PDF AUF DER HOMEPAGE DER GEMEINDEN FlADE BLATT INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDEN UND DEGERSHEIM 5. JAHRGANG | AUSGABE 7 | 14. FEBRUAR 2020

MOBILFUNKANLAGEN Ein Stück «Kultur» wird auf den Ein Mobilfunkanbieter will in Flawil auf zwei gemeindeeigenen Grundstücken ein Pausenplatz der Oberstufe gezügelt Mobilfunkantennenprojekt realisieren. Der Gemeinderat erachtet es zurzeit als nicht an- gebracht, gemeindeeigene Grundstücke für Mobilfunkanlagen zur Verfügung zu stellen.

››› SEITE 2

CORONAVIRUS Die Schweiz verfolgt die Situation im Zu- sammenhang mit dem neuen Coronavirus aufmerksam und passt die Massnahmen laufend an. Der Kanton St.Gallen ist auf die Versorgung von Verdachts- und Erkran- kungsfällen vorbereitet.

››› SEITE 7

FLOHMARKTKISTEN Das letzte Flawiler Kioskgebäude wird zum Pausenkiosk auf dem Areal des Oberstufenzentrums. Noch gut eine Woche kann in den Floh- marktkisten der Bibliothek Ludothek De- gersheim nach nicht (mehr) gefragten FLAWIL Ende 2016 wurde der Kiosk an der Ort wieder aufgebaut wird, lohnt sich ein Blick «Worstsellern», aussortierten Büchern und Wilerstrasse 29 im Dorfzentrum von Flawil ge- in die Vergangenheit. Am 19. Januar 1954 er- Spielen gesucht werden. Im letzten Jahr wur- schlossen. Der seither leerstehende Dorfkiosk teilte die Gemeinde Flawil die Baubewilligung den so 1200 Medien und Spiele ausgemus- wäre demnächst abgebrochen worden. Doch für den Kiosk an der Wilerstrasse 29. Betrieben tert. nun wird er zu neuem Leben erweckt. Er wird wurde der Dorfkiosk von Ottilia Böni, die zu- auf das Areal der Oberstufe gezügelt. Dort wird gleich auch Besitzerin des Grundstücks war. Die ››› SEITE 15 er zum neuen alten Pausenkiosk. Der Gemein- Unterlagen, die Silvia Keller in ihrem Archiv zu derat hat zur Erhaltung eines Stücks «Kultur» in Tage förderte, lassen vermuten, dass der Kiosk Flawil einen Nachtragskredit genehmigt. bis 1978 die Existenz von Ottilia Böni bedeutete. Am 1. Juni 1979 wurde er an die Schmidt-Agence Als am 31. Dezember 2016 der Rollladen des Fla- vermietet. In dieser Zeit wurde der Kiosk neu ge- wiler Dorfkiosks an der Wilerstrasse 29 für im- baut. Am 2. Juli 1982 verkaufte Ottilia Böni das mer geschlossen wurde, ging eine Ära zu Ende. Während über 60 Jahren war er betrieben wor- den. Seither stand der Kiosk leer. Und bald wäre Ein Stück Flawiler das Gebäude abgebrochen worden. Denn die Kioskgeschichte bleibt erhalten. MEIN ERBE Grundeigentümer Silvia und Roland Keller pla- nen auf dem Grundstück einen Garagenneu- bau. Doch nun wird der ehemalige Dorfkiosk Grundstück an Mia und Emil Keller, die es am zu neuem Leben erweckt. Denn er wird gezügelt 1. Januar 2008 an ihren Sohn Roland und ihre IST DIE und dient ihn Zukunft als neuer alter Pausen- Schwiegertochter Silvia Keller weitergaben. Aus kiosk auf dem Areal des Oberstufenzentrums. der Betreiberin Schmidt-Agence wurde die Kiosk Damit bleibt ein Stück Flawiler Kioskgeschichte AG und später das Handelsunternehmen Valora. WILDNIS. erhalten. Der Konzern gab schliesslich den Standort am 25. Juni 2013 aus Rentabilitätsgründen auf. Die Baubewilligung am 19. Januar 1954 erteilt damalige Geschäftsführerin Elsy Bosshart führte wwf.ch/erbschaft Bevor das Kioskgebäude nun im Frühjahr 2020 den Kiosk in der Folge bis Ende 2016 selbständig fachgerecht demontiert und danach am neuen weiter.

Weiter auf Seite 2 2 GEMEINDE FLAWIL AUSGABE 7 | 14. FEBRUAR 2020

Folgetext von Seite 1

Baucontainer als Pausenkiosk Vom bevorstehenden Abbruch des Dorfkiosks Keine Mobilfunkanlagen auf erfuhr Dani Müller, Lehrer für Gestalten an der Oberstufe und Flawiler Preisträger 2017. An sei- gemeindeeigenen Grundstücken ner Idee, ihn doch aufs Areal des Oberstufenzen- trums zu zügeln und als neuen alten Pausenki- FLAWIL Ein Mobilfunkanbieter will in Flawil Weiteres nicht zur Installation von Mobilfunkan- osk zu nutzen, fanden nicht nur die Schulleitung auf zwei gemeindeeigenen Grundstücken ein lagen zur Verfügung. Der Rat ist damit bereit, in und das Team der Oberstufe Gefallen, sondern Mobilfunkantennenprojekt realisieren. Der der aktuellen Diskussion um die 5G-Technologie, auch Silvia und Roland Keller. Sie sind bereit, Gemeinderat hat die Anfrage ablehnend be- Verantwortung zu übernehmen. Aus seiner Sicht das Kioskhäuschen kostenlos an die Gemeinde antwortet. Der Rat erachtet es zurzeit als nicht ist es zurzeit nicht angebracht, gemeindeeigene abzugeben. Die Schulleitung hatte sich schon angebracht, gemeindeeigene Grundstücke für Grundstücke für die Installation der 5G-Techno- länger Gedanken darüber gemacht, wie sie den Mobilfunkanlagen zur Verfügung zu stellen. logie zur Verfügung zu stellen. bestehenden Pausenkiosk ersetzen soll. Denn Insbesondere nicht für die 5G-Technologie. seit zehn Jahren dient ein alter Baucontainer als Anderseits hat die Bau- und Infrastrukturkom- Pausenkiosk. Der Container wurde damals als Ein Mobilfunkanbieter will auf den gemeindeei- mission unlängst das Baugesuch eines Mobil- vorübergehende Lösung aufgestellt, da das Znü- genen Grundstücken Nummer 1981 (Sportplatz funkanbieters für eine neue Antenne auf einem ni-Verkaufszimmer zum Hauswartbüro umge- Schützenwiese) und 1597 (Freibad Böden) eine privaten Grundstück an der Ruhbergstrasse be- baut wurde. Inzwischen ist der Baucontainer in Mobilfunkanlage realisieren. Die beiden Stand- willigt und die zahlreichen Einsprachen dagegen die Jahre gekommen. Wiederholt musste er in orte erfüllen gemäss dem Mobilfunkanbieter die abgewiesen. Hier besteht kein Ermessensspiel- Stand gestellt werden. Voraussetzungen, um die Lücke in der örtlichen raum, denn gemäss Artikel 146 des kantonalen Funknetzversorgung zu schliessen. Der Gemein- Planungs- und Baugesetzes ist eine Baubewil- Gemeinderat genehmigt Nachtragskredit derat hat die Anfrage geprüft und ablehnend be- ligung zu erteilen, wenn keine im öffentlichen Nach einigen baulichen Abklärungen haben die antwortet. Die beiden Grundstücke stehen bis auf Recht begründeten Hindernisse vorliegen. Schulleitung und das Team der Oberstufe dem Gemeinderat den Antrag gestellt, den alten Bau- container durch das letzte Flawiler Kioskgebäude zu ersetzen. Sie sind der Überzeugung, die Wei- Bald wieder Fasnacht am terverwendung des Dorfkiosks als Pausenkiosk Leseabend im mache Sinn und sei nachhaltig. Auch der Rat Beta-Seniorennachmittag fand Gefallen an dieser Idee. Er genehmigte ei- Schulhaus Enzenbühl nen Nachtragskredit in der Höhe von 20 000 KIRCHE Das Ökumenische Team lädt am Mitt- Franken für die Umplatzierung und die Wieder- woch, 19. Februar 2020, um 14.30 Uhr ein zu ei- verwendung des Dorfkiosks. Damit möchte der nem Beta-Seniorennachmittag im katholischen Gemeinderat etwas «Kultur» in Flawil erhalten. Pfarreizentrum Flawil. An diesem Ökumeni- schen Seniorennachmittag wird die Band «Har- monic Company» mit viel Humor und Witz für Unterhaltung sorgen und die fünfte Jahreszeit, RECHTSAUSKUNFT die Fasnacht, eröffnen. Altbekannte Melodien und Sketches werden die Seniorinnen und Seni- Unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle , oren in Stimmung bringen. Es darf geschunkelt, Dienstag, 18. Februar 2020, Gerichtshaus, Hof- getanzt, gesungen und gelacht werden. Das Team platz, Wil, im Anwaltszimmer, 1. Stock; 16.00 bis freut sich auf alle bekannten und unbekannten 18.30 Uhr Gesichter und einen fröhlichen Nachmittag. Mary Schlimpert

