberlah Bundesnaturschutzgesetz ist es verboten, die Bodendecke auf Wie- sen und Feldrainen sowie an ungenutzten Grundflächen und an Sprechstunden der Gemeinde Hecken abzubrennen. Die genutzten Flächen werden so behandelt, dass die Tier- oder Pflanzenwelt nicht beeinträchtigt wird. Insbe- Die Mitarbeiterinnen des Gemeindebü- sondere das Zerstören oder Beschädigen von Fortpflanzungs- und ros erreichen Sie dienstags und donners- Ruhestätten geschützter Vogelarten soll hierdurch vermieden wer- tags von 9.00 –12.00 Uhr und donnerstags den. Bitte denken Sie daran, damit helfen Sie der Natur. von 16.00 –18.00 Uhr. Gemeinde Calber- lah, Hauptstraße 17, 38547 Calberlah, Bushaltestellen-Umbau Tel. 05374 1246, Fax: 05374 5672 E-Mail: [email protected] in Allerbüttel, Wettmershagen und Jelpke Die Sprechstunde von Bürgermeister Der barrierefreie Umbau unserer neuen Buswarteeinrichtungen in Thomas A. Goltermann erfolgt nach vor- Allerbüttel beidseitig „Am Drens“, in Wettmershagen „am Teich“ heriger Terminabsprache im Gemeinde- und in Jelpke vor dem Dorfgemeinschaftshaus ist abgeschlossen. büro donnerstags in der Zeit von 16.00 – Die Buswarteeinrichtungen verfügen über Anlehnbügel für Fahr- 18.00 Uhr. Da es aber immer wieder vor- räder und taktile Leitflächen. Die Gesamtkosten für die neuen bar- kommen kann, dass zu dieser Zeit auch auswärtige Termine wahr- rierefreien Buswarteeinrichtungen belaufen sich auf 180.000 €. genommen werden, beachten Sie bitte die jeweiligen Mitteilungen in der Tagespresse oder der Homepage www.isenbuettel.de unter E-Autos können bald am Rewe-Markt Aktuelles. in Calberlah Energie laden Gemeindebüro geschlossen Bitte beachten Sie, dass das Gemeindebüro während der Sommerferien in der Zeit vom 15. 7. – 5. 8. 2019 geschlossen bleibt. In Not- fällen ist die Gemeinde Calberlah über folgende Rufnummern zu erreichen: 0173 4273669 Thomas A. Goltermann, Bürgermeister 05374 3836 Horst-Dieter Hellwig, 1. stellv. Bürgermeister 0157 76478057 Phillip Passeyer, 2. stellv. Bürgermeister Traditionelles Dorffest der Jugendfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel Vom 28. bis 30. Juni am Feuerwehrhaus in Wettmershagen Freitag, 28. 6. Die Gemeinde Calberlah will die E-Mobilität unterstützen und Ab 18.00 Uhr Eröffnung des Dorffestes mit gemütlichem Bei- sowohl eigenen Bürgerinnen und Bürgern als auch Besuchern sammensein und reichlich kühlen Getränken und ermöglichen, die Fahrzeuge mit Strom zu laden. Aus diesem Spezialitäten vom Grill Grund hat es den Aufbau einer Ladestation am Rewe-Markt an der Samstag, 29. 6. Hauptstraße gegeben. Wir freuen uns über den baldigen Start der Ab 14.00 Uhr ist der Grill wieder für Sie geöffnet Ladestation am Supermarkt und danken allen recht herzlich, die Ab 15.00 Uhr steht wieder ein reichhaltiges Kuchenbuffet für dort mitgeholfen haben. Sie bereit. Für die Kleinen gibt es Riesenbau- steine und Spiele mit tollen Preisen. Bei schö- nem Wetter gibt es Wasserspiele für die Kinder. Eine Hüpfburg ist auch wieder dabei Ab 18.00 Uhr Verkauf des „Griechischen Tellers“ (Steak mit Zwiebeln, Tsatziki und Pommes) Sonntag, 30. 6. Ab 11.00 Uhr wollen wir unser Fest mit einem Katerfrühstück ausklingen lassen. Einlass ist ab 10.30 Uhr Karten für das Katerfrühstück können bei Andre Bartram, Alte Dorfstraße 21, Wettmershagen (Tel. 0174 9743754) oder Eva Barkmann-Kölsch, Lange Straße 18, Allenbüttel (Tel. 902096), bestellt werden. Kosten pro Karte 10,– Euro. Über Ihren Besuch freut sich die Jugendfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel. 19 Glühwürmchen-Waldwanderung Glasreinigung Zur diesjährigen Glühwürmchen-Waldwanderung im Eyßel lädt M. Jödicke die „Isenbüttler Wählergemeinschaft“ am Freitag, 5. Juli, ein. Isenbüttel Treffpunkt ist um21.30 Uhr an der ICE-Brücke auf dem „Kleinen Moorweg“ in Isenbüttel. Telefon 05374/9379634 Eine Waldpädagogin des Waldforums Riddagshausen wird die Mobil 0173/6168750 Wanderung leiten. Sie wird uns nicht nur interessante Informatio- nen zu den Glühwürmchen geben, sondern auch zu anderen eben- so faszinierenden Waldbewohnern, wie den Fledermäusen. Dorfflohmarkt Kleinere Kinder können problemlos mit Kinderkarre, Bollerwa- gen o. ä. mitgenommen werden. Die Veranstaltung dauert ca.1, 5 Am 1. September findet ab 9.00 Uhr ein Dorfflohmarkt in Cal- Stunden (bei Regen fällt die Wanderung aus). berlah statt. Anmeldungen für diesen Flohmarkt nimmt entgegen: Uwe Kun- 72-Stunden-Aktion der Landjugend: kel, Tel. 05374 4934, E-Mail: [email protected] geschafft! Seniorengeburtstage Seit 1995 wird die 72-Stunden-Aktion im vierjährigen Rhythmus Der Bürgermeister und seine Vertreter sind gern bemüht, zu von der Niedersächsischen Landjungend durchgeführt. In 72 Stun- besonderen Altersjubiläen (ab 75., 80., 85., 90. usw.) zu gratulie- den gilt es, eine Aufgabe umzusetzen, die dem Dorf und der Dorf- ren. Daher werden Sie herzlich gebeten, sich im Gemeindebüro gemeinschaft zugutekommt. Die Aufgaben umfassen die Bereiche unter der Telefonnummer 05374 1246 zu melden (gerne auch per Dorferneuerung, Kulturpflege, Bildung und Naturschutz und- rei E-Mail: [email protected]), wenn Sie sich über chen von der Herstellung von Sitzbänken über die Renovierung von einen Besuch des Bürgermeisters bzw. seines Vertreters freuen Gemeinschaftsräumen bis hin zur Gestaltung von Kinderspielplät- würden. zen und Landschaftsparks. In Isenbüttel sind so z. B. entstanden: die alte Holzeisenbahn auf dem Spielplatz Am Bartelskamp (abgerissen), der Spielplatz auf dem Gelände der Grundschule (abgerissen), die Räuberbrücke, die Gemeinde Isenbüttel Bühne im Pfarrgarten, die Renovierung der alten Feuerwehr. Nach dem diesjährigen Motto: „einfach ma machen!“ hat unsere Landjugend vom 23. – 26. 5. ihre Aufgabe erfolgreich eine Stun- Sprechstunde der Bürgermeisterin de vor Ablauf der Zeit geschafft. Die Aufgabe war, die vorhandene Bürgermeisterin Tanja Caesar führt jeweils BMX Strecke auf dem Jugendplatz „Am Allerkamp“ attraktiver zu am Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.00 gestalten und den Platz um die Hütten wieder zu verschönern. Die Uhr im Gemeindebüro im Rathaus ihre Idee, dieses Projekt als 72-Stunden-Aktion auszuloben, kam mir, Sprechstunde durch. als Ole Schomann (14) mich in meiner Sprechstunde gefragt hat, Das Gemeindebüro ist unter der Tele- ob man nicht die BMX Strecke befahrbar und interessanter gestal- fon-Nr. 8871 und auch über die Sammel- ten kann. Ich bat damals Ole um eine Visualisierung seiner Vorstel- rufnummer der Samtgemeinde (880) oder lung und eines Tages übergab er mir ein Modell aus Knete. Somit per E-Mail: [email protected] war die Grundlage für die Aufgabe geschaffen. Das 1:100 Modell zu erreichen. diente der Landjugend als Vorlage und wurde auch nahezu genau- so umgesetzt. Homepage: Dieses Projekt politisch umzusetzen hätte uns minimum 2 Jahre www.gemeinde-isenbuettel.de Planungs- und Vorbereitungszeit gekostet und unter dem Aspekt ist die Bedeutung der 72-Stunden-Aktion noch bedeutender. Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Die Landjugend hat es geschafft, ihre Kräfte zu bündeln und hat auf Anregung einiger Anlieger führte die Gemeinde eine Recher- vor allem Unterstützer im ganzen Dorf gehabt. Mein Dank an die- che zu den unterschiedlich genutzten Straßennamen „An der ser Stelle an alle aktiven Mitglieder der Landjugend und den Rischmühlenriede“ und „Rischmühlenriede“ durch. Menschen, die diese Aufgabe durch ihr Einbringen an diesem Die Gemeinde hatte vor vielen Jahren einen Beschluss zur Umbe- Wochenende mitgetragen haben. nennung der Straße gefasst. Warum teilweise in offiziellen Schrei- Haufenweise Erde wurde bewegt, Maschinen organisiert, Materi- ben immer noch der falsche Straßenname genutzt wird, ist nicht alien besorgt, Ideen überlegt und die Helfer wurden mit Getränke- mehr nachvollziehbar. und Essensspenden bei Kräften gehalten. 72 Stunden ist nicht viel Die unterschiedlichen Adressangaben haben mehrfach dazu Zeit und darum mussten alle Hand in Hand arbeiten. geführt, dass wichtige Schriftstücke oder Sendungen die Empfän- Der Abschluss an diesem Wochenende war die Einweihung der gerinnen und Empfänger zu spät oder gar nicht erreicht haben. Strecke nach Ablauf der 72 Stunden. Die neue Bike&Jump Stre- Beim Katasteramt ist der Straßenname „Rischmühlenriede“ cke wurde mit viel Begeisterung eingefahren und die Einnahmen auch die offizielle Angabe. aus dem Abschlussgrillen hat die Landjugend zu 100% an den För- Es ist wichtig, dass nur noch die offizielle Bezeichnung gewählt derverein der Kita St. Marien für die Reparatur des in die Jahre wird. Vielen Dank! gekommenen Schiffes (derzeit gesperrt) gespendet (s. Bericht auf S. 10). Daran kann man sehen: Diese Aktion verbindet über die Ver- einsgrenzen hinaus und der Zusammenhalt im Dorf wird nachhaltig KFZ Aufbereitung & Pflege KFZ-Handwäsche, Fahrzeugpflege, Fahrzeug- reinigung, Ausbeularbeiten, Scheiben- und Langzeitversiegelung, Smart Repair, Leder- und Stoffreparatur, u.v.m.

