Zuzwil-aktuell 13. März 2020 Amtliches Publikationsorgan Nr. 10 der Gemeinde Zuzwil

Gemeinde Zuzwil • Hinterdorfstrasse 3 • Postfach 72 • 9524 Zuzwil • Telefon 058 228 28 60 • [email protected] • www.zuzwil.ch

Regionale Zusammenarbeit funktioniert

Auch im vergangenen Jahr arbeite- perfektioniert und professionalisiert den (, Lütisburg, Oberbüren, te die Gemeinde in verschiedenen werden. In Zuzwil besteht weiterhin Oberuzwil, Niederbüren, Niederhel- Bereichen eng mit diversen Insti- ein Ersteinsatzmodul. fenschwil, und Zuzwil) wur- tutionen und anderen Gemeinden den 634 Personen betreut, was zu zusammen. Die regionale Zusam- total 56‘148 Besuchen führte. Genau menarbeit wird immer wichtiger 2‘545 Mitglieder zählte die SRU per und soll auch im kommenden Ende 2019. Mit einem jährlichen Bei- Jahrzehnt beibehalten werden. trag von 30 Franken kann eine Mit- Nachstehend eine Übersicht der gliedschaft erworben werden. verschiedenen Tätigkeiten. Pro Senectute Oberstufe Sproochbrugg Die Pro Senectute Regionalstelle Seit mehr als sieben Jahren besu- und Toggenburg hat mit der Ge- chen die Schülerinnen und Schüler Feuerwehr – Hubrettungsbühne meinde eine Leistungsvereinbarung von und Zuzwil Niederhelfenschwil und Zuzwil betei- für «Dienstleistungen Sozialberatung gemeinsam die Oberstufe Sprooch- ligen sich seit zwölf Jahren am Hub- im Alter» abgeschlossen. Die Kosten brugg. Der Gesamtnettoaufwand retter der Trägergemeinden Ober- ergeben sich aufgrund der Anzahl für das Jahr 2019 betrug 6,74 Milli- büren, Oberuzwil und Uzwil. Für die onen Franken. Die Kostenabrech- Unterhalts- und Betriebskosten der nung erfolgt aufgrund der Anzahl Hubrettungsbühne, die Übungen Schülerinnen und Schüler. So be- und Einsätze fielen Kosten von rund lief sich der Anteil der Gemeinde 1‘700 Franken an. Aufgrund des Zu- Zuzwil im vergangenen Jahr auf sammenschlusses der Feuerwehr ent- 3,6 Millionen Franken. fällt inskünftig dieser Beitrag. Einladung zur Vorgemeinde in der Turnhalle 1 Jugendmusikschule Wil-Land Pflegefinanzierung Der Gemeinderat informiert an- 22 Musiklehrpersonen der Jugend- Die Gemeinden bezahlen die Rest- lässlich der «Vorgemeinde» am musikschule Wil-Land erteilten im finanzierung der stationären Pflege- Dienstag, 17. März 2020, 19 Uhr, letzten Jahr insgesamt 548 Kindern kosten. Erneut sind diese Kosten neu in der Turnhalle 1 in Zuzwil, de- und Jugendlichen (301 aus Zuzwil) leicht gestiegen. Für 33 Personen tailliert über die Geschäfte der Bür- gerversammlung 2020 und aktuelle wöchentlich über 180 Stunden Un- wurde für das Jahr 2019 ein Betrag Projekte. terricht. Die Gemeinde beteiligte sich von rund 485‘000 Franken (Vorjahr Der Gemeinderat hat entschieden, an den Kosten mit einem Betrag von knapp 470‘000 Franken) geleistet. dass zum jetzigen Zeitpunkt davon rund 300‘700 Franken. ausgegangen wird, dass der Infor- Spitex Region Uzwil mationsanlass wie geplant durch- Feuerwehr Region Uzwil Im vergangenen Jahr nahm der Verein geführt werden kann. Vorbehalten bleiben jedoch weitere Vorgaben Per 1. Januar 2020 hat