Heute Mit Smile4you Abbau Hori Ist Geschichte

Jonschwil Ausgabe 18 | 11. September 2020 Schwarzenbach Bettenau Oberrindal

Abbau Hori ist Geschichte

Heute mit Smile4you 2 GEMEINDEAKTUELL Ausgabe 18 | 11. September 2020

und Abwasser erschlossen; eine Nutzung ist mit einem Schlüssel der Gemeinde möglich, wenn die JUBI-Hütte AKTUELLES bei der Abteilung Bau und Infrastruktur vorgängig reser- viert wurde. ABBAU HORI IST GESCHICHTE Naherholung und Schutzgebiet Bis vor wenigen Jahren wurde im Gebiet Hori Am Anlass dabei war auch der Jonschwiler Gemeinde- oberhalb von Jonschwil Kies abgebaut. Im Juli dieses präsident Stefan Frei: «Die erfolgreiche Renaturierung der Jahres wurde die Rekultivierung und Renaturierung Kiesgrube ist für unsere Gemeinde wichtig. Vor diesem erfolgreich beendet. Im Sommer 2020 übergab Hintergrund schätzen wir die langjährige, gute Zusam- die Holcim das ehemalige Abbaugebiet Hori an die menarbeit mit Holcim sehr», so Frei. «Es freut mich, dass Landeigentümer und die Gemeinde Jonschwil. Zum das Gebiet Hori heute sowohl ein wertvolles Naturschutz- symbolischen Abschluss und als Dank für die gute gebiet als auch ein wichtiges Naherholungsgebiet für die Zusammenarbeit schenkte Holcim der Gemeinde Bevölkerung ist». einen Brunnen. Kiesgruben bieten eine grosse Chance zur Verbesserung Rest-Arbeiten der heimischen Biodiversität. Das Gebiet Hori etablierte In den nächsten Wochen werden noch Abschlussarbei- sich bereits während der Abbautätigkeit zu einem wich- ten erledigt: Das Retentionsbecken zur Zurückhaltung tigen Naturschutzgebiet. Mit kleinen Weihern und über- von grösseren Niederschlägen wird noch vergrössert. Die wachsenen Kieswänden wurden Bedingungen geschaf- Zufahrtsstrasse wird schlussendlich so instandgestellt, fen, damit seltene Tiere und Pflanzen einen Lebensraum dass kein Geröll und Wasser mehr Richtung Dorf flies- finden. Heute bietet die ehemalige Kiesgrube verschie- sen soll. Kanton und Gemeinde müssen mit der Holcim densten Amphibien wie Gelbbauchunken, Kreuzkröten, noch eine umfassende Bauabnahme durchführen. Mit den Gras- und Wasserfröschen sowie Bergmolchen einen Landeigentümern müssen Verträge für den Unterhalt der wertvollen Rückzugsort. «Ein Abbau von Kies bedeutet ökologischen Flächen abgeschlossen werden. Eingriffe in Natur und Landschaft. Diese Eingriffe sind jedoch zeitlich begrenzt. Der umsichtige Umgang mit der glazial geprägten Landschaft und eine detaillierte Planung der Abbauflächen vor, während und nach dem Abbau ist deshalb essenziell», sagt Stefan Nagel, Verantwortlicher Rohstoffsicherung Nordostschweiz bei Holcim.

Eine langjährige Zusammenarbeit Nach knapp fünf Jahrzehnten verlässt die Holcim nun das Gebiet Jonschwil. Zum symbolischen Abschluss und als Dank für die gute Zusammenarbeit schenkte das Unternehmen der Gemeinde einen Brunnen. Dieser steht bei der JUBI-Hütte und wurde am letzten Freitag zusammen mit Vertretern der Gemeinde feierlich einge- weiht. Die JUBI-Hütte wurde im Sommer 2020 mit Strom Brunnen Holcim

AMTSÜBERGABE IMPRESSUM Bau und Infrastruktur Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Jonschwil Am 28. August 2020 beendete Felix Ambühler, Leiter Bau und Infrastruktur, seine Tätigkeit bei der Gemeinde Herausgeber, Redaktion und Inserateverwaltung: Jonschwil. Nach acht Jahren ging er sechs Monate vor Politische Gemeinde Jonschwil Erreichen des AHV-Alters in den Ruhestand. Nebst vie- Gestaltung und Druck: len kleinen Projekten, welche die Gemeindeliegenschaf- Cavelti AG, Gossau ten (inkl. Schulbauten), die Strassen, die Abwasserinfra- Auflage: 1700 Ex. struktur und die Naturschutz-Aufgaben mit sich bringen, Erscheinung: Alle 14 Tage konnte F. Ambühler diverse grosse Projekte abschliessen. Die wichtigsten sind: Bau des neuen Kindergartens Jon- Ausgabe 18 | 11. September 2020 GEMEINDEAKTUELL 3

schwil beim Schulhaus Sonnenrain, Öffnung des Schwar- –– Änderung vom 27. September 2019 des Bundesge- zenbachs zwischen der Ring- und Bündtstrasse sowie bei setzes über die Jagd und den Schutz wildlebender der Aeuelistrasse, Realisierung des Naturschutzgebietes Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG) Hori, Schaffung von fünf weiteren Amphibiengebieten, –– Änderung vom 27. September 2019 des Bundesge- Sanierung der Grundwasserschutzzone Geissmatt, Rea- setzes über die direkte Bundessteuer (DBG) (Steu- lisierung der Unterflurbehälter. erliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungs- Der neue Leiter der Abteilung Bau und Infrastruktur, kosten) Martin Gmür, konnte sich in den letzten Wochen umfas- –– Änderung vom 27. September 2019 des Bundesge- send in sein Aufgabengebiet einarbeiten. Er bringt eine setzes über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und langjährige und breite Erfahrung aus der Baubranche mit. bei Mutterschaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG) Dazu war er in seiner Wohngemeinde Ebnat-Kappel acht –– Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2019 über die Jahre Feuerwehrkommandant und sieben Jahre Gemein- Beschaffung neuer Kampfflugzeuge derat mit dem Ressort Bau. Er hat den Lehrgang Bauver- walter der Gemeinden absolviert und ist Brandschutzfach- Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden mann. Die Leitung der Abteilung Bau und Infrastruktur, für die Amtsdauer 2021/2024: wozu auch der Bereich Hausdienste Schulen/Bauamt/ –– Politische Gemeinde Jonschwil: Wahl Gemeinde- Kläranlage (HBK) gehört, hat Martin Gmür am 1. Septem- präsidium, Schulratspräsidium, fünf Mitglieder des ber 2020 übernommen. Gemeinderates, vier Mitglieder des Schulrates und fünf Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission –– Dorfkorporation Jonschwil: Wahl Verwaltungsratsprä- sidium, drei Mitglieder des Verwaltungsrates und fünf Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission –– Dorfkorporation Schwarzenbach: Wahl Verwaltungs- ratspräsidium, vier Mitglieder des Verwaltungsrates und fünf Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission

Wahlverfahren Sämtliche Wahlen erfolgen nach dem Majorzverfahren. Es gilt in diesem Zusammenhang die entsprechenden Wahl- anleitungen zu beachten.

