In Dieser Ausgabe: Verschiedene Unternehmungen, Aber Auch Selbständig Erwerbende, Einzelfirmen Und KMU- Betriebe Sind Von Den Massnahmen Des Bundes Betroffen

Amtliches Publikationsorgan Der Corona-Virus verändert unseren Alltag der Politischen Gemeinde Rund drei Wochen ist es her, dass der Bundesrat zuerst die Schliessung aller Schulen Kirchberg und einige Tage später die Schliessung verschiedener Läden und Betriebe, insbesondere auch von Restaurants, Bars, Coiffeurgeschäften sowie Unterhaltungs- und Ausgabe 07/2020 03. 04.2020 Freizeitbetrieben beschlossen hat. Social Distancing bzw. die räumliche Distanzie- 5. Jahrgang rung prägen seither den Alltag. Die Bevölkerung ist aufgefordert, zu Hause zu bleiben. Insbesondere gilt dies für Personen über 65 Jahren sowie gefährdete Personen. Neues Coronavirus Aktualisiert am 5.3.2020 SO SCHÜTZEN Das Verbot von öffentlichen und privaten Veranstaltungen, einschliesslich Sportveranstaltungen WIR UNS. und Vereinsaktivitäten sowie die Schliessung von diversen öffentlich zugänglichen Einrichtungen WEITERHIN WICHTIG: NEU erfolgten am 16. März 2020 durch den Bundesrat. Ausgenommen von der Schliessung sind insbesondere Lebensmittelläden und sonstige Läden, soweit sie Lebensmittel oder Gegenstände für

Gründlich Hände schütteln Hände waschen. vermeiden. den täglichen Bedarf anbieten. Diese Geschäfte dienen der Grundversorgung der Bevölkerung. Weiterhin geöffnet bleiben auch Poststellen, Banken, Tankstellen, Werkstätten für Transportmit- 316.589.d Art tel, soziale Einrichtungen und auch die öffentliche Verwaltung. Die Gemeindeverwaltung Kirch- Abstand halten. In Taschentuch oder Bei Fieber und Husten Zum Beispiel: Armbeuge husten und zu Hause bleiben. niesen. • Ältere Menschen durch genügend Abstand schützen. berg hat also weiterhin geöffnet. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden aber gebeten, nur • Beim Anstehen Abstand halten. • Bei Sitzungen Abstand halten. bei Angelegenheiten vorbeizukommen, die nicht per E-Mail oder telefonisch erledigt werden

Nur nach telefonischer Anmeldung können. Es gilt, unnötige Kontakte zu vermeiden und damit die Verbreitung des Corona-Virus in Arztpraxis oder Notfallstation. www.bag-coronavirus.ch einzudämmen.

Scan for translation Gewerbe und Unternehmungen stark betroffen In dieser Ausgabe: Verschiedene Unternehmungen, aber auch selbständig Erwerbende, Einzelfirmen und KMU- Betriebe sind von den Massnahmen des Bundes betroffen. Der Bundesrat hat ein Massnahmen- Abstimmung vom 19. April 2020 Paket beschlossen. Die wichtigsten Massnahmen aus dem Paket sind: findet ohne Urne statt Der Bund stellt den Banken durch die Eidgenossenschaft verbürgte Kredite von rund 20 Mia. Franken zu Gunsten der KMU zur Verfügung. Sie sollen rasch Kredite in einer Maximalhöhe von 10% ihres Umsatzes oder höchstens 20 Mio. Franken erhalten. Ausführliche Informationen erhalten die Betriebe bei ihrer Bank. Bliib fit – mach mit! Die Kurzarbeitsentschädigung kann auch für arbeitgeberähnliche Angestellte ausgerichtet werden, wie z.B. Gesellschafter einer GmbH, welche als Angestellte gegen Entlöhnung im Betrieb arbeiten oder Personen, die im Betrieb des Ehegatten arbeiten. Die Kurzarbeitsentschädigung wird auf befristet oder temporär Angestellte und Lehrlinge ausgeweitet. Weitere Auskünfte zur Ausfall Präsenzunterricht – Kurzarbeitsentschädigung erteilt das Amt für Wirtschaft des Kantons St.Gallen (https://www. ein Rückblick – ein Dank sg.ch/wirtschaft-arbeit/arbeitgebende/kurzarbeit-anmelden.html). Für selbständig Erwerbende, die wegen behördlichen Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus Erwerbsausfälle erleiden, wird eine Corona-Erwerbsersatzentschädigung eingeführt.

Fortsetzung Seite 2

Gratisinserate im Benötigen Sie Hilfe? Gmeindsblatt Wir haben auf unseren Aufruf viele Angebote von Die Gemeinde stellt dem HGV im freiwilligen Helferinnen und Helfern erhalten. Mel- Gmeindsblatt für betroffene Unter- den Sie sich bei uns unter Tel. 071 932 35 35 oder nehmen auf vier Seiten Platz für [email protected], wenn Sie Hilfe brauchen. Kleininserate zur Verfügung. Wir sind gerne für Sie da. Gmeindsblatt AUS DER GEMEINDE Kirchberg 07/20 2

Fortsetzung Seite 1 rend dieser Zeit werden ausser im Arrestver- Verbot von Menschenansammlungen fahren und wenn es sich um unaufschiebbare im öffentlichen Raum Die Auszahlung der neuen Entschädigung für Massnahmen zur Erhaltung von Vermögens- Öffentliche Plätze, wie beipielsweise Aussen- den Erwerbsausfall läuft über die AHV-Aus gegenständen handelt, keine Betreibungs- plätze von Schulanlagen sowie Spielplätze, gleichskassen. Informationen sind auch unter handlungen vorgenommen. sollen grundsätzlich geöffnet bleiben. Aller- www.ahv-iv.ch zu finden. dings gilt es, das Verbot von Menschenan- Verordnung über den Fristenstillstand sammlungen zu beachten. Demnach sind Verschiebung öffentlicher Auflagen Die St.Galler Regierung hat am 28. März 2020 Menschenansammlungen von mehr als 5 Per- In Anbetracht der derzeitigen Situation wer- eine Verordnung über den Fristenstillstand bei sonen im öffentlichen Raum, namentlich auf den verschiedene öffentliche Auflagen der Referenden und Initiativen im Zusammenhang öffentlichen Plätzen, auf Spazierwegen und in Gemeinde (z.B. Projekte in Strassenplanver- mit der Bekämpfung des Coronavirus erlassen. Parkanlagen, verboten. fahren) verschoben, sofern es sich nicht um Die Verordnung gilt voraussichtlich bis zum unaufschiebbare Geschäfte handelt. Die Auf- 31. Mai 2020 und gilt sowohl für kantonale Kaminfegerarbeiten sind weiterhin lage der Tempo-30-Zone in Bazenheid, von Referenden und Initiativen als auch Referen- ausführen zu lassen welcher eine grössere Personenzahl betroffen den und Initiativen der Gemeinden. Während Die Kaminfeger werden angehalten, ihre Arbei- ist, wird daher verschoben. Private Bauvor- des Fristenstillstandes finden keine Unter- ten in den gewohnten Touren weiterzuführen. haben im Baubewilligungsverfahren werden schriftensammlungen statt. Fristen für Refe- Es handelt sich bei diesen Arbeiten um eine weiterhin öffentlich aufgelegt. Die Auflage rendumsbegehren stehen aber nur dann still, sicherheitstechnische Dienstleistung, welche privater Bauvorhaben entspricht auch den wenn aufgrund einer laufenden oder geplan- von den bundesrätlichen Anordnungen nicht Empfehlungen des Kantons. ten Unterschriftensammlung ein Interesse am betroffen ist. Die Kaminfeger müssen die Hygi- Fristenstillstand geltend gemacht wird. Auf Ge- enevorschriften zwingend einhalten. Bei Krank- Vorübergehender Rechtsstillstand meindeebene reicht eine einfache schriftliche heit oder Quarantäne kann der Termin bis nach im Betreibungswesen Anzeige an den Gemeinderat bis heute Freitag, der Krankheit/Quarantäne verschoben werden. Der Bundesrat hat auf dem Wege der Notver- 3. April 2020. Falls keine solche Anzeige ein- ordnung einen allgemeinen Rechtsstillstand geht, läuft die Referendumsfrist ohne Unter- Vorbehalt neuer Bestimmungen im Betreibungswesen bis zum 4. April 2020 brechung weiter. In der Gemeinde Kirchberg Die vorstehenden Erläuterungen entsprechen erklärt. Der angeordnete Rechtsstillstand wird läuft seit dem 21. März 2020 bis 29. April dem Kenntnisstand bei Druckfreigabe dieses danach direkt von den gesetzlichen Betrei- 2020 die Referendumsfrist zum I. Nachtrag Gmeindsblattes am 30. März 2020. Allfällige bungsferien, die an diesem Tag beginnen und zum Liegenschaftenreglement. Andere Refe- Änderungen der Weisungen des Bundes oder bis am 19. April 2020 dauern, abgelöst. Wäh- rendumsauflagen bestehen derzeit keine. Kantons bleiben daher vorbehalten.

