ugb 05/2016 ·11. 2016Ausgabe März Veranstaltungskalender Raum fürKunst undKultur Hauptversammlung FGBichwil Einladung zurVorgemeinde Vereine, Institutionen Aktuelles ausderMusikschule Lehrlingsabend anderOberstufe Besuchstage Primarschulen Schulen Revision derGemeindeordnung Osterhasen undnochvielmehr Zwei KantonsräteausOberuzwil Gemeinderat, Verwaltung

Mitteilungsblatt der Gemeinde Oberuzwil Gemeinde Oberuzwil

Wahlen/Abstimmungen Wohnheim Bisacht Zwei Kantonsräte aus Osterhasen und noch Oberuzwil viel mehr

Die Kantonsratswahlen vom 28. Februar 2016 sind für In der Kreativwerkstatt des Wohnheims Bisacht ist die Gemeinde Oberuzwil erfolgreich und erfreulich zu- auch dieses Jahr ein vielseitiges Angebot an Oster- und gleich verlaufen. Der bisherige Kantonsrat Ernst Dobler Frühlingsdekorationen vorbereitet worden, das am (CVP) wurde glanzvoll wiedergewählt und neu nimmt ­«Oster-Kafi» auf glückliche Kundschaft wartet. auch Cornel Egger (CVP) mit einem sehr guten Wahlre- sultat Einsitz im Kantonsparlament – dies als einziger Gemeindepräsident im Wahlkreis .

Der Gemeinderat gratuliert den Gewählten herzlich zur ehren- vollen (Wieder-)Wahl und freut sich, dass ab 1. Juni 2016 wie- der zwei Oberuzwiler die Kantonspolitik mitbestimmen und sich in St.Gallen für die Gemeinde Oberuzwil und für die Region einsetzen werden.

Ebenfalls gute Wahlresultate Nebst den Gewählten haben erfreulicherweise weitere Ein- wohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Oberuzwil für einen Sitz im Kantonsrat kandidiert und respektable Wahl- resultate erzielt. Es sind dies Roger Lindenmann (SVP), Caroline Bartholet-Schwarzmann (FDP), Paul Stengel (FDP), Roland Bischof (SP), Eveline Schulthess (Grüne), Kurt Rüfli (Grüne) und Yves Holenstein (FDP). Ihnen allen gebührt Aner- kennung und ein grosses Dankeschön für ihr politisches Engagement und ihre Bereitschaft, sich mit ihrer Kandidatur für öffentliche Belange einzusetzen.

Frohe Ostern Wer Freude an handgefertigten Frühlings- und Osterdekorati- onen hat und einen guten Zweck unterstützen möchte, wird Die Büros der Gemeinde Oberuzwil bleiben über die im Bisacht bestimmt etwas Passendes finden. Die Bewoh- Feiertage von Freitag, 25. März, bis und mit Montag, nerinnen und Bewohner haben wieder mit viel Einsatz neue 28. März, geschlossen. Am Donnerstag, 24. März, Ideen umgesetzt. schliessen die Schalter um 16 Uhr. Für drinnen und draussen Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt am Am Samstag und Sonntag, 12. und 13. März 2016, werden Karfreitag und am Ostermontag unter Tele- jeweils von 13 bis 17 Uhr beliebte, bekannte und neue Arti- fon 079 243 70 62 jeweils von 8 bis 8.30 Uhr kel aus der Kreativwerkstatt des Wohnheims Bisacht verkauft. ­erreichbar. Die Kaffeestube mit hausgemachten Kuchen und Torten lädt zum Verweilen ein. Nutzen auch Sie die Gelegenheit, sich auf Gemeinderat und Personal wünschen der Bevölke- Frühling und Ostern einzustimmen! Alle Bewohnerinnen und rung frohe Ostern! Bewohner freuen sich zusammen mit dem ganzen Bisacht- Team auf viel Betrieb im Bisacht.

Impressum

Amtliches Publikationsorgan Herausgeberin und Redaktion Druck und Layout der Gemeinde Oberuzwil Gemeinderatskanzlei Oberuzwil Cavelti AG, Gossau 2. Jahrgang, erscheint 14-täglich, Flawilerstrasse 3 Inserate per Mail an: [email protected] gratis für alle Haushalte im Gemeindegebiet 9242 Oberuzwil Telefon 071 955 77 34 Nächste Ausgabe: 24. März Auflage Telefax 071 955 77 44 Inserate- und Redaktionsschluss: 3000 Exemplare [email protected] 21. März, 8.00 Uhr

2 11. März 2016 Gemeinde Oberuzwil

Elternforen Oberuzwil und Elternrat Bichwil Primarschulen Revision der Spannender Einblick Gemeindeordnung Am 3. und 4. März fanden in den Primarschulen Ober- und Bichwil die diesjährigen Besuchstage statt. El- Die Elternforen Oberuzwil und der Elternrat Bichwil la- tern und weitere Interessierte nutzten die Gelegenheit den ein zu einer Informationsveranstaltung am Montag, zu einem Besuch in den Klassen. Den Kindern war die 21. März 2016, um 20 Uhr im Singsaal des Oberstufen- Freude anzusehen, dass sie ihre Familie oder Bekannten zentrums Schützengarten. im Schulzimmer begrüssen durften.

An der Bürgerversammlung vom 29. März 2016 steht die Revision der Gemeindeordnung an. Dabei soll die rechtliche Grundlage für eine professionelle Organisation der Schulfüh- rung gelegt werden. In diesem Zusammenhang sind für Eltern sowie Teile der übrigen Bevölkerung noch Fragen offen.

