Meinde Jonschwil 18 4

AZA 9243 Jonschwil Jonschwil Gemeindeverwaltung Schwarzenbach Erscheint alle 14 Tage Bettenau www.jonschwil.ch Oberrindal GEMEINDEAKTUELL Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Jonschwil 18 4. September 2009

Infos aus Gemeinderat/Kommissionen

MEINDE JONSCHWIL dig waren, konnte mit den - Zuberbühler AG, Jonschwil: Infos aus Bilderausstellung mit Arbeiten am Becken Ende Juni Metallbauarbeiten Gemeinderat/ Sieglinde Squarra 2009 angefangen werden. - Billinger AG, Niederuzwil: Kommissionen im Gemeindehaus Nach gut zwei Monaten hat Statik, Baugrube • das Bauwerk etwa «die Halb- - Kuster + Hager AG, St. Gal- Im Moment stellt Sieglinde Abstimmung/Wahlen Squarra aus Jonschwil ihre zeit» erreicht. Die Bodenplatte len: Ausführungsplanung, • Bilder im Gemeindehaus ist betoniert und die Seiten- Ingenieurarbeiten Gemeindeverwaltung an der Poststrasse 12 in wände werden in diesen • Jonschwil aus. Tagen erstellt. Als nächstes Neues Blockheiz- Schulgemeinde Es freut uns, die Einwohner- werden diverse Installationen innen und Einwohner wie kraftwerk auf der Jonschwil-Schwarzenbach eingebaut und das neue Be- folgt zur Bilderausstellung cken in Betrieb genommen. Kläranlage • zusammen mit Sieglinde Anschliessend kann das be- Seit den 90-er Jahren sind bei Dorfkorporationen Squarra einladen zu kön- stehende Becken saniert wer- der Kläranlage Schwarzen- • nen: Freitag, 11. Septem- den. Aktuell wird damit ge- bach zwei kleinere Blockheiz- Kirchgemeinden ber 2009, 18.00 Uhr. Bei der Vernissage gibt es einen rechnet, dass die Bauarbeiten kraftwerke in Betrieb. Diese • kleinen Apéro. Die Lauda- bis Ende November 2009 dau- dienen dazu, das Klärgas zur Aus den tio wird Norbert Höglmeier ern. Heizung des ARA-Gebäudes Vereinen/Parteien aus Jonschwil halten. Die Für das Gesamtprojekt sind und des Werkhofs zu nutzen • Bilder bleiben noch bis Fr. 950'000 budgetiert. Der und mit dem überschüssigen Diverse Meldungen Ende September 2009 in Gemeinderat hat in den letz- Gas Strom zu produzieren. Bei den Gängen des Gemein- • ten Monaten mehrere Arbei- der ARA-Sanierung in den dehauses ausgestellt und ten für das Regenwasserbe- Jahren 2003-2005 wurden die können jederzeit zu den cken vergeben. Aufträge gin- Blockheizkraftwerke belassen. offiziellen Öffnungszeiten gen an: Da sie in jüngster Zeit auf- der Gemeindeverwaltung begutachtet werden. - SWAN Wasseranalytik AG, grund des Alters immer stör- Hinwil: Messtechnik anfälliger wurden und ihr Wir- Halbzeit beim - Dobler AG, Oberuzwil: Elekt- kungsgrad zu wünschen übrig Regenwasserbecken rikerarbeiten liess, wurde für das Jahr 2009 Das Jahrbuch der - Zweifel AG, Wil: Elektroinge- eine Neuanschaffung eines Gemeinde Jonschwil Salen nieur grösseren Blockheizkraftwer- erscheint am 14. 11. 2009 Das bestehende Regenwasser- - Vogelsberger Umwelttech- kes geplant. In den vergange- becken Salen neben der Thur- nik AG, D-Lautertal: Lamel- nen Tagen wurde die Anlage brücke wird derzeit um ein lenfeinsiebanlage installiert. Dazu hat der Ge- zweites Becken erweitert, um - Häny AG, Meilen: Pumpen, meinderat folgende Arbeits- die Störfallvorsorge und den Aggregate vergebungen beschlossen: Gewässerschutz zu verbes- - SIHRO Tech AG, Sirnach: - SIHRO Tech AG, Sirnach: sern. Gleichzeitig wird das Rohrinstallationen Rohrinstallationen bestehende Becken saniert. - SIST AG, Eschenbach: Edel- - BÜRGE Kaminbau, Schwar- Nachdem vorgängig Leitungs- stahl-Schieber zenbach: Anpassung Abgas- verlegungen und -vergrösse- - FUST Bauunternehmung anlage rungen im Bereich der Kreu- AG, Bütschwil: Baumeister- - Zweifel AG, Wil: Elektroinge- zung vor der Brücke notwen- arbeiten nieur

1 Nr. 18/2009 4. September 2009

- Paul Eisenring AG, Jonschwil: Anpas- Obwohl sich der Gemeinderat gegen die Öffentliche Planauflage sungen der Heizungsinstallationen angekündigte nachträgliche Kürzung - Chestonag Automation AG, Seengen: wehrte, entschied der Kanton im August, In Anwendung von Art. 39ff. des kanto- Anpassungen der Steuerung und des dass der individuelle Sonderlastenaus- nalen Strassengesetzes (sGS 731.2, Prozessleitsystems gleich nachträglich um Fr. 218'000 gekürzt abgekürzt StrG) liegt folgender, am - BES BHKW Energie-Service AG, Witten- werde und die Gemeinde diesen Betrag im 1. September 2009 vom Gemeinderat bach: Lieferung Blockheizkraftwerk Jahre 2009 zurückzahlen müsse. Der Ge- Jonschwil genehmigter Erlass zur Mit dem neuen Blockheizkraftwerk er- meinde bleibt nichts anderes übrig, als öffentlichen Einsichtnahme auf: höht sich der Wirkungsgrad und es können diese «Kröte» zu schlucken. Der Gemein- Teilstrassenplan Sägereiweg, Schwar- bei der ARA jährliche Stromkosten von derat ist allerdings befremdet über das zenbach: Der Teilstrassenplan umfasst knapp Fr. 20'000 gespart werden. Darin unangekündigte Vorgehen des Kantons, die Aufhebung von Teilflächen des eingerechnet ist die «kostendeckende Ein- nachdem dies in der bisherigen Kommuni- Sägereiweges. In den letzten Jahren hat speisevergütung (KEV)», welche die Ge- kation zur Umsetzung des Finanzaus- sich abgezeichnet, dass die Ausbuch- meinde erhält, weil mit dem Aggregat gleichs nie ein Thema war. tungen/Plätze beim Sägereiweg nicht erneuerbarer Strom produziert wird. Immerhin konnte der Gemeinderat an sei- so genutzt werden, wie man sich das ner letzten Sitzung aber zur Kenntnis neh- früher vorgestellt hat. Die Teilrevision Schadenfall Thurbrücke men, dass der Halbjahresabschluss der 2 des Gestaltungsplanes Sägewerkare- Gemeinde gut ausgefallen ist, sodass die al wurde vom Freitag, 6. März bis Der Gemeinderat hat an seiner letzten Rechnung 2009 trotz der Rückzahlung Samstag, 4. April 2009 mit der Ände- Sitzung vom Bericht der beteiligten Fir- positiv ausfallen wird. Der Steuer- und rung aufgelegt, dass diese Flächen men zum Schadenfall bei der Thurbrücke Gebührenertrag ist höher als das Budget reduziert und auf den Sägereiweg während den Sommerferien Kenntnis und bei den Ausgaben waren bisher keine beschränkt werden. Die Flächen kön- genommen. Zur Schadensbehebung war negativen Überraschungen zu verzeich- nen von den Anwohnern erworben der Einsatz von mehreren Firmen mit ins- nen. werden. Damit die Teilrevision 2 des gesamt rund 30 Mitarbeitern nötig. Der Gestaltungsplanes Sägewerkareal in Gemeinderat konnte feststellen, dass alle Unterhalt des Kraft gesetzt werden kann, ist es nötig, Beteiligten den Schadenfall engagiert Schwarzenbachs die öffentlich klassierten Teilflächen und kompetent bewältigt haben. Die des Sägereiweges zurückzuklassieren. Beteiligten wurden zum Dank zu einem Vor rund 4 Jahren wurde die Bachsohle Auflage: Der Teilstrassenplan liegt kleinen Feierabend-Imbiss eingeladen. im oberen Teil des Schwarzenbachs um gemäss Art. 41 StrG während 30 Tagen, Dank der Ferienzeit und des damit gerin- ca. 20-30 cm ausgebaggert. Dies wurde d.h. ab Freitag, 18. September 2009 geren Verkehrs waren die Auswirkungen nötig, weil die Bachsohle immer höher bis Samstag, 17. Oktober 2009, im für den Verkehrsfluss erträglich. wurde und längerfristig die Funktionsfä- Gemeindehaus Jonschwil (Anschlag- Zum Schadenfall liegen aktuell noch higkeit der seitlichen Drainageröhren stelle Parterre) öffentlich auf. nicht alle Rechnungen vor. Sobald die nicht mehr gewährleistet gewesen wäre. Gesamtsumme des Schadens feststeht, Beim Ausbaggern durften die seitlichen Rechtsmittel: Innert der Auflagefrist folgt die Festlegung der Kostentragung Bretter gemäss Verfügung des Kantons kann gemäss Art. 45 StrG beim Ge- mit den Versicherungen aller Beteiligten. nicht mehr neu eingesetzt werden. meinderat Jonschwil gegen den Teil- In der Folge entwickelte sich jeweils wäh- strassenplan Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich ein- Finanzausgleich 2008: rend den Sommermonaten ein starkes Pflanzenwachstum. Bei grösseren Regen- zureichen und zu begründen und sie hat einen Antrag zu enthalten. Zur Ein- Nachträgliche Korrektur fällen können die Wassermassen die sprache ist berechtigt, wer an der Auf- Im Jahre 2008 erhielt die Gemeinde Jon- Pflanzen aus dem Bachbett herausreissen hebung der öffentlichen Auflage ein schwil insgesamt Fr. 4'155'700 vom kanto- und zu Verstopfungen führen. Ein solcher eigenes schutzwürdiges Interesse dar- nalen Finanzausgleich. Davon war ein Schadenfall ergab sich bereits im Juli tut (Art. 45 Abs. 1 VRP). Betrag von Fr. 1'483'500 aus dem soge- 2007. Seither bemüht sich das Bauamt, nannten «individuellen Sonderlastenaus- die Wasserpflanzen mehrere Male pro 1. September 2009, gleich». Die Gemeinde Jonschwil erhält Jahr herauszureissen, um Verstopfungen Gemeinderat Jonschwil unter diesem Titel Mittel, weil sie über- vorzubeugen. Mit der Zeit zeigte sich, durchschnittliche Lasten bei der Volksschu- dass für die Zukunft eine bessere Lösung Umklassierung Bündtweg, le zu tragen hat (grosse Schülerzahl, grosser getroffen werden muss, da der Unter- Schwarzenbach Kapitaldienst). Im Mai 2009 hat der Kanton haltsaufwand des Bauamtes unverhält- eine Nachkalkulation des Finanzausgleichs nismässig wird und das Pflanzenwachs- Die Funktion des Bündtwegs bestand 2008 angekündigt und der Gemeinde mit- tum extrem gross ist. ursprünglich darin, den Zugang zum geteilt, dass mit einer Rückzahlung in Höhe Nach einem Augenschein mit Fachleuten Schwarzenbach für den baulichen Unter- von Fr. 273'000 gerechnet werden müsse. und einem Kantonsvertreter im Juli 2009 halt zu sichern. Weil die angrenzenden Als Grund wurde angeführt, dass die hat der Gemeinderat die PLANium Einfamilienhäuser nun die Strasse für ursprünglichen Berechnungsgrundlagen in GmbH, Wil, mit der Ausarbeitung eines ihre Grundstückserschliessungen benüt- wesentlichen Teilen geändert haben. Konzeptes beauftragt. Es wird eine sinn- zen, muss der Bündtweg in eine Gemein- Bekanntlich hat die Gemeinde Jonschwil volle Bepflanzung der Bachufer ange- destrasse 3. Klasse umklassiert werden, im Jahre 2008 einen Rechnungsüberschuss strebt, um das Pflanzenwachstum stark damit er für den Motorfahrzeugverkehr von rund 1,1 Mio. Franken erzielt. zu verringern. zugelassen ist.

