Gemeindeaktuell

AZA 9243 Jonschwil Jonschwil Gemeindeverwaltung Schwarzenbach Erscheint alle 14 Tage Bettenau www.jonschwil.ch Oberrindal GEMEINDE AKTUELL Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Jonschwil 6 18. März 2011

Infos aus Gemeinderat/Kommissionen

Ja mit Forderung nach wirtschaftlicher Hinsicht erwartet. Es wird Infos aus Nachbesserungen deshalb ein grosszügigerer Umgang mit Gemeinderat/ Arbeitsplatzzonen bis zum Zeitpunkt der Rea - Kommissionen Stellungnahme der Politischen Gemein - lisierung von Wil-West postuliert. Das bis zur • den Bronschhofen, Jonschwil, Kirchberg, Realisierung von Wil-West entstehende "Vaku - Gemeindeverwaltung Lütisburg, Niederhelfenschwil, Oberbü - um" soll dort aufgefangen werden, wo Arbeits - • ren, Oberuzwil und Zuzwil zum platzzonen ohne wesentliche Verschlechte - Die Agglomerationsprogramm: rung der Gesamtverkehrssituation möglich Bürgerversammlungen sind. im Überblick Acht St. Galler Gemeinden stimmen dem Ag - • glomerationsprogramm im Grundsatz zu, Weiterer Schwerpunkt in Oberbüren verlangen aber Nachbesserungen. Bis zur Re - Vom Grundsatz ausgehend, dass in der Nähe Schulgemeinde alisierung von Wil-West müssen weitere Ar - von Autobahnanschlüssen starke Entwicklun - Jonschwil-Schwarzenbach beitsplatzzonen in der Region möglich sein gen möglich sein sollen, halten die Gemein - • und der Raum beim Autobahnanschluss den im Raum Oberbüren einen weiteren Ent - Kirchgemeinden Oberbüren ist unter Berücksichtigung der wicklungsschwerpunkt – allerdings nicht in • Verkehrskapazität ebenfalls zu entwickeln. der gleichen Grösse wie Wil-West – für zweck - Aus den Für die Wohnbedürfnisse müssen auch punk - mässig. Dabei müssen jedoch die Verkehrska - Vereine n/ Parteien tuelle Einzonungen für tiefe und mittlere pazitäten im Raum Oberbüren im Auge behal - • Überbauungsdichten möglich sein. Beim öf - ten werden. Diverse Meldungen fentlichen Verkehr wird ein baldiger Halb - • stundentakat für die ganze Region gefordert. Verdichtung und Einzonungen Die gemeinsam Stellung beziehenden Die Konzentration der Entwicklung auf die Gemeinden Bronschhofen, Jonschwil, Kirch - beiden Zentren Wil und Uzwil halten die berg, Lütisburg, Niederhelfenschwil, Oberbü - Nicht-Zentrumsgemeinden für zu einseitig. ren, Oberuzwil, Zuzwil stimmen der Notwen - Insbesondere für Wohnbedürfnisse verlangen digkeit eines gemeinsamen Zukunftsbildes zu, die suburbanen Gemeinden stärkere Entwick - mit welchem die Entwicklung von Siedlung lungsmöglichkeiten. Dies entspricht dem und Verkehr in geordnete und zukunftsgerich - Bevölkerungstrend der letzten 20 Jahre und tete Bahnen gelenkt werden soll. Die überge - dies wird auch für die kommenden Jahre Das 20. Jahrbuch ordnete und gemeinsame Planung liegt auch weiterhin so sein. Einverstanden sind die der Gemeinde Jonschwil im Interesse der Nicht-Zentrumsgemeinden, Gemeinden damit, dass zumindest ein Teil da damit die hohe Lebensqualität unserer dieser Bevölkerungsentwicklung mit inneren Region sichergestellt werden kann. Verdichtungen aufgefangen werden soll. Diese Verdichtungen müssen aber auf alle Dörfer Vakuum überbrücken und nicht nur auf die Zentren bezogen wer - Die Bildung eines Entwicklungsschwerpunk - den. Es werden deshalb auch punktuelle Ein - tes Wil-West wird befürwortet. Um dem Agglo - zonungen für das Wohnen niederer Dichte merationsprogramm als Ganzes zustimmen gefordert, da dies von mittleren und oberen zu können, werden aber Nachbesserungen Schichten nach wie vor stark nachgefragt wird. gefordert. Da die Realisierung von Wil-West Eine Vernachlässigung dieser Bevölkerungs - noch mehrere Jahre dauert, wird eine starke gruppe hätte wirtschaftlich negative Folgen Entwicklungsverlangsamung der Region in für die Region und die Gemeinden.

1 Nr. 6/2011 18. März 2011

Halbstundentakt für Region Beim öffentlichen Verkehr wird die allge - Wettbewerb zum Amtsbericht 2010 meine Stossrichtung befürwortet. Bei den Kriterien für Einzonungen wird eine Fragen Maximaldistanz zur nächsten Haltestelle von 500 Metern statt nur 300 Metern 1. Welchen Preis gewann die Primarschule Schwarzenbach im UNO-Jahr der gefordert. Die Einteilung in Zentren mit Biodiversität? künftigem Viertelstundentakt und in übrige Gebiete mit mehrheitlich künfti - gem Halbstundentakt halten die Gemein - 2. Wie viele Einsätze hatte die Feuerwehr im Jahr 2010 zu bewältigen? den für zu starr und zu abrupt. Der Ver - kehr soll nicht an den Gemeindegrenzen plötzlich anders verlaufen. Ein durchge - 3. Wie heisst das Theaterstück, welches die dritten Klassen der Oberstufe als hender Halbstundentakt muss zuerst für Schlusspunkt ihrer Volksschulzeit aufführten? die ganze Region eingeführt werden. Erst dann ist ein punktuelles Ausweiten auf einen noch dichteren Takt in Gebieten 4. Wie heisst die neue Geschäftsführerin des Spitex-Vereins Oberuzwil-Jonschwil- mit grosser Nachfrage und grossem Lütisburg? Potenzial sinnvoll.

5. Welcher Betrag wurde für die neuen Fahnen inkl. Befestigungssystem aufgewändet? Amtsbericht 2010 In den letzten Tagen haben Sie den Amts - bericht 2010 mit den Berichten von Gemeinderat und Verwaltung sowie Name: Rechnung 2010 und Voranschlag 2011 erhalten. In der bekannten Form legen Vorname: wir Rechenschaft ab über die Tätigkeit in Rat und Verwaltung. Über die Rats- und Adresse: Verwaltungstätigkeiten und die vielfälti - PLZ/Ort: gen Aufgaben und Projekte werden wir Sie aber auch weiterhin im GemeindeAk - Teilnahmeberechtigt sind nur Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Jon - tuell laufend und umfassend orientieren. schwil. Angestellte der Schulgemeinde und der politischen Gemeinde sind von der Wir freuen uns, wenn der Jahresbericht Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Ihr Interesse geweckt hat. Weitere Exem - Rechtsweg ist ausgeschlossen. Zu gewinnen gibt es zwei Gutscheine und ein Betti- plare des Amtsberichtes 2010 sind bei der Kistli. Gemeinderatskanzlei (Büro 4) erhältlich. Bis Freitag, 15. April 2011 senden an: Gemeinderatskanzlei Jonschwil, Poststrasse 12, 9243 Jonschwil Feuerwehr Jonschwil- Schwarzenbach Einsatz vom 4. März 2011 GEMEINDEVERWALTUN G Von 8.00 bis 9.30 Uhr nehmen wir Ihr Aufgrund eines Fehlalarms rückten wäh - Sammelgut gerne entgegen und helfen rend 15 Minuten zwölf Feuerwehrleute Abfallbeseitigung Ihnen beim Ausladen. aus. Nach einem Erkundungsrundgang wurde festgestellt, dass alles in Ordnung Altpapiersammlung Altpapiersammlung in Jonschwil ist. in Schwarzenbach Dienstag, 29. März 2011 Donnerstag, 24. März 2011 Bitte beachten: Das Altpapier muss bis Einsatz vom 8. März 2011 Bitte beachten: Das Altpapier muss bis 8.00 Uhr dort bereitgestellt werden, wo Aufgrund einer Dieselspur ab dem Bet- 8.00 Uhr dort bereitgestellt werden, wo auch der Kehrichtsack deponiert wird. tenauerweiher über Jonschwil bis nach auch der Kehrichtsack deponiert wird. Altpapier, das beim Hauseingang gela - Bazenheid musste die Feuerwehr die ent - Altpapier, das beim Hauseingang gela - gert ist, wird nicht mitgenommen! sprechenden Strassen reinigen. Zusätz - gert ist, wird nicht mitgenommen! Wir bitten Sie, das Altpapier gebündelt lich musste die Reinigungsmaschine der Wir holen das Altpapier und Karton bei erst am Morgen des Sammeltages an der Gemeinde Jonschwil aufgeboten werden. Privathaushalten. Kleinbetriebe und Fir - Strasse bereitzustellen. Während zwei Stunden und 15 Minuten men müssen ihre Altstoffe direkt bei der Falls es für Sie einfacher ist, können Sie standen sieben Feuerwehrleute im Ein - Firma Brunner AG in Flawil entsorgen. am Nachmittag Ihr Altpapier/Karton satz. Der Verursacher konnte ermittelt Falls es für Sie einfacher ist, können Sie auch mit dem Auto zum Schulhausplatz werden. Ihr Altpapier/Karton am Vormittag auch fahren. Ab 13.30 bis 15.00 Uhr nehmen mit dem Auto zum Schulhausplatz fah - wir Ihr Sammelgut gerne entgegen und ren. helfen Ihnen beim Ausladen.