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FLAWIL/DEGERSHEIM/ FLAWIL Ausgerüstet mit Kissen, Taschenlam- Allgemein 0900 144 914 pen und Büchern kamen die Schülerinnen und (CHF 1.95/Minute ab Festnetz) Kinderfasnacht im Schüler kürzlich an einem Dienstagabend zu Kinder 0900 144 100 ungewohnter Zeit ins dunkle, nur mit Kerzen- Spatzenhöck (CHF 2.90/Minute ab Festnetz) licht erhellte Schulhaus Enzenbühl. Am Lesea- KULTUR Dank vieler zusätzlicher Freiwilligen bend der 2. und 3. Klasse wurden unter ande- kann der Familientreff Flawil auch dieses Jahr zur rem in altersdurchmischten Gruppen Lesezei- Kinderfasnacht einladen. Am Schmutzigen Don- chen gestaltet. Danach lasen die Kinder im Impressum nerstag, 20. Februar 2020, von 15 Uhr bis 17 Uhr, Dunkeln mit einer Taschenlampe in einem Buch. Informationsblatt der Gemeinden Flawil und Degersheim sind alle Kinder in Begleitung eines Erwachsenen

Gedruckt auf Profutura 70 g/m2, herzlich zum Maskenball im Pfarreizentrum Fla- 100 % Recycling-Papier, blauer Engel wil willkommen. Zur leiblichen Stärkung werden Berliner und Schenkeli verkauft. Bei fröhlicher Herausgeberinnen: Gemeinde Flawil, www.flawil.ch «Ich muss Ihnen schreiben» Stimmung mit Musik, Konfetti und Guggenmu- Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch sik (gegebenenfalls Gehörschutz mitbringen) Auflage: 7100 Ex. KULTUR Ende Januar haben Helga S. Giger freut sich der Spatzenhöck auf einen närrischen Verlag und Inserate: Cavelti AG, Gossau und Peter Gross aus ihrem Roman «Ich muss Ih- Nachmittag mit zahlreichen Kindern. Erscheinen: Das FLADE erscheint wöchentlich. nen schreiben» in der Gemeindebibliothek Fla- Der Eintritt für Vollmasken beträgt drei Franken, Nächste Ausgabe am 21. Februar 2020 wil gelesen. Das Autorenduo erzählte den zahl- für Unmaskierte fünf Franken. Käpseli, Spaghetti- Inserate- und Redaktionsschluss: reich erschienenen Gästen über eine Liebe am Spray und Ähnliches sowie Gruselmasken müs- Donnerstag, 13. Februar 2020 Beiträge und Inserate direkt an: Lebensabend. Im Anschluss, beim feinen Apéro, sen zuhause bleiben. Im Saal sind bei diesem [email protected], [email protected] fanden weitere anregende Gespräche mit den bei- Anlass keine Strassenschuhe erlaubt. Todesanzeigen: den Autoren statt. Karin Häfliger Marietta Pal Inserateschluss Dienstag, 18. Februar 2020 AUSGABE 7 | 14. FEBRUAR 2020 GEMEINDE FLAWIL 3

«Chratzbörschte»-Verleihung: Fasnachtsgottesdienste in Flawil und Degersheim Bahnhofstrasse gesperrt KIRCHE Ob maskiert oder demaskiert spielt keine Rolle – jede und jeder kann kommen, wie FLAWIL Am Schmutzigen Donnerstag, 20. Fe- ler- bis Kanzleistrasse, wird deshalb – gestützt auf sie oder er sich wohlfühlt. Gemeinsam soll der bruar 2020, findet auf der Bahnhofstrasse die eine Bewilligung der Kantonspolizei – am Don- Lebensfreude Ausdruck gegeben werden, denn beliebte «Chratzbörschte»-Verleihung mit nerstag, 20. Februar 2020, von 17.30 bis 24 Uhr Gottesdienst heisst das Leben feiern und bestär- Guggenkonzert und anschliessender Beizen- für den motorisierten Verkehr gesperrt. Eine Um- ken. fasnacht statt. leitung wird signalisiert. Auf dem betreffenden In Degersheim findet der Fasnachtsgottesdienst Strassenabschnitt gilt auch ein Parkverbot. Der am Samstag, 15. Februar 2020, um 17.30 Uhr Am Schmutzigen Donnerstag geht die Fasnacht, Regionalbuslinien 741 und 751 fahren während in der katholischen Kirche statt, und zwar mit die fünfte Jahreszeit, so richtig los. Auch in die- dieser Zeit via Oberdorfstrasse zum Bahnhof. der Guggenmusik «Ruck Zuck Schränzer». In sem Jahr findet an diesem Tag, dem Schmutzigen Flawil wird am Sonntag, 16. Februar 2020, um Donnerstag, auf der Flawiler Bahnhofstrasse die Die Gemeinde bittet die Bevölkerung um Ver- 10.15 Uhr in der katholischen Kirche ein Fas- Verleihung der «Chratzbörschte» mit Guggen- ständnis und wünscht eine fröhliche Fasnachts- nachtsgottesdienst gefeiert, diesmal mit der konzert statt. Die Bahnhofstrasse, Abschnitt Wi- zeit. Guggenmusik «Wyssbach Geischter» und unter Mitwirkung des Suntigsfiir-Teams und von Men- schen mit Beeinträchtigung. Alle sind ganz herzlich zu diesen Feiern eingela- Beliebter Spielplatz wird in einer Sozialaktion aufgefrischt den. Eine traditionelle Eucharistiefeier findet am Sonntag, 16. Februar 2020, um 8 Uhr im Kloster VEREIN Der bekannte und beliebte öffentliche Magdenau statt. Mägi Hofstetter Spielplatz bei der Badi beim Bahnhof Gossau er- hält eine wertvolle Auffrischung. Künftig müssen Getränke und Snacks nicht mehr umständlich im Clubhaus zubereitet und serviert werden. Mit der Eröffnung der diesjährigen Saison am 5. Ap- ril 2020 kann alles Gewünschte bequem an einer Ausgabestelle bestellt und abgeholt werden. Zu diesem Zweck bauten die Mitglieder des Ki- wanis-Clubs Gossau-Flawil in einer Sozialaktion während zweier intensiver Tage einen Teil des Vereinshauses um. In einem Hausteil wurden bauliche Installationen für eine moderne Küche vorgenommen. Das bedeutete den Einbau von feuerfesten Fermacell-Platten. Zudem wurde eine Vorratskammer eingerichtet. Dafür mussten Verlegeplatten für Wände und Dach montiert und eine Türe eingebaut werden. Besonders au- genfällig ist das neue Podest vor dem Haus, über das man zum Küchenfenster gelangt, von wo aus künftig Speis und Trank verkauft werden. Für die aufwändige Planungs- und Durchführungsar- beit zeichneten Ruedi Lehmann aus Gossau und Im Fasnachtsgottesdienst wird der Lebensfreude Franz Brülisauer aus Flawil verantwortlich. Mitglieder des Kiwanis-Clubs Gossau-Flawil vor Ausdruck gegeben. Im Bild die «Ruck Zuck Schrän- Johannes Rutz dem neuen Podest auf dem öffentlichen Spielplatz. zer», die in Degersheim mitwirken werden.

