Zuzwil-aktuell 19. Februar 2021 Amtliches Publikationsorgan Nr. 7 der Gemeinde Zuzwil

Gemeinde Zuzwil • Hinterdorfstrasse 3 • Postfach 72 • 9524 Zuzwil • Telefon 058 228 28 60 • [email protected] • www.zuzwil.ch

Ein spezielles Jahr…

Ein in vielerlei Hinsicht ausser- chen in den Schulhäusern Züberwan- Mehr Hunde ordentliches Jahr ist Geschichte. gen und Zuzwil die Schule. Insgesamt Während im Vorjahr 303 Hunde re- Beispielsweise stimmten die Bür- 43 Schülerinnen und Schüler sind im gistriert waren, wurden im Jahr 2020 gerinnen und Bürger erstmals an letzten Sommer in die Oberstufe neu 319 Hunde gemeldet. Die Ein- der Urne über die Geschäfte der Sproochbrugg übergetreten. Drei Ju- nahmen aus Hundesteuern beliefen Bürgerversammlung ab. Verschie- gendliche werden an einer anderen sich auf rund 37‘000 Franken. Dieser dene Anlässe mussten abgesagt Oberstufenschule unterrichtet. Betrag wird für die Anschaffung, die werden, Projekte und Rechtsge- Leerungen sowie den Unterhalt von schäfte standen eine Zeit lang Robidog-Behältern eingesetzt. still und oft musste innerhalb kür- zester Zeit eine neue Lösung ge- Weniger Baubewilligungen funden werden. 96 Baugesuche, 17 weniger als im Vorjahr, wurden im vergangenen Jahr Nachstehend eine Auswahl verschie- geprüft und bewilligt. Die Bausumme dener Tätigkeiten aus dem vergan- der bewilligten Bauten ist im Ver- genen Jahr. Eine vollständige Zusam- gleich zum Vorjahr um rund 38 Mil- menfassung wird im Geschäftsbericht lionen Franken gesunken. Es wurden 2020 abgedruckt. Dieser wird Anfang Weniger Betreibungen mehrheitlich Gesuche für «kleinere» März in alle Haushaltungen verteilt. Erfreulicherweise musste das Be- Bauobjekte im Wert von rund 13,5 treibungsamt im vergangenen Jahr Millionen Franken bewilligt. Zudem Einwohnerzahl stabil weniger Zahlungsbefehle ausstellen. wurden 34 Heizungssanierungen Die Einwohnerzahl ist seit dem Jahr Insgesamt 1‘107 Zahlungsbefehle, sowie acht Cheminées und Öfen ge- 2016 erstmals wieder leicht gesun- 75 weniger als im Vorjahr, wurden nehmigt. ken. Ende Dezember 2020 lebten registriert. Auch die Konkursandro- 4‘760 Personen in der Gemeinde, hungen gingen von 52 auf 48 zu- sechs Personen weniger als im Vor- rück. Dafür ist bei der Anzahl voll- jahr. In Zuzwil wohnten 3‘479 Ein- zogener Pfändungen eine Zunahme wohnerinnen und Einwohner, in von 130 auf 462 zu verzeichnen. Die Weieren und Züberwangen waren Mitarbeiterinnen haben 1‘260 Betrei- 1‘281 Personen zu Hause. Auch die bungsauskünfte erteilt und 285 Ver- Anzahl Geburten ist rückläufig, zwei lustscheine ausgestellt. weniger als im Vorjahr, nämlich 45. 23 Paare haben sich trauen lassen. Auslastung Tageskarten Mehr Schätzungen 34 Einwohnerinnen und Einwohner Aufgrund der Coronapandemie sank Das Grundbuchamt beurkundete sind im vergangenen Jahr verstor- die Nachfrage nach den beliebten im vergangenen Jahr insgesamt 110 ben. 21 wurden auf den gemeinde- «Tageskarten Gemeinde» der SBB. Handänderungen. Es wurden elf eigenen Friedhöfen in Züberwangen Es wurden rund 71 Prozent (Vorjahr Stockwerks- und Miteigentumsbe- und Zuzwil beigesetzt. 