2 18. März 2011 Nr. 6/2011

Wir dürfen nur Folgendes sammeln: Steueramt 5. Grundstück Nr. 534 Schulstrasse 7 mit - Papier in kindgerechten Bündeln Einreichen der Steuererklärung 2010 Wohnhaus Nr. 279 und 93 m2 Gebäu - (höchstens 20 cm hoch) de, übrige befestigte Fläche, Gartenan - (kleinere Bündel können wir besonders Ende März 2011 läuft für die meisten lage, Erwerbsdatum: 12.4.2001, Ver - gut tragen, danke!) Steuerpflichtigen die Frist zur Einrei - äusserer: Torri Tobias, Weidli, 9608 - gut verschnürte Bündel (mit Klebe - chung der Steuererklärung 2010 ab. Wir Ganterschwil, Erwerberin: Richter band verschnürte Bündel werden nicht danken den Steuerpflichtigen, die ihre Stäubli Claudia, Schulstrasse 7, 9243 mitgenommen) Steuererklärung fristgerecht einreichen. Jonschwil - Karton separat gebündelt 6. 91'164 m2 Acker/Wiese, Strasse/Weg, Direkte Bundessteuern 2010 übrige befestigte Flächen ab Grund - Nicht mitnehmen dürfen wir: Zahlungsfrist: 31. März 2011 stück Nr. 252 an Grundstück Nr. 380, - Papier und Karton in Papier- oder Plas- Für Ihre Überweisung der Steuern dan - Erwerbsdatum: 2.6.1975, 3.12.1991, tiksäcken, in Tragtaschen oder Schach - ken wir Ihnen im Voraus bestens. 11.12.2003, Veräusserer: Hürlimann teln Theodor, Berghof 800, 9536 Schwar - zenbach, Erwerber: Baumgartner Cor - Ebenfalls nicht mitgeben können Sie: Grundbuchamt nel, Lee 730, 9243 Jonschwil - Haushaltpapier (Butter, Wurst, Käse, Handänderungen 7. Stockwerkeigentum Nr. 20'306 Fleisch etc.), kleine Papierstückchen, Schwarzenbach - Schulstrasse 18 (5 im Januar/Februar 2011 Haushaltrollenpapier, Papiertaschen- 1/2-Zimmerwohnung D11 im 1. Ober - tücher, Windeln, Milch-, Rahm-, Jog - 1. Grundstück Nr. 188 Schwarzenbach - geschoss Süd mit Keller D11) mit hurt- und Getränkepackungen, Jonschwilerstrasse 18 mit Mehrfami - 91/1000 Miteigentum an Nr. 1692 Geschenk- und Blumenpapier, Fenster - lienhaus Nr. 962 und 1'050 m2 Gebäu - Schwarzenbach - Schulstrasse 18; couverts, Etiketten, Plastikabfälle, de, übrige befestigte Fläche, Gartenan - Grundstücke Nr. 30'276 und 30'277 mit Papierservietten, Zigarettenschachteln, lage, Erwerbsdatum: 2.4.1993, je 1/61 Miteigentum an Nr. 1691 Kaffee- und Kakaosäcke, Filtertüten, 16.12.2008, Veräusserer: Keller-Fust Schwarzenbach - Schulstrasse, Er - Hülsen, Eierkartons, Kohlepapier, Sty - Markus und Edith, Geissmattstrasse werbsdatum: 3.7.2008, 12.11.2009, Ver - ropor, Tiefkühlverpackungen, Büroab - 13, 9536 Schwarzenbach (Miteigentü - äusserin: Jean Kraut AG, Sitz in 9532 fälle, Ordner mit Aluminium oder mer zu je 1/2), Erwerberin: LEIA Im - Rickenbach, Mühlestrasse 12, Erwer - kunststoffbeschichtete Kartons wie z.B. mobilien AG, Sitz in 8832 Wollerau, ber: Wiederkehr-Niederer Marcel und Waschmittelkartons Hauptstrasse 46a Nadine, Bachstrasse 5, 9532 Ricken - 2. Grundstück Nr. 62 Schwarzenbach - bach b. Wil (Miteigentümer zu je 1/2) Voranzeige Wilerstrasse 55 mit Wohnhaus Nr. 150 8. 1/2 Miteigentumsanteil an Grund - Der Hol- und Bringtag 2011 findet am und 422 m2 Gebäude, übrige befestig - stück Nr. 719 Lindenstrasse 7 mit Ein - Samstag, 2. April 2011 im Innenhof des te Fläche, Acker/Wiese, Erwerbsda - familienhaus Nr. 1386 und 368 m2 Ge - OZ Degenau statt. tum: 30.10.2009, Veräusserin: s+m ho - bäude, Gartenanlage; 1/2 Miteigen - me invest ag, Sitz in 9535 Wilen, c/o tumsanteil an Grundstück Nr. 1137 Susanne Fumagalli-Grob, Im Sooret 4, Lindenstrasse mit Garage Nr. 1309 und Mofakontrolle Erwerberin: PP Immo AG, Sitz in 9552 58 m2 Gebäude, übrige befestigte Flä - Bronschhofen, Industriestrasse 15 che, Erwerbsdatum: 18.1.2011, Veräus - Mofalösung 2011 3. Grundstück Nr. 549 Oberdorfstrasse 9 serin: Erbgemeinschaft Widmann Jürg, Die ordentliche Mofalösung findet am mit Wohnhaus Nr. 371 und 431 m2 Ge - p.A. Widmann-Schneider Gabriele, Dienstag, 29. März 2011, im Gemeinde - bäude, Gartenanlage, Erwerbsdatum: Lindenstrasse 7, 9243 Jonschwil, Er - haus Jonschwil, Büro Nr. 6, statt. Wir 22.12.2008, Veräusserer: a. Noelle Ul - werberin: Widmann-Schneider Ga - ersuchen alle Mofa-Halter, die Zustands - rich, Oberdorfstrasse 9, 9243 Jon - briele, Lindenstrasse 7, 9243 Jonschwil kontrolle ihrer Fahrzeuge möglichst früh - schwil, b. Richter Stäubli Claudia, 9. Grundstück Nr. 1043 Schwarzenbach - zeitig vornehmen zu lassen. Wer bereits Schulstrasse 7, 9243 Jonschwil (Mitei - Hirschenstrasse 12a mit Einfamilien - ein Mehrjahresschild besitzt, muss nur gentümer zu je 1/2), Erwerber: haus Nr. 996 und 705 m2 Gebäude, noch die neue Vignette lösen. Am Schwarz Matthias und Hollenstein Do - Gartenanlage, Erwerbsdatum: 21.1. Lösungstag sind unbedingt folgende ris, Kirchstrasse 3, 8589 Sitterdorf (Mit - 2011, Veräusserin: Erbgemeinschaft Unterlagen mitzubringen: Gelbe Versi - eigentümer zu je 1/2) Enz Alfons, p.A. Enz-Schiess Monika, cherungskarte (vollständig ausgefüllt), 4. Grundstück Nr. 1247 Funkenbüel - Hirschenstrasse 12a, 9536 Schwarzen - grauer Fahrzeugausweis für sämtliche strasse 9 mit Einfamilienhaus Nr. 1478 bach, Erwerberin: Enz-Schiess Moni - Mofas, Versicherungskarten der privaten und 355 m2 Gebäude, Gartenanlage; ka, Hirschenstrasse 12a, 9536 Schwar - Haftpflichtversicherung (sofern vorhan - Grundstücke Nr. 30'059 und 30'060 mit zenbach den) je 1/16 Miteigentum an Nr. 1394 Fun - 10. Grundstück Nr. 687 Winkelstrasse 9 kenbüelstrasse, Erwerbsdatum: mit Einfamilienhaus Nr. 335 und 527 Taxen (ohne private Versicherung): 8.12.1994, 28.7.1999, Veräusserer: a m2 Gebäude, Gartenanlage, Erwerbs - Mofa mit Kontrollschild: Fr. 71.60 Marca Marco, Funkenbüelstrasse 9, datum: 27.5.2010, Veräusserer: a. Jäger Mofa ohne Kontrollschild: Fr. 63.60 9243 Jonschwil, Erwerber: Hilber- Oliver, Winkelstrasse 7, 9243 Jon - Die Gültigkeit der Schilder 2010 läuft am Zbinden Christian und Jeannine, schwil, b. Scheiwiller Bruno, Winkel - 31. Mai 2011 ab. Fuchsackerstrasse 10, 9113 Degers - strasse 5, 9243 Jonschwil (Miteigentü - heim (Miteigentümer zu je 1/2) mer zu je 1/2), Erwerber: Kavak Hunzi -

