8. Januar 2021

Home , Degersheim, Wil, Wil (Wahlkreis)

PDF AUF DER HOMEPAGE DER GEMEINDEN FlADE BLATT INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDEN FLAWIL UND DEGERSHEIM 6. JAHRGANG | AUSGABE 1/2 | 8. JANUAR 2021

KONSTITUIERUNG Erfolgreiche Rezertifizierung: Flawil Nach dem Gemeinderat hat sich auch der Schulrat für die Amtsdauer 2021 bis 2024 bleibt «Kinderfreundliche Gemeinde» konstituiert. Drei Bisherige und vier Neue bilden in der kommenden Legislatur das Gremium. Wie bisher wurde dabei das «An- ciennitätsprinzip» angewendet.

››› SEITE 3

PRÄMIENVERBILLIGUNG Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Anrecht auf individuelle Prämienverbilligungen (IPV). Anmel- dungen sind bis am 31. März 2021 möglich.

››› SEITE 7

Das Label «Kinderfreundliche Gemeinde» wurde Flawil für weitere vier Jahre verliehen.

INFORMATIONSVERANSTALTUNG FLAWIL Ende 2016 wurde die Gemeinde Fla- Oktober 2018 bescheinigt. Aufgrund des einge- Vor Beginn des Auflageverfahrens findet wil von Unicef Schweiz als «Kinderfreundliche reichten Zwischenberichts hielt Unicef Schweiz am 11. Januar 2021 eine Informationsveran- Gemeinde» ausgezeichnet. Damit verbunden fest, dass «die Beteiligten in umfassender Weise staltung zum Sanierungsprojekt der Haupt- war die Umsetzung eines Acht-Punkte-Akti- die Umsetzung des Massnahmenplans angehen». strasse statt. Die Veranstaltung kann via onsplans bis ins Jahr 2020. Im März 2019 be- Zudem wurde die Freude über das weitere En- Livestream verfolgt werden. auftragte der Gemeinderat das Projektteam, gagement ausgedrückt und die Gemeinde Flawil die Rezertifizierung anzugehen und einen ermutigt, die Rezertifizierung anzugehen. ››› SEITE 13 neuen Aktionsplan auszuarbeiten. Jetzt liegt der Entscheid von Unicef Schweiz vor, der Ge- «Die Gemeinde Flawil vertritt die meinde Flawil das Label «Kinderfreundliche Interessen und die Anliegen von Gemeinde» für weitere vier Jahre zu verleihen. Kindern und Jugendlichen gut.» Eigenverantwortung wichtig Angestossen vom Elternverein hatte sich die Ge- meinde Flawil im Jahr 2012 auf den Weg zur Aus- Evaluation und Schlussbericht Empfehlung des Bundesrats: «Vor zeichnung «Kinderfreundliche Gemeinde» ge- Der Jubiläumsanlass «30 Jahre Kinderrechtskon- einer Ansteckung schützen Sie sich, macht. Vier Jahre später wurde ihr das Unicef-La- vention» im November 2019 wurde dazu genutzt, indem Sie die Hände regelmässig bel überreicht. Am Festakt im September 2016 die Flawiler Kindergartenkinder, Volksschüle- mit Seife waschen und Abstand sagte Gemeindepräsident Elmar Metzger: «Jetzt rinnen und Volksschüler nach ihren Erfahrun- beginnt die Arbeit erst richtig.» Denn das Label gen mit der «Kinderfreundlichen Gemeinde» zu halten. Befolgen Sie weiterhin steht für die Bestrebungen, das Lebensumfeld der befragen. Parallel zu dieser Befragung wurde auf die Hygiene- und Verhaltensregeln. Kinder und Jugendlichen kinderfreundlicher zu der Homepage der Gemeinde ein Fragebogen für Das Coronavirus soll sich nicht gestalten, indem ihre Anliegen und Bedürfnisse Erwachsene publiziert. Die Rückmeldungen von wieder stärker ausbreiten.» angehört und berücksichtigt werden. Eine er- Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, aber folgreiche Arbeit wurde der Gemeinde Flawil im auch die Selbstreflexion durch das Projektteam Weiter auf Seite 2 2 GEMEINDE FLAWIL AUSGABE 1/2 | 8. JANUAR 2021

Folgetext von Seite 1 bildeten die Grundlage für den «Schlussbericht • Es werden Informationsformen und Informa- zum Aktionsplan 2017–2020». Dieser wurde tionskanäle weiterentwickelt, um an schwer Ernst Anderegg im Januar 2020 an Unicef Schweiz eingereicht. erreichbare Familien, Kinder und Jugendliche Danach folgte ein Evaluationshalbtag durch die zu gelangen. geht in Pension Unicef-Verantwortlichen. Daraus resultierte ein • Kinder und Jugendliche sind sensibilisiert im Bericht, in welchem Flawil ein konsequenter Pro- sorgfältigen Umgang mit Natur, Umwelt und zess auf dem Weg zur «Kinderfreundlichen Ge- Klima. meinde» bescheinigt wurde. Flawil habe in den • Die Gemeinde Flawil leistet einen Beitrag zur vergangenen Jahren viele Projekte umsetzen oder Chancenangleichung für Flawiler Kinder und in die Wege leiten können. Die Gemeinde ver- Jugendliche in benachteiligten Lebenslagen. trete die Interessen und die Anliegen von Kin- • Flawilerinnen und Flawiler kennen das dern und Jugendlichen gut. Besonders hervor- Unicef-Label «Kinderfreundliche Gemeinde» zuheben sei die finanzielle Unterstützung der und unterstützen die Ziele einer «Kinder- Gemeinde im Bereich der Frühen Förderung, die freundlichen Gemeinde». attraktive Gestaltung der Pausenplätze sowie der Fokus auf neue Informationskanäle wie die App Rezertifizierung «parentu» oder die «Jugend-App». Der vom Gemeinderat im Juli 2020 genehmigte Aktionsplan II wurde an Unicef Schweiz ein- Während 25 Jahren war er der «Flawiler Strassen- Neuer Aktionsplan gereicht. Deren Verantwortliche haben ihn auf meister»: Ernst Anderegg. Basierend auf dem «Schlussbericht zum Akti- Herz und Nieren geprüft und sind zum Schluss onsplan 2017–2020» sowie dem «Bericht zum gekommen, der Gemeinde Flawil das Label «Kin- FLAWIL Während 25 Jahren war Ernst An- Evaluationshalbtag» erarbeitete das Projektteam derfreundliche Gemeinde» für weitere vier Jahre deregg, der Leiter des Unterhaltsdienstes, für den «Aktionsplan II: Kinderfreundliche Ge- zu verleihen. Weil wegen der Corona-Pandemie die Gemeinde Flawil tätig. Nun ist er Ende De- meinde Flawil 2021–2024». Er enthält im We- die Durchführung einer Rezertifizierungsfeier zember 2020 in den wohlverdienten Ruhe- sentlichen folgende sechs Ziele: nicht möglich war, wurde die Urkunde nicht stand getreten. überreicht, sondern per Post zugestellt. Sie hängt • Die Idee von Treffpunkten für Kinder, für beim Eingang des Gemeindehauses. Der Ge- Am 1. Januar 1995 wurde in der Schweiz die Mehr- Jugendliche und für ihre Familien wird um- meinderat, der Schulrat und das Projektteam wertsteuer eingeführt, anstelle der bis dahin erho- gesetzt. sind stolz, dass die Gemeinde das Label erneut benen Warenumsatzsteuer. Und am 1. Januar 1995 • Kinder und Jugendliche bestimmen in Fragen erhalten hat. Sie werden sich weiterhin für ein nahm Ernst Anderegg seine Tätigkeit bei der Ge- mit, welche sie betreffen. kinderfreundliches Flawil engagieren. meinde Flawil auf. Der damals 38-Jährige machte sogleich Schlagzeilen. Der damalige «Volks- freund» titelte in seiner Ausgabe vom 4. Januar Auch im Jahr 2021: 1995: «Der neue Strassenmeister brachte Schnee.» ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Denn schon an seinem zweiten Arbeitstag musste FLAWIL/DEGERSHEIM/UZWIL Schriftliche Durchführung Ernst Anderegg früh aus den Federn. Es hatte während der Nacht geschneit. Also musste er mit Allgemein 0900 144 914 der Generalversammlung seinem Team den Schnee wegräumen. «Wir rück- (CHF 1.95/Minute ab Festnetz) GENOSSENSCHAFT Die Situation rund um ten bereits um 3.15 Uhr aus und waren bis mittags Kinder 0900 144 100 die Corona-Krise beeinflusst das öffentliche Le- unterwegs», wurde Ernst Anderegg zitiert. Und (CHF 2.90/Minute ab Festnetz) ben und betrifft auch die sonst jährlich stattfin- scherzend fügte er bei: «Meine Strassen, die ich

Aufgrund eines Bundesgerichtsentscheids (Geld- dende Generalversammlung der Raiffeisenbank zukünftig unterhalten muss, musste ich erst ein- wäschereigesetz) hat die Swisscom (und auch andere Flawil-Degersheim-Mogelsberg-Oberuzwil, die mal unter dem Schnee suchen.» Anbieter) per 29. Juni 2020 die 0900-Nummern für auch im Jahr 2021 leider wiederum nicht im ge- sämtliche Anschlüsse von Grosskunden (inklusive per- wohnten Rahmen durchgeführt werden kann. «Das ist das, was ich gesucht habe» sönliche Mobilabos, welche über den Arbeitgeber Aufgrund der aktuellen Situation hat der Bundes- In Flawil trat Ernst Anderegg die Nachfolge von abgeschlossen wurden) gesperrt. Deshalb bitten wir rat in einer Verordnung vom 19. Juni 2020 erlas- Franz Rechsteiner an. Auf die Frage, weshalb er Sie, von einem Festnetz-Telefon oder von einem sen, dass die Genossenschafter, unabhängig von sich um die Stelle beworben habe, antwortete er privaten Mobiltelefon anzurufen. den entsprechenden Regelungen in den Statuten, damals im «Volksfreund»: «Für mich ist das eine ihre Rechte auch auf schriftlichem Weg ausüben neue Herausforderung.» Eine Herausforderung, können. von welcher er sich viel versprach: eine vielseitige Der Verwaltungsrat der Raiffeisenbank Fla- Arbeit und Kontakt mit der Bevölkerung. «Das wil-Degersheim-Mogelsberg-Oberuzwil hat des- ist das, was ich gesucht habe», sagte Ernst An- halb an seiner Sitzung vom 17. Dezember 2020 deregg, der eine Tiefbauzeichnerlehre, eine Zu- Impressum entschieden, von der Möglichkeit der schrift- satzlehre als Strassenbauer und die Polierschule Informationsblatt der Gemeinden Flawil und Degersheim lichen Stimmabgabe («Urabstimmung») Ge- absolviert hatte.

