Ausgabe 07 /2 017 7. · April 20 17 Ve Behindertensportverein Sport: IG Ve Oberstufe der in Lehrlingsabend Schule statt Berufswelt Förderung Frühe Schulen Graffiti-Workshop Ve Schulrat im Rücktritt Gemeinderat, ranstaltungskalender Dorfzentrum im ränderungen re n,Institutionen ine, Ve rwaltung

Mitteilungsblatt der Gemeinde Oberuzwil Gemeinde Oberuzwil

Gemeinderat Gemeinderat Eine speditive Regionale Feuerwehr?

Bürgerversammlung , Oberbüren, Oberuzwil, und Zuzwil prüfen eine regionale Zusammenarbeit ihrer An der Bürgerversammlung der Einheitsgemeinde vom Feuerwehren. Sie haben dazu ein Projekt gestartet. 28.März 2017 haben insgesamt 316 von 4116 Stimmbe­ rechtigten teilgenommen. Die Stimmbeteiligung betrug Der Anstoss zu diesem Projekt kam aus dem Kreis der Feuer­ somit 7,7%. Im Vorjahr waren es 11,8%. wehrkommandanten; sie haben die Gemeinden gebeten, einen Verbund näher zu prüfen. In der Projektgruppe arbei- ten die Feuerwehrkommandanten und die Präsidien der Feuer­ schutzkommissionen direkt mit. Aus heutiger Sicht sind ver- schiedene Lösungs- und Organisationsmodelle denkbar.

Gemeinderat Rücktritt im Schulrat

Bettina Truniger tritt per 31. Juli 2017 als Schulrats­ mitglied zurück. Mit Bedauern hat der Oberuzwiler Für den musikalischen Auftakt zur Bürgerversammlung sorgte Gemeinderat an seiner letzten Sitzung vom Rücktritt diesmal die Musiklehrerin Enid Becirovic mit dem «Chupa- Kenntnis genommen. chups-Chor» und einer Sekundarschulklasse des Oberstufen- zentrums Schützengarten. Die rund 70 Kinder und Jugend­ Per 1. Januar 2011 war Bettina Truniger in den Schulrat gewählt lichen zeigten grossen Einsatz und erfreuten das Publikum mit worden. Von 2011 bis 2014 war sie in dieser Funktion auch aktuellen Songs – ein gelungener, bunter Auftritt! Delegierte des (inzwischen aufgelösten) Zweckverbandes Musikschule Oberuzwil-. Während ihrer Amtszeit Steuerfuss gesenkt hat sich Bettina Truniger engagiert für die Oberuzwiler Schulen Die Versammlungsteilnehmer stimmten der Jahresrechnung eingesetzt; sie tritt wegen beruflicher Mehrbelastung zurück. 2016 sowie dem Budget 2017 mit einer Senkung des Steuer- Der Gemeinderat dankt Bettina Truniger bereits an dieser Stelle fusses von 132% auf 129% ohne Gegenstimmen diskussions- für ihre wertvollen Dienste und wünscht ihr für die Zukunft los zu. Die allgemeine Umfrage wurde nicht genutzt, sodass alles Gute. der offizielle Teil der Versammlung bereits vor 21 Uhr been- det war. Nachfolge regeln Für die Wahl einer Nachfolgerin für den weiteren Verlauf der Verlosung und Apéro Amtsdauer 2017 bis 2020 ist der Gemeinderat zuständig. Der Aus den an die Bürgerversammlung mitgebrachten Wett­ Schulratspräsident wird dem Gremium zu gegebener Zeit bewerbstalons über den Geschäftsbericht 2016 wurden drei Vorschläge für die Ersatzwahl unterbreiten. Sofortpreise verlost, bevor Gemeindepräsident Cornel Egger die Versammlungsteilnehmer zum gemütlichen Teil einladen konnte. Das Gemeindepersonal hatte wie gewohnt einen reichhaltigen Apéro vorbereitet und die Gelegenheit zum Gedankenaustausch wurde auch dieses Jahr gerne genutzt.

Impressum

Amtliches Publikationsorgan Herausgeberin und Redaktion Druck und Layout der Gemeinde Oberuzwil Gemeinderatskanzlei Oberuzwil Cavelti AG, Gossau 3. Jahrgang, erscheint 14-täglich, Flawilerstrasse 3 Inserate per Mail an: [email protected] gratis für alle Haushalte im Gemeindegebiet 9242 Oberuzwil Telefon 071 955 77 34 Nächste Ausgabe: 21. April 2017 Auflage Telefax 071 955 77 44 Inserate- und Redaktionsschluss: 3000 Exemplare [email protected] Donnerstag, 13. April 2017, 8.30 Uhr

2 7. April 2017 Gemeinde Oberuzwil

Bauverwaltung Bauverwaltung Veränderungen Neuer Kubota im Dorfzentrum für den Werkhof

Im Gebiet «Gerbe», mitten in Oberuzwil, hat sich in den Im Unterhaltsdienst der Gemeinde Oberuzwil ist seit letzten Wochen einiges getan. Die Altbauten wurden ab­ letzter Woche ein neues Fahrzeug im Einsatz. Es ersetzt gebrochen und die Verträge bereinigt. Dem Spatenstich ein älteres Modell mit vielen Betriebsstunden. für die neue Überbauung steht nichts mehr entgegen. Begonnen wird mit dem Bau der Tiefgarage.

Zwischen der Clientis Bank AG und der Gemeinde Oberuzwil musste Verschiedenes grundbuchamtlich geregelt werden. Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung die entsprechen- den Verträge genehmigt.

Gemeinde kauft Tiefgaragenplätze Für die Bereinigung der Parzellenflächen waren diverse Grund- buchverträge nötig. Ziel war es, die Grundstückflächen den Gegebenheiten anzupassen und zweckmässige Bereinigun- gen für die künftige Nutzung des Überbauungsplatzgebietes vorzunehmen. Gleichzeitig wurde sichergestellt, dass die Gemeinde Oberuzwil einen Teil der Tiefgaragenplätze – wel- che von der Bank erstellt werden – übernehmen kann. Diese Als Ersatz für ein ähnliches Fahrzeug mit Jahrgang 2001 wurde Plätze sind für jene Grundstücke und Gebäude bestimmt, wel- ein neuer Kubota-Kleintraktor angeschafft. Ein effizientes che die Gemeinde nach wie vor im Gerbe-Areal besitzt. Fahrzeug, welches vielseitig eingesetzt wird: zum Mähen der grossen Flächen – z. B. im Freibad Ghürst – oder für die Schnee- räumung der Trottoirs. Durch die Vielseitigkeit wird das Fahr- zeug eine grosse Auslastung haben. Der alte Traktor wurde vom Händler zurückgenommen und angerechnet.