Die Elternmitwirkung führt eine Informationsveranstaltung durch, an der die Verantwortlichen der Gemeinde die offe- nen Fragen beantworten. Beispielsweise: Welchen Einfluss hat diese Revision auf den Unterricht? Wie werden die Schu- len heute geführt und wer hat welche Rolle? Warum soll der Präsident der Bildungskommission «nur noch» als Gemeinde- rat und nicht mehr direkt in das Amt als Ressortleiter gewählt werden? Welches sind die Aufgaben der Bildungskommission? Im Gespräch sollen diese und weitere wichtige Fragen geklärt In den Morgenpausen organisierten die Elternräte von werden. Die Elternforen Oberuzwil und der Elternrat Bichwil Oberuzwil und Bichwil ein Besuchstags-Café. Bei einem laden herzlich zu diesem Anlass ein. Getränk oder einem Stück Kuchen tauschten sich die Besu- cherinnen und Besucher aus. Auch dieses Jahr schätzten sie das Angebot sehr. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön den Mitgliedern der Elternräte für ihr Engagement und die Organisation dieses beliebten Treffpunktes!

Natürlich stehen allen Interessierten die Schultüren auch wäh- Informationsanlass rend des Schuljahres offen. Ein Termin kann jederzeit mit der betroffenen Lehrperson vereinbart werden. Wir freuen uns vor der Bürger­ auf Sie! versammlung

Freitag, 11. März 2016, 20 Uhr im Instruktionsraum des Feuerwehrdepots Oberuzwil Feuerungskontrolle

Gemeinderat und Schulrat stellen den II. Nachtrag zur Im Jahr 2016 findet die amtliche Feuerungskontrolle Gemeindeordnung sowie die neue Schulordnung vor. turnusgemäss

Wie werden unsere Schulen geleitet? im Dorf Oberuzwil südlich der Uze (exklusive Welche Aufgaben hat die Bildungskommission? Aussengebiete) Warum braucht es eine Anpassung der Grundlagen? statt. Es werden Messprotokolle vom 1. Januar 2016 Detaillierte Ausführungen werden allen Haushaltun- bis 31. Juli 2016 zugelassen. Diese sind durch die an- gen mit dem Geschäftsbericht 2015 Anfang März erkannten Service- und Messfirmen bis spätestens ­zugestellt und auf www.oberuzwil.ch aufgeschaltet. 7. August 2016 an die Fachstelle für Feuerungskont- rolle, Daniel Knöpfel, Schulstrasse 5, 9242 Oberuzwil, Nutzen Sie die Gelegenheit, sich informieren zu las- einzureichen. Ansonsten wird die amtliche, kosten- sen und Fragen zu stellen! pflichtige Kontrolle durch die Fachstelle ausgeführt.

11. März 2016 3 Gemeinde Oberuzwil

Oberstufenzentrum Musikschule Oberuzwil- Schulzeit geniessen Aktuelles aus der Zum dritten Mal fand Ende Februar der Lehrlingsabend Musikschule an der Oberstufe statt. Ehemalige Schützlinge berichte- ten den Schülerinnen und Schülern der 2. Klassen von ih- Stufentests ren Erfahrungen aus dem Berufsalltag als Lernende: Wie Erstmals finden am Samstag, 19. März 2016, freiwillige Stufen- gestaltete sich der Wechsel in die Arbeitswelt? Was ver- tests der Musikschulen Oberuzwil-Jonschwil, Uzwil und Thur- misse ich? Was bereitet mir grosse Freude? Land statt. Fast 60 Schülerinnen und Schüler aus den meisten angebotenen Fächern haben sich angemeldet. Sie absolvieren Die Schülerinnen und Schüler und die Lehrpersonen konnten den musikalischen Stufentest, um eine Rückmeldung zu ihrem in den Alltag verschiedenster Berufe eintauchen: Schreiner, Können zu erhalten. Viel Glück! Anlagen- und Apparatebauer, Detailhandelsfachfrau, Fachfrau Gesundheit/Betreuung, um nur einige zu nennen. Ein vielfälti- Instrumentenvorstellung ges Angebot stand dem Publikum zur Auswahl! Die jährliche Instrumentenvorstellung findet am Samstag, 2. April 2016, von 14 bis 16 Uhr in den Räumen des Oberstu- fenzentrums Degenau statt. Die Musikschulleitung freut sich, der Öffentlichkeit eine breite Palette an Instrumenten vorstel- len zu können. Die Musiklehrpersonen beantworten gerne Fragen zum Erlernen eines Instrumentes und zur Instrumen- tenwahl. Zwischen den Minikonzerten werden verschiedene Erfrischungen im Musikschulbistro angeboten. Herzlich will- kommen!

Unbeschwerte Schulzeit Sichtlich stolz strahlten die Lernenden während ihrer Präsenta- tionen und bezeugten ihre Freude am Beruf. Allerdings gaben sie den jüngeren Zuhörerinnen und Zuhörern einen Ratschlag Open-Air-Konzert mit: «Es ist toll in der Lehre. Aber geniesst die unbeschwerte Mit einem «Open-Air-Konzert» findet am Samstag, 28. Mai Zeit in der Oberstufe!» 2016, ein weiteres Novum statt. Die Musikschule Ober­ uzwil-Jonschwil steht im Innenhof des Oberstufenzentrums Als Ausklang und Dankeschön für die gelungenen Präsen- Degenau auf der Showbühne. Zahlreiche Formationen und tationen fanden sich die Lernenden und ihre ehemaligen Ad-hoc-Gruppierungen sowie Bands und die Chöre werden ­Klassenlehrpersonen in der Pizzeria zum gemeinsamen Abend- mit ihrer Musik begeistern. In 45-minütigen Konzertblöcken essen ein. erleben die Besucherinnen und Besucher einen Abend mit viel- seitigen musikalischen Darbietungen. Für das leibliche Wohl wird eine Festwirtschaft mit Speis und Trank geführt. Die Bevöl- kerung ist herzlich eingeladen zu einem bunten, musikalischen Ortsmuseum Frühsommerabend.

im alten Statthalterhaus, Wilerstrasse 22 Tarife der Musikschule Seit der letzten Tarifanpassung sind bereits mehr als zehn Jahre letztmals geöffnet am Sonntag, 13. März 2016 vergangen. Nun ist es unumgänglich geworden, die Eltern- 14 bis 16 Uhr, Eintritt frei beiträge auf Beginn des nächsten Schuljahres anzupassen. Die Tarife für Ensemble und Chor werden ebenfalls entspre- Aktuell im Museum: chend erhöht. Rund 65 Prozent der Musikschulkosten trägt ––Wechselausstellung «Altes Oberuzwiler Gewerbe» auch künftig die Allgemeinheit. Die detaillierten Ansätze sind ––Blumenaquarelle von Rita Geiger-Germann auf dem Anmeldeformular ersichtlich, das auf www.schulen- ober­uzwil.ch (Musikschule, Formulare) aufgeschaltet ist.

