AZA 9243 Jonschwil Jonschwil Gemeindeverwaltung Schwarzenbach Erscheint alle 14 Tage Bettenau www.jonschwil.ch Oberrindal

2 29. Januar 2016 AKTUELLES

Schulhaus-Planung sinnvollste Lösung eingestuft. Ob der beste- Aktuelles hende Pavillon entfernt wird, kann zu einem • Schwarzenbach: Neubau mit Bühne späteren Zeitpunkt entschieden werden. Ge- Referendum/Wahlen/ meinderat und Liegenschaftsverwaltung erar- und Aussenraumgestaltung planen Abstimmung beiteten dann eine Studie mit einem neuen • Seit 2012 finden Beratungen zur Zukunft der Schulhaus westlich angrenzend an den Fuss- Gemeindeverwaltung Schulhäuser der Primarschulen/Kindergärten ballplatz. • Jonschwil und Schwarzenbach statt. Der Er- Schulverwaltung satzbau Kindergarten Jonschwil ist gut unter- Herbst 2015: Vorschläge Aussenraumgestal- • wegs. Die Arbeiten sind im Zeitplan. Der Er- tung Kirchgemeinden satzbau kann im Sommer 2016 bezogen wer- Im Sommer und Herbst machten drei Gruppen den. Das Datum der offiziellen Einweihung mit Vorschläge an den Gemeinderat, wie der Aus- • Schülern und Gästen ist fixiert: Freitag, 19. Au- senraum gestaltet werden sollte: Schüler, Lehr- Infos aus kantonalen gust 2016. personen und eine Erwachsenen-Arbeitsgrup- Ämtern Beim Schulareal Schwarzenbach ist erst ein pe (Senioren und jüngere Erwachsene). • Schritt getan. Das Schulhaus Hofacker/1954 Aus den wurde im Jahr 2014 energetisch saniert und November 2015: Grosse Meinungsverschie- Vereinen/Parteien leicht ausgebaut. Beim Schulhaus Hofacker/ denheiten • 1970-1988 steht eine schwierige Aufgabe an, Diese Grundlagen wurden einer Orientierungs- Diverse Meldungen weil die Meinungen über das Vorgehen weit versammlung am 2. November 2015 präsentiert. • auseinanderdriften. Gemeinderat und Schulrat Dabei gingen die Meinungen der Bevölkerung legten im Dezember 2015 gemeinsam die wei- weit auseinander. Einige vertraten die Ansicht, teren Schritte fest. dass nur minimalste Sanierungsarbeiten not- wendig sind. Andere votierten für einen Neubau. 2013: Zwei Varianten favorisiert Bei der Platzierung eines Neubaus auf dem In den Beratungen sowie in der Vernehmlas- Schulareal ergaben sich ebenfalls Differenzen. sung bei der Bevölkerung im Jahr 2013 wurden Unterschiedliche Vorstellungen bestanden auch die zwei Varianten „Sanierung des bestehenden bei der Aussenraumgestaltung. Schulhauses“ und „kompletter Neubau für alle Gebäude“ auf dem Schulareal fallengelassen. Gemeinderat und Schulrat haben im Dezem- Die beiden Varianten „zweistöckiger Neubau ber 2015 das weitere Vorgehen und die Zielset- mit Belassung des Pavillons“ und „dreistöcki- zungen wie folgt festgelegt: Impressum ger Neubau mit Entfernung des Pavillons“ wur- 1. Der angestrebte Abstimmungstermin im No- den damals favorisiert. Diese Planungen wur- vember 2016 über ein Neubauprojekt wird Amtl. Publikationsorgan den im Jahr 2013 sistiert, da zuerst der Ersatz- fallengelassen. Herausgeber und Redaktion: bau Kindergarten Jonschwil bearbeitet wurde. 2. Hauptziel ist und bleibt die Erstellung eines Politische Gemeinde Jonschwil Neubaus. Druck und Inserateverwaltung: 2015: Dreistöckiger Neubau angestrebt 3. Am Projekt wird ohne Zeitdruck weitergear- Thur-Verlag M.Egli, Jonschwil Im Juni 2015 nahm der Think-Tank-Schulbau- beitet, sodass in ca. drei Jahren darüber abge- Auflage: 1’730 Exemplare ten die Beratungen zur Zukunft des Schulhau- stimmt werden kann. Erscheint alle 14 Tage ses Schwarzenbach wieder auf. Dabei wurde 4. Das Gesamtprojekt muss in erster Linie die aufgrund der Schülerprognosen sowie der Ent- Schulraumbedürfnisse entsprechend den wicklung seit 2013 ein dreistöckiger Neubau als Schülerprognosen erfüllen. Zusätzlich wer-