Frohe Ostern!

Die Büros der Gemeindeverwaltung Oberuzwil blei- ben über die Feiertage von

Freitag, 14. April 2017, bis und mit Montag, 17. April 2017, geschlossen.

Am Donnerstag, 13. April 2017, sind unsere Schalter und Büros bis 16.00 Uhr geöffnet.

Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt am Karfreitag und am Ostermontag unter Telefon 079 243 70 62 jeweils von 8.00 bis 8.30 Uhr erreichbar.

Gemeinderat und Personal wünschen der Bevölkerung frohe Ostern!

7. April 2017 3 Gemeinde Oberuzwil

Oberstufenzentrum Schützengarten Oberstufenzentrum Schützengarten Lehrlingsabend Berufswelt statt Schule

Im Rahmen der Berufswahlvorbereitung wurde am Als Berufswahlvorbereitung hatten die Schülerinnen und 21. März für die 2.Sekundarklassen ein Lehrlingsabend Schüler der 2. Sekundarklassen vom 13. bis 17. März die organisiert. Ehemalige Schülerinnen und Schüler berich­ Möglichkeit, zahlreiche interessante Arbeitsplätze ken­ teten von ihren eigenen Erfahrungen bei der Berufs­ nenzulernen. Für eine Woche wurde die Schulbank mit findung, von Druck, Schwierigkeiten und Stolpersteinen, Werkstatt oder Büro getauscht. vor allem aber von ihren Erfolgserlebnissen. Die Schnuppertage waren so vielfältig wie die Rückmeldungen. Mit vielen neuen Erfahrungen im Gepäck geht die Berufswahl- reise weiter. Einige Schülerinnen und Schüler wissen schon konkret, in welche Richtung es geht, die meisten werden die Frühlingsferien für weitere Schnuppertage nutzen. Und so werden hoffentlich alle bis im Sommer 2018 ihren Traum­ beruf finden.

An die Kantonsschule In der gleichen Woche fanden auch die Aufnahmeprüfungen an die Gymnasien der Kantonsschulen und St.Gallen statt. Insgesamt haben elf Schülerinnen und Schüler aus der 2. Sek Die Lehrlinge im 2. Lehrjahr zeigten den Schülerinnen und und zwei Schülerinnen aus der 3. Sek daran teilgenommen. Bis Schülern auf, wie sie bei der Lehrstellensuche vorgegangen auf eine Schülerin haben alle die Prüfung mit Bravour bestan- waren, wer sie unterstützt hatte und wie sie das Auswahl­ den; sie werden bereits diesen Sommer die Oberstufe verlas- verfahren mit Bewerbungen und Vorstellungsgesprächen sen und ihren schulischen Weg am Gymnasium fortsetzen. erlebt hatten. Sie erzählten von ihrem Berufsalltag und stell- ten sich den Fragen der Schülerschaft. Probevorstellungsgespräche Bereits am Samstag, 29. April 2017, steht ein weiterer wichti- Mit Freude und Stolz ger Mosaikstein in der Berufswahlvorbereitung an. An diesem Man konnte das Feuer spüren! Ob Automatiker, Kauffrau, Vormittag führt das Elternforum auf freiwilliger Basis Probe- FaGe, MPA, Elektroniker oder FMS-Studentin – diese Jugend- vorstellungsgespräche durch. Die individuellen Einzelgespräche lichen hatten die richtige Entscheidung getroffen und waren werden von Fachpersonen und Eltern durchgeführt. Während stolz, über ihren Traumberuf berichten zu dürfen. Die Ober- rund 20 Minuten können die Schülerinnen und Schüler in eine stufe dankt den engagierten jungen Menschen herzlich und realistische Bewerbungsgesprächssituation eintauchen und die wünscht ihnen alles Gute für ihre berufliche Zukunft. häufigsten Interviewfragen beantworten. Danach wird das Gespräch direkt ausgewertet; die «Bewerber» erhalten ein konstruktives Feedback. Vorgängig muss aber zwingend das persönliche Bewerbungsdossier (Lebenslauf, Bewerbungsbrief, Zeugnisse usw.) zusammengestellt werden, weil diese Unter- Bauanzeige lagen als Gesprächsgrundlage dienen.

Gesuchsteller: Salt Mobile SA, Rue du Caudray 4, 1020 Renens

Grundeigentümer: St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, Vadianstrasse 50, 9001 St.Gallen

Bauvorhaben: Antennenaustausch auf dem Dach des Gebäudes Vers-Nr.1266 auf Grundstück Nr.679, Buchen, 9242 Oberuzwil

Einsprachefrist: 8. April bis 21. April 2017

Die Pläne sind während der Einsprachefrist im Gemeindehaus angeschlagen oder können auf der Bauverwaltung eingesehen werden.

4 7. April 2017 Gemeinde Oberuzwil

Schulen Oberuzwil zur Verfügung, sodass der Gemeinde für die erste Phase keine Kosten entstehen. Falls der Gemeinderat im Laufe des Projekts den Bedarf und die Machbarkeit positiv bewertet, wäre mit Projektstart für der Realisierung eines «Familienzentrums» frühestens Ende «Frühe Förderung» 2018 zu rechnen.

In Oberuzwil bestehen viele Angebote für Familien mit Primarschulen Oberuzwil und Bichwil Kindern unter vier Jahren. Es engagieren sich Private, die Kirchen, die Gemeinde sowie Fachstellen auf unter­ schiedliche Art und Weise. Der Gemeinderat hat die Lei­ Besuchstage tung Volksschule beauftragt, in Zusammenarbeit mit den Sozialen Diensten und dem Sozialamt sowie den zustän­ in den Primarschulen digen Stellen des Kantons ein Basiskonzept zu erarbei­ ten, um die verschiedenen Angebote für Kleinkinder zu Am 3. und 4.März fanden in den Primarschulen Bichwil koordinieren. und Oberuzwil die diesjährigen Besuchstage statt. Die Schulzimmertüren standen Eltern und weiteren Interes­ Im Kanton St.Gallen wird die Strategie «Frühe Förderung» sierten für einen Einblick in den Schulalltag offen. (www.fruehekindheit-sg.ch) seit einigen Jahren umgesetzt. Es ist eine Handlungsgrundlage, mit der auch die Gemein- den die gesunde Entwicklung von kleinen Kindern unterstüt- zen, Fehlentwicklungen vorbeugen und ihre finanziellen Mit- tel wirksam einsetzen.