Workshop Vorsorgedossiers Schmudo mit Schlagerhits in der WunderBAR

«Docupass» KULTUR Am Schmutzigen Donnerstag, 20. Fe- bruar 2020, garantiert die WunderBAR ausgelas- VEREIN Am Dienstag, 17. März 2020, findet sene Hammer-Stimmung in Flawils Zentrum. bei der Pro Senectute Gossau von 14 Uhr bis Wegen des Andrangs vor einem Jahr präsentiert etwa 16.30 Uhr der Workshop «Docupass» zum sich die Schmudo-Lokation des Kulturvereins Thema «Erstellen Sie Ihre Vorsorgedokumente, Touch im alten Feuerwehrdepot beim Markt- damit Ihr Wille weiterhin zählt» statt. Auskunft platz heuer mit erweitertem Raumkonzept und und Anmeldung bis Dienstag, 25. Februar 2020, bestechendem Musik-Angebot. Um 21 Uhr und unter Pro Senectute Gossau und St. Gallen Land, 22.30 Uhr bezirzen «Steffi l’Amour Prinz und Sandra Wald, Telefonnummer 071 388 20 59, ihre Zuckerpuppen» die Sinne des Narrenvolks [email protected]. eing. mit Schlager-Hits aus der Heile-Welt-Epoche. Vor, zwischen und nach der Haus-Combo buhlen vier Guggenmusiken im Fahrplan des Narren- rats um die Gunst von Hälen und Sauglatten. Die Die Combo «Steffi l’Amour Prinz und ihre Zucker- BAR-Crew freut sich auf vergnügte Stunden mit puppen» beschlagern an der Flawiler Beizenfas- viel dekorierter Haut nach dem Motto: gitnüt- nacht die WunderBAR im alten Feuerwehrdepot wosnödgit. Dani Müller am Marktplatz. Kantons- und Regierungsratswahlen

Flawil – eine attraktive Gemeinde mit rund 10 500 Einwoh- am 08.03.2020 nern. Für das Geschäftsfeld Bau und Infrastruktur suchen wir per 1. Mai 2020 oder nach Vereinbarung eine/n Für eine verlässliche, Leiter/-in Unterhaltsdienst bürgerliche Politik Anlagen (100%)

Unser Leiter Unterhaltsdienst Strassen wird bald pensio- niert. Es ist vorgesehen, Ihnen dann die Gesamtleitung des Unterhaltsdienstes der Gemeinde Flawil zu übertragen.

Vorerst umfasst Ihr Aufgabenbereich folgende Tätigkeiten:

• Unterhalt und Pflege der gemeindeeigenen Grün- und Friedhofanlagen • Baumpflege, Winterdienst, Wartung von Maschinen und Gerätschaften • Administrative Aufgaben (Rapportwesen, Budgetierung etc.)

Später, als Leiter/-in des Unterhaltsdienstes der Gemeinde Flawil, erwarten Sie vielseitige und anspruchsvolle Tätigkei- ten im allgemeinen Strassen-, Tiefbau- und Grünflächenun- Liste terhalt. Sie sind mit Ihrem Team von 12 Mitarbeitenden für 1 die selbständige Organisation und Führung des kommuna- len Unterhaltsdienstes für Strassen, Gewässer, Kanalisation, Grünflächen und den Winterdienst zuständig.

Wir wenden uns an eine motivierte, verantwortungsbe- wusste und selbständige Person mit folgendem Profil:

• Abgeschlossene bautechnische Ausbildung mit entspre- chender Weiterbildung im Bereich Tiefbau/Strassenbau oder Umwelt (z. B. Bauführerschule, , Technikerschule etc.) • Führungserfahrung • Führerausweis Kat. B, Bereitschaft für Pikettdienst achsene • Dienstleistungsorientiertes Auftreten mit zuverlässiger ffürür ErwachseneErw und speditiver Arbeitsweise Spielabend • loyal, flexibel, kommunikativ und belastbar

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätig- keit in einem kollegialen Umfeld mit fortschrittlichen Anstel- lungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 2. März 2020 per Post oder via E-Mail an folgende Adresse:

Gemeinde Flawil Personaldienst Bahnhofstrasse 6 9230 Flawil Wieder einmal einen unterhaltsamen und spannenden [email protected] Spielabend verbringen? In der Ludothek spielen wir diverse Gesellschafts-, Karten- und Brettspiele. Es gibt Bei Fragen steht Ihnen Herr René Bruderer, Geschäftsleiter viel Neues zu entdecken. Schauen Sie vorbei! Bau und Infrastruktur, unter der Telefonnummer 071 394 17 70 oder per E-Mail [email protected] gerne zur WWann:ann: Dienstag, 18. Februar 2020 Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! OOrt:rt: Ludothek Flawil Zeit: 20.00 bis 23.00 Uhr Gemeinde Flawil www.flawil.ch (Ludomitglieder kostenlos) Kosten: Fr. 5.– AUSGABE 7 | 14. FEBRUAR 2020 GEMEINDE FLAWIL 5

Versammelte Sänger des Männerchors Eintracht TODESFÄLLE VEREIN Dieses Jahr haben sich die Sänger des kirch, «Flawil singt und musiziert» am «Sommer Gestorben am 8. Februar 2020 in Flawil: Mettler Männerchors Eintracht Flawil im Mocafé zur im Feld» sowie der gelungene Unterhaltungs- geb. Bonomi, Ettorina Giovanna, von Hem- Hauptversammlung getroffen. Präsident Ruedi abend mit der Verabschiedung des Dirigenten berg, geboren am 4. Oktober 1928, wohnhaft ge- Loher schaute in seinem Jahresbericht auf ein be- Paolo Vignoli. wesen in Flawil, Krankenhausstrasse 5, WPH. Die wegtes Jahr mit vielen schönen Anlässen zurück. Neu in den Vorstand gewählt wurde Gaudenz Abdankung findet im engsten Familienkreis statt. Dazu gehörten die Neujahrsbegrüssung in der Ammann als Nachfolger von Roman Gschwend. P(l)ackerei, das zweitägige Gesangsfest in Hitz- Beklatscht wurden die fleissigsten Probenbesu- cher. Keine einzige Probe liessen Ruedi Loher und Köbi Brändli aus. Mit 20 Jahren Mitglied- BAUGESUCHE schaft wurde Josef Widmer zum Ehrenmitglied ernannt. Willi Iseli und Albert Mauchle sin- Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen gen seit 25 Jahren im Chor und wurden somit der Gemeinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf zu Toggenburger Ehrenmitgliedern. Hanspeter der Publikationsplattform des Kantons St. Gallen Gantenbein und René Mennel wurden mit 30 (www.publikationen.sg.ch/amtliche-publikatio- Jahren Mitgliedschaft zu Kantonalen Veteranen nen) veröffentlicht. Die Publikationen erscheinen Silber ernannt. Zu Schweizer Veteranen mit 35 auf freiwilliger Basis weiterhin auch im FLADE- Jahren Mitgliedschaft wurden Andreas Winiger Blatt, allerdings ohne Rechtsverbindlichkeit. und Willi Bollhalder. Speziell gedankt wurde Al- bert Mauchle für seine Bereitschaft, den Dirigen- Öffentliche Auflage vom 17. Februar 2020 bis tenstab bis zum Start der neuen Dirigentin Maria 2. März 2020, Rechtsmittel gemäss Art. 153 ff. Schönenberger-Sturm zu übernehmen. Planungs- und Baugesetz (PBG). Beim Geschäfts- 2020 steht für die Sänger neben den alljährlichen feld Bau und Infrastruktur (Gemeindehaus, An- Anlässen das Konzert der Flawiler Chöre in der schlagbrett 3. Stock) können folgende Baugesuche katholischen Kirche am 12. und 13. Dezember eingesehen werden: auf dem Programm. Weitere Informationen sind Haben im vergangenen Jahr keine einzige auf www.eintracht-flawil.ch zu finden. ACSG Consulting AG, Taubenstrasse 3, 9008 Probe ausgelassen: Präsident Ruedi Loher und Daniel Eberle St. Gallen; Baugesuch Nr. 181/2019, Abbruch Köbi Brändli (rechts). Garage, Grundstück Nr. 375, bei Vers.-Nr. 548, Grundstrasse 2, Flawil