96 Prozent) aller verfügbaren Tages- gründungen im Grundbuch einge- karten verkauft. Erstmals seit Jahren tragen. Zudem waren 52 Dienstbar- Schulkinder konnten in keinem Monat alle Tages- keitsverträge zu verzeichnen. Auf Die Gesamtschülerzahl in der Primar- karten verkauft werden. Insgesamt 22 Schätzungsfahrten wurden 446 schule ist im vergangenen Jahr wieder wurden 419 von 1‘464 verfügbaren Totalrevisionen sowie 35 Neubauten leicht gestiegen. 406 Kinder besu- Tageskarten nicht genutzt. neu beurteilt und bewertet. Seite 2 Nr. 7 / 2021

Waldlaube Konferenz für Sozialhilfe (SKOS) ist Vernehmlassung Die Waldlaube wurde im vergan- im Jahr 2021 mit einem Anstieg der Richtplan-Anpassung 2021 genen Jahr 77 Mal (Vorjahr: 86) re- Sozialhilfefälle zu rechnen. Der Richtplan ist das Führungs- und serviert. Aufgrund der vom Bund Koordinationsinstrument der Re- und Kanton vorgegebenen Schutz- Asylsuchende gierung in der Raumplanung. Der massnahmen zur Bekämpfung des Gegenüber dem Vorjahr sind vier St.Galler Richtplan wird jährlich Coronavirus konnte die Waldlaube Asylsuchende weniger in der Ge- überarbeitet, damit die aktuellen zeitweise nur eingeschränkt genutzt meinde registriert, weil diese weg- Bedürfnisse aufgenommen werden werden. gezogen sind oder eine Aufenthalts- können. Der Entwurf der Richtplan- bewilligung erhalten haben. Im Jahr Anpassung 2021 liegt bis Mittwoch, Sammelstatistik 2020 hat die Gemeinde sechs Per- 31. März 2021, öffentlich auf. Die In der Gemeinde wurden durch die sonen aus Syrien aufgenommen. Bevölkerung ist eingeladen, an der Vereine rund 12 Tonnen Papier und Anpassung 2021 des Richtplans mit- Karton gesammelt, über 1‘034 Ton- Mehr Arbeitssuchende zuwirken. Der Anpassungsentwurf nen sind direkt der Entsorgungsstel- Aufgrund der Coronakrise stieg die kann bei der Gemeinderatskanzlei, le ReTra abgegeben worden. Zudem Zahl der Stellensuchenden im Kanton Büro 15, beim Empfang des Baude- wurden insgesamt 50,8 Tonnen Alt- St.Gallen so an, wie zuletzt im Jahr partementes oder im Internet unter kleider, 3,7 Tonnen Alteisen sowie 2009 im Zusammenhang mit der Fi- www.areg.sg.ch eingesehen wer- fast 5‘000 kg Altöl umweltgerecht nanzkrise. Ende Dezember waren es den. Anregungen sind innerhalb der entsorgt. im Kanton St.Gallen fast 38 Prozent Frist rechtzeitig schriftlich mit kurzer mehr als im Vorjahr. In der Gemein- Begründung an das Amt für Raum- de erhöhte sich die Zahl von 74 auf entwicklung und Geoinformation, 77 Personen. Lämmlisbrunnenstrasse 54, St.Gallen, zu richten. Einsätze Feuerwehr Im ersten Jahr der Feuerwehr Regi- on Uzwil wurden in den Mitgliedge- meinden Niederhelfenschwil, Ober- büren, Oberuzwil, Uzwil und Zuzwil 169 Ernsteinsätze (Brandfälle, Brand- Bioabfuhr meldeanlagen, Chemie-/Ölwehr, Ele- Bauanzeige Auch im zweiten Jahr der Bioabfuhr mentarschäden und AED-Einsätze) hat die Bevölkerung diese Dienst- gemeldet. Aufgrund der Coronapan- Bauherrschaft leistung des Zweckverbands Abfall- demie konnten nicht alle Übungen Markus