der neue Verein Spitex Region Uzwil (SRU) seinen Be- des Bundesrates beziehungsweise «Feuerwehr Region Uzwil» mit den trieb auf. Hauptsächlich wurden die des Kantons. Sollte es notwendig Mitgliedsgemeinden Niederhelfen- Abläufe und Prozesse vereinheitlicht werden, dass der Anlass verschoben schwil, Oberbüren, Oberuzwil, Uzwil und forderten ein gewisses Mass an werden müsste, wird umgehend auf der Homepage www.zuzwil.ch und Zuzwil seine Arbeit aufgenom- Flexibilität von den Mitarbeitenden und im Anschlagskasten beim Ge- men. Im laufenden Jahr sollen nun die sowie auch den Klientinnen und Kli- meindehaus informiert. Abläufe und Organisationstätigkeiten enten. In den acht Mitgliedgemein- Seite 2 Nr. 10 / 2020

Beratungsstunden. Es wurden 6‘400 Kaktus benützter Scheiben verrechnet. Der Franken (rund 48 Beratungsstunden «Kaktus» ist ein Integrations- und Gemeinde «gehören» fünf der 24 sowie Grundkostenbeitrag) in Rech- Präventionsprojekt, organisiert von Scheiben, was einen Beitrag von rund nung gestellt. der Stadt Wil, mit sieben beteiligten 5‘300 Franken an die Gesamtaufwän- Gemeinden. Die Gemeinden leisten de verursachte. Berufsbeistandschaft (BBU) gemeinsam einen Solidaritätsbeitrag Die BBU betreute im letzten Jahr to- von 52‘000 Franken. Für 307 Besuche tal 203 Klientinnen und Klienten in aus Zuzwil im Jahr 2019 beträgt der den Bereichen Beistandschaften, Vor- Verursacherbeitrag rund 11‘600 Fran- mundschafen sowie Buchhaltungen. ken. Die Aufwände der BBU (Gemeinden Jonschwil, Oberbüren, Oberuzwil, Zivilstandsamt Uzwil und Zuzwil) beliefen sich auf Die Gemeinde Zuzwil gehört wie knapp 630‘000 Franken. Der An- die Gemeinden Kirchberg und Nie- teil der Gemeinde Zuzwil betrug derhelfenschwil dem Zivilstandsamt 76‘900 Franken. der Stadt Wil an. Das Zivilstandsamt Suchtberatung Region Wil beurkundet Geburten, Kindesaner- Für die Suchtberatung (Alkohol und Kindes- und Erwachsenenschutz- kennungen, Eheschliessungen, ein- Drogen) wird in Wil für sieben Ge- behörde (KESB) getragene Partnerschaften, Namens- meinden eine Stelle geführt. Gesamt- Die KESB Wil-Uzwil ist für den Er- erklärungen und Todesfälle. Zuz- haft beliefen sich die Aufwände auf wachsenen- und Kindesschutz der wil bezahlte im vergangenen Jahr 466‘100 Franken, der Gemeindeanteil Gemeinden Jonschwil, Niederhelfen- aufgrund der Einwohnerzahl knapp betrug rund 50‘500 Franken. schwil, Oberbüren, Oberuzwil, Uzwil, 10‘000 Franken für diese Dienstleis- Zuzwil und der Stadt Wil zuständig. tungen. Sonder- und Giftsammelstelle Die Kosten für die KESB werden auf- Gemäss dem Amt für Umwelt und grund der Anzahl Fälle sowie der Grundbuchamt Energie ist die gesammelte Menge an Einwohnerzahl auf die Mitgliedge- Von der Gebäudeversicherungsan- Sonder- und Giftabfällen im Kanton meinden aufgeteilt. Dies ergab für stalt des Kantons St.Gallen (GVA) St.Gallen von 307 auf 308 Tonnen Zuzwil einen Aufwand von rund erhielt die Gemeinde für die Mit- gestiegen. Die Gemeinden beteiligen 87‘600 Franken. wirkung am Versicherungsgeschäft sich mit einem Beitrag (berechnet