2 4. September 2009 Nr. 18/2009

Urnenstandorte und Öffnungszeiten Öffentliche Planauflage Rechtsmittel Jonschwil und Schwarzenbach, Während der Auflagefrist kann gegen In Anwendung von Art. 39ff. des kanto- den Teilstrassenplan «Sicherheits- Schulhaus nalen Strassengesetzes (sGS 731.2, massnahmen Salzwiesstrasse, unterer Sonntag, 27. September 2009 abgekürzt StrG) liegt folgender, am 2. Teil», Jonschwil beim Gemeinderat 10.00-11.00 Uhr Juli 2009 vom Gemeinderat genehmig- Jonschwil, Postfach, 9243 Jonschwil, ter Erlass zur öffentlichen Einsicht- begründet Einsprache erhoben wer- Bitte beachten Sie, dass die persönliche nahme auf: den. Zur Einsprache ist berechtigt, wer Stimmabgabe am Samstag entfällt. ein eigenes schutzwürdiges Interesse Umklassierung Bündtweg, dartut. Die Einsprache hat eine Dar- Briefliche Stimmabgabe Schwarzenbach stellung des Sachverhaltes, eine Jeder Stimmberechtigte kann seine Stim- Begründung sowie einen Antrag zu Auflagefrist me von jedem Ort in der Schweiz aus enthalten. Der Erlass liegt während 30 Tagen, ab brieflich abgeben. Die briefliche Stimm- Freitag, 4. September bis Samstag, Gemeinderat Jonschwil abgabe muss spätestens am Abstim- 3. Oktober 2009, im Gemeindehaus mungssonntag bis zur Schliessung der (Anschlagstelle Parterre) öffentlich Urnen um 11.00 Uhr beim Stimmregi- auf. sterführer (Briefkasten Gemeindehaus) eintreffen oder an der Urne abgegeben Rechtsmittel werden. Bezüglich der Formvorschriften Während der Auflagefrist kann gegen ABSTIMMUNG/WAHLEN die Umklassierung Bündtweg, Schwar- für die briefliche Stimmabgabe wird auf zenbach beim Gemeinderat Jonschwil, die ergänzenden Informationen auf dem Postfach, 9243 Jonschwil, begründet Am Sonntag, 27. September 2009, und Stimmausweis verwiesen. Einsprache erhoben werden. Zur Ein- im Rahmen der gesetzlichen Bestimmun- sprache ist berechtigt, wer ein eigenes gen an den Vortagen, finden statt: Vorzeitige persönliche Stimmabgabe schutzwürdiges Interesse dartut. Die Am Donnerstag, 24. September 2009 und Einsprache hat eine Darstellung des 1. Eidgenössische Volksabstimmung am Freitag, 25. September 2009 kann bei Sachverhaltes, eine Begründung sowie über folgende Vorlagen: der Gemeinderatskanzlei während den einen Antrag zu enthalten. - Bundesbeschluss vom 13. Juni 2008 Büroöffnungszeiten (8.00-11.30 und über eine befristete Zusatzfinanzie- 14.00-17.00 Uhr) vorzeitig persönlich 2. Juli 2009, Gemeinderat Jonschwil rung der Invalidenversicherung gestimmt werden. durch Anhebung der Mehrwertsteu- ersätze, geändert durch den Fehlende Stimmausweise und Abstim- Teilstrassenplan «Sicher- Bundesbeschluss vom 12. Juni 2009 mungsunterlagen können bis Freitag, 25. heitsmassnahmen Salzwies- - Bundesbeschluss vom 19. Dezem- September 2009 beim Einwohneramt strasse, unterer Teil», ber 2008 über den Verzicht auf die bezogen werden. Jonschwil Einführung der allgemeinen Volksinitiative Um die Sicherheit bei der Salzwiesstrasse GEMEINDEVERWALTUNG zu verbessern wurde beschlossen ein 2. Kantonale Volksabstimmung über Sicherheitskonzept zu erstellen. Dieses folgende Vorlagen: Abfallbeseitigung beinhaltet unter anderem das Erstellen - V. Nachtrag zum Ergänzungsleis- Grünabfuhr von seitlichen Verengungen im unteren tungsgesetz Für Info’s sind zuständig: Teil der Salzwiesstrasse. - Gesetz über Beiträge an die Genos- Gämperli Josef, Tel. 071 951 12 66 senschaft Konzert und Theater Thalmann Othmar, Tel. 071 951 67 45 Öffentliche Planauflage St. Gallen Brandes Notker, Tel. 071 923 10 68 - Kantonsratsbeschluss über Sanie- In Anwendung von Art. 39ff. des kanto- rung und Erweiterung der Kantons- - Mitgenommen werden einzig kompos- nalen Strassengesetzes (sGS 731.2, schule Heerbrugg tierbare Gartenabfälle. Nahrungsmittel- abgekürzt StrG) liegt folgender, am 13. - Einheitsinitiative «Für die Schaffung reste sind ausgeschlossen August 2009 vom Gemeinderat geneh- eines Berufsbildungsfonds» - Grünabfuhren werden ab April bis migter Erlass zur öffentlichen Ein- (Lehrstelleninitiative) November im vierzehntägigen Intervall sichtnahme auf: - Gesetzesinitiative «Schutz vor dem angeboten Passivrauchen für alle» und Geset- - Grünabfuhrtag ist der Mittwoch, 16. Teilstrassenplan «Sicherheitsmass- nahmen Salzwiesstrasse, unterer zesinitiative «Freiheitliches Rau- September 2009, 30. September 2009, Teil», Jonschwil chergesetz für den Kanton St. Gal- 14./28. Oktober 2009 len» (mit Stichfrage) - Bereitstellung ab 7.30 Uhr in 60 lt. Kehr- Auflagefrist richtsäcken oder gebündelt Der Erlass liegt während 30 Tagen, ab 3. Wahl Schulgemeinde Jonschwil- - Kehrichtsäcke mit entsprechender Freitag, 4. September bis Samstag, 3. Schwarzenbach Grüngut-Gebührenmarke versehen Oktober 2009, im Gemeindehaus - Ersatzwahl eines Mitgliedes des - Sträucher mit entsprechender Grüngut- (Anschlagstelle Parterre) öffentlich Schulrates für den Rest der Amts- Gebührenschnur gebunden, Bündel auf. dauer 2009/2012 max. 150 cm lang