und Sylvia Dudli, St.Gallerstrasse 10, Züberwangen verwertung Bazenheid gut genutzt. wie geplant durchgeführt werden. Insgesamt wurden 354 Tonnen Bio- Projektverfasser abfälle, 16 Tonnen mehr als im Vor- Oliver Hadorn, Bronschhoferstrasse 54, Wil jahr, auf dem Gemeindegebiet einge- sammelt. Bauobjekt Umbau Wohnhaus Vers-Nr. 724 / Erstellung Lärmschutzwand Sozialhilfe Bei finanziellen oder sozialen Proble- Standort men können sich Einwohnerinnen und St.Gallerstrasse 10, Züberwangen (GS-Nr. 293) Einwohner bei den Sozialen Diens- ten beraten lassen. Sofern sie die Baumasse Anspruchsvoraussetzungen erfüllen, Massgebend sind die Angaben in den Altpapiersammlung Bauplänen. erhalten sie eine finanzielle Unter- Voranzeige stützung. Total wurden 33 Personen Einsprachefrist (Vorjahr 31) unterstützt. Zwei Drittel Am Samstag, 6. März 2021, findet Das Bauvorhaben liegt vom 19. Fe- die erste Altpapiersammlung im Jahr bruar bis 4. März 2021 auf. Während der Unterstützungsbedürftigen wei- 2021, organisiert vom Turnverein Zuz- dieser Zeit können im Gemeindehaus sen die Schweizer Staatsbürgerschaft wil, statt. die Pläne eingesehen werden. aus. Gemäss der Schweizerischen Nr. 7 / 2021 Seite 3

Aus dem Gemeinderat Personelles Timo Haeggberg hat seine Stelle als Mitarbeiter der Gemeinderatskanzlei per Ende Februar 2021 gekündigt. Der Gemeinderat hat Janine Walder aus Handänderungen Januar Gossau per 1. Mai 2021 als stellvertre- Veräusserer novaron AG, Balgach tende Ratsschreiberin gewählt. Nach Erwerber Gebr. Langenegger AG, Oberriet einer kaufmännischen Ausbildung bei Grundstück StWE Nr. S20709, Unterdorfstrasse 35, Zuzwil einer Gemeindeverwaltung sammelte 169/1000 StWE-WQ (3 1/2-Zimmerwohnung) sie Berufserfahrung bei verschiedenen Veräusserer Gees Armin und Gees Irene, Zuzwil (je 1/2 ME) kantonalen und kommunalen Stellen. Erwerber D’Alessandro Marion, Zuzwil Somit ist sie bestens für die neue He- Grundstück StWE Nr. S20020, Oberdorfstrasse 10b, Zuzwil rausforderung gerüstet. Janine Walder 153/1000 StWE-WQ (4 1/2-Zimmerwohnung) besucht derzeit die Ausbildung zur Veräusserer Erbengemeinschaft Krucker Ruth Rosa, Zuzwil diplomierten Rechtsfachfrau HF. Der Erwerber Grob Monika, Züberwangen Gemeinderat und das Gemeindeper- Grundstück StWE Nr. S20091, Oberdorfstrasse 10a, Zuzwil sonal wünschen Janine Walder bereits 154/1000 StWE-WQ (3 1/2-Zimmerwohnung) heute einen gelungenen Start. Veräusserer Trachsel Christoph, Wil, und Trachsel Alfonsa, Zuzwil (je 1/2 ME) Erwerber Bucher Gregor Michael und Bucher Jasmin Sarah, Wilen b. Wil Digitale Wandtafeln (je 1/2 ME) Das ICT-Projektteam wurde beauf- Grundstück Liegenschaft Nr. 1870, Alpsteinstrasse 21, Zuzwil tragt, die digitale Infrastruktur der Einfamilienhaus, 712m² Boden Schule zu erneuern. Der Zuschlag für Veräusserer Dilitz Karl Georg und Dilitz Ursula Rosa, Zuzwil (je 1/2 ME) die Beschaffung von digitalen Wand- Erwerber Gschwend Nicole, Zuzwil tafeln wurde an die Embru Werke AG, Grundstück StWE Nr. S20113, Hinterdorfstrasse 32, Zuzwil Rüti, vergeben. 113/1000 StWE-WQ (4 1/2-Zimmerwohnung)