Angebote sichtbar machen Der Gemeinderat ist froh, in der Gemeinde und in der Region über ein breites Angebot für Familien mit Kleinkindern zu verfügen: vom Kinderarzt und von der Mütter-/Väterbera- tung über Spielgruppen, Tagesfamilien, Kindertreff, MuKi-/ VaKi-Turnen bis zu heilpädagogischer Früherziehung, Deutsch- kursen für Mütter mit Kleinkindern sowie unzähligen wei- teren sozialen, gesundheitlichen und erzieherischen Ange- boten. Die bisherige lokale Arbeit und die Erfahrungen in anderen Gemeinden haben gezeigt, dass starke Eltern oder Die Gelegenheit zu einem Besuch in den Klassen wurde rege Bezugspersonen und starke Kinder die Erfolgsfaktoren der frü- benutzt und vielen Schulkindern war die Freude anzusehen, hen Förderung sind. Um dies zu erreichen, müssen die Fami- dass sie ihre Familie oder Bekannten im Schulzimmer begrüs- lien die Angebote kennen und einfach erreichen können. sen durften.

Einbezug der Beteiligten Elternräte im Einsatz Die Beteiligten der frühen Förderung in Oberuzwil haben im In den Morgenpausen organisierten die Elternräte von Bichwil Rahmen von zwei Austauschtreffen zum Ausdruck gebracht, und Oberuzwil ein «Besuchstags-Café». Bei einem Getränk dass ein gemeinsamer Ort im Sinn eines «Familienzentrums» oder einem Stück Kuchen wurde rege diskutiert, und wie wichtig wäre. Ihnen ist die Koordination und Vernetzung der immer war das Angebot bei den Besuchern sehr beliebt. Die vielfältigen, bereits bestehenden Angebote in der Familien­ Schulleitung richtet ein herzliches Dankeschön an die Mitglie- arbeit und der frühen Förderung ein zentrales Anliegen. der der Elternräte für ihr Engagement und die Organisation Die Palette reicht von der Sensibilisierung für unsere Kultur dieses Treffpunktes. und das Zusammenleben, über präventive Ernährungs- und Bewegungsberatung bis zur Kinderbetreuung im Sinn von Besuche nach Vereinbarung Kinderhüte oder gezieltem Spielen und Sprachenlernen. Natürlich stehen allen Interessierten die Schultüren auch wäh- rend des Schuljahres offen für einen Besuch. Ein Termin kann Investition in die Zukunft jederzeit mit der betreffenden Lehrperson vereinbart werden. Investitionen in die frühe Förderung zahlen sich aus – nicht nur hinsichtlich ihres qualitativen Nutzens für die kleinen Kinder, sondern auch aus volkswirtschaftlicher Sicht. Je später Mass- nahmen erfolgen, desto teurer kommen sie zu stehen. Der Gemeinderat hat die erste Projektphase freigegeben mit der Vorgabe, die Gegebenheiten vor Ort zu berücksichtigen und mit der Umsetzung klein und anschliessend Schritt für Schritt vorzugehen. Der Kanton stellt Mittel aus dem Lotteriefonds