Gedruckt auf Profutura 70 g/m2, brauch zu machen. Anträge von Genossenschaf- 100 % Recycling-Papier, blauer Engel terinnen und Genossenschaftern zur Aufnahme 25 Jahre im Dienst der Gemeinde von Geschäften in die Traktandenliste der Urab- Ende Dezember 2020 hat sich Ernst Anderegg Herausgeberinnen: Gemeinde Flawil, www.flawil.ch stimmung 2021 können bis spätestens Freitag, nun in einen neuen Lebensabschnitt verabschie- Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch 15. Januar 2021, schriftlich an die Raiffeisenbank det. Seine Nachfolge als Leiter des Unterhalts- Auflage: 7100 Ex. Flawil-Degersheim-Mogelsberg-Oberuzwil, zu- dienstes hat Heini Reinli angetreten. Während Verlag und Inserate: Cavelti AG, Gossau handen des Präsidenten des Verwaltungsrats, 25 Jahren hat sich Ernst Anderegg als zuverlässi- Erscheinen: Das FLADE erscheint wöchentlich. eingereicht werden. Die Unterlagen zur schrift- ger, engagierter und pflichtbewusster Kadermit- Nächste Ausgabe am 15. Januar 2021 lichen Abstimmung werden den Mitgliedern bis arbeiter gezeigt. Der Gemeinderat und das Ver- Inserate- und Redaktionsschluss: Ende Februar per Post zugestellt. Die Gelegen- waltungspersonal danken Ernst Anderegg für Donnerstag, 7. Januar 2021 Beiträge und Inserate direkt an: heit zur schriftlichen Stimmabgabe besteht bis seine langjährige Treue, seinen hohen persönli- [email protected], [email protected] Samstag, 20. März 2021. Bis dahin werden alle chen Einsatz sowie für die gewissenhaft geleistete Todesanzeigen: eingehenden Stimmabgaben gesammelt und an- Arbeit und wünschen ihm alles Gute im wohlver- Inserateschluss Dienstag, 12. Januar 2021 schliessend ausgezählt. eing. dienten Ruhestand. AUSGABE 1/2 | 8. JANUAR 2021 GEMEINDE FLAWIL 3

Schulrat hat sich konstituiert TODESFÄLLE Gestorben am 15. Dezember 2020 in Flawil: Wild FLAWIL Nach dem Gemeinderat hat sich auch Ressorts: Beat Ziegler das Ressort Schulentwick- geb. Urscheler, Agnes Marie, von Flawil und der Schulrat für die Amtsdauer 2021 bis 2024 lung, Kevin Grey das Ressort Schülerbelange und Lütisburg, geboren am 27. November 1921, wohn- konstituiert. Drei Bisherige und vier Neue bil- Ueli Häfliger das Ressort Soziales. René Harzen- haft gewesen in Flawil, Krankenhausstrasse 5, den in der kommenden Legislatur das Gre- moser übernimmt zudem das Vizepräsidium des WPH. Die Abdankung hat bereits stattgefunden. mium. Schulrats. Die Vertretung der Schulleitungskon- ferenz im Schulrat übernimmt Schulleiterin Gab- Gestorben am 15. Dezember 2020 in Flawil: An seiner Konstituierungssitzung hat der Schul- riela Dschulnigg. Als Vertreter der Lehrerschaft Flückiger geb. Forrer, Lilly Frida, von Rüegsau, rat die Ressortzuteilung festgelegt. Wie bisher nimmt Daniel Häne an den Sitzungen des Schul- geboren am 6. März 1922, wohnhaft gewesen in wurde dabei das «Anciennitätsprinzip» ange- rats teil. Flawil, Krankenhausstrasse 5, WPH. Die Abdan- wendet. Das heisst: Die Wahl der Ressorts erfolgt Jedes Schulratsmitglied ist zudem Ansprechper- kung hat bereits stattgefunden. durch die Schulratsmitglieder in der Reihenfolge son für die Schulleitung und die Lehrpersonen ihrer Amtsjahre. einer Schuleinheit. Die Zuteilung sieht für die Gestorben am 18. Dezember 2020 in Flawil: Das Ressort Präsidium, Personelles und Finan- Amtsdauer 2021 bis 2024 wie folgt aus: Tomanek geb. Cimler, Marie, von Flawil, gebo- zen wird vom Schulratspräsidenten Christoph ren am 19. September 1930, wohnhaft gewesen in Ackermann geleitet. Die wiedergewählten Schul- Kindergarten: Sara Broger Flawil, Krankenhausstrasse 5, WPH. Die Abdan- ratsmitglieder sind auch während der nächsten Feld: Johanna Bulic kung hat bereits stattgefunden. Legislaturperiode für ihre bisherigen Ressorts Alterschwil: Johanna Bulic zuständig: Johanna Bulic für das Ressort Musik- Grund: Ueli Häfliger Gestorben am 24. Dezember 2020 in Flawil: Neff, schule sowie René Harzenmoser für das Ressort Enzenbühl: Beat Ziegler Karl, von Appenzell, geboren am 13. Juni 1932, Infrastruktur und Sicherheit. Die neugewählte Botsberg: Johanna Bulic wohnhaft gewesen in Flawil, Oberdorfstrasse 1, Schulrätin Sara Broger übernimmt das Ressort Oberstufe: Kevin Grey / René Harzenmoser 5egg. Die Abdankung hat bereits stattgefunden. Prävention und Elternbildung. Die ebenfalls neu Musikschule: Johanna Bulic ins Gremium gewählten Schulräte leiten folgende Tagesstrukturen: Sara Broger Gestorben am 24. Dezember 2020 in St. Gallen: Vassallo geb. Palmiero, Giovannina, von Ita- lien, geboren am 24. Februar 1936, wohnhaft ge- Gemeinde Flawil erneut mit wesen in Flawil, Birkenstrasse 23. Die Abdankung dem «QualiStar» ausgezeichnet hat bereits stattgefunden. Gestorben am 26. Dezember 2020 in Flawil: Aerni FLAWIL Seit Jahren setzt sich die Gemeinde Anforderungsprofil bis hin zur Unterzeichnung geb. Kuhn, Lina, von Nesslau-Ennetbühl, gebo- Flawil für ihre Qualität als Lehrbetrieb ein. Im des Lehrvertrags mussten die vom Kriterienras- ren am 5. April 1931, wohnhaft gewesen in Flawil, September 2017 wurde sie deshalb mit dem ter vorgegebenen Punkte erreicht werden. Die Krankenhausstrasse 10. Die Beerdigung hat be- Qualitätslabel «QualiStar» ausgezeichnet. Nun Gemeinde Flawil hat alle Vorgaben erfüllt. Sie hat reits stattgefunden. hat die Rezertifizierung stattgefunden. Die deshalb erneut das Label «QualiStar» erhalten. Gemeinde Flawil hat die Prüfung erfolgreich Gestorben am 26. Dezember 2020 in Flawil: bestanden. Sie hat erneut den «QualiStar» Lehrberufe näher kennenlernen Tzelinis, Ioannis, von Griechenland, geboren am erhalten. Das Zertifikat bestätigt, dass die Wegen der Corona-Pandemie war das Jahr 2020 12. Mai 1950, wohnhaft gewesen in Flawil, St. Gal- Gemeinde Flawil ihre Berufsbildung weiter- auch für die Berufsbildung kein einfaches Jahr. lerstrasse 75. Die Beerdigung hat bereits stattge- entwickelt. Trotzdem möchte die Gemeinde Flawil den zu- funden. künftigen jungen Berufsleuten weiterhin die Das Zertifikat «QualiStar» steht für einen pro- Chance bieten, die Lehrberufe Kauffrau und Gestorben am 30. Dezember 2020 in Flawil: fessionellen, gut strukturierten und zukunftsori- Kaufmann oder Unterhaltspraktikerin und Un- Lungthok, Chawang Sangmo, von Tibet, gebo- entierten Ausbildungs- und Lehrbetrieb. Für die terhaltspraktiker näher kennenzulernen. Die ren am 1. Januar 1930, wohnhaft gewesen in Fla- Rezertifizierung wurde ein Schwerpunktthema Schutzmassnahmen werden dabei eingehalten. wil, Tannenstrasse 6. Die Trauerfeier hat bereits festgelegt, welches im Rahmen der Qualitäts- Der Ablauf einer Schnupperlehre sowie weitere stattgefunden. sicherung vertieft überprüft wurde. Als Schwer- Informationen zur Berufsbildung sind auf www. punktthema wurden Teile des Anstellungsverfah- flawil.ch unter der Rubrik «Gemeindehaus → Be- Gestorben am 31. Dezember 2020 in Flawil: Brühl- rens definiert. Vom Schnupperprozess über das rufsbildung» zu finden. mann geb. Fisch, Alice, von Appenzell, geboren am 22. Januar 1928, wohnhaft gewesen in Flawil, Krankenhausstrasse 5, WPH. Die Abdankung fin- Kyu-Prüfungen in der Karate-Schule Flawil det im engsten Familienkreis statt. VEREIN Freude, Zufriedenheit und ein Hauch und viel Spass beim Tragen der neuen Gradu- Gestorben am 2. Januar 2021 in Flawil: Epper, von Stolz herrschten kürzlich im Dojo Flawil. ierung. Alle Graduierungen sind weltweit aner- Werner Fridolin, von Hohentannen, geboren am 22 Karatekas, 18 Kinder und Jugendliche und kannt. Mislim Imeroski 23. November 1936, wohnhaft gewesen in Flawil, vier Erwachsene stellten ihr Können vor den prü- Birkenstrasse 25. Die Beerdigung findet heute fenden Augen von Sensei Mislim Imeroski un- Freitag, 8. Januar 2021, 10.15 Uhr, auf dem Fried- ter Beweis. Nachdem alle Teilnehmerinnen und hof Wisental statt. Anschliessend Gottesdienst in Teilnehmer die verschiedenen Techniken mit viel der kath. Kirche St. Laurentius. Engagement und Kampfgeist vorgeführt hatten, verkündete Imeroski: «Prüfung bestanden, alle!» Gestorben am 3. Januar 2021 in Flawil: Tinner Danach konnte jede und jeder das Diplom sowie geb. Frei, Gertrud, von Sennwald, geboren am den neuen Gurt in Empfang nehmen. 31. Oktober 1932, wohnhaft gewesen in Flawil, Eine japanische Karateregel sagt: Respekt und Oberbotsbergstrasse 65. Die Abdankung findet Höflichkeit sollten sich in den Techniken und am Dienstag, 12. Januar 2021, 14.00 Uhr, auf dem dem Verhalten im Alltag genauso widerspiegeln Friedhof Oberglatt statt. Anschliessend Gottes- wie der Ehrgeiz, die Disziplin und das Durch- Stolz nahmen die Karatekas ihre Diplome und die dienst in der evang. Kirche Oberglatt. haltevermögen. Herzlichen Glückwunsch an alle neuen Gurte entgegen. Flawil – eine attraktive Gemeinde mit rund 10 500 Einwoh- Flawil – eine attraktive Gemeinde mit rund 10 500 Einwoh- nern. Für die kommende Badesaison suchen wir per 1. Mai nern. Für die kommende Badesaison suchen wir per 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung eine/-n 2021 oder nach Vereinbarung eine/-n