3 Nr. 18/2009 4. September 2009

- Gebührenmarken und gebührenpflich- strasse mit 638 m2 Gartenanlage, Er- übrige befestigte und humusierte Flä- tige Schnüre können im Volg Jonschwil werbsdatum: 31.1.2000, Veräusserer: chen, Acker/Wiese, Gartenanlage, ge- oder im Spar Schwarzenbach bezogen Baumgartner Cornel, Lee 730, 9243 schlossene Bestockung, Abbau/Depo- werden Jonschwil, Erwerberin: Professional nie, Erwerbsdatum: 19.6.2002, Veräus- - Grössere Mengen werden auch nach Real Estate AG, Sitz in Jonschwil, Wiler- serin: Holcim Kies und Beton AG, Sitz individueller Vereinbarung abgeführt. strasse 26, 9536 Schwarzenbach in 8050 Zürich, Hagenholzstrasse 83, Auf Wunsch wird ein Verladefahrzeug 3. Grundstück Nr. 1677 Salzwiesstrasse 25 Erwerberin: ALDI SUISSE AG, Sitz in bereitgestellt. mit 620 m2 Acker/Wiese, Erwerbsda- 8423 Embrach-Embraport, Verwal- tum: 17.3.2009, Veräusserin: Politische tungsgebäude Z Kosten: Gemeinde Jonschwil, Poststrasse 12, 9. Grundstück Nr. 1621 Schwarzenbach - - Gebührenmarke für 60 lt. 9243 Jonschwil, Erwerber: Pfister-Kubin Bündtstrasse 5 mit 714 m2 Acker/Wie- Kehrichtsack: Fr. 3.00 Andreas und Petra, Bachstrasse 7, 9243 se, Erwerbsdatum: 18.6.2008, Veräus- - Gebührenschnur 120 cm lang: Fr. 3.00 Jonschwil (Miteigentümer zu je 1/2) serer: 1. B & F Architekturbüro GmbH, - Grössere Mengen nach individueller 4. Grundstück Nr. 533 Schulstrasse 5 mit Sitz in 9242 Oberuzwil, Gewerbestrasse Vereinbarung Wohnhaus Nr. 277, Scheune Nr. 278 4, 2. Chiplunkar Madhusudan, Im und 368 m2 Gebäude, übrige befestig- Buechwald 11, 9242 Oberuzwil, 3. BSF Bausekretariat te Fläche, Gartenanlage, Erwerbsda- & Partner GmbH, Sitz in 9242 Oberuz- tum: 22.12.1994, 5.12.1996, 10.4.2001, wil, Gewerbestrasse 4 (Gesamteigentü- Aktuell laufen folgende Veräusserin: Baumgartner-Genser Ma- mer, Baukonsortium Bündtstrasse 5, (ordentliche) Bewilligungsverfahren: ria, Winkelstrasse 22b, 9243 Jonschwil, 9536 Schwarzenbach, einfache Gesell- - Bienz Maria, Wilerstrasse 54, 9536 mit Aufenthalt in 9244 Niederuzwil, Al- schaft), Erwerberin: Noa Rodriguez- Schwarzenbach: Renovation Westfassa- ters- und Pflegeheim Sonnmatt, Erwer- Häusler Jeannine-Evelyne, Waidstrasse de auf Grundstück Nr. 135, Jägerhus, ber: Hardegger Josef, Poststrasse 2, 38, 8037 Zürich Jonschwil 9243 Jonschwil 10.Grundstück Nr. 1483 Oberdorfstrasse - Hoffmann Wellness, Alte Steigstrasse 4, 5. Grundstück Nr. 1467 Salzwiesstrasse 32 16 mit Einfamilienhaus Nr. 1627 und 9552 Bronschhofen: Umnutzung Wohn- mit Einfamilienhaus Nr. 1623 und 890 520 m2 Gebäude, Gartenanlage, übrige haus in Erotikgewerbe (Wellness, Ent- m2 Gebäude, Gartenanlage, Erwerbs- befestigte Fläche, Erwerbsdatum: spannung, Erholung, Massagen) auf datum: 19.8.1998, Veräusserer: Winars- 10.4.2000, Veräusserer: Strupler-Krebs Grundstück Nr. 61, Wilerstrasse 53, ke-Akeret Volkhard und Heidi, Salz- René und Christine, Oberdorfstrasse Schwarzenbach wiesstrasse 32, 9243 Jonschwil (Mitei- 16, 9243 Jonschwil (Miteigentümer zu - Politische Gemeinde Jonschwil, Post- gentümer zu je 1/2), Erwerber: Saxer- je 1/2), Erwerber: Moll-Fässler Pascal strasse 12, 9243 Jonschwil: Wiederher- Würmli David und Damaris, Eggstrasse und Yvonne, Wildbergstrasse 1, 9243 stellung des Weihers Egelsee auf den 5, 9244 Niederuzwil (Miteigentümer zu Jonschwil (Miteigentümer zu je 1/2) Grundstücken Nr. 380 und 383, Egelsee, je 1/2) 11.Grundstück Nr. 1397 Funkenbüelstras- Jonschwil 6. Grundstück Nr. 1025 Sonnenhalden- se 21 mit Einfamilienhaus Nr. 1501 und - Hollenstein Kevin und Hug Martina, strasse 36a mit Einfamilienhaus Nr. 298 m2 Gebäude, Gartenanlage, übrige Bachwiese 2a, 9532 Rickenbach: Neu- 1745 und 586 m2 Gebäude, übrige be- befestige Fläche; Grundstück Nr. bau Einfamilienhaus mit Doppelgarage festigte Fläche, Gartenanlage, Erwerbs- 30'068 Funkenbüelstrasse mit 1/16 auf Grundstück Nr. 1681, Salzwiesstras- datum: 6.10.2003, Veräusserer: Miteigentum an Nr. 1394 Funkenbüel- se 33, Jonschwil Scheuchzer Albert, Sonnenhalden- strasse (Garagen Nr. 1482, Garagen Nr. - Forster-Künzle Heinrich und Klara, strasse 36a, 9243 Jonschwil, Erwerber: 1498 und 536 m2 Gebäude, übrige be- Frohe Aussicht 520, 9242 Oberuzwil: Krohn Urs, Sonnhaldenstrasse 7, 9552 festigte Fläche), Erwerbsdatum: Umnutzung Viehstall in Pferdestall und Bronschhofen 2.5.2002, Veräusserer: Roos Walter, Scheune in Bauernhofkafi, Anschluss 7. Grundstück Nr. 1350 Schwarzenbach - Hauptstrasse 28, 9213 Hauptwil, Er- an die öffentliche Kanalisation, Aufstel- Ringstrasse 13b mit Einfamilienhaus werber: Baumgartner-Schwarzer Re- len WC-Container und Reklametafel, Nr. 1437 und 241 m2 Gebäude, Garten- mo und Daniela, Othmarstrasse 16, auf Grundstück Nr. 136, Frohe Aussicht anlage, übrige befestigte Fläche, Er- 9500 Wil (Miteigentümer zu je 1/2) 520, Oberuzwil werbsdatum: 6.7.1993, Veräusserer: 12.1/2 Miteigentumsanteil an Grundstück Sutter-Haag Andreas und Chantal, Nr. 1134 Heinrich-Federerstrasse 18 Grundbuchamt Breitistrasse 9, 9536 Schwarzenbach mit Einfamilienhaus Nr. 1060 und 525 (Miteigentümer zu je 1/2), Erwerber: m2 Gebäude, Gartenanlage, Erwerbs- Handänderungen Künzle Peter und Stöckli-Braun Barba- datum: 31.12.1983, 8.5.1995, Veräusse- im Juli/August 2009 ra, Oberdorfstrasse 4, 9532 Rickenbach rin: Erbengemeinschaft Braun Werner, 1. Grundstück Nr. 1672 Baumgarten- b. Wil (Miteigentümer zu je 1/2) p.A. Braun-Ribi Edith, Heinrich-Fede- strasse 7 mit 857 m2 Acker/Wiese, Er- 8. Grundstück Nr. 2 Schwarzenbach - Sa- rerstrasse 18, 9243 Jonschwil, Erwerbe- werbsdatum: 31.3.2009, Veräusserin: len mit 20'955 m2 Strasse/Weg, übrige rin: Braun-Ribi Edith, Heinrich-Fede- s+m home invest ag, Sitz in Wilen, c/o befestigte und humusierte Flächen, rerstrasse 18, 9243 Jonschwil Susanne Fumagalli-Grob, Im Sooret 4, Gartenanlage, offene und geschlosse- 13.Grundstück Nr. 1532 Schwarzenbach - 9535 Wilen bei Wil, Erwerberin: Beyeler ne Bestockung, Abbau/Deponie; Kreuzackerstrasse 1b mit Einfamilien- Dachdeckergeschäft GmbH, Sitz in Grundstück Nr. 4 Schwarzenbach - Sa- haus Nr. 1696 und 239 m2 Gebäude, 8500 Frauenfeld, Zürcherstrasse 235 len / Niederstettenstrasse mit Einstell- Gartenanlage, übrige befestigte Fläche, 2. Grundstück Nr. 1688 Baumgarten- halle Nr. 1299 und 59'650 m2 Gebäude, Erwerbsdatum: 21.9.2001, Veräusserer:

