GEMEINDEAKTUELL Amtliches Publikationsorgan Der Politischen Gemeinde Jonschwil 22 30

AZA 9243 Jonschwil Jonschwil Gemeindeverwaltung Schwarzenbach Erscheint alle 14 Tage Bettenau www.jonschwil.ch Oberrindal GEMEINDEAKTUELL Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Jonschwil 22 30. Oktober 2009 Infos aus Gemeinderat/Kommissionen

MEINDE JONSCHWIL Der Plan «Beizugsgebiet und Infos aus Telefonanlage Öffentliche Auflage Zoneneinteilung» konnte vom Gemeinderat/ kurzfristig ersetzt Gemeinderat an seiner letzten In Anwendung von Art. 11 Abs. Kommissionen 3, 15, 46, 50 und 51 des kan- Anfangs Woche war die Sitzung erlassen werden und • tonalen Meliorationsgesetzes ältere Telefonanlage der wird nun während 30 Tagen (sGS 633.1; abgekürzt MelG) Abstimmung Gemeindeverwaltung we- öffentlich aufgelegt. Gleich- liegt folgender aktuelle (mit • gen einem Defekt ausser zeitig werden die übrigen allen seit 1978 erfolgten Ände- Gemeindeverwaltung Betrieb. Deshalb mussten Grundlagen im Gemeinde- rungen), vom Gemeinderat • wir kurzfristig die für 2010 haus aufgehängt, damit sich genehmigter Plan zur öffent- lichen Einsichtnahme auf: Schulgemeinde vorgesehene neue Anlage die Grundeigentümer auch Jonschwil-Schwarzenbach sofort installieren lassen. über diese informieren kön- Beizugsgebiet und Zonen- Die neue Telefonanlage ist nen. Die Unterhaltsgenossen- einteilung • seit Mittwoch, 28. Oktober schaft der Melioration und der Der Plan legt fest, welche Dorfkorporationen 2009 in Betrieb. Gemeinderat laden die Grundeigentümer zur Unter- • haltsgenossenschaft der Me- Wir hoffen, dass Ihnen Grundeigentümer wie folgt zu Kirchgemeinden wegen diesem Defekt keine lioration Jonschwil (oder ei- einer Orientierungsversamm- ner eventuellen Nachfolgeor- • grösseren Umtriebe ent- lung über die geplanten Neue- ganisation) gehören. Das Bei- standen sind. Aus den rungen ein: zugsgebiet wird in die drei Vereinen/Parteien Montag, 2. November 2009, Zonen «oberer Teil (v.a. Jon- • 20.00 Uhr, Pfarreiheim Jon- schwil)», «unterer Teil (v.a. Diverse Meldungen schwil Schwarzenbach)» und «Wald» eingeteilt. • Neuorganisation der Traktanden: Auflagefrist Unterhaltsgenossen- 1. Begrüssung/Erklärung der Der Plan liegt während 30 Tagen, ab Freitag, 30. Oktober gegenwärtigen Situation schaft der Meliora- 2009 bis Samstag, 28. Novem- 2. Von der Realgenossenschaft tion Jonschwil ber 2009, im Gemeindehaus zum gemeinschaftlichen (Anschlagstelle Parterre) öf- In den letzten drei Jahren wur- Unternehmen fentlich auf. den umfassende Abklärungen 3. Strassen- und Gewässer- Das Jahrbuch der Rechtsmittel über die künftige Organisa- unterhalt in der Gemeinde Während der Auflagefrist Gemeinde Jonschwil tion der Unterhaltsgenossen- Jonschwil: Zuständigkeiten kann gegen den Plan «Bei- erscheint am 14. 11. 2009 schaft der Melioration Jonsch- und Rechtliches zugsgebiet und Zoneneintei- wil (UG) angestellt. Die Grund- 4. Strassen- und Gewässer- lung» beim Gemeinderat Jon- lagen für die neue Organisation unterhalt, Unterhaltsvertei- schwil, Postfach, 9243 Jonsch- sind: ler und Statuten der Nach- wil, begründet Einsprache er- - Plan «Beizugsgebiet und folgeorganisation der UG hoben werden. Zur Einspra- che ist berechtigt, wer ein ei- Zoneneinteilung» der Melioration Jonschwil genes schutzwürdiges Inte- - Statuten des Gemeinschaft- 5. Allgemeine Umfrage resse dartut. Die Einsprache lichen Unternehmens hat eine Darstellung des - Übersichtsplan «zu unter- Gemeinderat Jonschwil/ Sachverhaltes, eine Begrün- haltende Anlagen, Strassen Unterhaltsgenossenschaft der dung sowie einen Antrag zu und Gewässer» Melioration Jonschwil enthalten. - Unterhaltsverteiler Der Gemeinderat