Mitarbeiter/-in Kasse Freibad Mitarbeiter/-in Badaufsicht (Stundenlohn) (Stundenlohn)

Ihr Aufgabenbereich umfasst folgende Tätigkeiten: Ihr Aufgabenbereich umfasst folgende Tätigkeiten: • Selbständiges Abrechnen der Kasse • Sicherstellung der Eintrittskontrolle • Zuständig für die Badaufsicht • Vermietung und Verkauf von Gegenständen • Gewährung eines sicheren und kundenorientierten • Unterhaltsreinigung des Kassenhauses sowie des Badebetriebs Eingangsbereiches • Rettung, Alarmierung und erste Hilfeleistung im Notfall • Erste Hilfe bei Insektenstichen, kleinen Schnitt- und • Unterstützung des Kassenpersonals beim Verkauf von Schürfverletzungen etc. Eintritten, Abonnementen sowie Shop-Artikeln • Mithilfe bei Reinigungsarbeiten Wir wenden uns an eine dienstleistungsorientierte und selbständige Person mit folgendem Profil: Wir wenden uns an eine dienstleistungsorientierte und selb- ständige Person mit folgendem Profil: • Verständnis für Ordnung und Sauberkeit • Verständnis für Kundenbedürfnisse • Besitz eines gültigen Brevets igba PRO oder SLRG Pro Pool • Bereitschaft für Halbtages- und Wochenendeinsätze • Besitz eines gültigen Moduls BLS-AED • Durchsetzungsstark, belastbar und motiviert • Bereitschaft für Halbtages- und Wochenendeinsätze • Flexibel, belastbar und motiviert Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätig- keit in einem kollegialen Umfeld mit fortschrittlichen Anstel- Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätig- lungsbedingungen. keit in einem kollegialen Umfeld mit fortschrittlichen Anstel- lungsbedingungen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen von Studentinnen und Studenten entgegen. Die Einsätze werden stets abgespro- Gerne nehmen wir auch Bewerbungen von entsprechend aus- chen. gebildeten Studentinnen und Studenten entgegen. Die Ein- sätze werden stets abgesprochen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen via E-Mail an fol- Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf gende Adresse: Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen via E-Mail an folgende Adresse: Gemeinde Flawil Personaldienst Gemeinde Flawil Bahnhofstrasse 6 / Postfach Personaldienst 9230 Flawil Bahnhofstrasse 6 / Postfach [email protected] 9230 Flawil [email protected] Bei Fragen steht Ihnen der Leiter Liegenschaften, Herr Oliver Gehrer, unter der Telefonnummer 071 394 17 99 oder per Bei Fragen steht Ihnen der Leiter Liegenschaften, Herr Oliver E-Mail [email protected] gerne zur Verfügung. Wir Gehrer, unter der Telefonnummer 071 394 17 99 oder per freuen uns auf Ihre Bewerbung! E-Mail [email protected] gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Gemeinde Flawil www.flawil.ch Gemeinde Flawil www.flawil.ch

Weil Sie wissen, was wir tun.

Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 oder www.rega.ch AUSGABE 1/2 | 8. JANUAR 2021 GEMEINDE FLAWIL 5

Sondernutzungsplan Goldbach: Christbaum- Start des Mitwirkungsverfahrens Abfuhr: Das ist

FLAWIL Das eidgenössische Gewässerschutz- bis Dammstrasse, festgelegt werden. Der Ge- zu beachten gesetz verlangt von den Kantonen und Ge- meinderat hat den Sondernutzungsplan für das meinden die Ausscheidung von Gewässerraum öffentliche Mitwirkungsverfahren freigegeben. FLAWIL Bis Ende Februar können Christ- an allen Gewässern. Deshalb muss der Gewäs- bäume kostenlos der Kehrichtabfuhr mitgege- serraum entlang des Goldbachs, Abschnitt Unterlagen liegen auf ben werden. Allerdings müssen bei der Christ- St. Gallerstrasse bis Dammstrasse, über einen Der Sondernutzungsplan Goldbach, Abschnitt baum-Abfuhr einige Dinge beachtet werden. Sondernutzungsplan festgelegt werden. Der St. Gallerstrasse bis Dammstrasse, liegt im Ge- Gemeinderat hat die Planunterlagen für das meindehaus Flawil, Bahnhofstrasse 6, im 3. Stock Da immer mehr Unterflurbehälter (UFB) in Be- öffentliche Mitwirkungsverfahren freigege- beim Anschlagbrett des Geschäftsfelds Bau und trieb sind, ergeben sich Anpassungen bei der ben. Infrastruktur auf. Die Unterlagen sind zudem Christbaum-Abfuhr. An Orten mit Unterflurbe- auf www.flawil.ch unter der Rubrik «Aktuelles hältern können Christbäume bei den UFB bereit- Mit dem Bundesgesetz über den Schutz der Ge- → Projekte» aufgeschaltet. Das Mitwirkungsver- gestellt werden. Sie dürfen nicht in die Unterflur- wässer sind die Kantone und Gemeinden ver- fahren dauert vom 11. Januar bis 25. Januar 2021. behälter gestopft werden. Ein fixer Tag ist gemäss pflichtet, für all ihre Gewässer den Gewässer- Anregungen sind an folgende Adresse zu richten: den Verantwortlichen des Zweckverbands Ab- raum festzulegen. Bei Flüssen und Bächen um- Gemeinde Flawil, Geschäftsfeld Bau und Infra- fallverwertung Bazenheid (ZAB) nicht einzuhal- fasst der Gewässerraum sowohl das Gerinne als struktur, Bahnhofstrasse 6, 9230 Flawil oder per ten, da die Entsorger individuell handeln. Damit auch die beiden Uferbereiche. Der Gewässer- E-Mail [email protected]. keine grösseren Ansammlungen an Weihnachts- raum gewährleistet den Hochwasserschutz sowie Im Anschluss an das Mitwirkungsverfahren wird bäumen über längere Zeit liegen bleiben, orga- die natürlichen Funktionen der Gewässer. Mit ei- der Sondernutzungsplan im Gemeinderat noch- nisiert der ZAB die Christbaum-Abfuhr bei den nem Sondernutzungsplan soll der Gewässerraum mals diskutiert, beschlossen und anschliessend Unterflurbehältern speziell. Teilweise sind des- entlang des Goldbachs, Abschnitt St. Gallerstrasse während 30 Tagen öffentlich aufgelegt. halb mehrere Fahrzeuge an verschiedenen Tagen beauftragt, Christbäume abzuführen. In Gebieten, in denen noch keine Unterflurbe- hälter vorhanden sind, können die Christbäume Bioabfuhr im neuen Jahr bei den Abfallsäcken deponiert werden. Bis Ende Februar werden Weihnachtsbäume kostenlos FLAWIL Im Jahr 2021 bleiben bei der Bioab- Bioabfuhr. Die Dienstleistung wird von der Bevöl- mitgenommen. Ab März ist die Entsorgung kos- fuhr die Preise für Einzelleerungen und Jahres- kerung geschätzt und sehr rege genutzt. Die Preise tenpflichtig. marken unverändert. Die Bioabfuhr-Jahresvig- für Einzelleerungen und Jahresmarken bleiben netten 2020 sind noch bis Ende Januar 2021 unverändert. Noch bis Ende Januar 2021 sind die gültig. Bioabfuhr-Jahresvignetten 2020 gültig. Danach müssen die alten Vignetten durch die Jahresvig- Für die Gemeinde Flawil organisiert der Zweck- nette 2021 ersetzt werden. Nachstehend die Über- verband Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) die sicht über das Angebot der Verkaufsstellen:

(LQ]HOOHHUXQJ -DKUHVPDUNHQ &RPSR%DJ ABFALLKALENDER *HEKUHQPDUNHQ %UXQQHU8PZHOWVHUYLFH$* ; ; Sonderabfälle/Gifte, Freitag, 8. Januar 2021, *ODWWKDOGHQVWUDVVH 15.00 bis 17.00 Uhr, und Samstag, 9. Januar 2021, &RRS)ODZLO ; ; ; 9.30 bis 10.30 Uhr. Annahme beim Werkhof an %DFKVWUDVVH der Erlenstrasse 6. &RRS3URQWR ; :LOHUVWUDVVH /DQGL1LHGHUJODWW ; ; ; 0LJURV)ODZLO ; ; 0DJGHQDXHUVWUDVVH BAUGESUCHE 21(LJHQPDQQ$* ; ; ; Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen :LOHUVWUDVVH der Gemeinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf 6SDU ; ; 0KOHEDFKVWUDVVH der Publikationsplattform des Kantons St. Gallen (www.publikationen.sg.ch/amtliche-publikationen) 1XUGLHVH9HUNDXIVVWHOOHQYHUNDXIHQHLQ]HOQH*HEKUHQPDUNHQIU(LQ]HOOHHUXQJHQ veröffentlicht. Die Publikationen erscheinen auf -DKUHVPDUNHQIUJURVVH&RQWDLQHU PLW/LWHUQEH]LHKXQJVZHLVH/LWHUQ freiwilliger Basis weiterhin auch im FLADE-Blatt, VLQGEHLGHQ9HUNDXIVVWHOOHQQXUQDFK9RUEHVWHOOXQJHUKlOWOLFK allerdings ohne Rechtsverbindlichkeit.

