ANSCHWINGEN 16 UHR

BUEBESCHWINGET ANSCHWINGEN 8 UHR

OBERSTUFENZENTRUM DEGENAU Herzlich willkommen Turnvereine TSV Jonschwil

www.toggenburgerschwingfest.com

Thur-Verlag M.Egli Jonschwil Inhaltsverzeichnis

Grusswort des Gemeindepräsidenten 5 Grusswort des OK-Präsidenten 9 Organisationskomitee 13 Sponsoren 12 Herzlich willkommen in den Jonschwiler Turnvereinen 14 Festprogramm 19 Ehrenmitglieder des Toggenburger Schwingerverbandes 21 Situationsplan – Festplatz 23 Technische Funktionäre Kampfgericht 25 Schwingerliste Toggenburger Verbandsschwingfest 26 Informationen an die Schwinger 29 Festsieger der Toggenburger Verbandsschwingfeste 34 Vorstand des Toggenburger Schwingerverbandes 41 Gönnerliste 44

2 GEA - Lösungen aus einer Hand: effektiver und wirtschaftlicher

GEA Fachzentrum Tel. 079 464 98 88 Melktech Säntis AG/Fischli Ralf 9536 Schwarzenbach

LEIDENSCHAFT FÜR OBERFLÄCHEN

FINEHARD ist eine Marke der Fraefel AG.

www.finehard.ch

3 Selbstbedienung 24h neben der Käserei Fonduemischung, Raclette Diverse Käsesorten Wildberger Eppenberger Chäsi Bettenau Bärlauch Appenzeller Mo-Sa 08.00-10-00 Uhr Bettenauer Bettenau 490, 9243 Jonschwil Telefon 079 886 86 10 www.chaesi-bettenau.ch

Ihre kompetente und professionelle

«Ich bin in Wil, Jonschwil, Uzwil und Flawil unterwegs.» 078 731 49 91 «Ich freue mich Sie kennen zu lernen.» fahrschulefranzen.ch ± Fahrstunden Automat und Handschaltung ± Fahrberatung für Seniorinnen und Senioren

4 Herzlich willkommen: Buebeschwinger in Jonschwil

Liebe Schwingfreunde

Jonschwil darf am Samstag, 29. Mai 2021, die jüngsten und jungen Schwinger der Region willkommen heissen. Der Turnverein Jonschwil hat sich bereit erklärt, einen Schwingwettkampf zu organisieren. Leider gibt es dabei ei- nige Einschränkungen wegen der Pandemie. Der Wett- kampf muss ohne Zuschauer durchgeführt werden. Es dürfen – nebst den Jungschwingern - lediglich einige Be- treuer und Helfer vor Ort sein. Beim „Festcharakter“ müs- sen deshalb Abstriche in Kauf genommen werden. Und der ursprünglich auf Sonntag vorgesehene Wettkampf der er- wachsenen Schwinger kann leider nicht durchgeführt wer- den.

Trotzdem ist es zu begrüssen, dass den Jugendlichen die Gelegenheit geboten wird, nicht nur zu trainieren, sondern sich wieder mal im Sägemehlring zum Kräftemessen zu treffen. Alle werden wohl gespannt sein, wer nach dem langen Wettkampf-Unterbruch wo auf der Rangliste landet. Immerhin können interessierte Zuschauer die Wettkämpfe online verfolgen.

Im Namen der Gemeinde heisse ich alle Sportler und Funktionäre herzlich willkommen in unserer schönen, lebendigen und innovativen Gemeinde. Ich wünsche allen einen er- folgreichen, unfallfreien Tag und spannende Gänge. Stefan Frei, Gemeindepräsident

5 Breiter Sound & Light Veranstaltungstechnik 9249 Algetshausen 071 390 06 55 www.breitersound.ch

Ihr Partner für jeden Anlass

Audio Kommunikation

Licht Eventinfrastruktur

Spezial Effekte Messebau

Multimedia Dekoration

Rigging Gastro

Elektro Ein-/Mehrweggeschirr

6 LUST AUF NEUES. JETZT ALS AUTO.

MOKKA- LEASING FÜR CHF 279.–/MT. INKL. SWISS PACK IM WERT VON CHF 1’100.–

Leasingbeispiel: Mokka-e Edition inkl. Swiss Pack (CHF 1 100.–) und Metallic-Lackierung (CHF 900.–), Automatik- Elektroantrieb mit fester Getriebeübersetzung, 136 PS. Katalogpreis CHF 38 200.–, empfohlener Verkaufspreis CHF 36 700.– nach exklusivem Leasingrabatt (nicht gültig bei Barkauf). Sonderzahlung CHF 8 940.–. Lea- singrate CHF 279.– pro Monat inkl. MwSt., Rücknahmewert CHF 16 732.–, effektiver Jahreszins 1,96 %. Leasingdauer 49 Monate. Kilometerleistung 10 000 km/Jahr. Abbildung: Mokka-e Ultimate, Automatik-Elektroantrieb mit fester Getriebeübersetzung, 136 PS. Katalogpreis CHF 45 450.–, empfohlener Verkaufspreis CHF 43 950.– nach exklusivem Leasingrabatt (nicht gültig bei Barkauf). Sonderzahlung CHF 10 170.–. Leasingrate CHF 349.– pro Monat inkl. MwSt., Rücknahmewert CHF 19 907.–, effektiver Jahreszins 1,96 %. Leasingdauer 49 Monate. Kilometerleistung 10 000 km/

Jahr. 0 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 17,0–18,3 kWh/100 km, Energieeffizienzklasse A. Angebot nur in Verbindung mit dem Abschluss einer Ratenausfallversicherung SECURE4you+. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Akzeptanz durch die Santander Consumer Schweiz AG, Schlieren. Der Abschluss eines Leasingver- trags ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Gültig bis 30.06.2021.

IHR KOMPETENTER OPEL-PARTNER!

7 PATRIK GÄMPERLI & SÖHNE VIEHHANDEL BETTENAU, CH-9243 JONSCHWIL, +41 (0)71 951 65 51 www.gaemperli-viehhandel.ch

Als ISO-Zertifizierter Handelsbetrieb sind wir Direktlieferanten an Verarbeitungsbetriebe. Marktplatz Bettenau - jeden Mittwoch vermarkten wir Tränkekälber mit Top Qualitätszuschlägen. Das passende Tier für Ihren Betrieb finden Sie bei uns. Besuchen Sie uns auf Viehmärkten in der Region - wir pflegen diese Tradition. Tierfreundliche und prompte Transporte mit unserem LKW.