4 4. September 2009 Nr. 18/2009

Wihler Christian, Holzhäusernstrasse Sachkundenachweis 54, 6343 Buonas, Erwerberin: Sandrina GmbH, Sitz in 9100 Herisau, Industrie- Sachkundenachweis, Mein Hund ist Mein Hund kommt Mein Hund kommt strasse 28 Stichtag 01.09.2008 vor dem zwischen dem nach dem 01.09.2010 01.09.2008 zu 01.09.2008 und zu mir 14. Stockwerkeigentum Nr. 20'277 Schwar- mir gekommen 01.09.2010 zu mir zenbach - Schulstrasse 9 (4 1/2-Zimmer- wohnung im 1. Obergeschoss Ost mit Hundehalter, Keine Aus- Muss bis zum Muss innerhalb eines Keller und Waschküche) mit 158/1000 die bereits bildung nötig. 01.09.2010 oder Jahres nach dem Kauf Miteigentum an der Liegenschaft Nr. einen Hund innerhalb eines das praktische Training 166 Schwarzenbach - Schulstrasse 9; besessen haben Jahres das praktische absolvieren Grundstücke Nr. 30'255 und 30'261 Training absolvieren (mindestens 4 Schwarzenbach - Schulstrasse 9 mit je (mindestens 4 Lektionen à 1 Stunde). 1/8 Miteigentum an Nr. 20'279 (96/1000 Lektionen à 1 Stunde). Miteigentum an der Liegenschaft Nr. 166 Schwarzenbach - Schulstrasse 9 mit Erst-Hundehalter Keine Aus- Muss den Theoriekurs Muss vor dem Kauf bildung nötig (mindestens 4 den Theoriekurs Sonderrecht an der Tiefgarage mit 8 Ab- Stunden) und das (mindestens stellplätzen im Untergeschoss), Veräus- praktische Training 4 Stunden) und serer: 1. Tezza-Alder Susanne und 2. Tez- bis zum 01.09.2010 innerhalb eines Jahres za Armando, Jonschwilerstrasse 13, 9536 oder innerhalb eines nach dem Kauf Schwarzenbach (Gesamteigentum, IN- Jahres absolvieren. das praktische NOVATIV IMMOBAU, einfache Gesell- Training absolvieren. schaft), Erwerberin: Keramik Wil GmbH, Sitz in Wil, c/o Herbert Hagen, Untere Gemeinde überprüft Kursbesuche schen Kynologischen Gesellschaft (SKG) Bahnhofstrasse 11, 9501 Wil Die Theorie- wie auch die praktischen unter www.skg.ch. Kurse müssen bei einem vom Bundesamt Nach den besuchten obligatorischen Kur- Hundekontrolle für Veterinärwesen (BVET) anerkannten sen erhalten die Hundehalter von ihrem Ausbilder für den Sachkundenachweis Ausbilder eine Bestätigung über die Neue Vorschriften für Hundehalter absolviert werden. Die Adressen solcher absolvierten Kurse. Die Bestätigung über Seit dem 1. September 2008 gilt die revi- Ausbilder findet man im Internet unter den Theoriekurs ist der Hundekontrolle dierte Tierschutzgesetzgebung. Gestützt www.afgvs.sg.ch unter Tierschutz/Tierar- bei der Anmeldung des Hundes vorzule- darauf hat auch die Tierschutzverord- ten/Hunde/Hunde-Ausbildungszentren. gen. Der Nachweis über das praktische nung einige Neuerungen erfahren. Be- Weitere Informationen zum Thema fin- Training muss dann innerhalb eines Jah- troffen sind insbesondere die Hundehal- den Sie auch unter: www.tiererichtighal- res nachgereicht werden. ter, die neu einen Theoriekurs und ein ten.ch, bzw. direkt bei der Schweizeri- praktisches Training absolvieren müs- sen. Ziel der neuen Vorschriften ist es, die Hal- Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern tungsbedingungen für die Hunde zu ver- entlang von Strassen bessern. Dieses Ziel will der Gesetzgeber mit einem Sachkundenachweis für Hun- Immer wieder behindern Äste von Bäu- a) Bäume und Wälder: 2,50 m an dehalter erreichen. Schafft jemand erst- men und Sträuchern die ordentlichen Staatsstrassen und Gemeindestras- mals einen Hund an, muss vor dem Kauf Unterhaltsarbeiten an Strassen und Trot- sen 1. Klasse und 2. Klasse oder der Übernahme ein Theoriekurs toirs. Zudem muss festgestellt werden, b) Lebhäge, Zierbäume und Sträucher: und nach der Übernahme ein praktisches dass durch verschiedene Bepflanzungen 0,60 m; über 1,80 m Höhe zusätzlich Training absolviert werden. Bisherige entlang von Strassen die Sichtverhält- die Mehrhöhe. Hundehalter müssen jeweils mit einem nisse erheblich eingeschränkt und damit c) Einfriedungen von 0,45 m bis 1,20 m neuen Hund nur das praktische Training die Verkehrssicherheit vermehrt behin- Höhe: 0,09 m, über 1,20 m Höhe durchlaufen. dert wird. Die Bäume und Sträucher sind zusätzlich die Mehrhöhe. in diesem Sommer besonders fest - Pflanzen dürfen nicht in den Lichtraum Den richtigen Umgang mit Hunden gewachsen. Es ist deshalb äusserst wich- der Strassen ragen. Ohne besondere lernen tig, dass die Bäume und Sträucher ent- Vorschriften beträgt die Höhe des Licht- In einem mindestens 4-stündigen Theo- lang von Strassen deutlich zurückge- raums: riekurs wird vermittelt, welche Bedürf- schnitten werden. Bitte beachten Sie a) 4,50 m über Verkehrsflächen, die für nisse ein Hund hat, wie man mit ihm daher die nachstehenden Vorschriften: den Fahrverkehr bestimmt sind richtig umgeht und was es an Zeit und - Der Bestand von Strassen und die b) 2,50 m über Verkehrsflächen, die nicht Geduld braucht, einen Hund zu halten. Sicherheit ihrer Benützer dürfen nicht für den Fahrverkehr bestimmt sind Im praktischen Training lernt man, einen beeinträchtigt werden. Unzulässig sind - Wo es die Sicherheit des Verkehrs erfor- Hund zu führen und zu erziehen, Risiko- insbesondere Beeinträchtigungen durch dert, namentlich auf der Innenseite von situationen zu erkennen und zu ent- Bauten und Anlagen, Pflanzen und Ein- Kurven, sind Anpflanzungen und tote schärfen und was man tun kann, wenn friedungen. Einfriedungen, welche die Übersicht der Hund problematische Verhaltenswei- - Ohne besondere Vorschriften gelten als der Strasse beeinträchtigen, verboten. sen zeigt. Abstände für: Die Grundeigentümer werden ersucht,