7. April 2017 5 Gemeinde Oberuzwil

Grundbuchamt 22.03.2017 Veräusserin: Politische Gemeinde Oberuzwil, in Oberuzwil Handänderungen Erwerberin: Clientis Bank Oberuzwil AG, in Oberuzwil Objekt: 35 m2 Boden, abgetrennt ab Grundstück Nr. 288, 4 10.03.2017 Tafelackerstrasse ∕6, vereinigt mit Grundstück Nr. 284, Wiesen­ Veräusserer: Scherrer-Reich Hans und Heidi, Niederglatt, talstrasse 11, Oberuzwil Miteigentümer zu je ½, und Scherrer Hans, Niederglatt Erwerber: Scherrer Willi, Niederglatt 22.03.2017 Objekte: Grundstück Nr.1317, 84018 m2 Fläche, Rindviehstall, Veräusserin: Politische Gemeinde Oberuzwil, in Oberuzwil Scheune, Wohnhaus, Watt / Grundstück Nr. 1344, 4515 m2 Flä- Erwerberin: Clientis Bank Oberuzwil AG, in Oberuzwil che, Strasse/Weg, übrige Intensivkultur, Wald, Wilen / Grund- Objekt: Grundstück Nr.2610, 356 m2 Fläche, übrige befes- stück Nr.1364, 6610 m2 Fläche, Acker/Wiese/Weide, Watt / tigte Fläche, Oberuzwil Grundstück Nr.1371, 36395 m2 Fläche, Strasse/Weg, Acker/ Wiese/Weide, Gewässer, Wald, Hölzli / Grundstück Nr.1261, 23.03.2017 67 571 m2 Fläche, Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide, Gewäs- Veräusserin: Mardel-Rpulovic Olga, Serbien ser, Wald, Mettlen / Grundstück Nr. 1274, 51 519 m2 Flä- Erwerberin: Tizmonar-Fucic Svetlana, Oberuzwil 72 che, Scheune, Schopf, Heiligetschwil / Grundstück Nr.1309, Objekte: Stockwerkeigentum Nr. 10 579 ( ∕1000 Miteigentum 12 852 m2 Fläche, Schopf, Scheune, Watt / Grundstück Nr.1310, an Grundstück Nr.2251), 3½-Zimmer-Wohnung, Buchen- 2 1 18 799 m Fläche, Acker/Wiese/Weide, Gewässer, Wald, Steig wies 3 / Miteigentum Nr. 20 299 ( ⁄ 27 Miteigentum an / Grundstück Nr. 1329, 8574 m2 Fläche, Strasse/Weg, Acker/ Stockwerkeigentum Nr.10 603), Autoeinstellplatz, Buchen- Wiese/Weide, Wald, Äckerli / Grundstück Nr.1436, 31 687 m2 wies 5, Oberuzwil Fläche, Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide, Halden / Grundstück Nr. 1437, 20 757 m2 Fläche, Strasse/Weg, übrige befestigte Flä- 23.03.2017 che, Acker/Wiese/Weide, übrige Intensivkultur, Gartenanlage, Veräusserer: Hellmüller-Roth Peter und Astrid, Oberuzwil, Wald, Wilenwis / Grundstück Nr. 2503, 33 877 m2 Fläche, Miteigentümer zu je ½ Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide, Gewässer, Wald, Wilen / Erwerber: Allenspach Gilles und Nicole, St.Gallen, Miteigen- Grundstück Nr. 826, 5097 m2 Fläche, Acker/Wiese/Weide, tümer zu je ½ Wald, Stockgrueb (Grundbuchkreis Jonschwil) / Grundstück Objekt: Grundstück Nr. 1984, 1041 m2 Fläche, Einfamilien- Nr.800, 2955 m2 Fläche, Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide, haus, Torackerstrasse 5, Bichwil Oberrindal (Grundbuchkreis Lütisburg) 24.03.2017 15.03.2017 Veräusserin: Serenity Immobilien AG, in Wil Veräusserer: Tobler Simon, Diepoldsau Erwerber: Pletka-Buff Urs und Gaby, Gossau, Miteigentü- Erwerber: Tobler Adrian, Oberuzwil, Tobler Manuel, Oberuzwil, mer zu je ½ 1 317 und Tobler Silvio, Norwegen, Miteigentümer zu je ∕3 Objekte: Stockwerkeigentum Nr. 10 966 ( ∕1000 Miteigentum Objekt: Grundstück Nr. 1665, 925 m2 Fläche, Wohnhaus, an Grundstück Nr.2599), 4½-Zimmer-Wohnung, Dorfstrasse 1 Haggenstrasse 3, Oberuzwil 38b / Miteigentum Nr.20 634 ( ∕24 Miteigentum an Grund- stück Nr. 2601), Autoeinstellplatz / Miteigentum Nr. 20 635 1 16.03.2017 ( ∕24 Miteigentum an Grundstück Nr. 2601), Autoeinstellplatz, Veräusserer: Wagner-Affolter Ernst und Edith, Brunnadern, Dorfstrasse, Bichwil Miteigentümer zu je ½ Erwerberin: r&r solutions gmbh, in Gossau 24.03.2017 98 Objekt: Stockwerkeigentum Nr. 10 321 ( ∕1000 Miteigentum an Veräusserin: Serenity Immobilien AG, in Wil Grundstück Nr.1963), Sauna, Im Lindengarten 14, Oberuzwil Erwerber: Castro Vázquez-Scherrer Manuel und Tamara, Niederuzwil, Miteigentümer zu je ½ 122 16.03.2017 Objekte: Stockwerkeigentum Nr.10 973 ( ∕1000 Miteigentum Veräusserer: Beqiraj Smajl, Reinach an Grundstück Nr. 2600), 4½-Zimmer-Wohnung, Dorfstrasse 1 Erwerber: Beqiraj Kamer, Oberuzwil 38c / Miteigentum Nr.20 649 ( ∕24 Miteigentum an Grund- 105 Objekte: Stockwerkeigentum Nr. 10 649 ( ∕1000 Miteigen- stück Nr. 2601), Autoeinstellplatz / Miteigentum Nr. 20 650 1 tum an Grundstück Nr.1848), 4½-Zimmer-Wohnung, Flawiler­ ( ∕24 Miteigentum an Grundstück Nr. 2601), Autoeinstellplatz, 1 strasse 50 / Miteigentum Nr. 20 371 ( ∕38 Miteigentum an Grund- Dorfstrasse, Bichwil stück Nr.2406), Autoeinstellplatz, Flawilerstrasse, Oberuzwil 24.03.2017 20.03.2017 Veräusserin: Serenity Immobilien AG, in Wil Veräusserer: Eisenegger Edwin, Wil Erwerber: Keiser Michael und Greuter Jacqueline, Oberuzwil, Erwerberin: Monumental Immobilien GmbH, in Oberuzwil Miteigentümer zu je ½ 2 171 Objekt: Grundstück Nr.335, 973 m Fläche, Garage, Wohn- Objekte: Stockwerkeigentum Nr. 10 965 ( ∕1000 Mitei- haus, Werkstatt, Neugasse 19,Oberuzwil gentum an Grundstück Nr.2599), 5½-Zimmer-Wohnung,