Wir wünschen ein gemütliches Schwingfest Der Familienbetrieb in der 6. Generation

8 Herzlich willkommen

Das Oberstufenzentrum Degenau der Gemeinde Jonschwil und seine Sportanlagen verbinden die beiden Dörfer Schwar- zenbach und Jonschwil seit nun 25 Jahren. Es ist auch idealer Standort für die Ausrichtung von regionalen und überregio- nalen Anlässen. Die Anfrage des Schwingclub Wil zur Durchführung des Bue- beschwinget und Toggenburger Verbandsschwingertages 2020 war für uns Ehre und Verpflichtung zugleich. Wir Männerriegler vom TSV Jonschwil, unterstützt durch un- sere Kolleginnen und Kollegen vom Frauenturnverein, Damen- turnverein, der Aktivriege und den Jugiriegen, heissen Sie herzlich willkommen! Unser Vorhaben im 2020 ist durch den Lockdown verunmöglicht worden. Dank dem Ent- gegenkommen des Schwingclub Flawil durften wir uns für 2021 bereit halten. Corona be- stimmt weiterhin unseren Alltag. Noch können nicht alle Schwinger an Wettkämpfen teilnehmen. Trotzdem wollen wir mit einem Schwingfest «light» wenigstens dem Nach- wuchs- und Jungschwingern die erlaubte Gelegenheit zum sportlichen Miteinander bieten. Und weil wir auch keine Zuschauer vor Ort haben dürfen, werden wir den Anlass mit Live- Stream zu Ihnen nach Hause bringen. Nutzen Sie die Möglichkeit, daheim, als Alternative, sich von der besonderen, einnehmenden Atmosphäre eines Schwingfestes inspirieren zu lassen. Vergesssen Sie für ein paar Stunden den Alltag! Allen Schwingern wünsche ich viel Erfolg und ein kameradschaftliches, unfallfreies Kräf- temessen. Unser herzlicher und aufrichtiger Dank gilt der Gemeinde Jonschwil, Sponsoren, Gaben- spendern und Inserenten für die willkommene Unterstützung, sowie allen Helferinnen und Helfern für den tatkräftigen Einsatz vor, während und nach dem Fest. Jonschwil wird einer Legende nach als Chäferdorf bezeichnet. Der Chäfer ist auch verbindendes Markenzeichen der Jonschwiler Turnvereine. Er steht für gemeinsame Ziele, miteinander auf dem Weg zu sein, Gemeinschaft zu pflegen… Wo besser wird Solches gelebt und gepflegt als beim traditionsreichsten Sport der Schweiz, dem Schwingen und an einem Schwingfest!

Hoffen wir, dass das nächste «Toggenburger» in Flawil – Magdenau wieder mit allen Schwin- gern und vor allem mit Zuschauern vor Ort ausgetragen werden kann. Alles Gute und bleiben Sie gesund!

Herzlich Köbi Zimmermann, OK-Präsident

9 HOCH HINAUS MIT UNS UND DER RICHTIGEN AUSRÜSTUNG!

Am Rudenzburgplatz, 9500 Wil, Tel. 071 911 22 73 [email protected], www.bossart-sport.ch

Bossart-Sport_Inserat_168x87_Outdoor_Image_Lowa_11_2020.indd 1 12.11.20 14:22

AUF UNS WERDEN IHRE GÜTER ABFAHREN. Ihr Partner für Transport-, Logistik- und Verzollungsdienstleistungen mit Stand orten in Wil, Schwarzenbach, Schaffhausen und Konstanz: > 400 Mitarbeitende > 130 Lastwagen > 75‘000 m2 Lagerfläche > 100‘000 Palettenplätze

www.holenstein-transport.ch

10 eines der letzten Abenteuer, ohne Motoren der Welt entschweben, Alles zurücklassen und geniessen, mit dem Wind auf Entdeckungsreise gehen...

kommen Sie mit und steigen Sie ein !

BALLON CREW Heissluftballonfahrten Jörg Kurmann

+41 79 628 54 49 n [email protected] n www.mmballon.ch

Wir sind ein regional gut verankerter Familienbetrieb

Trunz Jägerhof Qualität aus der Region Jägerhofladen Jägerhofprodukte Gartenbau und Pflege Gartenunterhalt und Gestaltung

Trunz Jägerhof GmbH Jägerhof, 9242 Oberuzwil Tel. 071 951 87 71 / 079 285 69 51 www.trunz-jaegerhof.ch / [email protected]

11 Sponsoren

Goldsponsoren

Mediensponsoren

12 Organisationskomitee

Ressort Name Ort

OK-Präsident Köbi Zimmermann Jonschwil

Sekretariat / Protokoll Anita Schweizer Jonschwil

Finanzen Stefano Pierini Jonschwil

Personal Esther & Elmar Stadler Jonschwil

Verkehr / Sanität Theres Zimmermann Jonschwil Storchenegger Maurus Jonschwil

Gabenkomitee Guido Spitzli Jonschwil Keel Kurt Jonschwil Reinhard Thalmann Bronschhofen

Bau / Infrastruktur Notker Brandes Jonschwil Gübeli Markus Jonschwil

Festwirtschaft Bösch Walter Jonschwil Storchenegger Mario Bronschhofen

Schwingkomitee Ernst Oettli Jonschwil

Festführer / Werbung Samuel Niederer Jonschwil

13 Herzlich willkommen in den Jonschwiler Turnvereinen

Jugi Kinderturnen Dienstag Kontakt: Knaben/ Mädchen 1.-3. Klasse Freitag Manuel Stadler Knaben 4. Klasse - Oberstufe Freitag

Frauen- Wir turnen jeden Mittwoch um Mittwoch Co-Präsidium: turnverein 19.30 Uhr in der Turnhalle Sunne- Theres Städler rain in Jonschwil. In der ersten Annelies Janser Stunde stellen unsere Leiterinnen je- Techn. Leiterin: weils ein abwechslungsreiches Turn- Lisbeth Storchen- programm (Gymnastik, Pilates, egger Zumba, Tanz) zusammen. In der Vorturnerinnen: zweiten Stunde spielen wir Netz- Annelies Janser Faust- oder Volleyball. Nach der Martina Burri Turnstunde pflegen wir das gemütli- Eveline Haag che Beisammensein. Während den Sommerferien treffen wir uns zu Wanderungen und anderen Aktivi- täten.