1 Nr. 22/2009 30. Oktober 2009

Teilrevision Überbauungs- Sportpark Bergholz: lien, Einzelpersonen, Älteren, Sportfans plan Wildbergstrasse, Absichtserklärungen von etc. genutzt werden und trägt zu einer Jonschwil neun Regionsgemeinden sinnvollen Freizeitgestaltung bei. Die Anlage verhilft auch den umliegenden Im Jahre 2001 wurde der Überbauungs- Im vergangenen November hat der Wiler Gemeinden und damit der ganzen plan Wildbergstrasse ausgearbeitet, um Stadtrat den Gemeinderäten der Regions- Region zu Attraktivität, wenn ein solches die Erschliessung und Überbauung der gemeinden das Wettbewerbs-Siegerpro- Angebot in kurzer Distanz vorhanden ist. Stammliegenschaft Nr. 696 zu regeln. jekt für den Sportpark Bergholz vorge- Die Regionsgemeinden betonen, dass Dieser war für eine Überbauung in Ein- stellt. Die neue Sportanlage soll ein zeit- zeitgemässe Sportinfrastrukturen zu den zelbauweise konzipiert und sah zur Er- gemässes Freizeitangebot für Sport, Spass wichtigen Standortfaktoren gehören und schliessung der Einfamilienhäuser zwei und Erholung bieten und ein Fussballsta- dass diese im Verbund geplant und koor- von der Wildbergstrasse ins Planungs- dion mit Trainingsplätzen, eine Eishalle, diniert werden müssen. gebiet hineinführende Stichstrassen vor. ein Hallenbad mit Wellnessangebot sowie Für den Betrieb des Sportparks verant- Auf der Basis des rechtskräftigen Über- ein Freibad umfassen. wortlich zeichnen wird eine privatrechtli- bauungsplans wurde in der Zwischenzeit che Aktiengesellschaft. Am Aktienkapital der östliche Teil der Liegenschaft abpar- Abgestützt auf vorhandene Infrastruk- dieser Gesellschaft in Höhe von einer zelliert und durch die Werdstrasse er- tur, Distanz und Einwohnerzahl Million Franken können sich die Regions- schlossen. Einige dieser Einfamilienhaus- Der regionalen Ausstrahlung wegen ist im gemeinden mit insgesamt 0,2 Millionen Grundstücke sind bereits überbaut. Der Projekt eine Beteiligung der Regionsge- Franken beteiligen, wiederum aufgeteilt westliche Teil des Überbauungsplange- meinden an den jährlichen Betriebskos- gemäss Schlüssel. bietes ist bisher noch von Wohn- und ten, namentlich in den Bereichen Ökonomiegebäuden eines ehemaligen Schwimmen (Frei- und Hallenbad mit Frühestens 2013 Landwirtschaftsbetriebes belegt. Wellnessangebot) und Eislauf (Eishalle), Es ist bekannt, dass der geplante Sport- In einer Überbauungsstudie für das GS vorgesehen. Eine Arbeitsgruppe hat park im Bergholz sämtliche politischen 696 zeigte sich, dass im Sinne einer haus- einen entsprechenden Kostenvertei- Hürden in Wil noch zu überstehen hat. hälterischen Bodennutzung dieses zent- lungsschlüssel für das mutmassliche Aus heutiger Sicht darf angenommen ral gelegenen Wohnbaugrundstückes auf Defizit der Betriebskosten erarbeitet. werden, dass die Eröffnung frühestens im die im rechtskräftigen Überbauungsplan Dafür wurde die in der jeweiligen Jahre 2013 ansteht. Erst dann werden die vorgesehene Stichstrasse verzichtet wer- Gemeinde bereits vorhandene Infra- Regionsgemeinden zur Kasse gebeten, den sollte. Dies ermöglicht eine der Zo- struktur ebenso berücksichtigt wie die gemäss heutigen Berechnungen würde nenzuweisung entsprechende, etwas dich- Einwohnerzahl und die Distanz zum der jährliche Jonschwiler Gemeindebei- tere Überbauung mit zwei Mehrfamilien- Sportpark Bergholz. Dieser dritte Faktor trag bei rund 17'000 Franken liegen. häusern mit zwei Vollgeschossen plus Atti- soll nach drei Betriebsjahren, in denen ka (je 5 Wohnungen). die effektiven Besucherzahlen erfasst Beteiligung der Vereine und Kantone an werden, durch die individuelle Nutzerfre- Investitionskosten Öffentliche Planauflage quenz jeder Gemeinde ersetzt werden. Die Absichtserklärungen über die Beteili- gung der Regionsgemeinden beziehen In Anwendung von Art. 32ff. des kanto- Neun Regionsgemeinden beteiligen sich sich auf die Betriebskosten des Sport- nalen Baugesetzes (sGS 731.1; abge- kürzt BauG) liegt folgender, am 20. Insgesamt 13 Regionsgemeinden wurden parks. Die Investitionskosten trägt die Oktober 2009 vom Gemeinderat eingeladen, der Stadt Wil eine Absichtser- Stadt Wil, wobei gemäss Stadtrat eine genehmigter Erlass zur öffentlichen klärung über die finanzielle Beteiligung Beteiligung durch die Kantone St. Gallen Einsichtnahme auf: an den jährlichen Betriebskosten gemäss und Thurgau sowie durch die Wiler Sport- diesem Kostenverteilungsschlüssel zu- vereine, welche die Anlage benutzen, vor- Teilrevision Wildbergstrasse, Jonschwil kommen zu lassen. Neun der Regionsge- gesehen ist. Auflagefrist meinden – es sind dies Rickenbach, Wi- Der Erlass liegt während 30 Tagen, ab len, Sirnach, Eschlikon, Bronschhofen, Freitag, 30. Oktober 2009 bis Samstag, Zuzwil, Niederhelfenschwil, Jonschwil 28. November 2009, im Gemeindehaus Zweckverband Abfallverwer- und Kirchberg – haben entsprechende (Anschlagstelle Parterre) öffentlich auf. tung Bazenheid ZAB Erklärungen abgegeben, vorbehältlich Rechtsmittel der Zustimmung der Stimmbürgerinnen Rückbau des 95 Meter hohen Kamins Während der Auflagefrist kann gegen und Stimmbürger. Als Gegenleistung für der KVA: Bazenheid verliert sein rot- die Teilrevision des Überbauungsplans die Beteiligung an den Betriebskosten Wildbergstrasse, Jonschwil beim Ge- weisses Wahrzeichen werden die Einwohnenden dieser neun meinderat Jonschwil, Postfach, 9243 Jonschwil, begründet Einsprache er- Regionsgemeinden vergünstigte Eintritte Die Kehrichtverbrennungsanlage Bazen- hoben werden. Zur Einsprache ist zum so genannten «Einheimischen- heid ist seit langem keine reine Abfallver- berechtigt, wer ein eigenes schutzwür- Tarif» erhalten. brennungsanlage mehr, sondern ein diges Interesse dartut. Die Einsprache Energiekraftwerk. Die Wärme, die bei der hat eine Darstellung des Sachverhal- Standortfaktor für Region Verbrennung des Abfalls entsteht, wird in tes, eine Begründung sowie einen Die Regionsgemeinden sind der klaren Dampf umgewandelt. Dieser wird teils Antrag zu enthalten. Überzeugung, dass eine attraktive, grös- von umliegenden Betrieben als Prozess- 20. Oktober 2009, Gemeinderat sere Sportanlage für die Region Wil sinn- dampf genutzt oder mittels Turbine in Jonschwil voll ist. Sie kann von Jugendlichen, Fami- Strom umgewandelt.