Autopflege Nötzel GmbH & Co. KG Filiale Isenbüttel Gewerbestraße 2, 38550 Isenbüttel

 05374 / 673 - 400

20 gestärkt. Hut ab! Ihr alle habt einen bleibenden Wert für Isenbüttel geschaffen Unser Arbeitsplatz ist Ihr Zuhause ! und wer heute an dem Platz vor- beifährt, kann manchmal eine Wir, das Team von Siepker-Immobilien, arbeiten seit 1990 nach folgendem Schlange von Rädern am Berg Leitbild: ausmachen. Der Platz lebt wie- der mehr! Danke für euer ehren- Gut bewertet, perfekt präsentiert, fair verhandelt und amtliches Engagement! sicher verkauft! „Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinaus gibt, geht nicht Wir betreuen Sie von der ersten Entscheidung bis zur Schlüsselübergabe. verloren!“ (Albert Schweitzer) Eure Tanja Caesar Unsere Büros finden Sie in Braunschweig, Meine, Gifhorn und Wolfenbüttel. - Unser Arbeitsplatz ist Ihr Zuhause - Wochenmarkt Ob Vermietung oder Verkauf - verlassen Sie sich Auf dem Gutsplatz in Isenbüttel darauf ! findet jeden Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr ein Wochenmarkt Ehrliche Suchaufträge unserer Kunden finden Sie unter : statt! Besucher des Marktes www.siepker-immobilien.de/suchanfragen/haus können hier frisches Obst und Telefon BS: 0531 - 243 33 0 Gemüse, Topfpflanzen, Schnitt- Telefon GF: 05371 - 937 23 00 blumen und Blumensträuße, Telefon WF: 05331 - 908 44 1 Fleisch- und Wurstwaren, medi- terrane Spezialitäten und vieles mehr für ihren Wochenendein- SIEPKER IMMOBILIEN kauf besorgen.

