Zuzwil-aktuell 16. April 2021 Amtliches Publikationsorgan Nr. 15 der Gemeinde Zuzwil

Gemeinde Zuzwil • Hinterdorfstrasse 3 • Postfach 72 • 9524 Zuzwil • Telefon 058 228 28 60 • [email protected] • www.zuzwil.ch

Revision Strassenplan – Mitwirkung

Die Gemeinden wurden deshalb dazu verpflichtet, die Daten in der erfor- derlichen Qualität bereitzustellen und aufarbeiten zu lassen.

Wenige Abweichungen Bei der Gesamtüberarbeitung des Strassenplans handelt es sich bei der Bereinigung der Pläne mehrheitlich um eine unproblematische Nach- führung aufgrund des heutigen Zu- stands. Diese zeigt auf, welche Ab-

Im Zuge der Erarbeitung des Katas- senplan und der Fuss-, Wander- und ters der öffentlich-rechtlichen Ei- Radwegplan (FWR-Plan) dazu. Diese gentums-Beschränkungen (ÖREB) müssen im Zusammenhang mit der Öffentliches musste der Gesamtstrassenplan, Überarbeitung der Rahmennutzungs- Mitwirkungsverfahren gültig seit November 1991, revi- planung ebenfalls im ÖREB-Kataster Der Gesamtstrassenplan sowie der diert werden. Im Dezember 2020 aufgenommen werden. Fuss-, Wander- und Radwegplan wurden der Gesamtstrassenplan werden gemäss Art. 34 PBG der öf- sowie der Fuss-, Wander- und Ungenügende Qualität fentlichen Mitwirkung unterstellt. Radwegplan den kantonalen Stel- Zwischen den originalen Papierplä- Mitwirkungsfrist len zur Vorprüfung eingereicht. nen, welche seit Einführung des 19. April bis 18. Mai 2021 Der Prüfungsbericht liegt vor. Im geltenden Strassengesetzes im Jahr Rahmen der Anhörung und Mit- 1988 Rechtskraft erlangt haben und Gegenstand wirkung wird die Bevölkerung den in der amtlichen Vermessung - Gesamtstrassenplan - Fuss-, Wander- und Radwegplan zur Stellungnahme bis am 18. Mai (AV) vorhandenen digitalen Stras- 2021 eingeladen. senplandaten sind in allen Gemein- Planunterlagen den des Kantons St.Gallen zahlreiche Die Planunterlagen können während der Mitwirkungsfrist im Gemeinde- Gemäss Bundesgesetzgebung sind Differenzen und Unstimmigkeiten in haus, Hinterdorfstrasse 3, Zuzwil, ein- die Kantone verpflichtet, einen ÖREB- den Flächendarstellungen vorhan- gesehen werden. Die Unterlagen sind Kataster für 17 definierte Themen den. Zwischenzeitlich ist eine perio- auch auf der Website unter Aktuelles einzuführen. Dieser wird elektronisch dische Nachführung der AV-Daten aufgeschaltet. geführt, ist rechtsverbindlich und zeigt erfolgt. Die Vereinigung der St.Galler Vernehmlassung die vorhandenen Beschränkungen auf Gemeindepräsidentinnen und -präsi- Im Rahmen der öffentlichen Mitwir- dem Grundeigentum auf. Neben der denten sowie das kantonale Tiefbau- kung besteht die Möglichkeit, An- kommunalen Nutzungsplanung (Ge- amt haben vor zwei Jahren erkannt, liegen bzw. Stellungnahmen zu den Planunterlagen beim Gemeinderat, samtrevision von Richt- und Zonen- dass für die Einführung des ÖREB- Hinterdorfstrasse 3, Zuzwil, einzurei- plan sowie Baureglement), gehören Katasters eine Qualitätssteigerung chen. unter anderem auch der Gesamtstras- der Strassenplandaten erfolgen muss. Seite 2 Nr. 15 / 2021