2 30. Oktober 2009 Nr. 22/2009

Anspruchsvoller Rückbau ABSTIMMUNG - Hollenstein Ursina, Jonschwil, Die bei der Verbrennung entstehenden Unihockey Gase werden in aufwändigen Verfahren Am Sonntag, 29. November 2009, und im - Landolt Claudia, Jonschwil, so gereinigt, dass aus dem Kamin der Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen Marathonläuferin Anlagen ein Reingas austritt, bei dem die an den Vortagen, findet statt: - Nüssli Sibylle, Schwarzenbach, Schadstoffwerte weit unter den gesetzlich Cheerleading zulässigen Grenzwerten liegen. Die Eidgenössische Volksabstimmung über Rauchgase werden entstaubt und gewa- folgende Vorlagen: Linda Gwerder aus Schwarzenbach, Mo- schen, so dass dem Kamin lediglich noch - Bundesbeschluss vom 3. Oktober 2008 deratorin der Meteonews auf den Re- eine Dampffahne entsteigt. Diese zur Schaffung einer Spezialfinanzie- gionalsendern Tele Züri/Tell/M1/Ost- Dampffahne war in den vergangenen rung für Aufgaben im Luftverkehr schweiz wird diesen Anlass moderieren. Jahren weit herum sichtbar und für viele - Volksinitiative vom 21. September 2007 Im Anschluss an den offiziellen Teil ist die Einwohnerinnen und Einwohner eigent- «Für ein Verbot von Kriegsmaterial- gesamte Bevölkerung ganz herzlich zu licher Gradmesser für Wetter und Wind- Exporten» einem Apéro eingeladen. verhältnisse. - Volksinitiative vom 8. Juli 2008 «Gegen Aufgrund der wesentlich verbesserten den Bau von Minaretten» Flugaufnahmen Umweltleistungen der neu installierten Rauchgasreinigungsanlagen kann der Die Abstimmungsunterlagen werden an- Am 7. Mai 2009 hat die Gemeindeverwal- neue Kamin mit 50 Metern Höhe tiefer fangs November 2009 zugestellt. tung Jonschwil Flugaufnahmen der gehalten werden als das rot-weisse Wahr- Gemeinde Jonschwil machen lassen. zeichen. Diese sind nun in den Gängen des Im Rahmen eines spektakulären und auf- GEMEINDEVERWALTUNG Gemeindehauses an der Poststrasse 12 in wändigen Verfahrens wird der Kamin nun Jonschwil ausgestellt und können jeder- rückgebaut. Nach der Installation eines Ehrungen 2009 zeit zu den offiziellen Öffnungszeiten der Spezialpneukrans werden die Rauchgas- Die Gemeinde Jonschwil ehrt am Chilbi- Gemeindeverwaltung begutachtet wer- rohre im Innern des Kamins demontiert Samstag, 14. November 2009, 17.00 Uhr, den (Ausnahme: Freitag, 13. November und die Betonringe stückweise durch Turnhalle Sonnenrainschulhaus Jon- 2009 und Montag, 16. November 2009). anspruchsvolle Schneid- und Fräsarbei- schwil, zehn erfolgreiche Personen aus Sie als Einwohnerinnen und Einwohner ten abgetragen. Die Rückbauarbeiten der Gemeinde. Es sind dies: erhalten vom 2. bis 27. November 2009 werden Mitte Dezember 2009 weitgehend - Baumann Gregor, Schwarzenbach, die exklusive Möglichkeit diese Aufnah- abgeschlossen sein. Bob-Pilot men zu bestellen. Bei der Bestellung ste- - Bienz Nathalie, Schwarzenbach, hen Ihnen zwei Möglichkeiten offen: Voltigieren Variante 1: neutrale Fotos. Diese können - Dal Zotto Jenny, Jonschwil, Voltigieren bei Bedarf selber gerahmt werden. Tag der offenen Tür in der - Egli Luzio, Jonschwil, Bauschreiner Variante 2: Fotos aufgezogen auf einer KVA Bazenheid - Gämperli Marianne, Jonschwil, Forex-Platte (3 bis 5 mm, je nach Format Unihockey des Fotos). Die Fotos verfügen bei dieser Am Samstag, 31. Oktober 2009 (10.00 - Gämperli Marion, Jonschwil, Cheerlea- Variante über eine Aufhängevorrichtung. Uhr bis 17.00 Uhr) findet in der KVA ding Alle Fotos werden matt ausgestellt. Die Bazenheid ein Tag der offenen Tür - Heusser Barbara, Schwarzenbach, Fotos können in den nachstehenden statt. Sämtliche Einwohner der Region PitPat Massen erworben werden: sind eingeladen, die in den vergangenen drei Jahren errichteten Anlagen zu Variante 1 Variante 2 besichtigen. Im Zentrum steht dabei Format Foto neutral Foto aufgezogen die neue Wirbelschichtlinie, die schwer- (bei Bedarf zum auf Forex-Platte, selber rahmen) inkl. Aufhängvorrichtung gewichtig zur Verarbeitung von kom- munalen und industriellen Schlämmen 10 x 15 cm Fr. 1.00 oder Fr. 3.00 3 mm eingesetzt wird. 11 x 17 cm Fr. 1.00 oder Fr. 3.00 3 mm 13 x 19 cm Fr. 1.00 oder Fr. 4.00 3 mm Ein ganz besonderes Highlight wird 18 x 25 cm Fr. 6.00 oder Fr. 12.00 3 mm der Rückbau des bisherigen Wahrzei- 20 x 30 cm Fr. 6.00 oder Fr. 12.00 3 mm chens von Bazenheid, des Hochka- 25 x 38 cm Fr. 12.00 oder Fr. 22.00 3 mm mins, darstellen. Die Besucherinnen und Besucher können sich von den 30 x 45 cm Fr. 18.00 oder Fr. 30.00 5 mm aufwändigen Rückbauarbeiten ein 50 x 70 cm Fr. 40.00 oder Fr. 75.00 5 mm Bild machen. Neben einer Festwirt- Aufzug auf ALU-Dibond-Platte, Preis abhängig von Bestellmenge schaft, die zum Verweilen einlädt, run- den verschiedene Attraktionen für Die Fotos sind voraussichtlich ab Mitte Dezember 2009 bei der Gemeindeverwaltung Kinder ein interessantes Besuchspro- Jonschwil, Büro Nr. 6 gegen Barzahlung abholbereit. Sie werden auf unserer Homepa- gramm ab. ge: www.jonschwil.ch sowie im GemeindeAktuell über die Abholfrist informiert. Bitte beachten Sie, dass die Fotos nicht versandt werden. Fotobestellscheine liegen im Gemeindehaus an der Poststrasse 12 auf.

3 Nr. 22/2009 30. Oktober 2009

Sicher zur Schule - auch in zen die Geschwindigkeit der Autos. Auto- Kosten: der dunklen Jahreszeit! fahrern wird deshalb geraten, in dieser - Gebührenmarke für 60 lt. Zeit besonders vorsichtig zu fahren und Kehrichtsack: Fr. 3.00 Die Herbstferien sind vorbei und am vor allem in der Umgebung von Schulen - Gebührenschnur 120 cm lang: Fr. 3.00 Morgen ist es bereits wieder dunkel. Ge- und Kindergärten jederzeit bremsbereit - Grössere Mengen nach individueller rade jetzt ist es deshalb besonders wich- zu sein. Vereinbarung tig, dass die Schulkinder im Strassenver- kehr gesehen werden. Abfallbeseitigung Grünabfuhr Die dunkle Jahreszeit ist angebrochen, Im letzten GemeindeAktuell wurde ein Grünabfuhr die schwächsten Verkehrsteilnehmerin- Einlageblatt beigelegt, welches über die nen und Verkehrsteilnehmer sind be- Für Info’s sind zuständig: Umstellung der Grünabfuhr informiert sonders gefährdet! Um sich in der Dun- Gämperli Josef, Tel. 071 951 12 66 hat. Hier folgen weitere Infos: kelheit auf weite Distanz sichtbar zu Thalmann Othmar, Tel. 071 951 67 45 Bestellungen der Grünmüllbehälter nimmt machen, sollten die schwächeren Ver- Brandes Notker, Tel. 071 923 10 68 der Technikcenter Jonschwil unter Tel. 071 kehrsteilnehmenden unbedingt lichtre- 923 33 66 und per E-Mail: [email protected] gerne flektierendes Material verwenden. - Mitgenommen werden einzig kompos- auf. Preise der Grünmüllbehälter: Mach dich sichtbar tierbare Gartenabfälle. Nahrungsmit- 80 Liter Fr. 75.00 Kinder werden bei Dunkelheit, Dämme- telreste sind ausgeschlossen 140 Liter Fr. 44.90 rung und schlechten Wetterverhältnissen - Grünabfuhren werden ab April bis 240 Liter Fr. 54.00 leichter übersehen, sie brauchen im November im vierzehntägigen Intervall 770 Liter Fr. 550.00 Strassenverkehr besonderen Schutz. Für angeboten Für Bestellungen bis 31. Dezember 2009 die passive Sicherheit der Kinder auf dem - Die letzte Grünabfuhr in diesem Jahr wird ein Barzahlungsrabatt von 2% ge- Schulweg, zu Fuss oder auf dem Fahrrad, findet am Mittwoch, 11. November währt! Die Auslieferung der bestellten ist vor allem die Sichtbarkeit der Kleidung 2009 statt Behälter erfolgt ab Februar 2010. entscheidend. Helle Kleidung, Reflekto- - Bereitstellung ab 7.30 Uhr in 60 lt. ren an Schulthek und Kleidung helfen, Kehrrichtsäcken oder gebündelt Der Häckseldienst bleibt nach wie vor dass Kinder auch in der Dämmerung gut - Kehrichtsäcke mit entsprechender bestehen. erkennbar sind. Wer in der Dunkelheit Grüngut-Gebührenmarke versehen oder bei Dämmerung unterwegs ist, - Sträucher mit entsprechender Grün- Die Anmeldung bei der Gemeinde braucht eine gute Beleuchtung. Diese gut-Gebührenschnur gebunden, Bün- erfolgt per E-Mail an: zeigt nicht nur den Weg, sondern ist auch del max. 150 cm lang [email protected], per Tel. für die Sicherheit unerlässlich. Es ist zu - Gebührenmarken und gebührenpflich- 071 929 59 27 oder Sie können untenste- beachten, dass die Rundum-Sicherheit tige Schnüre können im Volg Jonschwil henden Anmeldetalon benutzen. gewährleistet ist, damit man nicht nur oder im Spar Schwarzenbach bezogen von vorne und hinten, sondern auch von werden Die Sammelpunkte werden erst nach der Seite wahrgenommen wird. - Grössere Mengen werden auch nach Ablauf der Anmeldefrist festgelegt. Leuchtwesten tragen individueller Vereinbarung abgeführt. Die Eltern werden ermuntert, ihre Kinder Auf Wunsch wird ein Verladefahrzeug zu motivieren, in der dunklen Jahreszeit bereitgestellt. Leuchtwesten zu tragen. Lichtreflektie- rende Artikel leuchten im Abblendlicht £ eines Autos aus einer Distanz von 140 Metern auf und ermöglichen den Auto- Anmeldung Grünabfuhr lenkenden, rechtzeitig zu reagieren und einen Unfall zu verhindern. Im Vergleich: Name, Vorname: In dunkler Kleidung ohne Reflektoren sind Fussgänger erst auf eine Entfernung Adresse: von etwa 30 Metern zu sehen. Licht und Speichenreflektoren PLZ, Ort: Schulkinder, die mit dem Velo unterwegs sind, sollen nebst der Leuchtweste auch Telefonnummer: einen Helm tragen und Speichenreflekto- ren am Velo montieren. Die Eltern wer- Behältergrösse: den gebeten, die Kinder auch zur Einhal- tung der Verkehrsregeln anzuhalten und Bemerkungen: zu kontrollieren, ob die Fahrräder in Ord- nung sind. Gerade jetzt ist es besonders wichtig, dass das Licht am Velo funktio- niert! Rücksicht nehmen Im Dunkeln haben Kinder eine schlechte Bis spätestens 31. Dezember 2009 beim Bausekretariat Jonschwil abgeben! Verkehrswahrnehmung, sie unterschät-