1 Nr.2/2016 29. Januar 2016

den – mit Mehrkosten – eine Bühne und Die Öffnungszeiten der KiTs Kindertages- anderen davon zu überzeugen, dass seine eine Aussenraumgestaltung eingeplant. stätte Schwarzenbach sind von Montag Beiz die beste ist. Am Ende jeder Folge 5. Für die Ausarbeitung eines Gesamtpro- bis Freitag von 6.45 bis 18.00 Uhr. Öff- bewerten sie den gesamten Abend nach jektes wird ein zweistufiges Verfahren nungszeiten bis 19.00 Uhr sind in Pla- den vier Kriterien Ambiente, Essen, Servi- gewählt. In der ersten Stufe (Selektives nung. Die Kindertagesstätte Schwarzen- ce und Preis-Leistungs-Verhältnis und Verfahren, auch „Präqualifikation“ ge- bach bietet zwei altersgemischte Grup- vergeben Punkte zwischen 0 und 10. Die nannt) wird aus diversen Bewerbungen pen ab drei Monaten an. Beiz, die am Ende der Woche am meisten eine beschränkte Anzahl Architekturbü- Die KiTs Kindertagesstätte wird teilweise punkten konnte, gewinnt eine Auszeich- ros ausgewählt. In einer zweiten Phase zweisprachig, in Deutsch und Englisch nung und zusammen mit dem Stamm- wird ein Wettbewerb mit den ausge- geführt. Neu dürfen ab Januar 2016 auch gast Fr. 1‘000. wählten Architekturbüros durchge- die Kinder in Schwarzenbach spielerisch führt. Im Investitionsbudget 2016 sind in die englische Sprache eintauchen. Aus dem Jahresbericht des für die erste Phase Fr. 20‘000 eingeplant 2011 wurde von einigen Krippenleiterin- Sicherheitsverbundes (für die Arbeiten einer Jury und für ex- nen das Bildungskonzept elmar gegrün- terne Arbeiten). det. Auch die KiTs arbeitet nach diesem Region 6. Über das Neubauprojekt wird laufend Konzept. Das duale Bildungskonzept el- Der Neubau des Betriebsgebäudes für Feu- kommuniziert. In einem ersten Schritt mar überzeugt im Krippenalltag. Die Kin- erwehr, Zivilschutz und Geschäftsstelle wird detailliert über den baulichen Zu- der erhalten Dank der beiden Bildungs- steht in der Realisierungsphase. Am 3. Au- stand des Schulhauses informiert. Dazu pfeiler (Gruppenangebot und Einzelför- gust 2015 begannen die Aushubarbeiten. wird in Kürze ein Bericht publiziert. derung) viele unterschiedliche Anregun- Bis Mitte Dezember konnten die Betonar- 7. Bei der Heizung des Schulhauses Schwar- gen, die jedem Kind Erfolgserlebnisse er- beiten für Untergeschoss, Erdgeschoss bis zenbach läuft im September 2016 eine möglichen. und mit der Bodenplatte des Zwischenge- zehnjährige Frist ab. Die Gemeinde muss- Neu bietet die Kindertagesstätte in Schwar- schosses fertiggestellt werden. te im Jahr 2006 der damaligen Schulge- zenbach am Donnerstag einen Wald-Tag Das Führungsorgan trainierte neben vier meinde eine Sanierungsverfügung eröff- an. Die Kinder haben Raum und Zeit sich Rapporten die Stabsarbeit mit der Füh- nen, weil mit dem jetzigen Kessel und frei zu entfalten. Dabei können sie spielen, rungsunterstützung des Zivilschutzes in Brenner die Luftreinhaltevorschriften toben, experimentieren und den Wald einer fünfstündigen Übung. Das Gemein- nicht mehr erfüllt sind. In der laufenden erforschen. Die Kinder dürfen gerne in demodul Jonschwil war in die Übung ein- Rechnung 2016 sind Fr. 50‘000 budge- Begleitung ihrer Eltern eine Probestunde gebunden. Beim Unwetter Mitte Jahr tiert, um im Sommer 2016 einen neuen bei uns im Wald verbringen. standen seit langer Zeit das Führungsor- Brenner und eine neue Gasstrasse einzu- Weitere Informationen: KiTs Kindertages- gan, die Feuerwehr und der Zivilschutz bauen. Unsicher ist, ob die Steuerung stätte, Toggenburgerstrasse 120, 9500 Wil, gemeinsam im Einsatz. Als „Führung weiterhin funktionsfähig bleibt, bis ein Tel. 071 920 02 11, www.kits-dayschool.ch, Rück“ koordinierte das Führungsorgan Neubau realisiert ist. Eine neue Steue- E-Mail [email protected]. die Nachbarschaftshilfe sowie die Aufge- rung würde höhere Kosten verursachen. bote von Baumaschinen, organisierte die 8. Um den Betrieb aufrecht zu erhalten, Arbeitsvergebungen Verpflegung der Einsatzkräfte und be- werden weiterhin die nötigsten Unter- Kindergarten Jonschwil treute die Medien. haltsarbeiten – z.B. bei undichten Dä- Der Zivilschutz erbrachte verschiedene chern – gemacht. Die Baukommission Kindergarten Jon- Dienstleistungen zu Gunsten der Ge- schwil hat für den Neubau des Kindergar- meinschaft. So halfen die Pioniere u.a. in Kindertagesstätte- tens Jonschwil folgende Arbeiten verge- Schwarzenbach beim Auf- und Abbau der Neuheiten: ben: Infrastruktur für die Ankunft der Tour de - Treppenanlagen aus Metall: Vettiger Suisse. Neben all den Dienstleistungen Längere Öffnungszeiten in Planung / Stahlbau AG, Oberbüren darf die Weiterbildung des Kaders und der Spielerisches Englisch / - Lamellenstoren: Schenker Storen AG, Mannschaft nicht vernachlässigt werden. Angebot Wald-Tag St.Gallen Dazu dienen die Wiederholungskurse Die zweisprachige KiTs Kindertagesstätte - Aussentüren aus Metall: Vettiger Metall- jedes Fachbereichs. aus Wil eröffnete im Mai 2015 ihren drit- bau AG, Oberbüren Die Schutzdienstpflichtigen leisteten ins- ten Standort in Schwarzenbach. Die Er- - Allgemeine Metallbauarbeiten, Gelän- gesamt 915 Diensttage. Diese teilten sich weiterung erfüllte den Wunsch der Bevöl- der: Wehrli Metallbau AG, Wil auf in 267 kantonale und 417 kommunale kerung nach einer Kindertagesstätte und Ausbildungstage, 196 Tage zu Gunsten wurde zusammen mit der Gemeinde Jon- Restaurant Krone in der Gemeinschaft sowie 35 Tage für Not- schwil umgesetzt. Mit diesem Standort ist „Mini Beiz, dini Beiz“ hilfeeinsätze. Die kantonalen Kurstage es der KiTs Kindertagesstätte möglich, die gingen um fast die Hälfte zurück. Nachfrage an Kinderbetreuungsplätzen Das Restaurant Krone, Jonschwil, ist am regional zu entlasten. Freitag, 12. Februar 2016, 18.15 Uhr, in Die KiTs Kindertagesstätte hat Leistungs- der Sendung „Mini Beiz, dini Beiz“ auf vereinbarungen mit den Gemeinden Wil, SRF 1 zu sehen. Jede Woche gehen fünf Rickenbach und Jonschwil abgeschlos- Stammgäs-te fünf Tage lang auf Beizen- sen. Familien, welche in diesen Gemein- Tour in einer Schweizer Region. Jeder von den wohnhaft sind, können von einkom- ihnen stellt an einem Tag der Woche sein mensabhängigen Tarifen profitieren. Lieblingsrestaurant vor und versucht die

2 29. Januar 2016 Nr. 2/2016

REFERENDUM /W AHLEN / Kantonsratswahlen vom 28. Februar 2016 ABSTIMMUNG Kandidierende aus der Gemeinde Jonschwil (in alphabetischer Reihenfolge)

Referendumsvorlage

(Fakultatives Referendum gemäss Art. 30 Baugesetz und Art. 13ff. Gemeinde - ordnung)

Gegenstand Der Teilzonenplan Lütisburgerstrasse umfasst neun Grundstücke östlich der Lütisburgerstrasse (Grundstücke-Nrn. Fabian Baumann, BDP Peter Haag, SVP 494, 495, 496, 497, 870, 953, 1041, 1119, Schwarzenbach Schwarzenbach 1661) mit einer Fläche von insgesamt Konstrukteur Eidg. dipl. Zivilschutzinstruktor, Zivilschutzkommandant, Kantonsrat 11‘900 m2. Diese Fläche liegt bisher in der zweigeschossigen Wohn-Gewerbe - zone WG2 und soll neu der dreigeschos - sigen Wohn-Gewerbezone WG3 zuge - ordnet werden. Der Teilzonenplan lag vom 12. November 2015 bis 11. Dezem - ber 2015 öffentlich auf. Von drei einge - gangenen Einsprachen wurde eine zu- rückgezogen. Zwei Einsprachen muss- ten vom Gemeinderat abgelehnt wer - den. Gemäss Baugesetz ist nun das fa- kultative Referendumsverfahren durch- Markus Bischof, SVP Bruno Scheiwiller, SVP zuführen. Jonschwil Jonschwil Polizist Schichtführer Referendumsfrist Freitag, 29. Januar 2016 bis Montag, 29. Februar 2016

Öffentliche Auflage der Referendums - vorlage Der Teilzonenplan liegt im Gemeinde - haus, Anschlagstelle 1. OG, zur Ein - sichtnahme auf.

Quorum für das Zustandekommen eines Referendumsbegehrens Marco Dal Molin, Grüne Martha Storchenegger, CVP 251 gültige Unterschriften (1/10 der Jonschwil Jonschwil Stimmberechtigten, gemäss Art. 73 Konstrukteur, Student Geschichte dipl. Pflegefachfrau, Kantonsrätin Gemeindegesetz und Art. 13 Gemein - deordnung). Ein allfälliges Referen - dumsbegehren wäre vor Ablauf der Referendumsfrist dem Gemeinderat Jonschwil einzureichen. Dem Bause - kretariat können Unterschriftenblätter zur Vorprüfung eingereicht werden. Der Gemeinderat