5 Nr. 18/2009 4. September 2009

überragende und sichtbehindernde Äste und Sträucher usw. bis spätestens Frei- tag, 2. Oktober 2009 auf die gesetzlichen Abstände zurückzuschneiden. Im Ok- tober 2009 wird das Bauamt eine Kontrol- le vornehmen und säumige Grundeigen- tümer auffordern, die Pflanzen innert kurzer Frist zurückzuschneiden. Wir hoffen sehr, keine weiteren Massnahmen Schulrat Umbau Gruppenräume Schwarzenbach anordnen zu müssen und bedanken uns Gesucht Aufgrund der Entscheidung bezüglich bei den Grundeigentümern für die Mit- Klasseneinteilung und -organisation hilfe und das Verständnis. Auch im Schuljahr 09/10 werden alle mussten ziemlich kurzfristig die Grup- Absenzen von Lehrpersonen während penräume umgebaut werden, damit sie Unterhalt der Gewässer den Blockzeiten mit Stellvertretungen die Qualitätsanforderungen für einen abgedeckt. Deshalb suchen wir Kinder- guten Schulunterricht erfüllen konnten. Gemäss Art. 11ff. des Wasserbaugesetzes gärtnerinnen und Lehrpersonen, welche Insbesondere war die Lärmdämmung ein vom 23. März 1969 ist der jeweilige kurzfristig für Stellvertretungen einsprin- absolut zwingendes Erfordernis. Diese Grundeigentümer, in dessen Grundstück gen könnten. Zudem suchen wir Perso- Arbeiten wurden während den Sommer- Bachläufe und Bachdurchlässe liegen, nen, die kurzfristig zur Betreuung einer ferien wie geplant durchgeführt. Es unterhaltspflichtig (sofern nicht eine Klasse eingesetzt werden könnten. gelang zeitlich eine präzise Punktlan- andere Unterhaltsregelung besteht). Der Haben Sie Interesse oder Fragen? Dann dung, so dass die betroffenen Lehrperso- Unterhalt der Gewässer umfasst gemäss melden Sie sich bitte bei der Schulleitung nen in der letzten Ferienwoche die Ein- Art. 30 Wasserbaugesetz insbesondere: Jonschwil, Tel. 071 923 45 40; E-Mail: richtung der neuen Umgebungen vor- a) die Sicherung des natürlichen Ufers ge- [email protected] oder der nehmen konnten. Bei diesem Umbau gen Einsturz und Wegspülen mit Ein- Schulleitung Schwarzenbach, Tel. 071 923 wurde sehr umsichtig geplant und auf schluss örtlicher Dammerhöhungen; 14 84; E-Mail: sl.schwarzenbach@schu- das bevorstehende Sanierungs- und b) die Erhaltung und Verbesserung der len-js.ch. Umbauprojekt Schwarzenbach beson- Hänge und Ufer sichernden Vegetatio- ders geachtet. nen; Info aus dem Ressort Bau c) das Entfernen von Pflanzen, Bö- Sanierung und Erweiterung Schulanlage schungswülsten und anderen Hinder- Heizung Primarschule Jonschwil Schwarzenbach nissen im Gerinne und an den Ufern, Während den Sommerferien konnten die Nach einem intensiven und sehr konstruk- soweit sie den Abfluss hemmen; bestehenden Ölheizungen in den Schul- tiven Vernehmlassungsprozess durch die d) das Ausschöpfen von Gerinnen, soweit häusern Notker und Sunnerain wie Gemeindebehörden wurde anfangs No- der Schutz der Umgebung vor Überflu- geplant durch eine neue Gasheizung vember 2008 die Eingabe des Schulraum- tung es erfordert; ersetzt werden. Zum Schulstart schloss konzeptes ans Bildungsdepartement vor- e) die Erhaltung von Schutzbauten und man bereits alle lärmigen Umbauarbei- genommen. Kurz vor dem Jahreswechsel Durchlässen; ten ab. Nach Abschluss der letzten wurde dem Schulrat eine differenzierte f) das Ausschöpfen von Kiesfängen; Elektro- und Isolationsarbeiten erfolgte Stellungnahme seitens des Bildungsdepar- g) das Entfernen von Unrat. am Mittwoch, 19. August 2009 die defini- tements zugestellt, die anfangs Jahr zum tive Inbetriebnahme. Entscheid von Zuteilungen über die Orts- Wir bitten die betroffenen Grundeigentü- grenzen und einer neuen Klassenorganisa- mer, dem Unterhalt der Gewässer die Lamellenschaden Schulhaus tion führte. Dieser Entscheid wurde von nötige Aufmerksamkeit zu schenken und Schwarzenbach verschiedenen Interessengruppen vehe- die erforderlichen Unterhaltsarbeiten Im Frühsommer organisierte die Män- ment bekämpft. In der Folge wurden alle auszuführen. nerriege das überall sehr geschätzte Fuss- möglichen Lösungsvarianten nochmals ballturnier. Dabei hatten einige Schüler 6 einer intensiven Kriterienüberprüfung Lamellenbahnen der Turnhallen-Storen (Nutzwertanalyse) unterzogen und einge- Eine lebendige Gemeinde. mit dem Fussball beschossen. Die Storen hend mit der Regionalen Schulaufsicht Hier erleben wir die Natur hielten nicht stand und einige Lamellen und Vertretern des Bildungsdepartements wurden verbogen. Die Reparaturkosten besprochen. Es wurde insbesondere vom beliefen sich auf nahezu Fr. 6‘000.00. Die Bildungsdepartement erkannt, dass das verantwortlichen Schüler konnten rasch Schulraumkonzept umgehend angegan- gefunden werden. Nach lobenswert ehr- gen werden muss. Die Dossiers wurden lichen Aussagen der Schüler konnte eine nochmals erweitert und Ende Juni 2009 Anzeige «gegen Unbekannt» sowie die kam seitens des Bildungsdepartements die Einschaltung der Polizei vermieden wer- Bewilligung für die Umsetzung. den. Die Eltern der betreffenden Schüler Sofort wurde anfangs Juli 2009 die Pro- haben sich bereit erklärt, den Schaden jektplanung sowie die Erstellung der Aus- über die jeweiligen Versicherungen abzu- schreibungsunterlagen in Angriff genom- wickeln. men. Am 18. August 2009 konstituierte sich die Projektgruppe. Dieser Projekt-