Öffentliche Auflage vom 11. bis 25. Januar 2021, Rechtsmittel gemäss Art. 153 ff. Planungs- und Baugesetz (PBG). Beim Geschäftsfeld Bau Vogelschutz und Infrastruktur (Gemeindehaus, Anschlagbrett 3. Stock) können folgende Baugesuche eingesehen VEREIN Der Naturschutzverein Flawil hat neu Flawil anbieten, die sich für Vögel interessieren werden: eine Telefonnummer für den Vogelschutz. Unter und sich austauschen wollen. Das Angebot ist der Telefonnummer 077 261 59 50 werden per unverbindlich und ausschliesslich für den Vogel- Schneider Sandra und René, Höhenstrasse 16, WhatsApp verschiedene Exkursionen oder Vor- schutz verfügbar. Es wird von der Feldornitholo- 9230 Flawil; Baugesuch Nr. 282/2020, Umbau Ein- träge angezeigt, Fragen über Vögel beantwortet gin Christina Lutz geleitet. Der NV Flawil freut familienhaus / Neubau PV-Anlage und Ersatz Öl- oder kurzfristige Vogelbeobachtungen durchge- sich auf viele interessierte Teilnehmende. Weitere heizung durch Fernwärme, Grundstück Nr. 2257, geben. Der Naturschutzverein will dieses Ange- Infos über den Naturschutzverein Flawil gibt es Vers.-Nr. 2125, Höhenstrasse 16, 9230 Flawil bot allen Bewohnerinnen und Bewohnern aus auf der Website www.nvflawil.ch. eing. Wer einen geliebten Menschen verliert, gewinnt einen Schutzengel dazu.

Traurig nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Ur-Oma Emilie Gehrig-Karle 24. Mai 1927 – 13. Dezember 2020

Nach einem reich erfüllten Leben bist du von uns gegangen. Wir trauern offeriert. Anzeige Massot. Pierre-Yves Foto: um eine grosse Persönlichkeit und sind dankbar für die Zeit, die wir zusammen verbringen durften.

Wir vermissen dich: Adolf Gehrig Milly Mojado-Gehrig Sebastian & Manuela Mojado-Brescianini mit Nevio und Tjago Nadine Hans Gehrig und Suzanna Hauser mit Jay Adolf und Claudine Gehrig-Glaus für mit Etienne, Jérôme und Yves und Träume René und Veronika Gehrig-Keller Lachen im Spital mit Manuela und Livia Kinder Ursula Tjaden (geb. Gehrig) und Joachim Tjaden unsere mit Christian Verwandte und Bekannte Jede Woche erhalten die Kinder Aufgrund der aktuellen Lage fand die Trauerfeier und die Urnenbeiset- im Spital Besuch von den Traumdoktoren. zung im engsten Kreis der Familie statt. Anstelle von Blumen bitten wir, das Wohn- und Pﬂegeheim WPH Flawil zu unterstützen. Ihre Spende schenkt Lachen. IBAN: CH36 0078 1205 5002 2110 1, PC-Konto: 90-219-8, Vermerk PC 10-61645-5 «Emilie Gehrig». Herzlichen Dank. Traueradresse: René Gehrig, Eichackerweg 2, 9536 Schwarzenbach

Karussell – Haus für Kinder r er ger ge g

St.Gallerstr. 88, 9230 Flawil rger rge rg r [email protected] be nbe n enbe enb en www.karussell.ch g gg Egg Eg E Ye Y k-Ye k-Y kY

Das Karussell – Haus für Kinder betreibt in Ha H Flawil eine Tagesstätte mit insgesamt 45 Betreuungsplät- © Ha ©Ha zen in drei altersgemischten Gruppen. Die Mahlzeiten werden im Betrieb zubereitet. Dafür suchen wir eine

Köchin oder einen Koch (60%) Wenn Sie gerne einfach und kindergerecht kochen, einen lebhaften Betrieb lieben und einem jungen, dynamischen Gemeinsam schützen wir die Natur vor unserer Haustüre. Team angehören möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewer- bung. Eine Kochlehre ist nicht Voraussetzung. Helfen Sie mit? Mehr Infos: wwfost.ch Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Maya Nieder- Spendenkonto: IBAN CH81 0900 0000 8922 2961 7 mann-Bachmann (Tel. 071 393 85 24), Leitung. Einheizend. Ihr Heizungsspezialist rund um die Uhr. Kontaktieren Sie uns unter 071 393 35 81.

since 1964 AUSGABE 1/2 | 8. JANUAR 2021 FLAWIL/DEGERSHEIM 7

Individuelle Prämienverbilligung 2021

FLAWIL/DEGERSHEIM Versicherte in be- Frist beachten Brauerstrasse 54 Tel. 071 282 61 91 Postfach Fax 071 282 69 12 9016 St.Gallen scheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen ha- Zu beachten ist die Einreichfrist per 31. März www.svasg.ch

Für untere und mittlere Einkommen verbilligen die Kantone aufgrund des Artikels 65 des Bundesgesetzes über die ben Anrecht auf individuelle Prämienverbilli- 2021. Anmeldungen, welche nach diesem Stich- Kranken versicherung (KVG) die Prämien von Kindern um mindestens 80 Prozent und jungen Erwachsenen in Ausbil- Individuelledung um mindestens Prämienverbilligung 50 Prozent. (IPV) 2021. gungen (IPV). Die zu erfüllenden Bedingungen tag eingehen, können nicht mehr oder nur in 3.2 Keinen Anspruch auf Prämienverbilligung haben Personen mit folgenden steuerbaren V ermögenswerten gemäss Code 338 der Steuererklärung: 1 BezügerkrAlleinstehende eis über CHF 100 000.00 Verheiratete über CHF 150 und die Höhe der Vergünstigung sind im kan- Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Aus- 000.00 2 Geltendmachung der Prämienverbilligung 1.1 Ordentlicher Bezügerkreis 3.3 Zum BezugQuellenbesteuerte der individuellen Prämienverbilligung Personen sind Den ordentlichen Bezügerkreis ermitteln wir in Zusam- Die Berechnung der Prämienverbilligung für quellenbesteuerte Personen beruht auf dem Bruttoeinkommen 2019, das Personen berechtigt, die am 1. menarbeit mit den Steuerbehörden. Die voraussichtlich Januar 2021 den tonalen Recht geregelt. Massgebend für eine nahmen bestehen für gesuchstellende Personen zivilrechtlichenzu 75 Prozent Wohnsitz angerechnet im Kanton wird. St.Gallen haben anspruchsberechtigten Personen sind angeschrieben oder über eine fremdenpolizeiliche Bewilligung worden. Für weitere mögliche Bezugsberechtigte steht 3.4 zum JahresaufenthaltPersonen mit verfügen. Wohnsitz Massgebend in einem sindEU-Staat ab 1. Januar 2021 das intelligente, elektronische An- Wir berücksichtigen bei diesen Personen die persönlichen und familiären Verhältnisse zum Zeitpunkt der Anmeldung. die persönlichen und familiären Verhältnisse am meldeformular auf Verbilligung sind die persönlichen wirtschaft- (oder ihre Vertretung), die unverschuldet von der Als massgebendes Einkommen gilt das der Quellensteuer zugrunde liegendeunserer Bruttoeinkommen Webseite 2019 der Antragstel- 1. Januar 2021. zur Verfügung. www.svasg.ch/ipv lenden und der in der Schweiz obligatorisch mitversicherten Familienangehörigen.Für Personen, Dieses die wird am zu1. Januar75 Prozent 2021 ange- ihren zivilrechtlichen Wohnsitz oder ihren Aufenthalts- rechnet und in die Kaufkraft des Wohnlandes umgerechnet. Das Eidg. Departement des Innern legt die Faktoren für 1.2 Geburt ort im Kanton haben, ist die die Umrechnung des Einkommens in die Kaufkraft des Wohn Antragsfrist bis 31. März lichen Verhältnisse. Antragstellung abgehalten worden sind. Die Geburt eines Kindes im Jahr 2021 wird berücksich- 2021 verbindlich. Für Zuziehende aus dem Ausland, tigt, wenn uns diese bis 31. März 2022 mitgeteilt wird. die nach landes dem fest. 4 1. Januar 2021 in den K Wer sich bereitsReferenzprämien angemeldet hat,und kann Selbstbehalte einfach einen für den ordentlichenbeginnt die Bezügerkreis IPV-Anspruchsberechtigunganton ziehen, Nachtrag senden. Sonst ist eine ordentliche IPV-Anmel- Monats der Antragstellung. Die Antragsfristmit Beginn endet danndes 4.1 Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungs- dung notwendig. Referenzprämien spätestens am Es werden regionale Referenzprämien entsprechend der Regioneneinteilung31. Dezember des Bundesamtes 2021. für Gesundheit ange- 1.3 Zuzügerwendet. aus Die dem Regionen Ausland finden Sie unter www.svasg.ch/ipv-region3 Berechnungsgrundlagen Für Personen, die im V . erlauf des Jahres 2021 aus dem Zum Bezug von individuellen Prämienverbil- leistungen wird die Prämienverbilligung ohne AuslandMassgebend zuziehen, sind ist der die zivilrechtliche persönlichen Wohnsitzund am 1. Januar des Jahres der Prämienverbilligung, für Zuzüger aus dem 3.1 Ordentlich besteuerte Personen Ausland ist es der Wohnsitz zum Zeitpunkt der Antragstellung. Eine Änderung der Prämienregion wird im Folgejahr familiären Verhältnisse zum Zeitpunkt der Antragstel- Grundlage für die Berechnung des massgebenden Ein- berücksichtigt. lung massgebend. Der Anspruch auf Prämien- kommens bildet das nach kantonalem Steuerrecht fest ligungen sind Personen berechtigt, welche am Anmeldung direkt den entsprechenden Kranken- verbilligungReferenzprämien beginnt ab dem Region Monat I der Antragstellung. gestellte Reineinkommen (Code 248) der Steuerperiode- 2019. Für Personen mit einer definitiven Steuerveran- 1.4 Personen mit W Region II Erwachsene abohnsitz 1995 4 in einem EU-Staat lagung CHFbildet diese die Grundlage. Fehlt die definitiveRegion III Die in einem EU-Staat wohnenden und in der Schweiz Steuerveranlagung, wird auf die CHFSteuererklärung 2019 Junge Erwachsene 1996 989.00 CHF 1. Januar 2021 ihren Wohnsitz oder ihren Auf- versicherern überwiesen und den Prämienrech- erwerbstätigen Grenzgängerinnen – 2002 und Grenz- abgestellt. Die Korrektur der4 Prämienverbilligung 644.60 nach gänger Kindersind zusammen bis 2003 mit ihren nichterwerbstätigen 3 646.80 4 426.80 Vorlage der definitiven Steuerveranlagung3 447.60 bleibt vor Familienangehörigen grundsätzlich in der Schweiz behalten.1 158.00 Das massgebende Einkommen wird wie folgt-3 292.80 Für Personen mit Wohnsitz in einem EU-Staat wird die regionale Referenzprämie am 1Arbeitsort 071.60 zum Zeitpunkt der krankenversicherungspflichtig. Anspruch auf individuelle berechnet: 1 029.60 enthaltsort im Kanton St. Gallen hatten. Für nungen gutgeschrieben. PrämienverbilligungAntragstellung haben zugrunde Personen, gelegt. die einer schweizerischen Krankenversicherung angeschlossen sind a) nach kant. Steuerr 4.2 Selbstbehalte echt ermitteltes Reineinkommen und die wirtschaftlichen Voraussetzungen erfüllen. 2019 Die Selbstbehalte betragen je nach Familienstand und Einkommen zwischen 16 und 20 Prozent des anrechen- b) zuzüglich 20 Prozent des steuerbaren Vermögens eine Berechnung sind die persönlichen und fa- baren Einkommens. 1.5 Personen des Asylr echts und Kurzaufenthalter c) zuzüglich Leistungen und Einkaufsbeiträge an Erwerbstätige Personen mit Ausweis F, N und L mit einer Einrichtungen der beruflichen V 5 Auszahlung der Prämienverbilligung ununterbrochenen Aufenthaltsdauer von mindestens d) orsorge Säule 2 zuzüglich der Beiträge an die gebundene Selbstvor- miliären Verhältnisse am 1. Januar 2021 mass- Weitere Informationen einem Jahr sind zum Bezug der Prämienverbilligung sorge Säule 3a Die SVA St.Gallen setzt den Betrag der Prämienverbilligung mit einer Verfügung fest. Danach überweisen wir den berechtigt. e) zuzüglich Liegenschaftsaufwand, soweit dieser den Betrag den Krankenversicherern. Diese schreiben die Prämienverbilligung den folgenden Prämienrechnungen gut. Pauschalabzug von 20 Pr Die Prämienverbilligung pro Person muss mindestens CHF 100.00 erreichen, damit die IPVozent auch der effektiv Mieteinnahmen ausgerichtet wird. 1.6 Bezügerinnen und Bezüger von übersteigt gebend. Die AHV-Zweigstelle nimmt auf Wunsch auch Ergänzungsleistungen f) zuzüglich der V 6 Berechnungsbeispiel orjahresverluste nach Art. 42 des EL-Beziehende müssen sich nicht zum Bezug der Steuergesetzes Prämienverbilligung anmelden. Sie erhalten die Prä- g) zuzüglich 75 Prozent des im vereinfachten Verfah- mienverbilligungErwachsene, laufend Region mit I, Referenzprämieden monatlichen Ergän- ren ab gerechneten Bruttolohns Auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv kann eine persönliche Beratungen vor. Weitere Informati- zungsleistungen.Abzüglich Selbstbehalt CHF 4 989.00 h) zuzüglich freiwillige Zuwendungen und Partei- (Annahme: 18 Prozent von CHF 10 000.00) spenden Summe der Prämienverbilligung CHF 1 800.00 CHF i) zuzüglich 30 Pr 3 189.00 ozent des Eigenmietwerts (Abzug) j) abzüglich Kinderabzug von CHF 4000.00 pro Kind Selbstberechnung vorgenommen werden. Das onen sind auf der Website www.svasg.ch/ipv zu Seite 1 Unter | 3 www.svasg.ch/ipv-berechnung zu berechnen. besteht die Möglichkeit, den allfälligen Anspruch auf Prämienverbilligung selbst Formular kann online ausgefüllt und abgeschickt finden oder über die Telefonnummer 071 282 61 Form. 4100 01.21 Seite 2 | 3 werden. 91 erhältlich. Inserat