Sondernutzungsplan Müselbach (Gewässer) festgesetzt

Der Gemeinderat Kirchberg hat am 17. De- zwischen der Seckistrasse und der Moosstras- zungsplan Müselbach (Gewässer) am 6. März zember 2019 den Sondernutzungsplan Müsel- se der Gewässerraum festgelegt. Gegen den 2020. Gestützt auf die Genehmigung konnte bach (Gewässer) erlassen und anschliessend Sondernutzungsplan gingen keine Einspra- der Gemeinderat den Sondernutzungsplan das Planverfahren durchgeführt. Mit dem chen ein. Das Amt für Raumentwicklung und Müselbach (Gewässer) festsetzen. Sondernutzungsplan wird für den Müselbach Geoinformation genehmigte den Sondernut-

Abstimmung vom 19. April 2020 findet ohne Urne statt

Am Abstimmungssonntag vom 19. April liche Stimmenzählerinnen und Stimmenzäh- der Gemeinde enthalten. Die Urnenöffnungs 2020 findet der zweite Wahlgang der ler gewählt werden. Auswirkungen ergeben zeiten gelten mit dem Ausschluss der per- Regierungsratswahlen statt. Gleich- sich auch auf die Stimmberechtigten, da die sönlichen Stimmabgabe nicht mehr, die zeitig wird über die Genehmigung der persönliche Stimmabgabe an der Urne ausge- Stimmrechtsausweise bleiben für die Rechnung 2019 und des Budgets 2020 schlossen wird. briefliche Stimmabgabe aber gültig. Die der Politischen Gemeinde Kirchberg Stimmberechtigten werden mit einem Infor- abgestimmt. Aufgrund des Coronavirus Urne bleibt ausnahmsweise mationsblatt, das mit dem übrigen kantonalen findet die Abstimmung ausnahmsweise geschlossen Stimmmaterial verschickt wird, auf den Ver- ohne persönliche Stimmabgabe an der Um persönliche Kontakte zwischen Stimm- zicht auf die Urnen hingewiesen. Urne statt. berechtigten und Stimmbüromitgliedern zu minimieren, ist die persönliche Stimmabgabe Rechtzeitige Postaufgabe Die Regierung des Kantons St.Gallen hat am an der Urne ausnahmsweise nicht möglich. Wir bitten die Stimmberechtigten, die brief- 19. März 2020 die Verordnung über Massnah- Der Verzicht auf diesen Stimmkanal erscheint liche Stimmabgabe rechtzeitig der Post auf- men im Zusammenhang mit der Bekämpfung in der vorliegenden Situation geeignet und zugeben (allerspätestens am Donnerstag, des Coronavirus betreffend die Durchführung verhältnismässig, um den Schutz der Be- 16. April 2020) oder direkt beim Briefeinwurf von Wahlen und Abstimmungen erlassen. Die- völkerung, insbesondere der Mitglieder der beim Gemeindehaus einzuwerfen. Zudem bit- se Verordnung ermöglicht es den Stimmbüros Stimmbüros, vor einer Ansteckung mit dem ten wir Sie, auf eine persönliche Abgabe am einerseits, bereits am Vortag des Wahl- und Coronavirus zu unterstützen. Zu beachten ist, Schalter der Gemeindeverwaltung zu verzich- Abstimmungssonntags mit der Auszählung zu dass bereits Stimmrechtsausweise gedruckt ten. Nutzen Sie den Briefeinwurf! beginnen. Andererseits können auch zusätz- worden sind, welche die Urnenöffnungszeiten Gmeindsblatt AUS DER GEMEINDE Kirchberg 07/20 3

Der Klappertopf – ein interessanter Halbschmarotzer

Alle Klappertopfarten (lat. Rhinathus) eine einjährige Pflanze ist, die jährlich versa- sind sogenannte Halbschmarotzer. Das men muss, kann er bereits mit einem einma- heisst, sie besitzen zwar grünes Chloro- ligen Frühschnitt bei Beginn der Blüte stark phyll zur Photosynthese, sind aber auf reduziert werden. Ein vorzeitiger Schnitt vor Wirtspflanzen angewiesen, von denen dem offiziellen Schnittzeitpunkt von Biodiver- sie Wasser und Nährsalze beziehen. Sie sitäts- und GAöL-Flächen erfordert eine Son- gehören zur Familie der Braunwurzge- derbewilligung des Amts für Natur, Jagd und wächse und sind mit Augentrost und Fischerei (ANJF). Wachtelweizen verwandt. Der deutsche Das Meldeformular ist abrufbar unter www. Name Klappertopf bezieht sich auf die anif.sg.ch > Natur und Landschaft > GAöL > reifen Früchte, deren Samen im Frucht- Problempflanzen. kelch beim Schütteln deutlich hörbar klappern. Fristen: Tal- und Hügelzone: 30. April; Geringer Anteil erwünscht, starker Bergzonen: 15. Mai Befall problematisch Der Klappertopf kommt vor allem auf exten- Gift- und Futterpflanze Klappertopf siven Wiesen und Weiden vor. Solange sein Alle Klappertopfarten enthalten Aucubin, Anteil gering bleibt (bis 25%), kann er sogar welches auch im Spitzwegerich enthalten und Hummeln, Bienen und Schmetterlinge und zur Steigerung der Artenvielfalt beitragen, da in grünem Zustand leicht giftig ist. In getrock- trägt somit zur Biodiversität bei. Wichtig ist, er die Wiese ausmagert und Platz für konkur- netem Zustand (Heu) ist die Pflanze nicht dass die Bestandesentwicklung im Auge be- renzschwache Wiesenblumen schafft. Sobald mehr giftig und besitzt antibiotische Wirkung halten wird. der Befall aber überhandnimmt, wird eine gegen Bakterien. Ebenfalls ist der Klapper- Regulierung empfohlen. Da der Klappertopf topf eine hervorragende Nahrungspflanze für Ökokommission Kirchberg, Bruno Schättin

sadf AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Gesamt-Erneuerungswahlen der Behörden der Politischen Gemeinde Kirchberg für die Amtsdauer 2021–2024

Am 31. Dezember 2020 endet die Amts Gültigkeit der Wahlvorschläge Zweiter Wahlgang dauer 2017–2020 der politischen Ge Wahlvorschläge sind gültig, wenn sie von Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am meindebehörden. Die Gesamterneuerungs- wenigstens 15 in Gemeindeangelegenheiten Sonntag, 29. November 2020, statt. wahlen der Politischen Gemeinde Kirchberg Stimmberechtigten unterzeichnet sind, höchs- Wahlvorschläge sind in diesem Fall bis spä- (Einheitsgemeinde) finden am Sonntag, tens gleich viele Namen von Kandidierenden testens am 5. Oktober 2020, 16.00 Uhr, 27. September 2020, statt. enthalten, als Mandate zu vergeben sind, bei der Gemeinderatskanzlei einzureichen. ausschliesslich wählbare Kandidaten enthal- Im Übrigen gelten die gleichen Bestimmun- Einreichefrist von Wahlvorschlägen ten und ausschliesslich Kandidaten enthalten, gen wie für den ersten Wahlgang. für amtliche Stimmzettel die ihrer Kandidatur schriftlich zugestimmt Für den ersten Wahlgang müssen die Wahl- haben. Die Gemeinderatskanzlei gibt entspre- Stille Wahl vorschläge spätestens am 10. Juli 2020, chende Formulare ab. Die Unterlagen können Gemäss Gemeindeordnung sind stille Wah- 16.00 Uhr, bei der Gemeinderatskanzlei auch von der Website der Gemeinde unter len für die Gemeindebehörden im zweiten Kirchberg, Gähwilerstrasse 1, 9533 Kirch- www.kirchberg.ch – Online-Schalter – Formu- Wahlgang möglich. berg, eintreffen. Das Datum des Poststem- lare heruntergeladen werden. pels genügt für die Wahrung der Einreiche- frist nicht. Amtliche Stimmzettel Für diese Wahlen werden amtliche Stimm- zettel (Stimmzettel mit vorgedruckten Kandi- datennamen) herausgegeben. Die Gemeinde erstellt die amtlichen Stimmzettel nach Mass- gabe der gültigen Wahlvorschläge. Gmeindsblatt INSERATE Kirchberg 07/20 4

Volksabstimmung Dorfkorporation Bazenheid vom 17. Mai 2020 Trinkwasser | Kommunikation | Kultur

1. Volksabstimmung über die Jahresrechnungen 2019 Briefliche Stimmabgabe (Allgemeine Verwaltung, Kultur, Kommunikations- Die Abstimmungen erfolgen ausschliesslich auf dem rechnung, Wasserversorgung, Liegenschaft Bären) brieflichen Wege. Die briefliche Stimmabgaben sollten mit Antrag der Geschäftsprüfungskommission der Post spätestens am Donnerstag vor dem Abstim- (Genehmigung Jahresrechnungen 2019) mungssonntag übergeben werden (A-Post). Wegen der fehlenden Urne (Coronavirus) können Sie 2. Der Antrag der Geschäftsprüfungskommission über die briefliche Stimmabgabe am Abstimmungssonntag das Budget 2020 mit Antrag der Geschäftsprüfungs- bis 11.00 Uhr in den Briefkasten der Dorfkorporation kommission Bazenheid, Ifangstrasse 11, 9602 Bazenheid einwer- fen. Urnenaufstellung Wegen der ausserordentlichen Lage aufgrund des Abstimmungsergebnisse Corona-Virus hat die Regierung eine dringliche Verord- Die Ergebnisse der Volksabstimmungen sind nach er- nung erlassen. Zum Schutz der Bevölkerung darf keine folgter Auszählung auf der Webseite des Dorfkorpora- Urne am Abstimmungssonntag aufgestellt werden. tion Bazenheid www.bazenheid.ch ersichtlich.

GÄRTNEREI MÜHLAU, BAZENHEID JETZT HAUSLIEFERDIENST & ABHOLSERVICE FÜR BLUMEN, PFLANZEN UND SETZLINGE BESTELLUNGEN PER TELEFON 071 931 11 09 ODER E-MAIL [email protected] felix-gartenbau.ch

Ihr Getränke Lieferant aus der Region unsere Abholmärkte sind weiterhin geöffnet

Bleiben Sie zu Hause, schützen Sie Ihre Gesundheit! Nutzen Sie unseren Getränke - Hauslieferdienst. Gerne beraten wir Sie, rufen Sie an Tel 071 932 10 20 Beachten Sie unsere Sortimentsliste sowie attraktiven Mengenrabatte ! www.niba.ch ° Abholmärkte ° Mühlaustr. 9b, Bazenheid ° Wilenstr. 65, Wil ° St. Gallerstr. 67. Flawil °

Gmeindsblatt AUS DER GEMEINDE Kirchberg 07/20 5

Anstellung von zwei Hausdienstmitarbeitern

Das Hauswartehepaar Heidi und Guido Egli über das eidg. Diplom als Hauswart. Roman geht Ende Juli 2020 in den Ruhestand. Für die Schneider ist der Vater von Patrick Schneider, Schulanlage Eichbüel A, Bazenheid, sind mit ausgebildeter Bäcker-Konditor und zur Zeit als Eintritt per 1. Juli 2020 Herr Patrick Schneider, Bäcker-Konditor und mit einem Teilzeitpensum Schalkhusenstrasse 6a, Kirchberg, als Haus- im Liegenschaftsunterhalt tätig. Wir heissen die wart und Herr Roman Schneider, Nettenberg 9, neuen Mitarbeitenden im Hausdienstteam un- Mosnang, als Teilzeit-Mitarbeiter Hausdienst serer Gemeinde jetzt schon herzlich willkom- angestellt worden. Patrick Schneider ist zur men und wünschen ihnen viel Befriedigung in Zeit Hauswart bei der Stadt Wil und verfügt ihrem neuen Arbeitsumfeld. Patrick Schneider Roman Schneider

Bike und Wald: Querwaldein – aber nein!