Nicole Flepp-Schildknecht, SP Schwarzenbach Personalassistentin

3 Nr.2/2016 29. Januar 2016

Abstimmung GEMEINDEVRWALTUNG dafür sind Änderungen in der Schweizer Am Sonntag, 28. Februar 2016, und im Gesetzgebung. Wer bereits vor dem 1. Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen AHV-Zweigstelle Januar 2016 Hundehalter war, kann sich an den Vortagen, finden statt: bei „AMICUS“ mit seinem bisherigen Geldleistungen für Einwohner der Login einloggen. Wer erstmals einen Eidgenössische Volksabstimmung über Gemeinde Jonschwil 2014 und 2015: Hund anschafft, muss sich zuerst zur folgende Vorlagen: 2014 2015 Registrierung beim Front-Office, Tel. 071 - Volksinitiative „Für Ehe und Familie – AHV-Renten 5'952'474.00 6'175'422.00 929 59 22, [email protected], gegen die Heiratsstrafe“ IV-Renten 1'529'366.00 1'358'752.00 anmelden. Die Abgabe oder Übernahme, - Volksinitiative „Zur Durchsetzung der der Tod oder die Ausfuhr eines Hundes Ergänzungsleis- Ausschaffung krimineller Ausländer muss innerhalb von zehn Tagen durch tungen zur AHV (Durchsetzungsinitiative)“ den Hundehalter gemeldet werden. Wei- und IV 1'331'404.00 1'262'727.00 - Volksinitiative „Keine Spekulation mit tere Informationen sowie Flyer und Nahrungsmitteln!“ Verwaltungskosten- Handbuch für Hundehalter/-innen unter - Änderung des Bundesgesetzes über den vergütung an www.amicus.ch. Strassentransitverkehr im Alpengebiet die Gemeinde 5'699.05 5'381.70 (STVG) (Sanierung Gotthard-Strassen- Steueramt tunnel) Bausekretariat Diverse Informationen Informationen zur vorläufigen Rech- Aktuell laufen folgende (ordentliche) Kantonale Volksabstimmung über fol- nung 2016 Baubewilligungsverfahren: gende Vorlagen: Die vorläufige Rechnung 2016 wurde - Erneuerungswahl der Mitglieder des - Künzli Marcel, Jonschwil: Umnutzung bereits in den letzten Tagen zugestellt. Kantonsrates für die Amtsdauer 2016/ Stall in Gastwirtschaft (Besenbeiz) auf Weil die endgültigen Steuern erst im 2020 Grundstück Nr. 293, Bettenau 503, Jon- nächsten Jahr veranlagt werden können, - Erneuerungswahl der Mitglieder der schwil kann der Rechnungsbetrag nur proviso- Regierung für die Amtsdauer 2016/2020 - Da Ros Mario und Andrea, Jonschwil: risch geschätzt werden. Swimmingpool/Aussendusche, Wär- Urnenstandorte und Öffnungszeiten mepumpe auf Grundstück Nr. 1555, Anpassung der Steuerrechnung Sonntag, 28. Februar 2016 Sonnenhaldenstrasse 18, Jonschwil Wenn Sie diese vorläufige Rechnung auf- Jonschwil, Schulhaus: grund Ihrer derzeitigen Einkommens- 9.45 bis 10.15 Uhr (neu) Teilstrassenplan und Vermögensverhältnisse für deutlich Schwarzenbach, Schulhaus: Sonnenweg rechtskräftig zu hoch oder zu tief halten, sollten Sie 10.30 bis 11.00 Uhr (neu) sich zwecks Anpassung der Steuerrech- Vom 28. Oktober 2015 bis 26. November nung an das Gemeindesteueramt wen- Briefliche Stimmabgabe 2015 lag der Teilstrassenplan Sonnenweg den. Jede Zahlung – auch eine zu hohe – Letztmögliche Termine für die briefliche öffentlich auf. Damit wird der Gemeinde- wird bis zur Schlussrechnung zu Ihren Stimmabgabe: weg 2. Klasse zwischen Sonnenstrasse Gunsten verzinst (in diesem Jahr mit - Per Post: Dienstag vor dem Abstim- und Lütisburgerstrasse leicht verlegt und 0,5 %). Umgekehrt wird der Steuerbetrag mungssonntag bis zur letzten Leerung von „Kirchweg“ zu „Sonnenweg“ umbe- der Schlussrechnung zu Ihren Lasten ver- des Post-Briefkastens nannt. Der Teilstrassenplan wurde am 12. zinst. Durch diese Ausgleichszinsen wer- - Einwurf in den Briefkasten beim Januar 2016 vom Baudepartement den die vermeintlichen Vor- und Nachtei- Gemeindehaus am Abstimmungssonn- genehmigt und ist damit rechtskräftig. le einer zu tiefen oder zu hohen vorläufi- tag bis zur Urnenschliessung (d.h. bis gen Rechnung später bei der Schluss- 11.00 Uhr) Feuerwehr Jonschwil- rechnung wieder aufgehoben. Eine bloss - Abgabe an der Urne: am Abstimmungs- Schwarzenbach geringfügige Anpassung der vorläufigen sonntag bis zur Urnenschliessung (d.h. Einsatz vom 9. Januar 2016 Rechnung lohnt sich deshalb kaum. bis 10.15 Uhr in Jonschwil und 11.00 Uhr in Schwarzenbach) Am 9. Januar 2016 wurde die Feuerwehr Zusätzliche Teilzahlungen Bezüglich der Formvorschriften für die wegen eines Wasserrohrbruches in Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die briefliche Stimmabgabe wird auf die Schwarzenbach aufgeboten. Die Feuer- angegebenen Zahlungskonditionen ein- ergänzenden Informationen auf dem wehr hat die Strasse gesichert, das Wasser zuhalten, können Sie beim Gemeinde- Stimmausweis verwiesen. mit Sandsäcken in einen Schacht geleitet steueramt bis zum erstgenannten Zah- und die Dorfkorporation Schwarzenbach lungstermin eine Aufteilung auf zusätzli- Vorzeitige persönliche Stimmabgabe aufgeboten. che Teilbeträge beantragen. Spätere Ra- Am Donnerstag, 25. Februar 2016 und am tenzahlungen können sich nachteilig auf Freitag, 26. Februar 2016, kann bei der Hundekontrolle Ihre Ausgleichszinsen auswirken. Gemeinderatskanzlei während den Büro- Neue Hundedatenbank „AMICUS“ öffnungszeiten (Donnerstag: 8.00 bis Direkte Bundessteuer 2015 11.30 und 14.00 bis 17.00 Uhr; Freitag: Seit Anfang Januar werden Hunde nicht Die provisorische Rechnung für die 8.00 bis 11.30 und 13.00 bis 16.00 Uhr) mehr in der Tierdatenbank „Anis“ son- Direkte Bundessteuer 2015 haben Sie vorzeitig persönlich gestimmt werden. dern in der neuen, nationalen Hundeda- ebenfalls in den letzten Tagen erhalten. tenbank „AMICUS“ registriert. Grund Die Rechnung ist zahlbar bis 31. März