weichungen über die Jahre seit der Nord-/Süd-Wegverbindung über die Erarbeitung der Grundlagen entstan- «Hündliwiese» neu als Gemeinde- Abstimmungsergebnisse vom den sind. Nebst dem rechtskräftigen weg 3. Klasse klassiert werden. Der 11. April 2021 Strassenplan vom 25. November 1991 Unterdorfweg in Züberwangen wird Gemeinde Zuzwil sind in der Gemeinde seither 28 Teil- ein Gemeindeweg 3. Klasse. Im FWR- (Stimmbeteiligung 29,0%) strassenpläne bewilligt worden, wel- Plan ist neu auch der Weg «Rund um 1. Jahresrechnungen 2020 che einer Prüfung bezüglich allfälliger Zuzwil» enthalten. Ja-Stimmen 952 98,0% Anpassungen unterzogen wurden. Nein-Stimmen 15 1,5% Die GEOINFO AG, Wil, hat rund 280 Mitwirkungsverfahren leer / ungültig 5 0,5% Feststellungen aufgezeigt, die es zu Die Einwohnerinnen und Einwoh- 2. Budget mit den Steuersätzen 2021 klären galt. ner sind eingeladen, im Rahmen der für das Rechnungsjahr 2021 Anhörung und Mitwirkung zum Ge- Ja-Stimmen 937 96,0% Nein-Stimmen 34 3,5% Neu- und Umklassierungen samtstrassenplan sowie zum Fuss-, leer / ungültig 4 0,5% Verschiedene kantonale Stellen ha- Wander- und Radwegplan Stellung ben den Gemeindestrassenplan ge- zu nehmen. Die Unterlagen können prüft. Aus Sicht des Rechtsdienstes während 30 Tagen vom 19. April Wasserkorporation Zuzwil des kantonalen Tiefbauamtes beste- 2021 bis 18. Mai 2021 im Gemein- (Stimmbeteiligung 28,3%) hen, vorbehältlich des Ergebnisses dehaus oder auf der Website www. 1. Jahresrechnung 2020 allfälliger Rechtsmittelverfahren, kei- zuzwil.ch eingesehen werden. Die Ja-Stimmen 943 98,7% ne Einwände. Nebst der Anpassung schriftlichen Stellungnahmen können Nein-Stimmen 11 1,2% der Feststellungen erfolgten auch bis am Dienstag, 18. Mai 2021, beim leer / ungültig 1 0,1% eine Neu- sowie eine Umklassierung. Gemeinderat, Hinterdorfstrasse 3, 2. Budget 2021 Die Ahornstrasse in Züberwangen Zuzwil oder an [email protected] Ja-Stimmen 929 97,3% ist heute als Gemeindeweg 3. Klasse eingereicht werden. Nein-Stimmen 20 2,1% leer / ungültig 5 0,6% klassiert. Dies ist nicht korrekt und deshalb soll sie neu als Gemeinde- strasse 2. Klasse eingestuft werden. Gemeindeabstimmung Oberstufenschulgemeinde Zudem wird die Mettlenstrasse in Zuz- vom 11. April 2021 Sproochbrugg wil, vorher Gemeindeweg 2. Klasse, Zweimal ein deutliches «Ja» (Stimmbeteiligung 22,2%) nun als Gemeindestrasse 3. Klasse Die Stimmbürgerinnen und Stimm- 1. Genehmigung der eingestuft. Weiter soll die vorhandene bürger haben am vergangenen Wo- Jahresrechnung 2020 chenende – statt an der Bürgerver- Ja-Stimmen 1’176 96,8% sammlung – an der Urne über die Nein-Stimmen 32 2,6% leer / ungültig 7 0,6% Was bedeuten die verschie- Jahresrechnungen 2020 sowie das denen Klassierungen? Budget 2021 samt Steuersätzen ab- 2. Genehmigung des Budgets für das Rechnungsjahr 2021 - Gemeindestrassen erster Klasse gestimmt. Die Jahresrechnungen Ja-Stimmen 1’157 95,1% dienen dem örtlichen und dem 2020 wurden mit einer Zustimmung Nein-Stimmen 52 4,3% überörtlichen Verkehr. Sie stehen leer / ungültig 8 0,6% dem allgemeinen Motorfahrzeug- von 98 Prozent genehmigt. Bei der verkehr offen. Vorlage «Wollen Sie die Anträge des 3. Annahme des Nachtrags zur Gemeinderates über Budget und Gemeindeordnung vom 7.9.2011 - Gemeindestrassen zweiter Klasse Steuersätze für das Rechnungsjahr Ja-Stimmen 1’087 89,2% dienen der Groberschliessung des 2021 genehmigen? Für das Jahr 2021 Nein-Stimmen 112 9,2% Baugebietes und der Erschliessung leer / ungültig 19 1,6% grösserer Siedlungsgebiete aus- sei ein Steuerfuss von 82 Prozent (wie serhalb des Baugebietes. Sie ste- bisher) und eine Grundsteuer von 0,4 4. Annahme des Gutachtens und des hen in der Regel dem allgemeinen Promille (wie bisher) anzuwenden.» Antrags betreffend Erneuerung Motorfahrzeugverkehr offen. der gesamten Beleuchtung legten über 96 Prozent der teilneh- Ja-Stimmen 1’029 84,5% - Gemeindestrassen dritter Klasse menden Stimmberechtigten ein Ja in Nein-Stimmen 169 13,9% dienen der übrigen Erschliessung die Urne. Der Gemeinderat dankt den leer / ungültig 20 1,6% sowie der Land- und der Forst- wirtschaft. Sie stehen dem allge- Stimmbürgerinnen und Stimmbür- Die Behörden danken der Bürgerschaft meinen Motorfahrzeugverkehr gern für die deutliche Zustimmung für die Zustimmung zu sämtlichen Vor- nicht offen. zu den beiden Vorlagen und für das lagen sowie für das Vertrauen.