6 7. April 2017 Gemeinde Oberuzwil

10 Dorfstrasse 38b / Stockwerkeigentum Nr.10 967 ( ∕1000 Mitei- 27.03.2017 gentum an Grundstück Nr. 2599), Disponibelraum, Dorf- Veräusserer: Merz Rudolf, Bichwil (bisher: Alleineigentümer; 1 strasse 38b / Miteigentum Nr.20 654 ( ∕24 Miteigentum an neu: Miteigentümer zu ½) Grundstück Nr. 2601), Autoeinstellplatz / Miteigentum Erwerberin: Merz-Eugster Maria, Bichwil 1 2 Nr.20 655 ( ∕24 Miteigentum an Grundstück Nr. 2601), Auto- Objekt: ½ Miteigentum an Grundstück Nr.2002, 841 m Flä- 1 einstellplatz / Miteigentum Nr. 20 656 ( ∕24 Miteigentum an che, Einfamilienhaus, Torackerstrasse 4, Bichwil Grundstück Nr.2601), Autoeinstellplatz, Dorfstrasse, Bichwil 27.03.2017 24.03.2017 Veräusserer: Frischknecht Emil sen., Oberuzwil Veräusserin: Serenity Immobilien AG, in Wil Erwerber: Frischknecht Emil jun., Oberuzwil Erwerber: Beccarelli Paul, Objekt: Grundstück Nr.1678, 433 m2 Fläche, Einfamilienhaus, 153 Objekte: Stockwerkeigentum Nr. 10 962 ( ∕1000 Miteigen- Garage, Sonnenhofstrasse 1, Oberuzwil tum an Grundstück Nr.2599), 3½-Zimmer-Wohnung, Dorf- 9 strasse 38b / Stockwerkeigentum Nr.10 969 ( ∕1000 Miteigen- 27.03.2017 tum an Grundstück Nr. 2599), Disponibelraum, Dorfstrasse 38b Veräusserer: Ammann Roland und Fässler Ammann Eliane, 1 / Miteigentum Nr. 20 657 ( ∕24 Miteigentum an Grundstück St.Gallen, Miteigentümer zu je ½ Nr. 2601), Autoeinstellplatz, Dorfstrasse, Bichwil Erwerber: Bügler Rolf und Frei Fabienne, St.Gallen, Mitei- gentümer zu je ½ 24.03.2017 Objekt: Grundstück Nr. 2250, 322 m2 Fläche, Reiheneinfami- Veräusserin: Serenity Immobilien AG, in Wil lienhaus, Auwies 2, Oberuzwil Erwerber: Schaffner Peter, Niederuzwil 166 Objekte: Stockwerkeigentum Nr. 10 959 ( ∕1000 Miteigen- 27.03.2017 tum an Grundstück Nr.1121), 4½-Zimmer-Wohnung, Dorf- Veräusserin: Alder-Rechsteiner Emma, Oberuzwil 1 strasse 38a / Miteigentum Nr. 20 632 ( ∕11 Miteigentum an Erwerber: Hagen Beat, Mosnang 155 Stockwerkeigentum Nr.10 961), Autoeinstellplatz, Dorfstrasse, Objekte: Stockwerkeigentum Nr. 10 069 ( ∕1000 Miteigen- Bichwil tum an Grundstück Nr.1856), 4-Zimmer-Wohnung, Hohrain- 10 strasse 7 / Stockwerkeigentum Nr.10 073 ( ∕1000 Miteigentum 24.03.2017 an Grundstück Nr.1856), Kellerabteil, Hohrainstrasse 7 / Mitei- 13 Veräusserin: Serenity Immobilien AG, in Wil gentum Nr.20 067 ( ∕780 Miteigentum an Nr. 2040), Autoein- Erwerberin: Remund-Beji Susanne, Henau stellplatz, Im Lindengarten, Oberuzwil 139 Objekte: Stockwerkeigentum Nr. 10 971 ( ∕1000 Miteigen- tum an Grundstück Nr.2600), 4½-Zimmer-Wohnung, Dorf- 29.03.2017 1 strasse 38c / Miteigentum Nr.20 641 ( ∕24 Miteigentum an Veräusserer: Schmid-Zwahlen Ernst und Alice, Oberuzwil, Grundstück Nr. 2601), Autoeinstellplatz / Miteigentum Miteigentümer zu je ½ 1 Nr.20 642 ( ∕24 Miteigentum an Grundstück Nr.2601), Auto- Erwerber: Fischbacher Mauro und Stadler Cornelia, Flawil, einstellplatz, Dorfstrasse, Bichwil Miteigentümer zu je ½ Objekt: Grundstück Nr.2218, 859 m2 Fläche, Einfamilienhaus, 24.03.2017 Rehweidstrasse 14, Oberuzwil Veräusserin: Serenity Immobilien AG, in Wil Erwerber: Niedermann-Bischof Remo und Katja, Uzwil, Mitei- 30.03.2017 gentümer zu je ½ Veräusserin: Serenity Immobilien AG, in Wil 195 Objekte: Stockwerkeigentum Nr. 10 963 ( ∕1000 Miteigen- Erwerber: Niedermann-Bischof Remo und Katja, Uzwil, Mitei- tum an Grundstück Nr.2599), 5½-Zimmer-Wohnung, Dorf- gentümer zu je ½ 1 10 strasse 38b / Miteigentum Nr.20 636 ( ∕24 Miteigentum an Objekt: Stockwerkeigentum Nr. 10 968 ( ∕1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 2601), Autoeinstellplatz / Miteigentum Grundstück Nr.2599), Disponibelraum, Dorfstrasse 38b, Bichwil 1 Nr.20 637 ( ∕24 Miteigentum an Grundstück Nr.2601), Auto- einstellplatz, Dorfstrasse, Bichwil 31.03.2017 Veräusserer: Gut-Gilli Alois und Ingelore, Oberuzwil, Mitei- 24.03.2017 gentümer zu je ½ Veräusserin: Serenity Immobilien AG, in Wil Erwerber: Bossi Rico und Cheryl, Niederwil, Miteigentümer Erwerber: Sesle Cengiz, Niederuzwil zu je ½ 283 2 Objekte: Stockwerkeigentum Nr.10 960 ( ∕1000 Miteigen- Objekt: Grundstück Nr.2297, 800 m Fläche, Einfamilienhaus, tum an Grundstück Nr.1121), 5½-Zimmer-Wohnung, Dorf- Eggwies 6, Bichwil 1 strasse 28a / Miteigentum Nr. 20 630 ( ∕11 Miteigentum an Stockwerkeigentum Nr. 10 961), Autoeinstellplatz / Mitei- 31.03.2017 1 gentum Nr.20 631 ( ∕11 Miteigentum an Stockwerkeigentum Veräusserin: Erbengemeinschaft Hobi Christian Nr.10 961), Autoeinstellplatz, Dorfstrasse, Bichwil Erwerberin: Bauwerk Wil GmbH, in Wil Objekt: Grundstück Nr. 93, 324 m2 Fläche, Wohnhaus, Blumenauweg 6, Oberuzwil

7. April 2017 7 Gemeinde Oberuzwil

Jugendarbeit Kindergärten Oberuzwil und Bichwil Graffiti-Workshop Vor dem Eintritt