Damen- Wöchentlich treffen wir uns zu ver- Montag Präsidentin: turnverein schiedenen sportlichen Aktivitäten. Anita Schweizer Gymnastik, Fitness, Konditionstrai- Techn. Leiterin: ning, gelegentliches Geräteturnen Yvonne Neff und verschiedene Spiele stehen bei uns auf dem Programm. Wir bieten auch ein abwechslungsreiches Ferienprogramm an, wie etwa Velo fahren, Minigolf, Wandern, Schwim- men, Netzball usw. Weitere Höhepunkte während des Jahres sind: Turnfeste, zweitägige Turnerinnenreise, Chlausabend… Natürlich kommt der gesellschaftli- che Teil nach der Turnstunde auch nicht zu kurz.

Aktivriege Die wöchentlichen Trainingseinhei- Freitag Präsident: ten sind für jeden Konditionsstand Mario Storchenegger dieser Altersgruppe machbar und

14 attraktiv. Spiel und Spass haben Oberturner: erste Priorität. Zentrale Elemente Florian Städler unserer sportlichen Aktivitäten sind Ballspiel-Sportarten, Förderung der Kondition, Kraft und Ausdauer, ge- legentliches Geräteturnen und Leichtathletik. Wir wagen uns auch an unkonventionelle Sportarten wie Radball oder erlebnisreiche Adven- turesportarten wie Downhill-Biking, Riverrafting oder Canyoning an. Wichtige Bestandteile der Vereins- aktivitäten bilden gesellige und gruppenorientierte Anlässe. Zu er- wähnen sind hierbei das dreitägige Trainingslager, der Besuch des Turn- festes, die Turnerreise, der Frauen- felder Halbmarathon usw.

Männerriege Unser Motto: «Tolle Kameradschaft Donnerstag Präsident: beim Turnen mit viel Spass, Spiel Walter Bösch und Abwechslung. Jeder so wie er Oberturner: mag« Elmar Stadler Mindestens ebenso wichtig ist uns Reini Thalmann die Geselligkeit und eine kühle Fla- weitere Vorturner: sche Durstlöscher nach dem Turnen. Roman Schmidt Gemeinsam treffen wir uns zu Wan- Fredy Stadler derungen, Exkursionen und gesel- Beni Mathis ligen Anlässen wie Eisstockschiessen, Kegeln, Jassen usw. In den Sommerferien gibt’s je- weils ein abwechslungsreiches Feri- enprogramm. Herzlich Willkommen zur unverbindlichen Schnupperturn- stunde!

15 hom

DER SPERRGUT-ABHOLSERVICE DES ZAB

Wir holens! Mit dem «easyhome-Service» holt der ZAB bei Ihnen zu Hause Sperrgut, Metall, Elektrogeräte, Steingut, Holz und Flachglas gegen Bezahlung ab.

Buchung unter 071 932 12 15 oder [email protected] WEITERE INFOS UNTER WIRHOLENS.CH

¶POWER¶

zwick-elektro.ch Wil – Schwarzenbach – Wuppenau 071 913 80 20

16 Wasseraufbereitung Entkalkungsanlagen Osmose Entkeimung Wasserfiltration Service an Fremdanlagen

)DELDQ(LJHQPDQQ7HO

%DXPJDUWHQVWUDVVH LQIR#DTXDSRZHUWHFFK

-RQVFKZLO ZZZDTXDSRZHUWHFFK

Schreinerei Umbau ndré Reparaturen Aubert André Aubert

Gestaltung und Design bei Poststrasse 7 Um- und Neubauten 9243 Jonschwil Allgemeine Schreinerarbeiten Tel. 071 923 10 85 Restaurationen von alten Möbeln Fax 071 923 60 86 Holztreppen Natel 079 697 60 85

1137 SCHWINGER Hubkraft

Leistungsstarke Kranlogistik camiontransport.ch

17 CHI L‘HA DIPINTO?

T.Ruggiero & Söhne AG St. Gallerstrasse 73 9500 Wil T. 071 923 55 15 [email protected]

Die «Stahlharten» wünschen den «Bösen» viel Erfolg am Toggenburger Verbandsschwingertag!

18 Festprogramm

Samstag 29. Mai 2021 (Wiler Buebeschwingen) 8 Uhr Anschwingen ca. 16 Uhr Schlussgänge ca. 17 Uhr Rangverkündigung

U 20 Aktivschwinger 15 Uhr Antreten 16 Uhr Anschwingen ca.20 Uhr Schlussgang ca.21 Uhr Rangverkündigung und Preisverteilung

Live-Stream ab 16 Uhr Platz 1: Platz 2: Platz 3: Platz 4:

19 ! "#$!%&'()*+,%-+#!./(#$')$0*! ! ! ! "#$%&'()*+&#$! ! !!!!!!!!!1#23!456!789!6:!57!

PC & Drucker Installation vor Ort

Support via Fernwartung

Jederzeit Ersatzgeräte verfügbar GmbH, Zürcherstrasse 176, 9014 St. Gallen 176, GmbH, Zürcherstrasse 46 46, [email protected] 071 278 Tel.: CHF 200 Gutschein

PREMIUM BUSINESS PARTNER Erhalten Sie bis zu CHF 200 Die IT Generalunternehmung. für Ihren alten Drucker.