4 29. Januar 2016 Nr. 2/2016

Freitag, 5. Februar 2016 Veranstaltungskalender Februar 2016 Zeit Zimmer 24 3. Vortrag Jagdgesellschaft Jonschwil, Pfarreiheim Jonschwil, Senioren-Treff 17.30 Lea Jendrysik: Fernsehen Jonschwil-Schwarzenbach 17.50 Jordi Carpena Martos, Dominik 3. Hexenbeiz, Lamuco, Wildberghexen Jonschwil Bollhalder: Graffiti Zeichnung 4. Hexenbeiz, Lamuco, Wildberghexen Jonschwil 18.10 Alissa Bühler, Christina Grob: Vorübungen zum Geräteturnen 5. Hexenbeiz, Lamuco, Wildberghexen Jonschwil 18.30 Patrik Hitz, Laurin Schneider: 6. Hexenbeiz, Lamuco, Wildberghexen Jonschwil Selbstbewusstsein 8. Hexenbeiz, Lamuco, Wildberghexen Jonschwil Pause mit Kaffee und Kuchen 9. Seniorentreff, FEG 19.10 Stefanie Brändle, Jessica Fischer: 9. Hexenbeiz, Lamuco, Wildberghexen Jonschwil Kleider entwerfen 14. Abendgottesdienst timeout, Kapelle Schwarzenbach, ev.-ref. Kirchgemeinde 19.30 Donnatella De Vries: Smoothies -Jonschwil 19.50 Larissa Bienz, Melanie Gämperli: 18. MyLife – Der erste Lebenskurs, FEG Uzwil Drechseln 20.10 Svenja Gämperli, Aileen Wälle: 20. Lamuco Treffabend Jahrbuch AK 16 24. Bürgerversammlung der Dorfbürger, Pfarreiheim, Dorfbürgerkorporation 28. Kantons-/Regierungswahlen, Gemeindehaus, Polit. Gemeinde / Stimmbüro Zeit Zimmer 25 17.30 Maurus Gübeli, Dario Sutter: Einachserwagen restaurieren 17.50 Rafael Oliveira, Manuel Bossart: 2016. Nach Ablauf der Zahlungsfrist sind nen und gemeinsam in „unterrichtsfer- Footpool von Gesetzes wegen Verzugszinsen ner“ Umgebung verschiedenste Dinge zu 18.10 Josip Bajusic, Micha Fitze: Erneu- geschuldet. erleben. ern eines Mofas Für allfällige Fragen stehen wir Ihnen Die daheimgebliebenen Unterstufen- 18.30 Tobias Rutz, Joël Kuhn: Tageslicht gerne unter Tel. 071 929 59 23, E-Mail schülerinnen und -schüler werden hier in den Keller bringen [email protected], zur Verfügung. an der Schule und in der Umgebung an Pause mit Kaffee und Kuchen Für Ihre Überweisung der Steuern dan- spannenden Themen, wie etwa Tiere im 19.10 Aleks Mladenovic: Giessen eines ken wir Ihnen im Voraus bestens. Winter, Backen mit Pfiff, Eislaufen, Fas- Maschinenteils nacht etc. klassen- und fächerübergrei- 19.30 Michael Gscheider: Erstellen fenden Unterricht halten. eines Korpus In der darauffolgenden Sportwoche wün- 19.50 Timo Bruggmann, Sven Kuhn: schen wir Ihnen gemeinsam mit Ihren Go-Kart bauen Kindern erlebnisreiche und erholsame 20.10 Yaniv Sutter: Gewicht des Schul- SCHULVERWALTUNG Wintertage. materials im OZD Schulen Jonschwil- Oberstufenzentrum Degenau Zeit Zimmer 27 Schwarzenbach 17.30 Florin Schweizer, Pascal Thoma: Primarschulen Jonschwil und Mittagsverpflegung OZ Degenau Freizeitraum gestalten Schwarzenbach Den Schulen Jonschwil-Schwarzenbach 17.50 Riana Zehnder, Simona Thal- In der heutigen Zeit ist es nicht mehr ist eine gesunde Verpflegung ein Anlie- mann: Türkisches Rezeptbuch selbstverständlich, dass an Schulen Win- gen. Die Nachfrage auf der Oberstufe 18.10 Sara Reifler, Chantal Stillhart: terlager durchgeführt werden. Wir bedan- orientiert sich nach dem Programm der Hochzeitstorte ken uns darum ganz herzlich bei unserer Mittagskurse. Die Mittagsverpflegung 18.30 Vanessa Bienz, Fjolla Krasniqi: Schulbehörde und der Gemeinde, dass wird im 2. Semester 2015/16 aufgrund der Gala-Abend wir uns nach wie vor zu den Schulen zäh- Anmeldungen wieder jeweils am Montag, Pause mit Kaffee und Kuchen len dürfen, welche diese Art Lager anbie- Dienstag und Donnerstag angeboten. 19.10 Sheena Ernicke, Norina Kling: ten können. Auch Ihnen als Eltern möch- Schnelle Rezepte ten wir an dieser Stelle einen herzlichen Projektwoche der 3. Oberstufe 19.30 Kamalika Kramer: Stück für Geige Dank aussprechen: Danke, dass Sie uns Am 5. Februar 2016 endet die Projektwo- und Klavier Ihre Kinder eine ganze Woche lang anver- che der 3. Oberstufe mit den Präsentatio- 19.50 Livia Eisenring, Rebecca Gmün- trauen! Wir sind überzeugt, dass solche nen. In dieser Woche haben sich die der: 5-Gang-Menü mit Schokola- Lager den Schülerinnen und Schülern Jugendlichen allein oder zu zweit mit de eine riesige Chance bieten: Soziales Ler- einem selbst gewählten Thema vertieft 20.10 Jenny Rütsche, Ramona Keller: nen pur – sich einordnen müssen in eine auseinandergesetzt. Wir freuen uns sehr, Büchergestell grosse Gruppe, Verantwortung überneh- wenn Sie sich auf den Weg ins Oberstu- men, sich zusammenraufen und sich fenzentrum Degenau machen, um sich Bitte beachten Sie auch unsere Webseite vielleicht auch einmal wehren müssen… eine oder mehrere Präsentationen anzu- www.schulen-js.ch. Und nicht zuletzt besteht in Lagern auch schauen. die Möglichkeit, sich besser kennenzuler- Präsentationen der Projektarbeiten 2016

5 Nr.2/2016 29. Januar 2016

KIRCHGEMEINDEN

einsmitgliedern, die zur besonderen Auf- Pfarrei machung der Chilbi beitragen. Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Oberuzwil - Jonschwil St.Martin Jonschwil Thuurvögel Heilpäd. Institut Hoffeld Sonntag, 31. Januar 2016 Samstag, 30. Januar 2016 Fr. 1’000 09.30 Gemeindegottesdienst mit Pfarrer 19.30 Eucharistiefeier, Kapelle Schwar- In Vino Veritas René Schärer, Kirchgemeindehaus zenbach Maisha Mema Foundation Oberuzwil Tanzania Fr. 580 Mitwirkung Kirchenchor, Sonntag, 31. Januar 2016 FTV Frauenturnverein anschliessend Kirchenkaffee 10.30 Eucharistiefeier, Kirche Jonschwil HPS Fr. 520 Dienstag, 2. Februar 2016 Dienstag, 2. Februar 2016 Konfettifäger 14.00 Lismistübli, Kirchgemeindehaus 9.00 Hl. Messe, Kirche, Kerzensegnung, Behindertenschwimmgruppe Oberuzwil Blasiussegen Uzwil und Umgebung Fr. 600 FMG Frauengemeinschaft Mittwoch, 3. Februar 2016 Mittwoch, 3. Februar 2016 Unwetterbetroffene Familie Fr. 1’000 14.00 Seniorentreff Jonschwil-Schwar- 9.00 Hl. Messe, Kirche, Blasiussegen Bäuerinnen zenbach, Pfarreiheim Jonschwil Flüchtlingszentrum Vortrag Jagdgesellschaft Jonschwil Freitag, 5. Februar 2016 Oberbüren Thurhof, 19.30 Letzter Bildungsabend mit Pfarrer 19.00 Herz-Jesu-Freitag, Kirche Jon- für Jugendliche Fr. 480 René Schärer und Diakon Richard schwil, Wortgottesfeier mit Kom- Restaurant Krone Jonschwil Böck, Kirchgemeindehaus Ober- munion, Brotsegnung mitgebrach- BEWO Schwarzenbach Fr. 500 uzwil ter Brote Frauenchor, Beiz und Jassen Donnerstag, 4. Februar 2016 Samstag, 6. Februar 2016 Verein Schür Brunnadern Fr. 780 11.45 Senioren-Mittagessen, Restaurant 19.30 Eucharistiefeier, Kapelle Schwar- Wildberghexen Jonschwil Dorfplatz Oberuzwil zenbach Maisha Mema-Foundation in Tansania Fr. 531 Samstag, 6. Februar 2016 Sonntag, 7. Februar 2016 16.30 Fiire mit de Chliine mit Sozialdia- 09.00 Eucharistiefeier, Kirche Jonschwil Fastensuppenzmittage Jonschwil und konin Brigitte Heule, Kirchgemein- Schwarzenbach dehaus Oberuzwil Mittwoch, 10. Februar 2016 Die Fastensuppenzmittage sind von Frei- Anschliessend Imbiss 9.00 Hl. Messe, Kirche, Aschenweihe tag, 12. Februar 2016 bis Freitag, 18. März und Austeilung 2016, in der Alterssiedlung Jonschwil Voranzeige 19.00 Abendmesse, Aschenweihe und sowie von Samstag, 13. Februar 2016 bis Freitag, 26. Februar 2016, ab 11.30 Uhr, Austeilung, Kirche Samstag, 19. März 2016, im Familienzent- evangelischer Suppentag und Spagetti- rum Schwarzenbach. Mit der Suppenak- plausch im Kirchgemeindehaus. Informationen Kirchgemeinde tion unterstützen wir die Fastenprojekte. Unkostenbeitrag ist Fr. 5. Eine Anmel- Fiire mit de Chliine Fastenopferunterlagen dung ist nicht nötig, kommen Sie einfach Am Samstagnachmittag, 6. Februar Nach dem Gottesdienst vom Dienstag, 2. ab 12.00 Uhr vorbei. 2016, lädt die Evangelisch-reformierte Februar 2016, laden wir Sie zum Einpa- Daten Jonschwil: 12. Februar 2016, 19. Kirchgemeinde Oberuzwil-Jonschwil cken der Fastenopferunterlagen im Pfar- Februar 2016, 26. Februar 2016, 4. März zum Fiire mit de Chliine ein. Kinder ab reiheim ein. Nach Kaffee und Gebäck 2016, 11. März 2016, 18. März 2016 drei Jahren treffen sich mit ihren Familien beginnen wir um 10.00 Uhr gemeinsam Daten Schwarzenbach: 13. Februar 2016, um 16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus mit dem Abpacken. Herzlichen Dank für 20. Februar 2016, 27. Februar 2016, 5. (Wilerstrasse 23) in Oberuzwil. Ihre Mithilfe. März 2016, 12. März 2016, 19. März 2016 Farbenfroh ist unsere Welt. Was ist, wenn wir dies nicht sehen? Die Kinder hören Chilbi 2015 – Spenden an Institutionen www.kath-uzwil.ch/jonschwil die biblische Geschichte von Bartimäus. Beeindruckende Spenden-Zahlen zeugen Anschliessend sind alle zu einem kleinen von einer gefreuten Chilbi. Alle beteilig- z’Vieri eingeladen und die Kinder dürfen ten Beizen haben an verschiedene Insti- bei verschiedenen Posten erfahren, wie tutionen namhafte Beträge ausgerichtet die Hände sehen können. im Sinne des gemeinnützigen Werkes der Sozialdiakonin Brigitte Heule Chilbi. Beinahe Fr. 6‘000 wurden ausbe- zahlt. Wir danken den Besuchern herzlich für das Mittragen der Jonschwiler Chilbi. Ebenso ein Dank gehört den vielen Ver-