Gemeinde Ribbesbüttel Gemeinde Wasbüttel Sprechstunden der Gemeinde Sprechstunden der Gemeinde Im Gemeindebüro Ribbesbüttel, Birken- Das Gemeindebüro in der Alten Schule, Mit- weg 2, werden folgende Sprechstunden telstraße 1, ist von Montag bis Donners- abgehalten: Frau Merten ist dienstags von tag von 8.30 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet. 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von Bürgermeister Hartmut Jonas führt seine 17.00 bis 19.00 Uhr für Sie da. Sprechstunde donnerstags in der Zeit von Bürgermeister Heinrich Stieghahn führt 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr durch. seine Sprechstunde donnerstags in der Zeit Die Anschlüsse des Gemeindebüros sind: von 18.00 bis 19.00 Uhr durch. Die Tel.-Nr. Telefon: 05374 66352, Fax: 05374 66354 des Gemeindebüros lautet 05374 3794, die E-Mail-Adresse: Fax-Nr. 05374 672289. E-Mail-Adresse: [email protected] [email protected] Homepage: www.ribbesbuettel.de Homepage: www.wasbuettel.de Wittkampsring 11 38518 Gifhorn Sommerurlaub des Gemeindebüros Beratung – Verlegung – Verkauf Während der Werksferien • Badsanierung • Treppen und Balkone • AltbausanierungWittkampsring 11 von VW – vom 15. Juli bis • Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon,38518 Sanitär Gifhorn 2. August 2019 – bleibt das Beratung• altersgerechte•Badsanierung Umbauten,– Verlegung •Fliesenverlegung barrierefrei – Verkauf Gemeindebüro geschlossen. Die Bürgermeistersprechstun- Telefon:• Badsanierung 0 53 71/93 • Treppen 76 832 und – Balkone Mobil: •01 Altbausanierung 60/977 396 54 Email:E-Mail: [email protected] [email protected] den finden in dieser Zeit eben- • Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, Sanitär falls nicht statt. • altersgerechte Umbauten, barrierefrei In dringenden Fällen ist der Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54 Bürgermeister Herr Jonas unter Email:E-Mail: [email protected] [email protected] der Telefonnummer 05374 2747 zu erreichen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Wasbüttel wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern schöne Sommer- ferien und einen erholsamen Urlaub. Am 5. August sind wir wieder für Sie da.

Wir suchen dich !!! für unser Team suchen wir einen Springer, ca 20 Std. im Monat. Interesse? Komm vorbei oder mele dich unter 01522/1732883 Fadentraum, Hautpstr. 16, Groß Schwülper

21 Kirchliche Nachrichten

Ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde Bestattungen Calberlah Pastorin Sina Schumacher, Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225, [email protected] www.kirche-calberlah.de Tel.: 05374/1492 Pfarrsekretärin Silke Pröhl Rosenstraße 2 05374/2590 Das Pfarrbüro ist geöffnet: Di. 9.00 – 10.30 und Do. 15.30 – 17.30 Uhr 38550 Isenbüttel Fax: 05374/3697 Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225, [email protected] Gottesdienste im Juli 7. 7. 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Veranstaltungen in der Alten Schule, 14. 7. 10.00 Uhr Sommerkirche in Essenrode Wasbüttel, Mittelstraße 1 21. 7. 10.00 Uhr Sommerkirche in Isenbüttel 28. 7. 10.00 Uhr Sommerkirche in Meine Di., 2. 7., 19.00 Uhr: Kochexperimente: Offener Kochkreis mit (Sommerkirche: kein GD in Calberlah) Andreas Fricke Di., 16. 7., 15.30 Uhr: Singe mit Inge: Senioren singen gemein- Besondere Veranstaltungen: sam Volkslieder mit Inge Els-Velivassis – Gemeindefrühstück am 1. Juli um 8.30 Uhr, um Anmeldung wird gebeten. Im August findet kein Gemeindefrühstück statt. – Das Büro bleibt vom 15. 7. – 2. 8. wegen Urlaub geschlossen Partnerstadt Bad Friedrichshall St. Marien Kirchengemeinde Isenbüttel Kirchenbüro: Dagmar Nehmer, Gutsstr. 1, Tel. 66101, Frühlingskonzert: E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr, Kultur von Klassik bis Pop Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr, Die 300 Besucher des diesjährigen Frühlingskonzerts in Isenbüt- Pastor Frank Eisel, Gutsstraße 3, Tel. 9311124 tel haben zwar den Grand Prix d`Eurovision mit dem drittletzten Sprechzeiten: nach Absprache deutschen Platz verpasst, aber dafür ein lokales Kulturereignis auf E-Mail: [email protected] hohem Niveau erlebt. Mit dabei als Special Guest war die Stadtka- pelle Bad Friedrichshall, die ihre Bläserarrangements von Come- Termine für Juli: dian Harmonists bis zu ihrem einzigartigen Rock-Medley (mit So., 7. 7. 11.30 Uhr Taufgottesdienst in Isenbüttel, Pastor Smoke on the water) aufspielte. Bausmann Die Singgemeinschaft Isenbüttel präsentierte diesmal Pop-Ever- 18.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel, Pastor Baus- greens der 90‘er Jahre sowie peppig arrangierte Frühlings-Klassi- mann ker aus Renaissance und Romantik. Do., 11. 7. 14.30 Uhr Seniorennachmittag in Isenbüttel, Martin Mit internationalen Chansons und Popstücken rundete der Jugend- Mehrkens chor Isenbüttel den musikalischen Dreiklang ab. Fr., 12. 7. 14.00 Uhr Kita-Gottesdienst, Pastor Eisel So., 14. 7. 10.00 Uhr Sommerkirche in Essenrode, Pastor Pauer Do., 18. 7. 10.00 Uhr Gottesdienst im Betreuten Wohnen, Pas- tor Eisel So., 21. 7. 10.00 Uhr Sommerkirche mit Taufen in Isenbüttel, Pastor Eisel So., 28. 7. 10.00 Uhr Sommerkirche in Meine, Diakon Höper Mi., 31. 7. 9.00 Uhr Gemeindefrühstück in Isenbüttel, im Gemeindesaal, Anmeldungen bitte im Pfarrbüro! 14-tägliche Termine: donnerstags, 20.00 Uhr 14-täglich: Hauskreis bei Fam. Brinkel, Wiesenhofweg 28 monatliche Termine: mittwochs, 9.00 Uhr jeden letzten Mittwoch im Monat Gemein- defrühstück. Anmeldungen bitte im Pfarrbüro, Tel. 05374 66101 donnerstags, 14.30 Uhr jeden 2. Donnerstag im Monat Senioren- kreis im Gemeindehaus freitags, 17.00 – 19.00 Uhr, jeden 2. Freitag im Monat „Die Ent- decker“ für Kinder von 6 bis 12 Jahren im Gemeindehaus Für Wasbüttel: Wir laden im Anschluss an jeden Gottesdienst  herzlich zum Kirchenkaffee in der „Alten Schule“ ein.  Haushaltswaren, Geschenkartikel, Eisenwaren und Installationsbedarf Schwerpunkte: – Schreibwaren und Schulbuchservice – Bürgerliches Recht · Familienrecht · Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht Anette Jankowski Hauptstraße 8 B 38527 Meine Hauptstraße 43 · 38547 Calberlah · Telefon 05374/1244 Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544 Öffnungszeiten: [email protected] Montag bis Freitag durchgehend von 8.00 bis 18.00 Uhr Sprechstunden nach Vereinbarung Sonnabend von 8.00 bis 13.00 Uhr