sowie am Schätzungswesen eine nach Einwohnerzahl) an den Kosten Mütter- und Väterberatung Entschädigung von rund 10‘200 für Errichtung, Betrieb und Entsor- Eltern von Säuglingen bis zu Kindern Franken. Der Betrag setzt sich aus ei- gung der Sammelstellen. Der Restbe- im Vorschulalter haben die Möglich- ner Grundtaxe der Anzahl versicher- trag wird durch den Kanton bezahlt. keit, sich bei der Mütter- und Väter- ter Gebäude und dem Versicherungs- Zuzwil steuerte einen Beitrag von beratungsstelle Untertoggenburg-Wil- kapital zusammen. rund 4‘400 Franken bei. Gossau beraten zu lassen. Die Ge- samtkosten von rund 590‘700 Franken Sicherheitsverbund Region Wil Tierkörpersammelstelle tragen die angeschlossenen Gemein- Der Sicherheitsverbund Region Wil Die regionale Tierkörpersammelstel- den. Zuzwil leistete als Mitglied einen erbringt für die Gemeinde Leistun- le Zwizach wird in Bazenheid betrie- Beitrag von 24‘400 Franken. gen im Bereich des Zivilschutzes und ben. Der Gesamtaufwand für das des Führungsorgans. Der Beitrag be- vergangene Jahr belief sich auf rund Psychomotorik trägt Fr. 13.12 pro Einwohner, was 50‘000 Franken. Der Anteil für Zuzwil Zuzwil ist dem Verein Regionaler Stel- im Jahr 2019 einen Betrag von rund betrug knapp 4‘000 Franken. len für Psychomotorik angeschlos- 62'000 Franken ergibt. sen und leistete vergangenes Jahr Notschlachthaus Niederuzwil einen Beitrag von 30‘300 Franken. Schiessanlage In Niederuzwil betreiben sieben Ge- Die Psychomotorik bietet Kindern, Die 300m-Schiessanlage Thurau meinden gemeinsam ein Notschlacht- Jugendlichen und Erwachsenen mit wird von der Stadt Wil sowie den lokal. Die Gemeinde beteiligte sich psychomotorischen Auffälligkeiten Gemeinden Rickenbach, Wilen und mit einem Beitrag von rund 1‘500 mit unterschiedlichen Therapien Un- Zuzwil genutzt und unterhalten. Die Franken für Wartungen und Unterhalt terstützung im Alltag. Kosten werden aufgrund der Anzahl der Gebäude. Nr. 10 / 2020 Seite 3

Reges Interesse an der ARA Bäuerinnentagung in Zuzwil Herzlich willkommen

Ein kurzer Knopfdruck, einmal werden all jene Anlagenteile, die Ge- Liebe Gäste spülen – aus den Augen, aus dem ruchsbelästigungen verursachen, in Sinn? Nicht für die rund 70 Bür- geschlossenen Gebäuden unterge- Am kommenden Mittwoch treffen gerinnen und Bürger, welche sich bracht und die Abluft gefiltert. Auf sich rund 300 Bäuerinnen und Land- frauen aus dem Kreis Untertoggen- Mitte Februar 2020 im Foyer des reges Interesse stiess auch die von burg / Wil / Fürstenland zu ihrer tra- Gemeindehauses Uzwil einfan- den Fachexperten vorgeschlagene ditionellen Bäuerinnentagung in der den. Ihr Ziel: Sich persönlich über Zuleitungsroute nach Niederuzwil, Turnhalle. Im Namen des Gemeinde- rates und der Zuzwiler Bevölkerung den aktuellen Stand der ARA Thu- insbesondere im letzten Abschnitt ab heisse ich Sie alle herzlich willkom- rau informieren, den Gemeinde- Henau. Die Frage, ob bestehende Lei- men. Ich danke dem Landfrauen- vertretern und Fachexperten Fra- tungen und Pumpen in der Gemeinde verein