Urnenstandorte und Öffnungszeiten Politische Gemeinde Jonschwil: Sonntag, 27. September 2020 Jonschwil, Schulhaus Notker (Erdgeschoss): 9.45 bis 10.15 Uhr Schwarzenbach, Schulhaus Hofacker 1954 (Kindergarten): 10.30 bis 11.00 Uhr

Dorfkorporation Jonschwil: Übergabe von Felix Ambühler (links) an Martin Gmür (rechts) Sonntag, 27. September 2020 Jonschwil, Schulhaus Notker (Erdgeschoss): 9.45 bis 10.45 Uhr

ABSTIMMUNG / WAHLEN Dorfkorporation Schwarzenbach: Sonntag, 27. September 2020 Am Sonntag, 27. September 2020, und im Rahmen Schwarzenbach, Schulhaus Hofacker der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen, finden 1954 (Kindergarten): 10.00 bis 11.00 Uhr statt: Briefliche Stimmabgabe Eidgenössische Volksabstimmung über folgende Letztmögliche Termine für die briefliche Stimmabgabe: Vorlagen: –– Per Post: Dienstag (für Dorfkorporationen Jonschwil –– Volksinitiative vom 31. August 2018 «Für eine mass- und Schwarzenbach) bzw. Freitag (für Politische volle Zuwanderung (Begrenzungsinitiative)» 4 GEMEINDEAKTUELL Ausgabe 18 | 11. September 2020

Montag, 21. September 2020 Strickhöck AGENDA 19.00 Uhr Pfarreitreff Schwarzenbach, Frauen- und Müttergemeinschaft

GEMEINDE Donnerstag, 24. September 2020 Dienstag, 15. September 2020 Unentgeltliche Rechtsberatung Sondermüllsammlung 16.00–18.00 Uhr telefonisch, Anmeldung unter: www. 10.00–11.30 Uhr Bushaltestelle Kapelle, Schwarzen- sgav.ch (Menupunkt «Unterstützung für Rechtsu- bach chende»)

Mittwoch, 16. September 2020 Samstag, 26. September 2020 Sondermüllsammlung Bundesübung / Feldschiessen 08.30–11.30 Uhr vis à vis altes Feuerwehrdepot, 15.00–17.30 Uhr Schiessanlage Breite, MSV Schwar- Jonschwil zenbach

Sonntag, 27. September 2020 Donnerstag, 1. Oktober 2020 Abstimmungen und Wahlen Unentgeltliche Rechtsberatung 16.00–18.00 Uhr telefonisch, Anmeldung unter: www. AKTUELLE TERMINE sgav.ch (Menupunkt «Unterstützung für Rechtsu- chende») Dienstag, 15. September 2020 Chrabbelgruppe Mittwoch, 7. Oktober 2020 09.15–10.45 Uhr Spielplatz Schule / Pfarreiheim, Mütter- und Väterberatung St. Martinszimmer, Jonschwil 09.30–11.00 Uhr Familienzentrum, Mütter- und Väterbe- Mütter- und Väterberatung ratung, auf Anmeldung 09.30–11.00 Uhr Pfarreiheim, Mütter- und Väter beratung, auf Anmeldung Donnerstag, 15. Oktober 2020 Seniorenzmittag Seniorenzmittag Restaurant Dörflibeiz Leonardo, Seniorentreff Restaurant Krone, Seniorentreff Unentgeltliche Rechtsberatung 16.00–18.00 Uhr telefonisch, Anmeldung unter: www. Samstag, 17. Oktober 2020 sgav.ch (Menupunkt «Unterstützung für Rechtsu- Permablitz Wildhecke pflanzen chende») 09.00–16.00 Uhr Benzenau, Schwarzenbach, WWF Regiobüro AI/AR-SG-TG, auf Anmeldung Mittwoch, 16. September 2020 Chrabbelgruppe Montag, 19. Oktober 2020 09.15–10.45 Uhr Vor dem Familienzentrum, Schwar- Strickhöck zenbach 19.00 Uhr Pfarreitreff Schwarzenbach, Frauen- und Bürgerversammlung Müttergemeinschaft 19.30 Uhr Pfarreiheim Jonschwil, Dorfbürgerkorporation Jonschwil

Donnerstag, 17. September 2020 Seniorenzmittag Restaurant Krone, Seniorentreff Unentgeltliche Rechtsberatung Alle Angaben betreffend den oben auf- 16.00–18.00 Uhr telefonisch, Anmeldung unter: www. geführten Veranstaltungen sind ohne sgav.ch (Menupunkt «Unterstützung für Rechtsu- Gewähr. chende») Auskunft über die definitive Durchführung, Sonntag, 20. September 2020 Absage oder Verschiebung ist beim jewei- Bettag – ökumenischer Gottesdienst Kirche Jonsch ligen Veranstalter einzuholen. wil, Kath. Kirchgemeinde Ausgabe 18 | 11. September 2020 GEMEINDEAKTUELL 5