4 11. März 2016 Gemeinde Oberuzwil

Kulturkommission Bauverwaltung Neue Märchen gesucht! Die Grünabfuhrsaison Schon seit fünf Jahren ist der Oberuzwiler Märliweg beginnt am Waldrand zwischen Austrasse und Bettenauer Wei- her ein beliebtes Ziel für Kinder und ihre Begleitperso- Die Gemeinde Oberuzwil bietet jeweils im Frühling nen. Jeweils im Frühjahr und im Herbst werden neue und im Herbst eine Gratis-Grünabfuhr an. Dazwischen Geschichten zum Vorlesen und Erzählen in den Holzkäs- werden im Turnus von zwei Wochen gebührenpflichti- ten an den vier Stationen deponiert. Jetzt wird es wie- ge Sammlungen durchgeführt, welche einzeln oder im der Zeit, an neue Märchen zu denken. Abonnement genutzt werden können.

Lokale und regionale Märchentalente sind aufgerufen, Die Frühlings-Gratissammlung findet am Dienstag, 22. März ihre Fantasie walten zu lassen und neue, kinderfreundliche 2016, statt. Die weiteren Grünabfuhrdaten sowie alle wich- Geschichten zu erfinden und aufzuschreiben. Die einzelnen tigen Details und Gebührenansätze können dem Flugblatt Märchen sollen in sich abgeschlossen und nicht zu umfang- entnommen werden, das am 26. Februar 2016 mit dem Mit- reich sein – sie sollten in etwa zehn Minuten erzählt werden teilungsblatt in alle Haushaltungen in der Gemeinde verteilt können. Die Geschichten an den vier Stationen dürfen von- wurde. Vignetten für die ganze Saison wie auch Grüngutbän- einander völlig unabhängig sein oder in einem Zusammen- del für Einzelabfuhren können beim Frontoffice im Gemein- hang zueinander stehen. Erwünscht sind zudem passende dehaus bezogen werden. Bilder oder kreative Zeichnungen zu den einzelnen Märchen. Die Kulturkommission lässt sich von den verschiedenen Ideen Vignetten und Grüngutbändel gerne überraschen. Für grössere Grüngutmengen sind die handelsüblichen Grün- container geeignet. Für diese können bei der Gemeinde Vorschläge einreichen ­Vignetten gekauft werden, welche eine regelmässige ­Leerung Manuskripte für neue Märchen, wenn möglich mit kreativen garantieren – je nach gelöster Vignette 14-täglich oder monat- Illustrationen, nimmt das Sekretariat der Kulturkommission, lich. Neben den Vignetten haben sich die Grüngutbändel Flawilerstrasse 3, 9242 Oberuzwil, bis 7. April 2016 sehr gerne zum Preis von fünf Franken bestens bewährt. Mit ihnen kann per Post oder online an [email protected] entgegen. Für jede Sammlung einzeln genutzt werden, je nach Bedarf. Die- Auskünfte können Sie sich auch unter Telefon 071 955 77 34 ses Angebot schätzen vor allem Gartenfreunde und Liegen- an Gabriela Hollenstein wenden. Die Fachjury, welche die Aus- schaftsbesitzer mit eher wenig oder nur sporadisch anfallen- wahl vornehmen wird, freut sich auf viele spannende und den Gartenabfällen.­ Sie werden ihr Grüngut auf diese Weise unterhaltsame Vorschläge. Für Layout, Druck, Einband usw. spätestens nach zwei Wochen los und müssen nicht bis zur ist die Gemeinde besorgt. ­grossen Gratis-Grünabfuhr Ende Oktober warten.

Was wird mitgenommen? Der Grünabfuhr können alle kompostierbaren Gartenabfälle mitgegeben werden. Schnittgut von Sträuchern, Äste und dergleichen dürfen höchstens fingerdick sein. Steine, Plastik, Kompost und übrige Abfälle gelten als Fremdmaterialien und gehören nicht in den Grüngutbehälter; sie behindern eine umweltgerechte Verwertung des Sammelgutes.

Für die Asyl­suchen­ Häckseldienst auf Voranmeldung Die Frühlings-Häckseltour im Oberuzwiler Gemeindege- den in Oberuzwil biet ist auf den 16. März 2016 angesetzt. Beim maschinellen Häckseln können Äste bis maximal 30 cm Durchmesser ver- suchen wir arbeitet werden. Im Gegensatz zur Grünabfuhr spielen hier Länge und Gewicht keine Rolle. Gartenbesitzer, die von die- sem Angebot Gebrauch machen möchten, können sich bis ––Fahrräder (funktionsfähig und in gutem Zustand) Montag, 14. März 2016, bei der Bauverwaltung unter Telefon ––Fernseher (mit HDMI-Anschluss) 071 955 77 37 melden oder den Dienst online auf www.ober- ––CD-Player uzwil.ch (Häckseldienst) bestellen. Details und Tarif sind auf dem Merkblatt Grünabfuhr/Häckseldienst 2016 aufgeführt. Bitte melden Sie sich bei Frau Mélanie Caviezel, ­Soziale Dienste, Telefon 071 955 98 96. Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