4 30. Oktober 2009 Nr. 22/2009

Sektionschef Bausekretariat zen zu setzen. Wer das Internet als Flucht vor dem schwierigen Alltag missbraucht, Entlassung aus der Aktuell laufen folgende (ordentliche) Militärdienstpflicht 2009 hat ein höheres Risiko, abhängig zu wer- Bewilligungsverfahren: den. Entlassen werden: Sdt, Gfr, Obgfr, Kpl, - Gehrig Generalunternehmung AG, Wm, Obwm des Jahrgangs 1975, die Jahr- Sonnmattstrasse 15, 9532 Rickenbach b. Unersetzlich: Die Eltern gänge 1976 bis 1979 sofern die Dienstleis- Wil: Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 368 Sie spielen in der Medienerziehung Ihrer tungspflicht anfangs Jahr erfüllt ist. Fw, und 367 und Scheune Vers.-Nr. 366, Kinder eine zentrale Rolle. Selbst wenn Fourier, Hptfw, Adj Uof, Stabsadj, Hptadj, Neubau zwei Mehrfamilienhäuser mit Ihnen die elektronischen Medien wenig Chefadj des Jahrgangs 1973, höh Uof in Tiefgarage bei Grundstück Nr. 696, vertraut sind, braucht Ihr Kind Sie als Stäben eingeteilt des Jahrgangs 1967 Oberdorfstrasse 4a, 9243 Jonschwil Diskussionspartner. - Keller Andreas, Steinacker 732, 9243 Die Rückgabe der persönlichen Ausrüs- Jonschwil: Neubau Brennholzunter- Tipps und Anregungen tung und die Regelung des Eigentumsan- stand bei Grundstück Nr. 383, Stein- - Zeigen Sie Interesse an dem, was Ihr spruchs an der persönlichen Waffe sind acker 732, 9243 Jonschwil Kind am Bildschirm macht während folgenden Zeiten im Zeughaus St. - Stellen Sie Regeln auf Gallen, Retablierungstelle, 9000 St. Gallen - Schränken Sie die Risiken ein zu erledigen. Termin und Zeit sind an die- - Helfen Sie Ihrem Kind, die neuen sen Tagen frei wählbar: Medien kritisch zu betrachten Mittwoch, 2. Dezember 2009, 13.00 bis - Bringen Sie Ihrem Kind einen verant- 18.30 Uhr Vernetzte Kinder - wortungsvollen Umgang mit neuen Donnerstag/Freitag, 3./4. Dezember 2009, verunsicherte Eltern Medien bei 7.30 bis 18.30 Uhr Revolution - Gehen Sie mit gutem Beispiel voran Samstag, 5. Dezember 2009, 7.30 bis 12.00 Seit ungefähr 15 Jahren erleben wir eine - Helfen Sie Ihrem Kind, unabhängig zu Uhr regelrechte Revolution der Informations- werden Mittwoch bis Freitag, 9.-11. Dezember und Kommunikationstechnologien. Die- Quelle: www.sfa-ispa.ch 2009, 7.30 bis 18.30 Uhr se neuen Technologien haben viele Berei- Samstag, 12. Dezember 2009, 7.30 bis che unseres Alltags verändert: Arbeit, Weitere Infos: Suchtberatungsstelle 12.00 Uhr Freizeit, Beziehungen, Einkäufe und vie- Region Uzwil/Flawil, Birkenstr. 22, 9240 Einrücken/Tenue: Die Materialrückgabe les mehr. Uzwil, E-Mail: [email protected], findet in ziviler Kleidung statt. Stellvertre- Tel. 071 955 44 82 tung durch eine Drittperson ist möglich. Die Multimedia-Generation Dienst- und Schiessbüchlein müssen vor- Kaum kommen Tochter oder Sohn von handen sein. Betreffend abgabepflichtiger einem Treffen mit Freunden nach Hause, Ausrüstungsgegenstände und Eigentums- stürzen sie sich an ihr Handy oder an den anspruch an der persönlichen Waffe kann Computer, um weiter mit ihnen zu kom- ein Merkblatt auf der Homepage des Kreis- munizieren. Jugendliche bewegen sich kommandos www.afmz.sg.ch/ Militär, gerne in der digitalen Welt, weil diese Kreiskommando/Entlassung Militär- ihren Erwartungen und Bedürfnissen dienstpflicht heruntergeladen werden. gerecht wird: Gleichaltrige sind wichtig Wer zu den vorgenannten Zeiten die Mate- und Jugendliche brauchen das Gefühl, Schulrat rialrückgabe nicht erledigen kann, hat die mit ihren Freunden und Freundinnen Möglichkeit über die erwähnte Homepage verbunden zu sein. Info aus dem Ressort Bau einen neuen Termin zu beantragen. Besichtigung Schulhaus Hofacker Die Entlassungsfeiern finden regional statt. Positive und negative Aspekte der neuen Wir laden alle interessierten Schulbürger Die auf den 31. Dezember 2009 entlasse- Medien am Samstag, 7. November 2009, von 9.30 nen Militärdienstpflichtigen erhalten eine Die Vorteile der neuen Medien sind Uhr bis ca. 11.00 Uhr zu einer geführten Einladung. Für diejenigen der Gemeinde bedeutend und nicht mehr wegzuden- Begehung durch das Schulhaus Hofacker Jonschwil ist die Entlassungsfeier am ken. Solange die neuen Technologien ein. Vertreter der Baukommission führen Montag, 18. Januar 2010, 17.30 Uhr, Pfalz- nicht übermässig genutzt werden, unter- die Besucher in einzelnen Kleingruppen keller,St. Gallen. Die Namen und Adressen stützen sie zum Beispiel die Entwicklung durch die Räumlichkeiten. der entlassenen Militärpflichtigen können der Konzentrations- und Lernfähigkeit. Wir freuen uns auf ein reges Interesse. für eventuelle Mitfahrgelegenheiten in der Auf der anderen Seite bergen neue Mario Da Ros, Leiter Ressort Bau Gemeindeverwaltung, Sektionschefsamt Medien auch Gefahren. So kann es sein, (Büro 1) angefragt werden. dass Jugendliche sich selbst gefährden, Primarschule Jonschwil Weitere Informationen über die Entlas- weil sie zu viele persönliche Angaben pro juventute - Markenverkauf 2009 sung aus der Militärdienstpflicht 2009 kön- bekannt geben. So werden sie zu einer nen aus dem Plakat (siehe Anschlagkäs- leichten Beute für Personen mit schlech- In Jonschwil durchgeführt von der 5./6. ten) oder aus dem Internet (www. ten Absichten. Eine weitere ernst zu neh- Klasse von Frau Hug afmz.sg.ch/Militär, Kreiskommando/Ent- mende Gefahr geht von einer übermässi- Alle Angebote sind im Prospekt aufge- lassung Militärdienstpflicht) entnommen gen Nutzung aus. Viele Jugendliche führt und mit einem Preiszuschlag belas- werden. haben Schwierigkeiten, sich selbst Gren- tet, der die Aufgaben der pro juventute