3 Nr. 6/2011 18. März 2011

ker Metin und Hunziker Simone, an Nr. 1691 Schwarzenbach - Schul - Januar nach Vollendung des 20. Altersjah - Maugwilerstrasse 11, 9552 Bronschho - strasse, Erwerbsdatum: 3.7.2008, res Beiträge an die AHV, IV und EO ent - fen (Miteigentümer zu je 1/2) 12.11.2009, Veräusserin: Jean Kraut AG, richten. Die Beitragspflicht endet, wenn 11. Grundstück Nr. 1237 Schwarzenbach - Sitz in 9532 Rickenbach, Mühlestrasse das ordentliche Rentenalter erreicht ist. Grünaustrasse 34 mit Einfamilienhaus 12, Erwerber: Zukic-Kozarac Enes und Für Männer liegt dieses bei 65 Jahren und Nr. 1425 und 407 m2 Gebäude, Stras - Asma, Jonschwilerstrasse 40, 9536 für Frauen bei 64 Jahren. se/Weg, übrige befestigte Fläche, Gar - Schwarzenbach (Miteigentümer zu je tenanlage, Erwerbsdatum: 6.4.1993, 1/2) Als Nichterwerbstätige gelten Personen, Veräusserer: Hähni Christian, Eschen - 16. Grundstück Nr. 1026 Schwarzenbach - die kein oder nur ein geringes Erwerbs - strasse 7, 9524 Zuzwil, Erwerber: Ba - Pfattstrasse mit 2'300 m2 Gartenanla - einkommen erzielen, namentlich: der-Stadelmann Thomas und Claudia, ge, übrige befestigte Fläche, Erwerbs - - vorzeitig Pensionierte Bahnhofstrasse 83c, 9240 Uzwil (Mitei - datum: 4.4.2006, bisherige Eigentüme - - Teilzeitbeschäftigte gentümer zu je 1/2) rin: Rhomberg Bahntechnik AG, Sitz in - Bezügerinnen und Bezüger von IV-Ren - 12. Stockwerkeigentum Nr. 20'228 Schwar- 9000 St. Gallen, Poststrasse 17, neue Ei - ten zenbach - Jonschwilerstrasse 12 (7-Zim - gentümerin: Rhomberg Bau AG, Sitz in - ausgesteuerte Arbeitslose merwohnung Maisonette Nr. 8 im 2. 9000 St. Gallen, Poststrasse 17 - Verwitwete Ober- und 1. Dachgeschoss Nordwest 17. Grundstück Nr. 695 Oberdorfstrasse 2 - Studierende mit Estrich im 2. Dachgeschoss) mit mit Mehrfamilienhaus Nr. 748 und 646 - Weltreisende 129/1000 Miteigentum an Nr. 1512 m2 Gebäude, übrige befestigte Fläche, - Geschiedene Schwarzenbach - Jonschwilerstrasse Gartenanlage, Erwerbsdatum: - Ehefrauen und Ehemänner von Pensio - 12, Grundstück Nr. 30'204 Schwarzen - 17.12.1998, 8.11.2010, Veräusserin: nierten (sowie Partner in eingetragenen bach - Jonschwilerstrasse 12 mit 1/19 Meier-Wannenmacher Rosa, Birken - Partnerschaften) Miteigentum an Nr. 20'213 (94/1000 strasse 20a, 9240 Uzwil, Erwerber: Als Nichterwerbstätige beitragspflichtig Miteigentum an der Liegenschaft Nr. Kressig-Meyer Daniel und Monika, sind auch Personen, die zwar erwerbstä - 1512 Schwarzenbach - Jonschwiler - Weinbergstrasse 2, 9545 Wängi (Mitei - tig sind, deren Bruttojahreseinkommen strasse 12 mit Sonderrecht an der Tief - gentümer zu je 1/2) aber weniger als Fr. 4‘612.00 beträgt. garage mit 19 Einstellplätzen im 18. Baurechtsgrundstück Nr. 10'009 Breiti Nichterwerbstätige müssen jedoch keine Untergeschoss), Erwerbsdatum: 19.6. (Baurecht für ein Bürogebäude), Er - eigenen Beiträge bezahlen, wenn ihre 1999, Veräusserer: Buchmann-Widmer werbsdatum: 31.5.1991, Veräusserin: Ehefrau oder ihr Ehemann in der Schweiz Peter und Patrizia, Geissmattstrasse Caleas AG, Sitz in 8001 Zürich, c/o Zür - ein Bruttojahreseinkommen in der Höhe 18, 9536 Schwarzenbach (Miteigentü - cher Kantonalbank, Bahnhofstrasse 9, von mindestens Fr. 9‘224.00 verdient. mer zu je 1/2), Erwerber: Buchmann Erwerberin: Elkuch Eisenring AG, Sitz Die Anmeldeformulare können im Onli - Robert, Schulstrasse 4, 9536 Schwar - in 9243 Jonschwil, Breiti ne-Schalter auf www.svasg.ch herunter - zenbach geladen oder bei der AHV-Zweigstelle 13. Grundstück Nr. 784 Oberrindal - Burg - Jonschwil (Büro 2) bezogen werden. stock mit 105'661 m2 übrige befestigte Bausekretariat Fläche, fliessendes Wasser, geschlosse - Aktuell laufen folgende (ordentliche) Sprechstunden des Amts- ne Bestockung, Erwerbsdatum: 21.12. Bewilligungsverfahren: 1990, Veräusserer: Schmidli Peter, Tog - notariates Wil-Toggenburg genburgerstrasse 15, 9230 Flawil, Er - - Weibel Anton, Jonschwil: Umnutzung Das Amtsnotariat Wil-Toggenburg bietet werber: Schmidli Daniel, Buecherholz Hühnerstall in Aufenthaltsraum für ab Januar 2011 jeden 1. und 3. Dienstag 402, 9240 Uzwil Gäste, Oberhori, 9243 Jonschwil im Monat von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr im 14. Grundstück Nr. 1551 Schwarzenbach - - Möbel Svoboda AG, Schwarzenbach: Gemeindehaus Uzwil an der Flawiler - Rufistrasse 11 mit Einfamilienhaus Nr. Umbau und Erweiterung Möbelhaus, strasse 2 in 9244 Niederuzwil Sprechstun - 1735 und 341 m2 Gebäude, Gartenan - Wilerstrasse 47, 9536 Schwarzenbach den an. Das Amtsnotariat gibt in der lage, Strasse/Weg, Erwerb: 28.11.2003, Regel kostenlose Kurzinformationen Veräusserer: Schneider-Gschwend AHV-Zweigstelle (max. 0,5 Stunde) im Ehegüter- und Sven und Patricia, Rufistrasse 11, 9536 Erbrecht ab. Besprechungstermine kön - Schwarzenbach (Miteigentümer zu je Beitragspflicht (AHV, IV, EO) für nen unter der Tel. 058 229 76 30 verein - 1/2), Erwerber: Sonderer-Eskandari Nichterwerbstätige bart werden. Abyazani Dominique und Nasrin, Brei - Gerne machen wir unsere Einwohnerin - testrasse 8, 9532 Rickenbach b. Wil nen und Einwohner auf eine allfällige Daten der Sprechstunden: (Miteigentümer zu je 1/2) Beitragspflicht für Nichterwerbstätige 5./19. April 2011, 3./17. Mai 2011, 7./21. 15. Stockwerkeigentum Nr. 20'309 aufmerksam. Die Beiträge sind mit Vorteil Juni 2011 Schwarzenbach - Schulstrasse 18 (5 lückenlos zu bezahlen, denn fehlende 1/2-Zimmerwohnung D21 im 2. Ober - Beitragsjahre können zu einer Kürzung geschoss Süd mit Keller D21) mit der Rente führen. 91/1000 Miteigentum an der Liegen - Alle in der Schweiz wohnenden Personen schaft Nr. 1692 Schwarzenbach - sind versichert und müssen grundsätz - Schulstrasse 18; Grundstücke Nr. lich Beiträge bezahlen. Das gilt auch für 30'306 und 30'307 Schwarzenbach - nichterwerbstätige Personen. Schulstrasse mit je 1/61 Miteigentum Nichterwerbstätige müssen ab dem 1.