22 Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Petri Ribbesbüttel Danksagung Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel, Viele tröstende Worte sind Pastor Michael Bausmann gesprochen und geschrieben Pfarrbüro: 05374 66177 worden. E-Mail: [email protected] Geldzuwendungen, viele stum- Diakon Thorben Lais, me Umarmungen, viele Zeichen Gutsstraße 1, 38550 Isenbüttel, Tel. 01522 2429062 der Liebe und Freundschaft E-Mail: [email protected] durften wir erfahren. Das Pfarrbüro ist geöffnet: Dafür sagen wir von Herzen Dienstag von 8.30 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 16.00 – 18.00 Uhr Danke. Tel. 05374 66177, E-Mail: [email protected] Hans-Jürgen Pfarrsekretärin: Marita Will Ingrid Voigts Gottesdienste im Juli Voigts und Familie 7. 7. 10.00 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel † 6. 5. 2019 Ein besonderer Dank gilt Frau 14. 7. 10.00 Uhr Sommerkirche in Essenrode Pastorin Schumacher und dem 21. 7. 10.00 Uhr Sommerkirche in Isenbüttel Beerdigungsinstitut Mohr. 28. 7. 10.00 Uhr Sommerkirche in Meine Besondere Veranstaltung: Allerbüttel, im Mai 2019 28. 6. 15.00 Uhr Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel, Gemeinde- haus Ribbesbüttel Außerdem laden wir zu folgenden Veranstaltungen ein: Mo. 18.00 Uhr Jugendgruppe, Gemeindehaus Ribbesbüttel 20.00 Uhr Hauskreis in Ribbesbüttel Di. 19.00 Uhr Hauskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel 19.00 Uhr Jugendgruppe „Die Namenlosen“ im Ge- meindehaus Ribbesbüttel Mi. 9.30 – Mini-Club für Kinder von 8 Monate bis 3 Jahre 11.00 Uhr und ihre Mütter und/oder Väter, Gemeindehaus Ribbesbüttel 16.00 Uhr Kids Club für alle Kinder im Alter von 6 – 10 Jahre, 14-täglich im Gemeindehaus Ribbes- büttel Do. 17.30 Uhr Petri-Kids im Gemeindehaus Ribbesbüttel 18.30 Uhr Crazy Teens im Gemeindehaus Ribbesbüttel 19.00 Uhr Posaunenchor Ribbesbüttel-Rötgesbüttel, Schule Ribbesbüttel 20.00 Uhr Hauskreise in Ribbesbüttel Fr. 15.00 Uhr Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel, einmal im Monat Sa. 9.00 Uhr Konfirmandenunterricht So. 10.00 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst, im Anschluss Kirchenkaffee Evangelisch-lutherisches Pfarramt 18.30 Uhr Jugendgruppe Bibelzeug für Jugendliche Wettmershagen ab 15 Jahren im Gemeindehaus Ribbesbüttel Sankt Johannes der Täufer-Kirche Wettmershagen 19.15 Uhr Jay-Gee`s Jugendgruppe, 1 x im Monat Anschrift: Evangelisch-lutherisches Pfarramt Wett- Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu mershagen (verbunden mit dem Pfarramt 38442 Sül- setzen, Tel. 05374 66177. feld-Wolfsburg, Dorfstraße 6). Öffnungszeiten: Montags und donnerstags von 8.30 bis 11.30 Uhr. Ev.-Freik. Gemeinde Tel. 05362 4328, Fax 05362 2265, www-kirche-suelfeld.de Friedenskirche Wasbüttel Gemeindehaus: Alte Dorfstraße 2, 38547 Calberlah-Wettmershagen Am Köweken 13, 38553 Wasbüttel Pastor Valery Netzer, Tel. 05374 2839 Zuhören, [email protected] Zuhören,Zuhören, Sprechzeiten: nach Vereinbarung. verstehen und Zu unseren Veranstaltungen laden wir herzlich ein: verstehenverstehen und und Jeden Sonntag um 10.00 Uhr: Gottesdienst, gleichzeitig Kinder- angemessenangemessen reagierenreagieren kirche (außer in den Ferien) Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! angemessen reagieren Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! Wöchentlich (außer in den Ferien): Di., 9.00 Uhr: Spielkreis ab 1 Jahr (Betreuung ohne Eltern) Di., 19.00 Uhr: Hauskreis junger Erwachsener (Fam. Klaus, Groß Schwülper Schlesierring 41, ab 18 J.) GroßGroß Schwülper Do., 19.30 Uhr: Bibelgespräch und Gifhorn Fr., 17.00 Uhr: Pfadfinder „Wasbütteler Wildgänse“ undHauptsitzund Gifhorn Trautenaustraße 16, 38114 Braunschweig Brenn- Kaminholz zu verkaufen HauptsitzMitHauptsitz eigenem TrautenaustraßeTrautenaustraße Trauercafé 16, 16, und Andachtsraum abgepackt in Big Bag`s – je Bag 75 € 3811438114 Braunschweig Tel.01712357365, Torsten Kiene TagMit & eigenemNacht: 0Trauercafé 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de Mit eigenem Trauercafé und Andachtsraum 23 und Andachtsraum Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de Vom Frühjahrsputz profitierte übrigens auch der Schützenverein, Aus Vereinen und Verbänden denn so machte die Dorfmitte doch ordentlich was her zum Aller- lauf, der am 1. Mai zum 25. Mal stattfand. Zwei Mal im Jahr rückt der Dorf- und Kulturverein an, um die Allerlauf des Schützenvereins Allerbüttel Alte Schule nebst Hof und Garten auf Vordermann zu bringen: Um eine Großveranstaltung, wie den schon zu einer festen Ein- im Frühjahr und im Herbst. Ratsherr Horst-Dieter Hellwig packte richtung gewordenen Allerlauf, zu dem der Schützenverein Aller- ebenfalls mit an – und war voll des Lobes für die eifrige Truppe: büttel unter der Leitung des Vereinsvorsitzenden Karsten Krökel „Es ist aller Ehren wert, wie viel der Verein für die Dorfgemein- über 400 Teilnehmer am 1. Mai begrüßen konnte, durchführen schaft leistet.“ Eigentlich wollte man auch die Streuobstwiese auf- zu können, bedarf es der Mitwirkung, der Unterstützung und Hil- räumen, „nur leider ist der Trecker kaputtgegangen. Daher muss- fe von zahlreichen Helfern aus dem Verein und auch aus dem ten wir das erstmal verschieben“, bedauerte Reimann. Ort. Sie sorgten unter anderem für die Vorbereitung und für die H.-D. Hellwig Durchführung der Veranstaltung. Zur Stärkung der Teilnehmer und der Besucher gab es Kaffee und Kuchen und Bratwurst vom Grill. Auch für die notwendige Sicherheit war gesorgt. Im Ein- satz waren auch die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr und die Sanitätsbereitschaft des DRK aus Gifhorn. Sie standen mit ihren Sanitätern, mit einem Fahrzeug und mit der Fahrradstaffel auf der gesamten Laufstrecke bereit, um im Notfall zu helfen. Es gab, so der DRK-Vorsitzende Horst-Dieter Hellwig, keine Vor- fälle für einen Einsatz beim Laufen. Mitglieder des DRK Aller- büttel schenkten an alle Teilnehmer am Ziel Tee und Wasser aus und stellten die benötigten Tische und Bänke und die Feuerwehr sicherte die Laufstrecke ab, der Dorf- und Kulturverein sorgte für Kaffee und Kuchen, der Sportverein Calberlah und die Gemein- de stellten ihre Gemeinschaftsräume zur Verfügung. Mit dabei auch wieder eine Reihe von Sponsoren, die den Allerlauf unter- stützten. Im Dorfgemeinschaftshaus nahmen die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer die Anmeldungen der Teilnehmer entge- Blutspende-Termin gen, sie werteten die Ergebnisse aus und sorgten für den Auf- und Abbau der benötigten Einrichtungen. Weitere Helfer verteilten in Allerbüttel Wasser auf der Strecke an die Teilnehmer. Alle Beteiligten waren, Die Möglichkeit, etwas Gutes für ande- so Karsten Krökel vom Orga-Team, zufrieden und der Schützen- re Menschen und für sich zu tun, nutzten verein Allerbüttel bedankte sich bei allen für ihre Hilfe und Unter- beim zweiten Blutspendetermin in Allerbüttel 43 Wiederholungs- stützung beim 25. Allerlauf und lud zu einer Helferfete auf den spender und ein Erstspender. Sie folgten der Einladung des DRK Schulhof ein. H.-D. Hellwig Allerbüttel und des DRK-Blutspendedienstes aus Springe unter dem Motto: „Heldenmut? Spende Blut!“. Mit ihrer Spende, so der Putzaktion in Allerbüttel DRK-Vereinsvorsitzende Horst-Dieter Hellwig, tragen die Blut- spender zur Sicherstellung der Blutversorgung für Unfallpatienten Mit einem von Kindern verzierten Osterstrauch hatte Allerbüttels und erkrankte Menschen bei. Erfreulich war bei dem zweiten Ter- Dorf- und Kulturverein den Hof der Alten Schule mitten im Ort min in diesem Jahr, dem noch weitere zwei Termine folgen, dass schon aufgewertet (AZ berichtete). Jetzt schwärmten dort weitere wieder viele Spender den Weg nach Allerbüttel gefunden haben, Dorfbewohner aus, um im historischen Gebäude und ringsherum um hier Blut zu spenden um Leben zu retten. Sie wurden dann klar Schiff zu machen. auch wieder wie gewohnt vom Blutspendeteam des DRK-Ortsver- „Wenn wir schon so einen schönen Osterstrauch haben, soll es eines unter der Leitung von Horst-Dieter Hellwig betreut und zur doch auch rundherum hübsch ausschauen“, sagte Christiane Rei- Stärkung nach ihrer Spende zu einem Grill-Buffet – zubereitet von mann. Die Vorsitzende des Dorf- und Kulturvereins freute sich, dem tatkräftigen Team – eingeladen. Mit dabei auch wieder eine dass eine stattliche Zahl an Helfern mit großer Motivation losleg- Reihe von Jubiläumsspender und langjährige und treue Wiederho- te. Draußen waren Laub fegen und harken, Beete auf Vordermann lungsspender. bringen sowie Büsche und Hecken zurückschneiden angesagt. Und zwar nicht nur auf der Vorderseite, die von der Dorfstraße aus für jedermann sichtbar ist, sondern auch auf der Rückseite der Alten Schule. „Drinnen scheuchen wir ein bisschen die Spinnen auf“, erzählte Reimann. Zudem putzten die Helfer die Fenster, damit „wir wie- der Durchblick haben.“ Zwischendurch und hinterher stärkten sich alle mit Leckereien, die die Vereinsmitglieder mitbrachten.