Politische Gemeinde Flawil, Bahnhofstrasse 6, 9230 Flawil; Baugesuch Nr. 015/2020, Unterflur- Latino-Multikulti im Kulturpunkt sammelstelle für Hauskehricht, Grundstück Nr. 151, gegenüber Eisbahnweg 1, Flawil

Guggenmusik patroullierte mit Nachtwächtern

VEREIN Kürzlich begaben sich die Mitglieder der Flawiler Guggenmusik «Wyssbach Geisch- ter» (WBG) zum Probewochenende nach Bi- schofszell, wo unter der musikalischen Leitung von Andy Flütsch jedes Register an den Feinhei- ten feilte. Am Sonntag wurde gemeinsam aufge- spielt und anschliessend traten alle gut gerüstet für die Fasnacht den Heimweg an. Wo man die «Wyssbach Geischter» sieht und hört, ist unter www.wbg-flawil.ch ersichtlich. Den «Wyssbach Geischtern» ist das gemütliche und erlebnisrei- che Zusammensein wichtig. Nach dem Nacht- essen am Samstagabend begab sich die Gruppe zum Bischofszeller Stadttor, wo sie von zwei strammen Nachtwächtern wie in alten Zeiten Chevere Latin Jazz Collective: kulturelle Einflüsse aus fünf Heimatländern empfangen wurde. Ausgerüstet mit Fackeln und Laternen führten die Nachtwächter durch das KULTUR So vielfältig wie die Herkunft der Mu- weiligen Heimatländer. Im Zusammenspiel ent- schmucke Städtchen. Die historischen Informati- siker aus verschiedenen Ländern, so farbig-fröh- steht ein kraftvoller Sound, der über die Ohren onen zogen alle in den Bann. Zahlreiche Anekdo- lich ist auch die Musik des Chevere Latin Jazz das Herz erreicht und die Tanzbeine anregt. Ihr ten aus der Vergangenheit blieben in Erinnerung, Collective, das am morgen Samstag, 15. Februar Repertoire aus eigenen Arrangements und Kom- wie zum Beispiel, wo die Einwohner ihren Nacht- 2020, im Kulturpunkt zur Fiesta lädt. Sie lieben positionen bewegt sich frei im Raum der traditio- hafen leerten, wo Kleider gewaschen und Todes- die Unterschiede und tauschen sich aus – ganz nellen kubanischen Songs, angereichert mit viel urteile vollstreckt wurden. Manchmal sahen die besonders musikalisch. Denn das fünfköpfige Jazz im lateinamerikanischen Stil. Eintritt Kol- Nachtwächter auch Männer, die am Morgen früh Kollektiv vereint Musiker aus Mexiko, Griechen- lekte, Konzert 20.30 Uhr. zur «falschen Haustüre» herauskamen. Nach dem land, Ecuador, der Schweiz und Deutschland. Franz Fischli tollen Spaziergang genossen alle ein feines Des- Und natürlich die kulturellen Einflüsse ihrer je- sert. Erwin Casanova Gestern warst du noch bei uns mit Deinen Sprüchen. Sa 15.2. Alice im Wunderland Heute ZZUMUM LETZTENLETZTEN MALMAL wist Du bei uns in unserer Trauer 14–16 Uhr, Grosses Haus und in unseren Tränen. So 16.2. Die schöne Helena 14–16.30 Uhr, Grosses Haus Morgen wirst Du bei uns sein in Fr 21.2. Nachtzug Schauspiel unserer Erinnerung, 21 Uhr, LOK in Erzählungen und Sa 22.2. Wüstenblume in unseren Herzen. PPREMIEREREMIERE 19 Uhr, Grosses Haus So 23.2. Coal, Ashes and Light In Liebe nehmen wir Abschied von unserem geliebten 19–20.45 Uhr, Grosses Haus Mo 24.2. Die schöne Helena Josef Schuler 19.30–22 Uhr, Grosses Haus 30. Dezember 1948 – 10. Februar 2020 Di 25.2. Der Prozess 19.30–22 Uhr, Grosses Haus Mi 26.2. Die schöne Helena Im Gedenken: 19.30–22 Uhr, Grosses Haus Maria und Paul Engi-Schuler Fr 28.2. Coal, Ashes and Light Helen Tschofen-Schuler 19.30–21.15 Uhr, Grosses Haus Pia Schuler und Rolf Ackermann Sa 29.2. Öffentliche Führung Martin und Susi Schibli 11 Uhr, Grosses Haus mit Adrian und Martina Wüstenblume Marion und Martin Schenk 19.30 Uhr, Grosses Haus So 1.3. Coal, Ashes and Light mit Ramon 14–15.45 Uhr, Grosses Haus Di 3.3. Wüstenblume Die Trauerfeier findet am Montag, 17. Februar 2020, 19.30 Uhr, Grosses Haus um 10.00 Uhr auf dem Friedhof in Degersheim statt. Mi 4.3. Die schöne Helena Anschliessend Trauergottesdienst in der kath. Kirche. 19.30–22 Uhr, Grosses Haus Do 5.3. Faust Traueradresse: Marion Schenk, Feldstrasse 48, 9113 Degersheim 19.30–22.30 Uhr, Grosses Haus Fr 6.3. Wüstenblume 19.30 Uhr, Grosses Haus Anstelle von Blumen gedenke man der Schweizer Paraplegiker-Stiftung in Nottwil, PC 60-147293-5, IBAN CH14 0900 0000 6014 7293 5 theatersg.ch | 071 242 06 06 | [email protected]

GRÜNE WAHLKREIS WIL

MARLEN UELI URS RENÉ RUTZ CERNA SIEGENTHALER ISENRING HIRSCHI 5a.04 / Flawil 5a.06 / Flawil 5a.12 / Flawil 5a.16 / Degersheim lic. phil. I, Projekt- Schulleiter Yoga Lehrer, Gastro- Jugendarbeiter, leiterin Soziales Allrounder Bauleiter

UNSER KLIMA LENA KLARA LEO LEUTHOLD HUBER SIEGENTHALER DEINE WAHL 5a.14 / Flawil 5b.08 / Flawil 5b.12 / Flawil Ärztin Studentin Rechts- Forstwart GRÜNE. JETZT. wissenschaften AUSGABE 7 | 14. FEBRUAR 2020 FLAWIL/DEGERSHEIM 7