Im Wald ist das Radfahren oder eben das Bikeclubs und Veloorganisationen wurden lung von geeigneten Angeboten, vor allem für Biken abseits von öffentlichen Strassen vorgängig angeschrieben sowie in den Medi- ambitionierte Bikesportlerinnen und -sportler. und Wegen verboten. So will es das kan- en und Gemeindemitteilungsblättern entspre- tonale Waldgesetz. Die Zunahme von chende Informationen publiziert. Mit einer Der Lebensraum von Wildtieren wird immer illegalen Biketrails quer durch den Wald Aktion «Mahnfinger» im Grossraum St.Gallen stärker eingeengt, Störungen sind allgegen- hat Jagdorgane und Forstdienst dazu haben Polizei, Forstdienst und Wildhut Bike- wärtig. Darum soll auch die Aufklärungsarbeit veranlasst, verstärkt für das Thema zu rinnen und Biker auf ihr Fehlverhalten hinge- weitergeführt werden. Die Kontrollaktionen sensibilisieren, aber auch den Vollzug zu wiesen. Die angehaltenen Personen zeigten im Wald werden im Frühjar wiederholt. Dann forcieren. Verständnis für die Anliegen des Lebensraum- müssen fehlbare Personen mit Busse oder An- schutzes, forderten aber auch die Bereitstel- zeige rechnen.

Beitrag für Teilnahme am eidgenössischen Schützenfest 2020

Vom 12. Juni 2020 bis 12. Juli 2020 soll in Gemeinde unterstützt die Teilnahme mit einem Luzern das eidgenössische Schützenfest statt- Beitrag von Fr. 1'000.–. Vorausgesetzt ist, dass finden. Die Sportschützen Kirchberg beab- das Eidgenössische Schützenfest 2020 statt sichtigen, mit einer Delegation von 22 bis 25 finden kann. Personen am Schützenfest teilzunehmen. Die

Teure Pflege im Alter; eine rechtzeitige Vorsorge ist wichtig

Die Lebenserwartung steigt – und das enthaltskosten aus eigener Kraft (mit AHV- und Für den Pflegefall sparen ist erfreulich. Allerdings sind immer Pensionskassen-Rente, übrigen Einkommen Es lohnt sich, für den Pflegefall zu sparen. Wer mehr ältere Menschen auf professio- und Vermögensverzehr) finanzieren. Die rest- zum Beispiel jeden Monat Fr. 500.– zur Seite nelle Hilfe angewiesen; Zuhause oder lichen 60 Prozent sind auf AHV-Ergänzungs legt, hat in 20 Jahren Fr. 120'000.– auf dem in einem Pflegeheim. Die Kosten dafür leistungen angewiesen. Konto angespart. Hinzu kommen bei entspre- sind in der Regel hoch und müssen von Gemäss Statistik von Curaviva Schweiz fielen chender Anlage weitere Erträge. Diese hängen Pflegebedürftigen teilweise selber über- im Jahr 2015 durchschnittlich in Schweizer Al- aber stark von der Rendite ab. Es gibt verschie- nommen werden. Das verunsichert viele: ters- und Pflegeheimen Kosten von Fr. 8'973.– dene Möglichkeiten, das Sparguthaben anzu- Wie hoch werden die Kosten sein? Was pro Monat an. Davon mussten Heimbewohner legen. geschieht mit dem Vermögen? Mit einer Fr. 5'083.– selber tragen. Auf ein Jahr hoch- guten Vorsorge kann verhindert werden, gerechnet sind das fast Fr. 61'000.–. Im Schenkungen sind oft keine Lösung dass die Pflegekosten die ganzen Er- Durchschnitt beträgt gemäss Zahlen des Angesichts der hohen Pflegekosten liegt der sparnisse aufzehren. Bundesamtes für Statistik die Aufenthaltszeit Gedanke nahe, einen Teil des Vermögens in der Langzeitpflege 897 Tage. Hochgerech- frühzeitig seinen Nachkommen zu verschen- Hohe Pflegekosten net mit den durchschnittlichen Kosten von ken oder Immobilien gegen Einräumung ei- Im Pflegefall übernimmt die Krankenkasse 2015 können so ungedeckte Kosten von über ner Nutzniessung oder eines Wohnrechts zu grundsätzlich die Kosten für die Grundpflege, Fr. 150'000.– entstehen. Doch damit nicht ge- schützen. Allerdings sind die Möglichkeiten für medizinische Untersuchungen und Behand- nug: Bevor sie in ein Alters- oder Pflegeheim hier beschränkt. So werden bei der Beurteilung lungen sowie Beratung und Abklärung. Die ziehen, nutzen viele ältere Menschen Leistun- des Anspruchs auf Ergänzungsleistungen auch Pensions- und Betreuungskosten bezahlt man gen der Spitex, die ebenfalls nicht vollständig Einkünfte und Vermögen berücksichtigt, die hingegen selber. Laut Curaviva Schweiz, dem von der Krankenkasse bezahlt werden. Sind die verschenkt wurden. Verband für Heime und soziale Institutionen in Spitex-Leistungen ärztlich verordnet, trägt man der Schweiz, können nur gerade rund 40 Pro- den Selbstbehalt plus die Franchise der Kran- zent der pflegebedürftigen Personen die Auf- kenkasse selbst. Gmeindsblatt INSERATE Kirchberg 07/20 6

Hauslieferdienst von der LANDI Toggenburg während der Notlage

www.landitoggenburg.ch KIRCHBERG

Aufgrund der Notlage in der Schweiz bietet die LANDI Toggenburg für Ihr Wirtschaftsgebiet einen temporären Hauslieferdienst an. Wir sind für Sie da! Weitere Infos zum Sortiment finden Sie unter: Sie erreichen uns unter www.landitoggenburg.ch 071 932 60 80 oder 079 354 40 31 Bestellungen natürlich auch via Telefonisch 058 476 98 11 oder 058 476 98 18 [email protected] und www.dss-data.ch E-Mail [email protected] Wir geben unser Bestes unseren Service Bestellzeiten von Montag bis Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr unter Beachtung der Bundesrätlichen Massnahmen und 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr für Sie aufrecht zu erhalten. Auslieferung am Folgetag von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr Bezahlung Barzahlung bei Auslieferung, Vorauskasse Zögern Sie nicht uns zu kontakƟeren. (Bitte Rechnungsnummer und Name angeben) DSS DATA SECURITY Silvestri Lieferung Mindestbestellmenge 30.00 CHF Wilerstr. 53, 9602 Bazenheid Tel. 071 932 60 80 [email protected] www-dss-data.ch

Sie möchten Ihr liebgewonnenes Bild mit einem neuen Glas auffrischen, mit einem entspiegelten Glas aufwerten oder gar mit einem Museumsglas schützen?

Sie möchten bei Ihrem Bild den vergilbten Passepartout ersetzen, eine säurefreie Rückwand einsetzen?

Der Laden ist zur Zeit geschlossen. Ich berate Sie gerne telefonisch. Ihr Anruf freut mich.

Daniela Schönenberger, Hasenbergweg 9 9533 Kirchberg, Tel. 071 931 27 17 ﬂ[email protected] www.ﬂora-rahmen.ch Gmeindsblatt AUS DER GEMEINDE Kirchberg 07/20 7

Corona: Vorsicht Betrüger!

Traurig aber wahr – es gibt Betrüger, von der Gemeinde vermittelt wurden. Die – Seien Sie vorsichtig bei Telefonanrufen: welche die gegenwärtige Unsicherheit Gemeinde teilt Ihnen vorgängig mit, wer Geben Sie keine persönlichen Daten be- aufgrund der Corona-Infektionen für die Einkäufe für Sie erledigt. kannt. betrügerische Machenschaften miss- – Geben Sie Helfenden auf keinen Fall ihre – Lassen Sie Kinder nur von Personen be brauchen. Seien Sie auf der Hut! Kreditkarte mit. treuen, die Sie kennen und denen Sie ver- – Die von der Gemeinde vermittelten Helfe- trauen. – Nicht alle Helfenden sind echte und ehrliche rinnen und Helfer kaufen für Sie ein und – Lassen Sie niemanden in die Wohnung, den Helfende: Vertrauen Sie nur Helfenden, die rechnen anschliessend gemäss Einkaufs Sie nicht kennen. Sie entweder persönlich kennen oder die beleg ab.

Bliib fit – mach mit! Ein Bewegungsprogramm für zuhause, speziell für Seniorinnen und Senioren

Tägliche Bewegung ist wichtig für die Ge- Übungen zum Mitmachen online und im • Weitere Trainingseinheiten finden Sie auch sundheit, gerade für ältere Menschen. Die Ostschweizer Fernsehen TVO: unter www.sichergehen.ch (Zuhause trai Gefährdung durch das Coronavirus zwingt nieren) • Das Video «Bliib fit – mach mit!» finden Sie ältere Menschen zurzeit, in ihren eigenen vier online auf https://kanton.sg/bliibfit Machen auch Sie mit! Wänden zu bleiben. Viele Kurse und Angebo- te fallen aus. Bewegungstherapeutin Ursula • Neue Übungen immer montags, mittwochs Meier Köhler vom Amt für Gesundheitsvor- und freitags um 10.00 Uhr auf TVO (geplant sorge des Kantons St.Gallen hat deshalb ein bis Ende April 2020), oder online auf https:// Bewegungsprogramm zum Mitmachen für zu- kanton.sg/bliibfit hause zusammengestellt.