Züberwangen-Weieren-Zuzwil gen stellen und ihre Meinung zum Uzwil aufgehoben werden könnten, für die Organisation dieses Anlasses. gemeinsamen ARA-Projekt von wurde mehrfach gestellt. Das muss Im Zentrum der diesjährigen Tagung Jonschwil, Uzwil, Wil und Zuz- noch weiter geprüft werden. steht ein Referat von Monika Scho- wil deponieren. ri zum Thema «Der Abwasch kann Warten, das Leben nicht...». Dane- Fragen und Antworten auf der ben bleibt auch Zeit für Unterhaltung Hauptthemen: Webseite und gute Gespräche. Lassen Sie den Gerüche und Zuleitungsroute Daneben stellten die Bürgerinnen Alltag für kurze Zeit hinter sich und Das übergeordnete Ziel, das Abwasser und Bürger eine Vielzahl weiterer geniessen Sie ein paar Stunden im le- bendig attraktiven Zuzwil. in der Region effizient und wirksam Fragen, zum Beispiel zu den Hin- zu reinigen, fand grossmehrheitlich tergründen des Projekts, zur biolo- Auch wenn sich unsere Region in den Zustimmung. Wie erwartet äusserten gischen Klärtechnik, zur Finanzierung vergangenen Jahrzehnten wirtschaft- zahlreiche Bürgerinnen und Bürger oder zum weiteren Projektfahrplan. lich positiv entwickelt hat, geniesst die Landwirtschaft eine grosse Be- aus Niederuzwil ihre Sorge, dass eine Antworten, Hintergrundinforma- deutung. Die Bäuerinnen und Land- grössere ARA auch zu entsprechend tionen sowie eine Dokumentation frauen leisten einen wesentlichen stärkerer Geruchsbelästigung führen zu den Bürgerforen finden sich auf Beitrag zur Naturverbundenheit. Mit ihrem Schaffen und langen, inten- werde. Die anwesenden Ingenieure der Webseite der ARA Thurau unter siven Arbeitstagen bringen sie gesun- versicherten: Bei modernen ARA www.ara-thurau.ch. de und naturnahe Produkte auf den Markt und leisten so unersetzliche Dienste für eine gesunde Ernährung und ein gepflegtes Landschaftsbild. Vernehmlassung Midnight-Luft schnuppern Für diese grosse Arbeit zugunsten un- Richtplan-Anpassung 20 Das MidnightSports Zuzwil liegt voll serer Gesellschaft und Natur gebührt Der St.Galler Richtplan wird jährlich im Trend und zieht samstagabends den Bäuerinnen und Landfrauen ein überarbeitet, damit die aktuellen zahlreiche Jugendliche in die Sport- grosses Dankeschön. Bedürfnisse aufgenommen werden halle. Damit die zukünftigen Ober- Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Ta- können. Der Entwurf der Richtplan- stufenschülerinnen und -schüler ei- gung, einen angenehmen Aufenthalt Anpassung 20 liegt bis 30. April 2020 nen Vorgeschmack erhalten, sind alle und ein gemütliches Beisammensein. öffentlich auf. Die Bevölkerung ist ein- 6. Klässler am Samstag, 14. März Roland Hardegger geladen, an der Anpassung 20 des 2020, 16 bis 18.30 Uhr, in die Sport- Gemeindepräsident Richtplans mitzuwirken. Der Anpas- halle Zuwil eingeladen. Dabei erleben sungsentwurf kann bei der Gemein- sie hautnah, was sie ab dem nächsten deratskanzlei, Büro 15, beim Empfang Schuljahr in den Veranstaltungen er- Grünabfuhr – neuer Rhythmus des Baudepartementes, Lämmlisbrun- wartet. Im Anschluss findet kein Mid- Die Bio-Abfuhr