6 29. Januar 2016 Nr. 2/2016

INFOS AUS KANTONALEN zu können, dass ab den Sportferien Ale- Ohne Anmeldung: 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr xandra Riedener dieses Amt übernehmen Mit Anmeldung: ab 14.30 Uhr am 4. Mon- ÄMTERN wird. Für Fragen steht sie Ihnen unter Tel. tag in Schwarzenbach 071 525 34 39 jederzeit gerne zur Verfü- Termine an anderen Tagen sind in den Sirenentest gung. Regionalzentren Wil oder Gossau mög- In der ganzen Schweiz wird die Funk- Das Team der Chinderhüeti Schwarzen- lich (Tel. 071 910 21 67 Wil / Tel. 071 393 tionsbereitschaft der Sirenen des All- bach 38 25 Gossau). gemeinen Alarms und des Wasser- www.mutter-vater-beratung.ch alarms getestet am Kinderbergsteigen SAC Gabi Senn, Mütter- und Väterberaterin Mittwoch, 3. Februar 2016 Uzwil 13.30 bis spätestens 15.00 Uhr Sportkletterkurs in der Kletterhalle Abtwil Es müssen keine Massnahmen ergrif- Wir vom KiBe Uzwil führen einen fen werden. Wir danken für Ihr Ver- Schnupper-Sportkletterkurs für Kinder Vortrag der Jagdgesellschaft Jonschwil ständnis. von zehn bis 14 Jahren durch. Hast Du über die einheimische Jagd Lust, diesen tollen Sport unter fachkundi- ger Leitung an vier Abenden zu erlernen? Mittwoch, 3. Februar 2016, 14.00 Uhr, AUS DEN VEREINEN/PARTEIEN Dann melde Dich bis 15. Februar 2016 an! Pfarreiheim Jonschwil Wissen Sie, welche Aufgaben ein Jäger 2./16./30. März 2016 und 13. April 2016 hat? Was braucht es, um Jäger zu werden? jeweils von 17.30 Uhr bis 21.00 Uhr Was bedeuten die Ausdrücke Pirsch, Ver- Kosten: Fr. 100 blenden, Ansitz, Treibjagd etc.? Anmeldung: Andreas Sutter, Leiter KiBe Hannes Anderegg aus Schwarzenbach, SAC Uzwil, Obmann der Jagdgesellschaft und seine Spielsachen gesucht! Tel. 071 923 35 43, Kollegen werden Ihnen anhand eines Bil- In der Chinderhüeti wurde aufgeräumt E-Mail [email protected] dervortrages die Jagd und das einheimi- und entgrümpelt. Es ist einiges im Con- Teilnehmerzahl ist beschränkt. Wir freu- sche Wild näherbringen. tainer gelandet. Damit es unseren kleinen en uns auf Dich! Musikalisch umrahmt wird der Anlass Gästen nicht langweilig wird, suchen wir von den Jagdhornbläsern „Schlau Fuchs“ folgende Spielsachen: Bilderbücher, Ver- unter der Leitung von Hampi Fink aus kleiderli-Sachen, Kapplas und Klicks. Jonschwil. Vielleicht haben Sie sonst noch Sachen, Wir freuen uns auf Sie und heissen Sie für die die eigenen Kinder zu alt, zum herzlich willkommen zu diesem informa- wegwerfen aber zu schade sind. Bringen tiven und spannenden Nachmittag. Beratungen in Jonschwil und Sie diese doch uns, anstatt zu lagern oder Wer einen Fahrdienst wünscht, meldet Schwarzenbach den nächsten Hol- und Bringtag abzu- sich bitte bis am Vorabend bei Monika warten. Den Platz können Sie bestimmt Montag, 8. Februar 2016, in Jonschwil Rütsche, Tel. 071 925 43 68. anderweitig brauchen. Montag, 22. Februar 2016, in Schwarzen- Ihr Senioren-Treff-Team bach Festlegung des Alters und Begrenzung Was tun, wenn das Kind nachts nicht Unentgeltliche Rechtsbe- der Anzahl schläft, viel weint, schlecht isst, trotzt und ratung des St. Gallischen Gleichzeitig möchten wir Sie davon in damit die Eltern verunsichert? Wenn Sie Anwaltsverbandes Kenntnis setzen, dass wir wieder Kinder sich in der Rolle als Mutter oder Vater ab 18 Monaten betreuen. Aus platz- und nicht wohl fühlen und verunsichert sind? Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat findet somit sicherheitstechnischen Gründen, Bei der Mütter- und Väterberatung im Gerichtsgebäude, Marktgasse 68 in halten wir allerdings weiterhin daran fest, bekommen Sie Antworten auf diese Fra- Wil, ab 16.00 Uhr bis längstens 18.30 Uhr maximum zwölf Kinder anzunehmen. gen. Gerne besprechen wir mit den Eltern die unentgeltliche Rechtsberatung statt. auch, wie sie die Entwicklungsschritte Der Raum ist mit „Anwaltsbüro“ gekenn- Dringend gesucht! des Kindes begleiten können, damit Prob- zeichnet. Ferner sind wir in Sachen Hüetimamis leme gar nicht erst entstehen. 2./16. Februar 2016, 1./15. März 2016, nach wie vor auf Unterstützung angewie- Die Beratungen am Telefon, bei Hausbe- 5./19. April 2016, 3./17. Mai 2016, 7./21. sen. Haben Sie Lust, sich als solches zur suchen oder in den Beratungsstellen sind Juni 2016, 5./19. Juli 2016, 2./16. August Verfügung zu stellen (ca. einmal im kostenlos. Es wird, falls es die finanzielle 2016, 6./20. September 2016, 4./18. Okt- Monat)? Wir sind ein tolles Team und Situation der Eltern zulässt, eine einmali- ober 2016, 8./22. November 2016, 6./20. freuen uns auf Verstärkung! ge Einschreibegebühr von Fr. 30 erhoben. Dezember 2016 Die Beratungen finden jeweils montags Wechsel in der Leitung statt: Die Namen der beratenden Anwältinnen Wie wir bereits im September informiert Jonschwil (Schulstrasse, Pfarreiheim) am und Anwälte können unter www. haben, hat Daniela Brühlmann das Amt 2. Montag im Monat anwaltsverbandsg.ch eingesehen wer- der Hüetileiterin vorübergehend über- Schwarzenbach (Dörfli 3, Familienzen- den. Eine entsprechende Anschrift ist nommen. Wir freuen uns, Ihnen mitteilen trum) am 4. Montag im Monat jeweils auch an der Türe vorhanden.