4 18. März 2011 Nr. 6/2011

DIE BÜRGERVERSAMMLUNGEN IM ÜBERBLICK

Dorfkorporation Jonschwil Rechte und Pflichten wahr und nehmen Schulgemeinde an der Kirchgemeindeversammlung teil, Montag, 21. März 2011, 20.00 Uhr, Jonschwil-Schwarzenbach danke. Pfarreiheim, Jonschwil Montag, 28. März 2011, 19.30 Uhr, Traktanden: Fehlende Stimmausweise und zusätzli - Oberstufenzentrum Degenau, Jon - 1. Jahresrechnung 2010, Bericht, Antrag 1 che Exemplare der Jahresrechnung kön - schwil der Geschäftsprüfungskommission nen beim Pfarreisekretariat, Tel. 071 923 2. Budget 2011, Bericht, Antrag 2 der 42 23, bezogen werden. Traktanden: Geschäftsprüfungskommission 1. Jahresrechnung / Bericht 2010 und 3. Gutachten und Anträge Antrag 1 der Geschäftsprüfungs- Evangelisch-reformierte 4. Allgemeine Umfrage kommission Kirchgemeinde Oberuzwil-Jonschwil Fehlende Stimmausweise und zusätzli - 2. Voranschlag 2011 und Antrag 2 der Geschäftsprüfungskommission che Exemplare der Jahresrechnung kön - Sonntag, 27. März 2011, 10.30 Uhr, evan - 3. Gutachten und Empfehlung zur nen beim Aktuar Daniel Storchenegger, gelisches Kirchgemeindehaus Oberuzwil Grundsatzabstimmung Gräsau, Jonschwil, Tel. 071 923 62 81, Traktanden: Schulraumplanung Schwarzenbach bezogen werden. 1. Amtsbericht und Jahresrechnung 2010 4. Gutachten und Antrag zum Thema Bericht der Geschäftsprüfungskommis - "Einheitsgemeinde" sion Dorfkorporation Schwarzenbach 5. Allgemeine Umfrage 2. Budget und Steuerplan 2011 Montag, 21. März 2011, 20.00 Uhr, Mehr - 3. Ersatzwahlen Kirchenvorsteherschaft Fehlende Stimmausweise und zusätz - zweckhalle, Schwarzenbach und Geschäftsprüfungskommission liche Exemplare des Amtsberichtes Traktanden: 4. Allgemeine Umfrage können beim Schulsekretariat, Ober - 1. Jahresrechnung 2010 mit Bericht und stufenzentrum, Steigstrasse, Jonsch- wil, Tel. 071 929 40 10, angefordert bzw. Antrag 1 der Geschäftsprüfungskom - Amtsrechnungen und fehlende Stimm- bezogen werden. mission ausweise können beim Kirchgemeinde - 2. Budget 2011 mit Bericht und Antrag 2 sekretariat, Wilerstrasse 20, 9242 Oberuz - der Geschäftsprüfungskommission wil, Tel. 071 951 53 71, bezogen werden. Politische Gemeinde Jonschwil 3. Korporationsordnung der Dorfkorpora - Katholische Kirchgemeinde Lütisburg Montag, 28. März 2011, Oberstufen - tion Schwarzenbach zentrum Degenau, im Anschluss an 4. Allgemeine Umfrage Dienstag, 22. März 2011, 20.00 Uhr, im die Bürgerversammlung der Schul - Mehrzweckgebäude Lütisburg gemeinde Jonschwil-Schwarzenbach Im Anschluss an die Versammlung wird Traktanden: der Verwaltungsrat Marco Spenger ein 1. Begrüssung Traktanden: Kurzreferat halten unter dem Titel „Wie 2. Vorlage Jahresrechnung 2010 1. Jahresrechnung 2010, Bericht und weiter mit unserem Kommunikations - 3. Teilsanierung Kapelle Tufertschwil – Antrag 1 der Geschäftsprüfungs- netz?“. Antrag KVR kommission Anschliessend: Wie gewohnt Apéro für 4. Vorlage Budget 2011 2. Voranschlag und Steuerplan für das alle. 5. Bericht und Anträge der GPK Jahr 2011, Antrag 2 der Geschäfts- prüfungskommission Fehlende Stimmausweise können bei der 6. Allgemeine Umfrage 3. Allgemeine Umfrage Dorfkorporation Schwarzenbach, Post - strasse 5, Tel. 071 923 87 07, angefordert Evangelische Kirchgemeinde werden. Fehlende Stimmausweise und zusätz - Lütisburg liche Exemplare des Amtsberichtes können während den Bürozeiten bei Katholische Kirchgemeinde Sonntag, 20. März 2011, im Anschluss an der Gemeinderatskanzlei, Poststrasse Jonschwil den Gottesdienst (ca. 10.00 Uhr) in der 12, Jonschwil, Tel. 071 929 59 24, ange - Sonntag, 10. April 2011, 10.45 Uhr, evang. Kirche fordert bzw. bezogen werden. Pfarreiheim, Jonschwil Traktanden: Traktanden: 1. Begrüssung Für die Teilnahme an den Bürgerver - 1. Vorlage der Jahresrechnung 2010 mit 2. Wahl von Stimmenzählern sammlungen gelten die zugestellten Stimmausweise. Wer ohne Stimmaus - Bericht und Anträgen der Geschäfts - 3. Vorlage der Jahresrechnung 2010 mit weis erscheint, ist nicht stimmbe - prüfungskommission Budget 2011 rechtigt und muss den Platz für Gäste 2. Vorlage des Voranschlages und des 4. Bericht und Anträge der Geschäftsprü - einnehmen. Allfällige Anträge an die Steuerplans 2011 fungskommission Versammlungen sind den Versamm - 3. Allgemeine Umfrage 5. Ersatzwahl in die Kirchenvorsteher - lungsleitern schriftlich abzugeben. schaft Möchten Sie wissen, wie Ihre Steuergel - 6. Allgemeine Umfrage Der Schulrat und der Gemeinderat der eingesetzt werden und wie wir beab - freuen sich auf eine zahlreiche und sichtigen, sie im 2011 einzusetzen? Wol - rege Teilnahme und heissen Sie alle len Sie aktiv am Geschehen der Kirchge - herzlich willkommen. meinde teilhaben? So nehmen Sie Ihre

5 Nr. 6/2011 18. März 2011

togruppe 50, Betrieb und Unterhalt) haben wir für Machbar - keitsstudien im Zusammenhang mit der Grundsatzabstimmung Variantenwahl Fr. 80‘000.00 berücksichtigt. Im Zuge des Grund - satzes „Einheit der Materie“ werden auch diese Posten neu in der Investitionsrechnung berücksichtigt und im 2011 vollstän - dig abgeschrieben. Alle Beträge sind in Schweizer Franken (CHF) und Zahlen sind nur aufgeführt, wenn sich gegenüber der Darstellung im Amtsbericht eine Änderung ergibt. Erträge wer - Schulrat den in Klammern dargestellt. Korrigenda zum Amtsbericht 2010 Laufende Rechnung (LR), 2010/ Voranschlag (VO), 2011 Betreff: Bauabrechnung 2010 und folglich Laufende Rechnung (Amtsbericht, Seite 80) 2010 / Voranschlag 2011 / Investitionsrechnung / Bestandes - Die Laufende Rechnung 2010 schliesst um Fr. 364‘576.27 besser rechnung 31.12.2010 / Abschreibungsplan ab, als veranschlagt. Der effektive Finanzbedarf 2010 beträgt somit Fr. 11‘223‘723.73. Sehr geehrte Schulbürgerinnen Der Voranschlag 2011 sieht neu einen Finanzbedarf von Sehr geehrte Schulbürger Fr. 11‘344‘200.00 vor. Mit der vorliegenden Korrigenda berichtigen wir die Darstellung und den Inhalt der Planerabrechnung „Projektierung Sanie - Konto Bezeichnung Aufwand/Ertrag Aufwand/Ertrag rung/Erweiterung Primarschule Schwarzenbach“. Der Schulrat LR 2010 VO 2011 hat die gesamten Kosten transparent dargestellt; die Planerar - Total 11‘768‘354.40 11‘813‘300.00 beiten der Investitionsrechnung und die dazugehörenden Auf - 5 Schulanlagen 1‘002‘225.05 1‘108‘200.00 wendungen der Laufenden Rechnung zugewiesen. In genauer 50 Betrieb und Unterhalt 989‘225.05 1‘095‘200.00 Prüfung mit den kantonalen Stellen und der Geschäftsprüfungs - 9 Finanzen (11‘277‘153.05) 2‘985‘900.00 / kommission stellten wir fest, dass die Einheit der Materie (Art. (11‘381‘900.00) 72, Gemeindegesetz) so nicht erfüllt ist. Konkret geht es um die 90 Finanzbedarf (11‘223‘723.73) (11‘344‘200.00) bei der Planerabrechnung als „Zugehörige Aufwendungen“ aus - 99 Abschreibungen V‘vermögen 1‘818‘800.00 gewiesenen Aufwände der Laufenden Rechnung wie die digitale Bestandesaufnahmen, Studie Umgebungskonzept und Projekt - leitung / externe Beratung. Gemäss obigem Grundsatz haben Investitionsrechnung (IR), (Amtsbericht, Seite 84) wir dies korrigiert und in die Investitionsrechnung beziehungs - Die Investitionsrechnung schliesst mit Nettoinvestitionen weise die Bauabrechnung verbucht. Die Änderung der Abrech - von Fr. 1‘000‘873.40 ab. Davon fallen bei den Ausgaben nung zieht weitere Anpassungen mit sich, welche wir Ihnen fol - Fr. 432‘578.30 auf die Projektierung Sanierung/Erweiterung PS gend darlegen. Schwarzenbach. Unter Einbezug der Machbarkeitsstudien haben wir im 2011 für Abrechnung „Projektierung Sanierung/Erweiterung PS die Schulraumplanung Schwarzenbach Fr. 260‘000.00 berück - Schwarzenbach (Amtsbericht, Seite 85) sichtigt. Nach Vornahme der Umbuchung schliesst die Planerabrech - nung mit den Kosten von Fr. 432‘578.30 ab, was Mehrkosten von Konto Bezeichnung Ausgaben Ausgaben Fr. 142‘578.30 gegenüber dem Kreditbeschluss verursacht. IR 2010 IR 2011 Gemäss Abschreibungsplan wurden Fr. 290‘000.00 im 2010 150 Schulanlagen 1‘032‘993.40 260‘000.00 abgeschrieben, die Restabschreibung der Mehrkosten wird in 1505036 Projektierungskredit 432‘578.30 Ausführungsplan. den Voranschlag 2011 aufgenommen und vollständig amorti - PS S‘bach 180‘000.00 siert. Machbarkeitsstud. BKP Bezeichnung Ausgaben in CHF 80‘000.00 1 Vorbereitungsarbeiten 72‘073.20 900 Total Nettoinvestitionen 1‘000‘873.40 260‘000.00 2 Gebäude 318‘373.05 690 Aktivierte Ausgaben 1‘032‘993.40 260‘000.00 4 Umgebung 8‘911.75 5 Baunebenkosten 33‘220.30 Abrechnung effektiv 432‘578.30 Bestandesrechnung 31.12.2010 (Amtsbericht, Seite 86) Voranschlag 290‘000.00 Das Verwaltungsvermögen beträgt Fr. 10‘172‘173.55. Die kurz- Mehrkosten 142‘578.30 fristige Schuld gegenüber der politischen Gemeinde (Bilan- zierung Besserstellung Rechnungsabschluss 2010) beträgt Abschreibungsplan Fr. 364‘576.27. im Rechnungsjahr 2010 290‘000.00 Nachtrag Mehrkosten: Konto Bezeichnung Bestand Restabschreibung 2011 142‘578.30 per 31.12.2010 Total 10‘770‘259.22 Durch die Umbuchung der „Zugehörigen Aufwendungen“ in die 11 Verwaltungsvermögen 10‘172‘173.55 Investitionsrechnung haben sich auch die aufgeführten Positio - 110 Sachgüter 10‘172‘173.55 nen der Laufenden Rechnung und der Investitionsrechnung 20 Fremdkapital 10‘770‘259.22 verändert. Im Voranschlag 2011 der Laufenden Rechnung (Kon - 201 Kurzfristige Schulden 364‘576.27

6 18. März 2011 Nr. 6/2011

Abschreibungsplan (Amtsbericht, Seite 88) Wir bitten Sie um Verständnis für den Nachtrag unserer Berich - Der Abschreibungsplan sieht im 2011 beim Verwaltungsvermö - terstattung und empfehlen Ihnen die damit korrigierte Jahres - gen Abschreibungen in der Höhe von rechnung 2010 und das Budget 2011 im Rahmen der Anträge Fr. 1‘818‘793.30 vor. GPK (Seite 80) zu genehmigen.