wird ab Freitag, nenstrasse 54, St.Gallen oder im Inter- nightSports statt, da die Sporthalle be- 27. März 2020, auf den Wochen- net unter www.areg.sg.ch eingesehen setzt ist. Am 21. März 2020 wird den Rhythmus umgestellt. Dieser wird werden. Anregungen sind innerhalb Jugendlichen ein «Airtrack» zugänglich bis anfangs Dezember 2020 beibe- der Frist rechtzeitig schriftlich mit kur- gemacht, auf welchem Kunststücke halten. Die genauen Termine der zer Begründung an das Amt für Raum- ausprobiert werden können. Zum Sai- Grünabfuhr sind in der Abfallagen- entwicklung und Geoinformation zu sonschluss am 28. März 2020, findet da oder in den App‘s «ZAB», «city- richten. die Abschlussveranstaltung statt. mobile» oder «regiowil» ersichtlich. Seite 4 Nr. 10 / 2020

Handänderungen Februar 2020 Wahlergebnisse Veräusserer Cortese Petra, Wil (1/2 ME) vom 8. März 2020 Erwerber Cortese Saverio, Zuzwil (bisher 1/2 ME, neu Alleineigentum) Grundstück 1/2 ME an StWE Nr. S20601, Leubergstrasse 11f, Zuzwil Kantonsratswahlen 65/1000 StWE-WQ (4 1/2-Zimmerwohnung) (Wahlbeteiligung 33,1%) Veräusserer novaron AG, Balgach Anzahl in % Erwerber Koller Brigitte Hedwig, Busswil Grundstück StWE Nr. S20712, Poststrasse 1, Zuzwil eingegangene Wahlzettel 1‘119 154/1000 StWE-WQ (3 1/2-Zimmerwohnung) ./. leere Wahlzettel 3 Veräusserer novaron AG, Balgach ./. ungültige Wahlzettel 14 Erwerber Müller Markus Arthur, Wil gültige Wahlzettel 1‘102 Grundstück StWE Nr. S20714, Poststrasse 1, Zuzwil 153/1000 StWE-WQ (3 1/2-Zimmerwohnung) davon unveränd. Wahlzettel 404 36,7 veränderte Wahlzettel 568 51,5 Veräusserer Wick Bernhard Othmar, Zuzwil Wahlzettel ohne Parteibez. 130 11,8 Erwerber BEWIZU AG, Zuzwil Grundstück Liegenschaft Nr. 2047, Mettlen, Zuzwil Parteistimmen (Kandidaten- und 774m² Boden Zusatzstimmen) haben erhalten: Liegenschaft Nr. 2048, Mettlen, Zuzwil 130m² Boden SVP – Schweiz. Volkspartei 5‘964 30,1 CVP – die Mitte, 4‘274 21,5 Veräusserer Schmid Heinrich, Zug (1/2 ME) CVP – die Mitte, Newcomer 379 1,9 Erwerber Schmid Cäzilia Elisabeth, Züberwangen (bisher 1/2 ME, FDP.Die Liberalen 3‘639 18,4 neu Alleineigentum) FDP.Die Liberalen, Junge 695 3,5 Grundstück 1/2 ME an StWE Nr. S20389, Dorfstrasse 24a, Züberwangen SP Sozialdemokrat. Partei 1‘662 8,4 188/1000 StWE-WQ (5 1/2-Zimmerwohnung) Grüne, Hauptliste 1‘231 6,2 Veräusserer Wick Bernhard Othmar, Zuzwil Grüne, Junge Grüne 116 0,6 Erwerber BEWIZU AG, Zuzwil EDU Eidg. Demokr. Union 42 0,2 Grundstück Selbständiges und dauerndes Recht Nr. D10010, Mettlen, Zuzwil Grünliberale (glp) 1‘066 5,4 Baurecht für Mehrfamilienhaus und diesem dienende EVP und BDP, Hauptliste 339 1,7 Bauwerke und Anlagen zulasten Grundstück Nr. 2046 EVP und BDP, *jevp und JBDP 66 0,3 Veräusserer Ochsner Margrith Maria, Zuzwil Zahl der leeren Stimmen 363 1,8 Erwerber Frei Luzia, Wil Total Stimmen 19‘836 100 Grundstück Liegenschaft Nr. 54, Mitteldorfstrasse 49, Zuzwil Einfamilienhaus, 531m² Boden Regierungsratswahlen Veräusserer novaron AG, Balgach (Wahlbeteiligung 35,6%) Erwerber Ricklin Walter August und Ricklin