GESTALTFINDER WERBEAGENTUR 9113 DEGERSHEIM • 071 368 50 80 KEINE IDEEN FÜR IHRE WERBUNG? LASSEN AUCH SIE IHRE VISIONEN GESTALT ANNEHMEN! [email protected] WWW.GESTALTFINDER.CH AUSGABE 1/2 | 8. JANUAR 2021 KIRCHEN 9

Barmherziger Samariter

Diese Aufnahme ist spätestens 2019 entstanden. Wie würde das Bild im Januar 2021 aussehen? Mit Mundschutz und Abstand? Mitgefühl hat viel mit Nähe zu tun. Sehen und hören, wie ein Mensch in Not ist, löst oft eine Ak- tion aus – näher hinschauen, genauer hinhören, und wenn nötig etwas tun. Sie haben sicher auch schon solche Momente er- lebt, wo Sie kurz zögern: Lasse ich mich darauf ein, gehe ich näher, schaue ich, was los ist – oder lasse ich es lieber sein, vielleicht, weil es riskant ist, ich keine Zeit habe – oder einfach, weil mich die Person ja nichts angeht? In der Erzählung vom barmherzigen Samariter zeigt Jesus drei Typen. Zwei beachten den Über- fallenen kaum und gehen weiter, erst der dritte hält, schaut und handelt. Warum? Er fühlte Mit- leid, erklärt Jesus. Man könnte auch sagen: Das Leid des Verletzten geht ihm nahe, etwas in ihm gerät in Bewegung. Entscheidend ist die erste Reaktion: haltmachen, sich nähern. Auch das kennen Sie sicher: Ein Text in der Zei- Schaue ich, was los ist? – Mitgefühl hat viel mit Nähe zu tun. tung, eine im TV verlesene Nachricht von Not löst wenig aus; mit einem starken Bild schon viel helfen zu wollen, «schützt». Ich wünsche Ihnen mehr, mit Film (und Ton dazu) wirkt es noch in- und mir den Mut, hier einzugreifen, mehr Nähe tensiver – einfach, weil mehr Nähe entsteht. Nur zu erlauben. Es ist nicht ohne Risiko, aber jede das Erlebnis 1:1 bewegt noch mehr. Erleichterung einer Not ist ein Gewinn, für Ge- Mir scheint, wir haben ein mehrstufiges Filter- bende und Nehmende. system, das uns vor dem unangenehmen Druck, Jakob Bösch

Zudem sind Hinweise zu den Sam- melaktionen der Pfarreien und Zah- lungsmöglichkeiten ersichtlich. Wir danken von Herzen für Ihre Unter- stützung zugunsten der gewählten Projekte. Samstag, 9. Januar, Degersheim Samstag, 9. Januar Sonntag, 10. Januar 17.30 Kommunionfeier 09.30 KGZ: Prisma 09.30 Gottesdienst mit Gebärden- Aktuelle Informationen Sonntag, 10. Januar, Wolfertswil 19.19 Kirche Feld: Meditative übersetzung. Separate Bis am Freitag, 22. Januar, finden 08.45 Kommunionfeier Abendfeier «Aufatmen» Gottesdienste für Kinder neben den kirchlichen Gottesdiens- Sonntag, 10. Januar, Flawil mit Pfr. M. Hampton Livestream unter ten keine weiteren Veranstaltungen 10.15 Kommunionfeier mit Sonntag, 10. Januar www.fcgf.ch/predigten statt. Aktuelle Informationen erhal- Impulsen der Firmkandida- 10.00 Kirche Feld: Rise-up- Sonntag, 10., bis Sonntag, 17. Januar ten Sie kurzfristig auf unserer Web- ten/-innen Gottesdienst mit Pfr. Allianz-Gebets- und site oder beim jeweiligen Pfarrei- M. Hampton. Bibeltext: -Fasten woche. Thema: sekretariat. SEMA Gen. 1, 26–28. Wochenend- «Wort – begeistert vom www.se-ma.ch kollekte: Entlastungsdienst Buch der Bücher». Sternsingen für Familien Jeden Abend von 18.30 bis Aufgrund der Einschränkungen im Dienstag, 12. Januar 19.30 Uhr. Kurzer Input Zusammenhang mit Corona findet 11.00 Unterrichtszimmer: Stille und gemeinsame Gebetszeit dieses Jahr das Sternsingen anders und Gebet Besuchen Sie uns – Sie sind statt. www.ref-flawil.ch herzlich willkommen. In Degersheim und Wolfertswil Waldau 1 (Habis-Areal) werden die gesegneten Kleber in die Telefon 071 393 91 91 Briefkästen verteilt. Zusätzliche Kleber erhalten Sie beim Pfarramt. www.fcgf.ch Freitag, 8. Januar In Flawil liegen die Kleber in der 18.00 Abendgebet zum Wochen- Kirche auf. Bei Bedarf nimmt das schluss Pfarreisekretariat Ihre Adresse ent- Sonntag, 10. Januar gegen, um den Kleber in Ihren 09.40 Gottesdienst mit Pfarrerin Briefkasten bringen zu lassen. Sonntag, 10. Januar Ute Latuski-Ramm Auf unserer Website www.se-ma.ch 10.00 Gottesdienst mit Walter Donnerstag, 14. Januar finden Sie Videos mit dem digitalen Staub, Kids-Treff «Sofa» 16.30 Roundabout «Kids» im Sternsinger-Segen und Anregun- KGH Riedernstrasse 13, Tel. 071 951 51 47 gen, wie Sie eine Haussegnung im Familienkreis durchführen können. www.ref-degersheim.ch www.emk-flawil.ch 10 IM FOKUS AUSGABE 1/2 | 8. JANUAR 2021

Kinderfreundliches Flawil

Auch in den kommenden vier Jahren darf sich Flawil als «Kinderfreundliche Gemeinde» bezeichnen. Nun wird der vom Projektteam erarbeitete und vom Gemeinderat genehmigte Aktionsplan II um- gesetzt. Fotos: Projektteam «Kinderfreundliche Gemeinde» AUSGABE 1/2 | 8. JANUAR 2021 GEMEINDE DEGERSHEIM 11

Wie weiter mit der Ortsplanung? ZIVILSTANDSNACHRICHTEN Hier werden die aktuellen Zivilstandsnachrich- ten der Gemeinde Degersheim aufgrund von Mutationen im Einwohnerregister durch das Einwohner amt publiziert. Bitte beachten Sie, • dass die Publikationen aus datenschutzrechtli- chen Gründen unvollständig sein können und • dass nur Mitteilungen von in Degersheim wohnhaften Personen hier publiziert werden.