Konto Objekt Abschreibungen Prüfungs- und Genehmigungsvermerk 2011 Die vorliegende Korrigenda und deren Inhalt wurden vom Projektierungskredit PS Schwarzenbach 142‘578.30 Schulrat und der Geschäftsprüfungskommission geprüft und Projektierungskredit II (Ausführungs- genehmigt. planung, Machbarkeitsstudien) 260‘000.00 Total 1‘818‘793.30 Jonschwil, 14. März 2011

Stellungnahme / Berichterstattung Schulrat Namens des Schulrates: Die gesamten Kosten wurden in der Amtsrechnung vollständig, Schulratspräsident Markus Häne, Schulsekretär Michael Bolt nachvollziehbar und transparent dargestellt, jedoch wurde der Grundsatz „Einheit der Materie“ ungenügend berücksichtigt. Geschäftsprüfungskommission: Die Kosten verändern sich nicht, sondern die Zuordnung von René Gehrig, Alice Burger, Jürg Krähenbühl, Petra Scheiwiller, der Laufenden Rechnung in die Investitionsrechnung. Somit Brigitte Sutter ergeben sich formale Anpassungen bei der Abschreibungs- und Finanzplanung. Stellungnahme Schulrat Jonschwil-Schwarzenbach So ist der Schulrat überzeugt, mittels der vorliegenden Korri - zur Einheitsgemeinde Jonschwil genda die falsche Zuordnung der Projektierungskosten Sanie - rung/Erweiterung PS Schwarzenbach richtig gestellt zu haben. Auftrag zur Prüfung der Einheitsgemeinde Für die Anträge Genehmigung der Jahresrechnung 2010 und des An der Schulbürgerversammlung vom 25. März 2010 wurde der Voranschlages 2011 verweisen wir somit auf die Angaben im Schulrat von den Schulbürgern beauftragt, die Bildung einer Amtsbericht unter Berücksichtigung der vorliegenden Berich - Einheitsgemeinde zu prüfen. Der Terminplan wurde dabei so terstattung. festgelegt, dass die Inkorporation der Schulgemeinde Jon - schwil-Schwarzenbach in die politische Gemeinde Jonschwil Namens des Schulrates Jonschwil-Schwarzenbach auf spätestens 1. Januar 2013 möglich wäre. Die Projektarbeit ist Der Schulratspräsident: Markus Häne dann angelaufen und die Arbeiten sind zum heutigen Zeitpunkt Der Schulsekretär: Michael Bolt relativ fortgeschritten, jedoch noch nicht abgeschlossen. Einige zentrale Dokumente wie Finanzkompetenzen, Businessplan, die Gemeindeordnung und die Inkorporationsvereinbarung Stellungnahme / Berichterstattung Geschäftsprüfungskom - sind noch ausstehend, respektive von der Kerngruppe und den mission Behörden zu diskutieren und gemeinsam zu beschliessen. Über den Zeitpunkt der Abstimmung hat der Bürger keine Beschlüsse Sehr geehrte Schulbürgerinnen und Schulbürger gefasst. Im Zuge der ordentlichen Prüfung der Jahresrechnung 2010 vom Der Schulrat hat sich aufgrund der sich nun einsetzenden Mei - 29. Januar 2011 stellte die GPK fest, dass drei Buchungen in den nungsbildung in den letzten Wochen intensiv mit der Inkorpo - Konten 5031412 und 5031422 in der laufenden Rechnung ver - ration der Schulgemeinde in die politische Gemeinde ausein - bucht waren, welche nach Ansicht der GPK klar dem Projekt andergesetzt. Der Bürgerauftrag ist dem Schulrat sehr wichtig, Sanierung PS SB, als Übersicht der getätigten Kosten zugeordnet die Prüfungsarbeit wird zu Ende geführt und das Geschäft werden sollten. Die Argumentation der Schulbehörde, diese gelangt zur Abstimmung. Auch hat der Schulrat mit Freuden zur Buchungen ständen primär wohl in diesem Zusammenhang, Kenntnis genommen, dass der Meinungsbildungsprozess bei längerfristig dienten sie jedoch der Planung und Realisation den Parteien und der Bevölkerung eingesetzt hat. zukünftiger Projekte, erschien der GPK als akzeptabel, zumal sich an der Tatsache, dass die Ausgaben bereits erfolgten, nichts Schulrat empfiehlt Ablehnung der Inkorporation änderte. Hinzu kommt, dass sich die Buchung „Studie Umge - Das Geschäft Einheitsgemeinde gehört zum Aufgabenbereich bungskonzept“ auf den Zustand des Spielplatzes bezieht. Diese der Schulgemeinde beziehungsweise des Schulrates. Die laufen - Studie wurde notwendig, nachdem die Schulbehörde auf Grund de Prüfungsarbeit erfolgt durch eine Kerngruppe und Arbeits - einer BFU-Kontrolle zur Sanierung des Geländes verpflichtet gruppen besetzt mit Vertretern der Schule und der politischen wurde. Gemeinde. Zu den Kompetenzen der Schule gehören folglich Im Interesse der Transparenz erfolgte die klare Deklaration die - unter anderem die Information der Bürgerschaft sowie die Aus - ser drei Buchungen im Amtsbericht. arbeitung des Gutachtens Inkorporation mit Antrag. Der Schulrat sieht die nächsten wichtigen Herausforderungen Aus gegebenem Anlass erfolgte nach Rücksprache mit dem Amt nicht in der raschen Bildung einer Einheitsgemeinde, sondern für Gemeinden KT SG die vorliegende Korrigenda. Mit vorge - vielmehr in der Erfüllung prioritärer Aufgaben wie den Schul - nommener Korrektur wurde auch die Position Machbarkeitsstu - raumplanungen und laufenden Schulreformen. Unsere Schul - dien über Fr. 80‘000.00 (bisher Voranschlag Laufende Rechnung) gemeinde weist eine konstante und solide Basis aus und verfügt der Investitionsrechnung 2011 zugeteilt. Die Publikation „Korri - über ein gutes Schulprofil. Organisatorisch und betrieblich ist genda zum Amtsbericht“ und deren Inhalt als Ergänzung zur sie zeitgemäss strukturiert. Die vor wenigen Jahren fundiert Jahresrechnung 2010 erfüllen damit die gesetzlichen Kriterien. überarbeiteten Führungsstrukturen bewähren sich. Die Schul -