sadf AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Nächste Häcksel-Tour für Frühlingsgrüngut Datum: 22. / 23. April 2020, allenfalls 24. April 2020 Anmeldung: bis spätestens am Montag, 20. April 2020 an die Bauverwaltung der Gemeinde Kirchberg (Telefon: 071 932 35 53) Ausführung: Felix Gartenbau AG, Bazenheid Kosten: Fr. 25.– pro Viertelstunde Arbeitszeit vor Ort (Rechnung erfolgt anhand Rapport) Häckselgut: Das zu verarbeitende Material (Sträucher und Äste bis Durchmesser 18 cm) ist an Orten mit guter Zufahrtsmög- lichkeit geordnet bereitzustellen. Es darf keine Fremdstoffe enthalten. Das Häckselgut verbleibt grundsätzlich beim Eigentümer. Nicht häckselbares Grüngut bleibt vor Ort. Aufgrund des Coronavirus sind die Kontakte zwischen dem Grundeigentümer und dem Häckseldienst zu vermeiden. Die Bauverwaltung dankt für eine umweltgerechte Entsorgung aller Gartenabfälle in der politischen Gemeinde Kirchberg.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Ostern Über Ostern ist die Gemeindeverwaltung wie folgt geöffnet: Donnerstag 9. April 2020 08:00 – 11:30 Uhr / 14:00 – 16:00 Uhr Karfreitag 10. April 2020 geschlossen Samstag 11. April 2020 geschlossen Ostersonntag 12. April 2020 geschlossen Ostermontag 13. April 2020 geschlossen Ab Dienstag, 14. April 2020 stehen wir Ihnen wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten (08:00 – 11:30 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr) zur Verfügung. Das Personal der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen frohe Ostern! Gmeindsblatt INSERATE Kirchberg 07/20 8

Wir sind umge- Seit dem 23. März 2020 ﬁnden zogen! Sie uns in Bazenheid an der Neue Industriestrasse 81.

rwt Regionalwerk Toggenburg AG Tel 071 932 50 00 Neue Industriestrasse 81 Fax 071 932 50 01 9602 Bazenheid www.rwt.ch [email protected]

Katholische Kirchgemeinde Bazenheid Neue Konzertdaten

Die Kirchbürgerversammlung der kath. Kirchgemeinde Aufgrund der Corona-Pandemie werden die Konzerte vom Bazenheid vom 23. März 2020 konnte aus bekannten März und April auf den Herbst verschoben. Erworbene Gründen nicht durchgeführt werden. Konzerttickets bleiben gültig. Wer am Verschiebedatum verhindert ist, kann das Ticket bis 30. April retournieren. Dafür findet am Sonntag, 19. April 2020, eine Urnenabstimmung Donnerstag, 3. September

über die Anträge gemäss Jahresbericht statt. Die ent- Black Sea Dahu sprechenden Unterlagen werden inklusive einem neuen Stimmausweis per Post zugestellt. Der Jahresbericht Samstag, 26. September wurde bereits per Weibel in alle betroffenen Haushal- tungen verteilt, wollen Sie diesen bitte behalten. Anna Rossinelli

Am Sonntag, 19. April 2020 wird im Pfarreizentrum Samstag, 17. Oktober keine Abstimmungsurne aufgestellt. Die Stimmabgabe erfolgt ausschliesslich brieflich. Dada Ante Portas

Besten Dank für Ihr Verständnis für diese Massnahmen.

Kath. Kirchenverwaltung Bazenheid Gmeindsblatt AUS DER GEMEINDE Kirchberg 07/20 9

Alpviehsömmerung 2020 im Kanton St.Gallen / Vorarlberg

Die Alpfahrtsvorschriften für den Auf- Tierverkehrsdatenbank (TVD): den Sömmerungsbetrieb melden, sofern diese trieb von Vieh auf Alpen und gemein- Meldungen für Sömmerungstiere, länger als 30 Tage dauert. schaftliche Weiden sind inhaltlich weit- Kennzeichnung Hunde: Die Halter von Hunden tragen für die gehend identisch mit denjenigen vom Sämtliche Zu- und Abgänge von Tieren der Dauer des Alpaufenthaltes in der Hundedaten- Vorjahr. Eine wichtige Neuerung betrifft Rinder-, Schaf- und Ziegengattung sind bank AMICUS (www.amicus.ch) die Adresse den Tierverkehr von Schafen und Ziegen. durch den Alpverantwortlichen der TVD über der Alp ein. das Portal www.agate.ch innerhalb von 3 Ar- BVD (Bovine Virus-Diarrhoe) beitstagen zu melden. Neu müssen auch alle Die Vorschriften können Es dürfen nur Rinder aufgeführt werden, die Schafe und alle ab 1. Januar 2020 geborenen  auf den Gemeinderatskanzleien und keinen Sperrmassnahmen unterliegen. Aus- Ziegen mit zwei Ohrmarken gekennzeichnet bei den Tierärzten eingesehen werden, nahmen erteilt der Kantonstierarzt. Sämtliche sein (Schaf: eine Ohrmarke mit Mikrochip). Aborte und Totgeburten sind auf jeden Fall Aufgetriebene Schweine müssen von den  beim Amt für Verbraucherschutz und auf BVD untersuchen zu lassen. Der Veterinär- Alpbewirtschaftern der TVD ebenfalls via das Veterinärwesen, Blarerstrasse 2, 9001 dienst behält sich vor, je nach aktueller Seu- Portal www.agate.ch oder mittels einer Karte St.Gallen (058 229 28 70) angefordert chenlage zusätzliche Untersuchungen auf BVD gemeldet werden. Dabei reicht es, pro Mel- oder anzuordnen. dung die Anzahl Schweine, den Herkunftsbe-  unter https://www.sg.ch/umwelt- trieb und das Datum des Zugangs anzugeben. natur/veterinaerwesen/unterwegs- Pferde: Der Equideneigentümer muss die mit-tieren/soemmerung.html Standortveränderung über www.agate.ch auf abgerufen werden.

VERSCHIEDENES

Der Grüne Zweig 2020: Familienzeit für die Natur nutzen

Tüfteln, planen und anpacken – wer und andere Jugendgruppen ein, ihre selb- terkommen der besten Projekte. Im Rahmen macht mit beim Kinder- und Jugend- ständig erarbeiteten Umweltprojekte für die einer Preisverleihung am 21. August 2020 im umweltpreis «Der Grüne Zweig»? Die Verleihung «Der Grüne Zweig» einzureichen. Würth Haus Rorschach werden diese prämiert Ostschweizer WWF-Sektionen suchen Bis zum Anmeldeschluss Ende Mai 2020 bleibt und mit einem Preisgeld von insgesamt 7'000 Kinder, Jugendliche, Familien und andere Zeit genug, um neue Ideen umzusetzen, beste- Franken unterstützt. Gruppen, die sich aktiv für die Umwelt hende zu finalisieren oder Pläne zu schmieden. einsetzen. Bis Ende Mai 2020 haben die- Nach einer ersten Auswahl durch die Jury ent- Weitere Informationen und Projektein- se die Chance, ihr Engagement bekannt scheidet ein öffentliches Voting über das Wei- gabe unter www.der-grüne-zweig.ch zu machen und für die Preisverleihung «Der Grüne Zweig» nominiert zu werden. Zu gewinnen gibt’s Unterstützungs- beiträge von insgesamt 7'000 Franken. Gesucht sind eigenständig umgesetzte Projekte zum Thema Artenschutz, erneu- erbare Energie und umweltfreundlicher Lebensstil.

Plötzlich schaut der Alltag ganz anders aus. Die Kids lösen zu Hause die Aufgaben, das Einkaufen erfolgt gestaffelt und das Pendeln sollen wir meiden. Wir alle spüren die Auswir- kungen der Corona-Pandemie. In diesen Tagen zählt, Rücksicht zu nehmen – auf sich und alle anderen. Viele spüren als Nebeneffekt die zu- sätzliche, gemeinsame Familienzeit. Wie wäre es, diese Zeit für die Natur zu nutzen und ein Umweltprojekt zu planen?

Alle zwei Jahre laden die Ostschweizer WWF- Sektionen Kinder, Jugendliche und junge Er- Bis zum 31. Mai 2020 können sich Kinder und Jugendliche mit ihrem Umweltprojekt für den Grünen Zweig 2020 bei wachsene, aber auch Familien, Schulklassen den Ostschweizer WWF-Sektionen bewerben. Gmeindsblatt INSERATE Kirchberg 07/20 10