Gemeinde Jonschwil) vor dem Abstimmungssonntag dass Hundekot liegen gelassen und nicht wie gesetzlich bis zur letzten Leerung des Post-Briefkastens vorgeschrieben aufgenommen und entsorgt wird. –– Einwurf in den Briefkasten der jeweiligen Kör- Gemäss geltendem Gesetz müssen Hunde in Wohn- perschaft: am Abstimmungssonntag bis zur Urnen- gebieten und in öffentlichen Anlagen stets an der Leine schliessung geführt werden. Ausserdem sind Hundehalter/-innen –– Abgabe an der Urne: am Abstimmungssonntag bis dafür verantwortlich, dass die Tiere keine Trottoirs, Wege, zur Urnenschliessung Plätze sowie Gras- und Grünfutterkulturen verunreinigen. Bezüglich der Formvorschriften für die briefliche Stimmab- gabe wird auf die ergänzenden Informationen auf dem Infektionen bei Tieren Stimmrechtsausweis verwiesen. Für spielende Kinder, Fussgänger und Grundeigentü- mer ist herumliegender Hundekot äusserst störend und Vorzeitige persönliche Stimmabgabe unangenehm. Hundekot ist aber auch für die Landwirt- Am Donnerstag, 24. September 2020 und am Freitag, schaft ein grosses Problem, denn die auf Wiesen liegen 25. September 2020 kann bei der Gemeinderatskanzlei gelassenen Ausscheidungen sorgen beim Vieh für erheb- (für die Politische Gemeinde Jonschwil und die Dorfkorpo- liche Beschwerden. Es gilt zu bedenken, dass Tiere, die ration Jonschwil) während den Büroöffnungszeiten (Don- Lebensmittel produzieren, auf einwandfreies Futter ange- nerstag: 8.00 bis 11.30 und 13.30 bis 17.00 Uhr; Freitag: wiesen sind. Nur so lassen sich hochwertige Lebensmittel 7.00 bis 14.00 Uhr) vorzeitig persönlich gestimmt werden. produzieren. Am Donnerstag, 24. September 2020 und am Frei- tag, 25. September 2020 kann bei der Dorfkorporation Robidog-Säcke sind kostenlos Schwarzenbach während den Büroöffnungszeiten (8.00 Die Hundehalter/-innen werden aufgerufen, den Hundekot bis 11.30 Uhr) vorzeitig persönlich gestimmt werden. in den Robidog-Säcken in die dafür vorgesehenen Abfall- behälter zu entsorgen. Beim Front-Office können kosten- Allfälliger zweiter Wahlgang vom 29. November 2020 los Robidog-Säcke abgeholt werden. Wir danken allen Einreichung der Wahlvorschläge: Hundehalter/-innen, die den Hundekot immer zuverlässig Politische Gemeinde Jonschwil und Dorfkorporation Jon- und korrekt entsorgen und dadurch zu einer «sauberen» schwil: Freitag, 9. Oktober 2020, 14.00 Uhr Gemeinde beitragen. Dorfkorporation Schwarzenbach: Freitag, 9. Oktober 2020, 11.30 Uhr FEUERWEHR

Einsätze vom 30. August 2020 Am 30. August 2020 wurde die Feuerwehr aufgrund des GEMEINDEVERWALTUNG starken Regens zu drei Einsätzen im Gemeindegebiet auf- geboten. FRONT-OFFICE

Wohnungsliste Vermieter/innen und Verkäufer/innen haben die Möglich- keit ihre Wohnungen und Häuser, welche in der Gemeinde Jonschwil liegen, in der Wohnungsliste gratis auszuschrei- ben. Die Wohnungsliste wird laufend aktualisiert und im Anschlagkasten vor dem Gemeindehaus ausgehängt sowie im Internet unter www.jonschwil.ch publiziert. Falls Weil Sie wissen, Sie eine Wohnung oder ein Haus zu vermieten oder zu verkaufen haben, melden Sie sich bei uns unter Tel. 071 was wir tun. 929 59 22 oder [email protected]

HUNDEKONTROLLE Weil Sie wissen, Richtige Entsorgung des Hundekots was wir tun. Hundekot auf Trottoirs, Strassen, Spazierwegen, Spiel- und Sportplätzen sowie im Kulturland ist ärgerlich. Leider Weil Sie wissen, gibt es aus der Bevölkerung wieder vermehrt Hinweise, wasJetzt Gönner wir werden: tun. www.rega.ch

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch 6 GEMEINDEAKTUELL Ausgabe 18 | 11. September 2020

AHV-ZWEIGSTELLE ½ Miteigentum an der Liegenschaft Nr. 1428, Burg, Jonschwil, 3 101 m2 Maskenpauschale von Fr. 30 für Beziehende von Fläche Ergänzungsleistungen Veräusserer Bechtiger Felix, Jonschwil Seit Anfang Juli gilt im öffentlichen Verkehr eine Mas- Erwerberin Bechtiger Manuela, Jonschwil (½ ME) kenpflicht. Damit hat der Bund auch für die Bezügerin- nen und Bezüger von Ergänzungsleistungen (EL) einen 21. August 2020 unumgänglichen neuen Kostenblock geschaffen. Damit Grundstück ½ Miteigentum an der Liegenschaft EL-Beziehende wie die übrige Bevölkerung die Vorgaben Nr. 1569, Sonnenhaldenstrasse 39, des Bundes einhalten und zum Gesundheitsschutz aller Jonschwil, Einfamilienhaus, 1 436 m2 beitragen können, hat die Regierung eine Maskenpau- Fläche schale von Fr. 30 je Kalenderjahr beschlossen. Dies erfolgt ½ Miteigentum an der Liegenschaft mit einem Nachtrag zur Verordnung über die Vergütung Nr. 527, Chatzentobel, Jonschwil, von Krankheits- und Behinderungskosten bei den Ergän- Strasse/Weg, Acker/Wiese, Wald, zungsleistungen. 2 020 m2 Fläche Die Vergütung der Maskenpauschale orientiert sich an der Veräusserin Bösch Christa, Erbengemeinschaft, Praxis des Kantons Zürich sowie an der Empfehlung der Jonschwil St. Gallischen Konferenz der Sozialhilfe (KOS) für Bezie- Erwerber Bösch Rolf, Jonschwil (AE) hende von Sozialhilfe. Die KOS empfiehlt den Gemeinden, die Kosten für Masken über die situationsbedingten Leis- 24. August 2020 tungen zu vergüten oder Masken direkt den Sozialhilfebe- Grundstück Liegenschaft Nr. 291, Bettenau 508, ziehenden abzugeben. Jonschwil, Wohnhaus, Scheune, Gar- Die Maskenpauschale für EL-Beziehende kann seit dem tenhaus, 6 653 m2 Fläche 1. September 2020 auf der Website der Sozialversiche- Veräusserin Thalmann Madeleine, Jonschwil rungsanstalt des Kantons St. Gallen (SVA St. Gallen) bean- Erwerber Zöllig Michael, Braunau tragt werden. Diese neue Regelung ersetzt eine im Juli umgesetzte Übergangslösung, wonach EL-Beziehende 25. August 2020 die Kosten für Masken dann vergütet erhielten, wenn Grundstück Stockwerkeigentum Nr. S20288, Dörfli der ausgewiesene Bedarf im Zusammenhang mit einer 6, Schwarzenbach, Disponibelraum im Fahrt zum Arzt oder zur Arbeit stand. Die Gesamtkosten Untergeschoss für die Maskenpauschale schätzt die Regierung auf rund Stockwerkeigentum Nr. S20289, Dörfli Fr. 270 000. 6, Schwarzenbach, Disponibelraum im Untergeschoss GRUNDBUCHAMT Stockwerkeigentum Nr. S20290, Dörfli 6, Schwarzenbach, Disponibelraum im Handänderungen im Juli/August Untergeschoss Stockwerkeigentum Nr. S20296, Dörfli 28. Juli 2020 6, Schwarzenbach, 2 ½-Zimmerwoh- Grundstück Liegenschaft Nr. 887, Buebenstrasse nung im Obergeschoss 14, Schwarzenbach, Einfamilienhaus, Stockwerkeigentum Nr. S20297, Dörfli 272 m2 Fläche 6, Schwarzenbach, 2 ½-Zimmerwoh- Veräusserer Rehmann Guido, Schwarzenbach nung im Obergeschoss (½ ME) Stockwerkeigentum Nr. S20298, Dörfli Rehmann Ursula, Schwarzenbach 6, Schwarzenbach, 2 ½-Zimmerwoh- (½ ME) nung im Obergeschoss Erwerber Signer Nina, Münchwilen (½ ME) Veräusserin Politische Gemeinde Jonschwil, Jon- Signer Stefan, Münchwilen (½ ME) schwil Erwerberin Weber Dörfli Immobilien AG, Jonschwil 13. August 2020 Grundstück ½ Miteigentum an der Liegenschaft 27. August 2020 Nr. 675, Burg 577, Jonschwil, Wohn- Grundstück Liegenschaft Nr. 204, Kapellstrasse 8, haus, Pferdestall, Remise, 4 641 m2 Schwarzenbach, Wohnhaus, Scheune, Fläche 1 240 m2 Fläche Ausgabe 18 | 11. September 2020 GEMEINDEAKTUELL 7