7 Nr. 6/2011 18. März 2011 verwaltung ist mit ausgewiesenen Berufs - und dahingehend ändern, dass der Nachwuchsförderung im Bereich leuten besetzt. Schulrat über die Inkorporationsverein - Jungbläser Der Schulrat findet die Prüfung der Ein - barung an der Urne abstimmen lässt, In Zusammenarbeit mit der Musikgesell - heitsgemeinde enorm wichtig und hat sodass frühestens auf Mitte der nächsten schaft Bichwil-Oberuzwil (MGBO), der seine Ratsmeinung zurückgestellt, um Amtsdauer (1. Januar 2015) eine Einheits - Bürgermusik Jonschwil (BMJ) und der eine nicht beeinflusste Meinungsbildung gemeinde gebildet werden könnte. Musikschule MSOJ, wird der Nachwuchs der Schulbürgerinnen und -bürger si- Im Namen des Schulrates der Jungbläser ausgebildet und gefördert. cherzustellen. Auch hat der Schulrat sei - Jonschwil, 9. März 2011 Folgende Instrumente können neu nen Ratsmitgliedern keinen „Maulkorb“ erlernt werden: verpasst, sondern Meinungsäusserung - - Horn recht beschlossen – dafür oder dagegen. - Euphonium/Tenorhorn Die nun in den letzten Wochen geführte - Posaune Meinungskontroverse veranlasste den - Tuba Schulrat nun nochmals in aller Tiefe über - Oboe das Für oder Dagegen zu beraten. In - Mallett/Stabspielinstrumente Abwägung aller Fakten, die heute auf dem Tisch liegen, kommt er eindeutig zum Instrumentenvorstellung der Über die Voraussetzungen, welche not - Schluss, dass keine Einheitsgemeinde Musikschule Oberuzwil-Jonschwil wendig sind, um diese Instrumente zu gebildet werden soll. Zurzeit sind die Auf - Am Samstag, 2. April 2011 von 14.00- erlernen, geben die Vertreter/-innen der fassungen zwischen Gemeinde- und 16.00 Uhr, findet in den Räumen des Musikvereine und die Musiklehrperso - Schulrat zu verschieden. In Hauptpunk - Oberstufenzentrums Degenau, Jonschwil nen der MSOJ gerne Auskunft. ten der Zusammenarbeit müssen sich die die jährliche Instrumentenvorstellung Für Ihre Fragen zum allgemeinen Musik - beiden Räte zuerst noch finden und ihre der MSOJ statt. Musiklehrpersonen von schulbetrieb ist ein Info-Stand der MSOJ Meinungen gegenseitig auf einen Nenner Schlagzeug, Djembe, Keyboard, E-Piano, mit entsprechenden Unterlagen einge - bringen. Klavier, Akkordeon, Schwyzerörgeli, richtet. Im Sinne der ausgeführten Erläuterungen Cello, Violine, Gitarre, Gesang/Chor, E- Unser Musikschulcafé bietet Ihnen diver - und unter den gegebenen Vorzeichen, Gitarre, E-Bass, Hackbrett, Blockflöte, se Getränke, Kaffee und ein vielseitiges gelangt der Schulrat einstimmig zur Panflöte, Querflöte, Saxofon, Klarinette Kuchenbuffet für Ihre Erfrischung. Sie Ansicht, die Inkorporation der Schulge - und Trompete/Kornett stehen interes - sind herzlich willkommen! meinde in die politische Gemeinde nicht sierten Eltern und Schüler/-innen bei der Werner Isenegger, Schulleiter zu unterstützen. Unabhängig der Behör - Instrumentenwahl beratend zur Verfü - denmeinungen sind die mit unserem gung. Gutachten gestellten Anträge von grosser Ebenfalls präsentieren sich die Vertreter Wichtigkeit und festigen den Bürgerauf - der Bürgermusik Jonschwil und der trag zur Prüfung der Einheitsgemeinde. Musikgesellschaft Bichwil-Oberuzwil. So einen gewichtigen Entscheid für die Zukunft muss der Bürger an der Urne fäl - len können und dazu genügend Zeit haben. Kirchgemeinden

Anpassung der Gemeindeordnung und Dienstag, 22. März 2011 weiteres Vorgehen 14.15 Lismistübli, Kirchgemeindehaus Das detaillierte Gutachten zum Stand Oberuzwil Prüfung Einheitsgemeinde und zur Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Oberuzwil - Jonschwil Anpassung der Gemeindeordnung der Freitag, 25. März 2011 Schulgemeinde entnehmen Sie dem Samstag, 19. März 2011 11.30 Evangelischer Suppentag, Kirch - aktuellem Amtsbericht 2010. Die Begrün - 12.00 Fastensuppen-Mittag, Familien - gemeindehaus Oberuzwil dungen und Darlegungen sind an dieser zentrum Schwarzenbach 12.00 Ökumenischer Spaghettiplausch, Stelle nicht im Detail erwähnt, können Pfarreiheim Jonschwil aber im Gutachten von Amtsbericht und Sonntag, 20. März 2011 12.00 Fastensuppen-Mittag, Alterssied - auf der Homepage der Schule 10.30 ökumenischer Familiengottes - lung Jonschwil (www.schulen-js.ch) eingesehen werden. dienst, evangelische Kirche Ober - 20.00 Junge Kirche, Kirchgemeindehaus Im Sinne einer breiteren Abstützung im uzwil Oberuzwil Volk, beantragt der Schulrat das Geschäft Pfarrer Alfred Enz und Pfarreileiter der Inkorporation an die Urne zu verle - Rolf Haag, Mitwirkung Schüler, Samstag, 26. März 2011 gen. Diese Änderung bedingt eine kleine Kinderhort 12.00 Fastensuppen-Mittag, Familien - Anpassung der bestehenden Gemeinde - Kollekte: Brot für alle/Fastenopfer zentrum Schwarzenbach ordnung. anschliessend Suppentag im 16.30 Fiire mit de Chliine (Gott, du bist Mit einem weiteren Antrag möchte der Kirchgemeindehaus Oberuzwil wie die Sonne), evangelische Kir - Schulrat den Beschluss der Bürgerver - che Oberuzwil sammlung 2010 in Bezug auf den Umset - anschliessend Imbiss im Kirch - zungszeitpunkt 1. Januar 2013 aufheben gemeindehaus

8 18. März 2011 Nr. 6/2011

Sonntag, 27. März 2011 Zum Spaghetti-Plausch sind alle Schüler Ammann, Schwarzenbach, Tel. 071 923 79 09.30 Gemeindegottesdienst, evangeli - mit ihren Eltern und Erwachsene herzlich 94 oder Monika Rütsche, Jonschwil, Tel. sche Kirche Oberuzwil eingeladen. Preis pro Kind ist Fr. 5.00 und 071 925 43 68. Predigt: Pfarrer Alfred Enz für Erwachsene Fr. 8.00. Wir freuen uns auf Sie. Kollekte: HEKS Bitte um Anmeldung bis Donnerstag an: 10.30 Kirchgemeindeversammlung, Pfarreisekretariat, Kirchstr. 3, Jonschwil Kirchgemeindehaus Oberuzwil oder Briefkasten Peter Leuzinger, Unter - anschliessend Apéro dorfstr. 3, 9243 Jonschwil oder via E-Mail 14.00 Senioren-Spielnachmittag, Kirch - an: [email protected]. Frauengemeinschaft gemeindehaus Oberuzwil Gschwellti-Essen Ökumenische Suppenzmittage Dienstag, 29. März 2011 Wir treffen uns am Dienstag, 22. März 14.15 Lismistübli, Kirchgemeindehaus Alterssiedlung Jonschwil am Freitag, 2011 um 19.30 Uhr im Pfarreiheim zum Oberuzwil 12.00 Uhr an den Daten 18. und 25. März Gschwellti-Essen. Jede Frau nimmt 200 g 2011 sowie am 1./8. und 15. April 2011 von ihrem Lieblingskäse oder eine feine ww.ref-oberuzwil.ch Familienzentrum Schwarzenbach am Sauce mit. Für Kartoffeln, Getränke und Samstag, 12.00 Uhr am 19. und 26. März Dessert ist gesorgt. 2011 sowie am 2./9. und 16. April 2011. Dazu laden wir alle interessierten Frauen, Kath. Pfarrei Mit der Suppenaktion unterstützen wir auch Nichtmitglieder, herzlich ein. das Pfarreiprojekt Philippinen. Unkos- Anmeldung bitte bis Montag, 21. März Jonschwil tenbeitrag ist Fr. 5.00. Eine Anmeldung ist 2011 an: Erika Hug, Tel. 071 923 72 30, E-

nicht nötig, kommen Sie einfach vorbei. Mail: [email protected] oder Monika Weitere Gottesdienste und Pfarreianlässe Rütsche, Tel. 071 925 43 68, E-Mail: moni - Samstag, 19. März 2011 unter www.st-martinspfarrei.ch, Pfarrei - [email protected] 18.00 Sonntag-Vorabendmesse in der forum Wir freuen uns auf einen geselligen Kapelle Schwarzenbach Abend. Das Vorstandsteam Sonntag, 20. März 2011 AUS DEN VEREINEN /P ARTEIEN 09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Gemeinschaftsmesse und Spielabend Offenes Singen Wir feiern unsere Gemeinschaftsmesse Donnerstag, 24. März 2011 Wo man singt am Freitag, 25. März. 2011, um 19.00 Uhr 07.15 Schülergottesdienst in der Pfarr - da lass dich ruhig nieder... in der Kapelle Schwarzenbach. kirche Anschliessend treffen wir uns im Rest. Am Mittwoch, 30. März 2011, 15.00 Uhr Dörfli zum Spielabend. Freitag, 25. März 2011 bis 16.30 Uhr im Familienzentrum, Dörfli Alle, die gerne spielen oder jassen möch - 12.00 Fastenanlass: Spaghettiplausch im 3, Schwarzenbach. ten, sind herzlich willkommen. Pfarreiheim Jonschwil Jeden letzten Mittwoch im Monat singen Wir freuen uns auf einen geselligen 19.00 Hl. Messe Kapelle Schwarzenbach, wir zusammen in gemütlicher Runde alte Abend. mitgestaltet von der Frauenge - Volkslieder, hören besinnliche Geschich - Das Vorstandsteam meinschaft, anschliessend Spiel - ten und lachen über einen guten Witz. abend im Rest. Dörfli. Dabei geniessen wir Kaffee, Tee und Information über Wildbienen und Selbstgebackenes. Alle Freunde des Basteln eines Wildbienenhauses Samstag, 26. März 2011 Gesanges sind dazu herzlich eingeladen, Mittwoch, 30. März 2011, 18.00-21.00 19.30 Sonntag-Vorabendmesse in der Anmeldung ist nicht nötig. Uhr, im Werkraum der Primarschule Jon - Kapelle Schwarzenbach Auskünfte oder Fahrgelegenheit bei: The - schwil res Zimmermann, Tel. 071 923 20 86 oder Anmeldung bis Freitag, 25. März 2011 an: Beginn Sommerzeit Monika Amstutz, Tel. 071 950 25 28. Erika Hug, Schwarzenbach, Tel. 071 923 Sonntag, 27. März 2011 72 30 oder Monika Rütsche, Jonschwil, 09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Gemeinschaft der älteren Tel. 071 925 43 68. Generation Kosten: Fr. 20.00 Freitag 1. April 2011, Herz-Jesu-Freitag Voranzeige 19.00 Gottesdienst in der Pfarrkirche Mitbringen, wenn vorhanden: anschliessend eucharistische Besinnungstag für die Senioren - Holunderzweige Anbetung bis ca. 20.30 Uhr Mittwoch, 6. April 2011, 10.00 Uhr, Pfar - - Brombeer- und Himbeerstauden reiheim Jonschwil - Schilf Spaghetti-Plausch Thema: „Wasser – Quelle des Lebens“ mit - Nielen Frei tag, 25. März 2011 um 12.00 Uhr, Diakon Peter Schwager und Diakon Peter - Baumschere Pfarreiheim Leuzinger Das Vorstandsteam Der Erlös ist für ein Projekt der Menzinger Anschliessend Mittagessen im Pfarrei - Schwestern in Indien bestimmt, wo Mäd - heim für Fr. 16.00 chen und Frauen vor allem mit Ausbil - Anmeldungen fürs Mittagessen bis Sonn - dung unterstützt werden. tag, 3. April 2011 erbeten an: Helen