Für Jugendliche im Oberstufenalter organisieren die in den Kindergarten evangelische Kirche Oberuzwil-Jonschwil, die katholi­ sche Kirche Bichwil-Oberuzwil und die Jugendarbeite­ Wie läuft ein Kindergartenmorgen ab? Welche Ausrüs­ rin der Gemeinde Oberuzwil einen Graffiti-Workshop. tung braucht mein Kind im «Chindsgi»? Wer unterrich­ tet an den Kindergärten? An wen kann ich mich wen­ Der Anlass findet am 18. Mai 2017 von 18.00 bis 21.00 Uhr den, wenn ich Fragen oder Anliegen habe? Auf diese und beim Oberstufenzentrum Schützengarten statt. Ein Graffiti- viele andere Fragen erhielten die anwesenden Eltern am künstler wird zusammen mit den Jugendlichen erst auf Papier Kindergarten-Infoabend Antworten aus erster Hand. Die und danach auf Holztafeln ein Kunstwerk erstellen. Ebenfalls Schulleitung berichtet. wird er über legales und illegales Sprayen und über dessen Konsequenzen informieren. Zahlreiche Eltern, deren Kinder im August in den Kindergarten eintreten werden, fanden sich zum Informationsanlass ein, um Anmelden jene Personen kennenzulernen, mit denen ihre Tochter oder Der Anlass ist kostenlos; die Teilnehmerzahl ist begrenzt. ihr Sohn im neuen Schuljahr in Kontakt kommen wird. Weitere Informationen und Anmeldungen bei –Brigitte Heule, [email protected], 071 952 67 37 Lernschloss –Toni Ziegler, [email protected], 079 917 04 13 Zu Beginn des Abends informierte die Schulleitung über das –Karin Weber, [email protected], 079 685 96 73 neue Angebot des «Lernschlosses» in Oberuzwil. Ziel dieses dritten Kindergartenjahres ist es, Kinder, die noch nicht oder wenig schulbereit sind, auf die erste Regelklasse vorzubereiten Bausekretariat und ihnen die nötige Zeit zur Entwicklung zu geben.

Kindergartenalltag Baubewilligungen Die Kindergartenlehrpersonen stellten danach den Kinder- gartenalltag vor. So erhielten die Eltern einen Einblick in den Im Februar und März 2017 wurden folgende Projekte Ablauf eines Morgens sowie die Fachbereiche des Kinder­ bewilligt: gartens und bekamen Antworten auf ihre Fragen. Auch stell- ten sich weitere am Kindergarten beteiligte Fachpersonen vor. –Gemeinde Oberuzwil: Unterflurbehälter beim Werkhof, Beim anschliessenden Apéro hatten die Eltern Gelegenheit, Gewerbestrasse 2, Oberuzwil sich mit ihren Fragen direkt an die betreffenden Fachperso- –Standgemeinschaft Bettenauer Weiher, Schützengesell- nen zu wenden, die sich und ihr Angebot an Infotischen vor- schaft Oberuzwil und Militärschützenverein: Neubau stellten. Viele nutzten die Gelegenheit, mit den Lehrpersonen Hochblende, Schützenhaus Wilerstrasse, Oberuzwil ins Gespräch zu kommen. –Rudolf und Daniela Stauffacher, Bichwil: Photovoltaik­ anlage, Langenau 1142, Bichwil Vertrauen –Baugenossenschaft SVEA, Thalwil: Neubau Mehrfamilien- Das wichtigste, so das Schlusswort der Veranstaltung, bleibt haus, Bahnhofstrasse 38, Oberuzwil aber immer noch das Vertrauen der Eltern in ihr Kind und die –Marco und Heidi Küng, Oberuzwil: Kellersanierung, stärkende Begleitung auf diesem Weg in einen neuen Lebens- Ghürststrasse 19, Oberuzwil abschnitt. So wird es mutig den Schritt in den Kindergarten –Walter Sennhauser, Bichwil: Anbau Unterstand, Ober­ machen und seinen Platz in der neuen Umgebung finden. dorfstrasse 13, Bichwil –Ismael Rey Torreiro und Laura Mañanes Llano, Oberuzwil: Sitzplatzverglasung, Haggenweg 2, 9242 Oberuzwil –Helene Bühler, Oberuzwil: Ersatzbau Schopf, Ghürst- strasse 25, Oberuzwil –Clientis Bank Oberuzwil AG, Oberuzwil: Abbruch diverser Liegenschaften, Neubau Bankgebäude und Wohn- und Geschäftshaus, Wiesentalstrasse 5, 7 und 11, Oberuzwil –Stefan Belz, Wil: Einbau Fenster und Dachgaube, Rosen- weg 694, Niederglatt –Stefan und Selina Germann, Bichwil: Neubau Einfamilien- haus, Chäsistrasse, Bichwil –Urs Ribi, Oberuzwil: Autoabstellplatz, Sonneggstrasse 8, Oberuzwil

8 7. April 2017 Gemeinde Oberuzwil

Feuerwehr Gräberräumungen Unsere Feuerwehr Die nachstehenden Gräber werden ab Anfang Juni im Einsatz 2017 geräumt, nachdem die gesetzliche Grabesruhe abgelaufen ist: 19.03.2017 Mofabrand Bei der Mehrzweckanlage Breite brannte ein Mofa. Als die Evang. Friedhof Oberuzwil Feuerwehr eintraf, hatten Jugendliche den Brand bereits mit –Gräber von Emma Bosshart bis Oskar Bischof, Sand aus der Weitsprunganlage gelöscht. gestorben 1996 –Gräber von Harry Knöpfel bis Marta Härz, 24.03.2017 Medizinischer Notfall gestorben 1996 Feuerwehrleute leisteten im Sicherheitstrakt des Jugendheims –Grab von Heinrich Forster, gestorben 1996 Platanenhof einen Firstresponder-Einsatz und unterstützten –Ausserdem werden Urnenwandplatten entfernt, den Rettungsdienst. welche über 20 Jahre alt sind.

Kath. Friedhof Oberuzwil IG Sport Region Uzwil –Gräber von Frieda Rieser bis Gallus Keller, gestorben 1996 –Grab von Klara Müller, gestorben 1996 Behindertensport –Kindergrab von Noel Gschwend, gestorben 2001 –Ausserdem werden Urnenwandplatten entfernt, Die IG Sport Region Uzwil stellt in loser Folge einen Mit­ welche über 20 Jahre alt sind. gliedsverein vor, diesmal den Behinderten-Sportverein Uzwil und Umgebung. Friedhof Bichwil –Gräber von Lina Bucher, gestorben 1995, bis Agnes Gemperli, gestorben 1996 –Grab von Josefina Stalder, gestorben 1996

Die Angehörigen werden gebeten, bis 31. Mai 2017 die Grabmäler, Weihwassergeschirre, Pflanzen usw. auf diesen Gräbern zu entfernen. Nach Ablauf dieser Frist wird darüber entschädigungslos verfügt (Art.27 VV zum Gesetz über die Friedhöfe und Bestattungen sowie Art. 38ff der Ausführungsbestimmungen zum Bestattungs- und Friedhofreglement der Gemeinde Oberuzwil).