Geschätzte Eltern und Bildungsinteressierte gen diskutierten die Kinder darüber, wie das alte Schul- gebäude in hundert Jahren aussehen würde, wenn es die Natur zurückerobern würde. Daraus entstand die Idee, das Schulhaus vor dem Abriss mit Pflanzen und Tieren zu bemalen. Die ganze Bevölkerung wirkte mit. Es ist unser Ziel, dass jede/r Schüler/in einmal in der Primarschulzeit als Delegierte Verantwortung für die Schulgemeinschaft übernehmen darf und dadurch Demokratie als etwas erlebt werden kann, was allen Menschen zugänglich ist und wo alle unsere Meinungen gefragt sind. Ab jetzt werden die Kinder ihren Bauklotz zu den Vollversammlungen mitbringen und damit ihre Anwesenheit bestätigen und ihre Stimme abgeben. Ich freue mich auf das Mitwirken aller und ein erfülltes neues Schuljahr! Beste Grüsse, Ivo Kamm

Zum neuen Schuljahr möchte ich Sie herzlich begrüs- DIE MAGIE DER VERGÄNGLICHKEIT sen. Unsere Schüler/innen wurden in diesem Jahr mit Bauklötzen, welche die Stimme jedes einzelnen Kindes Das Schulhaus Hofacker Schwarzenbach wird in seiner symbolisieren, begrüsst. Laut unserer Verfassung gehört heutigen Form bald Vergangenheit sein, weil ein neues, es zur Hauptaufgabe jeder Schule, mündige Bürger/innen grösseres gebaut wird. «Wie würde die Natur unser Schul- auszubilden. Auch der Lehrplan 21 und die «21st cen- haus zurückerobern, wenn es, leergeräumt und verlassen, tury skills» der OECD bestätigen dieses Bildungsziel. Wir stehen bleiben würde? Wie könnte es in 100 Jahren aus- sind überzeugt davon, dass wir Demokratie nicht mittels sehen?». Dies fragten sich Kinder und Lehrpersonen und eines Schulfachs lehren können. Demokratie erlernen die begannen, Wände im Schulhaus mit Farbe und viel Fan- Kinder und Jugendlichen, indem sie sie erleben. Deshalb tasie, Gestaltungsfreude und -lust zu verwandeln. Geplant beteiligen wir die Kinder und Jugendlichen an der Gestal- war das Projekt über den ganzen Monat März 2020 mit tung des Schulalltags, des Zusammenlebens und der 220 Kindern, in Zusammenarbeit mit einer Klasse der Schulgemeinschaft. Wir führen regelmässig Klassenrat Schule für Gestaltung St. Gallen und der Jugendarbeit und Vollversammlungen durch und diskutieren mit den Jonschwil-Schwarzenbach – bis die Massnahmen zur Schüler/innen über Themen aus ihrer Lebenswelt, der Corona-Pandemie ab Mitte März alles veränderten. Schulgemeinschaft oder unserer Gesellschaft. Themen für die Vollversammlungen entstehen manchmal aus Schüler/ Dank viel Flexibilität von allen Beteiligten konnten aber alle innenfragen, Anliegen von Lehrpersonen und Fragen aus geplanten Projekte in den Sommerferien abgeschlossen der Gemeinde. In einer der vergangenen Vollversammlun- werden und können nun bis zum Abbruch des alten Schulhauses bewundert werden.

Alena Fässler, 5. Klasse Ich war am Anfang sehr überrascht, dass wir das Schul- haus anmalen dürfen. Mir hat gefallen, dass wir selber malen durften, zum Beispiel einen Urwald oder Stein- mauern. Es war toll, dass wir mit den Kindergärtlern zusammen malen durften. In unserer Gruppe waren die Kindergärtler sehr ruhig und etwas scheu, aber sie haben trotzdem schön gemalt.