9 Nr. 6/2011 18. März 2011

Annahme: 10.00-10.30 Uhr Blumenampeln bepflanzen Verkauf: 10.30-12.00 Uhr Die Blumenampel farblich und mit pas - Auszahlung: 12.00-12.30 Uhr senden Blumen selber gestalten, kann In der Turnhalle Schwarzenbach findet man bei Ursula Luna. zur gleichen Zeit der Kinderflohmarkt Am Mittwoch, 6. April 2011, ab 13.00 Uhr. Beratung in Schwarzenbach statt. Hier können die Kinder Spielsachen Anmeldung bis 2. April 2011 bei Tel. 071 und andere Gegenstände zum Verkauf 923 21 78 oder E-Mail: ansikeller@blue - Die nächste Beratung findet am Diens - oder Tausch anbieten. win.ch tag, 22. März 2011, statt. Einrichten und Verkauf: Der Vorstand Die Mütterberatung befindet sich im Par - 10.30-12.30 Uhr terre im Familienzentrum, Dörfli 3, in Für den kleinen Hunger oder Durst steht Schwarzenbach, wo ich mir für Sie und während des ganzen Anlasses eine Kaf - Ihr Kind gerne Zeit nehme. feestube mit Getränken und Kuchen zur Von 15.00 bis 17.00 Uhr berate ich Sie Verfügung. Je nach Witterung werden auf gerne ohne Anmeldung und von 14.00 dem Schulhausplatz Würste vom Grill bis 15.00 Uhr nur auf Voranmeldung. angeboten. Einladung zur Hauptversammlung Anmelden können Sie sich auf der Liste, Die Elternvereinigung heisst alle Besu - die im Warteraum aufliegt oder telefo - cher recht herzlich willkommen und hofft Gerne laden wir Sie zur ordentlichen nisch bis am Dienstag um 9.00 Uhr. auf ein reges Kaufen und Verkaufen! Hauptversammlung unserer Ortspartei Sie erreichen mich auch telefonisch am ein. Sie findet am Donnerstag, 24. März Montag von 8.00 bis 10.00 Uhr und am 2011 im Restaurant Dörfli in Schwarzen - Mittwoch von 8.00 bis 9.00 Uhr unter der Bäuerinnenvereinigung bach statt. Die Versammlung beginnt um Nummer 071 393 32 82 oder per E-Mail: Jonschwil-Schwarzenbach 20.00 Uhr. Vorgängig offerieren wir Ihnen [email protected]. um 19.30 Uhr einen Apéro. Als wichtigs- Gschwellti-Essen Ich freue mich, wenn Sie vorbeischauen! tes Geschäft ist die Wahl eines neuen Gabi Senn, Mütter-/Väterberaterin mit Frauen- und Müttergemeinschaft Ortsparteipräsidenten traktandiert. Zu- Am Dienstag, 22. März 2011, 19.30 Uhr, sätzlich besteht auch die Gelegenheit, die im Pfarreiheim, Jonschwil. Traktanden der kommenden Bürgerver - Unterhaltsgenossenschaft Es bringt jedes 200 g Käse oder eine Sauce sammlung zu besprechen. Wir freuen der Melioration mit. uns, wenn wir möglichst viele Mitglieder Einladung Anmeldung bis 18. März 2011 bei Monika begrüssen dürfen. zur Korporationsversammlung Rütsche, Tel. 071 925 43 68 oder E-Mail: [email protected] Dienstag, 22. März 2011, 20.00 Uhr im Restaurant Wildberg, Jonschwil Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Vorlage der Jahresrechnung 2010/Be - FRÜHLINGSAUSSTELLUNG richt und Anträge der GPK 3. Allgemeine Umfrage Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teil - nahme an der 34. Korporationsversamm - lung. Kommission der Unterhaltsgenossen - schaft der Melioration Jonschwil Elternvereinigung Schwarzenbach Jonschwil Sa 26.3. - So 27.3.2011 Velobörse und Kinderflohmarkt 10.00 Uhr – 17.00 Uhr Am Samstag, 26. März 2011 finden die © az{w|wzxf |x{ traditionelle Velobörse und der Kinder - flohmarkt statt. ©[{ { Die Elternvereinigung Schwarzenbach- ©h {zc z{ Jonschwil organisiert auf dem Schul - ©}{y~{\{y~w| hausplatz in Schwarzenbach die Velo - börse, bei welcher jedermann sein Ein-, _y~|{{y~w|_~{X{y~ Zwei- oder Dreirad zum Verkauf anbieten W{wz c lassen kann. Gegen einen Unkostenbei - Wilerstrasse 53 . 9536 Schwarzenbach trag von Fr. 5.00 können alte Fahrräder [email protected] . www.motomusso.ch zur Entsorgung abgegeben werden.

10 18. März 2011 Nr. 6/2011

Raiffeisen-Finanzkolumne „Finanzmärkte“ März 2011 Erfolgreich! Inserate im GEMEINDEAKTUELL Stürmisches Tauwetter an den Finanzmärkten Mediadaten 2011 (Ersetzt alle bisherigen Daten) Erscheint im Jahr 2011 jeweils am Freitag in den Die Unruhen in Nordafrika und im Nahen Osten haben zu einem drastischen ungeraden Wochen ab 7. Januar 2011 Anstieg des Ölpreises und zu Umschichtungen aus riskanteren in sicherere Inserateschluss ist am Montag, 16.00 Uhr.

Anlagen wie Staatsobligationen geführt. Dazu trägt insbesondere die Unsi - Auflage: 1’630 Exemplare cherheit darüber bei, ob sich die Spannungen auf zentrale Ölproduzenten wie Spaltenbreiten Seitenteile Preis Saudi Arabien übertragen. Solange dies nicht geschieht, kann Saudi Arabien 1-spaltig 43 mm 1/4 Seite 262 mm Fr. 183.— 2-spaltig 92 mm 1/2 Seite 524 mm Fr. 340.— Ausfälle in Libyen kompensieren und einen weiteren Anstieg der Ölpreise ver - 3-spaltig 140 mm 1/1 Seite Fr. 680.— hindern. 4-spaltig 188 mm (188x262 mm)

Wenn dagegen Saudi Arabien längere Zeit durch innere Aufruhr lahmgelegt würde, Inseratepreise müsste mit ernsthaften Versorgungsproblemen und entsprechenden Verwerfungen in mm x Spalte Preis pro mm Höhe bis 50 mm Fr. 1.— der Weltwirtschaft gerechnet werden. Verschiedene Gründe sprechen allerdings ab 50 mm Fr. 0.90 ab 100 mm Fr. 0.85 gegen eine Eskalation in Saudi Arabien. So ist der Wohlstand höher als in Ländern wie ab 150 mm Fr. 0.80 Libyen, die Bevölkerung erhält vielfältige finanzielle Unterstützung und der Staat inves- ab 250 mm Fr. 0.70 ab 500 mm Fr. 0.65 tiert kräftig in die Infrastruktur. Für die Finanzmärkte bedeutet dies, dass kurz fristig wei - Spezielle Gestaltungswünsche werden nach tere Turbulenzen zwar nicht ausgeschlossen werden können, dass es aber mittelfristig Aufwand verrechnet. Die redaktionellen Beiträge haben Vorrang. Es be- wahrscheinlich zu einer Normalisierung der politischen Situation kommt und sich die steht somit kein gesicherter Anspruch auf regelmäs- Risikoprämien an den Energie- und Aktienmärkten wieder zurückbilden. siges oder vollzähliges Erscheinen aller Inserate. Druckvorlagen Gestaltete Inserate können nur im PDF-, JPEG- oder Pessimismus ist überwunden im Tiff-Format entgegengenommen werden. Word- Die wirtschaftlichen Fundamentalfaktoren werfen weiterhin ein günstiges Licht auf die Dateien werden in die Schrift Frutiger und in eine Standardgestaltung umgesetzt. Es besteht kein An- Börsen, die in den sechs Monaten bis Mitte Februar auf globaler Ebene um 20% zuge - spruch auf ein Gut zum Druck. legt hatten. Die Stimmung bei Unternehmen und Konsumenten hat sich in den letz - Für Datenübertragungsfehler übernehmen wir keine Verantwortung. Wir empfehlen, einen ten Monaten deutlich verbessert, was auf eine steigende Konsum- und Investitions - Printabzug mitzuliefern oder zu faxen!