20 Ehrenmitglieder des Toggenburger Schwingerverbandes

Name / Vorname Ort Ernennung Bösch Ernst Niederuzwil 1975 Harzenmoser Armin Uzwil 1976 Nüssli Ernst Herisau 1977 Vetsch Hans Uzwil 1978 Kuhn Ueli Wil SG 1980 Senn Heinrich Buchs AG 1983 Bösch Heini Niederuzwil 1984 Stutz Daniel Wil SG 1985 Huber Erich Flawil 1985 Bischof Josef Oberhelfenschwil 1986 Gmür Benedikt Niederbüren 1987 Tschumper Ernst Degersheim 1987 Kuhn Walter Wil SG 1988 Behrens Hans Mont - Soleil 1989 Bösch Ruedi Ebnat-Kappel 1989 Burtscher Reinhold Flawil 1989 Städler Pius Algetshausen 1990 Kuhn Willi Wil SG 1992 Tobler Hans Oberbüren 1993 Kuhn Hansjörg Wil SG 1994 Roth Johann Wildhaus 1996 Kuhn Kurt Züberwangen 1996 Bischof Hans Stein SG 1997 Eugster Hansruedi Oberbüren 1997 Frei Walter Flawil 2000 Burtscher Markus Wolfertswil 2001 Leuzinger Jakob Niederbüren 2001 Wiederkehr Sepp Nassen 2003 Peterer Hansruedi Wildhaus 2004 Bleiker Matthias Ebnat-Kappel 2004 Abderhalden Beat Wattwil 2005 Bleiker Thomas Wattwil 2006 Abderhalden Jörg Nesslau 2008 Kurmann Martin Gähwil 2010 Thalmann Bruno Ebnat-Kappel 2012 Fürer Koni Niederuzwil 2012 Abderhalden Beat Stein SG 2013 Kurmann Martin Gähwil 2013 Abderhalden Jörg Alt. St. Johann 2014 Frei Jörg Gossau 2014 Scherrer Peter Bazenheid 2014 Hartmann Peter Zufikon 2015 Abderhalden Jörg Jun. Nesslau 2016 Meier Marcel Ganterschwil 2016 Peterer Patrik Flawil 2016 Durer Peter Arosa 2017 Jud Wendelin Necker 2017 Tschumper Christian Degersheim 2017 Gähwiler Walter Kirchberg SG 2019 Schönenberger Peter Kirchberg SG 2019

21 22 Situationsplan – Festplatz

Fussgänger von Rad-/Fahrweg Schwarzenbach Schwarzenbach - Jonschwil

z ingplat Schw

WC Sanität 🏆 Gabentempel Rechnungsbüro

Rega Landeplatz en Oberstufenzentrum Degenau z ät pl Steigstrasse k ar P Firmenareal den Elkuch Eisenring u Link zum Zielort Zufahrt Steigstrasse z https://maps.google.com/?cid=10216749477167280808 (nur mit Bewilligung)

23 GESUNDHEITSPRAXISKLAUS Fusspflege

Nicole Klaus Sonnenrainstrasse 12 9243 Jonschwil 079 411 45 44 fusspfl[email protected] www.gesundheitspraxis-klaus.ch

24 Technische Funktionäre Kampfgericht

Präsident Götte Urban Stein SG

Einteilung Büsser Andy Niederwil Bleiker Roman Ricken Streuli Martin Untereggen Bösch Daniel Flawil

Sekretär Eigenmann Roland Bernhardzell

Kampfrichter Platz 1 Näf Hansruedi Oberhelfenschwil Bäbler Sandro Jonschwil Meier Marcel Ganterschwil

Platz 2 Knechtle Martin Ganterschwil Lehnherr Karl Abtwil Brunner René Nesslau

Platz 3 Peterer Patrick Flawil Leuzinger Ruedi Niederbüren Näf Bruno Ebnat-Kappel

Platz 4 Sonderegger Patric Niederwil Bösch Roman Alt St.Johann Abderhalden Urs Stein SG

Ersatz Büsser Reto Niederwil

Kurier Scherrer Peter Müselbach

Speaker Niederer Samuel Jonschwil

Kommentator Abderhalden Jörg, Nesslau, Süess Gerry, Busswil

25 Schwingerliste Toggenburger Verbandsschwingfest Jonschwil, 26. April 2020

Bezirk Sisach 31 Niederberger Marc Ursin, S Malix 1 Nussbaumer Gabriel, S Winznau 32 Schlegel Jamie, S Chur 2 Rickenbacher Cedric, T Oltingen 33 Wehrli Jan, T Klosters

Appenzell Thurgau 3 Ackermann Rico, S Schönengrund 34 Keller Dominic, T Braunau 4 Ackermann Roman, S Schönengrund 35 Keller Lukas, T Braunau 5 Freund Samuel, S Bühler 36 Keller Manuel, T * Braunau 6 Giger Florian, S Teufen AR 37 Kern Sven, S Bürglen TG 7 Giger Lorenz, S Teufen AR 38 Schild Cornel, S Ottoberg 8 Hinrichs Silvio, S Stein AR 39 Schild Lars, S Lengwil-Oberhofen 9 Keller Werner, S * Herisau 10 Langenegger Beat, S Gais Rapperswil u. Umgebung 11 Meier Christian, S Herisau 40 Elmer Adrian, T * Eschenbach SG 12 Mösli Marcel, S Bühler 41 Elmer Daniel, S * Rüeterswil 13 Nüesch Remo, S Teufen AR 42 Gmür Pirmin, S ** Amden 14 Roth Martin, S *** Waldstatt 43 Lüthi Manuel, S Pfäffikon ZH 15 Schiess Daniel, S Schachen b. Herisau 44 Riget Florian, S * Schänis 16 Schmid Dominik, S ** Herisau 45 Riget Tobias, S ** Schänis 17 Tobler Michael, S Herisau 18 Wittenwiler Roman, S * Schwellbrunn Rheintal-Oberland 19 Zeller Kevin, S Teufen AR 46 nochBernold Christian, S ** Walenstadt 20 Zwyssig Raphael, S *** Gais 47 Good Marco, S * Sargans 48ausstehendKobler Janosch, S Oberriet SG Glarus 49 Raschle Urban, S Balzers 21 Horner Sämi, S Ennenda 50 Roth Michael, S Heiden 22 Kirchmeier Christof, T Mollis 51 Roth Sämi, S Oberriet SG 23 Schiesser Patrik, S Linthal 52 Schegg Daniel, S Oberriet SG 24 Trümpi Simon, S Ennenda 53 Wildhaber Jannik, S Walenstadt 25 Tschudi Mario, S Ennenda St. Gallen u. Umgebung Graubünden 54 Baumgartner Joâl, T Engelburg 26 Aebli Nino, T Seewis Dorf 55 Dudli Gallus, S Flawil 27 Fontana Michael, T * Chur 56 Egli Patrick, S Ganterschwil 28 Gosswiler Livio, S * Mastrils 57 Granwehr Adrian, S Tübach 29 Joos Enrico, S Tenna 58 Lauchenauer Paul, S St. Gallen 30 Mathis Patrick, S Buchen im Prättigau 59 Lenherr Cédric, T Abtwil SG

T = Turnerschwinger S = Sennenschwinger * = Kantonal- bzw. Gauverbandskranzschwinger