Besondere Situationen erfordern besondere Massnahmen

SpitexSpitexSpitex-SpitexVerein-Verein-Verein-Verein der politischender politischen Gemeinde Gemeinde Kirchberg Kirchberg Abhol- und Bringservice – Jetzt ist die richtige Zeit derder Politischen Politischenderder Politischen Politischen Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde KirchbergKirchbergKirchbergKirchberg um es zu testen. So kommt Ihr Fahrzeug noch einfacher zum Service oder zur Reparatur. Reservieren Sie einen TariflisteTariflisteTariflisteTarifliste 20202020 2020 2020 Termin und wir holen Ihr Fahrzeug ab. Hauptversammlung 1.1. PflegeleistungenPflegeleistungen1.1. PflegeleistungenPflegeleistungen gemäss gemäss gemäss gemäss Krankenversicherungsgesetz Krankenversicherungsgesetz Krankenversicherungsgesetz Krankenversicherungsgesetz (KVG) (KVG) (KVG) (KVG) Abhol- und Bringservice in der Gemeinde Kirchberg ÄrztlichÄrztlichÄrztlich Ärztlichverordnete verordnete verordnete verordnete Pflegeleistungen Pflegeleistungen Pflegeleistungen Pflegeleistungen sind sind Pflichtleistungen Pflichtleistungen sind sind Pflichtleistungen Pflichtleistungen der der Krankenversicherer Krankenversicherer der der Krankenversicherer Krankenversicherer GRATIS! gemässgemässgemässgemäss KVG KVG und undKVG KVG werden werden und und werden werdennach nach dem demnach nach System System dem dem System Systemdes des Tiers Tiers des des payant payantTiers Tiers payant direkt payantdirekt den direktden direkt den den KrankenversicherernKrankenversicherernKrankenversicherernKrankenversicherern Verschiebung wie wie folgt folgt wie wie in in folgt Rechnung folgtRechnung in in Rechnung Rechnung gestellt gestellt gestellt (ohnegestellt (ohne auf Patientenbeteiligung): (ohne Patientenbeteiligung):(ohne Patientenbeteiligung): Patientenbeteiligung):späteren Oder nutzen Sie unseren praktischen Schlüsselsafe der PflegeleistungPflegeleistungPflegeleistungPflegeleistung gemäss gemäss gemäss Krangemäss Krankenpflegekenpflege Kran Krankenpflegekenpflege-Leistungsverordnung-Leistungsverordnung-Leistungsverordnung-Leistungsverordnung(KLV)(KLV) (KLV)(KLV)TarifTarif nach nachTarifTarif Art. Art. nach nach 7a 7a Abs. Art.Abs. Art. 7a1 7a1 Abs. Abs. 1 1 24 Stunden zur Verfügung steht. Zeitpunkt KLVKLV KLVKLV MassnahmenMassnahmenMassnahmen Massnahmen der der Abklärung, Abklärung, der der Abklärung, Abklärung, Beratung Beratung Beratung Beratungund und Koordination Koordination und und Koordination Koordination Fr.Fr. 7 76.906.90Fr. Fr.pro pro 7 7 6.90Stunde 6.90Stunde pro pro Stunde Stunde (Art.(Art. 7 7 Abs. Abs.(Art.(Art. 2 2 7 lit. 7 lit.Abs. Abs.a a KLV) KLV)2 2 lit. lit. a a KLV) KLV) Aufgrund der aktuellen Situation werden in unserer MassnahmenMassnahmenMassnahmenDieMassnahmen der der Hauptversammlung Untersuchung Untersuchung der der Untersuchung Untersuchung und und Behandlung Behandlung und und Behandlung Behandlung wird aufFr.Fr. 6 63.00 3.00GrundFr. Fr.pro pro 6 6 3.00Stunde 3.00Stunde pro pro Stundeder Stunde Werkstatt alle Fahrzeuge und Ersatzwagen vor und (Art.(Art. 7 7 Abs. Abs.(Art.(Art. 2 2 7 lit. 7 lit.Abs. Abs.b b KLV) KLV)2 2 lit. lit. b b KLV) KLV) MassnahmenMassnahmenMassnahmenausserordentlichenMassnahmen der der Grundpflege Grundpflege der der Grundpflege Grundpflege KrisensituationFr.Fr. 5 52.602.60Fr. Fr.pro pro 5in 5 2.60Stunde 2.60Stunde Zu pro pro Stunde Stunde- nach einem Besuch gereinigt und desinfiziert. (Art.(Art. 7 7 Abs. Abs.(Art.(Art. 2 2 7 lit. 7 lit.Abs. Abs.c cKLV) KLV) 2 2 lit. lit. c cKLV) KLV) Die Gesundheit unserer Mitarbeiter und die unserer Organisationstarif:Organisationstarif:Organisationstarif:sammenhangOrganisationstarif: mit dem CoronavirusFr.Fr. 48.00 48.00Fr. Fr.pro pro 48.00 48.00 nichtStunde Stunde pro pro Stunde Stunde wie MedikamenteMedikamenteMedikamenteMedikamente holen, holen, Mietartikel Mietartikelholen, holen, Mietartikel Mietartikel bringen, bringen, bringen,erklären bringen,erklären erklärenund erklärenund bei bei Rückgabeund Rückgabeund bei bei Rückgabe Rückgabe Mitmenschen liegt uns am Herzen! reinigen,reinigen,reinigen,geplant ausliefernreinigen, ausliefern ausliefern ausliefern von von Material Materialim von von .Material .FrühjahrMaterial . . stattfinden, sondern auf Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung und wünschen VergeblicheVergeblicheVergeblicheeinenVergebliche Besuche: Besuche: unbestimmtenBesuche: Besuche: ZeitpunktFr.Fr. verschoben!12.00 12.00Fr. Fr.pro pro 12.00 12.00 Viertels Viertels pro protunde Viertelstunde Viertels tundetunde Ihnen und Ihrer Familie alles Gute und bleiben Sie gesund. PatientenbeteiligungPatientenbeteiligungPatientenbeteiligungPatientenbeteiligung 20%20% der der20% in20% in Rechnung Rechnungder der in in Rechnung Rechnung (Art.(Art. 15 15 Gesetz(Art.Die Gesetz(Art. 15 15 über Gesetz überRechnungGesetz die die überPflegefinanzierung überPflegefinanzierung die die Pflegefinanzierung Pflegefinanzierung 2019, des des Kantons Kantons des desdie Kantons St. KantonsSt. Gallen) Gallen)Tarife St. St. Gallen) Gallen)gestellt gestellt2020 engestelltengestellt undenen WirdWird nicht nichtWirdWird vom vom nicht nicht Krankenversicherer Krankenversicherer vom vom Krankenversicherer Krankenversicherer vergütet vergütet vergütetund vergütetund fällt fällt undzusätzlich undzusätzlich fällt fällt zusätzlich zusätzlich zu zu zu zu Pflegeleistungen, Pflegeleistungen,Pflegeleistungen,Pflegeleistungen, max. max. max. max. 071 931 20 31 SelbstbehaltSelbstbehaltSelbstbehaltSelbstbehalt und und Franchise Franchise und und Franchise Franchise an. an. an. an. Fr.Fr. 15. 15.335Fr.5 Fr.pro pro 15. 15. Tag 3Tag355 pro pro Tag Tag DieDie Patientenbeteiligung PatientenbeteiligungDiedasDie Patientenbeteiligung Patientenbeteiligung Budget wird wird direkt direkt wird wird 2020dem dem direkt direkt Kunden Kunden dem dem sind Kundenin Kundenin Rechnung Rechnung in zusammenin Rechnung Rechnung gestellt. gestellt. gestellt. gestellt. mit dem [email protected]

ImIm Verhinderungsfall VerhinderungsfallImRevisionsIm Verhinderungsfall Verhinderungsfall Benachrichtigung Benachrichtigungbericht Benachrichtigung Benachrichtigung aufbitte bitte 2 24 unsererbitte4 bitteStunden Stunden 2 244 Stunden Stunden im im Voraus. Voraus.Homepage im im Voraus. Voraus.Ausnahmen Ausnahmen Ausnahmen Ausnahmen sind sind sind sind NotfälleNotfälleNotfälle Notfällewie wie z.B. z.B. wie wie Spitaleintritt Spitaleintritt z.B. z.B. Spitaleintritt Spitaleintritt. . . . aufgeschaltet www.spitexkirchberg.ch. AusserordentlicheAusserordentlicheAusserordentlicheAusserordentliche Einsätze: Einsätze: Einsätze: Einsätze: AufgebotAufgebotAufgebotDerAufgebot über über VorstandTelealarm Telealarm über über Telealarm Telealarm oder oder Suchruf Suchruf oderwird oder Suchruf Suchrufvom vom den So So vom nnevomnne Verein grundSo grundSonnenne grundgrund im Rahmen

Kunden:Kunden:Kunden:desKunden: aufgeschaltetenVon Von 22:00 22:00VonVon- 07:00-22:00 07:0022:00 -Uhr 07:00-Uhr07:00 wird wird Uhr Uhr ein ein wird wirdBudgetsGrundtarif Grundtarif ein ein Grundtarif Grundtarif von von Fr. Fr.2020 von 50.00von 50.00 Fr. Fr. verrechnet. 50.00 verrechnet.50.00weiter verrechnet. verrechnet. - NichtNicht Kunden: NichtKunden:Nicht Kunden: Kunden: Grundtarif Grundtarif Grundtarif Grundtarif Fr. Fr. 50.00 50.00 Fr. Fr., ,da50.00 da50.00 für für, erbrachte, da erbrachteda für für erbrachte erbrachte Leistungen Leistungen Leistungen Leistungen ein ein ärztliches ärztliches ein ein ärztliches ärztliches MeldeformularMeldeformularMeldeformularführen,Meldeformular (Zeugnis) (Zeugnis) der (Zeugnis) (Zeugnis) erstellt erstellt Mitgliederbeitrag erstellt werden erstelltwerden werden werdenmuss muss. .muss muss. . 2020 bleibt wie im Vorjahr. vom Schmid z’Gähwil NachfolgendeNachfolgendeNachfolgendeNachfolgende Einsätze Einsätze Einsätze Einsätze werden werden werden werdengemäss gemäss gemäss gemäss Pflegeleistung Pflegeleistung Pflegeleistung Pflegeleistungenen KLV KLVen enverrechnet. verrechnet. KLV KLV verrechnet. verrechnet. Schmid-Garage AG Gähwil

Kartoffelcreme .UlXWHUSÀHJH Ifangstr.Ifangstr. Ifangstr.4, Ifangstr.4, 9602 9602 Bazenheid,4, Bazenheid,4, 9602 9602 Bazenheid, Bazenheid, Tel. Tel. 071/931 071/931 Tel. Tel. 071/93113 071/93113 60, 60, [email protected] [email protected] 13 60, 60, [email protected] [email protected] SeiteSeite 1 1/2/Seite2 Seite 1 1/2/2 Unsere beliebte Kartoffel- Für Erkältungen direkt auf Brust und Rücken oder für ein Bad/Dampf ist creme mit Grüntee wirkt ge- unser Vital Kräuterbalsam sehr hilfreich und beliebt. Mit 14 Kräutern, rade in dieser Zeit sehr unter- RKQH3DUDEHQH3DUDI¿QH6LOLNRQHXQG3DUIP%HVVHUYHUWUlJOLFKZHLO stützend, wenn man die Hände der Kräuterbalsam kein Menthol und Kampfer enthält. viel waschen sollte. Für tro- ckene und strapazierte Hände. Vor allem auch für Kinder sehr gut geeignet. Ohne Parabene, Mainardi 3DUDI¿QH XQG 6LOLNRQ )HWWHW R Edelsteine GmbH nicht! FeldheimstrasseM 15 · 9602 Bazenheid

Bestellen Sie online unter www.mainardi.ch, per Mail [email protected] oder per Tel. 071 931 21 15

Für Immobilien: Fleischmann Wollen Sie schnell und sicher Ihr Haus, Ihre Wohnung verkaufen? Unsere professionellen Liegenschaftsexperten beraten Sie gerne. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Fleischmann Immobilien AG Telefon 071 626 51 51 info@ﬂeischmann.ch www.ﬂeischmann.ch raumgestaltung Gmeindsblatt VERSCHIEDENES Kirchberg 07/20 11