6 4. September 2009 Nr. 18/2009 gruppe gehören in der ersten Phase Ver- Primarschule Jonschwil wirklung statt. Mitglieder der Schulein- treter von Gemeinderat, Schulrat, Schul- heitsgruppe Jonschwil erhalten die Einla- Sporttag Jonschwil leitung, Lehrerschaft und Hauswartung dung in den nächsten Tagen. Weitere zu. In der ersten Sitzung wurde entschie- Letzten Donnerstag fand in der Primar- Interessierte sind herzlich zur Mitarbeit den, dass wir die Elternmitwirkung gerne schule Jonschwil der jährliche Sporttag eingeladen. Für Fragen können Sie sich auch in der engeren Projektgruppe dabei statt. an die Kerngruppe der Elternmitwirkung, haben wollen. Eine entsprechende Anfra- Bei besten äusseren Bedingungen spielten, Tel. 071 944 37 47 oder an die Schullei- ge ist platziert und wird in den nächsten spurteten und wetteiferten die Schulkinder tung, Tel. 071 923 45 40 wenden. Tagen beantwortet. In einer späteren Pro- unter dem Motto «gemeinsam statt ein- jektphase ist vorgesehen die Projektgrup- sam» um Punkte für die Klassenwertungen. Altpapiersammlung vom Dienstag, pe mit Vertretern von weiteren Interes- Nach dem gemeinsamen Einturnen ging 22. September 2009 sengruppen zu erweitern. es in verschiedenen Gruppen an die Seit dem 24. August 2009 liegen nun die unzähligen Posten: Büchsenschiessen, Wir danken Ihnen jetzt schon, wenn Sie Ausschreibungsunterlagen für die Evalu- Zielweitwurf, Zonenweitsprung, Seifen- das Altpapier für die Sammlung vom 22. ierung des Planerteams offiziell auf. Orts- bahn, etc. Dank grossartiger Unterstützung September 2009 in schülergerechter ansässige Unternehmen wurden zudem durch verschiedene Väter und Mütter Grösse bündeln. Bitte beachten Sie, dass direkt angegangen. Bis zum Montag, 7. konnte ein solch grosses Angebot an das Altpapier dort bereitgestellt werden September 2009 dürfen alle Anbieter Posten auf die Beine gestellt werden. muss, wo der Kehrichtsack bereitgestellt einen Antrag zur Teilnahme einreichen. Nach dem gemeinsamen Mittagessen fand wird. Wir danken für Ihre Unterstützung. Das Kernteam wird mit Hilfe eines exter- für die Dritt- bis Sechstklässler ein Spieltur- Peter Mayer, Schulleiter nen Architekten die Teilnehmer für die nier statt. Bei Fussball, Unihockey und Stufe 2 auswählen. Diese 5 bis 8 Unter- Ball-über-die-Schnur erspielten die Mann- nehmen werden alsdann am 16. Septem- schaften Punkte für das Klassenkonto. Die ber 2009 für eine Begehung vor Ort einge- Klassen von Herrn Widmer und Frau Hug Dorf- laden. konnten sich als doppelte Sieger freuen: Sie Am Freitag, 16. Oktober 2009, läuft die gewannen die Plauschposten und das korporationen Frist für die Offerte (Stufe 2) ab. In der Spielturnier. Folge wird die Projektgruppe den Traditionellerweise wurden am Sporttag Dorfkorporation Zuschlag vornehmen. Dank der umfas- auch die schnellsten Jonschwiler erkoren. senden Detailinformationen kann dann In verschiedenen Kategorien spurteten Schwarzenbach das Gutachten erstellt und der entspre- die Kinder um die begehrten Medaillen. Die Ersatzwahl in den Verwaltungsrat der chende Projektierungskredit beantragt Die allerschnellsten Jonschwiler 2009 Dorfkorporation Schwarzenbach für den werden. Da wir mit diesem Geschäft heissen Manuel Gämperli und Tamara Rest der Amtsdauer 2009/2012 findet am nicht bis zur ordentlichen Schulbürger- Janser. Abschluss des Sporttages bildet Sonntag, 27. September 2009 statt. versammlung im nächsten Frühjahr war- immer das Fussballspiel zwischen Schü- ten wollen, führen wir eine ausserordent- ler- und Lehrermannschaft. Die Lehrer- Folgender Kandidat stellt sich der Wahl: liche Schulbürgerversammlung durch. mannschaft konnte dabei mit zwei erfolg- Brändle Roland, Schwarzenbach Wir stellen zudem auch das Projekt Pavil- reichen Verstärkungen auflaufen und das (parteilos) lon vor und hoffen, entsprechende Ent- Spiel gewinnen. Wie es ohne die Verstär- Herr Brändle ist verheiratet und wohnt mit scheidungen treffen zu können. kung ausgegangen wäre, konnte nicht seiner Familie am Rössliweg 9. Von Beruf ist Wir bitten Sie, sich bereits jetzt das mehr herausgefunden werden. Aber viel- er Bereichsleiter Informatik. Herr Brändle Datum der ausserordentlichen Schulbür- leicht wissen wir nächstes Jahr mehr, ist Mitglied der Feuerwehr von Jonschwil- gerversammlung am Dienstag, 8. Dezem- wenn es wieder heisst: Der Sporttag Jon- Schwarzenbach und als Hobby amtet er als ber 2009, 19.30 Uhr, in der Agenda einzu- schwil 2010 findet statt. Unihockey Schiedsrichter. tragen. Wir danken an dieser Stelle allen Helfe- Damit Sie jederzeit gut dokumentiert rinnen und Helfern ganz herzlich. Wir sind, stellen wir inskünftig eine Auswahl sind froh auf diese grosse Unterstützung von Dokumenten auf unserer Schulho- zählen zu dürfen. mepage zur Verfügung. Bei Fragen und/ Die Bildergalerie zu diesem Anlass finden oder Anregungen stehen Ihnen Markus Sie auf der Schulhomepage: Häne und Mario Da Ros sehr gerne zur www.schulen-js.ch/Jonschwil Verfügung. Mario Da Ros, Leiter Ressort Bau Elternabend 3./4. Klassen Personalanlass Am Dienstag, 15. September 2009 finden Am Freitagnachmittag, 11. September die Elternabende der dritten und vierten 2009 findet der Personalanlass der Schul- Klassen statt. Die Eltern erhalten persön- gemeinde Jonschwil-Schwarzenbach statt. liche Einladungen. Deshalb fällt an diesem Nachmittag der Die Wahlunterlagen und der Stimmaus- Schulunterricht aus. Elternmitwirkung weis werden Ihnen demnächst per Post Am Donnerstag, 17. September 2009 fin- zugestellt. det das nächste Treffen mit der Elternmit- Eugen Meier, Präsident

7 Nr. 18/2009 4. September 2009

Kirchgemeinden AUS DEN VEREINEN/PARTEIEN Gemeinschaft der älteren Generation Kath. Pfarramt Senioren-Z'Mittag Jonschwil Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Oberuzwil - Jonschwil Wann: Dienstag, 15. September 2009 Kath. Kirchgemeinde 9243 Jonschwil SG Wo: Restaurant Sonne Jonschwil Sonntag, 6. September 2009 Samstag, 5. September 2009 (Tel. 071 923 10 60) 10.30 Ökumenischer Erntedank-Gottes- 19.30 Sonntag-Vorabendmesse in der Restaurant Dörfli Schwarzenbach dienst, katholische Kirche Bichwil Kapelle Schwarzenbach (Tel. 071 923 66 30) Pfarrer Alfred Enz und Pastoralas- Wer gerne daran teilnehmen möchte, sistenitin Ingrid Krucker, Sonntag, 6. September 2009 melde sich bitte bis spätestens am Vor- Mitwirkung Jodlerclub Uzwil 09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche abend im Restaurant an. Kollekte: Indicamino, Kleintierpro- Mitgestaltet Kirchenchor jekt 10.30 Kolibri, Kolibri-Räume Samstag, 12. September 2009 14.00 Trauung Brautpaar Bürge-Spitzli Dienstag, 8. September 2009 Michael und Silvia, in der Pfarrkirche 14.00 Senioren-Nachmittag, Kirch- 19.30 Sonntagsvorabends-Kommunion- gemeindehaus feier in der Kapelle Schwarzen- Frauengemeinschaft Thema: «Saitenspringer», unter- bach Basteln für unseren Bazar an der Chilbi haltsamer Nachmittag mit Schla- 2009 gern von 1960 bis heute Sonntag, 13. September 2009 Welche Frauen möchten sich kreativ 09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche betätigen und mit uns für den Bazar Freitag, 11. September 2009 Familiengottesdienst mit Kinder- einen oder mehrere der folgenden 20.00 Junge Kirche, Kirchgemeindehaus feiern, mitgestaltet von der 4. Klasse Gegenstände nähen oder basteln? Die Helferinnen dürfen zum Exemplar Samstag, 12. September 2009 Montag, 14. September 2009 für den Bazar zusätzlich ein Exemplar für 14.00 Igel-Gruppe, Kirchgemeindehaus 19.00 Wegkreuzandacht beim Kreuz an sich (zum Selbstkostenpreis) herstellen. der Bettenauerstrasse/Jonschwi- Sonntag, 13. September 2009 lerstrasse - Engelsäckli mit Traubenkernen 09.30 Gottesdienst, evangelische Kirche (Bei schlechtem Wetter in der - Miniportemonnaie als Schlüsselanhän- Oberuzwil Pfarrkirche) ger aus Blache Predigt: Pfarrer Alfred Enz, Abend- - Reissverschluss-Rolletui aus Blache mahl Mittwoch, 16. September 2009 - Lätzli mit gesticktem Sujet Kollekte: Cevi St. Gallen, Villa Yoyo 09.00 Hl. Messe in der Kapelle Schwar- - Serviettenkörbli aus Drahtgitter Kolibri, Kirchenkaffee zenbach - Modische Perlenkette anschliessend Grillplausch im Mitgestaltet von der Frauenge- - Streichholzschächteli mit Perlen ver- Kirchgemeindehaus meinschaft ziert 19.30 Gottesdienst, Kapelle Schwarzen- - Handcremedose mit Perlen verziert bach Donnerstag, 17. September 2009 Predigt: Pfarrer Alfred Enz, Abend- 07.15 Schülergottesdienst in der Pfarr- Mittwoch, 23. September 2009, 14.00- mahl, Mitwirkung Kirchenchor kirche 17.30 Uhr oder 19.00-21.30 Uhr, im Hand- Kollekte: Cevi St. Gallen, Villa Yoyo arbeitszimmer der Primarschule Schwar- Wegkreuz zenbach Donnerstag, 17. September 2009 Am Festtag Kreuzerhöhung von Montag, Leitung: Ruth Schmid, Jonschwil, Hand- 14.30 Witwen-Nachmittag, Hotel Rössli 14. September 2009 feiern wir eine arbeitslehrerin in Schwarzenbach und Oberuzwil Andacht beim Feldkreuz an der Jon- der Vorstand der FMG schwilerstrasse/Bettenauerstrasse beim Der Bazar-Verkaufserlös kommt Wohltä- Freitag, 18. September 2009 Dorfeingang Jonschwil. Einige Sitzgele- tigkeitsinstitutionen zugute. Wir freuen 20.00 Junge Kirche, Kirchgemeindehaus genheiten sind vorhanden. Wir freuen uns und sind dankbar für jede Mithilfe. uns auf Ihre Teilnahme. Beginn ist um Nähere Infos und Anmeldungen bei: www.ref.ch/oberuzwil-jonschwil 19.00 Uhr. Erika Hug, Schulstrasse 21a, 9536 Bei Durchführung gibt es um 18.30 Uhr Schwarzenbach, Tel. 071 923 72 30 und ein Glockenzeichen. Bei schlechtem Wet- Monika Rütsche, Notkerstrasse 13, 9243 ter findet die Andacht um 19.00 Uhr in Jonschwil, Tel. 071 925 43 68. der Pfarrkirche statt. Lismistube Weitere Gottesdienste / Pfarreianlässe Am Dienstag, 8. September 2009, wird unter www.st-martinspfarrei.ch, Pfarrei- wieder gestrickt. Wir treffen uns ab 14.00 forum. Uhr in der Alterssiedlung. Wie angekün-