7 Nr.2/2016 29. Januar 2016

Wildberghexen Hexenbeiz offen vom 3. bis 9. Februar NÄCHSTE General- 2016 AUSGABE abonnement Unser Motto: „Sommer füfzeh“ Unser Wunschkonzert am Samstag - Das unpersönliche Generalabonne - GEMEINDE AKTUELL 3/2016 abend: „Live aus der Hexenbeiz“ dürfen ment (UGA) für alle ist eine tolle Sache. Freitag, 12. Februar 2016 Sie auf keinen Fall verpassen! Coole Auch Sie können davon profitieren. Einsendeschluss für redaktionelle Songs, heisse Stars und warmer Humor Beiträge: Zum Preis von nur Fr. 43 können Sie sind garantiert. Montag, 8. Februar 2016, 16.00 Uhr einen Tag lang mit fast allen öffent - Einsendungen an: lichen Verkehrsmitteln in der ganzen Gümpelimittwoch Gemeindeverwaltung Jonschwil Schweiz verkehren. Im Vergleich dazu 20.00 Uhr Schlagerparty mit DJ Brooklyn Tel. 071 929 59 22, Fax 071 929 59 20 bezahlen Sie für ein Retourbillett 2. [email protected] Klasse ohne Halbtaxabonnement fol - Schmutziger Donnerstag Einsendeschluss für Inserate: gende Preise: 15.45 Uhr Häxegschichtli (15.15 Uhr Montag, 8. Februar 2016, 16.00 Uhr Türöffnung) Thur-Verlag M.Egli, 9243 Jonschwil St. Gallen 23.60 17.00 Uhr Feierabendbier Kronenstrasse 7, Tel. 071 923 57 05 Zürich 49.20 19.00 Uhr Platzkonzert der Thuurvögel [email protected] Luzern 90.40 20.00 Uhr DJ Brooklyn Basel 110.40 Die redaktionellen Beiträge haben Vorrang. Es besteht somit kein gesicherter Anspruch Bern 134.40 Freitag auf regelmässiges oder vollzähliges Erschei - Lugano 160.40 17.00 Uhr Feierabendbier nen aller Inserate. Genf 206.40 20.00 Uhr DJ King of green Gestaltete Inserate können nur im PDF-, JPEG- oder im Tiff-Format entgegengenom - Samstag men werden. Word-Dateien werden in die 20.00 Uhr Wunschkonzert (Live aus der Schrift Frutiger und in eine Standardgestal - Hexenbeiz) tung umgesetzt. Es besteht kein Anspruch auf 22.00 Uhr DJ Mäni ein Gut zum Druck. Für Datenübertragungsfehler übernehmen wir keine Verantwortung. Sonntag geschlossen

Rosenmontag 20.00 Uhr 70er, 80er Party mit DJ Wir gratulieren… Brooklyn Prisca Zwicker zum 10-jährigen Dienstjubiläum Dienstag 20.00 Uhr DJ Piccolo Am 16. Januar 2006 ist Prisca Zwicker nach Die Gemeinde Jonschwil verfügt über einer Lehre bei der Gemeinde Wattwil als drei solcher UGA. Kommen Sie vorbei, ob maskiert, kostü - Mitarbeiterin des Grundbuchamtes in den miert oder einfach so, wir freuen uns. Dienst der Politischen Gemeinde Jonsch- GA-Flexi: Übersicht Wildberghexen wil eingetreten. Berufsbegleitend absol - In den nächsten Tagen sind noch fol - vierte sie von 2006 bis 2008 die Gemeinde - gende Flexicards frei: Weitere Infos auf www.wildberghexe n.ch. fachschule und konnte nach bestandener Prüfung den Fähigkeitsausweis als Grund - 29.01. 2 GA 04.02. 3 GA 09.02. 3 GA 31.01. 1 GA 05.02. 3 GA 10.02. 3 GA buchverwalterin entgegennehmen. Per Sudoku 02.02. 3 GA 07.02. 2 GA 11.02. 2 GA Mai 2009 wählte sie der Gemeinderat zur 03.02. 3 GA 08.02. 1 GA 12.02. 1 GA Stellvertreterin des Grundbuchverwalters, sodass sie selbständig Grundbuch-Ge- 284 Reservationen nimmt das Einwohner- schäfte abwickeln kann. Von 2010 bis 2013 amt unter Tel. Nr. 071 929 59 22, 78 2 5 1 bildete sie sich nochmals weiter zur Rechts- [email protected] oder über 5912 assistentin/Rechtsagentin. Prisca Zwicker www.jonschwil.ch, gerne entgegen. ist eine kompetente und versierte Stellver - 36treterin im Grundbuchamt und leitet zu- 45 7 8 dem das Landwirtschaftsamt. Sie fungiert auch als Aktuarin der Unterhaltsgenossen - 32 schaft der Melioration und der Öko-Kom - mission. Wir gratulieren Prisca Zwicker 81 5 9 herzlich zum 10-jährigen Dienstjubiläum 276 und wünschen ihr in ihrer Funktion wei- terhin viel Befriedigung und Erfolg. 643 87 Der Gemeinderat

8 29. Januar 2016 Nr. 2/2016

Suchen sie eine erfahrene Reinigungskraft?

Ich, wohnhaft in Schwarzenbach, suche eine Teilzeitbe- schäftigung in den Bereichen: Büro, Haushalt, Praxis

MINI BEIZ, DINI BEIZ Bei Interesse melden Sie sich bitte unter der Im November war das Fernsehen bei uns in der Krone. Telefonnummer: 071 923 34 81 Am Freitag, 12. Februar 2016 wird die Sendung nun endlich ausgestrahlt, SRF 1, 18.15 Uhr. Erfahren Sie, wie es uns an besagtem Abend im November ergangen ist – wir sind gespannt!