11. März 2016 5 Gemeinde Oberuzwil

Bausekretariat Grundbuchamt Baubewilligungen Handänderungen

In den letzten drei Monaten wurden folgende Projek- 01.02.2016 te bewilligt: Veräusserer: Brunner Roger, Bichwil Erwerber: Hämmerli Walter und Sutter Maria Anna, ––Oliver Gees, Bichwil: Fotovoltaikanlage, Eggwies 10, Oberuzwil, Miteigentümer zu je 1/2 9248 Bichwil Objekt: Grundstück Nr. 720, 433 m2 Fläche, Wohnhaus mit ––Mathias Moser, Oberuzwil: Fotovoltaikanlage, Buchen, Restaurant, Dorfstrasse 7, Bichwil 9242 Oberuzwil ––Hans Schmid, Wolfhalden: Jauchegrube, Eppenberg, 02.02.2016 9248 Bichwil Veräusserer: Plakiqi Egzon, Kreuzlingen ––Migrol AG, Zürich: Reklametafel, Botsberg, 9230 Erwerberin: Finastra Immovantis GmbH, in Wallisellen ––Gemeinde Oberuzwil: Fensterauswechslung Gemeindehaus, Objekt: Grundstück Nr. 1517, 659 m2 Fläche, Mehrfamilien- Flawilerstrasse 3, 9242 Oberuzwil haus, Rosenbühlstrasse 9 ––Alexius und Gertrud Wild, Bichwil: Terrassenüberdachung mit Seitenwänden, Chäsistrasse 8, 9242 Oberuzwil 02.02.2016 ––Büchler AG Immobiliendienstleistungen, Niederuzwil: Bau- Veräusserin: Plakiqi-Sopaj Bukurije, Kreuzlingen reklametafel, Gerbestrasse 2, 9242 Oberuzwil Erwerberin: Finastra Immovantis GmbH, in Wallisellen ––Pius Staub, Bichwil: Fassadensanierung, Wolfsgrueb 13, Objekt: Grundstück Nr. 1518, 615 m2 Fläche, Mehrfamilien- 9248 Bichwil haus, Rosenbühlstrasse 11 ––Cornelia Metzger, Bichwil: Kanalisationsanschluss, Risi, 9248 Bichwil 17.02.2016 ––Peter und Silvia Zuberbühler, : Kanalisations­ Veräusserer: Suter Gordian, Degersheim anschluss, Engi, 9248 Bichwil Erwerber: Dönni Andreas, Uzwil ––Johann Zweifel, Uetliburg: Einbau Fumoir, Bahnhofstrasse 2, Objekt: Grundstück Nr. 2221, 392 m2 Fläche, Wohnhaus, 9242 Oberuzwil Im Buechwald 36 ––Erwin Betschart und Angelina Klee, Niederglatt: Hunde- zwinger, Spielhaus und Geflügelbehausung, Wilen 717, 25.02.2016 9240 Niederglatt Veräusserer: Neff Josef, Oberuzwil (bisher: Alleineigentümer; ––Arthur Ammann, Oberuzwil: Anbau an Einfamilienhaus, neu: Miteigentümer zu 1/2) Freudenbergstrasse 22, 9242 Oberuzwil Erwerberin: Neff-Fritsche Rosmarie, Oberuzwil ––Walter Schmid, Effretikon: Fassadensanierung, Flawiler- Objekt: 1/2 Miteigentum am Grundstück Nr. 1800, 1023 m2 strasse 26, 9242 Oberuzwil Fläche, Einfamilienhaus, Haggenstrasse 5 ––Hans und Maria Graf, Oberuzwil: Fensterauswechslung, ­Sonnenhügelweg 1, 9242 Oberuzwil 25.02.2016 ––Hans Frei, Bichwil: Fotovoltaikanlage, Eggwies 10a, Veräusserin: Arex Immobilien AG, in Uzwil 9248 Bichwil Erwerberin: Finara AG, in Kirchberg ––Stephan und Laura Haltiner, Oberuzwil: Vergrösserung Dach- Objekt: Grundstück Nr. 1597, 1568 m2 Fläche, Mehrfamilien­ fenster, Sonnenhofstrasse 5, 9242 Oberuzwil haus, Talstrasse 10/11 ––Martin und Esther Bieri, Oberuzwil: Zweifamilienhaus, Stut- zenbühlstrasse, 9242 Oberuzwil ––Arex Immobilien AG, Niederuzwil: Parkplätze und Kanali- sationssanierung, Talstrasse 8, 9 und 10, 9242 Oberuzwil ––Hansjörg Ehrbar, Niederglatt: Luft-Wasser-Wärmepumpe, Unterwegs … Herrenhof, 9240 Niederglatt ––Heinz und Manuela Buffler, Oberuzwil: Abbruch und Wie- … bequem und günstig mit der deraufbau Einfamilienhausanbau, Sonneggstrasse 4, Tageskarte Gemeinde 9242 Oberuzwil ––freie Fahrt mit dem öffentlichen Verkehr für ––Peter Edelmann, Hohentannen: Doppeleingangstüre, Flawi- 35 Franken pro Tag lerstrasse 51, 9242 Oberuzwil ––Bezug beim Front-Office im Gemeindehaus ––Alexander Holenstein, Bichwil: Dachfenster, Eggwies 5, ––Bestellungen auch über Telefon 071 955 77 40 9248 Bichwil und online rund um die Uhr auf www.oberuzwil.ch ––Markus Schnyder, Niederglatt: Bienenhaus, Niederglatt 748, ––pro Tag stehen 6 Tageskarten zur Verfügung 9240 Niederglatt ––alle Reservierungen sind definitiv ––kein Umtausch, keine Rückvergütung