8 4. September 2009 Nr. 18/2009 digt neu am 2. und 4. Dienstag im Monat. einem günstigen Preis erworben werden. bern mit ihren tollen Darbietungen am Wir wünschen einen gemütlichen Nach- Interessierte melden sich bitte bis spätes- Freitag- und Samstagabend die Besucher mittag. tens am Montag, 14. September 2009 bei in der Turnhalle Schwarzenbach. Sie freu- Gaby Willi an, Tel. 078 751 51 32. Wir freuen sich, einige unterhaltsame Stunden Voranzeige en uns auf ein zahlreiches Erscheinen. mit turnerischen-, akrobatischen- und Am Dienstag, 22. September 2009, um Das Müttertreffteam: auch tänzerisch-musikalischen Lecker- 19.30 Uhr findet der Vortrag: Ätherische Zinta, Sonja, Denise und Gaby bissen auf der Bühne zeigen zu dürfen. Öle, kleine Helfer im Alltag für Wohlbefin- Das Programm verheisst wieder einiges. den und Gesundheit, statt. Bitte reservie- Für beste Unterhaltung ist gesorgt und in ren Sie sich dieses Datum. Näheres im der Pause wie auch bis weit in die späte nächsten GemeindeAktuell. Nacht hinein ist ein Besuch in der Sport- Das Vorstandsteam ler-Bar sowie in der Kaffee-Stube ein Muss für jedermann. In der Pause sorgen Müttergemeinschaft die Tombola-Verkäufer wieder für den Müttertreffen Jonschwil-Schwarzenbach gewohnten Nerven-Kitzel, möchten doch Das nächste Treffen findet am Dienstag, alle einen schönen Preis vom reichbe- Spring am 19. September 2009 8. September 2009 von 14.30 bis 17.00 frachteten Gabentisch abholen. in die Jubla rein! Uhr im Pfarreiheim Jonschwil statt. Lassen Sie sich von zwei wunderbaren Tur- Die Mütterberatung befindet sich im 1. Am Samstag, 19. September 2009, bietet nerabenden verwöhnen. Der STV Schwar- Stock von 14.00 bis 17.00 Uhr, wo sich die Mingos eine Schnuppergruppenstun- zenbach freut sich auf Ihren Besuch und Frau Gabi Senn für Sie und Ihr Kind gerne de an – mit viel Action und jede Menge auf ein gelungenes STV-Wochenende. Zeit nimmt. Spass. Los geht’s um 9.30 Uhr bei deinem Möchten Sie neue Kontakte knüpfen, die Schulhausplatz (entweder Jonschwil oder Muki-Turnen Wartezeit der Mütterberatung überbrü- Schwarzenbach). Trage Kleidung, die auf cken oder einfach zum plaudern vorbei jeden Fall dreckig werden darf! Dazu Die grosse Sommerpause ist bald vorbei! schauen? Für die Kinder gibts gratis brauchst du noch etwas zum Bräteln (am Nach den Herbstferien ist es wieder Zeit Sirup und eine tolle Spielecke! besten eine Wurst). Anschliessend sind für die Mütter und Väter, sich sportlich zu Es sind auch alle Papi’s, Grosseltern, die Eltern um 14.00 Uhr auf dem Schul- betätigen mit ihrem/seinem Kind! Es Gotti/Götti ect. herzlich Willkommen. hausplatz in Jonschwil herzlich zu Kaffee wird zwei Muki-Gruppen geben, die Wir freuen uns auf jeden Besuch. und Kuchen eingeladen. einen werden mittwochs von 10.00-10.50 Auf ein gemütliches Beisammensein bei Uhr, die anderen samstags von 10.00- Kaffee und Kuchen freut sich die Team- 10.50 Uhr in der Turnhalle in Schwarzen- Gruppe. bach turnen. Zinta, Sonja, Denise und Gaby Ist Ihr Kind schon drei Jahre alt oder wird es vor Ende des Jahres 2009 drei Jahre alt? Wander- und Grilliernachmittag Anmeldungen nimmt die Muki-Leiterin, Wir treffen uns am Mittwoch, 16. Sep- Manuela Hollenstein, Tel. 071 911 67 02, tember 2009 um 15.00 Uhr auf dem noch bis anfangs Oktober 2009 entgegen. Schulhausplatz in Jonschwil. (Verschie- Wir freuen uns auf viele kleine und grosse Turnerabende bedatum 23. September 2009) Turner/-innen! Kurzer gemeinsamer Fussmarsch zum Am Wochenende 18./19.September 2009 Muki-Leiterin Manuela Hollenstein Grillplatz Hori, anschliessend gemütli- ist es für den STV Schwarzenbach wieder ches Beisammensein und Grillieren. Die soweit: seine Turnerabende unter dem Verpflegung wird durch den Müttertreff Motto: «Bedtime Stories - Bettzeitge- organisiert und kann wie gewöhnlich zu schichten…» sorgen für einen tollen Jah- reshöhepunkt. Märchen und Fernsehserien sind bei Eine lebendige Gemeinde. Gross und Klein sehr beliebt! Aus diesen Hier bewegen wir uns. «Bettzeitgeschichten» lassen sich tolle Bühnenauftritte realisieren: sei es mit Muki-Turnen Schlümpf-Träumen, dem Froschkönig, «Hüt hämmer wieder turne…» Hänsel und Gretel, dem Dschungelbuch Am Mittwoch, 21. Oktober 2009 geht es bis hin zu Baywatch oder Benissimo - wieder los. Wir turnen von 9.10-10.00 Uhr dem Traum von Millionen. in der Turnhalle im OZ Degenau. Wir Solche Träume und Geschichten werden freuen uns auf alle Mamis oder Papis, die am diesjährigen Turnerabend des STV mit ihrem Kind (ab drei Jahren) mittur- Schwarzenbach gelebt. Über 100 Kinder, nen. Die Kosten betragen Fr. 3.00 pro Geräteturner, Jugi- Mädchen und Kna- Muki-Paar und Lektion. ben, die Jugi Jonschwil als Gastverein Anmeldungen an Annelies Janser, Tel. 071 sowie die Damen-/Aktivriege wie auch 923 13 09 bis spätestens 26. September als alljährlicher Showhöhepunkt die 2009. Kunstturner des TZ Fürstenland verzau- Annelies Janser und Helen Hofstetter (neu)

9 Nr. 18/2009 4. September 2009 T

S Freitag, 11. September 2009 E

& Festzelt Niederbüren

20.00 Uhr R E

R Die ﬁdelen Mölltaler ~ B R E D E I .