5 Nr. 22/2009 30. Oktober 2009 finanzieren hilft. Die diesjährigen Brief- marken hat die Künstlerin Theresia Dorfkorporationen Nuber entworfen. Dorfkorporation Jonschwil Der Verkauf in Jonschwil ist folgender- Referendumsvorlage massen organisiert: Ab 9. November 2009: Verteilung der (Fakultatives Referendum gemäss Art. von 40% für den Anteil festgelegt, den Bestellcouverts 30 Baugesetz und Art. 14ff. Gemeinde- der Erschliesser tragen muss. Montag, 16. November 2009: Einsam- ordnung) Mit dem Erlass dieses neuen Regle- meln der Bestellungen (bei Abwesenheit ments ändert sich nichts an den aktuel- bitte Bestellung an die Haus- oder Woh- Gegenstand: Reglement der Wasserver- len Ansätzen für Beiträge, Gebühren nungstür heften) sorgung Jonschwil und Tarife. ab 20. November 2009: Verteilung der Die Vorprüfung des neuen Wasserregle- bestellten Artikel Das geltende Wasserreglement stammt ments durch die Gebäudeversiche- Wir danken Ihnen für den freundlichen aus dem Jahre 1988. Seither hat sich die rungsanstalt des Kantons St. Gallen ist Empfang unserer Schülerinnen und Praxis des Schätzungs- und Versiche- bereits erfolgt. Schüler und für Ihre Bestellungen. rungswesen von Gebäuden und Grund- Für allfällige Fragen oder fehlende Cou- stücken wesentlich geändert, insbeson- Referendumsfrist verts wenden Sie sich bitte an Y. Hug, Pri- dere werden heute Gebäude grundsätz- Freitag, 30. Oktober 2009 bis Samstag, marschule Jonschwil, Tel. 071 923 44 35. lich nach dem Neuwert versichert. Die- 28. November 2009 sem Umstand soll Rechnung getragen werden, in dem für die Berechnung der Öffentliche Auflage der Referendums- Primarschule Beiträge und Gebühren statt des Zeit- vorlage Schwarzenbach wertes der Neuwert zugrunde gelegt Das Reglement kann während der Refe- wird. Dies vereinfacht die Berechnung rendumsfrist telefonisch unter Tel. 077 Lichterumzug der Beiträge und Gebühren und steigert 414 88 72 oder schriftlich bei folgender Draussen wird es wieder dunkler. Des- die Effizienz der Verwaltung. Weil auch Adresse angefordert werden: Dorfkor- halb möchten wir mit geschnitzten bei der Kanalisation der Neuwert für die poration Jonschwil, Winkelstrasse 22b, Räben und selbst gebastelten Laternen Berechnung der Gebühren verwendet 9243 Jonschwil. das Licht in die Dunkelheit hinausbrin- wird, erhöht dies insgesamt die Trans- Das Reglement ist auch im Internet ver- gen. Zu diesem Lichterumzug laden wir parenz bezüglich der Berechnung von fügbar unter www.jonschwil.ch / Ver- Sie recht herzlich ein. Abgaben an Gemeinde und Korpora- waltung / Ver- und Entsorgung / Wasser Datum: Mittwoch, 11. November 2009 tion. Gegenüber dem alten Reglement Jonschwil. evtl. Donnerstag, 12. November können die Gebühren nach der neuen 2009 (Verschiebedatum) Berechnungsgrundlage zudem günsti- Quorum für das Zustandekommen ei- Zeit: zwischen 18.15 und 19.15 Uhr ger ausfallen, denn bei Umbauten und nes Referendumsbegehrens Route: Schulhaus - *Aeuelistrasse - Jon- Erneuerungen wurde bisher die Diffe- 107 gültige Unterschriften (1/10 der schwilerstrasse - Breitistrasse - renz zum aufgewerteten Zeitwert vor Stimmberechtigten mit Wohnsitz inner- *Bündtstrasse - Berghofstrasse - dem Umbau berechnet. Diese ist in vie- halb des Korporationsgebietes, d.h. *Ringstrasse - Schulstrasse - len Fällen höher, als die Differenz der Dörfer Jonschwil und Bettenau), gemäss Rössliweg - *Altersheim Dörfli - Neuwerte vor bzw. nach dem Umbau. Art. 121 Gemeindegesetz und Art. 17 der Rössliweg - *Schulhausplatz Aufgrund der regen Bautätigkeit und im Korporationsordnung). *kurzer Halt, um einige Lieder Hinblick auf neue Erschliessungen Ein allfälliges Referendumsbegehren zusingen innerhalb unseres Gebietes wurde auch wäre vor Ablauf der Referendumsfrist an Es freut uns, wenn möglichst viele Leute die Beteiligung an Basisanlagen und den Verwaltungsrat der Dorfkorpora- aus dem Dorf unseren Umzug bestaunen. Versorgungsleitungen präzisiert. Im tion Jonschwil einzureichen. Dem Die Spielgruppe, die Basisstufe und die Gegensatz zur geltenden Regelung, in Sekretariat können Unterschriftenblät- 2. Klasse Schwarzenbach der kein Limit für den Baukostenbeitrag ter zur Vorprüfung eingereicht werden. genannt wird, wurde eine obere Grenze Der Verwaltungsrat

bügeln, flicken, waschen, lismen...

Ich hole die Arbeit auch gerne bei Ihnen ab Rufen Sie mich doch einfach an: 071 923 72 08 Adelheid Rüthemann Sonnenrainstrasse 3, 9243 Jonschwil