Coronavirus: Vorgehen im Kanton St. Gallen klar definiert

FLAWIL/DEGERSHEIM Die Weltgesundheits- desamt für Gesundheit (BAG) und den anderen organisation (WHO) hat kürzlich im Zusammen- Kantonen eng zusammen. Während das BAG INFOS hang mit dem neuen Coronavirus den interna- für die Ausarbeitung und Kommunikation von tionalen Gesundheitsnotstand ausgerufen. Die Richtlinien und Verhaltensanweisungen verant- Hotline für die Bevölkerung: 058 463 00 00 Schweiz verfolgt die Situation aufmerksam und wortlich ist, liegt deren Umsetzung in der Ver- Hotline für Reisende: 058 464 44 88 passt ihre Massnahmen laufend an. Der Kanton antwortung der Kantone. (Täglich von 8 bis 18 Uhr) St. Gallen ist mit den Bundesbehörden in stän- digem Kontakt und hat sein Gesundheitssys- Wie ist das Vorgehen? Informationsseite des Bundesamts für Gesund- tem auf die Versorgung von Verdachts- und Im Kanton St. Gallen ist das Vorgehen bei Auftre- heit: www.bag.admin.ch Erkrankungsfällen vorbereitet. ten von Verdachtsfällen zwischen der niederge- lassenen Ärzteschaft, der Klinik für Infektiologie und Spitalhygiene des Kantonsspitals St. Gallen Bei der Bewältigung der Herausforderungen im und dem Kantonsarztamt klar definiert. Perso- lär der beruflichen Tätigkeit nachgehen und die Zusammenhang mit dem Ausbruch des neuen nen, welche sich in den vorhergehenden 14 Ta- Schule besuchen. Coronavirus in China können die nationalen und gen in China aufgehalten haben und grippale die kantonalen Behörden auf die Erfahrungen Symptome entwickeln, müssen sich bei ihrem Hotline für die Bevölkerung aus den vergangenen Epidemien zurückgreifen. Hausarzt oder ihrer Hausärztin telefonisch mel- Das Bundesamt für Gesundheit betreibt eine Nachdem zudem die Aufgabenteilung und der den. In Zusammenarbeit mit den Spezialistinnen Hotline, welche der Bevölkerung der Schweiz zur Informationsfluss zwischen Bund und Kantonen und Spezialisten der Klinik für Infektiologie und Verfügung steht. Neben der allgemeinen Hotline im Rahmen der letzten Revision des Epidemien- Spitalhygiene am Kantonsspital St. Gallen werden wird eine separate Hotline für Reisende angebo- gesetzes geklärt wurden, ist die systematische Zu- anschliessend diagnostische und therapeutische ten. sammenarbeit etabliert. Massnahmen evaluiert und in die Wege geleitet. Die Coronaviren stellen eine Virenfamilie dar. Die St. Galler Kantonsärztin Danuta Reinholz Personen, die aus China zurückkehren und keine Gewöhnliche Coronaviren verursachen meistens arbeitet über das Kantonsarztamt mit dem Bun- Symptome haben, dürfen nach der Reise regu- milde Erkältungssymptomatik mit Husten und Schnupfen. Bestimmte Coronaviren können aber auch schwere Infektionen der unteren Atemwege verursachen und zu Lungenentzündungen füh- ren. Das neue Coronavirus scheint bei einem Teil JEDEN FREITAG der Patienten mit einem schwereren Verlauf ein- herzugehen. Todesfälle traten allerdings bisher FLADE- vor allem bei Patientinnen und Patienten auf, die BLATT-TAG bereits zuvor an schweren Grunderkrankungen litten. Die Übertragung des neuen Coronavirus IN ALLE von Mensch zu Mensch findet wie bei der Grippe HAUS HALTUNGEN über Tröpfchen beim Husten und Niesen statt. VON FLAWIL UND DEGERSHEIM Derzeit wird davon ausgegangen, dass die Inku- INSERATE - bationszeit bis zu 14 Tage beträgt. Den besten RE SERVATIONEN: Schutz vor über Tröpfchen übertragbaren Krank- fl[email protected] oder heiten stellt eine gute Händehygiene, Husten- [email protected] und Nies-Etikette sowie Abstand zu Erkrankten Telefon 071 388 81 81 dar. Diese Massnahmen sind in Anbetracht der

AUCH ALS PDF ERHÄLTLICH! Grippewelle aber überall und jederzeit sinnvoll. BLATT FlADE AUSGABE 1 AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDEN FLAWIL UND DEGERSHEIM Neues Gemeindeblatt Flawil- ERSATZWAHL SCHULRAT FLAWIL Schulrätin Barbara Pedegai tritt per 31. Juli- Degersheim erscheint ab Oktober zurück. Die Ersatzwahl findet am 15. Novem- tt Wer die Nachfolge von Barbara Pe

KANTONSRATSWAHLEN 8. MÄRZ 2020

Fredy Fässler und Laura Bucher in die Regierung!

Daniel Baumgartner, Flurina Lüchinger, Cécile Casado Schneider, Ruedi Baumann, bisher, Flawil, Liste 04.02 Flawil, Liste 04.07 Flawil, Liste 04.08 Degersheim, Liste 04.06 Liste 4 • Für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf! • Für einen wirksamen Klimaschutz! • Spital Flawil muss erhalten bleiben! • Integration unterstützen und fördern! Karateschule Flawil ^sWnj͛'ĂƐƚĂŵϭϱ͘&ĞďƌƵĂƌϮϬϮϬ Neue Anfängerkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Einen Monat lang gratis schnuppern, einmal pro Woche, wahlweise Montag oder Freitag, ab 5 Jahren bis «best age».

• Beginn: Montag, 17.Februar 2020 • Ende: Montag, 16.März 2020 Zeiten (Montag, Freitag) • 5 bis 8 Jahre: 17:00 bis 17:45 Uhr • ab 8 Jahren: 18:00 bis 18:50 Uhr • Erwachsene: 20:15 bis 21:30 Uhr • Ort: Karateschule Flawil, Habis Center • Kleidung: einfache Sportkleidung Karl Schweizer Richard Baumann Thomas Duss • Anmeldung: Mislim Imeroski, 5.Dan Karatelehrer mit eidg. Fachausweis Kantonsrat-Kandidat Kantonsrat-Kandidat Kantonsrat-Kandidat Telefon: 079 629 68 89 Degersheim Flawil Flawil email: [email protected] Am Samstag besuchen die Kantons- und Regierungsrats- Kandidaten der SVP alle Gemeinden des Wahlkreises Wil. Treffen auch Sie die Kandidierenden zum Gedankenaustausch. Bei uns vor Ort sind die Kandidaten jeweils eine halbe Stunde in: ĞŐĞƌƐŚĞŝŵ ab 08:00 Uhr, Café Keller's offeriert werden Kaffee und Gipfeli &ůĂǁŝů ab 08:40 Uhr, Marktplatz vis-à-vis Migros offeriert werden Maroni und ein Heissgetränk

&ƺƌĞŝŶĞǀĞƌůćƐƐůŝĐŚĞ͕ďƺƌŐĞƌůŝĐŚĞWŽůŝƚŝŬ GRÜNE WAHLKREIS WIL UNSER KLIMA DEINE WAHL GRÜNE JETZT

BISHER Marc Mächler

Beat Tinner MARLEN RENÉ RUTZ CERNA HIRSCHI Gemeinsam in die Regierung 5a.04 / Flawil 5a.16 / Degersheim RTQƂNKGTVMQORGVGPV lic. phil. I, Projekt- Jugendarbeiter, www.fdp.sg leiterin Soziales Bauleiter

…der Verkehrsverein Flawil sucht einen neuen Präsidenten oder eine neue Präsidentin.

Haben wir dein Interesse geweckt? Zögere nicht - Ignaz Mainberger (078 791 09 58 / [email protected]) informiert dich gerne über dieses interessante sowie einmalige Engagement für unser Flawil!

Weitere Informationen über uns findest du unter verkehrsverein-flawil.ch oder lerne uns an unserer Hauptversammlung vom 20. März 2020 kennen. 



 AUSGABE 7 | 14. FEBRUAR 2020 KIRCHEN 11

(De-)Maskiert

Im bunten Fasnachtstreiben wür- tensregeln geprägt als von ehrlicher jeder Begegnung nicht zuerst den uns Mut macht zu einer gesunden den uns Masken fehlen. Die «Nar- Spontaneität? Ist fasnächtliches Menschen, seine Persönlichkeit Selbstkritik, die nicht nur den Split- renfreiheit» von Maskierten bringt Treiben in Fantasie- und Illusions- spüren und nicht nur seine Rolle ter im Auge des anderen sieht, son- Stimmung – ja, im Schutz der rollen nicht auch darum befreiend, und Position? Dazu gibt uns unser dern den Balken im eigenen. Maske ist manche und mancher weil Menschen wahrer, spontaner Lebensmeister – Jesus – wichtige ehrlicher und wahrer als im ge- und offener sein dürfen als in un- Tipps, wenn wir bedenken, wen er Markus Schöbi, wöhnlichen Leben. Masken ver- serem auf alle Seiten abgewogenen als Heuchler entlarvt, und wenn er Seelsorgeeinheit Magdenau bergen also nicht nur, sie enthüllen Alltagsrhythmus? auch. Im fasnächtlichen Ritual dür- Am Aschermittwoch wird dann fen Dinge gesagt werden, die sonst demaskiert! Oder eben wieder Wir laden Sie herzlich ein, die nicht so leicht verdaulich wären. So maskiert für den Alltag. Könnte Fasnachtszeit auch liturgisch zu stellt sich tatsächlich die Frage: Wer nicht erst die kommende Fasten- erleben in den beiden besonde- ist denn eigentlich «maskiert» – der zeit uns zur Besinnungs- und Um- ren Gottesdiensten mit Guggen- Maskierte oder der Nichtmaskierte? kehrzeit werden, sondern schon die musik: Degersheim: Samstag, Sind Rollen, Statussymbole, gesell- Erfahrung echten Fasnachtstrei- 15. Februar 2020, um 17.30 Uhr schaftliche Spielregeln, Pflichten- bens? Unser Umgang miteinander mit den «Ruck Zuck Schrän- hefte, Positionen nicht oft auch dürfte doch auch im Alltag in man- zern»; Flawil: Sonntag, 16. Fe- Masken, die das wahre Gesicht ver- cher Beziehung offener, toleranter, bruar 2020, um 10.15 Uhr mit bergen? Ist unser Alltagsspiel nicht ehrlicher und spontaner werden. den «Wyssbach-Geischtern» oft mehr von eingespielten Verhal- Müssten wir in allem Tun und in