6 11. März 2016 Gemeinde Oberuzwil

Feuerwehr Frauengemeinschaft Bichwil Unsere Feuerwehr im Servus zur HV Einsatz Die Hauptversammlung der Frauengemeinschaft Bich- wil stand unter dem Motto Österreich. Mit einem herz- 06.02.2016 Fehlalarm im Wohnheim Bisacht lichen «Servus!» begrüsste der Vorstand die Frauen zum Durch die Wetterlage drängte Rauch aus der Holzheizung geschäftlichen Teil in der Kirche Bichwil. eines Nachbargebäudes in den Dachstock und aktivierte dort die Brandmeldeanlage. Das vergangene Vereinsjahr war in jeder Hinsicht erfolgreich. Mit Bildern von Anlässen des letzten Jahres konnte in Erinne- 18.02.2016 Medizinischer Notfall im Rosenbühl rungen geschwelgt werden. Auch durfte die Verdankung der Die Feuerwehr unterstützte vor Ort den Rettungsdienst. Der Untergruppen – wie z. B. Kafistübli, Gigälisuppe, Chilbi-OK, Patient musste mit einem Tragetuch die Treppe des Mehrfa- Adventsfenster – nicht fehlen. Nur dank ihnen ist es möglich, milienhauses hinuntergetragen werden. dass die verschiedenen Anlässe stattfinden und ein breites Publikum ansprechen. Auch das neue Vereinsjahr wird wie- 29.02.2016 Fehlalarm im Städeli der mit verschiedenen Veranstaltungen und Kursen abwechs- In einem Lagerhaus war durch Feuchtigkeit die Brandmelde- lungsreich gestaltet. anlage ausgelöst worden.

01.03.2016 Ölspur in Oberuzwil Über die Mittagszeit waren fünf Feuerwehrleute im Einsatz, weil sich eine Dieselölspur von der Wiesentalstrasse (ab Bahnvi- adukt) über die Morgenstrasse bis in die Rosenbühlstrasse zog.

Ortsparteien Einladung zur Vorgemeinde

Die vier Ortsparteien FDP, CVP, SVP und SP laden alle in- teressierten Oberuzwilerinnen und Oberuzwiler zur Vor- Die schönste Kuh gemeinde im Hotel Rössli ein. Sie findet am Dienstag, Der gemütliche Teil fand im geschmückten Pfarreiheim mit 22. März 2016, um 20 Uhr statt. Almhüttenflair statt, wo die Frauen mit einem Apéro empfan- gen wurden. Das Essen, natürlich österreichisch, schmeckte Benutzen Sie die Gelegenheit, Informationen aus erster Hand köstlich. Als Preis beim Almkuh-Wettbewerb für die am durch die anwesenden Präsidentinnen und Präsidenten der schönsten gestaltete Kuh erwartete die Gewinnerinnen eine verschiedenen Körperschaften zu erhalten. Dies verschafft Flasche Milch. Die Comedy-Frau Sophie Maria Gugger von Ihnen einen «Wissensvorsprung» im Hinblick auf die Bür- «United Nonsense» verblüffte die Gäste als Fotografin mit gerversammlung der Gemeinde Oberuzwil vom Dienstag, ihren Sketches und Zaubereien. 29. März 2016, sowie auf die Versammlungen der übrigen Kör- perschaften. An der Vorgemeinde können Fragen gestellt, The- men diskutiert und Standpunkte erörtert werden. Die Organi- satoren freuen sich auf regen Besuch.

11. März 2016 7 Gemeinde Oberuzwil

Agenda

Datum/Zeit Anlass Ort Organisator

11. März 14.00–16.00 Uhr Tag der offenen Tür Spielgruppe, Gewerbestr. 6 Spielgruppe Sünneli 19.00 Uhr Hauptversammlung Kath. Unterkirche Oberuzwil Frauenverein Oberuzwil 20.00 Uhr Informationsanlass Gemeindeordnung/Schulordnung Feuerwehrdepot, Instruktionsraum Gemeinde Oberuzwil 19.00–21.00 Uhr Gemeinschaftsausstellung «anfang16» Galerie Fafou, Freudenbergstr. 1 Fabrik am Freudenberg – FaF 12. März 08.00–13.00 Uhr Herzmassage Grundkurs Feuerwehrdepot Niederuzwil Samariterverein Uzwil und Umgebung 14.00–16.30 Uhr Pfadi Schnuppertag Pfadiheim Längi Pfadi Bi-Pi Oberuzwil 19.00–21.00 Uhr Gemeinschaftsausstellung «anfang16» Galerie Fafou, Freudenbergstr. 1 Fabrik am Freudenberg – FaF 12. und 13. März 13.00–17.00 Uhr Oster-Kafi im Bisacht Wohnheim Bisacht Wohnheim Bisacht 20.00 Uhr Good News in Concert «When Irish Eyes are smiling» Alti Gerbi Good News Chor Oberuzwil 13. März 14.00–16.00 Uhr Ortsmuseum: Wechselausstellung Altes Statthalterhaus Team Ortsmuseum 14.00–17.00 Uhr Gemeinschaftsausstellung «anfang16» Galerie Fafou, Freudenbergstr. 1 Fabrik am Freudenberg – FaF 16.00–18.00 Uhr Bubu und Baba, das bärenstarke Orgelspektakel Empore kath. Kirche Oberuzwil Kath. Kirche Uzwil und Umgebung 14. bis 18. März 19.30–21.30 Uhr Nothilfekurs Feuerwehrdepot Niederuzwil Samariterverein Uzwil und Umgebung 16. März ab 7.00 Uhr Häckseldienst (auf Voranmeldung) Gemeinde Oberuzwil Bauverwaltung 17. März 19.00–21.00 Uhr Gemeinschaftsausstellung «anfang16» Galerie Fafou, Freudenbergstr. 1 Fabrik am Freudenberg – FaF 18. März 12.00 Uhr Freitagssuppe Kath. Unterkirche Galluspfarrei Oberuzwil 19.00 Uhr Generalversammlung der Clientis Bank Oberuzwil AG MZA Breite Clientis Bank Oberuzwil 19.00–21.00 Uhr Gemeinschaftsausstellung «anfang16» Galerie Fafou, Freudenbergstr. 1 Fabrik am Freudenberg – FaF 19. März Papiersammlung Bichwil Bauverwaltung 10.00–12.00 Uhr Velobörse Buecherwäldli Parkplatz Werkstätten Buecherwäldli 19.00–21.00 Uhr Gemeinschaftsausstellung «anfang16» Galerie Fafou, Freudenbergstr. 1 Fabrik am Freudenberg – FaF 20.00 Uhr JaSoRo: Chorkonzert Alte Gerbi JaSoRo Chor Oberuzwil 20. März 11.00 Uhr Suppentag Pavillon, Schulhaus Niederglatt Kath. Kirchgemeinde Niederglatt 14.00–17.00 Uhr Gemeinschaftsausstellung «anfang16» (Öff. Finissage) Galerie Fafou, Freudenbergstr. 1 Fabrik am Freudenberg – FaF 22. März ab 7.00 Uhr Gratis-Grünabfuhr Gemeinde Oberuzwil Bauverwaltung 20.00 Uhr Vorgemeinde Hotel Rössli, Oberuzwil Ortsparteien 27. März ab 9.30 Uhr Kircheneinweihung evangelische Kirche evang. Kirchgde, Oberuzwil-­Jonschwil 29. März 19.30–20.00 Uhr Bürgerversammlung Wasserkorporation Oberuzwil Mehrzweckhalle Breite Wasserkorporation Oberuzwil 20.00 Uhr Bürgerversammlung Einheitsgemeinde Oberuzwil Mehrzweckhalle Breite Gemeinde Oberuzwil 31. März 14.00 Uhr Jass- und Spielnachmittag Restaurant Rössli, Oberuzwil Veteranen-Verein Oberuzwil