Rita Klara, Zuzwil (je 1/2 ME) Grundstück StWE Nr. S20708, Unterdorfstrasse 35, Zuzwil eingegangene Wahlzettel 1‘204 153/1000 StWE-WQ (3 1/2-Zimmerwohnung) ./. leere Wahlzettel 1 ./. ungültige Wahlzettel 1 Veräusserer Erbengemeinschaft Schmid Ulrich, Zuzwil gültige Wahlzettel 1‘202 Erwerber FLH Immo AG, Oberbüren Grundstück Liegenschaft Nr. 896, Oberdorfstrasse 43, Zuzwil Stimmen haben erhalten: Einfamilienhaus, Scheune, Garage, 1‘546m² Boden Bruno Damann, CVP (bisher) 820 ME Miteigentum Fredy Fässler, SP (bisher) 665 StWE Stockwerkeigentum Stefan Kölliker, SVP (bisher) 802 WQ Wertquote Marc Mächler, FDP (bisher) 970 Es werden nur die nach Gesetz und Verordnung vorgesehenen Handänderungen ver- Laura Bucher, SP 386 öffentlicht (Art. 970a ZGB und Art. 23 VGB). Nicht veröffentlicht wird der Erwerb von: Michael Götte, SVP 593 - Flächen ohne Gebäude bis 100m² in der Bauzone und bis 500m² ausserhalb der Susanne Hartmann, CVP 686 Bauzone Zlatan Subasic, Parteifrei 99 - Miteigentumsanteilen und Gesamteigentumsbeteiligungen bis zu einem Zehntel Beat Tinner, FDP 594 am ganzen Grundstück Rahel Würmli, Grüne 375 - Stockwerkeinheiten für Garageboxen, Bastelräume, Kellerabteile und dergleichen Vereinzelte 77 - Erbgang und Untererbgang Total 6‘067 Nr. 10 / 2020 Seite 5

Hochwasserschutz Dorfbach Newsletter Kinder und Jugend

Die Kinder- und Jugendkoordina- tion des Amtes für Soziales erstellt für verschiedene Anspruchsgruppen regelmässig einen Newsletter mit Informationen aus dem Kinder- und Jugendbereich. In diesem sind inte- ressante Informationen über Bera- tungsangebote und Jugendsport- camps, Publikationen von Studien sowie Leitfäden zu diversen Themen und zu Veranstaltungs- und Weiter- bildungstipps zu finden.

Der Newsletter ist auf der Home- page www.zuzwil.ch unter «Freizeit / Jugend» aufgeschaltet.

Im Herbst 2019 wurden an der tung eines Unterhaltskonzepts sowie Rekrutierung von privaten Urne die beiden Varianten für von Statuten für die Perimeterunter- Mandatsträgern (PriMa) Hochwasserschutzmassnahmen nehmung in Auftrag gegeben. Dies Dorfbach abgelehnt. Ende Januar wurde Ende November 2019 zwischen Als private Beiständin und privater Beistand begleiten Sie hilfsbedürf- trafen sich Vertreter des Gemein- dem Perimeterunternehmen, der Ge- tige Menschen und können dadurch derates, des Kantons, der Par- meinde und dem Kanton vereinbart. eine wichtige Stütze in deren Alltag teien, des Ad hoc-Komitees sowie Das Konzept soll bis im Sommer 2020 sein. Sie unterstützen Menschen in unterschiedlichen Lebenslagen, der Perimeterunternehmung, um erstellt werden. Sobald dieses vorliegt, vertreten sie bei Ämtern, verwalten die weitere Vorgehensweise ge- werden die Perimeterpflichtigen zu zum Teil ihr Einkommen/Vermögen meinsam zu bestimmen. einem Informationsanlass eingeladen. und koordinieren Hilfeleistungen. Zusätzlich sollen dann ein Vorstand Als Beiständin und Beistand kön- nen Sie Neues lernen und Einblicke An der Besprechung vom Januar wur- sowie eine Geschäftsprüfungskom- in Bereiche gewinnen, die Sie