Dario Frick, 6. Klasse Ich habe über das Malprojekt einen Blog geschrieben. Dazu habe ich Zeitraffer-Filme gemacht von den malenden Kindern und ganz viele Fotos. Anschliessend wurden die Filme und Fotos auf die Website www.jo4you.ch geladen. Besonders gefallen hat mir, dass wir auch am Mittwochnachmittag malen durften. Statements, Aussagen, Einschätzungen von Mitwirkenden: Schule Schwarzenbach Die Vorstellung, was mit unserem Schulhaus passieren würde, wenn es nach dem Umzug ins neue Schulhaus einfach so stehen bleiben würde, hat unsere Schüler/ innen gleichermassen fasziniert wie uns Lehrpersonen. Voller Begeisterung und Elan haben Anfang März alle Kinder vom Kindergarten bis zur 6. Klasse den Pinsel geschwungen, Lianen gebastelt, Stempel hergestellt und in klassenübergreifenden Tandems skizziert, geplant und die Kunstwerke umgesetzt. Dass bereits zwei Wochen später aus unserem Schulhaus wirklich ein «Lost Place» werden könnte, hätte sich damals noch niemand vorstel- len können. Umso mehr hat es uns dann gefreut, dass sich zwei Studentinnen der PH St. Gallen dem Projekt nach dem Lockdown nochmals angenommen haben und während zwei Wochen mit Schüler/innen die ange- fangenen Bilder noch fertiggemalt haben. Die Jugend- Laurent Würms, 6. Klasse arbeit Jonschwil - Schwarzenbach und die Schule für Ich habe Fotos von den malenden Kindern gemacht und Gestaltung konnten sogar während der Sommerferien dazu Texte geschrieben für den Blog. Ich hatte viele Ideen, Jugendliche und Student/innen für das Projekt nochmals was ich schreiben wollte, und wenn mir nichts einfiel, habe begeistern. Dank ihnen kriechen nun auf der Nordfassade ich die anderen Kinder gefragt. Mit Jonna habe ich eine des Schulhauses Einzeller über die Wand und den Ein- Mauer mit Efeuranken in der Form eines Herzens gemalt. gang des Schulhauses ziert ein tolles Graffiti mit dem Titel Sie ist sehr schön geworden. unseres Gesamtprojekts: «Die Magie der Vergänglichkeit». Ivo Kamm, Schulleiter Katrin Pedrazzi, Lehrperson 5./6. Klasse Dieses Projekt wäre nicht möglich gewesen ohne die Für mich ist das Projekt ein wunderbares Beispiel für Par- unkomplizierte Unterstützung und die grosszügige tizipation, Gemeinschaft und Vielfalt. Alle Schüler/Innen, Spende von der Firma Kabe-Farben in Gossau und der Lehrpersonen, einige Eltern, Jugendliche und Student*In- T. Ruggiero AG in Wil. Herzlichen Dank! nen der Schule für Gestaltung waren am Projekt beteiligt Katrin Pedrazzi, Klassenlehrperson 5./6. Klasse und haben zum vergänglichen Kunstwerk beigetragen. Ich bin stolz auf den Entwicklungsprozess und das kreative und lebendige Ergebnis!

NEUES SCHULJAHR – NEUE GESICHTER Jasmin Kolp, Teamteaching Kindergarten: «Ich bin eine Geniesserin und eine überzeugte Optimistin. Nach den Helena Afonso, Klassenlehrperson 1./2. Klasse Jonschwil: Ferien freue ich mich, mit den Kindern in Fantasiewelten «Ich freue mich auf das gemeinsame Lernen mit den Kin- einzutauchen und spannende Abenteuer mit ihnen erle- dern und auf die verschiedenen Projekte, die auf mich ben zu dürfen.» zukommen werden. In meiner Freizeit bin ich oft in der Natur unterwegs und ich fotografiere gerne. Daniela Broger, Klassenlehrperson 1./2. Klasse Schwar- zenbach: «Ich freue mich so sehr, wieder als Klassenleh- Jasmin Keller, Kindergartenklassenlehrperson Jonschwil: rerin in einer 1./2. Klasse zu arbeiten. Ich habe eine sehr «Ich bin eine offene, herzliche und spontane Person. motivierte, fleissige und liebe Klasse hier in Schwarzen- Gerne lasse ich mich auf Neues ein und gehe mit einer bach. Meine Freizeit verbringe ich am liebsten mit meiner positiven Art auf Veränderungen zu. Ich freue mich sehr Familie in der Natur.» darauf, meine persönlichen Werte und die der Schule in der Begegnung mit den Kindern und den Lehrpersonen Anastasia Leuenberger, Teamteachinglehrperson 1./2. leben zu dürfen.» Klasse Broger und Englisch 5./6. Klasse Gubler: «Ich komme frisch von der PH Luzern und bin erst gerade in Selina Barts, Waldkindergartenlehrperson: «Ich bin die die Ostschweiz gezogen. Meine Freizeit verbringe ich am Klassenlehrperson vom Waldkindergarten Jonschwil und liebsten mit Badminton spielen, malen, Theater spielen, Schwarzenbach. Als ausgebildete Naturpädagogin freue kochen oder wandern. ich mich sehr darauf, mein Wissen über die Natur mit den Ich freue mich auf die verschiedenen Stufen, in die ich Kindern des Waldkindergartens zu teilen und auch einiges einen Einblick haben werde, und auf neugierige und moti- von den Kindern zu lernen.» vierte Schüler*Innen.»

Bigna Körner, Teamteaching 5./6. Klasse Kamm und Ped- Petra Zweifel, Teamteachinglehrperson Kindergarten Kel- razzi: «Seit vielen Jahren bin ich immer wieder als Stellver- ler: «Als kreative, spielbegeisterte Kindergartenlehrperson treterin in Not zu buchen gewesen. Jetzt mache ich mein passe ich bestens in die erste Stufe der Volksschule. Ich »Hobby« wieder zum Beruf, gehöre zum Schwarzenba- habe hier in Jonschwil bereits viele fröhliche und lernbe- cher Team und unterrichte dort als Teamteacherin in den gierige Kinder kennengelernt. Es freut mich sehr, trotz beiden Klassen der 5./6. Ich liebe die Bühne, aber eben Corona erste Kontakte zu den Eltern geknüpft zu haben.» auch Kinder, und darum freue ich mich, jetzt fix an der Schule zu sein.» Matthias Lippuner, Klassenlehrperson 5./6. Klasse Jon- schwil: «Ich bin fast immer aufgestellt, gut gelaunt und höre gerne zu. Ich mag Abwechslung und liebe die Indivi- dualität und Einzigartigkeit in jedem Menschen. Am meis- ten freue ich mich auf das gegenseitige Entdecken und den Austausch mit Klein und Gross an unserer Schule.»

Eva Klingler, Teamteaching 1./2. Klasse Afonso: «Ich wohne in Wil und bin Mama einer einjährigen Tochter. Meine Ausbildung als Primarlehrerin habe ich 2015 abgeschlossen und seither konnte ich Erfahrungen in der 1. und 2. Klasse sammeln. Nun freue ich mich sehr, ein Teil dieser innovativen Schule zu sein und mit begeisterungs- fähigen Kindern zu arbeiten.»

Christine Vogel, Klassenlehrperson (Jobsharing) 1./2. Klasse Bächtiger/Vogel: «Ich freue mich auf viele neue (von links oben nach rechts unten): Jasmin Kolp, Daniela spannende Begegnungen, Erlebnisse und ein Teil des Broger, Selina Barts, Bigna Körner, Helena Afonso, Jas- Teams Jonschwil/Schwarzenbach zu sein! Was man min Keller unbedingt über mich wissen sollte, ist, dass ich manchmal rede, bevor ich denke!»