6 30. Oktober 2009 Nr. 22/2009 Kirchgemeinden

Freitag, 13. November 2009 mal um 18.00 Uhr und das andere Mal 19.00 Gruppe 35-55, Kirchgemeindehaus um 19.30 Uhr. Ein Plan mit den wechseln- Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Oberuzwil - Jonschwil Reisebericht China den Gottesdienstzeiten wird in der Kapel- 20.00 Junge Kirche, Kirchgemeindehaus le zum Mitnehmen aufgelegt werden, Samstag, 31. Oktober 2009 ebenso wird es wie bis anhin im Forum 14.00 Jungschar und Igel-Gruppe, www.ref.ch/oberuzwil-jonschwil und in der Tagespresse geschrieben sein. Kirchgemeindehaus Begegnungsabend mit Claudio Reformationssonntag,1.November 2009 Brunschwiler, Ehem. Schweizergardist 09.30 Gottesdienst, evangelische Kirche Kath. Pfarramt Dienstag, 10. November 2009 um 20.00 Oberuzwil Jonschwil Uhr im Pfarreiheim Predigt: Pfarrer Alfred Enz, Der Pfarreirat Jonschwil lädt zur Begeg- Kath. Kirchgemeinde Abendmahl 9243 Jonschwil SG nung mit dem ehemaligen Schweizergar- Reformationskollekte: Protestanti- Samstag, 31. Oktober 2009 disten Claudio Brunschwiler ein, der in sche Solidarität Schweiz 19.30 Sonntag-Vorabendmesse in der unserer Pfarrei in Schwarzenbach wohnt. Kirchenkaffee Kapelle Schwarzenbach Herr Brunschwiler wird uns einiges über Mitgestaltet von der Singgruppe die Schweizergarde berichten. Mit einem Donnerstag, 5. November 2009 Film wird er uns das Leben der Gardisten 11.45 Senioren-Mittagessen, Restaurant Sonntag,1.November 2009,Allerheiligen in Rom vorstellen. Selber wird er aus sei- Dorfplatz Oberuzwil 09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche nem persönlichen Leben im Dienste des Mitwirkung Kirchenchor Papstes erzählen. Gerne antwortet er auch Freitag, 6. November 2009 14.00 Totengedenken auf Fragen. 18.30 Kindertheatergruppe, anschliessend Pfarreikaffee im Seien Sie herzlich Willkommen zu dieser Kolibri-Räume Pfarreiheim Veranstaltung im Rahmen der Erwachse- 20.00 Junge Kirche, Kirchgemeindehaus nenbildung. Freitag, 6. November 2009, Vorgängig zu diesem Anlasses findet um Samstag, 7. November 2009 19.00 Hl. Messe in der Pfarrkirche 19.00 Uhr ein Informationsanlass für die 16.30 Fiire mit de Chliine: Die Einladung, anschliessend eucharistische kommende Mini-Romwallfahrt im Som- evangelische Kirche Oberuzwil Anbetung bis ca. 20.30 Uhr mer 2010 durch Mesmer Martin Betschart und die Minileiterinnen statt. Sonntag, 8. November 2009 Samstag, 7. November 2009 Pfarreirat Jonschwil-Schwarzenbach 10.30 Gottesdienst, evangelische Kirche 18.00 Sonntag-Vorabendmesse in der Oberuzwil Kapelle Schwarzenbach Voranzeige St. Nikolaus Besuche 2009 Predigt: Pfarrer Alfred Enz, Am Samstag, 5. Dezember 2009 findet Mitwirkung Kirchenchor Sonntag, 8. November 2009 um 16.15 Uhr die beliebte St. Nikolaus- Kollekte: Evangelische Frauenhilfe 09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Aussendungsfeier in der Pfarrkirche Jon- St. Gallen schwil statt. Anschliessend und am Sonn- anschliessend Dankesessen für die Dienstag, 10. November 2009 tag, 6. Dezember 2009 zieht er zu den freiwilligen Mitarbeitenden, 07.15 Ökumenischer Schülergottes- Familien in Jonschwil, Schwarzenbach, Kirchgemeindehaus dienst in der Kapelle Schwarzen- Bettenau und Oberrindal. Weitere Infos 19.30 Gottesdienst, Kapelle Schwarzen- bach im nächsten GemeindeAktuell. bach Predigt: Pfarrer Alfred Enz Donnerstag, 12. November 2009 Lichterumzug mit St. Martin Kollekte: Evangelische Frauenhilfe 07.15 Ökumenischer Schülergottes- Mit dem Räbälichtli- und Martinslichter- St. Gallen dienst in der Pfarrkirche Jonschwil umzug möchten wir uns auf den kom- menden Winter einstimmen. Besamm- Dienstag, 10. November 2009 Pfarreitreff an Allerheiligen lung ist am Donnerstag, 12. November 07.15 Ökumenischer Schülergottes- Im Anschluss an die Totengedenkfeier 2009 um 18.30 Uhr auf dem Kirchplatz dienst, Kapelle Schwarzenbach vom 1. November 2009 nachmittags lädt (Verschiebedatum 13. November 2009). 14.00 Senioren-Nachmittag, das Pfarreiheim zum Pfarreitreff ein. Auf der anschliessenden Route wird uns Kirchgemeindehaus Nebst den üblichen Getränken wie Kaf- St. Martin mit dem Pferd begleiten. Lustspiel: «Mitternachtsdrama im fee, Tee, Mineral, Wein usw. steht ein Route: Kirchplatz, Schul-, Oberdorf-, Schottehuus», Theatergruppe Gos- Kuchenbuffet bereit. Winkelstrasse, Altersiedlung, untere Win- sau kelstrasse. An folgenden Orten singen Gottesdienstzeiten am wir: Kirchplatz - Café Aktiv - Alterssied- Donnerstag, 12. November 2009 Samstagabend in der Kapelle lung - Kirchplatz. 07.15 Ökumenischer Schülergottes- Ab 1. November 2009 gilt wieder für die dienst, katholische Kirche Jon- Gottesdienste in der Kapelle Winterzeit Weitere Gottesdienste/Pfarreianlässe unter schwil und das heisst abwechslungsweise ein- www.st-martinspfarrei.ch, Pfarreiforum.

7 Nr. 22/2009 30. Oktober 2009 AUS DEN VEREINEN/PARTEIEN Elternvereinigung Schwarzenbach Jonschwil Gemeinschaft der älteren Generation Suchen Sie passende Räumlichkeiten für Senioren-Nachmittag Weihnachtsbasteln für Kids Kurse, Sitzungen, Familienanlässe etc.? Das Familienzentrum Schwarzenbach Mittwoch, 4. November 2009, 14.00 Uhr Jedes Jahr organisiert die EVSJ ein Weih- bietet Platz für 30-35 Personen (je nach im Pfarreiheim, Saalöffnung 13.15 Uhr nachtsbasteln für Kids ab 4 Jahren. Auch Bestuhlung). Zusätzlich steht im Unter- Wir freuen uns, Sie zu einem fröhlichen, dieses Jahr möchten wir gerne mit euch geschoss ein weiterer Raum zur Verfü- musikalischen Nachmittag einzuladen. ein tolles Weihnachtsgeschenk für’s Gotti, gung z.B. als Gruppenraum, für Ausstel- Es wird Sie das Singchörli Laad von Ness- dä Götti, oder s’Grossi basteln. lungen, für spielende Kinder oder ande- lau mit ihrem volkstümlichen Programm res. Die komplett eingerichtete Küche mit erfreuen. Dem Chörli gehören 18 Bäue- Kurs 1: für Kinder im Alter von 4 Herd, Backofen, Kaffeemaschine und rinnen aus verschiedenen Altersschich- bis 7 Jahren Geschirrspüler steht zur Benützung frei. ten an. Unter der Leitung von Frau Datum: Mittwoch, 11. November Getränke können auf Wunsch über das Manuela Bischof werden Ihnen die Frau- 2009, 14.00 bis ca. 15.00 Familienzentrum bezogen werden. en in Begleitung von Handorgel und Kla- Uhr Raummiete: Fr. 50.00/Halbtag, Fr. 100.00/ vier einen bunten Blumenstrauss von Kursleitung: Sabine Gügi ganzer Tag (Details auf Anfrage) volkstümlichen Liedern präsentieren. Auskünfte und Reservationen: Gabi Joos, Lassen Sie sich von der gesanglichen Har- Kurs 2: für Kinder ab 8 Jahren Tel. 071 923 47 87. monie und der musikalischen Vielfältig- Datum: Mittwoch, 18. November keit überraschen und begeistern. Wir 2009, 14.00 bis ca. 15.00 freuen uns auf Sie. Uhr Männerchor Jonschwil Das Seniorenteam Kursleitung: Gabi Bühler Unterhaltungsabend Kursort: beide Kurse finden im Am Samstag, 7. November 2009 um 20.00 Lamuco Jonschwil statt. Uhr laden wir Sie in die Mehrzweckhalle Kosten: Fr. 10.00/Kind für Mitglie- Jonschwil zu unserem Unterhaltungs- der EVSJ abend ein. Fr. 14.00/Kind für Nichtmit- Die Männerchöre Jonschwil und Lütis- glieder burg präsentieren Ihnen einen kurzweili- Frauengemeinschaft Anmeldung: bis spätestens 6. November gen und unterhaltsamen Abend. Lismistube 2009 (Platzzahl beschränkt) Unter dem Motto «Männer mögens…» Mir treffed üs zum Lisme am: bei: Gabi Bühler, E-Mail: haben wir unter der Leitung von Ruth Dienstag, 10. November 2009, ab 14.00 [email protected] Scheiwiller attraktive Lieder einstudiert, Uhr i de Alterssiedlig. die auch Sie sicher mögen werden. Mir wünsched en gmüetliche Nomittag. Wir freuen uns jetzt schon auf zwei lässi- Mit dem dazu passenden Theaterstück Das Vorstandsteam ge Nachmittage mit euch. «Hund und Chatz» unter der Regie von Roberto Martinez erleben Sie wie Streitig- keiten unter Nachbarn so ausgehen kön- Müttergemeinschaft Magie an der Jonschwiler Chilbi nen, eben wie Hund und Chatz halt, oder Müttertreffen Jonschwil-Schwarzenbach Voranzeige süss und sauer… Das nächste Treffen findet am Dienstag, Die Elternvereinigung präsentiert: Ein- Dazu erfreuen Sie sich sicher auch am 10. November 2009 von 14.30 bis 17.00 malige, bezaubernde Kinder-Zaubershow tollen Gesang der Ottobelli. Mit einem Uhr im Pfarreiheim Jonschwil statt. des Profi-Zauberers «Magic-Sigi»! nahtlosem Übergang zwischen Chorge- Die Mütterberatung befindet sich im 1. sang und Theater erleben Sie dieses Jahr Stock von 14.00 bis 17.00 Uhr, wo sich Wann: Sonntag, 15. November ein Unterhaltungsprogramm der kurz- Frau Gabi Senn für Sie und Ihr Kind gerne 2009, 15.00-ca. 16.00 Uhr weiligen Art. Danach spielt die Tanzmu- Zeit nimmt. Türöffnung: 14.45 Uhr sik «Duo Flöris» bis in die frühen Mor- Möchten Sie neue Kontakte knüpfen, die Wo: Lamuco, Jonschwil genstunden. Die Kaffeestube, die schöne Wartezeit der Mütterberatung überbrü- Eintrittspreis: vergünstigter Spezialpreis Tombola und die Bar sind weitere nen- cken oder einfach zum plaudern vorbei Fr. 3.00/Person nenswerte Attraktionen die den Abend schauen? Für die Kinder gibts gratis Sirup Alters- abrunden. und eine tolle Spielecke! empfehlung: 4-10 Jahre Es sind auch alle Papi’s, Grosseltern, Begrenzte Platzzahl! Diesen Abend dürfen Sie nicht verpassen. Gotti/Götti ect. herzlich Willkommen. Nehmen Sie all Ihre Bekannten und Wir freuen uns auf jeden Besuch. Wir freuen uns auf eine magische Vorstel- Freunde mit, die Chatz und den Hund Auf ein gemütliches Beisammensein bei lung! können Sie zu Hause lassen. Kaffee und Kuchen freut sich die Team- Gruppe. Zinta, Sonja, Denise und Gaby