Entsorgungsdienstleistungen des ZAB werden vollumfänglich angeboten

Auch in der Corona-Krise bietet der wird weiterhin gewährleistet. Es wird jedoch beiterschutzes helfen die Mitarbeitenden beim Zweckverband Abfallverwertung Bazen- empfohlen, im privaten Haushalt Abfälle wie Ablad nicht mehr. Auch kann es zu Einschrän- heid seine verschiedenen Dienstleistun- Masken, Taschentücher, Hygieneartikel und Pa- kungen bei der Anzahl zugelassener Personen gen unvermindert an. Die Kehricht- und pierhandtücher unmittelbar nach Gebrauch in kommen. Für Wartezeiten bittet der ZAB um Grünabfuhr findet im gewohnten Rah- Plastiksäcken zu sammeln und diese dann in Verständnis. Zudem gilt es auch hier, die not- men statt. Auch die Glas-, Dosen- und den ordentlichen Gebührensack zu legen. wendigen Abstände zu Kunden und Mitarbei- Textilsammelstellen sind weiterhin ge- tenden einzuhalten. öffnet und werden regelmässig geleert. Sammelstellen und easydrive Zudem ist auch der easydrive in Bazen- Geöffnet bleiben auch die Sammelstellen in heid nach wie vor für Kundinnen und der Gemeinde. Diese werden regelmässig ge- Kunden offen. leert. Sammelstellen sollen jedoch nur aufgesucht werden, wenn es unbedingt notwendig Unter Einhaltung der Empfehlungen für die Be- ist. Nicht verderbliche und saubere Abfälle für völkerung und insbesondere unter Beachtung die Separatsammlung sollen möglichst zuhau- Personen in Quarantäne von hygienischen und infektionspräventiven se gelagert werden. Die Abfallverbrennung im In Haushalten, in denen erkrankte oder Gesichtspunkten des Mitarbeiterschutzes hält Garten oder in Cheminées ist auch in der aktu- unter Quarantäne stehende Personen le- der ZAB die Abfallentsorgung weiterhin und im ellen Situation verboten. ben, soll auf die Abfalltrennung verzichtet gewohnten Rahmen aufrecht. werden, d.h. auch die ansonsten separat Geöffnet bleibt auch der easydrive in Bazen- gesammelten Abfälle wie PET-Getränke Kehrichtsammlung heid. Der easydrive soll aber nur bei absolut flaschen, Aludosen etc. sollen mit dem nor- Die kommunale Sammlung von Kehricht und notwendigem Bedarf aufgesucht werden – malen Kehricht entsorgt werden. Grüngut aus Privathaushalten und Gewerbe nicht aus Zeitvertreib. Aus Gründen des Mitar-

INSERATE Wohlverdiente Pension Am 31.3.2020 verabschiedete sich unsere lang- jährige Mitarbeiterin, Frau Jeannette Weiss, nach 24 Dienstjahren in den wohlverdienten Ruhestand. Wir möchten Dir, Jeannette, nochmals für deine hervorragende Mitarbeit über all die Jahre herzlich danken. Wir wünschen Dir noch viele gesunde und glückliche Jahre.

KIRCHBERG www.landitoggenburg.ch

raumgestaltung

Aufgrund der Coronakrise bleibt unser Laden bis auf weiteres geschlossen. Unsere Angestellten im Nähatelier und in der Polsterwerkstatt sind am Arbeiten und freuen sich, wenn Sie dies auch weiterhin tun dürfen. Kostenloser Abhol- und Lieferservice für alle unsere Produkte. Rufen Sie uns an oder kontaktieren Sie uns per Email!

thaler raumgestaltung telefon 071 931 15 40 vorhangatelier kuno thaler fax 071 931 15 54 bodenbeläge wilerstrasse 24 e-mail [email protected] bettwaren 9602 bazenheid homepage www.thaler-raum.ch polsteratelier GS Nr. = Grundstücknummer Vers. Nr. = Versicherungsnummer Gmeindsblatt BEWILLIGTE BAUGESUCHE Kirchberg 07/20 12

Die Baubehörde Kirchberg hat folgende Bau- Hader Joachim, Wolfikon 115, Bernhardsgrütter Reto und Denise, gesuche bewilligt: 9533 Kirchberg Weidstrasse 6, 9602 Bazenheid Neubau eines Biopools südwestlich des Einbau von 2 Dachfenstern in Einfamilienhaus Kähli Marco, Hofäcker 12, 9524 Zuzwil Wohnhauses Vers. Nr. 655, GS Nr. 6264, Vers. Nr. 4443, GS Nr. 2498, Weidstrasse 6, Abbruch des Gebäudes Vers. Nr. 1544, GS Nr. Wolfikon 115, Kirchberg Bazenheid 7840, Seckistrasse 21, Müselbach Bühler Martin und Sandra, Hofmatt Portela Lopez-Schmid David und Fluri- Hui Philipp, Lamperswil 639, strasse 13a, 9602 Bazenheid gna, Lütenrietstrasse 14, 9534 Gähwil 9533 Kirchberg Umbau und Fassadensanierung des Einfami Einbau eines Dachfensters und eines Chemi- Umbau und Renovation des Wohnhauses lienhauses Vers. Nr. 3394 sowie Montage ei- néeofens mit Aussenkamin beim Einfamilien- Vers. Nr. 2397 sowie Ausserbetriebsetzung ner aussen aufgestellten Luft-Wasser-Wärme haus Vers. Nr. 4261, GS Nr. 1695, Lütenrietst- der Ölheizung mit Tankanlage Nr. 00128 und pumpe und Einbau eines Cheminéeofens, GS rasse 14, Gähwil Anschluss ans eigene Fernwärmenetz, GS Nr. Nr. 1180, Hofmattstrasse 13a, Bazenheid 6321, Lamperswil 2397, Kirchberg Thalmann Marcel, Schöchli 4279, Huber Marco und Ramona, Alte Husen- 9534 Gähwil Häne Anton, Hulfteggstrasse 36, strasse 5, 9533 Kirchberg Anbau eines gedeckten Lagerplatzes für 9534 Gähwil Anbau Hobbyraum an Einfamilienhaus Vers. Stroh- und Heuballen östlich an Gebäude Montage einer Photovoltaikanlage (~ 40 m2, Nr. 4367, GS Nr. 2451, Alte Husenstrasse 5, Vers. Nr. 3193, GS Nr. 7609, Schöchli 4273, ~8.16 kWp, auf Dach) auf der südwestlichen Kirchberg Gähwil Dachfläche des Einfamilienhauses Vers. Nr. 1916, GS Nr. 1727, Hulfteggstrasse 36, Gähwil Dürrenmatt Daniela, Boolstrasse 7, Gabathuler Sereina, Döltschihalde 7, 9533 Dietschwil 8055 Zürich Mächler David und Geissbühler Heidi, Breitenmoser Bruno, Boolstrasse 5, Dachsanierung und teilweiser Fensterersatz Hörachbachweg 1a, 9602 Bazenheid 9533 Dietschwil beim Zweifamilienhaus Vers. Nr. 343, GS Nr. Montage einer Photovoltaikanlage (~66.8 m2, Fassaden- und Dachsanierung an den Ge- 6126, Tüelenstrasse 10, Kirchberg ~13.45 kWp, auf Dach) auf der südöstlichen bäuden Vers. Nr. 531 und Nr. 532, GS Nr. Dachfläche von Gebäude Vers. Nr. 1045, GS 1350 und Nr. 1349, Boolstrasse 7 und 5/7a, Nr. 8001, Hörachbachweg (1), Bazenheid Dietschwil

Meile Stefan, Rosenhügelweg 1, Böni Stefan und Sandra, Bruggwald- 9533 Kirchberg weg 11, 9533 Kirchberg Erstellen einer Stützmauer mit Platzgestal- Einbau einer Photovoltaikanlage (~300 m2, tung nördlich des Einfamilienhauses Vers. Nr. ~43.5 kWp, Inndachanlage) auf den Dach 4240, GS Nr. 2303, Rosenhügelweg 1, Kirch- flächen des Einfamilienhauses Vers. Nr. 4795, berg GS Nr. 752, Bruggbachweg 5, Kirchberg

VERSCHIEDENES

Optimierung des Energieparks Bazenheid des ZAB – Schritt für die Zukunft

Nachdem im vergangenen Jahr die Dele- Optimierung Energiepark Bazenheid Nachhaltige Klima- und Energiepolitik gierten des Zweckverbandes Abfallver- Im Zentrum der Neuerung und Optimierung Mit all den geplanten Massnahmen wird es wertung Bazenheid (ZAB) einem Kredit stehen der Ersatz der Feuerung und des Kessels möglich, den Eigenenergiebedarf um 20 bis 30 von 63 Millionen Franken für die Opti- der Ofenlinie 3, der Ersatz der Entstaubungs- Prozent zu senken. Damit werden am Standort mierung des Energieparks Bazenheid anlagen sowie der Ersatz der nasschemischen Bazenheid optimale Rahmenbedingungen für zugestimmt hatten, begannen in diesen Reinigung mit einer Trockenreinigungsstufe. die Energieproduktion geschaffen. Gleichzei- Tagen die Bauarbeiten in Bazenheid. Mit dem Umbau wird die Betriebseffizienz der tig werden aber auch ideale Voraussetzungen Anlagen wesentlich verbessert. Im Vordergrund gelegt für den weiteren Ausbau der externen In den Jahren 2012 bis 2014 konnten mit steht so auch die Reduktion des Eigenenergie- Energienutzung, beispielsweise den möglichen dem Ersatz der Feuerung und des Kessels der bedarfs. Der Umbau der Anlage wird mehr- Bau der Fernwärmenetze in der Stadt Wil oder Ofenlinien 1 und 2 aus dem Jahr 1976 sowie heitlich im bestehenden Gebäudekomplex und im Dorf Kirchberg. der Inbetriebnahme einer 40-bar-Turbine die während laufendem, jedoch reduziertem Be- thermischen Anlagen in Bazenheid teilerneuert trieb umgesetzt. Bis im kommenden Sommer Zudem kann die Flexibilität in der Energiepro- werden. Nun soll der Energiepark Bazenheid in werden verschiedene Anpassungsarbeiten an duktion mit einer vermehrten Ausrichtung auf den kommenden rund zwei Jahren nochmals bestehenden Gebäuden erfolgen. Ende Juni Angebot und Nachfrage gesteigert werden. wesentlich und nachhaltig optimiert werden. 2020 wird der zu ersetzende, rund 36 Jahre Das Projekt steht so im Einklang mit der Re-

alte Ofen abgestellt und zurückgebaut. Ab duktion von CO2-Emissionen sowie im Inte- Ende Jahr schliesslich sollen die neuen Ofen- resse einer nachhaltigen Klima- und Energie und Kesselanlagen eingebaut werden. politik. Gmeindsblatt AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Kirchberg 07/20 13