nachtsball mit dem Duo Li-La. Eine Anmeldung ist bis Dienstag, 18. Fe- bruar, bei Anna Egli oder Esther Siegmann erwünscht. Samstag, 15. Februar www.se-ma.ch Freitag, 14. Februar, Flawil Sonntag, 16. Februar 14.15 FAZIT – Gemeinde-Famili- 15.00 Krankensalbungs-Gottes- 10.00 Kirche Feld: Klassischer enzeit im Kirchgemeinde- dienst (Eucharistiefeier) für Gottesdienst mit Abend- haus; Moni Ruprecht die ganze SEMA in der mahl, Pfr. M. Hampton. kath. Kirche Bibeltext: Psalm 139,1 aus Sonntag, 16. Februar Der Abendgottesdienst um der Reihe «Mein Konf- 09.40 Gottesdienst mit Pfarrerin 18.30 Uhr in der Kapelle spruch»; Kollekte: Verein Ute Latuski-Ramm, entfällt. für Gemütskranke anschliessend Kirchenkaf- Fahrdienst: 071 393 57 01 fee, parallel zum Gottes- Samstag, 15. Februar, Degersheim Sonntag, 16. Februar Anschliessend Kirchen- dienst Kinderprogramm 17.30 Fasnachtsgottesdienst mit 09.30 Gottesdienst kaffee den «Ruck Zuck Schränzer» Thema: «Das Kreuz ist Dienstag, 18. Februar (Eucharistiefeier) unser ganzer Stolz» Dienstag, 18. Februar 19.00 Frauen – Alphalive im KGH Gleichzeitig separate 11.00 Unterrichtszimmer: Stille Sonntag, 16. Februar, Flawil Gottesdienste für Kinder. und Gebet Donnerstag, 20. Februar 10.15 Fasnachtsgottesdienst mit 19.00 Talkabout … Go4You 11.30 KGZ Zwinglisaal: Mittags- 09.30 Gottesdienst im Tertianum den «Wyssbach Geischter» Themenabend «Money – treff; An-/Abmeldung bis Feldegg mit Pfarrerin Ute (Eucharistiefeier), mitge- vom guten Umgang mit Montag, 11 Uhr Latuski-Ramm staltet durch das Suntigsfiir- Geld» (Tel. 071 394 90 50) 10.30 Gottesdienst im Tertianum Team und durch Menschen Steinegg mit Pfarrerin Ute mit Beeinträchtigung Besuchen Sie uns – Sie sind Mittwoch, 19. Februar Latuski-Ramm herzlich willkommen. 14.30 Kath. Pfarreizentrum: Treff 16.30 Roundabout Kids im KGH FLAWIL Waldau 1 (Habis-Areal) 60 plus – Ökum. Anlass: 20.00 Probe Kirchenchor im KGH Telefon 071 393 91 91 «Harmonic Company» Beta – ökum. Seniorennachmittag 19.30 KGZ: Missionsarbeitskreis Freitag, 21. Februar www.fcgf.ch Am Mittwoch, 19. Februar, sind um 19.15 Wogo Oberstufe im KGH 14.30 Uhr alle zum fröhlichen Seni- Freitag, 21. Februar www.ref-degersheim.ch orennachmittag ins Pfarreizentrum 17.00 Akazie: Jugendlounge 5./6. eingeladen. Mit viel Humor und 19.00 Akazie: Jugendlounge Witz bietet die «Harmonic Compa- Oberstufe ny»-Band Unterhaltung zur fünften www.ref-flawil.ch Jahreszeit, der Fasnacht. Sonntag, 16. Februar 10.00 Gottesdienst mit Rolf WOLFERTSWIL Wyder sowie Kids-Treff «Sofa»; im Anschluss Senioren Chilekafi Am Donnerstag, 20. Februar ist um 12.00 Uhr Mittagstisch im Restau- Riedernstrasse 13, Tel. 071 951 51 47 rant Klosterhof in Magdenau und anschliessend um 13.30 Uhr Fas- www.emk-flawil.ch 12 IM FOKUS AUSGABE 7 | 14. FEBRUAR 2020

HV Frauen- gemeinschaft Am 20. Januar 2020 fand die Hauptversamm- lung der Frauengemeinschaft Degersheim statt. Fotos: Jeannette Müller AUSGABE 7 | 14. FEBRUAR 2020 GEMEINDE DEGERSHEIM 13

Spendengelder übergeben ZIVILSTANDSNACHRICHTEN

Hier werden die aktuellen Zivilstandsnachrichten DEGERSHEIM Nach dem Brand vom 11. De- nungen an der Hauptstrasse 126 freuen sich sehr der Gemeinde Degersheim aufgrund von Mutati- zember 2019 an der Hauptstrasse 126 hat die Ge- über die Spenden der Degersheimer Bevölke- onen im Einwohnerregister durch das Einwohner- meinde Degersheim ein Spendenkonto zuguns- rung. Sie und auch die Gemeinde danken allen amt publiziert. Bitte beachten Sie, ten der Betroffenen eingerichtet. Insgesamt Spenderinnen und Spendern ganz herzlich für • dass die Publikationen aus datenschutzrechtli- gingen auf dem Konto rund 6000 Franken ein. ihre Grosszügigkeit. Der Erlös des Spendenkon- chen Gründen unvollständig sein können und Bereits vor Weihnachten wurde allen, die beim tos für die Betroffenen des Brandfalles vom • dass nur Mitteilungen von in Degersheim Brand ihre Wohnung verloren haben, je 150 27. Dezember 2019 an der Sennrütistrasse 8 wird wohnhaften Personen hier publiziert werden. Franken ausbezahlt. Anlässlich einer Bespre- Ende Februar übergeben. Es können also weiter- chung vom 5. Februar 2020 konnten auch noch hin Spenden auf IBAN-Nr. CH22 0078 1022 0208 Geburt die restlichen Spendengelder an die Betroffenen 7200 5 mit dem Vermerk «Brandfall Sennrütist- Baumann, Julia, geboren am 28. Januar 2020 in verteilt werden. Die ehemaligen Mieter der Woh- rasse 8» einbezahlt werden. AR, Tochter des Baumann, Marcel und der Baumann geb. Roth, Miriam, wohnhaft in Wolfertswil SG.

Todesfälle Amtliche Publikationen direkt per Gestorben am 3. Februar 2020 in Flawil SG: Freh- ner, *Paul* Walter, von Urnäsch AR, geboren am E-Mail erhalten 17. Mai 1944, wohnhaft gewesen in Wolfertswil SG, mit Aufenthalt im Wohn- und Pflegeheim Flawil. Die Abdankung findet am 17. Februar DEGERSHEIM Die amtlichen Publikationen Sämtliche Informationen werden trotzdem wei- 2020 um 14.00 Uhr in der evangelisch-reformier- der Gemeinde Degersheim werden seit An- terhin im Flade-Blatt bekannt gemacht. Damit ten Kirche Degersheim. Die Urnenbeisetzung fin- fang Jahr auf der Publikationsplattform des Sie immer über die amtlichen Publikationen aus det im engsten Familienkreis statt. Kantons St. Gallen veröffentlicht. Über diese der Gemeinde Degersheim informiert sind, kön- Plattform besteht die Möglichkeit, eine Suche nen Sie eine entsprechende Suche abonnieren. Gestorben am 10. Februar 2020 in Degersheim zu abonnieren. In der Folge werden Ihnen die Geben Sie auf der Website www.publikationen. SG, Schuler, *Josef* Maria, von Sattel SZ, gebo- angefragten Informationen zeitlich unbe- sg.ch in der Suchmaske «Degersheim» ein und ren am 30. Dezember 1948, wohnhaft gewesen grenzt und laufend per E-Mail zugestellt. klicken Sie auf «Suche abonnieren». Nach dem in Degersheim SG, Lindenstrasse 5. Die Abdan- Ausfüllen der Kontaktangaben erhalten Sie eine kung findet am Montag, 17. Februar 2020, um Der Gemeinderat Degersheim hat Anfang Jahr E-Mail, sobald eine entsprechende neue amtliche 10.00 Uhr auf dem Friedhof Degersheim statt. die Publikationsplattform des Kantons St. Gal- Publikation aufgeschaltet wird. Das Abonnement Anschliessend Trauergottesdienst in der katholi- len als amtliches Publikationsorgan bezeichnet. ist per Mausklick wieder kündbar und kostenlos. schen Kirche Degersheim.