DACHDECKEREI AHRENS MEISTERBETRIEB

·Dachdeckerarbeitenlnh. Rosin · Tel.: 0 53 74 /· 91Flachdach 82 56 - (Neu-Druffelbecker und Umdeckungen) Weg 6A · 38551 abdichtungen Vollbüttel Zu ihnen zählte auch Wilfried Eggeling aus Calberlah, der zum 120. ·Reparaturen ·Dachrinnen Mal Blut spendete und von Horst-Dieter Hellwig mit einem kleinen ·Fassadenverkleidungen ·Sturmschäden Geschenk geehrt wurde. Inh. Rosin · Tel.: 05374/918256 Am 29. August findet in Allerbüttel der nächste Blutspendetermin Druffelbecker Weg 6A · 38551 Vollbüttel statt und hier wünschen sich die Organisatoren wieder eine mög- lichst noch bessere Beteiligung. H.-D. Hellwig 24 INSEKTENSCHUTZ weil ich ohne Mücken schlafen will! FARBEN - TAPETEN - GARDINEN - SONNENSCHUTZ MARKISEN - TEXTILE BODENBELÄGE - LAMINAT - PARKETT MALERARBEITEN ALLER ART - POLSTERARBEITEN VERLEGUNG VON BODENBELÄGEN - TUCHSPANNDECKEN HERZOGIN-CLARA-STR. 39 · 38442 FALLERSLEBEN · FON: 0 53 62/45 52 · FAX: 0 53 62/36 88 [email protected] · WWW.FARBEN-CENTER.COM · P PARKPLÄTZE DIREKT VOR DEM GESCHÄFT ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8.00 – 12.30 UHR UND 14.00 – 18.00 UHR, SA. VON 9.00 – 13.00 UHR