Todesfälle Gestorben am 13. Dezember 2020 in Degers- heim SG: Vetter, Max, von Degersheim-Dorf SG, geboren am 2. Juni 1946, wohnhaft gewesen an der Hauptstrasse 134, 9113 Degersheim. Die Abdan- kung findet im engsten Familienkreis statt.

Gestorben am 29. Dezember 2020 in Degers- heim SG: Di Maio geb. Ungherese, Lucia, von Ita- Der Gemeinderat hat beschlossen, mit der Wiederaufnahme der Planungsarbeiten zuzuwarten. lien, geboren am 18. Januar 1933, wohnhaft gewesen im Wohn- und Pflegeheim Feldegg, 9113 De- gersheim. Die Abdankung findet im engsten DEGERSHEIM Das kantonale Planungs- und digt hat. Nachdem per 1. September 2020 bereits Familienkreis statt. Baugesetz (PBG) verpflichtet die Gemeinden, ein erster Nachtrag zum PBG in Kraft getreten ist, ihre Ortsplanungsinstrumente bis im Jahr 2027 welcher vor allem die Übergangsbestimmungen Gestorben am 30. Dezember 2020 in Degers- an die Grundlagen des kantonalen Gesetzes betrifft, sind in einem allfälligen zweiten Nachtrag heim SG: Anderegg, Jakob, von Neckertal SG, anzupassen. Daher kann nach dem Nein der verschiedene materielle Änderungen zu erwarten. geboren am 29. Januar 1932, wohnhaft gewesen Degersheimer Stimmbevölkerung zum Zonen- «Es macht keinen Sinn, nun auf Grundlage eines im Wohn- und Pflegeheim Steinegg, 9113 Degers- plan und zum Baureglement die Ortsplanungs- Gesetzes, welches sich in absehbarer Zeit ändert, heim. Die Abdankung findet im im engsten Fami- revision nicht einfach ad acta gelegt werden. die Planungsarbeiten wieder an die Hand zu neh- lienkreis statt. Aufgrund der aktuellen politischen Bestrebun- men», sagt Gemeindepräsidentin Monika Scher- gen, im PBG Änderungen vorzunehmen, hat rer. «Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen Gestorben am 1. Januar 2021 in Wolfertswil SG: der Gemeinderat beschlossen, mit der Wieder- abzuwarten, bis bekannt ist, ob und gegebenen- Merz, *Rita* Monika, Schwester Maria Magdalena, aufnahme der Planungsarbeiten zuzuwarten. falls welche Änderungen im PBG vorgenommen von Amlikon-Bissegg TG, geboren am 4. Juli 1937, werden.» Eine Konkretisierung der möglichen wohnhaft gewesen im Kloster Magdenau. Die Ab- Der Artikel 175 PBG ist klar. Die Gemeinden Änderungen wird frühestens Ende 2021 erwartet. dankung findet im Kreis der Klosterfamilie und haben ihren Zonenplan und ihr Baureglement Fest steht aber jetzt schon, dass der Gemeinderat den engsten Angehörigen statt. innerhalb von zehn Jahren seit Inkrafttreten des die Bevölkerung erneut bestmöglich miteinbezie- PBG an das neue Recht anzupassen. Aufgrund hen und auf Wunsch des Referendumskomitees Gestorben am 2. Januar 2021 in Degersheim SG: der Inkraftsetzung des PBG am 1. Oktober 2017 eine breit abgestützte Ortsplanungskommission Bruggner geb. Anghern, *Frieda* Paula, von De- verbleiben nun also noch knapp sieben Jahre, einsetzen will. Die an sich bewilligungsfähigen gersheim-Dorf SG, geboren am 27. August 1937, bis die Ortsplanungsinstrumente revidiert sein Schutzverordnungen Natur und Kultur werden wohnhaft gewesen im Wohn- und Pflegeheim müssen. Dennoch will der Gemeinderat mit der ebenfalls nicht mehr weiterbearbeitet. Es ist der Steinegg, 9113 Degersheim. Die Abdankung fin- Wiederaufnahme der Planungsarbeiten noch zu- Wunsch des Referendumskomitees, dass diese det im engsten Familienkreis statt. warten. Grund dafür ist eine mögliche Anpassung beiden Planungsunterlagen zusammen mit dem des PBG, welche die Regierung bereits vor der Zonenplan und dem Baureglement überarbeitet Abstimmung vom 29. November 2020 angekün- und auch zusammen aufgelegt werden. ÖFFENTLICHE AUFLAGE Öffentliche Auflagen vom 8. Januar 2021 bis 21. Ja- Wechsel Wasserzähler nuar 2021, Rechtsmittel gemäss Art. 139 Bauge- setz. Bei der Bauverwaltung können folgende Bau- DEGERSHEIM Die Wasserzähler in den gesuche eingesehen werden: Haushaltungen von Degersheim werden kon- Grob Christian und Sonja, Stall Assek.-Nr. 1384: tinuierlich ausgetauscht und durch neue er- Umnutzung Auslauf in Werkstatt und Fahrzeugun- setzt. Mit den neuen Wasserzählern entfällt terstand, Stall Assek.-Nr. 1578: Ergänzung mit Bio- das jährliche Ablesen vor Ort. Der Zählerstand luftwäscher, Bühlstrasse 28, 9113 Degersheim kann über Funk abgerufen werden, ohne dass der Zugang zum Messgerät gewährleistet sein Salt Mobile SA i.V. Swiss Infra Services SA, muss. Thurgauerstrasse 136, 8152 Opfikon, Erweite- rung der bestehenden Mobilfunkanlage mit neuen Die Montage der neuen Wasserzähler wird durch Antennen beim Gebäude Assek-Nr. 1312, Weiher- Hanspeter Eugster, Mitarbeiter der Abteilung wiesstrasse 24, 9113 Degersheim Sicherheit und Werke, durchgeführt. Er wird in den nächsten Monaten im Gebiet entlang der Fuchs Annelise, Buebenstig 801, 9103 Schwell- Hauptstrasse Degersheim unterwegs sein. Wir brunn, Abbruch Scheune Assek.-Nr. 571 und Neu- bitten Sie, ihm Zugang zu Ihrem Wasserzähler zu bau Einstellhalle Assek.-Nr. 2161, Seeblickweg 3, gewähren. Weitere Auskünfte erhalten Sie auf der Hanspeter Eugster ist für den Ersatz der Wasser- 9113 Degersheim Abteilung Werke, Telefon 071 372 07 78. zähler zuständig. 12 GEMEINDE DEGERSHEIM AUSGABE 1/2 | 8. JANUAR 2021

Rahel Brunner als neue Mitarbeiterin Entsorgung gewählt Christbäume

DEGERSHEIM Rahel Brunner heisst die neue Der Gemeinderat heisst Rahel Brunner herzlich DEGERSHEIM Wie bis anhin können auch in Mitarbeiterin der Gemeinderatskanzlei und willkommen und wünscht ihr bei der neuen Tä- diesem Jahr die Christbäume bis Mitte Februar der Bauverwaltung. Sie tritt die Nachfolge von tigkeit viel Freude. Gleichzeitig verabschiedet er 2021 gratis entsorgt werden. Wir bitten Sie, die Linda Preisig an, die eine neue berufliche Her- Linda Preisig mit dem besten Dank für die geleis- Christbäume jedoch nicht in die Unterflurbehäl- ausforderung annimmt. tete Arbeit und wünscht ihr alles Gute. ter zu werfen, sondern daneben bereitzustellen.

Rahel Brunner kennt die Arbeiten der öffent- lichen Verwaltung dank ihrer Berufslehre als Kauffrau EFZ bei der Gemeinde Lütisburg sowie ihrer anschliessenden Tätigkeit auf dem Einwoh- ner- und Betreibungsamt bei der Gemeinde Ne- ckertal. Nun gilt es für sie, Degersheim kennenzulernen, damit sie die Fragen am Telefon der Rahel Brunner ist die Gemeinderatskanzlei und der Bauverwaltung neue Mitarbeiterin der bestens beantworten kann. Rahel Brunner ist Gemeinderatskanzlei 22-jährig und wohnt in Bütschwil. und der Bauverwaltung.

Fünf Flugminuten – und 15 Minuten mit dem Zug – von WasWa ein Menschc an Guteme in dieie WeW lt hinausgibt, geht nicht verloren. Albert Schweeitzer St.Gallen entfernt liegt Degersheim. Das aktive Dorf bietet 4000 Einwohnerinnen und Einwohnern optimale Lebensbedin- gungen. Eingebettet in die wunderbare Hügellandschaft ist De- gersheim ein bevorzugtes Naherholungsgebiet für Jung und Alt. Aaron Richiger Unser Kindergarten weist mit rund 100 Kindern eine überschau- 161 .110.0 1919848 – 28.8.122.2202020 bare Grösse aus und wir führen das integrative Schulmodell. Eine langverdiente Mitarbeiterin wird pensioniert. Deshalb suchen wir auf das Schuljahr 2021/22 per 1. August 2021 eine SoSo vieelele Menenscheen füführh tee Aarroonn eininfüfühlhlsasam unund sisichcherer ddurcrch StSteilhhänängege undd übbeer unu wew gsama e Pfadde. Seinene LeL iddeenscschah ftftene wara eenn derr Scchnee und die Berge. Nun Teamteaching- isst er zu seseinnerer letetztz ene Touo r auaufgebroochenn. TiT ef bettrofff en bleeibibeen wirr zurückk. Kindergarten-Lehrperson Im Vertrt aua enn dararaua ff,, dasa s dud aucu h didiese maal eie nenen füfür did chch 9 bis 12 Lektionen (vormittags) guten Weg gegefuundndene hasast,t were deen wiw r TrT osost finfi ded n.n Wirir trragagene dici h feestt in ununsesereen HeH rzenen undn sind sesehrh dana kbbarar Als Teamteaching-Partnerin übernehmen Sie Verantwortung in füfür ala l didie wuw ndnderrvoolllenen gememeieinsnsamamenen Momo enentee. drei Kindergartenklassen und unterstützen die Klassenlehrperson. WiW r veermisi ses n did chch sehe r unu d sindnd in tit efe erer Traueer.r. Sind Sie engagiert und interessiert? Wollen Sie etwas bewegen LuLucu iaa undund Roomanm n RiR chichigergee und sind Sie offen für neue Herausforderungen? Dann bieten AliA cee MarMa tiniinn wir Ihnen fortschrittliche Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. RubRuubbenen RicR chighiggerer Das engagierte Team freut sich auf die Zusammenarbeit. TimT monon RicR highih gerer undu ChChrisistineeS Stirt nemnenemmanna n DorDoD isis undd HeH inznzn RiR chichch gerg r Ihre Fragen zur Stelle beantwortet Ihnen Schulleiter Stefan FreFFr unduunde undnd FamFaF milil e Gübeli gerne (T 071 372 07 26). DieDDiieie UUrnenbeibebe setseeettzununng findendddet imme engsgsg tenenn FaFamilmilienenen--u undn Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf FreFrreundununddeseskeskkreiree sss stattata t. AufAufgrugrundnd deerar aktuktk ellele lenen SitSii uatuaata ionon plp aneneen wirwiir eieinene AbsAbAbsschicchhhiedsedd feifefe ere imm komkoommenm ndenddeen Soommemmm r.r Ihre Bewerbung an Schule Degersheim, Hauptstrasse 79, 9113 Traaueruee adrdrdresse se:e LucLLuucuciaa undndn RoR manmama RiRichicchh gerggeere , Degersheim oder per E-Mail an [email protected]. HinH ntereerreeD Dorforfstrtrassasa ee2 2, 9113133 DeDegergege sheeimm Die Bewerbungsfrist läuft bis 28. Februar 2021.