Helfen Sie mit, unseren Veranstaltungskalender laufend zu ergänzen! Vereine und Organisationen können ihre Anlässe direkt auf www.oberuzwil.ch erfassen (Rubrik Anlässe: auf «Anlass hinzufügen» klicken).

8 11. März 2016 Gemeinde Oberuzwil

Verein Fabrik am Freudenberg einem jährlichen Beitrag von 50 Franken unterstützen; ihnen Raum für Kunst und gilt ein besonderer Dank. In den Räumlichkeiten des Fafou darf auch im 2016 wieder ein Kultur breit gefächertes Angebot an Kunst und kulturellen Anlässen erwartet werden. Ein Ort, an dem alle Sinne angesprochen Mit der Galerie Fafou an der Freudenbergstrasse 1 in werden und an dem es immer wieder Neues und Spannen- Oberuzwil betreibt der Verein Fabrik am Freudenberg des zu entdecken gibt. Interessierte Künstlerinnen und Künst- seit der Eröffnung im Frühjahr 2012 eine Kunstgalerie in ler können sich gerne jederzeit an die Galerie wenden. Wei- etwas anderer Form. Der Verein möchte Künstlern mit ei- tere Infos sind auf www.fafou.ch aufgeschaltet. ner unkomplizierten Plattform eine Möglichkeit bieten, ihre Werke einem breiten Publikum zu präsentieren. Im Mittelpunkt stehen dabei nicht nur die Kunst an sich, JaSoRo-Chor sondern auch der Mensch dahinter, seine Botschaft und der Austausch über sein Schaffen. Es soll diskutiert wer- den: über Ideen, Inhalte und die Kunst im Allgemeinen. Drittes Chorkonzert

Der JaSoRo-Chor lädt ein zu seinem dritten Konzert vom Samstag, 19. März 2016, in der Alten Gerbi in Oberuzwil. Nach einem Bandkonzert und einem Abstecher in den A-capella-Bereich erfinden sich die 26 jungen Sängerin- nen und Sänger unter der Leitung von Yasmin Stadler ein drittes Mal musikalisch neu.

Die sechs Mitglieder des Fafou-Teams (Andrea Flammer, Urs Sohmer, Dani Brechbühl, Corinne Mettler, Reto Bühler und Claudia Palopoli) sind alle selber kreativ tätig, was entschei- dend zur Entstehung des Konzepts beigetragen hat. Dies spie- gelt sich auch in den lancierten Projekten, wie der aktuellen Gemeinschaftsausstellung «anfang16». Weitere themenbe- zogene Projekte aus den eigenen Reihen sind beispielsweise die im 2015 durchgeführte Comicausstellung oder die «Kin- Das frische Programm verbindet fetzige Lieder aus fünf Jahr- derKunst», die im Herbst 2016 zum dritten Mal auf dem Pro- zehnten der Film- und Musikindustrie mit einer choreigenen gramm steht. Hier wird Kindern und Jugendlichen die Gele- Geschichte. Erzählt wird diese filmreife Story von der Theater- genheit geboten, ihre Werke zu zeigen und auf diese Art Jung darstellerin Ursula Schneider. Ausserdem darf der Chor sein und Alt für das Kreativsein zu begeistern. fünfjähriges Bestehen feiern. Vor und während des Konzerts ist für musikalische Unterhaltung gesorgt und ein Beizli stillt Durst Kreatives Schaffen fördern und den kleinen Hunger. Türöffnung ist um 19 Uhr, Konzert- Nebst klassischen Ausstellungen werden auch ausgefallene beginn um 20 Uhr. Der Vorstand rät aufgrund des beschränk- und experimentelle Kunstformen wie Video- und Toninstal- ten Platzangebotes zu frühzeitigem Erscheinen. Der Eintritt lationen oder 3-D-Drucke gezeigt. Das kunstaffine Team ent- ist frei, der Chor freut sich über einen Beitrag in die Kollekte. scheidet gemeinsam, welche Ausstellungen durchgeführt wer- den. Bei dieser Entscheidung spielt weder der Hintergrund des Bewerbers noch seine Ausbildung eine Rolle. Was zählt, ist sein kreatives Schaffen und das Engagement des Künstlers, sein Werk voranzutreiben. In den vergangenen vier Jahren fanden in der Galerie Fafou 30 verschiedene Ausstellungen und einige kleine, aber feine Konzerte statt. Als nichtkommerzieller Ver- ein sind die sechs Mitglieder jedes Jahr aufs Neue gefordert, die Galerie kostendeckend zu führen. Einen wichtigen Bei- trag leisten die «Freunde des Fafou», welche das Projekt mit