Noch freie Plätze wollten. Der harte Kern begab sich im Anschluss an das Frühstück auf die rund 20 km lange Fahrradtour, die durch eine größere Pau- bei der DRK-Kinderfreizeit in Einbeck se mit Verpflegung unterbrochen wurde. Zurück im Schützen- Auf die Teilnehmer der diesjährigen Kinderfreizeit des DRK-Kreis- heim Calberlah schossen die Damen sogleich um die Würde der verbandes Gifhorn, die vom 20. bis 27. Juli wie auch schon in Schützenkönigin 2019. Wer den hart umkämpften Titel dieses Jahr den vergangenen Jahren im Haus des Jugendrotkreuzes in Einbeck errungen hat, zeigte sich bei der Proklamation am Pfingstsamstag stattfinden wird, erwartet die Teilnehmer ein abwechslungsreiches auf dem Schützenfest. Es war wie jedes Jahr spannend! Programm. Zurzeit laufen die Vorbereitungen für die Ferienfrei- zeit, die von den DRK-Ortsvereinen, dem DRK-Kreisverband und vom Jugendrotkreuz unterstützt wird. Es sind, so der langjährige Leiter der Kinderfreizeit Horst-Dieter Hellwig, noch einige Plätze frei. Teilnehmen können Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren. Die An- und Abreise erfolgt mit den DRK-Fahrzeugen. Die Teilneh- mer sind in modernen Drei- bis Vierbettzimmern untergebracht. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und auf die Teilnehmer wartet ein buntes Programm: Baden im Einbecker Freibad, Bastel-Work- shops, Disco, sportliche Aktivitäten, eine Nachtwanderung mit Lagerfeuer, ein Grillabend, eine Tagesfahrt und Besuch der Stadt Einbeck mit ihren Sehenswürdigkeiten. Das großzügige Gelände am Haus des Jugendrotkreuz und die verschiedenen Angebote im Haus bieten weitere Möglichkeiten zur Unterhaltung, Spaß und Geselligkeit in einer großen Gemeinschaft. Die Kosten liegen bei 180,– € pro Teilnehmer. Wer Interesse hat, kann sich beim DRK-Kreisverband in Gif- horn unter der Tel. 05371 804880 (Frau Grobe) oder grobe@drk- gifhorn.de anmelden. Hier und auch bei Horst-Dieter Hellwig gibt es unter Tel. 05374 3836 oder [email protected] weitere Informa- tionen zur Kinderfreizeit. H.-D. Hellwig Familiäres Ausfl ugslokal und Cateringservice

Familiäres AusflugslokalModes und Cateringservice Heidecafe Modes Heidecafe Jeden Sonntag Sonntag Brunch ab 10.00 Brunch – 13.30 Uhr p. P. 22,90ab 10.00 E – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E Jeden Mittwoch ab 18 Uhr: Modes Heideschinken-EssenJeden vom Buffet Mittwoch p. P. 12,90 E ab 18 Uhr: Täglich Grünkohlessen ModesSaisonbedingt: Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 1,90 E Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungen ab November bistäglich Ende Februar! frische Pfi fferlinge Noch freie Termine für Ihre Weihnachtsfeier! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mühlenriedeweg 20, 38518 GF ( OT Winkel) Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mühlenriedeweg 20– barrierefrei, behindertenerecht – 38518 Gifhorn / OT Winkel ReservierungenReservierungen erbeten unter: 0 53 71/erbeten 49 77 unter: 0 53 71/ 49 77 Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail: [email protected] Sie uns auch gerne per Mail: Infos unter:[email protected] www.modes-heidecafe.de Schützendamen Calberlah fest im Sattel Öffnungzeiten: MontagInfos Ruhetag, unter:Dienstag bis Samstag www.modes-heidecafe.de ab 12 Uhr Am Himmelfahrtstag trafen sich die Damen des Schützenvereins Öffnungszeiten: Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. u. Fr. ganztägig, Calberlah am Dorfplatz zu ihrer alljährlichen Fahrradtour. Damit Do. + Sa. u. So. bis 18.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung alle gestärkt die Tour angehen konnten, wurde vorab im Meyer´s Hofcafé in Isenbüttel gefrühstückt. Daran nahmen auch einige Betriebsurlaub vom 8. bis 20. Juli! Damen teil, die nicht mit den anderen Fahrrad fahren konnten oder 25 zende E. Müller bedankte sich bei dem 2. Vorsitzenden B. Rentzsch für die gelungene Organisation dieser Fahrt. Gegen 19.00 Uhr kamen wir wieder in Isenbüttel an und freuen uns schon auf die nächste Fahrt. Termin bitte vormerken: Am Mittwoch, 7. August, findet ab 16.00 Uhr wieder unser all- jährliches Grillfest bei der Feuerwehr statt. Sie sind alle herzlich dazu eingeladen. P. Trappe