Bitte benutzen Sie für die Pflanzenabfälle die auf dem Friedhofareal bereitgestellte Mulde. Bei Fragen wenden Sie sich an das Bestattungsamt Oberuzwil, Telefon 071 955 77 40, [email protected]. Der Verein bietet Menschen mit besonderen Eigenschaften die Möglichkeit, sich sportlich zu betätigen. Die vier Turn- und zwei Schwimmgruppen sind nach den Bedürfnissen der Teil- nehmer eingeteilt. Angeboten wird für alle Behinderungsarten das entsprechende Niveau: sei dies im Bereich Gymnastik, Ball- Unterwegs… spiele, Bewegung oder Schwimmen. Neu wurde eine Kinder- schwimmgruppe ins Leben gerufen. In dieser Gruppe haben … bequem und günstig mit der Kinder mit Handicap die Möglichkeit, spielerisch das Schwim- «Tageskarte Gemeinde» men zu erlernen oder weiterzuentwickeln. –freie Fahrt mit dem öffentlichen Verkehr Weitere Auskünfte sind beim Präsidenten Roland Erni, Telefon –für 40 Franken einen ganzen Tag unterwegs 071 951 13 29, erhältlich oder auf www.bsvuzwil.ch zu finden. –Bezug beim Front-Office im Gemeindehaus –Bestellungen auch über Telefon 071 955 77 40 Das passende Angebot und online rund um die Uhr auf www.oberuzwil.ch Die Region Uzwil bewegt – lassen auch Sie sich bewegen! Für –pro Tag stehen 6 Tageskarten zur Verfügung alle ist ein passendes Angebot dabei. Infos zur IG Sport und –alle Reservierungen sind definitiv Aktuelles zu den Mitgliedsvereinen finden Sie unter www. –kein Umtausch, keine Rückvergütung ig-sport-uzwil.ch.

7. April 2017 9 Gemeinde Oberuzwil

Agenda

Datum/ZeitAnlass Ort Organisator

7.April 11.30 Uhr Spaghettiplausch Evang. Kirchgemeindehaus Evang. Kirchgemeinde OU-Jonschwil 20.00– 20.30 Uhr Ordentliche Kirchbürgerversammlung Kirche NiederglattKVR Niederglatt 8.April 19.30– 02.00 Uhr Jubiläumsdisco Alte GerbiVerein Oldie Disco 9.April 10.45 – 14.30 Uhr Suppentag Pavillon NiederglattKirche Niederglatt 11.00 Uhr Ordentliche Kirchbürgerversammlung Kirche BichwilKath.Kirchgemeinde Bichwil-Oberuzwil 10. bis 12. April Ökumenische Kindertage Evang. Kirchgemeindehaus Kath. und Evang. Kirchgemeinden 13. April 14.00 Uhr Jass- und Spielnachmittag Restaurant Freudenberg Seniorenverein Oberuzwil 15. April 11.00 Uhr Chinderfiir im Wald Feuerstelle im Schooren Galluspfarrei Oberuzwil 18. April Ab 7.00 Uhr Grünabfuhr Gemeinde Oberuzwil Bauverwaltung 19. April 15.00– 16.30 Uhr Mütter- und Väterberatung Kath. Unterkirche Oberuzwil Mütter- und Väterberatungsstelle 22.April 14.00– 18.00 Uhr TC Oberuzwil – Tag der offenen TürAussenplätze Oberuzwil Tennisclub Oberuzwil 23.April Jungschi-Familienwandertag Noch offen Jungschi Oberuzwil 27. April 14.00 Uhr Jass- und Spielnachmittag Restaurant LöwenSeniorenverein Oberuzwil 28.April 19.00– 21.00 Uhr Jugendtreff «whatsyournet» Feuerwehrdepot Galluspfarrei Oberuzwil 29.April Papiersammlung Niederglatt und Oberuzwil Bauverwaltung 14.00–17.00 Uhr Jungschi und Igel Evang. Kirchgemeindehaus Jungschi Oberuzwil 2.Mai Ab 7.00 Uhr Grünabfuhr (14-tägliche Tour) Gemeinde Oberuzwil Bauverwaltung 3.Mai 15.00– 16.30 Uhr Mütter- und Väterberatung Kath. Unterkirche Oberuzwil Mütter- und Väterberatungsstelle 4.Mai 20.00– 21.15 Uhr StimmBand A-cappella-Gruppe Evang. Kirche Oberuzwil Donnerstags-Gesellschaft Oberuzwil 11. Mai Haushalt-Sonderabfälle/Giftsammlung Sammelplätze Oberuzwil+BichwilBauverwaltung 14.00 Uhr Jass- und Spielnachmittag Restaurant Bierhaus Seniorenverein Oberuzwil 13. Mai Papiersammlung Bichwil Bauverwaltung 14.00– 17.30 Uhr Jungschi Evang. Kirchgemeindehaus Jungschi Oberuzwil 16. Mai Ab 7.00 Uhr Grünabfuhr Gemeinde Oberuzwil Bauverwaltung

Helfen Sie mit, unseren Veranstaltungskalender laufend zu ergänzen! Vereine und Organisationen können ihre Anlässe direkt auf www.oberuzwil.ch erfassen (Rubrik Anlässe: auf «Anlass hinzufügen» klicken).

10 7. April 2017 MoserAG Schreinerei -Holzhausbau Albatros 9242 Oberuzwil Tel: 071 951 82 66 Klangtherapiemit Planetenschalen www.moserschreinerei.ch NachMarcelKocaman Wirbelsäulentherapie&Massage NachDornBreuss Triggerpunkttherapie Zur Schmerzbehandlung Didgeridoo-Therapie Zur Stärkung derAtemmuskulatur www.klangpunkt-albatros.ch 079348 6367

Giovanni Bonetti -ImLindengarten 17 -CH-9242 Oberuzwil

vielseitig undkreativ www.kowa-baumontagen.ch der

die Schlosserei

KOWABaumontagen AG Abteilung Schlosserei

Telefon 071 930 07 71 Telefax 071 930 07 72 [email protected]

Wirladen Sieherzlich zu unserenGottesdiensten überdie Osterfeiertageein.