bereitschaft und damit ein höheres Wachstum hinweist. Für die Inflation ergeben sich Preise ab Vorlage für Vereine, Parteien, trotzdem noch keine erheblichen Risiken, weil die Produktionskapazitäten immer noch Korporationen in der Gemeinde 1/4 Seite 262 mm Fr. 65.50 unterausgelastet sind. Die massiven Preissteigerungen bei vielen Rohstoffen seit Mitte 1/2 Seite 524 mm Fr. 131.— 2010 haben zwar kurzfristig zu einer Erhöhung der Teuerung geführt. Dagegen ist die 1/1 Seite 1048 mm Fr. 262.— Kerninflation, die diese volatilen Komponenten ausklammert, nur in sehr geringem Mindestpreis pro Inserat Fr. 35.— Alle Preise exkl. 8% MWST Ausmass vom Verlauf der Rohstoffpreise abhängig, weil in den entwickelten Ländern Änderungen bleiben vorbehalten! Löhne und Kapitalkosten viel wichtiger sind als die Materialkosten. Bei Dienstleistun - Füller-Inserate / Dauer-Inserate gen, auf die zum Beispiel in der Schweiz knapp 60% der Konsumausgaben entfallen, Sehr günstige Preise! Fragen Sie uns! ist der Materialaufwand naturgemäss sehr niedrig. Thur-Verlag M.Egli, 9243 Jonschwil Kronenstrasse 7 Tel. 071 923 57 05, Fax 071 923 57 20 Aktien mit weiterem Potenzial [email protected] Die zügige Konjunkturerholung wird die Zentralbanken in den nächsten zwölf Mona - ten zu ersten Zinserhöhungen veranlassen. Nach Abklingen der politischen Verunsi - cherung werden damit auch die langfristigen Zinssätze wieder einen Aufwärtstrend einschlagen. Mit der politischen Entspannung werden sich auch an den Aktienmärk - ten die guten Fundamentalfaktoren durchsetzen. Die Unternehmensgewinne werden mit der konjunkturellen Belebung weiter zulegen. Angesichts der niedrigen Bewer - tung verdienen Aktien in der Anlagepolitik nach wie vor ein Übergewicht. Umgekehrt k ommt den Staatsobligationen noch immer eine Untergewichtung zu.

Raiffeisenbank Schwarzenbach Wilerstrasse 32, 9536 Schwarzen bach www.thur-verlag.ch Dorfbeck Jonschwil, Tel. 071 923 30 25 9243 Jonschwil, Kronenstrasse 7 Dörflibeck Schwarzenbach, Tel. 071 923 35 65 im Dörfli Sonntags geöffnet 09.00 - 17.00 Uhr Druckvorlagen, Drucksachengestaltung

Nr. 6/2011 18. März 2011

NÄCHSTE General- AUSGABE abonnement

GEMEINDE AKTUELL 7/2011 Zum Preis von nur Fr. 40.00 können Sie Freitag, 1. April 2011 einen Tag lang mit fast allen öffent - lichen Verkehrsmitteln in der ganzen Einsendeschluss für redaktionelle Schweiz verkehren. Beiträge: Die Gemeinde Jonschwil verfügt über Diesmal haben wir ein Thema ausge - Montag, 28. März 2011, 16.00 Uhr drei solcher UGA. wählt, welches um diese Jahreszeit immer Einsendungen an: wieder mal hinterfragt wird, vor allem bei Einwohneramt Jonschwil GA-Flexi: Übersicht den Erwachsenen. „Passt echt mis Bikini Tel. 071 929 59 22, Fax 071 929 59 20 In den nächsten Tagen sind noch fol - no???“ Es ist sicher nicht schwer zu erra - [email protected] gende Flexicards frei: ten, um welches Thema es sich handelt. Einsendeschluss für Inserate: 23.03. 3 GA 29.03. 2 GA 01.04. 3 GA Montag, 28. März 2011, 16.00 Uhr 27.03. 3 GA 30.03. 1 GA Ernährung Thur-Verlag M.Egli, 9243 Jonschwil 28.03. 2 GA 31.03. 2 GA Die heutigen Erkenntnisse zeigen, dass ein Kronenstrasse 7, Tel. 071 923 57 05 enger Zusammenhang besteht zwischen Fax 071 923 57 20, [email protected] Reservationen nimmt das Einwoh - Essgewohnheiten und der Wahrscheinlich - neramt unter Tel. Nr. 071 929 59 22, ein - Die redaktionellen Beiträge haben Vorrang. [email protected] keit, bestimmte Krankheiten zu entwi- Es besteht somit kein gesicherter Anspruch oder über www.jonschwil.ch-> Verkehr ckeln. Dazu gehören insbesondere Erkran - auf regelmässiges oder vollzähliges Erschei - gerne entgegen. kungen des Herz-Kreislauf-Systems, Krebs nen aller Inserate. und andere chronischen Leiden wie zum Gestaltete Inserate können nur im PDF-, Beispiel Zuckerkrankheit. JPEG- oder im Tiff-Format entgegengenom - Grund dafür ist eine meist unbewusste men werden. Für Datenübertragungsfehler MSV Schwarzenbach Überernährung. Der Bedarf an Energie übernehmen wir keine Verantwortung. Jungschützenkurs 2011 ist für einen grossen Teil der Bevölke - rung deutlich geringer als die Energie - nach dem Stundenplan und das Znüni Die Winterpause ist vorbei und die menge, welche wir täglich zu uns neh - wird ausser Haus gegessen. Schiesssaison geht los. men. Dabei spielt nicht allein der fehlen - In der Nacht werden die leicht verfügbaren Wie jedes Jahr führen wir auch im 2011 de Energieverbrauch durch Bewegung Energiespeicher für verschiedenste Kör - einen Jungschützenkurs durch. Dazu eine Rolle, sondern auch das vielfältige perfunktionen aufgebraucht (zum Beispiel sind alle Jugendlichen (Schweizerbür - Angebot an Nahrungsmitteln, welche viel für die Funktion des Herzens, der Organe, ger/-innen) mit den Jahrgängen 1991 bis Energie in Form von Fett und Zucker ent - die Zellerneuerung und das Aufrechterhal - 1994 herzlich eingeladen. Dieser Kurs ist halten. Gerade bei Kindern sind kalorien - ten der Körpertemperatur). Kinder haben kostenlos und praktisch alle Anlässe fin - reiche Getränke und Snacks zwischen kleinere Energiespeicher als Erwachsene, den auf der Schiessanlage Breite statt. den Mahlzeiten ausschlaggebend bei der so dass das Frühstück eine wichtige Rolle täglichen Energiezufuhr. Ein häufiger einnimmt. Gehören Sie auch zu jenen Mittwoch, 30. März 2011 Konsum von Gemüse und Früchten Eltern, die jeden Morgen mit anhören 19.00-20.30 Uhr Anmeldung und Theo - könnte auch bei Zwischenmahlzeiten müssen „I ha no kei Hunger!“. rieabend (Schützenhaus) einiges korrigieren. Doch gerade beim Es ist wichtig, dass gleich am Morgen Donnerstag, 7. April 2011 Essen fehlt es oft an Vorbildfunktion und dem Körper wieder Energie zugeführt 19.30-21.00 Uhr 2. Theorieabend der bewussten Gewöhnung der Kinder an wird. Bei Schulkindern, die das Frühstück Samstag, 30. April 2011 von ihnen nicht spontan bevorzugten, auslassen, kann sich das negativ auf die 14.00-15.30 Uhr Training aber günstigen Nahrungsmitteln. Was Lernbereitschaft und Konzentrationsfä - Mittwoch, 11. Mai 2011 können Sie und Ihre Familie dafür tun: higkeit auswirken und die Versorgung mit 18.45-20.30 Uhr Training Für eine bewusste Ernährung ist es Vitaminen und Mineralstoffen wird Mittwoch, 18. Mai 2011 ebenso wichtig, sich genussvoll dem knapp. Ein Minimalfrühstück von einem 18.45-20.30 Uhr Training Essen zu widmen. Die Mahlzeiten soll - Glas Milch oder einem Glas Saft sollte es Mittwoch, 25. Mai 2011 ten deshalb regelmässig und so häufig deshalb schon sein. Das Frühstück kann 18.45-20.30 Uhr Vorübung wie möglich gemeinsam am Tisch mit mit einem grösseren Znüni ausgeglichen Feldschiessen der Familie, anstatt vor dem Fernseher werden. Samstag, 28. Mai 2011 oder Computer eingenommen werden. Für die körperliche und geistige Leis- 10.30-12.00 Uhr Bundesübung Dabei wird nicht nur das familiäre tungsfähigkeit ist der Blutzucker von zen - Samstag, 28. Mai 2011 Gespräch angeregt und können Erlebnis - traler Bedeutung. Frühstück, Mittages - 13.00-15.00 Uhr Feldschiessen berichte ausgetauscht werden, sondern sen, Abendessen und dazwischen zwei Mittwoch, 1. Juni 2011 auch das Sättigungsgefühl wird besser kleine Mahlzeiten sind für Kinder opti - 18.45-20.30 Uhr Training wahrgenommen. mal. Falls du noch Fragen hast, kannst du uns Die Ernährung der Kinder verändert sich, Weitere Informationen zum Thema gerne anrufen (Urs Huber, wenn sie in die Schule kommen. Der Ernährung erhalten Sie in der nächsten Tel. 079 750 46 43 oder Corinne Widmer, Ernährungsrythmus richtet sich neu Ausgabe. Also dann, bis bald. Tel. 078 823 38 37).