(von links oben nach rechts unten): Eva Klingler, Anas- tasia Leuenberger, Christine Vogel, Matthias Lippuner, Petra Zweifel

DIGITALE ELTERNABENDE 1. KINDERGARTENTAG 2020 Die Elternabende finden in diesem Schuljahr auf digitalem Pünktlich um neun Uhr versammeln sich viele neugierige, Weg statt, da es schwierig einzuschätzen ist, wie sich die ängstliche und fröhliche Kinder in ihrem Kindergarten. Das Lage rund um das Coronavirus entwickeln wird, und sich Coronavirus ist immer noch präsent. Nur die neuen, klei- die Auflagen bezüglich Versammlungen sehr kurzfristig nen Kinder dürfen das Mami oder den Papi mitnehmen. ändern können. Dieser Entscheid ermöglicht den Lehr- Mutig sucht sich jedes Kind seinen mit einem Bildchen personen, die Elternabende auf jeden Fall zeitnah Anfang angeschriebenen Platz und zieht sich die Finken an. Im Schuljahr durchzuführen und den Eltern wichtige Informa- Kreis singen wir das erste Lied und der Marienkäfer Felix, tionen zukommen zu lassen. der uns in diesem Jahr begleitet, begrüsst alle Kinder im Wir hoffen natürlich sehr, dass sich die Situation entspan- neuen Schuljahr. Nach einem gemeinsamen Spiel über- nen wird und wir die Eltern bald wieder vor Ort in grösse- reicht jedes Kind seiner Mami eine Sonnenblume. Felix, ren Gruppen begrüssen dürfen. der Marienkäfer, hat sie mitgebracht, weil er so gerne Blu- Natalie Gubler, Klassenlehrperson 5./6. Klasse men mag. Damit sie nicht verwelken, bringen die Mamis die Blumen nach Hause und kommen später wieder, um ihr Kind am Mittag abzuholen. Die wenigen Abschieds- tränen trocknen schnell, während wir den Znüni essen. Noch ein bisschen freies Spiel, die gemeinsame Schul- anfangsfeier und schon ist der erste Morgen gut zu Ende gegangen.

Das sagen Kindergartenkinder zum ersten Kindergarten- tag: Aurelia:«Ich han mich gfreut en Schmetterling z sii!» Zoé: «Ich bin no echli schüüch gsi.» Lynn: «Bi dä Schüeler hani min Brüeder gseh.» Janik: «S Mami het mi mit em Auto abgholt.» Janis: «I ha mi noch de Ferie voll gfreut uf de Kindergarte.» Andrea Stalder, Kindergartenlehrperson

Veräusserin Eisenring August Gallus, Erbengemein- Perseu-Perretta Gianluca und Maria, Schwarzenbach: schaft, Schwarzenbach Neubau Swimmingpool auf Grundstück Nr. 118, Sonnhal- Erwerber Eisenring Rudolf, Schwarzenbach denstrasse 26, 9536 Schwarzenbach Smolarz-Bieri Philipp und Claudia, Jonschwil: Neubau 28. August 2020 Photovoltaikanlage auf dem Dach des Einfamilienhauses Grundstück Liegenschaft Nr. 1081, Geissmatt- Vers.-Nr. 1896 auf Grundstück Nr. 1680, Salzwiesstrasse strasse 15a, Schwarzenbach, Einfami- 31, 9243 Jonschwil lienhaus, Garage, Gartenhaus, 772 m2 Fässler-Krucker Beatrix, Wattwil: Ersatz Ölheizung Fläche durch eine Luft-Wasser-Wärmpe (Aussenaufstellung) auf Veräusserer Bechtiger Guido, Schwarzenbach Grundstück Nr. 1318, Gruebenstrasse 952, 9243 Jon- (½ ME) schwil Bechtiger Marlise, Schwarzenbach Hilber-Zbinden Christian und Jeannine, Jonschwil: (½ ME) Ersatz Ölheizung durch eine Sole-Wasser-Wärmepumpe Erwerber Bechtiger Marc, Wil (4/5 ME) mit einer Erdsondenbohrung auf Grundstück Nr. 1247, Bechtiger Mirca, Wil (1/5 ME) Funkenbüelstrasse 9, 9243 Jonschwil Greuter Markus und Olivia, Jonschwil: Ersatz des Hinweise: ME = Miteigentum, GE = Gesamteigentum, bestehenden Dachfensters durch ein neues, grösse- AE = Alleineigentum res Dachfenster auf der Ostseite des Einfamilienhauses Vers.-Nr. 1269 auf Grundstück Nr. 1269, Funkenbüel- ABT. BAU UND INFRASTRUKTUR strasse 6, 9243 Jonschwil Strassmann-Sennhauser Christoph und Gisela, Aktuell läuft folgendes (ordentliches) Schwarzenbach: Einbau Dachfenster auf der Westseite Baubewilligungsverfahren: des Einfamilienhauses Vers.-Nr. 1632 auf Grundstück Nr. –– Roman und Karin Moser, Schwarzenbach: Gara- 1244, Aeuelistrasse 9, 9536 Schwarzenbach genanbau mit Werkstatt und Terrasse an Einfamilien- Marquart Norbert und Caroline, Jonschwil: Projektän- haus Vers.-Nr. 996 auf Grundstück Nr. 1043, Hir- derung: Aufstellen einer Pergola auf Grundstück Nr. 1765, schenstrasse 12a, 9536 Schwarzenbach Sonnenhaldenstrasse 3, 9243 Jonschwil Dorfkorporation Jonschwil: Erneuerung Wasserhaupt- Erteilte rechtskräftige Baubewilligungen Juli/August leitung zu Grundwasserpumpwerk Bettenau und Verstär- 2020 kung Brandschutz auf Grundstücken Nr. 499, Poststrasse Swiss Trading Systems AG, Appenzelll: Neubau Mehr- 25, Nr. 515, Maisteg 742 und Nr. 500, Bettenau, 9243 familienhaus mit 10 Wohnungen und Tiefgarage sowie Jonschwil einer Sole-Wasser-Wärmepumpe mit drei Erdsonden- Städler Martin und Theresia, Jonschwil: Neubau Pho- bohrungen auf Grundstück Nr. 435, Lütisburgerstrasse 8, tovoltaikanlage auf dem Dach des Werkstattgebäudes 9243 Jonschwil Vers.-Nr. 807 auf Grundstück Nr. 588, Müleli 464, 9243 Dörfli Seniorenwohnsitz AG Alters- und Pflegeheim Jonschwil Schwarzenbach SG, Schwarzenbach: Umnutzung von Hutter-Tüscher Othmar und Ingeborg, Schwarzen- drei bestehenden Wohnungen in Pflegewohnungen und bach: Neubau Carport auf Grundstück Nr. 1506, Sanda- betreutes Wohnen auf Grundstück Nr. 159, Dörfli 6, 9536 ckerstrasse, 9536 Schwarzenbach Schwarzenbach Thalmann-Lenz Arnold, Jonschwil: Neubau Jauche- Vettiger Roland und Cornelia, Schwarzenbach: Nach- grube mit 8 Liegeboxen sowie Abkalbebucht und Wasch- trägliches Baugesuch für die Erstellung eines Kiesplatzes platz auf neuer Jauchegrube sowie Anbau neues Futter- zum Abstellen von Fahrzeugen auf Grundstück Nr. 1659, tenn westlich der Scheune Vers.-Nr. 1225 auf Grundstück Wingartenstrasse 16, 9536 Schwarzenbach Nr. 753, Berg 437, 9243 Jonschwil Locher-Kögel Arthur und Ursula, Jonschwil: Abbruch Professional Real Estate AG, Jonschwil, Erweiterung Ölheizung und Neubau Sole-Wasserwärmepumpe mit Tiefgarage Vers.-Nr. 1882 mit Garagen- und Poolbereich einer Erdsondenbohrung auf Grundstück Nr. 1415, Brühl- auf Grundstück Nr. 1670, Baumgartenstrasse 1a / 3, weg 2a, 9243 Jonschwil 9243 Jonschwil Haag-Locher Eveline, Jonschwil: Abbruch Ölheizung Signer Stefan und Nina, Münchwilen: Anbau Veloraum und Neubau Sole-Wasser-Wärmepumpe mit einer Erd- und Erweiterung Terrasse mit Umgebungsgestaltung auf sondenbohrung auf Grundstück Nr. 1110, Brühlweg 2, Grundstück Nr. 887, Buebenstrasse 14, 9536 Schwar- 9243 Jonschwil zenbach 12 GEMEINDEAKTUELL Ausgabe 18 | 11. September 2020