Marc Pircher g T n u S Samstag, 12. September 2009 r e i E

m Festzelt Niederbüren & r o f

20.00 Uhr i R n u E u Oesch‘s die Dritten e R Co-Sponsor: N t ~

i Zaunteam Hans Graf GmbH m B r e R i e E f s m D u ä E l i I b u . J Die Pläuschler Pneuhaus

Hauptsponsor: Oberbüren-Niederbüren-Uzwil Vorverkauf: www.mcniederbueren.ch Gämperli 8370 Gloten-Sirnach chanlage Restaurant Krone Die Autowas il Jonschwil in Jonschw Tel. 071 966 42 34 September Hit Fax 071 966 21 60 Schweinskotelett; Pommes Frites oder versch. Salate Fr. 16.50 www.gaemperli.ch Ihre Gastgeber: Gabriela und Jakob Sigg Tel. 071 923 11 22 [email protected] Öffnungszeiten: Di-Sa: 08.30-24.00 Uhr; Sonntag: 10.30 – 14.00 Uhr / Montag Ruhetag Geniessen Sie einen gemütli- chen Anlass in unserem Sääli. Dorfbeck Jonschwil, Tel. 071 923 30 25

Dörflibeck Schwarzenbach, Tel. 071 923 35 65 www.thur-verlag.ch im Dörfli Sonntags geöffnet 09.00 - 17.00 Uhr 9243 Jonschwil, Kronenstrasse 7

FUSS-STUDIO THOMA 9536 Schwarzenbach, Jonschwilerstrasse 32 Chäsbrättli Schwarzenbach

Schweizerkäse, Rauchfleisch, Wein, Öffnungszeiten Spirituosen, Geschenke und vieles mehr……… Montagmorgen 07.30 Uhr - 11.30 Uhr, Nachmittag geschlossen Wilerstrasse 33 (1.Stock) Dienstag - Freitag 9536 Schwarzenbach Fusspflege, 07.30 Uhr - 11.30 Uhr, 13.30 Uhr - 17.30 Uhr Pediküre Freitag 14.00 bis 19.00 Uhr Tel. 071 / 923 83 82 Fussreflexzonen- Andere Zeiten auf Anfrage Samstag 08.00 bis 17.00 Uhr 079 / 275 97 69 Massage Telefonische Anmeldung erforderlich Tel. 071 923 30 75 Besuchen Sie uns in unserem gemütlichen Laden

10 4. September 2009 Nr. 18/2009

Erfolgreich! Inserate im GEMEINDEAKTUELL

Erscheint im Jahr 2009 jeweils am Freitag in den geraden Wochen. Inserateschluss ist am Montag, 16.00 Uhr.

Auflage: 1560 Exemplare

Spaltenbreiten 1-spaltig 43 mm 2-spaltig 92 mm 3-spaltig 140 mm 4-spaltig 188 mm

Seitenteile Preis 1/4 Seite 262 mm Fr. 183.— 1/2 Seite 524 mm Fr. 340.— 1/1 Seite 1048 mm Fr. 680.—

80 Inseratepreise ab 1.1.2009 25. mm x Spalte Preis pro mm Höhe Fr. bis 50 mm Fr. 1.— ab 50 mm Fr. 0.90 ab 100 mm Fr. 0.85 ab 250 mm Fr. 0.70 ab 500 mm Fr. 0.65 Spezielle Gestaltungswünsche werden nach ReiseführReiseführerer durch durch den Aufwand verrechnet. Für Fremddaten übernehmen wir keine denKanton Kanton St.Gallen St.Gallen Verantwortung! Platzierungswünsche können nicht berück- Erhältlich beim Thur-Verlag sichtigt werden! Kronenstr. 7, Jonschwil Inserate können, wenn nötig, auch verklei- Erhältlich beim Tur-Verlag nert werden. Kronenstr.7, Jonschwil Preise ab Vorlage für Vereine, Parteien, Korporationen in der Gemeinde Sportliches Miteinander: Männerriegen 1/4 Seite 262 mm Fr. 65.50 Jonschwil und Schwarzenbach 1/2 Seite 524 mm Fr. 131.— 1/1 Seite 1048 mm Fr. 262.—

Mindestpreis pro Inserat Fr. 35.— Alle Preise exkl. 7.6% MWST Füller-Inserate / Dauer-Inserate Sehr günstige Preise! Fragen Sie uns! Thur-Verlag M.Egli, 9243 Jonschwil Kronenstrasse 7 Tel. 071 923 57 05, Fax 071 923 57 20 [email protected]

11 Nr. 18/2009 4. September 2009

NÄCHSTE General- AUSGABE abonnement

GEMEINDEAKTUELL 19/2009 Das unpersönliche Generalabonne- Freitag, 18. September 2009 ment (UGA) für alle ist eine tolle Sache. Auch Sie können davon profitieren. Einsendeschluss für redaktionelle Zum Preis von nur Fr. 38.00 können Sie Beiträge: einen Tag lang mit fast allen öffent- Montag, 14. September 2009, 16.00 Uhr lichen Verkehrsmitteln in der ganzen Einsendungen an: Schweiz verkehren. Im Vergleich dazu Einwohneramt Jonschwil Tel. 071 929 59 22, Fax 071 929 59 20 bezahlen Sie für ein Retourbillett 2. [email protected] Klasse ohne Halbtaxabonnement folgende Preise: In unserem Alltag tauchen immer wieder Einsendeschluss für Inserate: viele Fragen zum Thema Kindererzie- Montag, 14. September 2009, 16.00 Uhr • St. Gallen Fr. 26.00 hung auf. Deshalb haben wir uns über- Thur-Verlag M.Egli, 9243 Jonschwil • Zürich Fr. 50.00 legt, von Zeit zu Zeit ein paar Erziehungs- Kronenstrasse 7, Tel. 071 923 57 05 • Luzern Fr. 82.80 tipps unter dieser Rubrik zu publizieren. Fax 071 923 57 20, [email protected] • Basel Fr. 98.80 • Bern Fr. 124.80 Die redaktionellen Beiträge haben Vor- Schlafenszeit • Lugano Fr. 150.80 rang. Es besteht somit kein gesicherter «Worum muen i denn jetzt scho is Bett? • Genf Fr. 186.80 Anspruch auf regelmässiges oder voll- Es isch jo no hell und di anderä dörfed au zähliges Erscheinen aller Inserate. no dusse bliibe!» Inserate können, wenn nötig, auch ver- Wer kennt diesen Satz nicht! Gerade in kleinert werden. der Sommerzeit ist es nicht immer einfach, die Schlafenszeiten so einzuhalten, wie es für die Kinder nötig ist. Genügend Schlaf ist für die Primarschul- kinder ganz wichtig, da die Konzentra- tions- und Aufnahmefähigkeit in der Schule durch zu wenig Nachtruhe ungüns- tig beeinflusst wird. Wichtig ist die Regel- mässigkeit; auch der Körper lernt einen Frauenchor Rhythmus! Zeitliche Anhaltspunkte für Schwarzenbach das Zu-Bett-Gehen sind für: Bezirkssängertag Erst- und Zweitklässler: Die Gemeinde Jonschwil verfügt über um 19.30 bis 20.00 Uhr Der Sängerverband Fürstenland und der drei solcher UGA. Dritt- und Viertklässler: Frauenchor Schwarzenbach laden herz- um 20.15 bis 20.45 Uhr lich ein zum Bezirkssängertag 2009 in GA-Flexi: Übersicht Fünft- und Sechstklässler: Niederbüren. Der Sängertag mit bewerte- In den nächsten Tagen sind noch fol- spätestens 21.30 Uhr ten Liedervorträgen und freiem Eintritt in gende Flexicards frei: Empfohlen wird, dass das Zu-Bett-Gehen der Kirche Niederbüren ist am Samstag- jeden Abend ähnlich abläuft. Für Kinder nachmittag, 12. September 2009, ab 07.09. 3 GA 09.09. 1 GA 18.09. 1 GA 08.09. 1 GA 14.09. 2 GA sind solche Rituale ganz besonders wich- 13.00 Uhr. Der Frauenchor Schwarzen- tig und hilfreich. Sie schaffen Verhaltens- bach hat ihre beiden Liedervorträge um Reservationen nimmt das Einwoh- muster, die durch ihre Regelmässigkeit 14.40 Uhr. Bereits am Vortag zum Sänger- neramt unter Tel. Nr. 071 929 59 22, ein- und den immer gleichen Ablauf dem tag, Freitag, 11. September 2009, laden ab [email protected] oder über Kind (und den Eltern) helfen, dass das 20.00 Uhr die fidelen Mölltaler und Marc www.jonschwil.ch-> Verkehr gerne ent- Zu-Bett-Gehen und das Einschlafen Pircher zum Volksmusikfest im Festzelt gegen. erleichtert werden. Sie geben dem Kind ein. Am Samstagabend, 12. September Sicherheit und Geborgenheit. Und sie 2009, ist ein grosses Unterhaltungspro- ermöglichen den Eltern einen gemeinsa- gramm mit Oesch’s die Dritten sowie den Humor men Feierabend, der auch für sie wichtig Pläuschlern. Für die Abendprogramme Der Briefträger rudert mit großer ist! des Gesangs- und Volksmusikfestes am Anstrengung hinaus zum Leuchtturm. 11./12. September 2009 in Niederbüren Dann übergibt er dem Leuchtturm- In diesem Sinne wünschen wir Ihnen empfehlen wir allen Gästen aus Jonschwil wärter einen Brief. «Hier, wieder so ein eine gute Zeit und bis zum nächsten Mal und Schwarzenbach, bereits den Vorver- Brief, das ist schon der zweite in die- unter der Rubrik «? Kindererziehung». kauf unter www.mcniederbueren.ch zu sem Monat.»-»Beruhige dich, sonst nutzen. Herzlich Willkommen in Nieder- bestelle ich eine Tageszeitung per büren! Post.»