BETRIEBSFERIEN Sonntag, 7. Februar bis Dienstag, 16. Februar 2016 Ab Mittwochabend, 17. Februar 2016, 16.30 Uhr ist die Krone wieder geöffnet, und wir starten nach den Ferien direkt mit unserer

KRONE METZGETE – Feines vom Schwein Mittwoch, 17. Februar 2016, 17.00 Uhr bis Sonntag, 21. Februar 14.00 Uhr Pneuhaus Gämperli 8370 Gloten-Sirnach SERVICE AUSHILFEN GESUCHT Besonders für die Wochenenden suchen wir tatkräftige Hände, die uns stundenweise im Speiseservice Tel. 071 966 42 34 unterstützen. Melde dich doch direkt bei uns im Fax 071 966 21 60 Restaurant, wenn du Interesse hast. www.gaemperli.ch Doris und Octavio Mejia-Wick, Tel. 071 923 11 22 [email protected]

Tag der offenen Tür Samstag, 30. Januar 2016 • 10.00 bis 16.00 Uhr Schachenstrasse 14, 9243 Jonschwil, Telefon 071 930 03 40, www.gesundheitspraxis-klaus.ch Besuchen Sie unsere neuen Praxisräume ...... für Gesundheit ... und Wohlbefinden •Physiotherapie •Shiatsu(TCM) •Med.Trainingstherapie(MTT) •Entspannungsmassage •Narbentherapie(Boeger) •Gesundheitsberatung •Triggerpunkttherapie(IMTT) •Fitness(Geräte) •Manualtherapie(SAMT) •KörperzentrierterStressabbau •Atemtherapie •Fussreflexzonenmassage • Elektrotherapie (Ultraschall) •Fusspflege •Bewegungstherapie •Med.Massage Wir freuen uns auf Sie! •Heimbehandlung Nicole und Monika Klaus

J 





   

 Nr. 2/2016 29. Januar 2016

 %ULJLWWH6XWWHU %XFKKDOWHULQPLW  HLGJ)$ 6R]LDOYHUVLFKHUXQJVDas Gesundheitsgeheimnnis der Tibetischen Mönche IDFKIUDXPLWHLGJ)$  Tibetisches Heilyoga - Für alle Altersklassen und Beweglichkeits- grade. Diese Bewegungspraxis verhil uns zu mehr Gesundheit, 6WHXHUNOlUXQJ innerer Ruhe unnd Ausgeglichenheit.  Kaivalya YYogaoga ]XYHUOlVVLJDXVJHIOOW Montag: 18:30 - 19:455  Unterdorfstrasse 3 Donnerstag: 9:00 - 10:155 (LQIDFKH6WHXHUHUNOlUXQJDE&+)±LQNO0:67 CHH-92439243 Jonschwil  Donnerstag: 18:00 - 19:155  %DKQKRIVWUDVVH8]ZLO 079 542 24 93 Männer YogaYoga 6DO]ZLHVVWUDVVH-RQVFKZLO wwww.t.tibetischesyoga.ch Mittwoch: 18:00 - 19:155 LQIR#WUHXKDQGVXWWHUJPEKFK 

ZZZJDOOLLPPRFK ZZZJDOOLLPPRFK 9HUZDOWXQJHQ ² 9HUPLHWXQJHQ ² 9HUNDXI 9HUZDOWXQJHQLQIR#JDOOLLPPRFK ² 9HUPLHWXQJHQ ²   ² 9HUNDXI   LQIR#JDOOLLPPRFK ²    

Das Jahrbuch am Jonschwiler Fasnachtsumzug

fu g e BODEN n lo WAND s TREPPE BAD

Schwarzenbach

n

Wir freuen uns auf Dorfbeck Jonschwil Ihren Besuch Tel. 071 923 30 25, Fax 071 923 30 32 [email protected] Stand Januar 2016

Konstituierung für die Amtsdauer 2013/2016 Betreibungsamt Stadler Mirjam Stellvertreter Knaus Pascal

0 Bürgerschaft / Behörden / Verwaltung EDV-Verantwortlicher Brändle Tony Stellvertreter Knaus Pascal Gemeinderat Gemeindepräsident Frei Stefan Grundbuchamt Hollenstein Bruno Gemeinderäte Bühler Gabi (1. Vize.) Stellvertreterin Zwicker Prisca Näf Bruno (2. Vize.) Bruderer René Landwirtschaftsamt Zwicker Prisca Muriset Marcel Stellvertreter Hollenstein Bruno Neff Yvonne Zimmermann Köbi Front-Office (Einwohner- Stadler Mirjam amt, Hundekontrolle, Ressortzuteilung Ressortverantwortlicher Bestattungen, Sektions- Bürgerschaft, Behörden, Frei Stefan chef, GemeindeAktuell, Verwaltung, Gesundheit, Reservationen GA- Finanzen Tageskarten, Fundbüro) Öffentliche Sicherheit, Neff Yvonne 1. Stellvertreterin Brand Monika Abwasser 2. Stellvertreterin Scherrer Dominique Bildung Zimmermann Köbi Freizeit, Jugend Bühler Gabi AHV-Zweigstelle Brand Monika Verkehr, Umwelt Muriset Marcel Stellvertreterin Stadler Mirjam Wirtschaft, Kultur, Alter Näf Bruno Bau/Raumordnung Bruderer René Beglaubigungen Knaus Pascal Stadler Mirjam Vermittler Ghirlanda Urs, Wil Brand Monika Stellvertreter Karrer Andreas, Wil Hollenstein Bruno Scherrer Dominique Geschäftsprüfungskommission Präsident/Berichterstattung Krähenbühl Jürg Regionales Zivilstands- Wirth Franziska, Uzwil Stellvertreter Noser Eduardo amt in Uzwil Protokollführerin Locher-Kast Isabelle Mitglieder Reifler Thomas Baukommission Salch Stefan Präsident Frei Stefan Aktuarin Flütsch Sandra Stimmbüro Mitglieder Muriset Marcel Vorsitz Frei Stefan Bruderer René Stellvertreterin Bühler Gabi Ambühler Felix Protokollführer Knaus Pascal Ohne Stimmrecht: Stellvertreter Hollenstein Bruno Hohl Pascal, Kuster + Mitglieder Burger Alessia Hager AG, St.Gallen Fässler Ursula Fraefel-Haering Claudia Bausekretariat Flütsch Sandra Hollenstein Schwarz Doris Stellvertreter Ambühler Felix Keller Hildegard Knaus Hans Jörg Bauverwaltung Ambühler Felix Kuhn Marianne Stellvertreter Frei Stefan Okle Jazintha Stadler Esther Baukontrolle Hohl Pascal, Kuster + Storchenegger Notker Hager AG, St. Gallen Zünd Urs + bei Bedarf Gemeinde- Schnurgerüstkontrolle Geoinfo AG, Wil personal Tankkontrolle Flütsch Sandra Ratsschreiber Knaus Pascal Stellvertreter Hollenstein Bruno Steueramt Knaus Pascal Stellvertreter Brändle Tony Mitarbeiterin Scherrer Dominique

Finanzverwaltung Brändle Tony 2 Bildung Stellvertreter Knaus Pascal Mitarbeiterin Scherrer Dominique Schulrat Schulratspräsident Zimmermann Köbi Inventarisationen Knaus Pascal Schulräte Scheiwiller Bruno (Vize) Stellvertreter Brändle Tony Cavelti Häller Franziska Fischli Ralf Sekretariat Gemeindeprä- Müller Rebekka Keller Sandra sidium/Kanzlei/Webseite/ öffentliche Anlässe Ressortzuteilung Ressortverantwortlicher Stellvertreterin Flütsch Sandra Vorsitzende Pädagogische Cavelti Häller Franziska Kommission (PK), Bezugs- Regionale Datenschutz- Brändle Chantal, person OZ Degenau fachstelle in Oberuzwil Oberuzwil Mitglied PK, Bezugsperson Keller Sandra PS Jonschwil Mitglied PK, Bezugsperson Fischli Ralf PS Schwarzenbach 1 Öffentliche Sicherheit Vizepräsident, Verantwortli- Scheiwiller Bruno cher Betrieb und Sicherheit Einbürgerungskommission Schulleiterkonferenz (SLK; Zimmermann Köbi Präsident Frei Stefan operative Geschäftsleitung) Bolt Michael Aktuarin Stadler Mirjam Vorsitz Plattner Thomas Mitglieder Bühler Gabi Mitglieder Kamm Ivo Näf Bruno Knaus Pascal Schulverwalter Bolt Michael Amtl. Wohnungsabnahmen Galli Ruedi Stellvertreterinnen Koller Petra Gemperli Mirjam Feuerwehrkommandant Bühler Martin Vizekommandant Schmidt Urs Schulleiter Oberstufe Plattner Thomas Degenau Brandschutzbeamter Ambühler Felix Stellvertreter Kamm Ivo