.ch – 5 Flugminuten nach St. Gallen … und 15 Minuten mit dem Zug mit Minuten 15 und … Gallen St. nach – 5 Flugminuten .ch pfen zählt. Jeder Tropfe lt. Jeder Tropfen zählt. Je en zählt. Jeder Tropfen z Tropfen zählt. Jeder Tropfe zählt. Jeder Tropfen zäh er Tropfen zählt. Jeder Trop opfen zählt. Jeder Tropfen er Tropfen zählt. Jeder Tr fen zählt. Jeder Tropfen z Jeder Tropfen zählt. Jede SPENDE BLUT n zählt. Jeder Tropfen zä ropfen zählt. Jeder Tropf lt. Jeder Tropfen zählt. Je pfen zählt. Jeder Tropfen z RETTE LEBEN

degersheim der Tropfen zählt. Jeder Tro opfen zählt. Jeder Tropfe hlt. Jeder Tropfen zählt. Jed blutspende.ch Tf hlJd T AUSGABE 1/2 | 8. JANUAR 2021 GEMEINDE DEGERSHEIM 13

Informationsveranstaltung Sanierung Hauptstrasse per Livestream

DEGERSHEIM Ab dem 20. Januar 2021 wird wird sie per Livestream übertragen. Wie bereits das Projekt zur Sanierung der Hauptstrasse in bei der Informationsveranstaltung zur Ortspla- Degersheim öffentlich aufgelegt. Damit die nungsrevision von Anfang November 2020 ha- Bevölkerung hinreichend über das Bauprojekt ben die Personen, die den Livestream verfolgen, und seine Auswirkungen informiert werden auch die Möglichkeit, per Chatfunktion Fragen kann, hat der Gemeinderat sämtliche Anstös- zu stellen. Der Link zum Livestream wird am serinnen und Anstösser zu einer Informations- 11. Januar 2021 auf www.degersheim.ch/haupt- veranstaltung am Montag, 11. Januar 2021, strasse veröffentlicht. 20.00 Uhr, eingeladen.

Aufgrund der geltenden Massnahmen im Zu- sammenhang mit der Coronapandemie können Livestream Informationsveranstal- maximal 50 Besucherinnen und Besucher zu- tung Sanierung Hauptstrasse gelassen werden. Der Zutritt wird entsprechend Montag, 11. Januar 2021, 20.00 Uhr nur denjenigen Personen gewährt, welche sich Der Link zum Livestream kann unter aufgrund der schriftlichen Einladung angemel- www.degersheim.ch/hauptstrasse aufgerufen det haben. Damit diese Veranstaltung dennoch werden. Am 11. Januar 2021 findet eine Informationsver- von allen Interessierten verfolgt werden kann, anstaltung zur Sanierung der Hauptstrasse statt.

BAUBEWILLIGUNGEN DEZEMBER 2020 Folgende Bauprojekte wurden im Dezember 2020 AG, Feldeggstrasse 1, 9113 Degersheim Bauvorha- Bauherrschaft: Lienhard Walter, Bahnhofstrasse vom Gemeinderat Degersheim bewilligt: ben: Fassadensanierung beim Gebäude Assek.-Nr. 8, 9113 Degersheim Grundeigentümer: Lienhard 344 Standort: Grundstück Nr. 711, Feldeggstrasse 3, Walter, Bahnhofstrasse 8, 9113 Degersheim Bauvor- Bauherrschaft: Gampp Peter, Hörenstrasse 34, 9113 Degersheim haben: Heizungssanierung beim Wohn- und Ge- 9113 Degersheim Grundeigentümer: Gampp Pe- schäftshaus Assek.-Nr. 56 Standort: Grundstück Nr. ter und Robson-Gampp Leslie, Hörenstrasse 34, 9113 Bauherrschaft: Keller Hanspeter und Margareta, 340, Bahnhofstrasse 8, 9113 Degersheim Degersheim Bauvorhaben: Erneuerung Chemniée- Hauptstrasse 29, 9113 Degersheim Grundeigentü- einsatz beim Wohnhaus Assek.-Nr. 1692 Standort: mer: Keller Hanspeter und Margareta, Hauptstrasse Bauherrschaft: Kuratli Heinz, Stickerstrasse 5, Grundstück Nr. 647, Hörenstrasse 34, 9113 Degersheim 29, 9113 Degersheim Bauvorhaben: Heizungssa- 9113 Degersheim Grundeigentümer: Kuratli Heinz, nierung beim Wohnhaus Assek.-Nr. 1168 Standort: Sticker strasse 5, 9113 Degersheim Bauvorhaben: Hei- Bauherrschaft: Schmider-Fry Manuela und Domi- Grundstück Nr. 99, Hauptstrasse 29, 9113 Degersheim zungssanierung beim Wohnhaus Assek.-Nr. 331 Stand- nik, Föhrenstrasse 59, 9113 Degersheim Grundei- ort: Grundstück Nr. 457, Stickerstrasse 5, 9113 Degers- gentümer: Schmider-Fry Manuela und Dominik, Bauherrschaft: Rutz Anna, Sonnenrainstrasse 4, heim Föhrenstrasse 59, 9113 Degersheim Bauvorha- 9113 Degersheim Rutz Martin, Dorf 36, 9105 Schö- ben: Ersatz Kaminofen durch Speicherofen beim nengrund Grundeigentümer: Rutz Anna, Sonnen- Bauherrschaft: VID AG, Henauerstrasse 20, Wohnhaus Assek.-Nr. 1795 Standort: Grundstück rainstrasse 4, 9113 Degersheim Rutz Martin, Dorf 9244 Niederuzwil Grundeigentümer: a) Bonan- Nr. 1462, Föhrenstrasse 59, 9113 Degersheim 36, 9105 Schönengrund Bauvorhaben: Heizungssa- segna Giuseppe und Elisabeth, Hauptstasse 133, 9113 nierung beim Wohnhaus Assek.-Nr. 1194 Standort: Degersheim, b) Ullmann-Schoop Marlis, Vordere Bauherrschaft: Schläpfer Werner, Bergstrasse 45, Grundstück Nr. 546, Sonnenrainstrasse 4, 9113 De- Büelstrasse 15, 9246 Niederbüren, c) Büel Immobi- 9113 Degersheim Grundeigentümer: Schläpfer gersheim lien GmbH, Büelstrasse 1, 9244 Niederuzwil, d) Wid- Werner, Bergstrasse 45, 9113 Degersheim Bauvorha- mer Elevator GmbH, Lütschwil 754, 9601 Lütisburg ben: Heizungssanierung beim Wohnhaus Assek.-Nr. Bauherrschaft: Nolato Treff AG, Taastrasse 16, Station, e) Fisch Ursula, Hauptstrasse 133, 9113 De- 469 Standort: Grundstück Nr. 503, Bergstrasse 45, 9113 Degersheim Grundeigentümer: Nolato Treff gersheim, f) Dimian Wail, Bichwilerstrasse 1, 9242 9113 Degersheim AG, Taastrasse 16, 9113 Degersheim Bauvorha- Oberuzwil Bauvorhaben: Heizungssanierung beim ben: Anbau Pausenraum beim Gebäude Assek.-Nr. Wohnhaus Assek.-Nr. 1402 Standort: Grundstück Bauherrschaft: Tanner Ernst und Verena, Eisigeli 1590 Standort: Grundstück Nr. 628, Taastrasse 28, Nr. 672, Hauptstrasse 133, 9113 Degersheim 308, 9103 Schwellbrunn Grundeigentümer: Tan- 9113 Degersheim ner Ernst, Eisigeli 308, 9103 Schwellbrunn Bauvor- Bauherrschaft: Righetti Tullio, Poststrasse 8, haben: Neubau Kleinkläranlage bei den Wohnhäu- Bauherrschaft: Vetsch Oudda Heidi, Sonnenberg- 9113 Degersheim Grundeigentümer: Righetti Tullio, sern Assek.-Nr. 1739 und 537 Standort: Grundstück strasse 18, 9113 Degersheim Grundeigentümer: Poststrasse 8, 9113 Degersheim Bauvorhaben: Hei- Nr. 1249, Obergampen, 9113 Degersheim Vetsch Oudda Heidi, Sonnenbergstrasse 18, 9113 zungssanierung beim Wohnhaus Assek.-Nr. 88 Stand- Degersheim Bauvorhaben: Errichtung Luft-Was- ort: Grundstück Nr. 316, Poststrasse 8, 9113 Degers- Bauherrschaft: Schneider Marco, Lederbach 34, ser-Wärmepumpe beim Wohnhaus Assek.-Nr. 1182 heim 9100 Herisau Grundeigentümer: Schneider Marco, Standort: Grundstück Nr. 136, Sonnenbergstrasse Lederbach 34, 9100 Herisau Bauvorhaben: Umnut- 18, 9113 Degersheim Bauherrschaft: Schweizer Aaron, Eschenhof 1490, zung Untergeschoss in separate Wohnung, Erneue- 9113 Degersheim Grundeigentümer: Parz. Nrn. 962 rung Fenster, Heizungssanierung und Aufhebung Bauherrschaft: Hirt Monika, Nelkenstrasse 11, und 971: Schweizer Alois, Eschenhof 1490, 9113 De- Schutzraum beim Wohnhaus Assek.-Nr. 1385 Stand- 9113 Degersheim Grundeigentümer: Hirt Mo- gersheim Parz. Nr. 964: Jud Stefan, Chrüzstrass ort: Grundstück Nr. 407, Assek.-Nr. 1385, Feldstrasse nika, Nelkenstrasse 11, 9113 Degersheim Bauvor- 781, 9113 Degersheim Bauvorhaben: Umnutzung 29, 9113 Degersheim haben: Errichtung Luft-Wasser-Wärmepumpe und Scheune Assek.-Nr. 776 zu Pferdestall und Einstell- Photovoltaikanlage beim Wohnhaus Assek.-Nr. 1542 räumen, Einbau Remise in Scheune Assek.-Nr. 778, Bauherrschaft: Grauer & Co. AG, Feldeggstrasse 1, Standort: Grundstück Nr. 1309, Nelkenstrasse 11, Neubau Mistlager Standort: Grundstücke Nr. 962, 9113 Degersheim Grundeigentümer: Grauer & Co. 9113 Degersheim 964, 971, Chrüzstrass, Eschenhof, 9113 Degersheim Fünf Flugminuten – und 15 Minuten mit dem Zug – von Fünf Flugminuten – und 15 Minuten mit dem Zug – von St.Gallen entfernt liegt Degersheim. Das aktive Dorf bietet St.Gallen entfernt liegt Degersheim. Das aktive Dorf bietet 4000 Einwohnerinnen und Einwohnern optimale Lebensbedin- 4000 Einwohnerinnen und Einwohnern optimale Lebensbedin- gungen. Eingebettet in die wunderbare Hügellandschaft ist De- gungen. Eingebettet in die wunderbare Hügellandschaft ist De- gersheim ein bevorzugtes Naherholungsgebiet für Jung und Alt. gersheim ein bevorzugtes Naherholungsgebiet für Jung und Alt.