bisher de klar: Hochwasserschutzmassnah- mission «Perimeterunternehmung noch nicht gekannt haben. Sind Sie men sind immer noch ein Bedürfnis Dorfbach» gewählt werden. Die Be- interessiert, eine Beistandschaft zu übernehmen? und sollen gemeinsam Schritt für völkerung wurde im Zuzwil-aktuell Schritt erarbeitet werden. Wie diese vom 29. November 2019 entspre- Die KESB Wil-Uzwil, Praxisbera- aussehen werden, ist derzeit noch of- chend darüber informiert. tung PriMa, Elian Mattes, Raiff- fen. Da bereits einige Grundlagen der eisenplatz 2, 9244 Niederuzwil, [email protected] oder Ausbauwassermengen bei einem Teil Unterhalt ersetzt kein Ausbauprojekt 058 228 68 26 (Dienstag und der Bevölkerung in Frage gestellt wer- Die Unterhaltsarbeiten am Dorfbach Freitag), steht Ihnen bei Fragen ger- den, wird auf einem weissen Blatt Pa- ersetzen die notwendige Sanierung ne zur Verfügung. pier neu gestartet. Die Projektschritte des Dorfbachs allerdings nicht. Dies werden durch einen externen Mo- betonten die Kantonsvertreter. Beim derator begleitet. In einer nächsten Gewässerunterhalt handelt es sich le- Feuerwehr – Einsatzübung Besprechung soll festgelegt werden, diglich um den Erhalt des bestehenden Die Übung mit dem Zug Pegasus Uzwil, wer in einer Projektgruppe Einsitz Ausbauprofils. Dazu gehören beispiels- findet amMittwoch, 18. März 2020, nehmen wird und wie der Auftrag für weise die Pflege der Ufervegetation, 19.30 Uhr, für den Zug 2 Zuzwil statt. diese lauten soll. das Entfernen von Böschungswülsten oder Auflandungen sowie auch Un- Unterhaltskonzept für Dorfbach terhaltsmassnahmen an Schutzbauten Bioabfuhr Parallel zur Erarbeitung von mehrheits- oder Mauern. Auch bei intensivem und Die nächste Bioabfuhr findet am fähigen Hochwasserschutzmassnah- stetigem Unterhalt bleibt das Gerinne Freitag, 13. März 2020, statt. Bitte men am Dorfbach wurde die Erarbei- noch immer zu klein. Container bis 7 Uhr bereitstellen. Seite 6 Nr. 10 / 2020

damit der vorgeschriebene Abstand Obwohl sie diesen Schritt sehr bedau- zwischen den Gläubigen gewahrt wer- ert, ist sie der Überzeugung, in der den kann. Jeder Gottesdienst-Besucher gegenwärtigen Situation die richtige muss sich am Eingang in eine Präsenz- Entscheidung getroffen zu haben. Die liste eintragen. Falls er Grippesymp- Bürgermusik bittet um Verständnis und Bürgerversammlung tome verspürt oder in den letzten zwei freut sich, Sie an einem anderen Anlass Wochen im Ausland war, bleibt er bitte wieder begrüssen zu dürfen. Die Schulbürgerversammlung fin- dem Gottesdienst fern. Danke für das det am Mittwoch, 18. März 2020, Verständnis. statt. Dies unter der Voraussetzung, dass das Bundesamt für Gesundheit Spatzentreff Züberwangen (BAG) und das kantonale Gesund- Der nächste Spatzentreff findet am heitsdepartement nicht weiterge- Evangelische Kirchgemeinde Dienstag, 17. März 2020, in Züber- hende Massnahmen verordnen, die eine Durchführung verbieten (Stand Wil wangen statt. Es sind alle Mamis, Pa- der Massnahmen 6. März 2020). Kirchgemeindeversammlung 2020 pis und ihre Kinder eingeladen zum Die Entwicklung des Corona-Virus Die Evangelische Kirchgemeinde lädt Plaudern und Spielen. und seine Auswirkungen sind nicht alle Stimmberechtigten zur ordentlichen abschätzbar. Auf unserer Homepage www.sproochbrugg.ch halten wir Sie Kirchgemeindeversammlung ein. Diese über den aktuellen Stand auf dem findet am Mittwoch, 25. März 2020, Chrabbelgruppe-Treff Laufenden. 