11. März 2016 9 Gemeinde Oberuzwil

IG Sport Region Uzwil bfu Sicherheitstipp Tauchen – SubTeam 76 Mehr «Plaisir» auf Die IG Sport Region Uzwil stellt in loser Folge einen Mit- Skitouren gliedsverein vor, diesmal den Tauchclub «SubTeam 76». Für Skitourengeher gibt es keine signalisierten und vor Lawinengefahr gesicherten Routen. Um ihnen die Auswahl einer möglichst lawinensicheren Tour bei der Planung zu erleichtern, sind bfu-Plaisir-Touren zusam- mengestellt worden. Diese sind mässig steil, technisch einfach und bei Lawinengefahrenstufen 1 und 2 mit klei- nem Lawinenrisiko begehbar.

bfu-Plaisir-Touren werden aber weder signalisiert noch vor alpinen Gefahren gesichert, sie werden weder präpa- riert noch kontrolliert oder beaufsichtigt. Die Bezeichnung «Plaisir» bezieht sich auf das Lawinenrisiko, nicht auf die ­konditionellen Anforderungen.

Die Begehung sowie die Orientierung mit Hilfe von Karten und evtl. elektronischen Hilfsmitteln liegen deshalb allein in der Ver- Der Ostschweizer Tauchclub hat sich zum Ziel gesetzt, den antwortung der Schneesportler. Die Tourenbeschreibung dient Tauchsport in unserer Region zu fördern. Er setzt sich auch als Planungsgrundlage und Hilfsmittel für unterwegs. Erfah- für die Erhaltung und Pflege der Unterwasserwelt ein. Als Mit- rung in der Umsetzung eines Tourenbeschriebs ins Gelände glied des Schweizer Unterwasser-Sport-Verbands (SUSV) ist und angepasste Tourenvorbereitung werden vorausgesetzt. der Club ausbildungsneutral und heisst alle Taucherinnen und Taucher willkommen, egal ob CMAS, PADI, SSI oder andere. Die Tipps der bfu Jeden Dienstag oder Mittwoch werden geführte Tauchgänge ––Informieren Sie sich über Lawinengefahr, aktuelle Verhält- organisiert. Erfahrene und ortskundige Tauchguides zeigen nisse und Wetterprognosen. die wunderbare Unterwasserwelt der Ostschweiz! Weitere ––Nullrisiko gibt es nicht. Deshalb empfiehlt die bfu, die Lawi- Auskünfte erhalten Sie direkt bei Thiébault Brandt, Mobile nen-Notfallausrüstung (Lawinen-verschütteten-Suchgerät, 079 543 26 60, oder im Internet unter www.subteam76.ch. Schaufel und Sonde) auch auf bfu-Plaisir-Touren immer mit- zuführen. Das passende Angebot Die Region Uzwil bewegt – lassen Sie sich bewegen. Auch Hier finden Sie die bfu-Plaisir-Touren für Sie ist ein passendes Angebot dabei. Infos zur IG Sport ––www.gipfelbuch.ch (Tourenführer, Stichwort plaisir) und Aktuelles zu den Mitgliedsvereinen finden Sie unter ––www.gps-tracks.com (Skitouren, Stichwort plaisir) www.ig-sport-uzwil.ch. ––www.globaltrail.ch (Routen)

Moser AG Jahre Schreinerei – Holzhausbau 9242 Oberuzwil Tel. 071 951 82 66 35 www.moserschreinerei.ch

Grosse Auswahl an Bio-, Demeter- und MORGA-Produkten.

9242 Oberuzwil

Im Lindengarten 16 · www.biolade.ch · Tel. 071 951 60 33

10 11. März 2016 Plangenehmigungsverfahrenfür Starkstromanlagen

Öffentliche Planauflage

Projekt: S-168686.1: Transformatorenstation Buechen (Parzelle 679 /Koordinaten 728040/254280)

L-123378.8: 20 kV-Leitung zwischen dem UnterwerkFlawilund der Transformatorenstation Buechen -Einführung in die neueTransformatorenstation Buechen

L-142588.3: 20 kV-Leitung zwischen den Transformatorenstationen Buechen und Unterdorf -Einführung in die neue Transformatorenstation

L-169548.3: 20 kV-Kabel zwischen denTransformatorenstationenBuechen und BB -Einführung in dieneueTransformatorenstationBuechen

L-187111.2: 20 kV-Kabel zwischen denTransformatorenstationenBuechen und Turnhalle -Einführung in dieneueTransformatorenstationBuechen

der St.Gallisch-Appenzellischen Kraftwerke AG, Vadianstrasse 50, Postfach 2041, 9001 St.Gallen

Beim Eidgenössischen Starkstrominspektoratist das oben erwähnte Plangenehmigungsgesuch eingegangen.

DieGesuchsunterlagen werden vom 15. März biszum 28.April 2016 im Gemeindehaus Oberuzwil, während den ordentlichen Bürozeiten, öffentlichaufgelegt.

Dieöffentliche Auflage hat den Enteignungsbannnach den Artikeln42-44 des Enteignungsgeset- zes (EntG; SR 711) zurFolge.

Wernach denVorschriftendes Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR172.021) oder des EntG Par- teiist, kannwährend der Auflagefrist beim EidgenössischenStarkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf,Einsprache erheben.Wer keine Einsprache erhebt,ist vom weiterenVerfahren ausgeschlossen.