Arbeitsvergaben und Bekanntgabe von Nettopreisen bei Bauprojekten

Gestützt auf die Gesetzgebung über das öffentliche Beschaffungswesen sind folgende Angebote berücksichtigt bzw. Aufträge vergeben worden: a) Nettopreise Projekt Erweiterung Oberstufe Flurstrasse, Bazenheid: Baukosten- Auftragsart Eingabesumme netto (inkl. MwSt); Eingabesumme netto (inkl. MwSt); position Nr. tiefstes Angebot CHF höchstes Angebot CHF BKP 285.1 Innere Malerarbeiten 36‘767.25 53‘999.95 b) Arbeitsvergebungen Erweiterung Oberstufe Flurstrasse, Bazenheid Baukosten- Auftragsart Auftragnehmer/in position Nr. BKP 285.1 Innere Malerarbeiten FisGah Fischbacher Gahlinger AG, Kirchberg c) Nettopreise Projekt Neubau Primarschule Neugasse, Bazenheid: Baukosten- Auftragsart Eingabesumme netto (inkl. MwSt); Eingabesumme netto (inkl. MwSt); position Nr. tiefstes Angebot CHF höchstes Angebot CHF BKP 275 Schliessanlagen 18‘473.20 18‘473.20 BKP 287 Baureinigung 15‘581.95 BKP 90 Werkbänke 12‘095.95 34‘471.35 BKP 90 Rollregale 10‘378.55 24‘034.85 BKP 90 Möbel 156‘294.80 218‘529.20 BKP 90 Rollregale aus Metall 14‘000.00 19‘380.25 BKP 92 Textile Vorhänge 35‘187.45 67‘846.05 d) Arbeitsvergebungen Projekt Neubau Primarschulhaus Neugasse, Bazenheid: Baukosten- Auftragsart Auftragnehmer/in position Nr. BKP 275 Schliessanlagen Brändle Schliesstechnik, Wil BKP 287 Baureinigung Panorama Reinigung GmbH, Bazenheid BKP 90 Rollregale Novex AG, Stelz, Kirchberg/Wil BKP 90 Möbel Novex AG, Stelz, Kirchberg/Wil BKP 90 Rollregale aus Metall inForm AG, Bühler BKP 92 Textile Vorhänge Thaler Raumgestaltung GmbH, Bazenheid e) Nettopreise Projekt Neubau Mischwasserkanal Spelterini-, Wiler-, Mühlaustrasse, Bazenheid Baukosten- Auftragsart Eingabesumme netto (inkl. MwSt); Eingabesumme netto (inkl. MwSt); position Nr. tiefstes Angebot CHF höchstes Angebot CHF BKP 002 Geodätische Überwachung 6‘589.70 BKP 211.0 Baumeisterarbeiten 1‘476‘578.55 1‘984‘679.16 BKP 599 Sicherheitsmassnahmen für bahnnahes Bauen 16‘168.75 f) Arbeitsvergebung Projekt Neubau Mischwasserkanal Spelterini-, Wiler-, Mühlaustrasse, Bazenheid Baukosten- Auftragsart Auftragnehmer/in position Nr. BKP 002 Geodätische Überwachung GEOINFO Vermessungen AG, Wil BKP 211 Baumeisterarbeiten Pozzi AG, Wattwil BKP 599 Sicherheitsmassnahmen für bahnnahes Bauen SBB, Securitrans AG, St. Gallen g) Nettopreise Projekt Bahnwärterweg, Stelz, Kirchberg Baukosten- Auftragsart Eingabesumme netto (inkl. MwSt); Eingabesumme netto (inkl. MwSt); position Nr. tiefstes Angebot CHF höchstes Angebot CHF BKP 211 Baumeisterarbeiten 83‘138.55 101‘199.05 BKP 599 Sicherheitsmassnahmen für bahnnahes Bauen 10‘275.00 h) Arbeitsvergebung Projekt Bahnwärterweg, Stelz, Kirchberg Baukosten- Auftragsart Auftragnehmer/in position Nr. BKP 211 Baumeisterarbeiten Toldo Strassen- und Tiefbau AG, Stelz, Kirchberg/Wil BKP 599 Sicherheitsmassnahmen für bahnnahes Bauen SBB, Securitrans AG, St. Gallen Gmeindsblatt INSERATE Kirchberg 07/20 14

KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE KIRCHBERG Wir sind für Sie da! Urnenabstimmung über die Geschäfte Gerne bieten wir Ihnen im Telefon- und Mailverkauf 'ĞŵƺƐĞƐĞƚǌůŝŶŐĞ͕ŝĞƌƉŇĂŶǌĞŶ͕<ƌćƵƚĞƌ͕ƌĚĞ͕ der Bürgerversammlung Samen, Dünger und Geschenke an. Telefon: 071 931 12 81 Sonntag, 19. April 2020 DĂŝů͗ŝŶĨŽΛďůĂƩƐƟĞů͘ĐŚ ůůĞƐŬĂŶŶŝŶĚĞƌďŚŽůƐƚĂƟŽŶĚĞƌ'ćƌƚŶĞƌĞŝŝŶĂǌĞŶŚĞŝĚ ĂďŐĞŚŽůƚǁĞƌĚĞŶŽĚĞƌǁŝƌůŝĞĨĞƌŶĞƐǌƵ/ŚŶĞŶŶĂĐŚ,ĂƵƐĞ͘ Die ausserordentliche Lage aufgrund des Corona ďƉƌŝůƐƚĞŚƚĞŝŶĞ^ŽŵŵĞƌŇŽƌ͕<ƌćƵƚĞƌʹ'ĞŵƺƐĞƐĞƚǌůŝŶŐĞ>ŝƐƚĞ virus verunmöglichte die ordentliche Durchführung der ĂƵĨƵŶƐĞƌĞtĞďƐŝƚĞǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐǁĂƐ/ŚŶĞŶĚĂƐĞƐƚĞůůĞŶĚĞƌ Bürgerversammlung. Gemäss Art. 52 GG ordnet der ŐƌŽƐƐĞŶƵƐǁĂŚůĞƚǁĂƐĞƌůĞŝĐŚƚĞƌŶƐŽůů͘ Rat in solchen Fällen die Urnenabstimmung über die unaufschiebbaren Geschäfte an. sŝĞůĞŶĂŶŬĨƺƌ/ŚƌĞhŶƚĞƌƐƚƺƚǌƵŶŐ͘

Die Abstimmungsunterlagen werden Ihnen rechtzeitig zugesandt. Die Abstimmung erfolgt ausschliesslich brieflich. Eine persönliche Stimmabgabe an der Urne ist nicht möglich.

Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.

/ŚƌůĂƩƐƟĞůͲdĞĂŵ Der Kirchenverwaltungsrat ĂŚŶŚŽĨƐƚƌĂƐƐĞϰϴ ϵϲϬϮĂǌĞŶŚĞŝĚǁǁǁ͘ďůĂƩƐƟĞů͘ĐŚ

Kirchberg STELLENINSERAT Zu vermieten per 1. Juni 2020 oder nach Vereinbarung Wir suchen Anlagewart/in 2-Zimmer-Wohnung mit Säntisblick für den Unterhalt Neue Küche, neue Dusche/WC, Wohnzimmer Fitness-Parcours Norenberg (Finnenbahn) Mit Parkett

Gegen Entschädigung. Mietzins Fr. 880.00 exkl. NK Aufwand ca. 1 Std. pro Woche. Auskunft Tel. 071 931 16 32 Interessierte melden sich bei Walter Huber, IG Fitness-Parcours Norenberg, Mob. 078 8174147 oder Mail: [email protected]

Praxis Sonja Meixner DIE NÄCHSTEN ERSCHEINUNGSDATEN wegen Coronavirus Ferien abgesagt

08/20 FR 17.04.2020 DO 09.04.2020 Wir sind auch vom 14. bis 17. April 09/20 FR 01.05.2020 DO 23.04.2020 für Sie da. 10/20 FR 15.05.2020 DO 07.05.2020 (mit leicht reduzierten Öffnungszeiten) 11/20 FR 29.05.2020 DO 21.05.2020 Bleiben Sie gesund! Redaktionsschluss und Anzeigenschluss jeweils Donnerstagmorgen 08.00 Uhr. Gmeindsblatt AUS DER SCHULE Kirchberg 07/20 15