Schwimmen wie kleine Fische Rückblick auf 2019

KIRCHE Erst kürzlich organisierte die Ökume- nische Seniorenarbeit Degersheim den ersten diesjährigen Seniorennachmittag. Souverän und mit viel Herzlichkeit präsentierte Berti Hauen- stein den Rückblick aufs Jahr 2019 in einer Po- werpoint-Präsentation. Besonders in Erinne- rung geblieben sind der Seniorenausflug nach Malbun mit der Greifvogelschau, der Vortrag von Mundartspezialist Christian Schmid über tausend Redensarten und der Reisebericht über Namibia mit musikalischer Umrahmung durch die «Feiss-Mädchen». Eindrücklich war auch die Information durch die «obvita», wie man mit verminderter Sehkraft leben kann, und im Dezember die Weihnachtsfeier mit dem Gofen- chörli von Nesslau. Es folgte eine Kaffeepause mit Berlinern und Gedankenaustausch über die gezeigten Fotos. Mit Charme, Witz und Humor entführte Vroni Krämer die Anwesenden in die Seniorenferien in Schwarzsee FR: eine wun- derschöne September-Woche, ohne Regen und ohne betrübliche Zwischenfälle. Für alle gab es einen Ausflug oder eine Wanderung nach dem DEGERSHEIM Die Schülerinnen und Schüler der 3. Primarklasse haben letzte Woche viel Zeit im jeweiligen Geschmack und Können. Das machte Hallenbad verbracht. In der Schwimmwoche haben die Kinder das Wasser als Bewegungs- «gluschtig»! Im Jahr 2020 finden die Seniorenfe- raum entdeckt und die wichtigsten Gefahren und Verhaltensregeln gelernt. Natürlich wurden auch rien vom 4. bis 9. Mai im «The Monarch Hotel» in verschiedene Schwimmarten ausprobiert. Zum Abschluss stand der Wasser-Sicherheits-Check an. Bad Gögging in Deutschland statt. Mit eindrück- lichen Bildern im Kopf gingen die Leute auf den Heimweg. Erika Ammann Das müssen Sie gesehen haben!

Rosenstrasse 4/8, 9113 Degersheim 4.5-Zimmer-Wohnung | Netto 1050.– + NK 240.– 3.5-Zimmer-Wohnung | Netto 900.– + NK 200.–

Preisgünstige Familienwohnungen, ruhige Lage, äusserst grosszügige Räumlichkeiten, separates WC/Bad, gute Einkaufsmöglichkeiten Abstimmungssonntag vom und ÖV-Anschluss, AP 30.– / GA 125.– 9. Februar 2020 – Resultat günstige Mietkonditionen, z. B. zwei Monatsmieten werden Ihnen geschenkt!

Ja Nein Unsere Frau Nathalie Ender freut sich auf Ihren Anruf, 079 601 22 29 Eidgenössische Vorlage 1. Volksinitiative vom 18. Oktober 2016 356 691 «Mehr bezahlbare Wohnungen» Stimmbeteiligung 41.8 %

2. Änderung vom 14. Dezember 2018 538 521 des Strafgesetzbuches und des Militärstraf- gesetzes (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung) Stimmbeteiligung 42.1 % FFunkensonntagunkensonntag

Kantonale Vorlage 11.. MMärzärz 22020020 1. Einheitsinitiative «Behördenlöhne vors Volk» 471 530 Stimmbeteiligung 40.2 % Besammlung 18.00 Uhr

Gemeinderatskanzlei Degersheim beim Dorfplatz

x kleine Verpflegung für die Kinder

x Guggenmusik beim Funken

x der Anlass findet bei jedem Wetter statt

Der Verkehrsverein und die Schule Degersheim freuen sich auf Sie!

in den Kantonsrat · Liste 2a + 2b

RENATE GRAF ANNIK VALENTINA MARKUS PASCAL MUNISHI SCHERRER CHRISTINE HASLER BURTSCHER BOSSART RENALDO zJ0R«zڎSUSANNE áX«ÁR BRIGIT VANZO HARTMANN RΫnXxzzڎ»k0nn0 cvp-wil-untertoggenburg.ch AUSGABE 7 | 14. FEBRUAR 2020 GEMEINDE DEGERSHEIM 15

In der Bibliothek Ludothek Degersheim HANDÄNDERUNGEN JANUAR 2020 wird Platz geschaffen Veräusserer: Zünd Rudolf, Schaan Erwerber: Fisch Titus und Fisch-Kempter Helena, Degers- DEGERSHEIM Noch bis Samstag, 22. Februar heim (zu je ½ Miteigentum) Grundstück: Nr. 2020, kann in den Flohmarktkisten der Biblio- S5120, Hauptstrasse 123, 9113 Degersheim, Nr. thek Ludothek Degersheim nach Büchern, Spie- M20004, Hauptstrasse 125, 9113 Degersheim len, Filmen und CD’s gestöbert werden. Wertquote: ⁄1000 Miteigentum (4 ½-Zimmer- Wohnung) an Grundstück Nr. 392, / Mit- Um den Bestand an ausleihbaren Medien und eigentum an Grundstück Nr. S5130 Spielen attraktiv zu gestalten, kauft das Team der Bibliothek und Ludothek verteilt auf das Jahr im- Veräusserer: Biagioli Paolo, Steckborn Er- mer wieder die neusten Bücher und Spiele ein. werber: Brodeur-Rutz Cornelia, Degersheim Die Ressortinhaberinnen sind darin bestrebt, Grundstück: Nr. 593, Föhrenstrasse 47, 9113 das Angebot nach den Nutzerinnen und Nutzern Degersheim Gebäude: Wohnhaus Vers.-Nr. auszurichten. Weshalb sie auch gerne Wünsche Aussortierte «Worststeller» in Flohmarktkisten 1900 Fläche: 316 m2 Gebäude, übrige befestigte entgegennehmen. Fläche, Gartenanlage 2020 stattfindet, verkauft. Der Flohmarkt findet Nicht alle Bücher und Spiele werden zu «Best- in den Räumen der Bibliothek und Ludothek an Veräusserer: Bodenmann Immobilien AG, sellern» und viel ausgeliehen. Die «Worstseller», der Feldeggstrasse 1 während der regulären Öff- mit Sitz in Waldstatt AR Erwerber: Nietlispach aber auch alte oder kaputte Bücher und Spiele nungszeiten statt. Die Bücher, CD’s und DVD’s Benno und Nietlispach Caroline, Untereggen (zu werden jedes Jahr aussortiert. Im letzten Jahr wa- werden für Fr. 1.–, Spiele ab Fr. 3.– verkauft. Es ist je ½ Miteigentum) Grundstück: Nr. 1667, Zei- ren das total 1200 Stück. Diese Bücher und Spiele schön zu wissen, dass die Medien und Spiele auch sigstrasse 19, 9113 Degersheim Fläche: 839 m2 werden am Flohmarkt, der noch bis 22. Februar weiterhin viel Freude bereiten. Acker/Wiese/Weide