Aktionswoche der Kindertagespflege „gut betreut“ Im Rahmen dieser bundesweiten Aktionswoche vom 6. bis 12. Mai waren auch die Tagesmütter der Samtgemeinde Isenbüttel aktiv und organisierten einen Info-Stand beim REWE Markt in Isenbüttel. Sie verteilten Info-Material, boten Gespräche für Inte- ressierte an und warben für ihre Arbeit. Sie hatten kleine Snacks Judo – Bezirkseinzelmeisterschaften U15 und Spielzeug für die Kinder dabei. Die Kindertagespflege – also die Betreuung durch Tagesmüt- in Cremlingen ter und Tagesväter – wird von immer mehr Eltern gewünscht Die Hordorfer Judofüchse richteten in diesem Jahr die Bezirks- und gebucht, denn die Elternbeiträge für die Betreuung in Krip- meisterschaften U15 aus. Der MTV Isenbüttel war mit zehn Kämp- pen und in der Kindertagespflege sind vergleichbar. Individuelle fern in der Cremlinger Sporthalle auf die Matten gegangen. Alle Betreuungszeiten und Fördermöglichkeiten sind gerade in diesem zehn qualifizierten sich für die Landesmeisterschaften am 26. Mai, Umfeld besonders gut möglich. Es zeigt sich, dass sich gerade die in diesem Jahr erstmals in Isenbüttel ausgerichtet wurden. kleine Kinder mit intensiverer Bindung in kleinen Gruppen bes- Isenbüttels Coach Peter Byczkowicz freute sich besonders über tens entwickeln. die Leistung von Bela Heinze, der auf Grund seiner relativen Allerdings ist die Anzahl der Tagesmütter oder Tagesväter rück- Unerfahrenheit in der Gewichtsklasse bis 55 kg eher als Außen- läufig. Neue Kindertagespflegepersonen werden dringend gesucht. seiter ins Rennen gegangen war: „Bela hat toll gekämpft. Er hat Maike Koop vom Kindertagespflegebüro Gifhorn begleitete die nie aufgesteckt und schön angegriffen. Bela hat sich verdient Gold Aktion. Bürgermeisterin Tanja Caesar und Samtgemeindebürger- geholt, auch wenn es am Ende knapp wurde.“ Eine weitere Gold- meister Hans-F. Metzlaff besuchten den Info-Stand und diskutier- medaille sicherte sich Luca Gallottini in der GK bis 47 kg, in ten angeregt mit den Tagesmüttern. der gleich drei Isenbütteler angetreten waren. Neben Luca noch David Graf, der sich Silber erkämpfte und Nico Campe, der auf dem Bronzerang landete. In der Gewichtsklasse bis 40 kg muss- te sich Jonas Hornivius nur einmal geschlagen geben und wurde mit Silber geehrt. Auf seinem Weg dorthin verwies er seinen Ver- einskameraden Rayk Stadtaus auf den Bronzerang. Ähnlich lief es in der 50 kg Klasse. Silber holte Sönke Gerhardt und Bronze Pat- rick Hoyer. Zwei weitere Bronzemedaillen gingen an Arne Krüger (- 60 kg) und Younes Küster (- 34 kg). A. Byczkowicz

Kaffeefahrt des Dachdeckerei DRK Ortsvereins Isenbüttel • Steildächer Am 8. Mai fuhren die Isenbütt- • Flachdächer ler Senioren mit dem DRK-OV • Fassaden Isenbüttel nach Bad Pyrmont. • Balkone In der großen Wandelhalle • Abrissarbeiten gab es Kaffee und leckere Tor- • Innenausbau ten zur Auswahl. Anschließend konnten die Mitreisenden in der Das Isenbütteler U15 Team mit ihrem Coach Peter Byczkowicz • Bauklempnerei nahegelegenen Fußgängerzo- • Kleinreparaturen ne etwas stöbern. Weiter ging Zwei Top-Judoevents in Isenbüttel Dachdeckermeister Mark Pillich es unter fachkundiger Führung Am letzten Maiwochenende fanden in der Isenbütteler Sporthalle Braunschweiger Str. 11 A einer Dame im historischem gleich zwei Top-Judoevents statt. 38179 Groß Schwülper Gewand durch den wunder- Am Samstag hatte die Isenbütteler Männermannschaft der Nie- Tel. 0 53 03 - 99 07 29 schön angelegten Kurpark, das dersachsenliga die Teams vom Braunschweiger Judoclub und SV Mobil 0177- 71190 75 Wasserschloss und den Palmen- Hambühren zu Gast. In der ersten Begegnung schlug der Braun- eMail: [email protected] garten. Als kleines Geschenk schweiger JC Hambühren klar mit 4:2. Im Anschluss folgte der www.dachdeckerei-pillich.de bekam jeder einen Bergkristall Fight zwischen dem MTV und dem BJC. Hier sicherten sich die als Glücksbringer. Der 1. Vorsit- Hehlenrieder ganz klar mit 5:2 den Sieg vor heimischer Kulisse. 26 Der Jubel in der Isenbütteler Sporthalle brandete hoch. Die letz- te Begegnung hieß dann Hambühren gegen Isenbüttel. Nach span- nenden Fights ging dieses Mal der Sieg mit 4:3 an Hambühren. Damit hatten sich die Mannschaften im Kreis geschlagen. Für die Tabelle hieß das, 2 Punkte für jede Mannschaft. Damit hat sich das MTV Team im Mittelfeld auf den 6. Platz vorgekämpft. J ETZT EIN NEUES MIT SICHERHEIT BAD! MEISTERHAFT Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de