Unsere Primarschule Zyklus 2 weist mit rund 200 Schülerin- Unsere Primarschule Zyklus 2 weist mit rund 200 Schülerin- nen und Schülern eine überschaubare Grösse aus. Wir führen nen und Schülern eine überschaubare Grösse aus. Wir führen das integrative Schulmodell. Sie können auf die Unterstützung das integrative Schulmodell. Sie können auf die Unterstützung einer Fachperson für schulische Heilpädagogik zählen. Die einer Fachperson für schulische Heilpädagogik zählen. Die Schulräumlichkeiten ermöglichen einen vielfältigen und moder- Schulräumlichkeiten ermöglichen einen vielfältigen und moder- nen Unterricht. nen Unterricht.

Ein langverdienter Mitarbeiter wird pensioniert. Deshalb suchen Eine Mitarbeiterin sieht Mutterfreuden entgegen und wird wir auf das Schuljahr 2021/22 per 1. August 2021 eine kürzer treten. Deshalb suchen wir auf das Schuljahr 2021/22 per 1. August 2021 eine Klassenlehrperson für die Klassenlehrperson für die 3. Primarklasse 90 bis 100 Stellenprozente 5. Primarklasse 90 bis 100 Stellenprozente

Als Klassenlehrperson übernehmen Sie die Verantwortung für eine 3./4. Primarklasse im 2-Jahres-Rhythmus im Schulhaus Als Klassenlehrperson übernehmen Sie die Verantwortung für eine Stein egg. Sie unterrichten Deutsch, Englisch, Mathematik, NMG, 5./6. Primarklasse im 2-Jahres-Rhythmus im Schulhaus Steinegg. ERG, Musik, Bildnerisches Gestalten, Technisches oder Textiles Sie unterrichten Deutsch, Englisch, Französisch, Mathematik, Gestalten und Sport. NMG, ERG, Musik, Bildnerisches Gestalten, Technisches oder Textiles Gestalten und Sport. Ein gut durchmischtes, ausgeprägt hilfsbereites Team und die Schulleitung unterstützen Sie beim Einstieg und im schulischen Ein gut durchmischtes, ausgeprägt hilfsbereites Team und die Alltag. Schulleitung unterstützen Sie beim Einstieg und im schulischen Alltag. Sind Sie engagiert und interessiert? Wollen Sie etwas bewegen und sind Sie offen für neue Herausforderungen? Dann bieten wir Sind Sie engagiert und interessiert? Wollen Sie etwas bewegen Ihnen fortschrittliche Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Das und sind Sie offen für neue Herausforderungen? Dann bieten wir engagierte Team freut sich auf die Zusammenarbeit. Ihnen fortschrittliche Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Das engagierte Team freut sich auf die Zusammenarbeit. Ihre Fragen zur Stelle beantwortet Ihnen Schulleiter Stefan Gübeli gerne (T 071 372 07 26). Ihre Fragen zur Stelle beantwortet Ihnen Schulleiter Stefan Gübeli gerne (T 071 372 07 26). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an Schule Degersheim, Hauptstrasse 79, 9113 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Degersheim oder per E-Mail an [email protected]. Ihre Bewerbung an Schule Degersheim, Hauptstrasse 79, 9113 Degersheim oder per E-Mail an [email protected]. Die Bewerbungsfrist läuft bis 28. Februar 2021. Die Bewerbungsfrist läuft bis 28. Februar 2021. .ch – 5 Flugminuten nach St. Gallen … und 15 Minuten mit dem Zug mit Minuten 15 und … Gallen St. nach – 5 Flugminuten .ch .ch – 5 Flugminuten nach St. Gallen … und 15 Minuten mit dem Zug mit Minuten 15 und … Gallen St. nach – 5 Flugminuten .ch degersheim degersheim Fünf Flugminuten – und 15 Minuten mit dem Zug – von St.Gallen entfernt liegt Degersheim. Das aktive Dorf bietet 4000 Einwohnerinnen und Einwohnern optimale Lebensbedingun- gen. Eingebettet in die wunderbare Hügellandschaft ist Degers- heim ein bevorzugtes Naherholungsgebiet für Jung und Alt.

Unser Zyklus 1 weist mit rund 200 Schülerinnen und Schülern $ )$$!&! ($#$, &' +%$)$'&&" $ eine überschaubare Grösse aus. Die Schule Degersheim bie- )((&/, &#)((&/,'(&)$)$'&#&%' tet Schülerinnen und Schülern mit erhöhtem Förderbedarf und / oder Entwicklungsverzögerungen seit vielen Jahren ein teilintegratives drittes Kindergartenjahr mit individueller Förde- rung an. Die Kinder sind einer Stammklasse im Kindergarten zugeteilt. Zusätzlich werden die sechs bis zwölf Schülerinnen & $'!& '(' '"%''$1 und Schüler in der Kleingruppe in unserem «Lernschloss» auf den Übertritt in die 1. Primarklasse vorbereitet. $" +%""&& $$&)$0 %$ !)$($))&&2&)$&# ( $2 &&)$ &% Für diese Förderung in unserem «Lernschloss» suchen wir auf )")$+%$$&)$&2"(# &# ($&%)$ $)" das Schuljahr 2021/22 per 1. August 2021 eine motivierte und %&)$($ &)$&2#$$# ( ))$%& engagierte & $&)$& ', '(&)$&,$(

&$!$""$/ & $ )$&)$'($( Fachperson für schulische ' $1 $'%$&&$!($'" #( $)$$ Heilpädagogik &1&*" ')&*& &"$" +%""(&))$1 oder &$$ '(-)$ $( #$'($# " $!& ''(((1 &)&&''0)"&)$&/ &'(&''34/5334&' # erfahrene Lehrperson Zyklus 1

für 12 Lektionen

Degersheim

Das integrative Schulmodell und unser «Lernschloss» sind sehr Wir pflegen voller Engagement und Interesse. Wir lieben den Kontakt gut in unser Schulsystem eingebettet. Wir bieten Ihnen fortschritt- zu Menschen. Mit viel Verantwortungsbewusstsein sind wir für unsere liche Arbeitsbedingungen in einem engagierten Team. Die Stelle Kundinnen und Kunden da. eignet sich auch für Wiedereinsteigerinnen oder Studierende der Wir suchen Sie per sofort oder nach Vereinbarung: HfH. Pflegefachperson HF (50 bis 100 %) Ihre Fragen zur Stelle beantwortet Ihnen Schulleiter Stefan Gübeli gerne (T 071 372 07 26). Sie wissen genau, wie Sie Ihr Fachwissen eigenverantwortlich anwenden können und meistern routiniert die verschiedensten Situationen. Dank Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihrem Einfühlungsvermögen erhalten die Menschen zu Hause profes- sionelle Pflege und Betreuung. Sie verfügen über administratives und Ihre Bewerbung an Schule Degersheim, Hauptstrasse 79, 9113 organisatorisches Flair. Degersheim, E-Mail [email protected]. Sind Sie so eine interessierte Persönlichkeit?

Wir sind rund 20 Mitarbeitende und bieten viel Abwechslung und selbstständiges Arbeiten sowie eine flexible Arbeitsplanung im Tagdienst. Eine fundierte Einführung und die Förderung persönlicher Entwicklungsmöglichkeiten sind für uns selbstverständlich.

Fühlen Sie sich angesprochen?

.ch – 5 Flugminuten nach St. Gallen … und 15 Minuten mit dem Zug mit Minuten 15 und … Gallen St. nach – 5 Flugminuten .ch Brigitte Bühler, Geschäftsführerin, freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme und Bewerbung unter Telefon 071 371 90 23, E-Mail: [email protected].

Spitex Degersheim Steineggstrasse 22 9113 Degersheim www.spitex-degersheim.ch degersheim M S E A B G Keine Agenda Der Bundesrat hat wegen der Ausbrei- tung des Coronavirus die Massnahmen B U S C H I G Z A E H L E N zum Schutz der Bevölkerung weiter ver- schärft. Deshalb sind aktuell keine E H L A G O S O W O Agendaeinträge vorhanden. S T A T I V F I K T I O N L O S G E D E C K T G U M S Der perfekte W E R E E Platz für Ihr A N E A M E N L N Anzeige mit 7 Buch- L staben T E E N O L M A ﬂ [email protected] | [email protected] S F R A E P F P F A G U E R B E T A L B L O E D E P O R H A N O I K A R I S T I R N S P I T Z N L O H T E I S S I E R BAHNHOFPLATZ

Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautet: SPIELTOUR Alle Auflösungen der Rätsel unter: www.flawil.ch/aktuelles/fladeblatt.html/16 oder www.degersheim.ch/de/verwaltung/fladeblatt

«E Guets Neus» allen Inserenten Danke für die gute Zusammenarbeit

Auf zu neuen Taten!

Ihre Werbung, jeden Freitag in allen Haushaltungen Cavelti AG, Gossau | [email protected] oder [email protected] | www.cavelti.ch