Veräusserer BEWIZU AG, Zuzwil Gebäudeautomation ersetzt Erwerber Schoch Ernst und Frei Rosmarie, Züberwangen (je 1/2 ME) Die Gebäudeautomation beim Schul- Grundstück StWE Nr. S20743, Mettlenstrasse 17a, Zuzwil haus Züberwangen wurde nach 147/1000 StWE-WQ (3 1/2-Zimmerwohnung) 20 Jahren wieder auf den aktuellen Veräusserer BEWIZU AG, Zuzwil Stand gebracht. Die Hauptarbeiten Erwerber Horlacher Arthur und Horlacher Monika, Zuzwil (je 1/2 ME) wurden während den Herbstferien Grundstück StWE Nr. S20748, Mettlenstrasse 17a, Zuzwil 2020 ausgeführt. Die anschliessende 178/1000 StWE-WQ (3 1/2-Zimmerwohnung) Inbetriebnahme erfolgte ohne Pro- Veräusserer BEWIZU AG, Zuzwil bleme. Nebst dem Hagelschutz wurde Erwerber Hüberli Werner, Zuzwil auch eine Fernwartung eingerichtet. Grundstück StWE Nr. S20744, Mettlenstrasse 17a, 9524 Zuzwil Die Schlussabrechnung weist Kosten 134/1000 StWE-WQ (3 1/2-Zimmerwohnung) von rund 129‘700 Franken aus. Die Veräusserer Moser Anton Alois und Moser Klara Brigitta, Zuzwil (je 1/2 ME) Mehrkosten von rund 3‘400 Franken Erwerber Dudli Markus Walter und Dudli Sylvia, Wil (je 1/2 ME) entstanden durch den Ersatz der Wet- Grundstück Liegenschaft Nr. 293, St.Gallerstrasse 10, Züberwangen terstation sowie der Aussenfühler. Einfamilienhaus, 1’036m² Boden

Veräusserer Freiberger Siegfried, Hemhofen (Deutschland) Internes Kontrollsystem Erwerber Hämmerli Manuel und Hämmerli Corinne, Züberwangen (je 1/2 ME) Das interne Kontrollsystem (IKS) sorgt Grundstück StWE Nr. S20351, Lobergstrasse 3, Zuzwil für die zweckmässige Verwendung der 172/1000 StWE-WQ (3 1/2-Zimmerwohnung) Mittel und die Verhinderung von Feh- lern und Unregelmässigkeiten bei der ME Miteigentum StWE Stockwerkeigentum Haushaltsführung. Der Gemeinderat WQ Wertquote hat von der Risikobeurteilung und vom Risikobericht Kenntnis genommen. Seite 4 Nr. 7 / 2021

Mitteilungen aus dem welche durch die Kantone ausge- Seelsorgeeinheit Einwohnerregister Januar richtet werden, unterstützt Thur- Mittleres Fürstenland Wir gratulieren zu folgenden Kultur in dieser ausserordentlichen Erlebnis «Ostergeschichte» Geburten Situation Projekte mit Förder- und Vom 1. März bis 25. April 2021 ist 4. Fischbacher, Lennja, von Mos- Werkbeiträgen bis maximal 5'000 um das Lenggenwiler Moos ein Weg nang SG, Tochter des Fischba- Franken. Kulturschaffende sollen ausgesteckt, auf welchem der kleine cher, Martin und der Fischbacher damit Zeit und Sicherheit erhalten, Esel «Elias» erzählt, was er mit Jesus geb. Fankhauser, Fabiola Sabrina, ihre Ideen und Projekte in der veran- in der Osterzeit erlebt hat. Der Weg in Zuzwil, Tüfenwiesstrasse 12b staltungsfreien Zeit weiter auszuar- beginnt an der Oberdorfstrasse in beiten und ihre künstlerische Tätig- Lenggenwil und kann unabhängig 23. Hannes, Nehemia Ziggy, von keit weiterzuentwickeln. Unterstützt von der Zeit besucht werden. Niederhelfenschwil SG, Sohn der werden in erster Linie Künstlerinnen Hannes, Saba, in Zuzwil, Unter- und Künstler mit Schwerpunkt ihres dorfstrasse 38a künstlerischen Schaffens