26 neu

60 Oertig Simon, T * Gossau SG 91 Bleiker Daniel, S Ebnat-Kappel 61 Rüegg Fabian, S * Mörschwil 92 Bleiker Ueli, S Ulisbach 62 Signer Andy, S Wittenbach 93 Brunner Dominik, S Bächli (Hemberg) 63 Signer Tobias, S Wittenbach 94 Forrer Marco, S Stein SG 64 Streule Reto, S Engelburg 95 Heierli Dorian, S Ebnat-Kappel 65 Vollmeier Sandro, S Tübach 96 Heierli Pascal, S * Ebnat-Kappel 97 Lieberherr David, S Ennetbühl Flawil 98 Lieberherr Michael, S Wattwil 66 Alder Armin, S * Nassen 99 Mettler Valentin, S * Neu St.Johann 67 Baumann Rico, T * Andelfingen 100 Rotach Lars, S * Ulisbach 68 Baumann Simon, S Flawil 101 Roth Peter, S Ebnat-Kappel 69 Bollhalder Manuel, S * Flawil 102 Schlegel Werner, S ** Hemberg 70 Breitenmoser Manuel, S * Nassen 103 Stadelmann Lukas, S Unterwasser 71 Düring Dominik, S Bichwil 104 Stadelmann Patrick, S Unterwasser 72 Gemperli Julian, S Flawil 105 Steinbacher Silvan, S Ricken SG 73 Höpli Remo, S Egg (Flawil) 106 Wickli Beat, S ** Ennetbühl 74 Krucker Roman, S Wolfertswil 107 Wittenwiler Mathias, S Krummenau 75 Krucker Silvan, S Wolfertswil 76 Lusti Adrian, S Lütisburg Wil 77 Meier Adrian, S Ganterschwil 108 Bösch Daniel, S *** Zuzwil SG 78 Oberhänsli Kilian, S Oberbüren 109 Egli Joel, S Kirchberg SG 79 Scherrer Willi, T Niederglatt SG 110 Egli Ramon, S Rossrüti 80 Schiess Christian, S Flawil 111 Koller Silvan, S Bronschhofen 81 Schönenberger Björn, T Gossau SG 112 Kurmann Patrick, S Gähwil 82 Wild Thomas, S Flawil 113 Niederer Andreas, S Gähwil noch 114 Ott Damian, S ** Dreien Uzwil 115 Pfister Florian, S * Bronschhofen 83 Eisenringausstehend Leandro, T Bichwil 116 Räbsamen Marcel, S * Müselbach 84 Feller Yannic, S Kirchberg SG 117 Rickenmann Ramon, S Bronschhofen 85 Fürer Michel, T Zuckenriet 118 Rütsche Stefan, S * Kirchberg SG 86 Gähwiler Joshua, T Kirchberg SG 119 Saxer Yves, S Wil SG 87 Stauffacher Martin, S Bichwil 120 Scherrer Ivan, S Bazenheid 88 Wetter Silvan, T * Bichwil 121 Scherrer Pascal, S Bazenheid 122 Schönenberger Tobias, S Kirchberg SG Wattwil 89 Abderhalden Lukas, S Ebnat-Kappel 90 Bischof Martin, S Nassen

** = Teilverbands- oder Bergkranzschwinger *** = Eidgenössischer Kranzschwinger

27 VERLASSEN SIE SICH Ihre Kundenberater in der Region: AUCH IN ZUKUNFT AUF Adrian Ryffel DEN BESTEN SCHUTZ. [email protected]

Giuseppe Fonseca [email protected]


   




  

 
 

28 Informationen an die Schwinger

Ab- / Ummeldung: bis Mittwoch, 26. Mai 2021, via Technischer Leiter der Kantonalverbände, an den Technischen Leiter Toggenburg, via Extranet

Garderobe: Oberstufenzentrum Degenau, Jonschwil

Kampfrichtersitzung: 15 Uhr

Antreten: Pünktlich um 15 Uhr auf dem Schwingplatz (Oberstufenzentrum Degenau)

Anschwingen: 16 Uhr

Rangverlesen: ca. 60 Min. nach dem Schlussgang

Gaben: Für jeden Schwinger ist es Ehrensache und Pflicht, erhaltene Gaben ausnahmslos innerhalb von 14 Tagen zu verdanken.

!

29 FRÜHLINGS- ERWACHEN

JETZT NEUE GARTENMÖBEL- AUSSTELLUNG AUF 1‘500 m2

Möbel SVOBODA | Wilerstrasse 47 | CH-9536 Schwarzenbach bei Wil | svoboda.ch GRATISPARKPLÄTZE

30 31 d‘Region im Härze

wöchentlich 000 86Leser

32 All-new TUCSON Hybrid 4×4. Jetzt Probe fahren.

TUCSON ab CHF 27 200.–1 TUCSON Hybrid 4×4 ab CHF 34 900.–2

1 Rabattpreis: Origo® 1.6 T-GDi 48V MH (150 PS) | 2 Rabattpreis: Origo® 1.6 T-GDi HEV 4×4 (230 PS). Abb.: Vertex® 1.6 T-GDi HEV 4×4 (230 PS), ab CHF 45 000.– (Rabattpreis). – Konditionen bis auf Widerruf, min- destens bis Kundenvertragsabschluss bis 31.5.2021. Mehr Infos auf hyundai.ch/promo. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). – Normverbrauch gesamt (Origo® 1.6 T-GDi 48 V MH | Origo® 1.6 T-GDi HEV | Vertex® 1.6 T-GDi HEV): 6.8 | 6.6 | 6.6 l/100 km, CO2-Ausstoss: 154 | 149 | 149 g/km, Energieeffizienz-Kat.: C | B | B.