Evangelisch-Reformiert: Ökumenisch: Römisch-Katholisch:

Karfreitag, 14.April 2017 Stationenweg am Karfreitag,14. April2017 09.30Uhr,evangelischeKirche Ostermorgen fürjedes Alter 15.00 Uhr,Galluskirche Oberuzwil Gottesdienstmit Pfarrer René Karfreitagsliturgie mitKariBürgler, Schärer,Abendmahl, Kirchenkaffee, Dieetwas andereOstermorgen- Mitwirkung DavidKarrer am MitwirkungSolistin Anita Freund besinnung beginnt am 16.April um Euphonium undSimon Hoferam 6Uhr am Osterfeuer aufdem Klavier Friedhof in Bichwil.Anschliessend Ostersonntag, 16.April 2017 führtein gemeinsamer Spaziergang Osternacht, 15. April 2017 06.00 Uhr, Friedhof in Bichwil überdie Egg (ca. 6.20 Uhr),zum 20.30 Uhr, Galluskirche Oberuzwil Ökumenischer Stationenweg katholischen Friedhof Oberuzwil (ca. Eucharistiefeier mitGeorg Schmucki 09.30 Uhr,evangelische Kirche 6.35 Uhr),dannzum Dorfplatz (ca. und Ingrid Krucker, anschl. Gottesdienstmit Diakon Richard 6.50 Uhr) undanschliessend weiter Osterlamm-Essen, Mitwirkung Böck,Abendmahl, Kirchenkaffee, zurreformierten Kirche (ca. 7.10 Kirchenchor begleitet von Mitwirkung Kirchenchor Uhr) in Oberuzwil. Ein reichhaltiges Saxophon, Kontrabass und Klavier „Osterzmorge“ wird Ihnenim Anschlussdaran im KGH serviert. Ostersonntag,16. April 2017 Zu diesem Ostererlebnis sind alle, 10.30 Uhr,Mauritiuskirche Bichwil Kinder, Jugendliche,Erwachsene Oster-Festgottesdienstmit und Familien,herzlicheingeladen. Eucharistiefeier mitGeorg SelbstverständlichdürfenPersonen Schmucki,MitwirkungSilvan mitviel Lebenserfahrung und Mesmer undMarcelZünd an der weniger Kraftinden Beinenauch Trompeteund Alwin Waldhoff an der bei dereinen oderanderen Station Orgel dazuoderdirekt zurreformierten Kirchekommen.

7. April 2017 11 7.4. Nabucco 9.4. Esistwas... 18.4. Nabucco 19.4. Einige Nachrichten 19.30–21.50Uhr, 17 Uhr, LOK 19.30–21.50Uhr, andasAll GrossesHaus GrossesHaus 19.30Uhr,GrossesHaus Durcheinandertal NachtzugSchauspiel ZUM LETZTEN MAL Esistwas... Esistwas... 21 Uhr, LOK 19.30–21.30Uhr, 20 Uhr,LOK 20 Uhr,LOK GrossesHaus 8.4. Einige Nachrichten 20.4. TanzderVampire andasAll 11.4. TanzderVampire 19.30–22.20Uhr, 06

PREMIERE 19.30–22.20Uhr, GrossesHaus 206

19.30Uhr,Grosses Haus GrossesHaus 24 21.4. TanzderVampire 12.4. 19.30–22.20Uhr, 71 Esistwas... TanzderVampire |0 20 Uhr, LOK 19.30–22.20 Uhr, GrossesHaus GrossesHaus theatersg.ch

Rico Fuchs

Telefon071 9518851 Mobile 079 3555915 [email protected] Einladung zur 7. Mitgliederversammlung

AXAWinterthur Donnerstag,27. April2017um11:45 Uhr Hauptagentur Uzwil Im AufenthaltsraumAlterssiedlung Bahnhofstrasse 173 Schützengartenstr.20, 9242 Oberuzwil 9244 Niederuzwil EntnehmenSie dengenauenAblauf IhrBerater füralleVersicherungs-und Vorsorge- Ihrer persönlichenEinladung. Fragenfür Privateund KMU. Anmeldeschluss istder 13. April2017 Wünschen Sieeinen Vergleich oder eine Tel. 071951 50 00,Fax 071951 50 02 Gesamtberatung?Einfach beimir melden. [email protected] /www.spitex-ojl.ch

Neue Eigentumswohnungen Dorfstrasse 38, 9248 Bichwil SG

Haus A 4½-Zimmer-Wohnung OG Verkaufspreis CHF 625’000.00 Zu vermieten per1.7.2017 odernach 2× Tiefgaragenplätze à CHF 28’000.00 Vereinbarung an derRosenbühlstrasse 29 Wohnfläche 117,50 m2 Waschen/Keller 17,00 m2 Balkon 16,50 m2 4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus C 4½-Zimmer-Wohnung OG 108 m2 Wohnfläche, 2Bäder,2Balkone Verkaufspreis CHF 625’000.00 2× Tiefgaragenplätze à CHF 28’000.00 Plattenbeläge im Wohn- und Essbereich Wohnfläche 113,90 m2 Schlafzimmermit Laminatböden Waschen/Keller 23,10m2 Balkon 14,70 m2 Keller- und Estrichabteil, WM/TUin Waschküche, Ausbauwünsche, Küche, Bodenbeläge, Wandplatten Bad/WC können noch berücksichtigt werden; Ausbaudauer ca. drei Monate. Baujahr 1990, renoviert2014 Die Bauweise entspricht dem Mindergiestandard. Das Gebäude wird nach Fertigstellung zertifiziert. Der Zugang zu den Wohnungen ist hindernisfrei. Der Bau erfüllt erhöhte Schallschutzanforderungen nach SIA. Fr.1'700.–/Monat inkl.NK Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin, gern auch am Samstag. Tiefgaragenplatz Fr.100.–/Monat Der Bauherr hat noch die letzten zwei 31-Zimmer-Wohnungen im 1. OG und Parterre und die letzte 41-Zimmer-Parterrewohnung im Verkauf. Bei Interesse HabenSie Fragen zumObjekt? Möchten Sie geben wir Ihnen gerne die Kontaktdaten bekannt. einen Besichtigungstermin?Dann nehmen Siebitte mitdem Betreibungsamt Oberuzwil Kontakt auf:Telefon 071 9557746.

Peter Käser, Sonnenhügelstrasse 1, 9230 Flawil [email protected], 079 262 31 48

12 7. April 2017