Jonschwil Ausgabe 18 | 11. September 2020 Schwarzenbach Bettenau Oberrindal Abbau Hori ist Geschichte Heute mit Smile4you 2 GEMEINDEAKTUELL Ausgabe 18 | 11. September 2020 und Abwasser erschlossen; eine Nutzung ist mit einem Schlüssel der Gemeinde möglich, wenn die JUBI-Hütte AKTUELLES bei der Abteilung Bau und Infrastruktur vorgängig reser- viert wurde. ABBAU HORI IST GESCHICHTE Naherholung und Schutzgebiet Bis vor wenigen Jahren wurde im Gebiet Hori Am Anlass dabei war auch der Jonschwiler Gemeinde- oberhalb von Jonschwil Kies abgebaut. Im Juli dieses präsident Stefan Frei: «Die erfolgreiche Renaturierung der Jahres wurde die Rekultivierung und Renaturierung Kiesgrube ist für unsere Gemeinde wichtig. Vor diesem erfolgreich beendet. Im Sommer 2020 übergab Hintergrund schätzen wir die langjährige, gute Zusam- die Holcim das ehemalige Abbaugebiet Hori an die menarbeit mit Holcim sehr», so Frei. «Es freut mich, dass Landeigentümer und die Gemeinde Jonschwil. Zum das Gebiet Hori heute sowohl ein wertvolles Naturschutz- symbolischen Abschluss und als Dank für die gute gebiet als auch ein wichtiges Naherholungsgebiet für die Zusammenarbeit schenkte Holcim der Gemeinde Bevölkerung ist». einen Brunnen. Kiesgruben bieten eine grosse Chance zur Verbesserung Rest-Arbeiten der heimischen Biodiversität. Das Gebiet Hori etablierte In den nächsten Wochen werden noch Abschlussarbei- sich bereits während der Abbautätigkeit zu einem wich- ten erledigt: Das Retentionsbecken zur Zurückhaltung tigen Naturschutzgebiet. Mit kleinen Weihern und über- von grösseren Niederschlägen wird noch vergrössert. Die wachsenen Kieswänden wurden Bedingungen geschaf- Zufahrtsstrasse wird schlussendlich so instandgestellt, fen, damit seltene Tiere und Pflanzen einen Lebensraum dass kein Geröll und Wasser mehr Richtung Dorf flies- finden. Heute bietet die ehemalige Kiesgrube verschie- sen soll. Kanton und Gemeinde müssen mit der Holcim densten Amphibien wie Gelbbauchunken, Kreuzkröten, noch eine umfassende Bauabnahme durchführen. Mit den Gras- und Wasserfröschen sowie Bergmolchen einen Landeigentümern müssen Verträge für den Unterhalt der wertvollen Rückzugsort. «Ein Abbau von Kies bedeutet ökologischen Flächen abgeschlossen werden. Eingriffe in Natur und Landschaft. Diese Eingriffe sind jedoch zeitlich begrenzt. Der umsichtige Umgang mit der glazial geprägten Landschaft und eine detaillierte Planung der Abbauflächen vor, während und nach dem Abbau ist deshalb essenziell», sagt Stefan Nagel, Verantwortlicher Rohstoffsicherung Nordostschweiz bei Holcim. Eine langjährige Zusammenarbeit Nach knapp fünf Jahrzehnten verlässt die Holcim nun das Gebiet Jonschwil. Zum symbolischen Abschluss und als Dank für die gute Zusammenarbeit schenkte das Unternehmen der Gemeinde einen Brunnen. Dieser steht bei der JUBI-Hütte und wurde am letzten Freitag zusammen mit Vertretern der Gemeinde feierlich einge- weiht. Die JUBI-Hütte wurde im Sommer 2020 mit Strom Brunnen Holcim AMTSÜBERGABE IMPRESSUM Bau und Infrastruktur Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Jonschwil Am 28. August 2020 beendete Felix Ambühler, Leiter Bau und Infrastruktur, seine Tätigkeit bei der Gemeinde Herausgeber, Redaktion und Inserateverwaltung: Jonschwil. Nach acht Jahren