Ed. Vetter AG, Wil: Aufstellen einer befristeten Reklame- Sonntag, 13. September 2020 tafel bis 31.12.2022 auf Grundstück Nr. 71, Wilerstrasse, 09.00 Eucharistiefeier, Kirche Jonschwil 9536 Schwarzenbach 19.00 Gebet Berufungen, Kirche Jonschwil Montag, 14. September 2020 Zudem wurden die brandschutztechnischen 19.00 Kreuzandacht beim Kreuz Neuhof (ob Bet- Bewilligungen erteilt für: tenauer Weiher), mit Musikantengruppe, bei Studer Dominique und Bitschnau Janine, Wil: Ein- trockener Witterung bau Cheminéeofen und Kaminanlage bei Einfamilienhaus 19.00 Rosenkranz, Kirche, falls Kreuzandacht ausfällt Vers-Nr. 2022 auf Grundstück Nr. 1767, Sonnenhal- Freitag, 18. September 2020 denstrasse 7, 9243 Jonschwil 18.30 Schülergottesdienst, Besammlung bei Kapelle Schwarzenbach Verlängerungen der Baubewilligung Samstag, 19. September 2020 Im Juli/August 2020 wurde eine Abbruchbewilligung ver- 19.30 Eucharistiefeier, Kapelle Schwarzenbach längert. Sonntag, 20. September 2020 Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag Abgelehnte Baugesuche Juli 2020 und August 2020 10.00 Ökumenischer Gottesdienst, Kirche Jonschwil, Ein Baugesuch betreffend Terrainveränderungen Mitwirkende: Diakone Peter Schwager und Richard Böck, Jagdhornbläser Schlaufuchs Im Juli und August 2020 wurden zwei Bussen ausgespro- 19.00 Abendgottesdienst, Kirche Jonschwil chen infolge Bauen ohne Baubewilligung Wegkreuzandacht Montag, 14. September, 19.00 Uhr Am Festtag Kreuzerhöhung feiern wir die Andacht beim KIRCHEN Feldkreuz Neuhof oberhalb des Bettenauer Weihers, in Jonschwil, mit Begleitung durch die Musikantengruppe EVANG.-REF. OBERUZWIL Schwarzenbach-Jonschwil. Sitzgelegenheiten sind vor- handen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Die Weg- Sonntag, 13. September 2020 kreuzandacht findet bei trockener Witterung statt, Beginn 10.00 Vorgezogener Bettag und Abendmahls-Gottes- ist um 19.00 Uhr. Auskunft Mesmer, Tel. 079 740 18 66, dienst der 4. Klässler, Verabschiedung von oder Diakon Peter Schwager, Tel. 079 713 40 26. Bei Religionslehrerin Anita Germann, Pfarrer René nasser Witterung wird um 19.00 Uhr in der Kirche das Schärer, Simeon Gantenbein und Team, evange- Rosenkranzgebet gebetet. lische Kirche Oberuzwil Der andere Schülergottesdienst Sonntag, 20. September 2020 Am 18. September 2020 um 18.30 Uhr laden wir alle 10.00 Ökumenischer Bettags-Gottesdienst, Diakone Schüler*Innen herzlich zu einem etwas anderen Schü- Richard Böck und Peter Schwager, Mitwirkung lergottesdienst ein. Selbstverständlich sind auch Eltern / Jagdhornbläser Schlaufuchs, kath. Kirche Jon- Interessierte willkommen. Wir treffen uns bei der Kapelle schwil Schwarzenbach und werden draussen unterwegs sein. Informationen wurden im Religionsunterricht verteilt, Aus- Ökumenischer Bettags-Gottesdienst, Thema: «zämä- kunft erteilt Diakon Peter Schwager, Tel. 079 713 40 23. hebä», Pfarrer René Schärer und Seelsorger Paul Hoch, Mitwirkung Musikschule Oberuzwil, MZA Breite Oberuzwil Eidg. Dank-, Buss- und Bettag Wegen der Corona-Übertragungsgefahr besteht an die- Ökumenischer Gottesdienst, 10.00 Uhr sem Anlass Maskenpflicht. Die Masken werden von der Am ökumenischen Bettagsgottesdienst am 20. Septem- Gemeinde vor Ort zur Verfügung gestellt. Auf einen Apéro ber 2020 in der Kirche Jonschwil spielt die Jagdhorn- muss dieses Jahr leider sicherheitshalber verzichtet wer- gruppe Schlaufuchs unter der Leitung von Kurt Leute- den. negger. Wir freuen uns, wenn Sie den gemeinsamen Gottesdienst der Evangelischen und Katholischen Kirch- KATH. KIRCHGEMEINDE JONSCHWIL gemeinde besuchen, herzlich willkommen! Samstag, 12. September 2020 18.30 Aussprache - Beichtzeit, Kirche Jonschwil 19.30 Eucharistiefeier, Kapelle Schwarzenbach Ausgabe 18 | 11. September 2020 GEMEINDEAKTUELL 13