Tags darauf richtete der MTV Isenbüttel erstmals die Niedersäch- halten müssen wir noch arbeiten.“ Younes Küster (U12) schramm- sischen Einzelmeisterschaften der Jugend U15 aus. Die Judospar- te nur knapp an einer Goldmedaille vorbei. „Younes dominierte te hatte keine Kosten und Mühen gescheut und mithilfe von Spon- die Finalbegegnung von Beginn an, ließ sich dann aber am Boden soren die Kampfmatten mit digitaler Technik und Bildschirmen von seinem Gegner überrumpeln und verschenkte die Goldme- ausgestattet. Natürlich wurde auch ein Buffet für Sportler und daille.“ resümierte Coach Nomigkeit enttäuscht. In der Altersklas- Zuschauer angeboten. se U15 fightete Patrick Hoyer verbissen um Edelmetall und wurde Die qualifizierten Isenbütteler Judoka hatten schwere Pools mit Bronze geehrt, nachdem er sich in einem starken Teilnehmer- erwischt und konnten sich mit Ausnahme von Rayk Stadtaus, der feld zwei Mal geschlagen geben musste. sich in der Gewichtsklasse - 43 kg die Bronzemedaille erkämpfte, Am meisten freute sich Coach Nomigkeit allerdings über die Leis- leider nicht in den Medaillenrängen platzieren. tung von Patricks großem Bruder Jonas, obwohl der gar nicht Die ersten beiden Begegnungen gewann Rayk souverän und als Kämpfer angetreten war. Jonas stand nämlich als Kampfrich- wurde dadurch Poolsieger. ter auf der Matte. „Jonas ist erst seit kurzer Zeit als Kampfrich- Dann folgte eine Niederla- ter aktiv, aber er hat ein tolles Feeling für die Situation und glänz- ge gegen den späteren Lan- te erneut mit einer großartigen Leistung,“ schwärmte Nomigkeit. desmeister Gergert aus Osna- brück. Im „Kleinen Finale“ Schulreiterturnier auf dem Moorhof traf Rayk auf seinen Vereinska- Wie schon in den vergangenen Jahren findet auch dieses Jahr am meraden Jonas Hornivius. 3. 7. zum Start der Sommerferien das beliebte Schulreiterturnier Er behauptete sich und kickte auf dem Moorhof statt. Jonas aus den Medaillenrängen. Die Nachwuchsreiter und -reiterinnen freuen sich, ihr Können, das Damit löste er auch das Ticket sie im Reitunterricht bei Michael Braunisch erworben haben, im zu den Norddeutschen Meis- Reiterwettbewerb zu präsentieren. Auch die Kleinsten haben beim terschaften am 23. Juni in Bre- Führzügelwettbewerb die Möglichkeit, Turnierluft zu schnuppern. men. Der Reitverein Moorhof bietet Angehörigen und Interessierten ab 15.00 Uhr bei Kaffee und Kuchen einen spannenden Nachmittag. Judo-Himmelfahrtsturnier in Elze Traditionell fahren am Vatertag einige Judoka des MTV Isenbüt- tel nach Elze, um dort am Himmelfahrtsturnier teilzunehmen. So Was sonst noch interessiert auch in diesem Jahr, als der MTV Elze bereits zum 26. Mal auf seine Judomatten einlud. Alle Isenbütteler Teilnehmer konnten sich eine Medaille erkämp- Hornissen, Hummeln, Honigbienen, fen. Elias Lammert U10 behauptete sich stark in einem Teil- Wildbienen und Wespen nehmerfeld mit durchweg höher graduierten Kontrahenten und erkämpfte sich die Silbermedaille. Auch Lisa Kaufmann (U12) Hier: Informationen zu den Hautflüglern wurde mit Silber geehrt. Sie probierte viel und überzeugte vor Nach dem Bundesnaturschutzgesetz (§ 39) unterliegen alle Haut- allem im Bodenkampf. Die dritte Silbermedaille ging an Ben flügler wie z. B. Wespen, Hornissen, Hummeln und Bienen einem Errerd (U12). Zu seinem Auftritt bemerkte Coach Christopher allgemeinen Schutz. Sie dürfen nicht ohne vernünftigen Grund Nomigkeit: „Ben steht wie ein Baum, aber an seinem Angriffsver- gefangen, verletzt oder getötet werden. Hornissen, Hummeln und Wildbienen gehören nach dem Bundes- naturschutzgesetz (§ 44) zu den besonders geschützten Arten und unterliegen dadurch noch einem weit höheren Schutz. Vor einer Umsetzung oder ggfs. bei einer Abtötung dieser Arten ist eine Ausnahmegenehmigung von der Unteren Naturschutz- behörde beim Landkreis Gifhorn erforderlich. Umsetzungen/ Abtötungen werden nicht vom Landkreis Gifhorn durchgeführt. Für die Beratung bzw. eine Umsetzung von Wespen und Hornis- sen stehen nachfolgend genannte Berater für die aufgeführten Bereiche zur Verfügung: Samtgemeinden Meinersen, Papenteich und Isenbüttel und Stadt Gifhorn: Herr Florian Preusse, Tel. 0176 75494133 Samtgemeinden Brome, Sassenburg und Boldecker Land: Herr Jens Winter, Tel. 0152 34289238 Elias Lammert obenauf Samtgemeinden Hankensbüttel und Wesendorf und Stadt Wittingen: 27 Herr Hans-Jürgen Riedel, Tel. 05832 9792637 Die Beratung ist kostenlos, für eine ggfs. erforderliche Umsetzung Zurück zum Führerschein wird ein Kostenbeitrag erhoben. Bei Hummeln und Wildbienen ist eine Abstimmung mit dem Landkreis Gifhorn erforderlich. Bei MPU Vorbereitung zuhause Honigbienen sind die Imker vor Ort zuständig. Untere Naturschutzbehörde beim Landkreis Gifhorn, Gundolf Tospann Schlossplatz 1, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 82665 oder 82690, E-Mail: [email protected] oder Joachim.Baeter@ Kraftfahreignungsberater gifhorn.de Zuckerberg 30 38179 Schwülper Spruch am Ende Telefon: 0171-24 63 564 E-Mail: [email protected] „Zu gut erzogen, um mit vollem Munde zu reden; aber keine Bedenken, das mit leerem Kopf zu tun.“ www.mpu-vorbereitung-zuhause.de (Aus dem Ratsbrief des Niedersächsischen Städte- und Gemein- facebook.com/MPU.Vorbereitung.zuhause debundes)

Impressum: Redaktionelles Das Mitteilungsblatt „Samtgemeindekurier“ erscheint einmal monatlich zum letzten Samstag des Vormonats (bzw. am 1. Samstag des Monats) und wird kostenlos an die Haushalte der Samtge- Der nächste „Samtgemeindekurier“ wird zum 27. Juli 2019 her- meinde Isenbüttel verteilt. ausgegeben. Verantwortlich für den amtlichen redaktionellen Teil: Annahmeschluss für die nächste Ausgabe ist der: Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff 3. 7. 2019 bei der Samtgemeinde (Beiträge/Anzeigen) Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil: 5. 7. 2019 bei der KNECHT Medienagentur GbR (nur Anzeigen) MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Alexander Knecht, Tho- Zuständigkeiten: mas Nowak • Redaktionelles und Anzeigen Herausgeber und Produktion: KNECHT Medienagentur GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel, MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 9313702 (während der Geschäftszeiten), Fax 05374 Hauptstraße 17, Tel. 05374 9313702, Telefax 05374 9313700 9313700 Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag, 8.30 – 16.30 Uhr, E-Mail: [email protected], www.medienknecht.com Freitag, 8.30 – 14.00 Uhr Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 16.30 Uhr, Telefonische Anzeigenannahme während der Geschäftszeiten Freitag von 8.30 bis 14.00 Uhr. unter 05374 9313702, Fax 05374 9313700 Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) E-Mail: [email protected] Bitte beachten Sie, dass alle Artikel und Bilder für den Samtge- Bankverbindung: meindekurier über das Redaktionssystem erfasst werden. Dazu Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR ist es erforderlich, dass Sie zunächst unter www.sgkurier.de einen Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Account (Zugang) beantragen. Daraufhin erhalten Sie eine Anlei- BIC: NOLADE21GFW tung zur Benutzung des Systems. IBAN: DE96269513110161586003

Ihr richtiger Partner vor Ort für Qualität & Sicherheit! Made in Germany zu fairen Preisen! Fenster · Haustüren · Rollläden · Wintergärten Vordächer · Sonnenschutz www.orko.de Fliegengitter · Terrassendächer

Orko Fenster GmbH Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., 38112 BS,  05 31 / 31 10 21-24, [email protected]

28