Veräusserer: Rutz Hans Rudolf und Rutz-Räss Luzia, Wolfertswil (zu je ½ Miteigentum) Er- werber: Rutz Stefan, Wolfertswil Grundstück: Versand Amtsbericht 2019 Nr. 1206, Moosbad, 9116 Wolfertswil Gebäude: Restaurant Moosbad Vers.-Nr. 2032, Scheune DEGERSHEIM Der Degersheimer Amtsbe- Vers.-Nr. 960, Remise Vers.-Nr. 1285, Jung- richt 2019 wird Anfang März 2020 versendet. viehlaufstal Vers.-Nr. 1944 Fläche: 96 873 m2 Wie auch letztes Jahr wird er aus ökologischen Gebäude, Strasse/Weg, übrige befestigte Fläche, Gründen nicht mehr in alle Haushalte verteilt, Acker/Wiese/Weide, Gartenanlage, fliessendes sondern nur noch auf Wunsch zugestellt. Gewässer, Wald

Personen, die den Amtsbericht jährlich erhalten Veräusserer: Reiser Christoph, Wolfertswil Er- möchten, können ihn bis Freitag, 28. Februar werber: Reiser Lukas, Wolfertswil Grundstück: 2020, per Mail an [email protected] oder Nr. 1204, Hölzli 9116 Wolfertswil Gebäude: telefonisch unter 071 372 07 80 bestellen. Falls Sie Wohnhaus Vers.-Nr. 962, Scheune Vers.-Nr. 963, den Bericht bereits im vergangenen Jahr erhalten Remise/Wohnräume Vers.-Nr. 1106, Remise haben, erübrigt sich eine erneute Bestellung. Vers.-Nr. 1712, Remise Vers.-Nr. 1934, Lauf- stall Vers.-Nr. 2018 Fläche: 62 014 m2 Gebäude, Ab Anfang März 2020 liegt der Amtsbericht auch Strasse/Weg, übrige befestigte Fläche, Acker/ bei der Gemeindeverwaltung auf. Es besteht Wiese/Weide, Gartenanlage, fliessendes Gewäs- dann die Möglichkeit, den vollständigen Bericht ser, Wald auf der Homepage der Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch, unter der Rubrik Politik/ Amtsbericht, aufzurufen. Amtsbericht der Gemeinde Degersheim

ABFALLKALENDER Funkensonntag Blutspendeaktion In Degersheim sammelt die Pfadi Wolfensberg am Samstag, 15. Februar 2020, ab 8.00 Uhr, VEREIN Obwohl er gar nie richtig kam, ist es VEREIN Der Samariterverein Degersheim und Altpapier. Sollte Ihr Papier nicht abgeholt worden schon wieder Zeit, den Winter zu vertreiben. Umgebung organisiert erneut eine Blutspen- sein, melden Sie sich bitte bis spätestens 14.00 Uhr Am Sonntag, 1. März 2020, organisiert der Ver- deaktion des Schweizerischen Roten Kreuzes unter der Nummer 079 426 05 01 und das Ver- kehrsverein Degersheim zusammen mit den Ostschweiz. Und zwar am Mittwoch, 26. Feb- säumte wird nachgeholt. Schulen den traditionellen Funkensonntag. Die ruar 2020, 18.00 bis 20.00 Uhr im evangelischen Besammlung für den Laternenumzug zum Fun- Kirchgemeindehaus. Erstspender/innen werden In Wolfertswil sammelt die Damenriege am ken ist um 18.00 Uhr beim Dorfplatz. Der Umzug gebeten, bis um 19.30 Uhr zu erscheinen, da die Samstag, 15. Februar 2020, ab 8.00 Uhr, Altpa- führt über die Kirch- und die Freudenbergstrasse Erstspende etwas länger dauert. Bitte eine gültige pier. Sollte Ihr Papier nicht abgeholt worden sein, zum Freudenberg hinauf an den Funkenplatz. Identitätskarte oder einen Fahrzeugausweis mit- melden Sie sich bitte bis spätestens 14.00 Uhr un- Für zusätzliche Stimmung am Feuer sorgt die nehmen. ter der Nummer 078 766 87 42 und das Versäumte Guggenmusik, und für alle teilnehmenden Kin- Samariterverein Degersheim wird nachgeholt. der steht ein Imbiss bereit. Der Verkehrsverein Degersheim freut sich auf viele Teilnehmende. Verkehrsverein Degersheim E E A S D AGENDA FLAWIL

R I N D L I S B A C H E R Freitag, 08.30 bis 12.00/14.00 bis 18.00 Uhr D R E I L A W O S E V Wochenmarkt, vor dem Gemeindehaus Freitag, 14. Februar 2020 B A R K E K E R N S I E Hildegard – Mittelalter, Medizin, Küche Verein UrNatur Flawil M A N E T B E G L E I T E R Kath. Parreizentrum, 09.00 bis 11.00 Uhr 4. Fürstenland-Forum L U I C H SVP (Ortsparteien Flawil, Degersheim und Der perfekte Kreispartei Wil) L A S Platz für Ihr S K E Lindensaal, 19.30 Uhr B C X Samstag, 15. Februar 2020 Anzeige mit 7 Chevere Latin Jazz Collective Buch- staben Kulturpunkt Flawil S O L E A H N E St.Gallerstrasse 15, 20.30 Uhr

| B E I fl [email protected] [email protected] E A N Sonntag, 16. Februar 2020 Fasnachtsgottesdienst mit der I S S D I F S Guggenmusik «Wyssbach Geischter» SEMA Seelsorgeeinheit Magdenau U P A Y E R N E A A S Kath. Kirche St.Laurentius, 10.15 Uhr

Montag, 17. Februar 2020 E R N E U T L D R E H E FDP – Politstammtisch FDP Flawil Z U G M U E L L E R O J E Restaurant Steinbock, 19.30 bis 21.00 Uhr

M K A E S E M E R I A N Dienstag, 18. Februar 2020 Erwachsenen-Spielabend Ludothek Flawil GOSPELCHOR Badstrasse 20, 20.00 bis 23.00 Uhr Donnerstag, 20. Februar 2020 Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautet: GEMEINDERAT Alle Auflösungen der Rätsel unter: www.flawil.ch/aktuelles/fladeblatt.html/16 oder www.degersheim.ch/de/verwaltung/fladeblatt Kinderfasnacht Familientreff Flawil Kath. Pfarreizentrum, 15.00 bis 17.00 Uhr

AGENDA DEGERSHEIM WunderBAR Kulturverein Touch Altes Feuerwehrdepot, 19.00 Uhr Freitag, 14. Februar 2020 Dienstag, 18. Februar 2020 Kino für alle ab 9 Jahren Dogspielabend für Erwachsene Gugge am Schmudo Bibliothek Ludothek Degersheim, 19.00 Uhr Bibliothek Ludothek Guggenmusik «Wyssbach Geischter» Bibliothek Ludothek, 20.00 bis 22.00 Uhr im Dorf, 19.00 Uhr Samstag, 15. Februar 2020 Schwangerschaftsyoga Mittwoch, 19. Februar 2020 Verleihung der «Chratzbörschte» Lifebalance-Yoga www.was Paare stark macht (1. Abend) Narrenrat Flawil Steineggstrasse 19, 09.00 bis 10.15 Uhr Frauengemeinschaft Degersheim vor dem Gemeindehaus, 19.11 Uhr Kath. Pfarreiheim, 19.00 bis 22.00 Uhr Exkursion zum Bodensee Oscar Antoli Quartet Natur und Vogelschutz Donnerstag, 20. Feburar 2020 Kulturpunkt Flawil Besammlung evang. Kirche, 12.00 Uhr Fasnachtsnachmittag St.Gallerstrasse 15, 20.00 Uhr Tertianum Steinegg Fasnachts-Gottesdienst WPZ Steinegg, 14.30 Uhr Flawiler Beizenfasnacht Seelsorgeeinheit Magdenau Narrenrat Flawil Kath. Kirche Degersheim, 17.30 Uhr in den Restaurants von Flawil, 20.15 bis 23.45 Uhr Montag, 17. Februar 2020 Hauptversammlung Freitag, 21. Februar 2020 CVP Degersheim Helga Schneider: «Miststück» Coworking Degersheim, 20.00 Uhr SpurBar Flawil Kath. Pfarreizentrum, 20.00 Uhr