Innerhalbder Auflagefrist sind auchsämtliche enteignungsrechtlichenEinwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begeh- rennach den Artikeln 39-41 EntG sind ebenfalls beimEidgenössischen Starkstrominspektoratein- zureichen.

Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf

11. März 2016 11 Steuererklärung 2015 - leicht gemacht!

DieSteuerspezialisten: kompetent. effizient. persönlich.

 Steuerordner GRATIS abholen Katholische Kirchgemeinde Niederglatt Erleichtern Sie sich das Zusammenstellen dernotwendigenBelege  Steuererklärung 2015 effizient ausfüllen Ordentliche Lassen Sie Ihre Steuererklärung vom Spezialisten erledigen  Steuernsparen – wir zeigen Ihnen wie Kirchbürgerversammlung Profitieren Sie von unseremFachwissen Gewerbestrasse 6 ▪ 9242 Oberuzwil ▪ Tel. 071 955 05 65 ▪ Fax 071 955 05 66 www.brennertreuhand.ch ▪E-Mail: [email protected] Freitag, 1. April 2016, 20.00 Uhr in der Kirche Niederglatt

Traktanden 1. Vorlage des Amtsberichtes, der Jahresrechnung und des Berichts der Geschäftsprüfungskommission für Katholische Kirche Uzwil & Umgebung das Jahr 2015 2. Vorlage von Budget und Steuerplan 2016 3. Allgemeine Umfrage Katholische Kirchgemeinde Bichwil-Oberuzwil Ordentliche Fehlende Stimmausweise und Jahresrechnungen können bei der Aktuarin Frau V. Tschan, Güllwies, Kirchbürgerversammlung Niederglatt, bezogen werden.

Sonntag, 10. April 2016, ca. 11.15 Uhr Der Kirchenverwaltungsrat Niederglatt in der katholischen Kirche Oberuzwil Gottesdienst um 10.00 Uhr

Traktanden 1. Vorlage des Amtsberichtes, der Jahresrechnung und fug enlos des Berichtes der Geschäftsprüfungskommission für das Jahr 2015 BODEN 2. Abstimmung Umgestaltung Pfarrgarten WAND 3. Vorlage Budget und Steuerplan für das Jahr 2016 4. Allgemeine Umfrage TREPPE BAD Fehlende Amtsberichte und Stimmausweise können bei der Ratsschreiberin Nadine Sutter, Buchen 653, 9242 Oberuzwil, Telefon 071 951 88 59, bezogen werden.

Der Kirchenverwaltungsrat Schwarzenbach

Osterausstellung 10.+11.+12. März 2016

farbig trendig fröhlich frech Lassen Sie sich überraschen

Malspass für Kinder mit Überraschung www.blumen-nuetzi.ch Hirschenstrasse 8 9242 Oberuzwil

12 11. März 2016 AXA Winterthur Hauptagentur Uzwil Bahnhofstrasse 173 9244 Niederuzwil Chor Oberuzwil Tel. 071 951 88 51/079 355 59 15 [email protected]

Konzert 2016 Ihr V ersicherungs-Berater v or Ort für Auto-, Hausrat-, Rechtsschutz-, Reise-, Wertsachen-, V orsorge- Datum: V ersicherungen und K rankenkassen 19. März 2016 Ort: Alte Gerbi Oberuzwil Zeit: Türöffnung 19 Uhr, Konzert 20 Uhr

Hilfe und Pflege zu Hause Freier Eintritt Spitex-Verein Oberuzwil–Jonschwil–Lütisburg Kollekte In jedem Alter professionell betreut und doch DAHEIM

Möchten Sie Mitglied werden? Melden Sie sich Telefon 071 951 50 00 E-Mail: [email protected] / www.spitex-ojl.ch Spendenkonto PC 90-5227-5

vielseitig und kreativ www der .kowa-baumo

die Schlosserei

KOWA Baumontagen AG ntagen.ch Abteilung Schlosserei

Telefon 071 930 07 71 Telefax 071 930 07 72 [email protected]

12.3. Norma 17.3. WestSideStory Pollicino Premiere 19.30 Uhr 19.30–22 Uhr, Grosses Haus Zum letZten mal 06 Grosses Haus 15–16.10 Uhr, LOK 06 18.3. Pollicino 2

13.3. Pollicino 19–20.10 Uhr, LOK 21.3. Das weite Land 24 1

15–16.10 Uhr, LOK 19.30–22.30 Uhr 07

Das weite Land | Das weite Land 19.30–22.30 Uhr, Grosses Haus ch 17–20 Uhr, Grosses Haus Grosses Haus 22.3. PeerGynt sg. 14.3. Andorra 19.3. Pollicino 19.30–21.30 Uhr, 19.30–21.10 Uhr, Grosses Haus 19–20.10 Uhr, LOK Grosses Haus 15.3. WestSide Story Flashdance 23.3. Pinocchio theater 19.30–22 Uhr, Grosses Haus 19.30–22 Uhr, Grosses Haus 14–15 Uhr, Studio 16.3. Norma 20.3. PeerGynt Flashdance 19.30 Uhr, Grosses Haus 14.30–16.30 Uhr, Grosses Haus 19.30–22 Uhr, Grosses Haus Pollicino

11. März 2016 13 Max Frei AG Auto – Sport - Gesundheit Frühlings-Ausstellung 12. & 13. März 2016 - 1000 bis 1700 Uhr A. Baldegger AG A U TOZENTRUM O BERUZWIL, F LAWILERSTRASSE 36

Auto Aktuelle Modellpalette von Citroën, Volvo und Land Rover

Sport Bike Center Flawil mit Neuheiten zum Testen (Bikes, E-Bikes) Salomon Schweiz, Uze Sport Alles für den Laufsport (Schuhe, Bekleidung) Gesundheit Optik Zuberbühler verhilft zum Durchblick (Sehtest) SWIDRO Drogerie Bartholet Ernährungsberatung Genuss Spaghetti-Plausch mit Restaurant Pinocchio

14 11. März 2016