8 30. Oktober 2009 Nr. 22/2009

ist frei und nicht an eine Parteizugehörig- keit gebunden. Auch Ihre Freunde und Bekannten sind Willkommen! Für den anschliessenden Apéro bitten wir um einen freiwilligen Unkostenbeitrag. Spielabend des STV Schwarzenbach Forum 60 Plus Datum: Dienstag, 17. November 2009 Ort: Rest. Dörfli, Schwarzenbach Vergesslich oder Demenz? Zeit: 20.00 Uhr Vortrag von Frau Dr. med. Margrit Padrutt Organisator: Frauenriege Schwarzenbach Montag, 9. November 2009, 14.30 Uhr, Restaurant Hof, Wil. Einladung Wir treffen uns um 20.00 Uhr im Rest. Frau Padrutt ist eine kompetente Fach- Dörfli, Schwarzenbach zu einem gemüt- frau. Sie geht u.a. auf folgende Themen Informationsveranstaltung «Bauverbot lichen Spiel- und Jassabend. Die Einla- ein: Vergesslichkeit - was ist noch nor- für Minarette» dung richtet sich an alle, die gerne spie- mal? Was sind Symptome von Demenz? Montag, 2. November 2009, 19.30 Uhr, len und jassen. Weshalb ist eine Frühdiagnose wichtig? Restaurant Sonnenhof, Oberbüren Auch Nicht-STV-Mitglieder sind herzlich Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt Es informiert und beantwortet Ihre Fra- Willkommen. Wir freuen uns auf einen es? Was kann ich präventiv tun? Wo gibt es gen: Nationalrat Lukas Reimann gemütlichen Abend. Hilfsangebote? Sie können auch Fragen Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teil- Der Vorstand stellen und/oder diskutieren. Der Eintritt nahme.

FUSS-STUDIO THOMA 9536 Schwarzenbach, Jonschwilerstrasse 32

Öffnungszeiten Montagmorgen 07.30 Uhr - 11.30 Uhr, Nachmittag geschlossen Dienstag - Freitag Fusspflege, 07.30 Uhr - 11.30 Uhr, 13.30 Uhr - 17.30 Uhr • UMBAUTEN SCHWARZENBACH Pediküre 9536 • VORPLÄTZE Fussreflexzonen- Andere Zeiten auf Anfrage NATEL 079 411 25 69 Massage Telefonische Anmeldung erforderlich • ALTBAUSANIERUNGEN Tel. 071 923 30 75 • IMMOBILIENUNTERHALT

chanlage Die Autowas SPARWOCHE n Jonschwil i Vom 09.11.2009-20.11.2009

Kinder und Jugendliche bis 13 Jahre aufgepasst: Bringt Eure Kässeli vom 09.11.2009 – 20.11.2009 mit dem Sparbatzen vorbei.

Als Geschenk winkt ein Ticket für das Märli «das tapfere Schneiderlein» in der Kellerbühne St. Gallen.

Dorfbeck Jonschwil, Tel. 071 923 30 25

Dörflibeck Schwarzenbach, Tel. 071 923 35 65 im Dörfli Sonntags geöffnet 09.00 - 17.00 Uhr Raiffeisenbank Schwarzenbach Wilerstrasse 32, 9536 Schwarzenbach

9 Nr. 22/2009 30. Oktober 2009

Erfolgreich! Inserate im GEMEINDEAKTUELL

Erscheint im Jahr 2009 jeweils am Freitag in den geraden Wochen. Inserateschluss ist am Montag, 16.00 Uhr.

Auflage: 1560 Exemplare

Spaltenbreiten 1-spaltig 43 mm 2-spaltig 92 mm 3-spaltig 140 mm 4-spaltig 188 mm

Seitenteile Preis 1/4 Seite 262 mm Fr. 183.— 1/2 Seite 524 mm Fr. 340.— 1/1 Seite 1048 mm Fr. 680.—

Inseratepreise ab 1.1.2009 mm x Spalte Preis pro mm Höhe bis 50 mm Fr. 1.— ab 50 mm Fr. 0.90 ab 100 mm Fr. 0.85 ab 250 mm Fr. 0.70 ab 500 mm Fr. 0.65 Spezielle Gestaltungswünsche werden nach Aufwand verrechnet. Für Fremddaten übernehmen wir keine Verantwortung! Platzierungswünsche können nicht berück- sichtigt werden! Inserate können, wenn nötig, auch verklei- nert werden. Preise ab Vorlage für Vereine, Parteien, Korporationen in der Gemeinde 1/4 Seite 262 mm Fr. 65.50 1/2 Seite 524 mm Fr. 131.— 1/1 Seite 1048 mm Fr. 262.—