19.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus, Am Mittwoch, 18. März 2020, Toggenburgerstrasse 50, Wil, statt. 15 bis 17 Uhr, findet der Chrabbel- Traktanden 1. Jahresrechnung 2019 Traktanden: gruppe-Treff im Kinderparadies Frech- 2. Budget 2020 1. Amtsbericht und Rechnung 2019 dachs an der Oberdorfstrasse 14b in 3. Nachtrag zur Gemeindeordnung 2. Genehmigung Bauabrechnung Zuzwil statt. Es werden Osterhasen vom 7. September 2011 4. Gutachten und Antrag: Lärmschutzwand Mattstrasse gemalt. Weitere Informationen unter Erneuerung Beleuchtung 3. Voranschlag 2020 www.chrabbelgruppe-zuzwil.ch. 5. Allgemeine Umfrage 4. Bericht der Geschäftsprüfungs- kommission 5. Ersatzwahl in die Geschäftsprü- Kidolino Oberstufe Sproochbrugg fungskommission Osterbrötchen backen Absage Theater «Trittbrettfahrer» 6. Aktuelle Informationen aus der Gemeinsam mit dem Dorf Kafi und Bä- Auch die «Sproochbrugg» beugt sich Kirchgemeinde ckerei Zuzwil werden Osterbrötchen dem Coronavirus. Die öffentliche Die Kirchgemeindeversammlung wird gebacken. Der Anlass findet am Mitt- Aufführung des Schultheaterstücks vom Kirchenchor musikalisch umrahmt. woch, 1. April 2020, 14 bis etwa 16 «Trittbrettfahrer» am Donnerstag, Anschliessend an die Versammlung Uhr, statt. Kinder ab dem Kindergar- 19. März 2020, 19.30 Uhr, in der wird ein Apéro offeriert. Der Stimmaus- ten ohne Begleitung dürfen backen, Aula der Sproochbrugg wird ersatz- weis ist zwingend mitzubringen. Eier malen und einer Ostergeschichte los gestrichen. lauschen. Die Kosten betragen für Mitglieder pro Kind sechs Franken, für Vereine Nicht-Mitglieder acht Franken. An- Kirche meldungen bitte bis 25. März 2020 an Bürgermusik Zuzwil [email protected]. Katholische Kirchgemeinde Unterhaltungsabend vom Zuzwil-Züberwangen 14. März 2020 abgesagt Informationen zum Kirchenfest Nachdem sich die Coronavirus-Situa- Diverses Auf Empfehlung des Kantonsarztes tion weiter zugespitzt hat, entschied musste leider die «Zauberflöten-Mes- sich die Bürgermusik im Rahmen Triangeltreff se» mit Chor und Orchester sowie der der Risikoabwägung dazu, den Un- Alle Seniorinnen und Senioren sind anschliessende Apéro abgesagt wer- terhaltungsabend vom Samstag, am Mittwoch, 18. März 2020, den. Die Heilige Messe zum Patrozinium 14. März 2020, nicht durchzuführen. 14 Uhr, zum Triangeltreff eingeladen. findet aber wir geplant am Sonntag, Die Gesundheit der Gäste steht für Nach einem besinnlichen Input kann 15. März 2020, 10.30 Uhr, statt. Die die Bürgermusik im Vordergrund und nach Herzenslust gejasst, Eile-mit-Wei- Pfarrkirche wird in Sektoren eingeteilt, soll nicht unnötig gefährdet werden. le oder Rummikub gespielt werden.