in der Vereine ThurKultur-Region aus den Sparten 29. Suter, Karl Josef, von Schwyz bildende Kunst, angewandte Kunst Frauen- und Müttergemein- SZ, Sohn des Suter, Marcel und Design, Geschichte und Ge- schaft Züberwangen-Weieren Josef und der Suter geb. Oder- dächtnis, Literatur, Theater, Tanz, Gottesdienst matt, Franziska Maria, in Zuzwil, Musik und Film. Vorrangig unter- Am Donnerstag, 25. Februar 2021, Mettlenstrasse 11 stützt werden Vorhaben, welche die 19 Uhr, findet in der Kirche Züber- Kriterien in einer Gesamtbetrach- wangen die FMG-Messe zum The- Todesfälle in der Gemeinde Zuzwil tung besonders gut erfüllen. ma «Kann ich verzichten oder ist die 4. Forster geb. Giust, Rosa, von Die vollständigen Bewerbungsun- Versuchung zu gross?» statt. Gerade Kirchberg SG, geboren 1929, terlagen können bis 31. März 2021 jetzt in der Fastenzeit möchte man wohnhaft gewesen in Züberwan- eingereicht werden. Die einge- vielleicht auf etwas Bestimmtes ver- gen, Wohn- und Pflegeheim Lin- henden Gesuche werden gesammelt zichten, aber die Versuchung lauert denbaum und anschliessend vom Vorstand überall. Die FMG freut sich auf viele beurteilt. Der definitive Entscheid Besucherinnen und Besucher. 15. Moser geb. Erath, Charlotte erfolgt bis Ende April 2021. Wei- Elisabetha, von Lyss BE, gebo- tere Informationen sind unter www. ren 1935, wohnhaft gewesen in thurkultur.ch/Kulturförderung/Onli- Frauengemeinschaft Zuzwil Zuzwil, Oberdorfstrasse 39 negesuche zu finden. Abgesagt: Frühlingsdeko-Kurs Aufgrund der aktuellen Lage im Zu- sammenhang mit dem Coronavirus Feuerwehr Region Uzwil Kirche muss der Frühlingsdeko-Kurs vom Am Montag, 22. Februar 2021, 4./5. März 2021 der Frauengemein- 19.30 Uhr, sowie am Donnerstag, Kirchkreis schaft Zuzwil leider abgesagt werden. 25. Februar 2021, 19.30 Uhr, finden Zuzwil-Züberwangen-Weieren die Übungen zum Thema «Technische Katholische Kirchgemeinde Hilfeleistung» statt. Zuzwil-Züberwangen Schützenverein Ökumenischer Gottesdienst Sportschiessen-Kurs 2021 auf 300m Am Sonntag, 21. Februar 2021, Sportschiessen mit dem Sturmgewehr ThurKultur 10.30 Uhr, findet in der katholischen 90 oder Sportgewehr für Junioren Unterstützung für Kunst- und Kirche Züberwangen ein ökume- und Jugendliche ab Jahrgang 2001 Kulturschaffende nischer Gottesdienst zum Thema bis 2011 in der Schiessanlage Thurau, Der grenzenüberschreitende Kul- «Wähle das Leben» statt. Das ge- Wil, ab Mittwoch, 31. März 2021, turverein der Kantone Thurgau und meinsame «Suppe-Essen» fällt we- bis Juni 2021, jeweils am Mittwoch St.Gallen «ThurKultur» möchte einen gen der Coronapandemie leider aus. von 18 bis 20 Uhr. Die Ausbildung so- weiteren Beitrag leisten, um notlei- Eine Anmeldung für den Gottes- wie die Betreuung erfolgt durch einen denden Kulturschaffenden während dienst an 071 944 15 09 oder info@ J+S-Leiter. Anmeldungen bis Ende der Coronapandemie unter die Arme semf.ch ist gemäss den Vorgaben März 2021 an Albert Jung, 071 944 zu greifen. Zusätzlich zu den Hilfen, des Bundes zwingend erforderlich. 11 40 oder [email protected].