ging er sechs Monate vor Politische Gemeinde Jonschwil Erreichen des AHV-Alters in den Ruhestand. Nebst vie- Gestaltung und Druck: len kleinen Projekten, welche die Gemeindeliegenschaf- Cavelti AG, Gossau ten (inkl. Schulbauten), die Strassen, die Abwasserinfra- Auflage: 1700 Ex. struktur und die Naturschutz-Aufgaben mit sich bringen, Erscheinung: Alle 14 Tage konnte F. Ambühler diverse grosse Projekte abschliessen. Die wichtigsten sind: Bau des neuen Kindergartens Jon- Ausgabe 18 | 11. September 2020 GEMEINDEAKTUELL 3 schwil beim Schulhaus Sonnenrain, Öffnung des Schwar- – Änderung vom 27. September 2019 des Bundesge- zenbachs zwischen der Ring- und Bündtstrasse sowie bei setzes über die Jagd und den Schutz wildlebender der Aeuelistrasse, Realisierung des Naturschutzgebietes Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG) Hori, Schaffung von fünf weiteren Amphibiengebieten, – Änderung vom 27. September 2019 des Bundesge- Sanierung der Grundwasserschutzzone Geissmatt, Rea- setzes über die direkte Bundessteuer (DBG) (Steu- lisierung der Unterflurbehälter. erliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungs- Der neue Leiter der Abteilung Bau und Infrastruktur, kosten) Martin Gmür, konnte sich in den letzten Wochen umfas- – Änderung vom 27. September 2019 des Bundesge- send in sein Aufgabengebiet einarbeiten. Er bringt eine setzes über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und langjährige und breite Erfahrung aus der Baubranche mit. bei Mutterschaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG) Dazu war er in seiner Wohngemeinde Ebnat-Kappel acht – Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2019 über die Jahre Feuerwehrkommandant und sieben Jahre Gemein- Beschaffung neuer Kampfflugzeuge derat mit dem Ressort Bau. Er hat den Lehrgang Bauver- walter der Gemeinden absolviert und ist Brandschutzfach- Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden mann. Die Leitung der Abteilung Bau und Infrastruktur, für die Amtsdauer 2021/2024: wozu auch der Bereich Hausdienste Schulen/Bauamt/ – Politische Gemeinde Jonschwil: Wahl Gemeinde- Kläranlage (HBK) gehört, hat Martin Gmür am 1. Septem- präsidium, Schulratspräsidium, fünf Mitglieder des ber 2020 übernommen. Gemeinderates, vier Mitglieder des Schulrates und fünf Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission – Dorfkorporation Jonschwil: Wahl Verwaltungsratsprä- sidium, drei Mitglieder des Verwaltungsrates und fünf Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission – Dorfkorporation Schwarzenbach: Wahl Verwaltungs- ratspräsidium, vier Mitglieder des Verwaltungsrates und fünf Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission Wahlverfahren Sämtliche Wahlen erfolgen nach dem Majorzverfahren. Es gilt in diesem Zusammenhang die entsprechenden Wahl- anleitungen zu beachten. Urnenstandorte und Öffnungszeiten Politische Gemeinde Jonschwil: Sonntag, 27. September 2020 Jonschwil, Schulhaus Notker (Erdgeschoss): 9.45 bis 10.15 Uhr Schwarzenbach, Schulhaus Hofacker 1954 (Kindergarten): 10.30 bis 11.00 Uhr Dorfkorporation Jonschwil: Übergabe von Felix Ambühler (links) an Martin Gmür (rechts) Sonntag, 27. September 2020 Jonschwil, Schulhaus Notker (Erdgeschoss): 9.45 bis 10.45 Uhr ABSTIMMUNG / WAHLEN Dorfkorporation Schwarzenbach: Sonntag, 27. September 2020 Am Sonntag, 27. September 2020, und im Rahmen Schwarzenbach, Schulhaus Hofacker der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen, finden 1954 (Kindergarten): 10.00 bis 11.00 Uhr statt: Briefliche Stimmabgabe Eidgenössische Volksabstimmung über folgende Letztmögliche Termine für die briefliche Stimmabgabe: Vorlagen: – Per Post: Dienstag (für Dorfkorporationen Jonschwil – Volksinitiative vom 31. August 2018 «Für eine mass- und Schwarzenbach) bzw. Freitag (für Politische volle Zuwanderung (Begrenzungsinitiative)» 4 GEMEINDEAKTUELL Ausgabe 18 | 11. September 2020 Montag, 21. September 2020 Strickhöck AGENDA 19.00 Uhr Pfarreitreff Schwarzenbach, Frauen- und Müttergemeinschaft GEMEINDE Donnerstag, 24. September 2020 Dienstag, 15. September 2020 Unentgeltliche Rechtsberatung Sondermüllsammlung 16.00–18.00 Uhr telefonisch, Anmeldung unter: www. 10.00–11.30 Uhr Bushaltestelle Kapelle, Schwarzen- sgav.ch (Menupunkt «Unterstützung für Rechtsu- bach chende») Mittwoch, 16. September 2020 Samstag, 26. September 2020 Sondermüllsammlung Bundesübung / Feldschiessen 08.30–11.30 Uhr vis à vis altes Feuerwehrdepot, 15.00–17.30 Uhr Schiessanlage Breite, MSV Schwar- Jonsch wil zenbach Sonntag, 27. September 2020 Donnerstag, 1. Oktober 2020 Abstimmungen und Wahlen Unentgeltliche Rechtsberatung 16.00–18.00 Uhr telefonisch, Anmeldung unter: www. AKTUELLE TERMINE sgav.ch (Menupunkt «Unterstützung für Rechtsu- chende») Dienstag, 15. September 2020 Chrabbelgruppe Mittwoch, 7. Oktober 2020 09.15–10.45 Uhr Spielplatz Schule / Pfarreiheim, Mütter- und Väterberatung St. Martinszimmer, Jonschwil 09.30–11.00 Uhr Familienzentrum, Mütter- und Väterbe- Mütter- und Väterberatung ratung, auf Anmeldung 09.30–11.00 Uhr Pfarreiheim, Mütter- und Väter- beratung, auf Anmeldung Donnerstag, 15. Oktober 2020 Seniorenzmittag Seniorenzmittag Restaurant Dörflibeiz Leonardo, Seniorentreff Restaurant Krone, Seniorentreff Unentgeltliche Rechtsberatung 16.00–18.00 Uhr telefonisch, Anmeldung unter: www. Samstag, 17. Oktober 2020 sgav.ch (Menupunkt «Unterstützung für Rechtsu- Permablitz Wildhecke pflanzen chende») 09.00–16.00 Uhr Benzenau, Schwarzenbach, WWF Regiobüro AI/AR-SG-TG, auf Anmeldung Mittwoch, 16. September 2020 Chrabbelgruppe Montag, 19. Oktober 2020 09.15–10.45 Uhr Vor dem Familienzentrum, Schwar- Strickhöck zenbach 19.00 Uhr Pfarreitreff Schwarzenbach, Frauen- und Bürgerversammlung Müttergemeinschaft 19.30 Uhr Pfarreiheim Jonschwil, Dorfbürgerkorporation Jonschwil Donnerstag, 17. September 2020 Seniorenzmittag Restaurant Krone, Seniorentreff Unentgeltliche Rechtsberatung Alle Angaben betreffend den oben auf- 16.00–18.00 Uhr telefonisch, Anmeldung unter: www. geführten Veranstaltungen sind ohne sgav.ch (Menupunkt «Unterstützung für Rechtsu- Gewähr. chende») Auskunft über die definitive Durchführung, Sonntag, 20. September 2020 Absage oder Verschiebung ist beim jewei- Bettag – ökumenischer Gottesdienst Kirche Jonsch- ligen Veranstalter einzuholen. wil, Kath. Kirchgemeinde Ausgabe 18 | 11. September 2020 GEMEINDEAKTUELL 5 Gemeinde Jonschwil) vor dem Abstimmungssonntag dass Hundekot liegen gelassen und nicht wie gesetzlich bis zur letzten Leerung des Post-Briefkastens