Bemerkungen: keine Anmeldung nötig, Durchführung nur bei trockenem Wetter, Teilnahme AUS DEN VEREINEN auf eigenes Risiko Verhalten: gemäss Dokument «Covid-19 Schutz- VIEHZUCHTVEREIN JONSCHWIL konzepte» auf IGAA-Webseite Weitere Kurt Köchli, Tel 071 923 16 91 oder Viehschau Auskunft: 079 255 78 54 Die Viehschau vom 27. September 2020 muss coronabe- dingt abgesagt werden. 18. Wanderung am 24. September 2020 Gemütliche Wanderung für Jung und Alt in der freien Natur SAMARITERVEREIN und gesellschaftliches Zusammensein beim Kaffeehalt. Zielgruppe: Frauen und Männer im Pensionsalter Samariterverein Oberrindal und Umgebung oder jünger Der Samariterverein Oberrindal und Umgebung führt am Route: Kreisel Jonschwil – Weid – Bisacht – Dienstag, 15. September 2020, die nächste Übung mit Wildberg – Hori – Jonschwil dem Rettungswagen durch. Wir treffen uns um 19.00 Uhr Routenplan: Flyer auf IGAA-Webseite beim Werkhof Bütschwil. Neumitglieder sind herzlich will- www.AktivesAlterJonschwil.ch kommen und können sich unter folgender E-Mailadresse Distanz: ca. 6.1 km anmelden: [email protected] Steigung: ca. 200 m Kaffeehalt: Restaurant Wildberg SENIOREN-TREFF Datum: Donnerstag, 24. September 2020 Start: 9.00 Uhr Kreisel Jonschwil Senioren-Zmittage im September Bemerkungen: keine Anmeldung nötig. Durchführung Schwarzenbach nur bei trockenem Wetter, Teilnahme Dienstag, 15. September 2020 auf eigenes Risiko Restaurant Dörflibeiz Leonardo, Tel. 071 923 66 30 Verhalten: gemäss Dokument «Covid-19 Schutz- Jonschwil konzepte» auf IGAA-Webseite Donnerstag, 17. September 2020 Weitere Ursula Klauser, Tel 071 923 45 34 Restaurant Krone, Tel. 071 923 11 22 Auskunft: oder 079 457 94 55

Wer gerne teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis spä- Weitere Angebote für Personen im Seniorenalter testens am Vorabend im Restaurant an. finden Sie auf der IGAA-Webseite www.AktivesAlterJonschwil.ch IG AKTIVES ALTER

14. Radtour am 17. September 2020 Primäres Ziel ist gemütliches «Bewegen und Begegnen» DIVERSE MELDUNGEN in der freien Natur, vorwiegend mit E-Bikes oder anderen Fahrrädern und sehr guter Kondition. Die sportliche Leis- AGENDA 2021 tung ist untergeordnet. Zielgruppe: Frauen und Männer im Pensionsalter Im Jahr 2021 erscheint wieder «die Agenda» der Lin- oder jünger den-Grafik AG, die in alle Haushaltungen verteilt wird. Route: Schwarzenbach – Oberuzwil – Bichwil Offizielle Anlässe, die im Veranstaltungskalender der – Flawil – Gossau – Niederwil – Ober- Gemeinde Jonschwil eingetragen sind, werden nach inter- büren – Henau – Oberstetten – Schwar- ner Selektion der Linden-Grafik AG in der Agenda 2021 zenbach publiziert. Wir bitten deshalb alle Vereine, Korporationen Routenplan: Flyer auf IGAA-Webseite und Parteien, die bereits bekannten Termine für das Jahr www.AktivesAlterJonschwil.ch 2021 bis spätestens Mittwoch, 30. September 2020, Distanz: ca. 36 km im Veranstaltungskalender der Gemeinde (www.jonschwil. Höhenmeter: ca. 350 m ch) und unter www.die–veranstaltung.ch einzutragen. Kaffeehalt: Gossau Datum: Donnerstag, 17. September 2020 Start: 9.00 Uhr Kapelle Schwarzenbach 14 GEMEINDEAKTUELL Ausgabe 18 | 11. September 2020

WIR GRATULIEREN... PRAXIS STEFAN GERMANN

...Roman Engeli der Hardegger Käse AG und Simon Herbstferien Scherrer der Käserei Bettenau Die Praxis Stefan Germann bleibt vom 26. September Sie haben es in die Top-Ten-Liste der besten Käsepro- 2020 bis 11. Oktober 2020 geschlossen. duzenten der Sortenorganisation Appenzeller Käse geschafft. Um diese Auszeichnung zu erhalten, bedarf es viel Fleiss und Arbeit. Wir wünschen Ihnen für die Zukunft alles Gute.

«Bei mir gilt Zero Waste nicht nur für Lebensmittel, sondern auch für die Verpackung.»

Mehr Tipps: www.energieagentur-sg.ch

Generalabonnement Nächste Ausgabe

Das unpersönliche Generalabonnement (UGA) GemeindeAktuell 19/2020 für alle ist eine tolle Sache. Auch Sie können Freitag, 25. September 2020 davon profitieren. Einsendeschluss: Montag, 21. September Zum Preis von nur 43 Franken können – für Inserate: 8.00 Uhr Sie einen Tag lang mit fast allen öffentlichen – für redaktionelle Beiträge: 16.00 Uhr Verkehrsmitteln in der ganzen Schweiz Einsendungen an: verkehren. Gemeindeverwaltung Jonschwil Die Gemeinde Jonschwil verfügt über drei Tel. 071 929 59 22 solcher UGA. [email protected]

In den nächsten Tagen sind noch folgende Die redaktionellen Beiträge haben Vorrang. UGA verfügbar: Es besteht somit kein Anspruch auf regel- mässiges oder vollzähliges Erscheinen aller 14.9. 1 GA 15.9. 1 GA 16.9. 3 GA Inserate. Gestaltete Inserate können nur im PDF-, 17.9. 3 GA 18.9. 3 GA 20.9. 1 GA JPEG- oder im Tiff-Format entgegengenom- men werden. Word-Dateien werden in die Schrift DIN und in eine Standardgestaltung Reservationen nimmt das Einwohneramt umgesetzt. Es besteht kein Anspruch auf gerne entgegen: ein Gut zum Druck. Tel. 071 929 59 22 [email protected] Für Datenübertragungsfehler übernehmen www.jonschwil.ch wir keine Verantwortung. Ausgabe 18 | 11. September 2020 GEMEINDEAKTUELL 15

PINNWAND

8./9. August: Männerriege Schwarzenbach auf dem Fronalpstock

Stand: 07.09.2020