Wir wünschen allen Schwingern einen unfallfreien Wettkampftag und allen Live Stream-Zuschauern spannende, unterhaltsame Gänge ! Auto Eberle AG | Zürcherstr. 59 | 9500 Wil www.auto-eberle.ch | Tel. 071 913 30 30

33 Festsieger der Toggenburger Verbandsschwingfeste

Jahr Festort Sieger

1950 Wies-Wattwil Rombach Max 1951 Algetshausen Rombach Max 1952 Egg-Flawil Hauser Walter 1953 Rossrüti Good Josef 1954 Nesslau Rombach Max 1955 Degersheim Bossart Andreas 1956 Bazenheid Hauser Walter 1957 Neuhaus-Uzwil Bösch Ernst 1958 Bütschwil Meier Walter 1959 Degersheim Bottlang Hansruedi / Bösch Ernst 1960 Iltios-Unterwasser John Manfred 1961 Ebnat-Kappel Oberholzer Karl 1962 Wil Junker Heinrich 1963 Jonschwil Hug Werner 1964 Degersheim Kuhn Ueli 1965 Kirchberg Kurmann Alfred 1966 Jonschwil Kobelt Ruedi 1967 Ganterschwil Hälg Jakob 1968 Flawil Oberholzer Karl 1969 Bazenheid Kobelt Max 1970 St. Peterzell Sturzenegger Kurt 1971 Neuhaus-Uzwil Oberholzer Karl 1972 Wildhaus Kobelt Ruedi 1973 Kirchberg Steiger Peter 1974 Bichwil Kobelt Ruedi 1975 Jonschwil Inauen Franz 1976 Bächli-Hemberg Schatt Franz / Reichenbach Hans 1977 Wil Wolfensberger Max 1978 Degersheim Thomi Armin 1979 Oberhelfenschwil Schläpfer Ernst 1980 Alt St. Johann Heinzer Franz 1981 Jonschwil Hämmerli Hans 1982 Bichwil Schläpfer Ernst 1983 Henau Hämmerli Hans / Schiess Walter 1984 Ganterschwil Schläpfer Ernst 1985 Wolfertswil Weibel Otto

34 Jahr Festort Sieger

1986 Stein Bleiker Mathias 1987 St. Peterzell Schläpfer Ernst 1988 Ebnat-Kappel Hämmerli Hans 1989 Kirchberg Thomi Armin 1990 Ganterschwil Rhyner Albrecht 1991 Hemberg Bleiker Mathias 1992 Flawil Thomi Armin 1993 Oberbüren Bleiker Mathias 1994 Jonschwil Baumann Manfred 1995 Nassen Rutz Andreas 1996 Stein Ulmann Patrick / Steiner Thomas 1997 Oberuzwil Abderhalden Jörg 1998 Ebnat-Kappel Abderhalden Jörg 1999 Bichwil Abderhalden Beat 2000 Brunnadern Abderhalden Jörg 2001 Gähwil Abderhalden Jörg 2002 Ennetbühl Abderhalden Jörg 2003 Lütisburg Forrer Arnold 2004 Niederglatt Abderhalden Jörg 2005 Alt St. Johann Abderhalden Jörg 2006 Oberhelfenschwil Abderhalden Jörg 2007 Ganterschwil Abderhalden Jörg 2008 Niederwil Abderhalden Jörg 2009 Nassen Büsser Andy 2010 Ennetbühl Bösch Daniel 2011 Zuzwil Forrer Arnold 2012 Oberbüren Götte Urban / Abderhalden Urs 2013 Bronschhofen Büsser Andy 2014 St. Peterzell Bösch Daniel 2015 Degersheim Bösch Daniel 2016 Kirchberg Forrer Arnold 2017 Flawil Giger Sämi 2018 Bichwil Rhyner Michael 2019 Ebnat-Kappel Schlegel Werner

35 Kanton St.Gallen Berufs- und Weiterbildungszentrum Wil-Uzwil

Entdecke die Begabung in dir.

Mit unseren Lehrgängen und Kursen in den Bereichen: Wirtschaft Technik Sprachen Informatik

bzwu.ch

36

_DU_Inserat_Toggenburger_130x193mm_200228_uncoated_coated.indd 1 28.02.20 09:13 Gemeinsam Türen öffnen – mit individuellen und intelligenten Lösungen

Die Elkuch Eisenring AG blickt auf eine 60-jährige Firmen geschichte zurück. Als Markt- und Innovationsleaderin bieten wir individuell hergestellte Türen und Zargen aus Stahl und Chromstahl an.

Mit unserer jahrelangen Er- Kliniken, Industrie gebäude kaum Grenzen gesetzt sind. fah rung, technischem Know- oder Parkhäuser ebenso Dementsprechend wird jede how und Innovationskraft wie Banken und Versiche- Zarge nach Kundenwunsch finden wir für alle Kunden rungen. Die solide Bau- individuell konzipiert und die passende Lösung – weise der Stahl- und Chrom - gefertigt. ob es sich um spe zifische stahltüren aus massivem Kundenwünsche an Optik, Blech sorgt für eine moderne Wir realisieren massge- Farbe und Oberfläche oder Ästhetik und höchste Lang - schneiderte Produkte, die um hohe Anforderungen lebigkeit. Während ihres höchsten ökonomischen an Funktion, Sicherheit und langjährigen Einsatzes wi- und ökologischen Standards Qualität handelt. Elkuch der stehen die Türen äusseren entsprechen und diese Eisenring ist der richtige An- Einflüssen mühelos und auch übertreffen. sprechpartner für indivi- schüt zen Personen oder duelle Kundenwünsche. Sachwerte zuverlässig vor Fordern Sie uns heraus. Einbruch, Feuer und Rauch. Höchste Langlebigkeit und Sicherheit Für jeden Rahmen die richtige Tür Durch das hohe Mass an Elkuch Eisenring AG Individualität, kommen die Die Zargen von Elkuch Unterdorfstrasse 26 Türen und Zargen in den Eisenring lassen sich auf viel- 9243 Jonschwil unterschiedlichsten Bauten fältige Art gestalten und Tel +41 71 929 75 75 täglich zum Einsatz: Dazu montieren, wodurch den ar - zählen Hotels, Schulen, chitektonischen Bedürfnissen elkuch.com

37 Wir legen Sie nicht aufs Kreuz. Mit uns erleben Sie keine bösen Überraschungen.

Jürg Bannwart, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 071 394 66 39, [email protected]

Generalagentur Flawil Steven Stüdli

Bahnhofstrasse 18 9230 Flawil T 071 394 66 11 mobiliar.ch [email protected]

38 39 Was hat ein Apfel mit unserer Energie- zukunft zu tun? Biogas wird aus organischen Abfällen gewonnen. Damit verursachen Sie beim Heizen, Kochen oder Autofahren nur geringe CO2-Emissionen. Und so wird selbst ein Apfel Teil der Energie- zukunft.