entgegengebrachte Vertrauen. Nr. 15 / 2021 Seite 3

Energieagentur St.Gallen Unterhalt Fuss- und Veloweg Photovoltaik-Aktion im Fürstenland Die Energieagentur St.Gallen organi- siert in Zusammenarbeit mit Gemein- den im Fürstenland sowie der Stadt Wil eine Photovoltaik-Aktion. Die Ge- meinde Zuzwil unterstützt diese Akti- on. Damit wird Hausbesitzenden eine betriebsbereite Photovoltaik-Anlage zu einem sehr attraktiven Fixpreis an- geboten. Mit der Aktion setzt die Energieagentur auf nachhaltige Son- nenenergie, ohne dass die Kundinnen und Kunden zahllose Systeme und Angebote vergleichen müssen. 22 re- gionale Partnerunternehmen setzen die Aktion um. Vom 28. April bis zum 27. August 2021 sind Bestellungen möglich. Am Mittwoch, 28. April Vor einigen Wochen haben die Mitarbeiter des Unterhaltsdienstes den Weg zwischen 2021, 19.30 Uhr, findet anstelle der ur- dem «Pfadibrüggli» und dem Wegkreuz in der Nähe der katholischen Kirche in Zuzwil sprünglich geplanten Informationsver- unterhalten und neu eingekiest. Nun steht den Benützerinnen und Benützern wieder anstaltungen in Gossau und Wil eine ein gut ausgebauter Fuss- und Veloweg zur Verfügung. Online-Information in Form eines Live- Streams statt. Der Live-Stream ist unter https://youtu.be/__0alk_xD94 oder auf der Homepage der Energieagentur Littering – muss das sein? www.energieagentur-sg.ch/pv-aktion- fuerstenland zu finden. Die Energie- agentur hofft, die weiteren geplanten Informationsveranstaltungen in Uzwil am 5. Mai 2021 sowie in Flawil am 10. Mai 2021 durchführen zu können.

Küchenpersonal gesucht

Die TAGIZ sucht ab August 2021 eine Person, die das Küchenteam verstärkt und zweimal pro Wo- che für die Kindergäste am Mittag Über die Ostertage war die öffentliche Entsorgungsstelle bei der ReTra Zuzwil AG kocht. Kochen Sie gerne, gesund offiziell geschlossen. Etliche Benützerinnen und Benützer haben dies leider ignoriert und kindergerecht? Sind Sie gerne mit Kindern zusammen und freuen und ihren Abfall trotzdem dort hingebracht und «entsorgt». Littering ist gemäss Straf- sich über ihr fröhliches und kunter- prozessverordnung des Kantons St.Gallen strafbar und kann mit einer Busse bis zu buntes Treiben? Dann melden Sie 200 Franken bestraft werden. Die ReTra Zuzwil AG gibt den Personen, welche sich ihres sich bitte bei Sabine Plank, sabine. [email protected] oder 079 935 41 Fehlverhaltens bewusst sind, die einmalige Gelegenheit mit einem Unkostenbeitrag von 38. Wir freuen uns auf Ihre Kontakt- 20 Franken für die Aufräumarbeiten «ihr Gewissen freizukaufen». Künftig werden die aufnahme! fehlbaren Personen zur Anzeige gebracht. Seite 4 Nr. 15 / 2021