Ausfall Präsenzunterricht – ein Rückblick – ein Dank

Am Freitag, 13. März 2020, hat der Frühlingsferien wurde jedoch kein neuer Stoff heute, geschlossen sind. Momentan ist alles Bundesrat beschlossen, die öffentlichen vermittelt. Die Klassenlehrpersonen haben auf diese erste Phase ausgerichtet. Wie es und privaten Bildungseinrichtungen bis den Schulkindern jeweils am Dienstag Haus- nach den Frühlingsferien weitergeht, ist bei 19. April 2020 zu schliessen. Dadurch aufgaben für eine Woche zur Verfügung ge- Eingabeschluss dieses Gmeindsblattbeitrages, fällt an den Schulen der Präsenzunter- stellt. Der Umfang pro Tag betrug zwei bis vier noch nicht bekannt. Annahmen dazu wä- richt aus. Die Schulpflicht bleibt auch Stunden, je nach Schulstufe. Wenn möglich er- ren reine Spekulation. Die Schulen Kirchberg bei Schulschliessungen bestehen. Inner- folgte die Zustellung auf elektronischem Weg. möchten aber, soweit möglich, auch auf län- halb eines Wochenendes musste somit In den übrigen Fällen waren die Aufgaben im ger anhaltende oder neue Massnahmen vor- unter anderem die Aufgabenausgabe Klassenzimmer abholbereit. Dabei wurden die bereitet sein. Deshalb werden bereits wieder an die Schulkinder organisiert werden. vom Bund vorgegebenen Vorschriften strikte mögliche Szenarien thematisiert und denkbare Gleiches galt für die Betreuung der eingehalten. Vorgehensweisen ausgearbeitet. Schulkinder, für welche die Eltern und Erziehungsberechtigten keine ander- Betreuung von schulpflichtigen Kindern Dank weitige Betreuung sicherstellen konn- Die Betreuung sollte in erster Linie durch die Nicht nur die Schulen, und bei diesen vor al- ten. Die aktuell ausserordentliche Lage Eltern erfolgen. In absoluten Ausnahmefällen, lem die Lehrpersonen, sondern auch die Eltern fordert alle Beteiligten. Diesen gebührt wenn für Kinder keine Betreuungslösungen or- und Erziehungsberechtigten sind im Moment ein besonderer Dank. ganisiert werden konnten, boten die Schulen stark gefordert. Das ist dem Schulrat bewusst. Kirchberg unter der Woche von maximal 8.00 Er dankt deshalb dem Personal aber auch den Der Corona-Virus beschäftigt die gesamte bis 18.00 Uhr eine minimale Tagesbetreuung Eltern und Erziehungsberechtigten wie auch Welt. Bund und Kanton haben verschiedene an, inklusive Mittagstisch. Dabei erfolgte keine den Schulkindern herzlich für die Flexibilität, und teils einschneidende Massnahmen für Beschulung. Der Kanton St.Gallen hat vorge- Unterstützung und das entgegengebrachte den Schutz der Bevölkerung beschlossen. Da- geben, dass mindestens die Unterrichtszeiten Vertrauen und Verständnis in dieser Zeit. mit soll die Zahl der schweren Erkrankungen gemäss Stundenplan abzudecken seien. Der begrenzt und die Überlastung des Schweizer Schulrat hat sich zu Gunsten der betroffenen Aufruf/Appell Gesundheitssystems vermieden werden. Eine Familien jedoch bewusst für eine ausgedehn- Die aktuelle Lage ist ernst. Leider ist dies im- Massnahme ist die Schliessung der Schulen bis tere Variante entschieden. mer noch nicht bei der gesamten Bevölkerung 19. April 2020. Im Kanton St.Gallen beginnen angekommen. Der Schulrat appelliert deshalb am 4. April 2020 die ordentlichen Frühlingsfe- Kommunikation – ein Schlüsselfaktor an das Verantwortungsbewusstsein von jeder rien, weshalb bis sicherlich heute der Präsenz- Wie in allen Lebenslagen hat auch in dieser und jedem Einzelnen: Nehmen Sie die vom unterricht ausfällt. ausserordentlichen Situation die Kommuni- Bundesrat beschlossenen Massnahmen ernst, kation einen hohen Stellenwert. Der Schulrat respektieren Sie diese und halten Sie diese Handeln innert kürzester Zeit ist bestrebt, die Eltern und Erziehungsberech- ein. Bitte vermitteln und unterstützen Sie die Der Schulrat wollte so gut wie möglich auf tigten von den rund 1'200 schulpflichtigen Massnahmen auch gegenüber den Kindern zukünftige Entwicklungen vorbereitet sein. Im Kindern, die Schulkinder selbst aber auch die und Drittpersonen. Es geht um den Schutz der Auftrag des Schulrates skizzierten daher der etwa 180 Mitarbeitenden der Schulen Kirch- Schwächeren und um deren Achtung. Wir sind Schulratspräsident, die Schulleitungen sowie berg flächendeckend und zeitnah zu informie- alle betroffen von der ausserordentlichen Situ- der Leiter Schulverwaltung Mitte der ersten ren. Dies stellt eine grosse Herausforderung ation. Zeigen wir Verantwortungsbewusstsein, Märzwoche denkbare Szenarien und arbei- dar, vor allem zu Beginn. Die vielen positiven Achtung und Solidarität – nach dem Motto teten entsprechende Vorgehensweisen aus. Rückmeldungen seitens der Eltern und Erzie- «Miteinander – Füreinander». Dieses vorausschauende Handeln zahlte sich hungsberechtigten, aber auch von Schulkin- aus, als der Bundesrat am 13. März 2020 die dern, sowie vom Personal zeigen, dass die In diesem Sinn wünscht Ihnen der Schulrat Schulschliessungen beschloss. Denn dies war Schulen Kirchberg diesem Bedürfnis gerecht alles Gute in dieser Zeit und bleiben Sie ge- genau eines der möglichen und ausgearbeite- werden. sund. ten Szenarien. Am Tag nach dem Schulschlies- sungsbeschluss fand die erste Sitzung des Digitalisierung – auch in den Schulen Krisenstabs des Schulrates statt. Der Schul- Die aktuelle Lage zeigt auf, dass die Digi- rat legte zusammen mit den Schulleitungen, talisierung auch vor den Schulen nicht Halt dem Leiter Liegenschaften und dem Leiter macht und auch nicht Halt machen darf. Aus Schulverwaltung den «Schulbetrieb» ab dem Sicht des Schulrates bestätigt die momentane darauffolgenden Montag fest. Dank der ge- Situation, dass er mit seinen Plänen, wie zum machten Vorarbeiten Anfang März konnte die Beispiel die flächendeckende Einführung von Sitzung effizient abgehalten werden. Leihgeräten ab der fünften Primarklasse oder dem Einsatz von Office365, auf dem richtigen Hausaufgaben Weg ist. Die Schulpflicht bleibt weiterhin bestehen, auch wenn der Präsenzunterricht ausfällt. Wie geht es weiter? Deshalb sind die Schulen aufgefordert, die Aktuell, sprich zum Zeitpunkt der Eingabe- Schülerinnen und Schüler in dieser Zeit wei- frist von Gmeindsblattbeiträgen, wird davon terhin zu beschäftigen und stufengerecht ausgegangen, dass die Schulen im Kanton mit Lernmaterialien auszustatten. Bis zu den St.Gallen bis zu den Frühlingsferien, also bis AUS DER SCHULE

Schulkinder besuchen die Baustelle

Der Bau des neuen Schulhauses in Ba- sen wurden am Freitag, 13. März 2020 in einer ge» im Keller bestaunen. Schwer beeindruckt zenheid geht stetig voran. Am 13. März ca. halbstündigen Führung durchs ganze Haus verliessen sie die Baustelle mit vielen Eindrü- 2020 durften sich die Kinder auch von begleitet, durften Materialien, Wände und Bö- cken und grosser Vorfreude darauf, schon bald innen ein Bild des Standes auf der Bau- den fühlen, den Gipsern und Elektrikern bei der das Endresultat sehen zu können. stelle machen. Arbeit zuschauen und sogar die «Geheimgän- Astrid Müller, Lehrerin Neugasse Bazenheid

Im Sommer 2020 soll es endlich soweit sein: Das neue Neugasse-Schulhaus kann bezogen werden. Bis dahin ist aber noch einiges zu tun. Schon seit dem Spatenstich verfolgen die Schulkinder den Baufortschritt stetig, führen Tagebücher und zeichnen Bilder zum aktuellen Stand der Arbeiten. Nur von innen konnten sie den Bau bis jetzt noch nicht begutachten. Da kam die herzliche Einladung der beiden Bauleiter Wolfgang Geisser und René Todorov sehr gelegen. Die Kinder aller Neugasse-Klas- Spannende Materialien So ein grosses Haus!

Coronavirus – Informationsquellen Hier finden Sie die aktuellsten offiziellen Informationen im Zusammenhang mit dem Coronavirus: Bund Kanton St.Gallen Gemeinde Kirchberg Bundesamt für Gesundheit Gesundheitsdepartement Kanton St.Gallen Gesammelte Informationen für die Gemeinde www.bag-coronavirus.ch www.sg.ch Kirchberg (inkl. Schule) www.bag.admin.ch Infoline Coronavirus: 058 229 22 33 www.kirchberg.ch Infoline für die Bevölkerung: 058 463 00 00 Amt für Volksschule für Reisende https://www.sg.ch/tools/informationen- www.safetravel.ch coronavirus/informationen-fuer-schulen.html Infoline für Reisende: 058 464 44 88

VERSCHIEDENES Mütter- und Väterberatungen bis auf weiteres nur telefonisch oder per E-Mail Aufgrund der momentanen Situation kön- eine Nachricht zu hinterlassen. Wir rufen Sie so Mütter- und Väterberatungsstelle nen Beratungen mit und ohne Anmeldung in schnell wie möglich zurück. Untertoggenburg-Wil-Gossau Kirchberg und Bazenheid bis auf weiteres nicht Hubstrasse 33 Die Informationen über das Beratungsangebot mehr angeboten werden. 9500 Wil werden auf unserer Homepage laufend aktua- 071 910 21 67 lisiert www.mutter-vater-beratung.ch Wir beraten Sie gerne von 8.00 Uhr bis [email protected] 16.30 Uhr telefonisch und per E-Mail von Danke für Ihr Verständnis und bleiben Sie ge- Montag bis Freitag. Sie haben die Möglichkeit, sund!

VERANSTALTUNGSKALENDER Da bis und mit 19. April 2020 keine Veranstaltungen stattfinden, wird in diesem Gmeindsblatt auf das Abdrucken des Veranstaltungskalenders verzichtet. Die Altpapiersammlung vom Samstag, 4. April 2020 in den Dörfern Kirchberg, Dietschwil, Müselbach, Schalkhusen und Bazenheid findet wie gewohnt statt und wird durch den Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid durchgeführt.

Impressum – Titelbild: Bürinnenchörli | Redaktion: Ratskanzlei der Politischen Gemeinde Kirchberg SG, Schweiz | Layout, Grafik, Satz, Druck, Ausrüstung und Versandaufgabe: Druckerei Schneider-Scherrer AG, Bazenheid | Versand: Post, CH-9602 Bazenheid | Sämtliche Kopierrechte liegen bei der Politischen Gemeinde Kirchberg – Auszug unter Quellenangabe gestattet | Bildrechte können bei verschiedenen Personenliegen | Auflage: 4’100 Exemplare | Verteilgebiet: ganze Gemeinde Kirchberg SG | Auskünfte (auch für Inserate oder Abonnemente) erhalten Sie unter: www.kirchberg.ch – Mitteilungsblatt – Mediadokumentation oder per E-Mail: [email protected] und Telefon: +41 (0)71 932 35 35 | Gedruckt auf FSC-Papier | © 2020 | Bitte entsorgen Sie mich im Altpapier, unserer Umwelt zuliebe!