Erfahren Sie mehr: www.dk-schwarzenbach.ch Ihr Versorgungsbetrieb für Schwarzenbach und Jonschwil

Poststrasse 1 · Tel. 071 923 87 07 · [email protected]

SEPP FÄSSLER (WIL) AG Flawilerstrasse 23 9500 Wil Tel. 071 913 99 33 www.faessler-garage.ch

PERSÖNLICH. KOMPETENT. FÄSSZINIEREND.

40 Vorstand des Toggenburger Schwingerverbandes

Name / Vorname Ort Bezeichnung

Roth Jakob Krummenau Präsident Büsser Erwin Niederwil SG Vizepräsident Götte Urban Stein SG Technischer Leiter Gähler Werner Flawil Beisitzer Schuler Dominik Müselbach Jungschwingerwesen Schönenberger Pascal Arnegg Pressechef Oettli Ernst Jonschwil Kassier

41 KÄSE ZÜGER HÜTTEN NER ALLER OFFIZIELLER PART ger. Schwin

Natürlich von

Rezepte und Zubereitungsideen jetzt auf frischkaese.ch

42 Personenaufzüge Warenaufzüge Getränkeelevatoren

Zehnder Aufzugbau AG Holzackerstrasse 8 • CH-9536 Schwarzenbach Telefon 071 923 46 66 • [email protected]

43 Gönnerliste Toggenburger Verbandsschwingfest Stand 17.5.2021

Hauptsposoren Laveba Genossenschaft 9001 St.Gallen Garage Eberle 9500 Wil Raiffeisenbank Regio Uzwil 9244 Niederuzwil regiosport24 wil24 uzwil24 9240 Uzwil

Agrokorn AG 9220 Bischofszell Alois Püntener AG 9247 Henau Anderegg Holzbau 9249 Algetshausen André Aubert 9243 Jonschwil aqua power tec gmbh 9243 Jonschwil Arco Regio AG - Möbel Svoboda 9536 Schwarzenbach Atelier Art Lou 9536 Schwarzenbach Autowelt von Rotz AG 9500 Wil AXA Winterthur 9602 Bazenheid Baumwipfelpfad 9122 Mogelsberg Bildhauer-Werkstatt 9602 Bazenheid Bluemächäller 9536 Schwarzenbach Blueme Werkstatt 9536 Schwarzenbach Blumer Lehmann AG - Holzwerk 9200 Gossau BonfidaTreuhand AG 9240 Uzwil Bossart Sport Wil 9500 Wil Breiter Sound & Light 9249 Algetshausen Brunner Spezialwerkstatt AG 9536 Schwarzenbach Bürge Kaminbau 9536 Schwarzenbach BZWU Berufs- und Weiterbildungszentrum Wil-Uzwil 9500 Wil Camion Transport AG 9500 Wil Casanova Peter 9486 Schaanwald Christian Aerne, Schul- + Bürobedarf 9620 Lichtensteig CIBUS Schwarzenbach GmbH Spar-Supermarkt 9536 Schwarzenbach Cleanfix Reinigungssysteme AG 9247 Uzwil Daniel Grob AG Bahnhofgarage 9536 Schwarzenbach SG Derungs GmbH 9536 Schwarzenbach SG Dobler AG 9242 Oberuzwil Dorfbeck Kobelt 9243 Jonschwil Dorfbürgerkorporation Jonschwil 9243 Jonschwil Dorfkorporation Schwarzenbach 9536 Schwarzenbach Ed. Keller AG 9533 Kirchberg EGE Sport 9230 Flawil Elkuch Eisenring AG 9243 Jonschwil Embru Werke AG 8630 Rüti ZH Fahnen Heimgartner 9500 Wil Fahrschule Sara Franzen 9243 Jonschwil Finanzhaus Baumberger 9243 Jonschwil Fräfel AG 9601 Lütisburg Galli Immo-Service AG 9536 Schwarzenbach Gamma AG Einrichtungshaus 9500 Wil Gämperli Bau GmbH 9243 Jonschwil 44 Gämperli-Viehhandel 9243 Jonschwil Garage Apollo / Hollenstein AG 9536 Schwarzenbach SG Garage Baumann AG 9536 Schwarzenbach SG Garage Brüllhardt 9244 Niederuzwil Garage Brunner AG 9243 Jonschwil Garage Voney AG 9242 Oberuzwil Gesni AG 9500 Wil Gesundheitspraxis Klaus 9243 Jonschwil Güntensperger Käse AG 9606 Bütschwil Haag Paul 9536 Schwarzenbach Hardegger Käse AG 9243 Jonschwil Hawle Armaturen 8370 Sirnach Hinder Viehvermarktungscenter Ostschweiz 9524 Zuzwil Hofbeiz Bettenau 9243 Jonschwil Hofmann AG 9242 Oberuzwil Holenstein AG, Transporte Logistik 9500 Wil Holzverpackungen 9536 Schwarzenbach SG Hügli Roger 9552 Bronschhofen IT.NET.SOLUTION GMBH 9536 Schwarzenbach Karrer Getränke GmbH 9500 Wil Käserei Bettenau 9243 Jonschwil Käserei Kurmann 9534 Gähwil Käserei Tschumper GmbH 9113 Degersheim Kropf und Partner Treuhand GmbH 9244 Niederuzwil Küng Logistik-Center AG 9536 Schwarzenbach Landi Ganterschwil 9608 Ganterschwil Landi Oberbüren 9245 Oberbüren Landi Toggenburg 9602 Kirchberg Mader Festinventar AG 9525 Lenggenwil Maestrani Schweiz 9230 Flawil Manser Maria + Raschle Albin 9114 Hoffeld Martin Schönenberger AG 9500 Wil Melktech Säntis AG 9536 Schwarzenbach Metzgerei Wili AG 9242 Oberuzwil Mobiliar Versicherungen & Vorsorg 9230 Flawil Müller Peter 9240 Uzwil Oettli Irene 9602 Bazenheid Paul Eisenring AG 9243 Jonschwil Pfister Mario 9205 Waldkirch Pneu Egger AG 9536 Schwarzenbach Pneuhaus Gämperli 8370 Gloten b. Sirnach Politische Gemeinde Jonschwil 9243 Jonschwil Profi Heimservice GmbH 9536 Schwarzenbach Ramseier Bedachungen 9230 Flawil Regio Konsum 9606 Bütschwil Restaurant Dörflibeiz Leonardo 9536 Schwarzenbach Restaurant Krone 9243 Jonschwil Restaurant Pilgerhaus 9552 Bronschhofen Restaurant Toggenburgerhof 9602 Kirchberg Restaurant Wildberg 9243 Jonschwil riposa AG Swiss Sleep 8865 Bilten Robert Aebi AG, Landtechnik 9247 Henau Ruckis Zelte & Festbestuhlung GmbH 9500 Wil rwt - Regionalwerke Toggenburg AG 9533 Kirchberg S. Müller Holzbau AG 9500 Wil SAME DEUTZ-FAHR SCHWEIZ AG 9536 Schwarzenbach 45