Kirche

Kirchkreis Zuzwil-Züberwangen-Weieren Evangelische Kirchgemeinde Wil Handänderungen März Am Sonntag, 18. April 2021, Veräusserer Baldinger Myriam Carmen, Zuzwil 10 Uhr, öffnet der Triangel seine Türen Erwerber Küchel Karl Lothar und Ingrid, Locarno-Monti (je 1/2 ME) für den Gottesdienst zum Thema «ein Grundstück Liegenschaft Nr. 1159, Tüfenwiesstrasse 44, Zuzwil guter Hirt». Entgegen der Meldung im Einfamilienhaus, Gartenhaus, 6‘335m² Boden «April-Kirchenboten» findet die Kirch- Veräusserer Cadonau Thomas, Kirchberg (1/2 ME) kreisversammlung nicht statt. Erwerber Cadonau Karin, Züberwangen (bisher 1/2 ME, neu Alleineigentum) Grundstück 1/2 ME an Liegenschaft Nr. 1776, Steinwies 6, Züberwangen Einfamilienhaus, 503m² Boden Veräusserer Pace Brigitte Luigia, Zuzwil Vereine Erwerber von Arx Christian und Heidi Maja, Ellikon an der Thur (je 1/2 ME) Grundstück Liegenschaft Nr. 1310, Eschenstrasse 26, Zuzwil Frauengemeinschaft Zuzwil Einfamilienhaus, 400m² Boden Wild- und Heilpflanzen vor unserer Veräusserer B&T Immo AG, Uzwil Haustür entdecken Erwerber Braun Paul Emil und Rita Klara, Zuzwil (je 1/2 ME) Am Freitag, 30. April 2021, werden Grundstück StWE Nr. S20736, Lindaustrasse 35, Zuzwil beim Kräuterspaziergang mit Elisa- 196/1000 StWE-WQ (5 1/2-Zimmerwohnung) beth Scheiwiller heilende, gesunde Veräusserer B&T Immo AG, Uzwil und schmackhafte Pflanzen in der Um- Erwerber Gerber Simon Arthur und Rebecca Daniela, Zuzwil (je 1/2 ME) Grundstück StWE Nr. S20737, Lindaustrasse 35, Zuzwil gebung von Zuzwil entdeckt. Zum Ab- 200/1000 StWE-WQ (5 1/2-Zimmerwohnung) schluss wird ein kleiner Kräuter-Imbiss Veräusserer B&T Immo AG, Uzwil serviert. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr Erwerber Braun Roman Paul, Zuzwil beim Pfarreiheim Zuzwil. Der Anlass Grundstück StWE Nr. S20738, Lindaustrasse 35, Zuzwil der Frauengemeinschaft dauert bis 162/1000 StWE-WQ (4 1/2-Zimmerwohnung) etwa 17 Uhr. Die Kosten betragen in- Veräusserer B&T Immo AG, Uzwil klusive Broschüre und Imbiss 25 Fran- Erwerber Stähli Roger Viktor und Yvonne, Zuzwil (je 1/2 ME) ken für Mitglieder und 35 Franken für Grundstück StWE Nr. S20739, Lindaustrasse 35, Zuzwil 162/1000 StWE-WQ (4 1/2-Zimmerwohnung) Nichtmitglieder. Mitzubringen sind Schreibmaterial für Notizen, wetteran- Veräusserer B&T Immo AG, Uzwil Erwerber Frick Klara, Zuzwil gepasste Kleidung und Schutzmaske. Grundstück StWE Nr. S20740, Lindaustrasse 35, Zuzwil Anmeldungen sind bis am 22. April 236/1000 StWE-WQ (4 1/2-Zimmerwohnung) 2021 an Therese Truniger, 071 940 00 Veräusserer novaron AG, Balgach 49, [email protected], möglich. Erwerber Politische Gemeinde Zuzwil Grundstück Liegenschaft Nr. 2039, Poststrasse, Zuzwil Impressum 191m² Boden Veräusserer Hollenstein Albin Johann und Elsbeth Klara, Zuzwil (je 1/2 ME) Das Mitteilungsblatt «Zuzwil-aktuell» Erwerber Vetter Erich, Wil (2/3 ME) erscheint wöchentlich Wagner Vetter Manuela Elisabeth, Wil (1/3 ME) Gemeinderatskanzlei Zuzwil Grundstück Liegenschaft Nr. 1145, Buchenstrasse 12, Zuzwil Tel. 058 228 28 60 Einfamilienhaus, 466m² Boden Fax 058 228 28 61 Veräusserer Elektro Sutter AG, Zuzwil [email protected] Erwerber Sutter Jürg Rudolf, Zuzwil www.zuzwil.ch Grundstück Liegenschaft Nr. 115, Hinterdorfstrasse 13, Zuzwil Redaktionsschluss: Montag, 16.00 Uhr Wohn- und Geschäftshaus, Gartenhaus, Doppelgarage, 1‘048m² Boden Auflage: 2250 Exemplare Veräusserer Steiner Magdalena Jolanda und Hans Anton, Züberwangen (je 1/2 ME) Beilagen für das Mitteilungsblatt Erwerber Hämmerle Karin Louise, Flawil können jeweils bis Dienstag, 11.30 Grundstück Liegenschaft Nr. 1607, Hüserenstrasse 13, Züberwangen Uhr, bei der Gemeinderatskanzlei, Einfamilienhaus, 820m² Boden Büro 15, abgegeben werden.