Mindestpreis pro Inserat Fr. 35.— Alle Preise exkl. 7.6% MWST Füller-Inserate / Dauer-Inserate Sehr günstige Preise! Fragen Sie uns! Thur-Verlag M.Egli, 9243 Jonschwil Kronenstrasse 7 Tel. 071 923 57 05, Fax 071 923 57 20 [email protected] Prompter Reparaturservice Entkalkungsanlagen Waschmaschinen 9536 Schwarzenbach Natel 079 360 19 86 Fax 071 923 36 39 Pneuhaus Gämperli 8370 Gloten-Sirnach Tel. 071 966 42 34 Fax 071 966 21 60 www.gaemperli.ch [email protected]

10 30. Oktober 2009 Nr. 22/2009 Jahrbuch 2009 und Bettenauer-Weiher- Kalender 2010 an der Chilbi

13. November 2009 ab 17.00 Uhr Jahrbuch-Vernissage im Pfarreiheim 14. November 2009 10.00 bis 12.00 Uhr Verkauf beim Thur-Verlag an der Kronenstr. 7 15. November 2009 Verkaufsstand in der Mehrzweckhalle Jonschwil 20092009

Aus dem Inhalt • Vorwort von Regierungsrat Stefan Kölliker CMYK Das Erfolgsmodell Volksschule • Schule im Wandel •Landschulwoche der 5. Primarklasse • Eine bunte Palette von Lehrberufen • Verwaltung im Wandel der Zeit • Aus der Chronikstube – Wie Jonschwil frühere Krisenjahre erlebte • Bäuerinnenvereinigung Jonschwil- Schwarzenbach • Mit Kreativität und Innovation zum Erfolg – Roland und Helen Gemperle, Bettenau •Wandern in der Nachbargemeinde • Hilde Reiser – ein Leben mit und für die Natur • Firmenjubiläen • Die Toten Hosen in Jonschwil Thur-Verlag M.Egli •2009: Aus der Sicht der Körperschaften der Kronenstrasse 7 Gemeinde 9243 Jonschwil • Chronik • Unsere ältesten Einwohner 071 923 57 05 • Unsere jüngsten Einwohner [email protected] • Zum Gedenken an unsere verstorbenen www.thur-verlag.ch Einwohner

11 Nr. 22/2009 30. Oktober 2009

NÄCHSTE General- AUSGABE abonnement

GEMEINDEAKTUELL 23/2009 Das unpersönliche Generalabonne- Freitag, 13. November 2009 ment (UGA) für alle ist eine tolle Sache. Auch Sie können davon profitieren. Einsendeschluss für redaktionelle Zum Preis von nur Fr. 38.00 können Sie Beiträge: einen Tag lang mit fast allen öffent- Montag, 9. November 2009, 16.00 Uhr lichen Verkehrsmitteln in der ganzen Einsendungen an: Schweiz verkehren. Einwohneramt Jonschwil Tel. 071 929 59 22, Fax 071 929 59 20 [email protected]

Fernsehen/Computer Einsendeschluss für Inserate: Montag, 9. November 2009, 16.00 Uhr «Mir isch soo langwilig! Döri ä chli Fern- Thur-Verlag M.Egli, 9243 Jonschwil sehluegä?» Kronenstrasse 7, Tel. 071 923 57 05 Letztes Wochenende wurde wieder auf Fax 071 923 57 20, [email protected] die Winterzeit umgestellt. Das heisst, es Die redaktionellen Beiträge haben Vor- wird früh dunkel und unsere Kinder ver- rang. Es besteht somit kein gesicherter weilen sich lieber im Haus. Deshalb Anspruch auf regelmässiges oder voll- haben wir uns zu diesem Thema Gedan- zähliges Erscheinen aller Inserate. ken gemacht und möchten Ihnen folgen- Inserate können, wenn nötig, auch ver- des zu Gemüte führen: kleinert werden. Kinder sollten höchstens eine Stunde täg- Die Gemeinde Jonschwil verfügt über lich vor dem Bildschirm sitzen (dazu zäh- drei solcher UGA. len alle Arbeiten vor Bildschirmen: PC- Games, Nintendo, Handy-Spiele usw.), Kurzzeitgedächnis gespeichert ist. Bereits GA-Flexi: Übersicht weil sie dort mit Bildern übersättigt und durch eine tägliche Fernsehzeit von mehr In den nächsten Tagen sind noch fol- konfus gemacht werden. In viel zu als einer Stunde kann es zu Beeinträchti- gende Flexicards frei: schneller Folge werden sie mit Eindrü- gungen im Schulbereich kommen. Mor- cken überflutet und überreizt und haben gens vor der Schule sollte nie fernge- 02.11. 3 GA 05.11. 1 GA 10.11. 2 GA gar keine Möglichkeit, die oft brutalen schaut werden. 03.11. 2 GA 06.11. 3 GA 12.11. 3 GA oder sonstwie überfordernden Bilder zu Stellen Sie stattdessen Ihren Kindern aus- 04.11. 2 GA 09.11. 2 GA 13.11. 1 GA verarbeiten. Meist wird das vorhergegan- reichend Bücher und CD’s (aber nicht gene Schreckliche durch das nachfolgen- DVD’s) zur Verfügung. Und besonders de zugedeckt. Auch hier braucht es wertvoll für die Sozialisierung sind Reservationen nimmt das Einwoh- Regeln! Sparsame Fernsehzeiten, je jün- gemeinsame Spiele. neramt unter Tel. Nr. 071 929 59 22, ein- ger, desto weniger (z.B. max. 30 Minuten Fernsehkonsum beschränken hat mit [email protected] oder über für Kinder bis zur 2. Klasse). Empfehlens- Disziplin zu tun! Der richtige Umgang mit www.jonschwil.ch-> Verkehr gerne ent- wert ist, das Programm auf das Alter der den Medien will gelernt sein. Kinder ler- gegen. Kinder abzustimmen. Lassen Sie deshalb nen in erster Linie von ihren Eltern, nicht jüngere Kinder mit älteren darum: Vorbild sein! Geschwistern unkontrolliert fernsehen. Wenn möglich einmal eine (ausgewählte) Und ganz generell gilt: Ein Fernseher hat Sendung zusammen mit den Kindern absolut nichts in einem Kinderzimmer zu schauen. Anschliessend gemeinsam dar- suchen! Auch ab der 3. Klasse ist es wich- über diskutieren. Bäuerinnenvereinigung tig, dass Kinder unter der Woche mög- Diesmal sind die Ausführungen zum Jonschwil-Schwarzenbach lichst wenig TV, Videos und Computer Thema Fernsehen sehr ausgiebig, des- Kränzlibinden für die Chilbi konsumieren! Sie als Eltern sollen den halb werden wir die hilfreichen Tipps Überblick über die tägliche Fernsehzeit dazu in der nächsten Ausgabe veröffent- Wir treffen uns am Mittwoch, 11. Novem- Ihrer Kinder haben! So zeigen Studien, lichen. ber 2009 bei Lucia Thalmann um ca. dass «Vielseher» schlechtere Schulnoten 13.30 Uhr zum Kränzlibinden. haben, weil sie Schulwissen schlechter in Anmelden bis Montag, 9. November 2009 das Langzeitgedächnis übertragen kön- Mitnehmen: Gartenschere, Grünzeug… nen, wenn sie vor oder nach dem Lernen Humor Am Samstag, 14. November 2009, 14.00 starken emotionalen Eindrücken ausge- Ein junger Papagei fleht seinen Vater bis 15.00 Uhr nehmen wir gerne auf der setzt sind. Die schockierenden, stark an: «Bitte nicht schlagen, Papi, ich bin Bühne in der Thurnhalle eure Gaben für emotionsgeladenen Bilder überlagern sowieso schon grün und blau!» den Stand entgegen. das kurz zuvor Gelernte, das noch im Der Vorstand