15.16. aAugustUGUST 2021 2020 90 Spitzenschwinger aus den Verbänden Nordostschweiz, Bern und Nordwestschweiz garantieren Spannung pur vor der imposanten Säntiskulisse. Vorverkauf nutzen und profitieren: Mit dem Eintrittsbillett fahren Sie gratis mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ab Wil, St.Gallen, Appenzell und Buchs auf die Schwägalp – direkt an den Sägemehlrand – und wieder zurück. Ab 16.00 Uhr Unterhaltung mit der Kapelle Waldhöckler. INFOS: WWW.SCHWAEGALP--SCHWINGET.CH

4646 Gönnerliste Toggenburger Verbandsschwingfest Stand 17.5.2021

Schär Juwelier 9242 Oberuzwil Schlauri & Holenstein Bauunternehmen 9526 Zuckenriet Schmidt AG 9245 Oberbüren SCHMOLZ + BICKENBACH 9500 Wil Schönheitspunkt Eli Noser 9536 Schwarzenbach Schöpflibeiz 9243 Jonschwil Schreinerei Keller 9526 Züberwangen Schützengarten Brauerei AG 9000 St. Gallen Schwägalpschwinget, Ressort Marketing & Werbung 9601 Lütisburg Station Schweizer AG 9536 Schwarzenbach SE Ernst Steingruber GmbH 9500 Wil Sepp Fässler AG, BMW Partner 9500 Wil Soft Ice - Confiseriefabrikation 9524 Zuzwil Spitzli-Näf Josy 9243 Jonschwil Stadler IT GmbH 9014 St. Gallen Studer Optik AG 9500 Wil Technikcenter Jonschwil AG 9243 Jonschwil Technische Betriebe Wil 9500 Wil Technorama Swiss Science Center 8404 Winterthur Thalmann Plattenbeläge 9536 Schwarzenbach Thur Verlag 9243 Jonschwil Tonis Fribyhof AG 9243 Jonschwil Top CC Zuzwil 9524 Zuzwil Traber Landmaschinenbetrieb AG 9249 Algetshausen Truniger Renato 9607 Mosnang Trunz Jägerhof GmbH 9242 Oberuzwil Tuniger Peter 9533 Dietschwil Universal Musik Switzerland 8021 Zürich Urs Schatt Tiefbau GmbH 8374 Oberwangen Vettiger Stahlbau AG 8360 Eschlikon Volg Detailhandels AG 9243 Jonschwil Votteler AG 9536 Schwarzenbach SG Walter Fässler GmbH 9243 Jonschwil Walter Zoo 9200 Gossau Widmer Badservice Dietfurt AG 9615 Dietfurt Widmer Bierspezialitäten 9500 Wil Wiler Nachrichten 9500 Wil ZAB Zweckverband Abfallverwertung 9602 Kirchberg Zehnder Aufzugbau AG 9536 Schwarzenbach Zimmereihandwerk Hug GmbH 9536 Schwarzenbach ZMB Zuberbühler AG 9247 Henau Züger Frischkäse 9245 Oberbüren Zürich Versicherung 9500 Wil Zweifel AG 9500 Wil Zwick Elektro AG 9536 Schwarzenbach

47 AG ann ofm

Malergeschäft Gewerbestrasse 6 Telefon 071 951 56 19 Bettenau 9242 Oberuzwil [email protected] 9243 Jonschwil

078 621 02 01 [email protected]

Stärkt den Rücken.

Ästhetik und Funktionalität in perfekter Harmonie – für einen starken Rücken und ganzheitliche Schlafgesundheit. riposa.ch

48riposaInserat_ToggenburgerSchwingfest2021_Festfuehrer_130x61mm+3mm.indd 1 27.04.2021 08:26:25 rwt wünscht viel Vergnügen! Jährlich unterstützen wir Aktivitäten und Institutionen in Kultur, Kunst, Gesellschaft und Sport.

rwt – Ihr regionaler Partner für Wasser, Strom, Wärme und www.rwt.ch Kommunikation.

49 GROSSZÜGIGKEIT NEU DEFINIERT

PUMA ECOBOOST HYBRID JETZT BEI UNS IN OBERUZWIL!

Wiesentalstrasse 22, 9242 Oberuzwil [email protected]

50 51 kuengag.ch Stapler und Nutzfahrzeuge

52 Abenteuer für die ganze Familie. walterzoo.ch

53 llen schen a Wir wün lg! ern viel Erfo Schwing

Die gute Wahl – LANDI regional!

– Haus, Garten und Stall – Tiernahrung – Berufs-/ – Pflanzen und Zubehör Freizeitbekleidung – Getränke und Weine ... und vieles mehr

54 Perfektion mal zwei. All-new KONA N Line und new KONA.

1.6 T-GDi (198 PS) | 4×4 | Automat (DCT 7). hyundai.ch/kona

Normverbrauch gesamt (1.6 T-GDi 4WD DCT, 198 PS): 7.4 l/100 km, CO2-Ausstoss: 167 g/km, Energieeffizienz-Kat.: D. – * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werks- garantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingun- gen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Wir wünschen allen Schwingern einen erfolgreichen Wettkampftag und allen Live Stream-Zuschauern spannende, unterhaltsame Gänge ! Auto Eberle AG | Zürcherstr. 59 | 9500 Wil www.auto-eberle.ch | Tel. 071 913 30 30

55 Das Team der Raiffeisenbank Regio Uzwil wünscht allen Beteiligten am Toggenburger Verbandsschwingfest viel Spass!

Raiffeisenbank Regio Uzwil Neudorf 8, 9245 Oberbüren 071 955 65 65 l [email protected] www.rbregiouzwil.ch l www.mybank.ch

Geschäftsstellen: Wilerstrasse 37, 9536 Schwarzenbach Staatsstrasse 36, 9246 Niederbüren Raiffeisenplatz 1, 9244 Niederuzwil

«ein Teil von mir»

56