Prüfstelle baulicher Zivil- Ambühler Felix Schulleiter Primarschule u. Kamm Ivo schutz Kindergarten Schwarzen- Stellvertreterin Flütsch Sandra bach und Jonschwil Stellvertreter Plattner Thomas Feuerschauer Muriset Marcel Jugendberatung Jon- Blatter Veronika Feuerschutzkommission schwil-Schwarzenbach Präsidentin Neff Yvonne Aktuar Landolt Pascal Delegationen Mitglieder Bühler Martin Logopädie Unteres Toggen- Keller Sandra Schmidt Urs burg LoDuTo Savi David Musikschule Oberuzwil- Zimmermann Köbi Jonschwil Plattner Thomas Modul Jonschwil im Regionalen Führungsorgan Wil RFO Gemeindepräsident Frei Stefan

Leiter Bauamt/ARA Zimmermann Leo Leiterin Frontoffice Stadler Mirjam

Schiessplatzkommission Präsident Frei Stefan Mitglieder Präsidenten beider Schüt- zenvereine

3 Kultur / Freizeit / Jugendarbeit Sozialarbeiterin Weber Karin, Oberuzwil Betreuung Asylbewerber Karsay Margrit Kulturbeauftragter Näf Bruno Holenstein Vreni

Jugendbeauftragte Bühler Gabi Pflegekinderaufsicht Caviezel Melanie, Oberuzwil

Jugendraum Lamuco Delegationen Aufsuchende und offene Wildhaber Manuela Kindes- und Erwachsenen- Frei Stefan Jugendarbeit/ Aufsichtsper- Patelli Isabella schutzbehörde Wil-Uzwil sonen Heilpädagogische Vereini- Zimmermann Köbi Koordination Raumbelegung Flütsch Sandra gung Gossau-Untertoggen- Lamuco burg-Wil

Jugendkommission Sozialforum Präsidentin Bühler Gabi Präsidentin Bühler Gabi Mitglieder je ein Vertreter der Schule Mitglieder Jugendberatung, Blatter und Jugendliche aus Verei- Veronika / nen Jugendschutzkontaktbeam- tin, Stricker Jeanine / 1 Schulleiter / Schulratsprä- sident, Zimmermann Köbi / 4 Gesundheit Sozialberatung, Caviezel Melanie / Sozialamt, Brändle Wasenmeister Zimmermann Leo Chantal / Suchtberatung, Stellvertreter Helg Markus Herzog Martina Aktuarin Müller Rebekka Leichenbesorgung / Eins- Egli Alex, Niederstetten arger/Sargschreiner/ Lei- 6 Verkehr chentransport Bauamt Zimmermann Leo Leichenbesorgung bei Spitex-Verein Stellvertreter Helg Markus Spitex-Klient Verkehrskommission Totengräber Helg Markus Präsident Frei Stefan Zimmermann Leo Aktuar Ambühler Felix Mitglieder Muriset Marcel / Delegationen Hohl Pascal, Kuster + Verein Mütter-/Väterberatung Frei Stefan Hager AG, St.Gallen / Untertoggenburg-Wil- Lutz Markus, Geoinfo AG, Gossau Wil / Heuberger Michael, Spitex-Verein Oberuzwil- Frei Stefan Zweifel AG, Wil / Jonschwil-Lütisburg Zimmermann Leo

Aufsicht Wanderwege Zimmermann Leo

5 Soziale Wohlfahrt / Altersarbeit Delegierter Unfallverhü- Zimmermann Leo tung Sozialhilfebehörde Oberuzwil-Jonschwil Stellvertreter Ambühler Felix Präsident Bischof Roland, Oberuzwil Vizepräsidentin Bühler Gabi Mitglieder Egger Cornel, Oberuzwil Frei Stefan Sekretärin Brändle Chantal, Oberuzwil

Sozialamt Oberuzwil- Brändle Chantal, Oberuzwil Jonschwil

Soziale Dienste Oberuzwil-Jonschwil Leiterin Caviezel Melanie, Oberuzwil Suchtberaterin Herzog Martina, Oberuzwil

7 Umwelt / Raumordnung 9 Finanzen

Klärwärter Zimmermann Leo Interne Kassenkontrolle Näf Bruno Stellvertreter Helg Markus Bühler Gabi Aushilfe Schönenberger Roger Stellvertreterin Neff Yvonne

Kommission Kanalisation/ARA Finanzkommission Präsident Frei Stefan Präsident Frei Stefan Aktuar Ambühler Felix Mitglieder Näf Bruno Mitglieder Neff Yvonne Zimmermann Köbi Zimmermann Leo Cavelti Häller Franziska Zuleeg Steffen, Kuster + Brändle Tony Hager AG, St.Gallen Bolt Michael 1 Vertreter Kanton Liegenschaften Gemeinde Aufsicht Schutzver- Ambühler Felix Liegenschaftsverwaltung Ambühler Felix ordnung Stellvertreterin Flütsch Sandra

Kaminfeger / Feuerungs- Wick Markus, Zuzwil kontrolleur Verschiedenes Friedhofgärtner Nützi Werner, Oberuzwil Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Friedhofunterhalt Betschart Martin Montag, 08.00 bis 11.30 Uhr, 14.00 bis 18.00 Uhr Dienstag bis Donnerstag, 08.00 bis 11.30 Uhr, 14.00 bis 17.00 Uhr Friedhofkommission Freitag, 08.00 bis 11.30 Uhr, 13.00 bis 16.00 Uhr Präsident Frei Stefan Aktuarin Stadler Mirjam Urnenstandorte und Öffnungszeiten: Stellvertreterin Brand Monika • Jonschwil (Schulhaus): Sonntag, 09.45 bis 10.15 Uhr Mitglieder Vertreter Kirchgemeinden • Schwarzenbach (Schulhaus):Sonntag, 10.30 bis 11.00 Uhr (kath. und evang.) • Donnerstag und Freitag: Zimmermann Leo Vorzeitige persönliche Stimmabgabe bei der Gemeinderats- kanzlei Jonschwil während den Büroöffnungszeiten Ökokommission Präsident Frei Stefan Publikationsorgan der Polit. Gemeinde Jonschwil; Aktuarin Zwicker Prisca Mitteilungsblatt der Polit. Gemeinde Jonschwil (GemeindeAk- Mitglieder Bösch Rolf tuell): Brandes Notker • Erscheint in der Regel alle 14 Tage Ambühler Felix • Einsendeschluss für redaktionelle Beiträge: jeweils Montag Zimmermann Leo um 16.00 Uhr der Woche, in der das Mitteilungsblatt erscheint • Zustellung in jede Haushaltung Delegationen Regio Wil Frei Stefan Öffentliche Informationsstellen (Anschlagkasten): Verein "Pro Bettenauer Ambühler Felix • Gemeindehaus Jonschwil Weiher" • Schulhausplatz Jonschwil Zweckverband Abfallverwer- Frei Stefan • Raiffeisenbank Regio Uzwil, Schwarzenbach tung Bazenheid Zweckverband Wasserver- Muriset Marcel Fakultatives Referendum / Initiativbegehren sorgung Schauenberg Quorum Stimmberechtigte für das Zustandekommen eines fakultativen Referendums: 251 gültige Unterschriften (1/10 der 2'512 Stimmberechtigten der Erneuerungswahlen für den 8 Volkswirtschaft Gemeinderat für die Amtsdauer 2013/2016 vom 23. Septem- ber 2012; Art. 13 Gemeindeordnung und Art. 73 Gemeinde- Gemeindekontrolle Land- Kontrolldienst Untertoggen- gesetz) wirtschaft burg, Flawil Quorum Stimmberechtigte für das Ergreifen eines Initiativbe- Tierschutzbeauftragter Bühler Paul gehrens: 251 gültige Unterschriften (1/10 der 2'512 Stimm- berechtigten der Erneuerungswahlen für den Gemeinderat für die Amtsdauer 2013/2016 vom 23. September 2012; Art. 18 Gemeindeordnung und Art. 79 Gemeindegesetz)